1
00:02:12,468 --> 00:02:15,169
Хайл Хитлер!

2
00:04:56,098 --> 00:04:57,798
Били?

3
00:04:58,234 --> 00:05:00,033
къде си

4
00:05:04,974 --> 00:05:08,208
кокалчета,
Кокалчета, кръвта тече в червено.

5
00:05:08,210 --> 00:05:11,478
кокалчета, кокалчета,
събуди мъртвите.

6
00:05:26,028 --> 00:05:27,928
Счупен?

7
00:05:33,302 --> 00:05:35,736
Били!

8
00:05:35,738 --> 00:05:36,937
не съм луд!

9
00:05:36,939 --> 00:05:39,406
Просто имам нужда от теб!

10
00:05:39,408 --> 00:05:41,008
Мама е наранена!

11
00:05:45,080 --> 00:05:46,080
Били!

12
00:05:47,216 --> 00:05:52,119
Ела тук веднага или си
ще има големи проблеми!

13
00:05:53,188 --> 00:05:57,925
Всички ще бъдете
в голяма, голяма беда!

14
00:07:03,258 --> 00:07:04,458
мамо?

15
00:07:29,618 --> 00:07:31,184
мамо?

16
00:08:14,463 --> 00:08:16,263
искаш това

17
00:08:17,566 --> 00:08:19,900
Добре, какво ще
дай ми за него?

18
00:08:19,902 --> 00:08:21,902
Целувка.

19
00:08:23,372 --> 00:08:27,874
Е, не мисля, че годеникът ми
много бих искал това.

20
00:08:27,876 --> 00:08:30,444
Ето, какво ще кажете за мен
просто да ти го дам?

21
00:08:30,446 --> 00:08:31,878
да

22
00:08:32,181 --> 00:08:33,613
забавлявай се

23
00:08:37,753 --> 00:08:39,486
Боже мой

24
00:08:39,488 --> 00:08:41,088
уау

25
00:08:43,192 --> 00:08:45,225
Нека да видя това нещо.

26
00:08:48,931 --> 00:08:50,130
Нейса.

27
00:08:50,132 --> 00:08:51,731
да

28
00:08:52,668 --> 00:08:54,868
Знаеш, че аз наистина
обичам те, нали?

29
00:08:54,870 --> 00:08:57,404
аз знам
и аз те обичам

30
00:08:58,607 --> 00:09:02,209
Ето защо това прави какво
Ще кажа толкова трудно.

31
00:09:02,211 --> 00:09:03,643
О, какво?

32
00:09:03,645 --> 00:09:06,279
Не се късаш
с мен, нали?

33
00:09:09,685 --> 00:09:11,485
Скъсваш ли с мен?

34
00:09:11,487 --> 00:09:14,588
Предстои ни дипломиране.

35
00:09:14,590 --> 00:09:15,922
Искам да кажа, не го правя
искат някой от нас

36
00:09:15,924 --> 00:09:18,458
да пропуснете всякакви други възможности.

37
00:09:18,460 --> 00:09:22,963
Възможности?
Друго момиче ли е, Райън?

38
00:09:22,965 --> 00:09:24,931
Просто ми кажи истината!
Мисля, че заслужавам толкова!

39
00:09:24,933 --> 00:09:27,501
Не, не е друго момиче.
аз те обичам

40
00:09:27,503 --> 00:09:30,370
Това е просто така
точно сега, мисля

41
00:09:30,372 --> 00:09:33,073
това е най-доброто за
и двамата, разбираш ли?

42
00:09:36,578 --> 00:09:38,178
Значи това е?

43
00:09:41,917 --> 00:09:43,383
съжалявам

44
00:10:24,626 --> 00:10:28,094
Шелби, Ниса,
нека да продължим!

45
00:10:31,466 --> 00:10:34,401
Хей скъпа, са
готов ли си за лагер?

46
00:10:34,403 --> 00:10:35,702
Какво има в съда днес?

47
00:10:35,704 --> 00:10:37,003
Стрелба с лък.

48
00:10:37,005 --> 00:10:39,539
Стрелба с лък, не съм сигурен
как се чувствам за това.

49
00:10:39,541 --> 00:10:41,041
къде е сестра ти

50
00:10:41,043 --> 00:10:42,275
Все още в стаята си.

51
00:10:42,277 --> 00:10:44,678
Мисля, че Райън скъса
с нея снощи.

52
00:10:44,680 --> 00:10:47,047
Пак ли си подслушвал?

53
00:10:47,049 --> 00:10:49,282
Автобусът е тук, по-късно.

54
00:10:56,291 --> 00:10:58,992
Нийза, там ли си?

55
00:10:58,994 --> 00:11:00,527
сладурче?

56
00:11:21,683 --> 00:11:23,216
Нейса?

57
00:12:12,401 --> 00:12:15,735
кокалчета,
Кокалчета, кръвта тече в червено.

58
00:12:15,737 --> 00:12:18,872
кокалчета, кокалчета,
събуди мъртвите.

59
00:12:46,635 --> 00:12:48,368
здравей

60
00:13:49,398 --> 00:13:51,598
здравей

61
00:15:13,248 --> 00:15:16,783
кокалчета,
Кокалчета, кръвта тече в червено.

62
00:15:16,785 --> 00:15:20,320
кокалчета, кокалчета,
събуди мъртвите.

63
00:15:47,549 --> 00:15:48,781
Здравей, шерифе.

64
00:15:48,783 --> 00:15:50,817
Хей, Мери, как е това
твой старец?

65
00:15:50,819 --> 00:15:52,986
- Добре.
- Това е добре.

66
00:15:52,988 --> 00:15:55,121
Нийза Ейвъри?

67
00:15:55,123 --> 00:15:56,856
Стая 305.

68
00:15:56,858 --> 00:15:57,957
Кажи на Арн здрасти.

69
00:15:57,959 --> 00:15:59,526
ще го направя

70
00:16:24,452 --> 00:16:29,556
Знаеш ли, статистически
когато родител се самоубие,

71
00:16:29,558 --> 00:16:33,927
шансовете едно от децата им да го направи
се опитват да отнемат собствения си живот се увеличава.

72
00:16:36,731 --> 00:16:38,331
Не е така.

73
00:16:38,333 --> 00:16:39,699
не е.

74
00:16:40,635 --> 00:16:43,570
Познавах баща ти от
повече от 20 години, Neesa.

75
00:16:43,572 --> 00:16:48,875
Той беше добър човек, просто a
малко емоционален, като теб.

76
00:16:56,051 --> 00:16:58,985
Това е съпругата,
язди ме както обикновено.

77
00:17:00,488 --> 00:17:02,221
Срещал ли си някога Синди?

78
00:17:02,223 --> 00:17:06,492
Да... на погребението.

79
00:17:07,729 --> 00:17:09,562
Тя каза баща ми
отиваше по дяволите

80
00:17:09,564 --> 00:17:11,264
защото той посегна на живота си.

81
00:17:13,201 --> 00:17:14,901
Съжалявам за това

82
00:17:14,903 --> 00:17:17,403
Тя може да бъде малко библейска.

83
00:17:19,240 --> 00:17:21,407
Не й повярвахте, нали?

84
00:17:22,444 --> 00:17:23,776
Сега го правя.

85
00:17:57,379 --> 00:17:59,045
Ще се почувствате по-добре
ако ядете нещо.

86
00:18:02,584 --> 00:18:04,417
Вземете поне едно обезболяващо.

87
00:18:07,789 --> 00:18:09,722
Обичам те, мила.

88
00:18:11,660 --> 00:18:13,760
Ами ако сестра ти
щеше да те намери?

89
00:18:46,361 --> 00:18:49,262
Нейса, една от твоите
приятелите са тук, за да те видят.

90
00:18:58,073 --> 00:19:00,039
Ще ви оставя двамата сами.

91
00:19:02,977 --> 00:19:04,343
Знаеш какво
трябваше да направи?

92
00:19:04,345 --> 00:19:07,213
Трябваше да бутнеш този плюш
слон право в задника му.

93
00:19:07,215 --> 00:19:09,215
аз знам

94
00:19:09,951 --> 00:19:12,285
Беше ли друго момиче?

95
00:19:12,287 --> 00:19:14,721
Вероятно беше Линда Харис.

96
00:19:14,723 --> 00:19:16,322
Искаш да отидеш да вържеш
я до задната ми броня

97
00:19:16,324 --> 00:19:18,624
и да видиш колко бързо може да тича?

98
00:19:18,626 --> 00:19:20,893
Той каза, че не е друго момиче.

99
00:19:20,895 --> 00:19:23,663
Да, той е
лъжец, очевидно.

100
00:19:26,501 --> 00:19:29,235
Все още ли го носиш
глупав обещаващ пръстен, който ти даде?

101
00:19:29,237 --> 00:19:31,204
Това е годежен пръстен.

102
00:19:31,206 --> 00:19:32,638
Това не е глупаво.

103
00:19:33,608 --> 00:19:36,609
Трябва да те измъкнем от тук.
Обличай се.

104
00:19:36,611 --> 00:19:38,578
Момчетата искат да отидат да проверят
от някоя стара обитавана от духове фабрика

105
00:19:38,580 --> 00:19:41,114
или нещо такова.

106
00:19:41,116 --> 00:19:42,915
аз не знам

107
00:19:42,917 --> 00:19:44,684
Майка ми ще полудее.

108
00:19:44,686 --> 00:19:47,253
Кой иска да играе настолни игри?

109
00:19:48,757 --> 00:19:51,023
Боже мой
да вървим

110
00:19:59,901 --> 00:20:01,367
Приятна спирка, Травис.

111
00:20:01,369 --> 00:20:03,903
Така се въртя.
просто отивам.

112
00:20:03,905 --> 00:20:05,972
Току-що се претърколихте
точно през знака Стоп.

113
00:20:05,974 --> 00:20:08,508
Спиране означава тръгване.

114
00:21:16,720 --> 00:21:19,087
Това място е супер страховито.

115
00:21:19,089 --> 00:21:21,123
обожавам го

116
00:21:21,125 --> 00:21:23,725
Ще ти хареса, Киа.

117
00:21:23,727 --> 00:21:25,460
Чия беше идеята
да излезеш тук?

118
00:21:25,462 --> 00:21:27,929
Момчетата, разбира се.

119
00:21:27,931 --> 00:21:30,399
Да, мислят, че ако ни хванат
всички те са уплашени и уязвими

120
00:21:30,401 --> 00:21:32,134
могат да имат своя път с нас.

121
00:21:32,136 --> 00:21:34,936
Момчетата мислят само за едно нещо.

122
00:21:34,938 --> 00:21:37,439
Три момичета, две момчета,
Адам, три момичета, две момчета.

123
00:21:37,441 --> 00:21:38,974
Харесвам тези шансове.

124
00:21:38,976 --> 00:21:40,542
Уф, тук е горещо.

125
00:21:40,544 --> 00:21:41,443
Да, ще ти кажа
какво е горещо, Адам.

126
00:21:41,445 --> 00:21:42,811
Тези момичета са горещи.

127
00:21:42,813 --> 00:21:44,046
Вижте ги.

128
00:21:45,049 --> 00:21:46,948
а? а? Добре, остави ме настрана.
Разбрах това.

129
00:21:46,950 --> 00:21:48,583
Остави ме да вися.
Защо не... Благодаря.

130
00:21:48,585 --> 00:21:50,552
Ще взема това фенерче.
Ти вземи бирите, Адам.

131
00:21:50,554 --> 00:21:52,287
Имам това фенерче.

132
00:21:56,427 --> 00:21:58,460
Това място е огромно.

133
00:21:58,462 --> 00:22:01,797
И така, какво е това?
мястото, което трябва да бъде?

134
00:22:01,799 --> 00:22:04,299
Това е стара шивашка фабрика.

135
00:22:04,301 --> 00:22:06,134
Първоначално е построена
по време на световна война ♪

136
00:22:06,136 --> 00:22:08,770
Да прави униформи за войските.

137
00:22:08,772 --> 00:22:10,839
Затворих го обратно в
70-те след куп хора

138
00:22:10,841 --> 00:22:13,875
беше заклан по време на работа
смяната на гробището.

139
00:22:13,877 --> 00:22:15,911
Казват мястото
все още е преследван сега

140
00:22:15,913 --> 00:22:18,246
от призрака на
тези мъртви работници.

141
00:22:18,248 --> 00:22:19,614
Ура

142
00:22:19,616 --> 00:22:21,817
Защо дойдохме тук?

143
00:22:21,819 --> 00:22:24,386
Защото няма
нещо като призраци.

144
00:22:24,388 --> 00:22:27,155
не казвай това
Ще ги ядосаш.

145
00:22:27,157 --> 00:22:29,024
Баба на лудата мацка!

146
00:22:45,109 --> 00:22:46,975
Каква е тази миризма?

147
00:22:47,811 --> 00:22:49,411
70-те години.

148
00:22:49,413 --> 00:22:50,812
Знам, нали?

149
00:22:50,814 --> 00:22:53,782
Чудя се дали са направили
дънки с камбана тук.

150
00:22:53,784 --> 00:22:55,717
И мини поли и горещи панталони.

151
00:22:55,719 --> 00:22:57,018
хей

152
00:22:57,888 --> 00:23:00,389
Вие вероятно
мислите, че сме толкова странни.

153
00:23:01,592 --> 00:23:02,958
Момчета?

154
00:23:03,494 --> 00:23:05,394
Хей, къде са отишли?

155
00:23:05,396 --> 00:23:07,229
Вероятно са
крие се, за да ни изплаши.

156
00:23:07,231 --> 00:23:09,064
Толкова предсказуемо.

157
00:23:09,066 --> 00:23:12,834
Е, сега, когато са
няма, нека поговорим за тях.

158
00:23:12,836 --> 00:23:14,903
Кое искаш, Нейса?

159
00:23:14,905 --> 00:23:16,571
какво искаш да кажеш

160
00:23:16,573 --> 00:23:18,173
Кой мъж искаш?

161
00:23:18,175 --> 00:23:20,041
Да, ти избираш първи, Нейса.

162
00:23:20,043 --> 00:23:22,644
Аз и Киа ще херцогстваме
излиза за второ място.

163
00:23:22,646 --> 00:23:23,678
Така ще те победя.

164
00:23:23,680 --> 00:23:25,647
По дяволите си.

165
00:23:27,584 --> 00:23:28,817
По дяволите!

166
00:23:28,819 --> 00:23:29,818
Травис!

167
00:23:29,820 --> 00:23:30,819
какво е това място

168
00:23:30,821 --> 00:23:32,087
Трябваше да си видите лицата!

169
00:23:32,089 --> 00:23:33,255
Престани!

170
00:23:33,257 --> 00:23:34,856
Генератора все още работи!

171
00:23:43,300 --> 00:23:45,834
Адам, това е така
адски страхотно.

172
00:23:45,836 --> 00:23:47,369
Имаме три мацки.

173
00:23:51,842 --> 00:23:54,142
О, Боже, Адам.

174
00:23:54,144 --> 00:23:55,710
Това новия ти телефон ли е?

175
00:23:55,712 --> 00:23:56,578
да

176
00:23:56,580 --> 00:23:58,113
как ви харесва

177
00:23:58,115 --> 00:24:00,382
обожавам го
Но ми се струва твърде голям в ръката.

178
00:24:00,384 --> 00:24:02,350
Това каза тя.

179
00:24:02,352 --> 00:24:03,785
Това беше добро, а?

180
00:24:03,787 --> 00:24:06,054
Добре, Адам, това
беше добър.

181
00:24:06,056 --> 00:24:07,322
И така, Нейса...

182
00:24:14,364 --> 00:24:16,264
здравей скъпа

183
00:24:17,434 --> 00:24:21,336
Да, получих съобщенията
за майка ти.

184
00:24:21,338 --> 00:24:23,705
Знам, че е разстроена.

185
00:24:24,641 --> 00:24:29,144
Нямам представа кой е
краде вестниците й.

186
00:24:29,146 --> 00:24:31,746
Не, нямам никакви следи.

187
00:24:33,817 --> 00:24:36,051
Защо не става по-рано?

188
00:24:36,053 --> 00:24:37,886
Тя спи почти цял ден.

189
00:24:39,122 --> 00:24:41,690
Хей, имам друг
входящо обаждане.

190
00:24:41,692 --> 00:24:43,458
Трябва да взема това.

191
00:24:46,497 --> 00:24:48,563
Офисът на шерифа.

192
00:24:49,533 --> 00:24:51,533
Какво искаш да кажеш, няма я?

193
00:24:51,535 --> 00:24:54,703
Нийса никога не си тръгва без
казва ми къде отива.

194
00:24:54,705 --> 00:24:57,839
Сякаш тя е
друг човек сега.

195
00:24:57,841 --> 00:24:59,941
Сигурен съм, че е добре.

196
00:24:59,943 --> 00:25:01,710
Казвам ти какво ще правя.

197
00:25:01,712 --> 00:25:04,179
Отивам да ударя всички
смесени магазини в града,

198
00:25:04,181 --> 00:25:06,248
вижте дали някой ги е виждал.

199
00:25:21,298 --> 00:25:26,401
Сериозно, добре, момчета,
Имам въпрос към теб,

200
00:25:26,403 --> 00:25:28,436
Момчета, слушайте, слушайте!

201
00:25:28,438 --> 00:25:29,971
имам въпрос

202
00:25:29,973 --> 00:25:33,708
Ами ако трябваше
пътуване в бъдещето...

203
00:25:33,710 --> 00:25:37,879
правилно... и дръпни
вашето бъдещо аз?

204
00:25:37,881 --> 00:25:40,215
Дали това ще бъде гей или
само мастурбация?

205
00:25:40,217 --> 00:25:42,851
Би било експериментално.

206
00:25:42,853 --> 00:25:46,288
Сериозно, това има
тежеше в ума ми.

207
00:25:46,290 --> 00:25:51,927
Добре, така, ще бъде ли политически
неправилно за специално изд

208
00:25:51,929 --> 00:25:54,629
учител да се позова на един от нея
ученици, които закъсняват за час

209
00:25:54,631 --> 00:25:56,765
като закъснение?

210
00:25:56,767 --> 00:25:58,199
Вие ли сте учителят?

211
00:25:58,201 --> 00:25:59,901
Евентуално.

212
00:25:59,903 --> 00:26:01,937
Защото ако си
учителят, не.

213
00:26:01,939 --> 00:26:04,239
ОК, ОК.

214
00:26:04,241 --> 00:26:07,976
Ако костенурка, че
просто губи черупката си

215
00:26:07,978 --> 00:26:11,279
ще бъдат разгледани
гол или бездомен?

216
00:26:11,281 --> 00:26:12,914
Хм?

217
00:26:17,888 --> 00:26:20,889
И двете, очевидно.

218
00:26:20,891 --> 00:26:23,658
Тази бедна костенурка.

219
00:26:23,660 --> 00:26:25,560
Да, това не беше смешно, Нийза.

220
00:26:25,562 --> 00:26:28,196
Ни най-малко.

221
00:26:32,836 --> 00:26:34,669
Вие сте гадни хора.

222
00:26:37,407 --> 00:26:40,375
И така, Нейса, защо си?
опитай да се самоубиеш?

223
00:26:40,377 --> 00:26:41,810
Какво, по дяволите, Травис?

224
00:26:41,812 --> 00:26:43,712
Господи, Травис, просто сме
приятно прекарване, става ли?

225
00:26:43,714 --> 00:26:45,380
Това всъщност не е
подходяща тема.

226
00:26:45,382 --> 00:26:46,715
Разбирам, че сме
да си прекарате добре.

227
00:26:46,717 --> 00:26:48,534
добре

228
00:26:48,535 --> 00:26:50,352
Опит за самоубийство е
вик за помощ, нали?

229
00:26:50,354 --> 00:26:53,888
Добре, добре, опитвам се да помогна.

230
00:26:53,890 --> 00:26:56,057
Опитваш се да бъдеш
задник е какво...

231
00:26:56,059 --> 00:26:57,425
Не, не съм.

232
00:26:57,427 --> 00:26:59,294
Аз съм хубав човек, носете
сърцето ми в ръкава ми.

233
00:26:59,296 --> 00:27:00,862
Не съм се опитвал да се самоубия.

234
00:27:03,100 --> 00:27:04,733
Наистина се самоубих.

235
00:27:05,836 --> 00:27:09,337
Лекарите казаха, че съм мъртъв
за поне шест минути.

236
00:27:09,339 --> 00:27:11,139
уау

237
00:27:12,109 --> 00:27:14,676
Не трябваше ли,
например увреждане на мозъка?

238
00:27:14,678 --> 00:27:16,845
Вижте кой говори.

239
00:27:16,847 --> 00:27:18,747
о!

240
00:27:18,749 --> 00:27:21,316
О, страхотно, виж кой говори.

241
00:27:21,318 --> 00:27:23,251
добре

242
00:27:28,959 --> 00:27:31,292
Вие сте имали
един твърде много, мисля.

243
00:27:31,294 --> 00:27:32,327
не

244
00:27:32,329 --> 00:27:33,995
чухте ли нещо

245
00:27:36,533 --> 00:27:38,333
Не, не съм.

246
00:27:38,335 --> 00:27:39,434
Нищо не чух.

247
00:27:39,436 --> 00:27:41,770
Звучеше като
деца пеят.

248
00:27:44,207 --> 00:27:46,007
Казах ви, увреждане на мозъка.

249
00:27:46,009 --> 00:27:47,208
говоря сериозно

250
00:27:47,210 --> 00:27:49,878
Звучеше сякаш идва
от този коридор.

251
00:27:53,684 --> 00:27:55,483
- Там надолу по коридора?
- да

252
00:27:55,485 --> 00:27:58,386
Е, знаете колко е часът.

253
00:27:58,388 --> 00:28:01,256
Време е да отидете да го проверите.

254
00:28:01,258 --> 00:28:02,824
да вървим

255
00:28:02,826 --> 00:28:04,759
- Да тръгваме.
- Извинете.

256
00:28:24,948 --> 00:28:26,648
Бинго.

257
00:28:39,629 --> 00:28:42,497
Добре де, който иска
да сляза първи?

258
00:28:42,499 --> 00:28:44,232
Това каза тя.

259
00:28:44,234 --> 00:28:45,533
Защо продължаваш да го повтаряш?

260
00:28:45,535 --> 00:28:46,568
Защото е смешно.

261
00:28:46,570 --> 00:28:47,669
Не, не е.

262
00:28:47,671 --> 00:28:48,870
Това е някак смешно.

263
00:28:48,872 --> 00:28:49,904
Казах ти.

264
00:28:49,906 --> 00:28:52,540
- Добре, добре, аз ще отида първи.
- Добре.

265
00:28:52,542 --> 00:28:53,675
Няма начин, момчета.

266
00:28:53,677 --> 00:28:55,643
Не бъди толкова страшна котка.

267
00:28:58,782 --> 00:29:00,014
Хайде, Сам.

268
00:29:00,016 --> 00:29:02,016
Искам да го проверя.

269
00:29:02,018 --> 00:29:05,820
Е, разбира се,
имаш желание за смърт.

270
00:29:05,822 --> 00:29:07,555
Ниса, съжалявам.

271
00:29:07,557 --> 00:29:08,623
Каквото и да е.

272
00:29:08,625 --> 00:29:09,891
Не, нямах предвид това.

273
00:29:09,893 --> 00:29:11,126
Да, направихте го.

274
00:29:11,128 --> 00:29:13,595
Хайде вече!

275
00:29:15,899 --> 00:29:17,999
Чакайте, момчета!
идвам!

276
00:29:18,001 --> 00:29:20,668
Това каза тя!

277
00:29:30,547 --> 00:29:32,313
Доста страховито, а?

278
00:29:32,315 --> 00:29:33,782
Да, обзалагам се
не се възстановиха

279
00:29:33,784 --> 00:29:35,550
всички тела на
мъртвите работници

280
00:29:35,552 --> 00:29:37,852
и сега ги измъчват
духовете викат

281
00:29:37,854 --> 00:29:39,554
за подобаващо погребение.

282
00:29:39,556 --> 00:29:41,322
Това е доста добра теория,
с изключение на факта

283
00:29:41,324 --> 00:29:43,691
няма такова нещо като призраци.

284
00:29:43,693 --> 00:29:46,561
Да, продължаваш да казваш това,
и няма да правим секс по-късно.

285
00:29:46,563 --> 00:29:48,129
Трябва да ги намерим
тела и дайте на тези хора

286
00:29:48,131 --> 00:29:49,264
правилно погребение.

287
00:29:49,266 --> 00:29:51,099
Казвал съм
от самото начало.

288
00:29:58,341 --> 00:29:59,741
ха!

289
00:29:59,743 --> 00:30:00,875
Травис!

290
00:30:00,877 --> 00:30:03,812
боже

291
00:30:11,855 --> 00:30:14,189
там! Чухте ли това?

292
00:30:14,191 --> 00:30:15,924
Нищо не чух.

293
00:30:15,926 --> 00:30:17,992
Звучи сякаш идва
зад тази стена.

294
00:30:20,764 --> 00:30:22,664
Няма врата.

295
00:30:24,267 --> 00:30:26,201
знаеш какво
Мога да преодолея това.

296
00:30:26,203 --> 00:30:28,169
Остави ме да отида да взема
инструменти от моя камион.

297
00:30:43,954 --> 00:30:45,553
Имам това.

298
00:30:45,555 --> 00:30:47,322
Отдръпнете се.

299
00:31:13,750 --> 00:31:15,183
Изглежда старо.

300
00:31:15,185 --> 00:31:18,152
Да, и ценно.
Да го отворим.

301
00:31:18,154 --> 00:31:19,787
Да, трябва
определено го отворете.

302
00:31:19,789 --> 00:31:20,922
Чакайте, момчета.

303
00:31:20,924 --> 00:31:22,390
Не съм сигурен, че е добра идея.

304
00:31:22,392 --> 00:31:23,958
Ти си този, който
искаше да слезе тук.

305
00:31:23,960 --> 00:31:27,195
Знам, но искам да кажа,
нещо не ми се струва добре.

306
00:31:27,197 --> 00:31:29,631
Явно са го скрили зад себе си
тази стена има причина.

307
00:31:29,633 --> 00:31:32,333
Да, за да скрие доказателствата.

308
00:31:32,335 --> 00:31:34,969
Тази сграда е изоставена
повече от 40 години, нали?

309
00:31:34,971 --> 00:31:38,006
Който и да е тази кутия
принадлежал е отдавна изчезнал.

310
00:31:39,542 --> 00:31:40,942
Предполагам, че си прав.

311
00:31:40,944 --> 00:31:42,176
Знаеш, че съм прав.

312
00:31:42,178 --> 00:31:44,345
Обратно в парти стаята.

313
00:31:44,347 --> 00:31:46,848
Жено, ела с мен.

314
00:31:51,087 --> 00:31:53,688
Хей, знаеш, че не го направих
означава това, което казах там.

315
00:31:53,690 --> 00:31:56,758
Просто ти дори не го направи
ела първо да говориш с мен.

316
00:31:56,760 --> 00:31:58,626
ти си най-добрият ми приятел

317
00:31:58,628 --> 00:32:00,929
Знам, че съм егоист
кучка понякога.

318
00:32:00,931 --> 00:32:03,131
Но ако знаех
колко силно те боли,

319
00:32:03,133 --> 00:32:05,233
може би можех да помогна.

320
00:32:05,235 --> 00:32:07,068
Знам, Сам.

321
00:32:07,070 --> 00:32:10,138
И знам, че ти ме изведе
тук, за да се опиташ да ме развеселиш.

322
00:32:10,140 --> 00:32:11,773
И означава много, наистина.

323
00:32:11,775 --> 00:32:13,775
Просто ми обещай
ще дойдеш да ми кажеш

324
00:32:13,777 --> 00:32:16,878
преди да опитате нещо
пак така глупаво, става ли?

325
00:32:16,880 --> 00:32:19,147
Да, обещавам.

326
00:32:19,149 --> 00:32:20,682
Виж добре съм.

327
00:32:21,518 --> 00:32:23,251
добре съм
кълна се

328
00:32:27,123 --> 00:32:29,123
Нека отворим това лошо момче.

329
00:32:36,066 --> 00:32:38,232
Какво е всичко това?

330
00:32:41,571 --> 00:32:45,039
Тези изглеждат като
транспортни разписки.

331
00:32:45,041 --> 00:32:46,474
това е странно

332
00:32:46,476 --> 00:32:49,077
Повечето от тези показват
дестинации в Германия.

333
00:32:51,414 --> 00:32:55,817
Няма начин, вижте това.

334
00:32:55,819 --> 00:32:57,352
Правеха
униформи добре.

335
00:32:57,354 --> 00:32:59,687
Те просто правеха
за грешния отбор.

336
00:33:01,891 --> 00:33:05,526
Истинска нацистка SS униформа?

337
00:33:05,528 --> 00:33:06,761
уау

338
00:33:06,763 --> 00:33:09,230
Добре, защо биха били
правейки униформи за нацистите

339
00:33:09,232 --> 00:33:10,898
насред Тексас?

340
00:33:10,900 --> 00:33:12,633
майтапиш ли се

341
00:33:12,635 --> 00:33:15,003
Десетки големи американски компании
беше арестуван тогава

342
00:33:15,005 --> 00:33:16,671
за военно печалбарство.

343
00:33:16,673 --> 00:33:19,774
Да, не казвам колко други
малки операции като тази

344
00:33:19,776 --> 00:33:22,110
правеха абсолютно същото.

345
00:33:22,112 --> 00:33:25,747
Уау, виж кой учи разни неща.

346
00:33:25,749 --> 00:33:28,149
Да, нарича се интернет.

347
00:33:28,151 --> 00:33:29,884
Големи думи.

348
00:33:29,886 --> 00:33:31,452
какво е това

349
00:33:32,555 --> 00:33:35,123
Маркировките върху
този сандък се появява

350
00:33:35,125 --> 00:33:41,062
да е шумерски по произход, докато
самите призоваващи камъни

351
00:33:41,064 --> 00:33:45,800
изглеждат издълбани отляво
ръка на възрастен мъж

352
00:33:45,802 --> 00:33:49,704
преди повече от 2000 години.

353
00:33:49,706 --> 00:33:51,372
Шумерски?

354
00:33:51,875 --> 00:33:54,008
Гозер гозарският.

355
00:33:54,010 --> 00:33:57,378
Гозер разрушителят!

356
00:34:00,150 --> 00:34:01,382
няма значение.

357
00:34:06,056 --> 00:34:09,657
Прилича на някакъв вид
ритуал за призоваване на демони.

358
00:34:09,659 --> 00:34:12,960
Хитлер и нацистите бяха
наистина в окултното.

359
00:34:12,962 --> 00:34:15,997
И така, какво прави тук?

360
00:34:15,999 --> 00:34:18,699
Може би са го изпратили на
собственикът на това място

361
00:34:18,701 --> 00:34:23,271
като някакъв вид плащане или
награда за помощта им.

362
00:34:23,273 --> 00:34:25,673
- Хайде да го пробваме.
- Какво?

363
00:34:25,675 --> 00:34:27,041
Да видим дали този издънка работи.

364
00:34:27,043 --> 00:34:28,810
Искате ли да призовете демон?

365
00:34:28,812 --> 00:34:31,079
Хайде, моля те?

366
00:34:31,081 --> 00:34:32,613
добре

367
00:34:32,615 --> 00:34:34,782
Ами ти, Саманта?

368
00:34:34,784 --> 00:34:36,918
Предполагам, каквото и да е.

369
00:34:36,920 --> 00:34:39,604
съжалявам

370
00:34:39,605 --> 00:34:42,289
Но бих искал категорично да възразя
целият план за призоваване на демон.

371
00:34:42,292 --> 00:34:45,526
Да, да, благодаря, едно
разумен човек в групата.

372
00:34:45,528 --> 00:34:47,628
Да, млъкни, Адам, ти си
просто се опитвам да се сбия.

373
00:34:47,630 --> 00:34:49,530
Добре, ще гласуваме.

374
00:34:49,532 --> 00:34:52,733
Добре, кой не иска
опитайте да призовете демон?

375
00:34:56,172 --> 00:34:59,540
О, три към две, губиш.

376
00:34:59,542 --> 00:35:01,509
Ура на демокрацията.

377
00:35:07,584 --> 00:35:10,918
Това е Райън.
Оставете съобщение.

378
00:35:10,920 --> 00:35:12,920
Хей...

379
00:35:14,657 --> 00:35:17,125
аз съм

380
00:35:17,861 --> 00:35:20,828
Виж, това исках да ти кажа

381
00:35:20,830 --> 00:35:25,066
какво ми се случи другото
ден, вината не беше твоя.

382
00:35:25,068 --> 00:35:30,238
Просто беше наистина
разстроен по това време.

383
00:35:31,574 --> 00:35:35,476
Но исках да разкажа
ти, че ми липсваш.

384
00:35:35,478 --> 00:35:37,778
И аз те обичам толкова много.

385
00:35:40,383 --> 00:35:42,250
- Боже мой.
- съжалявам

386
00:35:44,787 --> 00:35:46,053
всичко наред ли е

387
00:35:46,055 --> 00:35:48,055
Да, добре съм.

388
00:35:49,025 --> 00:35:50,791
Готови са за нас, така че.

389
00:35:50,793 --> 00:35:52,994
О, добре.

390
00:35:59,936 --> 00:36:02,236
Добре, казва думите
на заклинанието

391
00:36:02,238 --> 00:36:05,473
не са толкова важни, колкото
ритъма и намерението.

392
00:36:05,475 --> 00:36:07,608
Освен това всички зарове
костите трябва да кацнат

393
00:36:07,610 --> 00:36:10,311
вътре в централната зона на
пентаграма за призоваване за работа.

394
00:36:10,313 --> 00:36:11,445
Разбра ли?

395
00:36:11,447 --> 00:36:12,480
Разбрах!

396
00:36:12,482 --> 00:36:13,948
Добре, започваме.

397
00:36:14,951 --> 00:36:19,453
кокалчета, кокалчета,
покажи ни лицето си.

398
00:36:19,455 --> 00:36:23,724
кокалчета, кокалчета,
се появи на това място.

399
00:36:24,827 --> 00:36:25,993
мамка му

400
00:36:25,995 --> 00:36:27,628
гадно си!

401
00:36:27,630 --> 00:36:31,199
Беше лоша ролка.
Добре, ти върви следващият, Травис.

402
00:36:36,406 --> 00:36:38,472
Ние сме на път да получим
себе си демон.

403
00:36:40,843 --> 00:36:47,782
кокалчета, кокалчета,
излезте и играйте.

404
00:36:47,784 --> 00:36:51,319
кокалчета, кокалчета,
това е пълен гей!

405
00:36:51,321 --> 00:36:53,588
Травис!

406
00:36:53,590 --> 00:36:55,723
Така се въртя, скъпа.

407
00:36:55,725 --> 00:36:56,958
Скапано руло.

408
00:36:56,960 --> 00:36:59,060
Добре, Нейса, твой ред.

409
00:37:06,636 --> 00:37:09,837
кокалчета, кокалчета,
кръвта тече в червено.

410
00:37:09,839 --> 00:37:13,074
кокалчета, кокалчета,
събуди мъртвите.

411
00:37:16,813 --> 00:37:18,145
Хубаво руло.

412
00:37:19,482 --> 00:37:21,082
Сега какво?

413
00:37:22,719 --> 00:37:24,785
аз не разбирам
то...

414
00:37:30,026 --> 00:37:32,226
Как го счупи?
Кога си счупи ръката?

415
00:37:34,597 --> 00:37:36,864
Киа! Киа?

416
00:37:37,667 --> 00:37:39,734
Киа, какво става?

417
00:37:39,736 --> 00:37:41,002
Какво става с нея?

418
00:37:41,004 --> 00:37:42,136
Боже мой!

419
00:37:42,138 --> 00:37:43,804
Нещо излиза!

420
00:37:43,806 --> 00:37:45,740
- О! Това ръка ли е?
- Боже мой!

421
00:37:45,742 --> 00:37:47,675
Какво по дяволите!?

422
00:37:50,079 --> 00:37:51,512
Какво по дяволите?

423
00:38:15,972 --> 00:38:17,638
хайде де! хайде де!
хайде де!

424
00:38:17,640 --> 00:38:19,106
побързайте! побързайте!

425
00:38:20,877 --> 00:38:23,077
Вратата!
Вратата!

426
00:38:23,946 --> 00:38:25,313
Няма начин да се случи току-що!

427
00:38:25,315 --> 00:38:27,548
Какво беше това?
Това Киа ли беше? Това Киа ли беше?

428
00:38:27,550 --> 00:38:29,383
- Излезе от Киа.
- Какво направи?

429
00:38:29,385 --> 00:38:30,751
Демонът, който току-що извикахме!

430
00:38:30,753 --> 00:38:32,586
Няма такова нещо като демони!

431
00:38:35,825 --> 00:38:37,124
Ало, 911?

432
00:38:37,126 --> 00:38:39,260
911, какъв е вашият спешен случай.

433
00:38:39,262 --> 00:38:41,495
Да, на старото сме
фабрика на магистрала 5.

434
00:38:41,497 --> 00:38:44,098
Някой или нещо
току-що уби нашия приятел.

435
00:38:44,100 --> 00:38:46,634
И аз мисля, че е така
опитвайки се да ни убие.

436
00:38:51,240 --> 00:38:53,441
Какво по дяволите?!

437
00:39:39,455 --> 00:39:41,055
Изненада.

438
00:39:43,092 --> 00:39:46,594
Не очаквахте
това ли беше, шибаняк?

439
00:39:46,596 --> 00:39:51,332
Честно казано, мислех, че това е
ще бъде много по-трудно.

440
00:39:51,334 --> 00:39:53,200
Това каза тя!

441
00:40:05,581 --> 00:40:08,249
чакай!
Къде е Травис?

442
00:40:08,251 --> 00:40:10,551
мамка му!
Махайте се оттук, момчета!

443
00:40:10,553 --> 00:40:11,819
И аз ще го направя
върни се за него!

444
00:40:11,821 --> 00:40:13,854
- Не!
- Ти луд ли си? Това нещо ще те убие!

445
00:40:13,856 --> 00:40:15,322
мамка му

446
00:40:23,065 --> 00:40:25,733
какво чакаш
Да се ​​махаме оттук!

447
00:40:27,470 --> 00:40:29,236
какво не е наред

448
00:40:29,238 --> 00:40:30,237
Спомни си, че ми каза да ти кажа

449
00:40:30,239 --> 00:40:31,705
преди да направя нещо глупаво?

450
00:40:31,707 --> 00:40:32,606
да

451
00:40:32,608 --> 00:40:34,875
Предстои ми да направя
нещо глупаво.

452
00:40:34,877 --> 00:40:36,544
Ще получите
себе си убил, Neesa.

453
00:40:36,546 --> 00:40:37,678
не ми пука!

454
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
Е, аз го правя!
Ще отидем и ще потърсим помощ!

455
00:40:39,382 --> 00:40:41,382
Ами ако са мъртви
докато се върнем?

456
00:40:41,384 --> 00:40:43,083
Ами ако вече са мъртви?

457
00:40:49,625 --> 00:40:50,991
мамка му!

458
00:41:04,640 --> 00:41:07,107
не! не! не! не!

459
00:41:12,882 --> 00:41:15,749
Никога не съм бил добър в това.

460
00:41:17,487 --> 00:41:19,420
Адам!

461
00:41:20,857 --> 00:41:22,756
Киа!

462
00:41:24,126 --> 00:41:27,294
Не се тревожи, Травис!

463
00:41:27,296 --> 00:41:29,363
Ще сложа само върха!

464
00:41:32,502 --> 00:41:33,901
Киа!

465
00:42:11,590 --> 00:42:13,056
Адам?

466
00:42:15,027 --> 00:42:16,993
Травис?

467
00:42:54,433 --> 00:42:55,766
Травис!

468
00:42:56,902 --> 00:42:58,935
Шшт, шшш.

469
00:43:00,506 --> 00:43:02,305
Все още е наблизо.

470
00:43:24,329 --> 00:43:25,362
мамка му!

471
00:43:25,364 --> 00:43:26,997
Вие почти дадохте
мен инфаркт.

472
00:43:26,999 --> 00:43:28,298
Травис е мъртъв.

473
00:43:28,300 --> 00:43:29,366
По-добре да вземем
майната му тук, става ли?

474
00:43:29,368 --> 00:43:31,234
- Кой има ключовете?
- Аз го правя.

475
00:43:31,236 --> 00:43:32,369
да вървим

476
00:43:33,672 --> 00:43:35,038
побързайте!

477
00:43:54,092 --> 00:43:55,659
Какво има там долу?

478
00:43:55,661 --> 00:43:56,893
Прилича на улей за боклук.

479
00:43:56,895 --> 00:43:58,261
Няма да слизам там.

480
00:43:58,263 --> 00:44:00,096
Да, ти си.

481
00:44:02,100 --> 00:44:03,533
здравей

482
00:44:03,535 --> 00:44:05,135
Е, поне имам следа.

483
00:44:05,838 --> 00:44:08,305
Говорих с Джеф в "Грейди".

484
00:44:08,307 --> 00:44:10,006
Той каза, че са спрели
там и си купи бира

485
00:44:10,008 --> 00:44:12,542
на излизане от града.

486
00:44:12,544 --> 00:44:15,111
Казаха, че са тръгнали
надолу по фермерския път 82.

487
00:44:15,113 --> 00:44:16,947
Какво има там?

488
00:44:16,949 --> 00:44:20,383
Около 50 мили крава
глупости, нищо повече.

489
00:44:20,385 --> 00:44:22,686
Започвам да полудявам.

490
00:44:23,655 --> 00:44:27,624
Спокойно, Нанси, ще я намеря.

491
00:44:27,626 --> 00:44:31,161
Имате ли представа къде са
може да са тръгнали натам?

492
00:44:31,163 --> 00:44:32,229
Не, бих...

493
00:44:32,231 --> 00:44:34,064
Знам къде отиде.

494
00:44:36,268 --> 00:44:38,301
Не съм подслушвал.

495
00:45:01,159 --> 00:45:03,860
И така, кой запали пещта?

496
00:45:03,862 --> 00:45:06,029
Може би беше демонът.

497
00:45:06,031 --> 00:45:08,698
Защо демонът
включете пещта?

498
00:45:08,700 --> 00:45:10,934
Атмосфера?

499
00:45:10,936 --> 00:45:12,569
Може би му беше студено.

500
00:45:12,571 --> 00:45:15,272
Навън е 100 градуса.

501
00:45:16,141 --> 00:45:18,174
Може би е гладен?

502
00:45:28,020 --> 00:45:31,087
Сигурно има дълъг път до тук.

503
00:45:31,089 --> 00:45:34,157
Момчета, по-добре да не сте
губя шибаното си време.

504
00:45:34,159 --> 00:45:37,794
Казвам ти, човече, тези стари
складовете са пълни с мед.

505
00:45:37,796 --> 00:45:39,629
Това място е по-добро
имат баня.

506
00:45:39,631 --> 00:45:41,831
наистина ли
отново?

507
00:45:41,833 --> 00:45:44,234
Защо просто не отидеш да изскочиш
клекна зад някой храст някъде.

508
00:45:44,236 --> 00:45:46,369
здравей
Може да има отровен бръшлян.

509
00:45:46,371 --> 00:45:47,871
Хей, има светлини.

510
00:45:47,873 --> 00:45:49,673
Мислите ли, че има
някой вътре може би?

511
00:45:49,675 --> 00:45:52,142
Ако са, ние ще го направим
майната им.

512
00:46:03,822 --> 00:46:08,391
Да, трябва да има
някои добри глупости тук.

513
00:46:09,561 --> 00:46:12,162
О, по дяволите, да.

514
00:46:12,164 --> 00:46:13,730
Погледни това шибано място.

515
00:46:22,240 --> 00:46:23,740
Хей, звезда!

516
00:46:25,477 --> 00:46:27,777
Искаш ли да дойда с теб?

517
00:46:29,715 --> 00:46:31,681
Предпочитам да бъда ужасно убит.

518
00:46:34,953 --> 00:46:36,052
Добре.

519
00:46:36,054 --> 00:46:37,620
Това е твоя загуба.

520
00:46:45,564 --> 00:46:48,231
Да, вземи този метал, скъпа.

521
00:46:49,301 --> 00:46:50,667
Какво е това, Мели?

522
00:46:50,669 --> 00:46:52,769
Уау!
чуваш ли ме сега

523
00:47:49,194 --> 00:47:52,629
Дрънчи, дрънчи, малка звездичка.

524
00:47:52,631 --> 00:47:54,764
Хей, какво по дяволите?

525
00:47:56,034 --> 00:47:57,700
Това ти ли си, Анди?

526
00:47:57,702 --> 00:47:58,868
Ти шибан перверзник.

527
00:47:58,870 --> 00:48:00,870
Трябва да получите
махай се оттук

528
00:48:03,909 --> 00:48:05,542
мамка му

529
00:48:38,176 --> 00:48:39,476
да!

530
00:48:41,046 --> 00:48:42,946
По дяволите, да, скъпа.

531
00:51:46,794 --> 00:51:48,394
здравей

532
00:51:50,164 --> 00:51:51,430
здравей

533
00:51:53,100 --> 00:51:54,800
има ли някой

534
00:52:10,551 --> 00:52:11,884
Шшт!

535
00:52:15,289 --> 00:52:17,356
Изглежда просто сме
навреме за вечеря.

536
00:53:08,909 --> 00:53:09,975
мамка му!

537
00:53:11,178 --> 00:53:15,147
Вие, деца, почти ме накарахте
кално гупи в моите грайфери.

538
00:53:15,149 --> 00:53:17,116
Просто бях отзад
изпразвам бурканите си с пикня.

539
00:53:17,118 --> 00:53:20,452
Уф! кой си ти

540
00:53:20,454 --> 00:53:25,224
Г-н приятели ме наричаха Чокто
Бил, когато имах приятели.

541
00:53:25,226 --> 00:53:27,359
Е, аз съм Нейса.
Това са Сам и Адам...

542
00:53:27,361 --> 00:53:29,928
Нямаме време за това. добре,
това нещо се опитва да ни убие.

543
00:53:29,930 --> 00:53:31,630
Какво нещо?

544
00:53:32,533 --> 00:53:35,100
ние не знаем

545
00:53:35,102 --> 00:53:36,802
Знам, че това звучи налудничаво.

546
00:53:36,804 --> 00:53:39,405
Но е като... е
като някакъв демон.

547
00:53:39,407 --> 00:53:42,040
Демон?
Имате предвид Knucklebones?

548
00:53:42,042 --> 00:53:44,143
Моля, кажете ми, че вие, деца, не сте го направили.

549
00:53:44,145 --> 00:53:45,944
Ние го направихме.

550
00:53:45,946 --> 00:53:48,847
О, човече, знаех си
това ще се случи.

551
00:53:48,849 --> 00:53:51,617
Чакай, знаеш ли за това нещо?

552
00:53:51,619 --> 00:53:53,419
Имахме сблъсък преди време.

553
00:54:00,995 --> 00:54:04,329
Майка ми работеше
тук през 70-те.

554
00:54:04,331 --> 00:54:05,898
Тя ме водеше със себе си.

555
00:54:05,900 --> 00:54:08,767
Не можехме да си позволим детска градина.

556
00:54:08,769 --> 00:54:11,670
Но късно една нощ,
аз и другите деца

557
00:54:11,672 --> 00:54:14,072
си играеха на криеница
иди да търсиш в мазето.

558
00:54:14,074 --> 00:54:16,775
Тогава открих
костните зарове.

559
00:54:16,777 --> 00:54:18,710
Мислехме, че е проклета игра.

560
00:54:22,216 --> 00:54:28,020
Демонът уби всички...
майка ми, другите деца,

561
00:54:28,022 --> 00:54:29,955
щеше да убие и мен.

562
00:54:29,957 --> 00:54:31,723
Но аз се скрих.

563
00:54:31,725 --> 00:54:34,860
Винаги съм бил добър скрител.

564
00:54:34,862 --> 00:54:36,428
Това не беше игра.

565
00:54:36,430 --> 00:54:39,097
Но имаше правила.

566
00:54:39,099 --> 00:54:41,900
Те описват нещо
наречен ритуал на изгонване.

567
00:54:41,902 --> 00:54:45,237
Вместо всички да кацнат
в центъра на пентаграмата,

568
00:54:45,239 --> 00:54:48,574
този път всеки зар трябваше
земя в обособена точка

569
00:54:48,576 --> 00:54:50,309
в звездата.

570
00:54:53,214 --> 00:54:55,247
Демонът почти ме хвана.

571
00:54:55,249 --> 00:54:59,017
Но аз се измъкнах и избягах
върнете се към кръга за призоваване.

572
00:54:59,019 --> 00:55:03,789
Извадих истински късмет с тази ролка,
един на милион изстрела, бих се обзаложил.

573
00:55:03,791 --> 00:55:07,259
И пуф, точно така,
демонът беше изчезнал.

574
00:55:07,261 --> 00:55:09,962
Малко след това,
едни мъже в черни костюми

575
00:55:09,964 --> 00:55:12,764
дойде и придружи
ме извън помещенията.

576
00:55:13,801 --> 00:55:15,767
Намерихме заровете
кутия в мазето,

577
00:55:15,769 --> 00:55:16,902
запечатан зад стена.

578
00:55:16,904 --> 00:55:18,437
Страхувах се от това.

579
00:55:18,439 --> 00:55:21,540
Идвам тук за
години ги търси.

580
00:55:21,542 --> 00:55:23,242
В крайна сметка аз просто
се премести тук.

581
00:55:23,244 --> 00:55:25,878
Нямаше нищо за никого
вид ритуал на изгонване обаче.

582
00:55:25,880 --> 00:55:27,779
И аз се страхувах от това.

583
00:55:27,781 --> 00:55:30,449
Имах много време
помислете за това.

584
00:55:30,451 --> 00:55:32,050
Наречете ме луд, ако искате.

585
00:55:33,287 --> 00:55:37,589
Но мисля, че цялата работа е
някакво военно оръжие.

586
00:55:37,591 --> 00:55:38,657
Ти си луда.

587
00:55:38,659 --> 00:55:40,192
Помислете за това.

588
00:55:40,194 --> 00:55:43,929
Освободете това нещо в a
силно населен район.

589
00:55:43,931 --> 00:55:47,699
Никой не знае нищо за
или как да се отървете от него.

590
00:55:47,701 --> 00:55:53,705
Нещо може да убие милиони...
свръхестествена война.

591
00:55:53,707 --> 00:55:55,507
Но сега, когато знаем
за този ритуал,

592
00:55:55,509 --> 00:55:57,142
можем да се отървем от него, нали?

593
00:55:57,144 --> 00:55:58,710
Все още имаме нужда от заровете.

594
00:55:58,712 --> 00:56:00,512
И те се върнаха
горе, нали?

595
00:56:00,514 --> 00:56:02,314
Няма да го направим
направи го навреме.

596
00:56:02,316 --> 00:56:05,651
Освен това ти каза, че това е хвърляне на късмет,
нали, шанс едно на милион?

597
00:56:05,653 --> 00:56:07,052
Това не е много добър шанс.

598
00:56:07,054 --> 00:56:08,287
И така, какво ще правим?

599
00:56:08,289 --> 00:56:09,888
Мисля, че трябва
просто тичай за него.

600
00:56:11,808 --> 00:56:13,725
Това е, защото не го правиш
знам какво прави ябълковото масло.

601
00:56:13,727 --> 00:56:17,529
По дяволите, ти дори никога не би го направил
стигнете до главния път.

602
00:56:17,531 --> 00:56:20,632
Това нещо е толкова бързо
както иска да бъде.

603
00:56:20,634 --> 00:56:23,468
Единствената причина
не сте всички вече мъртви

604
00:56:23,470 --> 00:56:25,137
е защото харесва
майната ти

605
00:56:25,139 --> 00:56:26,972
Демоните се хранят със страха ви.

606
00:56:26,974 --> 00:56:30,108
Ами ако двама от нас отвлекат вниманието
а другите двама отиват за заровете?

607
00:56:30,110 --> 00:56:32,311
Така че кой ще
създават разсейването?

608
00:56:32,313 --> 00:56:33,245
ще го направя

609
00:56:33,247 --> 00:56:34,713
аз ще отида с теб

610
00:56:34,715 --> 00:56:37,316
Сам, отиваш с Чокто Бил и
изпълнете ритуала на прогонване.

611
00:56:37,318 --> 00:56:39,084
Задръж малко.

612
00:56:39,086 --> 00:56:41,153
Чукам този бик.

613
00:56:41,155 --> 00:56:42,821
Вие, деца, сте просто
държейки рогата.

614
00:56:42,823 --> 00:56:45,057
Добре, какъв е планът ти?

615
00:56:45,059 --> 00:56:46,825
Ще направим това, което току-що каза.

616
00:56:54,668 --> 00:56:56,335
- Нейса?
- Какво?

617
00:56:56,337 --> 00:56:57,903
В случай, че не успеем.

618
00:56:57,905 --> 00:56:59,871
Сам, ще успеем, става ли?

619
00:56:59,873 --> 00:57:01,740
обещавам

620
00:57:01,742 --> 00:57:03,141
Готови ли сте деца?

621
00:57:03,143 --> 00:57:06,411
Време е да боядисате задниците си в бяло
и тичай с антилопата.

622
00:57:06,413 --> 00:57:08,213
Подкрепете улея за боклук.

623
00:57:44,918 --> 00:57:47,052
Не го виждам.
Нека го направим.

624
00:57:47,054 --> 00:57:48,820
Това е капан.

625
00:57:48,822 --> 00:57:50,856
Чакаме сигнала.

626
00:57:59,433 --> 00:58:01,133
Добре, да тръгваме.

627
00:58:01,135 --> 00:58:03,735
аз не мога
много ме е страх

628
00:58:03,737 --> 00:58:05,337
Добре, остани тук.

629
00:58:26,293 --> 00:58:28,226
кокалчета, кокалчета,
направи това руло.

630
00:58:28,228 --> 00:58:30,896
кокалчета, кокалчета,
спаси душата ми.

631
00:58:40,974 --> 00:58:44,910
Изглежда, че сте изразходвали
късмет, малък Били!

632
00:58:46,747 --> 00:58:48,747
кокалчета, кокалчета,
смърт и разложение.

633
00:58:48,749 --> 00:58:50,749
Кокалчета, Кокалчета
махай се!

634
00:58:58,926 --> 00:59:01,526
Поздрави майка си от мен.

635
00:59:16,977 --> 00:59:19,211
Бягай малко момиче!

636
00:59:19,213 --> 00:59:21,580
Бягайте!

637
00:59:53,147 --> 00:59:55,213
Боже мой
Сам!

638
00:59:55,215 --> 00:59:56,915
- Нийза, всичко ще е наред.
- Не, не е!

639
00:59:56,917 --> 00:59:58,283
- Ще се оправи!
- Не!

640
01:00:12,296 --> 01:00:14,930
Здравей отново, Neesa!

641
01:00:23,607 --> 01:00:27,509
Срещнахме се преди, в ада!

642
01:00:29,847 --> 01:00:36,919
Ти и аз ще
забавлявайте се много заедно.

643
01:00:38,589 --> 01:00:40,689
Стой далеч от нея!

644
01:00:45,129 --> 01:00:46,962
Сам!

645
01:02:39,043 --> 01:02:40,609
Нейса, слез долу!

646
01:02:44,515 --> 01:02:45,580
Шериф!

647
01:02:46,383 --> 01:02:47,983
Има тела и
кръв навсякъде!

648
01:02:47,985 --> 01:02:50,419
Какво по дяволите си ти
децата правят тук?

649
01:02:51,388 --> 01:02:52,921
Стой там!

650
01:02:54,091 --> 01:02:56,325
не!
Върни се тук! Моля ви!

651
01:02:57,261 --> 01:02:58,660
не!

652
01:02:58,662 --> 01:03:01,163
Трябва да се махаме от тук!
Моля ви!

653
01:03:01,165 --> 01:03:04,066
Не си го убил!
Не можеш да го убиеш!

654
01:03:09,273 --> 01:03:11,473
Трябва да се махаме от тук!

655
01:04:23,714 --> 01:04:26,915
Никога не носете a
бой с пистолет на нож!

656
01:05:34,518 --> 01:05:37,619
Разглезено момиченце.

657
01:05:38,522 --> 01:05:42,257
Добре, ако не играеш с мен,

658
01:05:42,259 --> 01:05:45,961
Ще намеря някой друг, който ще го направи.

659
01:05:45,963 --> 01:05:47,996
По-късно tater.

660
01:05:48,665 --> 01:05:50,065
не!

661
01:05:55,706 --> 01:05:58,006
Стой далеч от нея,
шибаняк!

662
01:06:31,008 --> 01:06:33,708
мамо! лягам си!
нощ!

663
01:06:44,221 --> 01:06:45,654
мамка му!

664
01:06:45,656 --> 01:06:47,088
не!

665
01:06:47,357 --> 01:06:49,124
мамка му!

666
01:06:49,126 --> 01:06:51,059
мамка му!

667
01:07:45,115 --> 01:07:46,448
Разбрах.

668
01:07:52,122 --> 01:07:53,955
мамо!
мамо!

669
01:08:07,904 --> 01:08:10,672
Престани!
Държиш се като дете!

670
01:08:10,674 --> 01:08:11,906
Те идват за теб.

671
01:08:12,709 --> 01:08:15,210
Вижте!
Ето един от тях сега!

672
01:09:33,123 --> 01:09:37,025
Ау, много си хубава.

673
01:09:42,265 --> 01:09:45,467
Мога просто да изям костите ти.

674
01:10:12,596 --> 01:10:16,731
Странно ли е, че харесвам
звукът на писъци?

675
01:10:29,946 --> 01:10:31,679
Разбрах те.

676
01:10:58,408 --> 01:11:00,175
кокалчета, кокалчета,
огън и пламък.

677
01:11:00,177 --> 01:11:02,944
Кокалчета, Кокалчета
върнете се откъдето сте дошли.

678
01:11:07,551 --> 01:11:09,184
мамка му!

679
01:11:14,925 --> 01:11:16,658
Това е невъзможно!

680
01:11:39,716 --> 01:11:41,816
кокалчета, кокалчета,
живей, за да разкажеш.

681
01:11:41,818 --> 01:11:44,219
Кокалчета, Кокалчета
върви по дяволите.

682
01:12:58,094 --> 01:13:00,695
помощ!

683
01:13:10,807 --> 01:13:13,007
помощ!

684
01:13:16,913 --> 01:13:19,347
някой?

685
01:13:19,349 --> 01:13:21,816
помощ!

686
01:13:21,818 --> 01:13:24,252
Има ли още някой?

687
01:13:25,221 --> 01:13:26,521
Сам!

688
01:13:26,523 --> 01:13:28,623
О, здравей, Нейса.

689
01:13:28,625 --> 01:13:30,458
Все още си жив.

690
01:13:35,432 --> 01:13:37,365
Кучко ти!

691
01:13:58,321 --> 01:13:59,787
ой

692
01:15:41,357 --> 01:15:43,057
Господи, Райън, уплашен си
мамка му.

693
01:15:43,059 --> 01:15:45,359
какво? съжалявам
Уплаших ли те?

694
01:15:45,361 --> 01:15:47,028
Нямате представа какво
Току що минах.

695
01:15:47,030 --> 01:15:48,496
през какво сте преминали

696
01:15:48,498 --> 01:15:50,832
Съжалявам, скъпа, но аз
не съм те чувал.

697
01:15:50,834 --> 01:15:53,534
Не отговаряш
към моите текстови съобщения.

698
01:15:53,536 --> 01:15:56,738
И, знаете ли, получавам
сериозни оттегляния на Саманта.

699
01:15:56,740 --> 01:15:58,172
И лекарите
каза единственото лекарство

700
01:15:58,174 --> 01:16:01,209
беше да дойда
ще се видим довечера

701
01:16:01,211 --> 01:16:03,344
аз знам
Загубих телефона си.

702
01:16:03,346 --> 01:16:05,313
Виж, Райън,
Не се чувствам наистина

703
01:16:05,315 --> 01:16:06,981
удобно с всичко това
точно сега

704
01:16:06,983 --> 01:16:10,485
Чакай, чакай, стана
казваш ли нещо?

705
01:16:10,487 --> 01:16:11,986
говоря сериозно

706
01:16:11,988 --> 01:16:13,221
Ниса ми е приятелка.

707
01:16:13,223 --> 01:16:14,622
Това не е правилно.

708
01:16:14,624 --> 01:16:16,390
Искам да кажа, тя опита
да се самоубие

709
01:16:16,392 --> 01:16:17,859
когато си се разделил с нея.

710
01:16:19,095 --> 01:16:22,163
Не си й казал, че двамата
бяхме заедно, а ти?

711
01:16:22,165 --> 01:16:24,298
- Разбира се, че не.
- Разбира се, че не.

712
01:16:24,300 --> 01:16:27,468
никога не бих
нарани я така.

713
01:16:27,470 --> 01:16:29,737
И все пак имахте
секс с приятеля си

714
01:16:29,739 --> 01:16:32,807
за шест месеца зад гърба й?

715
01:16:32,809 --> 01:16:35,109
Никога не съм казвал, че съм перфектен.

716
01:16:35,812 --> 01:16:39,881
И освен това си наистина сладък.

717
01:16:39,883 --> 01:16:41,449
наистина ли

718
01:16:58,835 --> 01:17:00,668
дръж се

719
01:17:00,670 --> 01:17:02,436
какво? какво не е наред

720
01:17:02,438 --> 01:17:04,438
Мисля, че получих крампа.

721
01:17:05,742 --> 01:17:07,575
добре е

722
01:17:09,679 --> 01:17:11,245
Ах!

723
01:17:11,247 --> 01:17:12,513
мамка му!

724
01:17:14,384 --> 01:17:16,050
Господи!
по дяволите!

725
01:17:16,052 --> 01:17:18,119
Мисля, че си счупих крака.

726
01:17:21,257 --> 01:17:22,690
Не пак.

727
01:17:22,692 --> 01:17:24,458
Това не може да бъде.

728
01:17:32,235 --> 01:17:34,335
Какво става с мен?!

729
01:17:36,539 --> 01:17:39,140
Боже мой

730
01:17:53,456 --> 01:17:55,590
Хей, Сам!

731
01:17:56,159 --> 01:17:58,359
Намерихме мобилния ви телефон.

732
01:18:03,433 --> 01:18:04,932
не!

733
01:18:04,934 --> 01:18:07,168
Ниса, съжалявам!

734
01:18:07,170 --> 01:18:09,003
Моля ви!

735
01:18:09,005 --> 01:18:10,638
Хей, Нейса,

736
01:18:10,640 --> 01:18:15,142
Казах ти, че ще имаме
много забавление заедно!