1
00:00:12,913 --> 00:00:16,747
En la Inglaterra medieval, el reino
de Camelot estaba bajo ataque.
2
00:00:16,749 --> 00:00:19,651
Yo, el Rey Arturo y el resto
Caballeros de la mesa redonda
3
00:00:19,652 --> 00:00:24,587
fueron conducidos muy por debajo de Camelot donde
la batalla final contra la malvada hechicera,
4
00:00:24,589 --> 00:00:28,458
Morgana, decidiría
el futuro de la humanidad.
5
00:00:40,839 --> 00:00:42,473
¡Destrúyelos!
6
00:00:49,648 --> 00:00:50,648
¡Detenlos!
7
00:00:56,354 --> 00:01:01,089
¡Morgana!
¡Merlín, termina con esto!
8
00:01:19,341 --> 00:01:21,277
De rodillas.
9
00:01:22,813 --> 00:01:25,414
¡Dije, ponte de rodillas!
10
00:01:31,553 --> 00:01:32,987
Armonía.
11
00:01:32,989 --> 00:01:35,157
Unidad.
12
00:01:35,158 --> 00:01:37,125
Libertad.
13
00:01:37,126 --> 00:01:39,393
El Reino de Camelot
tenía todo esto
14
00:01:39,394 --> 00:01:42,862
hasta las entrañas del infierno
vomitó dos seres
15
00:01:42,865 --> 00:01:47,402
que desafían la ley y la lógica.
16
00:01:52,139 --> 00:01:55,241
Mordred.
17
00:01:55,244 --> 00:01:57,378
Tu corazón sin alma
no es nada mas
18
00:01:57,379 --> 00:01:58,945
que una regurgitación asquerosa
19
00:01:58,947 --> 00:02:03,050
de la enferma de tu madre
obsesión incestuosa hacia mí.
20
00:02:03,051 --> 00:02:05,918
Quemaste nuestros monasterios
y conventos esperando que
21
00:02:05,919 --> 00:02:09,020
te adoraríamos
como un dios en su lugar.
22
00:02:09,023 --> 00:02:12,358
Qué equivocado estás.
23
00:02:16,097 --> 00:02:20,133
Y Morgana le Fay, cuya loca
intento hacer a mi esposa
24
00:02:20,135 --> 00:02:24,938
infértil sólo resultó en
maldiciendo al mundo entero.
25
00:02:24,939 --> 00:02:30,543
Gracias a ti, cada mujer
y el animal ahora es estéril.
26
00:02:30,544 --> 00:02:36,115
La Tierra misma se negó
para crecer y alimentarnos.
27
00:02:36,116 --> 00:02:40,084
Quieres que retroceda
el hechizo?
28
00:02:40,085 --> 00:02:42,855
Hazme el verdadero monarca de Camelot.
29
00:02:42,856 --> 00:02:45,023
¡No más hechizos!
30
00:02:45,024 --> 00:02:49,360
La única manera de expulsar a tu
La magia negra consiste en despojar a la
31
00:02:49,362 --> 00:02:53,430
mundo de la fuente que maldijo
para empezar.
32
00:02:57,235 --> 00:03:00,105
Planeas matarme con
mi propia espada?
33
00:03:00,106 --> 00:03:01,705
Excalibur es mía.
34
00:03:01,707 --> 00:03:05,042
La Excalibur es parte de mí.
más que mi propia sangre,
35
00:03:05,043 --> 00:03:09,212
Fui acunado en el oro
está hecho con.
36
00:03:10,850 --> 00:03:15,619
Y tengo mucho más control de
la piedra preciosa de lo que crees.
37
00:03:15,620 --> 00:03:20,156
porque yo soy el verdadero
Dama del Lago.
38
00:03:20,158 --> 00:03:23,661
Lo que creaste
destruirte.
39
00:03:25,330 --> 00:03:29,800
Mátame y volveré
como un demonio y poseerte.
40
00:03:31,535 --> 00:03:35,237
Envíame al infierno y lo haré
copular con el mismo Satán.
41
00:03:38,641 --> 00:03:44,045
Te concedo inmunidad desde la edad
y enfermedad.
42
00:03:44,048 --> 00:03:47,418
La muerte es demasiado misericordiosa.
43
00:04:09,305 --> 00:04:11,806
Emite la espada.
44
00:04:22,718 --> 00:04:24,285
¡Madre!
45
00:04:24,287 --> 00:04:27,955
¿Qué le has hecho?
46
00:04:27,956 --> 00:04:32,058
lo mismo
Me lo he hecho a mí mismo.
47
00:04:32,060 --> 00:04:37,665
Ahora toda la magia del mundo.
está contenido en Excalibur.
48
00:04:37,666 --> 00:04:41,534
Arturo, te lo ruego.
envíalos al infierno.
49
00:04:43,806 --> 00:04:45,706
¿Y qué será de la espada?
50
00:04:45,707 --> 00:04:49,342
La magia es como la materia.
Son todos lo mismo.
51
00:04:49,343 --> 00:04:54,480
Vienen en muchas formas, pero solo tenemos
para mantenerlos alejados de los seres humanos.
52
00:04:58,353 --> 00:05:00,655
Sube al trono.
53
00:05:00,656 --> 00:05:04,123
¡Arturo! Castígame,
pero perdona a nuestro hijo.
54
00:05:04,124 --> 00:05:06,025
¡Dije que subas al trono!
Por favor. Arturo.
55
00:05:06,026 --> 00:05:08,394
-¡Por favor!
-¡Sube al trono ahora!
56
00:05:18,605 --> 00:05:21,073
¿Quieres Camelot?
57
00:05:25,678 --> 00:05:27,478
Es tuyo.
58
00:05:28,314 --> 00:05:29,981
¡Para siempre!
59
00:05:42,628 --> 00:05:45,795
¿Es así como vamos a
gastar la inmortalidad?
60
00:05:45,797 --> 00:05:49,098
Lanzándose sin cesar
al olvido?
61
00:05:49,099 --> 00:05:52,169
Pueden pasar años.
Incluso siglos.
62
00:05:52,171 --> 00:05:55,906
Pero recuperaré el poder
eso me lo quitaron.
63
00:05:55,907 --> 00:05:58,574
Y hervir las venas
del linaje de Arthur.
64
00:05:58,576 --> 00:06:01,545
¡Lo juro!
65
00:08:45,036 --> 00:08:47,603
Está bien, me rindo.
66
00:08:49,573 --> 00:08:52,140
Ya sabes, si me matas,
67
00:08:52,141 --> 00:08:55,677
tienes que preparar la cena para
tú mismo esta noche.
68
00:08:55,678 --> 00:08:57,712
¿Tomm yam goong?
69
00:08:57,715 --> 00:09:00,316
¿Qué tal
bistec y patatas?
70
00:09:01,618 --> 00:09:04,185
Bueno. Me encanta la comida local.
71
00:09:04,187 --> 00:09:07,556
Qué caballerosidad.
El rey Arturo estaría orgulloso.
72
00:09:07,557 --> 00:09:09,524
¿O es el rey Ricardo?
73
00:09:09,525 --> 00:09:11,559
Has estado hablando con mi
prima, ¿no?
74
00:09:11,560 --> 00:09:14,729
¿Nos vamos a mover?
en un castillo?
75
00:09:15,630 --> 00:09:17,030
Deja de burlarte de mí.
76
00:09:17,031 --> 00:09:19,233
¿No es eso lo que mañana?
se trata?
77
00:09:19,236 --> 00:09:22,436
Una oportunidad para los descendientes de
los caballeros de la mesa redonda
78
00:09:22,437 --> 00:09:25,273
¿Para reunirse y pelear?
79
00:09:25,274 --> 00:09:28,210
Mira, si Gunner quiere creer
nuestra familia solía correr
80
00:09:28,211 --> 00:09:31,378
vistiendo trajes de armadura,
matar dragones, está bien.
81
00:09:31,380 --> 00:09:32,879
Pero yo no.
82
00:09:32,881 --> 00:09:35,482
¿Con cuál estás relacionado?
83
00:09:35,483 --> 00:09:38,484
Como sigo eso
mierda de genealogía.
84
00:09:38,486 --> 00:09:40,087
Vamos. Sólo dímelo.
85
00:09:40,088 --> 00:09:43,224
No sé. Señor Kay.
O Sir Galahad.
86
00:09:43,226 --> 00:09:46,694
O Señor Lancha.
87
00:09:48,929 --> 00:09:52,598
¿Tu hombro otra vez?
88
00:09:54,235 --> 00:09:57,203
Siempre ahí para recordarme
por qué no llegué al draft de la NFL.
89
00:09:57,205 --> 00:09:59,473
¿Estarás bien para el
torneo mañana?
90
00:09:59,474 --> 00:10:02,409
Sí. competiré en un
silla de ruedas si es necesario.
91
00:10:02,410 --> 00:10:05,211
Vine hasta aquí con mi permiso.
específicamente para el torneo.
92
00:10:05,212 --> 00:10:07,679
Tengo que mostrarle a la familia
Sigo siendo el número uno.
93
00:10:07,680 --> 00:10:09,648
Ya sabes, no es tan grave.
94
00:10:09,650 --> 00:10:12,583
Además, no quiero que seas
demasiado dolorido para escalar Bell Mountain.
95
00:10:12,586 --> 00:10:16,789
Mira, iré a ver a Elaine en el
mañana. Ella lo arreglará.
96
00:10:16,792 --> 00:10:20,725
¿Está realmente relacionada con Merlín?
97
00:10:20,726 --> 00:10:23,193
Voy a matar a Gunner por llenar.
tu cabeza con todas estas historias.
98
00:10:23,196 --> 00:10:29,200
¿Qué? Él dice que es verdad. y esa elaine
Se esconde en Bangkok para permanecer en el anonimato.
99
00:10:29,201 --> 00:10:31,969
Todo lo que sé es que ella hace más
dinero masajeando a millonarios
100
00:10:31,970 --> 00:10:34,872
de lo que gano rompiendome el culo
para los marines.
101
00:10:34,874 --> 00:10:40,110
Sabes, me gusta la idea de
eres un Caballero de brillante armadura.
102
00:10:40,112 --> 00:10:44,481
Aunque toda la "damisela en
angustia" no es lo mío.
103
00:10:44,482 --> 00:10:46,017
Está bien.
104
00:10:46,019 --> 00:10:48,886
ya tengo suficiente angustia
para los dos.
105
00:11:00,098 --> 00:11:01,364
¿Aquí?
106
00:11:01,366 --> 00:11:02,633
Las puertas están cerradas.
107
00:11:02,634 --> 00:11:03,999
Estamos solos.
108
00:11:04,001 --> 00:11:08,505
Y es una especie de
una tradición de dojo.
109
00:11:08,506 --> 00:11:10,072
Odias las tradiciones.
110
00:11:10,075 --> 00:11:11,009
Si pero...
111
00:11:12,043 --> 00:11:14,711
yo podría
Acostúmbrate a este.
112
00:11:19,616 --> 00:11:21,117
¿Qué?
113
00:11:33,496 --> 00:11:35,362
Mirar.
114
00:11:35,363 --> 00:11:37,298
¿Deberíamos pedir un deseo?
115
00:11:37,300 --> 00:11:40,235
Quiero decir, probablemente sea
solo basura espacial.
116
00:11:41,304 --> 00:11:42,938
Bueno.
117
00:11:44,139 --> 00:11:47,141
-Ese de ahí.
-Bueno.
118
00:11:47,143 --> 00:11:48,677
deseo...
119
00:11:50,478 --> 00:11:52,812
Supongo que ese deseo
no estaba destinado a ser.
120
00:11:52,815 --> 00:11:55,784
Bueno, simplemente tendremos que
pide otro deseo.
121
00:12:00,490 --> 00:12:02,523
Puedo pensar en uno.
122
00:12:02,525 --> 00:12:04,293
¿Qué es eso?
123
00:12:04,294 --> 00:12:06,728
Es mi deseo.
124
00:12:06,729 --> 00:12:08,294
Penn.
125
00:12:08,297 --> 00:12:10,831
¿Me estás preguntando?
¿Qué creo que me estás preguntando?
126
00:12:10,832 --> 00:12:13,966
Bueno, a menos que digas que no.
127
00:12:13,969 --> 00:12:16,436
Entonces tengo que pensar
de otra pregunta.
128
00:12:16,437 --> 00:12:18,172
Sí.
129
00:12:18,175 --> 00:12:19,406
Sí. Sí.
130
00:12:19,407 --> 00:12:21,408
Dios, Penn.
131
00:12:54,341 --> 00:12:57,676
El escaneo tiene
Confirmado que nadie lo sabe.
132
00:12:57,678 --> 00:13:02,715
La lluvia de meteoritos cubrió nuestra
descenso para la diversión perfecta.
133
00:13:02,716 --> 00:13:05,883
Aunque nuestro aterrizaje fue
imperfecto.
134
00:13:05,884 --> 00:13:10,522
No podemos arriesgarnos a ser vistos.
hasta que recupere mis poderes.
135
00:13:13,960 --> 00:13:17,060
donde estan sus
defensas?
136
00:13:17,061 --> 00:13:22,867
Es una maravilla que una especie avanzada
aún no ha esclavizado a este planeta.
137
00:13:22,868 --> 00:13:26,337
Porque la magia es
Todavía aquí.
138
00:13:26,338 --> 00:13:30,808
Merlín sólo pudo ocultarlo,
no destruirlo.
139
00:13:35,212 --> 00:13:37,613
La Excalibur
está cerca.
140
00:13:37,615 --> 00:13:42,552
Protegiendo este patético mundo de
la brujería que por derecho es mía.
141
00:13:43,555 --> 00:13:46,390
Lo recuperaré...
142
00:13:46,391 --> 00:13:50,393
y haz que este mundo pague
por lo que Arthur nos hizo.
143
00:13:55,433 --> 00:13:58,500
Quizás deberíamos
Piensa en nuestro atuendo.
144
00:14:01,038 --> 00:14:03,205
Serán suficientes.
145
00:14:04,475 --> 00:14:07,544
Disculpe,
ese es un conjunto encantador.
146
00:14:10,147 --> 00:14:11,546
Un toque de lo antiguo.
147
00:14:11,547 --> 00:14:13,881
Vamos.
148
00:14:30,800 --> 00:14:32,901
Tal vez debería simplemente operarme.
149
00:14:32,902 --> 00:14:35,270
La cirugía es sólo una
solución temporal.
150
00:14:35,271 --> 00:14:38,071
Lo que ofrezco es mucho
más permanente.
151
00:14:38,073 --> 00:14:42,409
Bien. Porque no puedo volar a Bangkok
cada semana como pueden hacerlo sus clientes ricos.
152
00:14:42,410 --> 00:14:45,546
No te preocupes.
Nunca cobro a la familia.
153
00:14:45,547 --> 00:14:48,247
Somos primos segundos que no
Nos hemos visto en cinco años.
154
00:14:48,250 --> 00:14:50,750
Quiero decir, que difícilmente
cuenta como familia.
155
00:14:50,751 --> 00:14:53,653
Bueno, soy hijo único,
así que tomaré lo que pueda conseguir.
156
00:14:53,654 --> 00:14:55,755
¡Entonces deberías unirte a nosotros!
157
00:14:55,756 --> 00:14:58,825
En realidad es sólo una excusa para reunirse
la oveja negra de la familia y
158
00:14:58,827 --> 00:15:00,494
ponerse al día con algunos viejos amigos.
159
00:15:00,495 --> 00:15:02,529
No puedo.
160
00:15:02,531 --> 00:15:08,435
Estamos completamente reservados con un equipo de fútbol.
equipo de fútbol... como lo llamen todos.
161
00:15:10,604 --> 00:15:13,738
Y todavía estás tenso.
¿Qué te molesta?
162
00:15:13,741 --> 00:15:17,577
Se suponía que debía enterarme de un
promoción antes de venir aquí.
163
00:15:17,578 --> 00:15:20,980
Pero hasta ahora nada.
164
00:15:20,981 --> 00:15:23,014
Parece que siempre lo haré
ser un gruñido.
165
00:15:23,917 --> 00:15:25,951
Quizás necesites un cambio.
166
00:15:25,952 --> 00:15:28,552
¿A qué?
167
00:15:28,554 --> 00:15:30,122
¿Se alquila espadachín?
168
00:15:31,524 --> 00:15:35,059
Hermano. ¿En realidad?
¿Qué estás haciendo aquí?
169
00:15:35,061 --> 00:15:39,830
Te perdiste el desayuno. Todo el mundo estaba allí.
Hice la escena de Lionheart.
170
00:15:39,832 --> 00:15:42,967
Y te lo digo,
Estuve bastante acertado.
171
00:15:44,370 --> 00:15:47,037
-¿Cómo me encontraste?
-Me dijo Jenna.
172
00:15:47,038 --> 00:15:52,042
Y de nuevo, ¿quién es este "Sir Motorboat"?
estás hablando? ¿En realidad?
173
00:15:52,043 --> 00:15:54,412
No tengo tiempo para esto.
Es bueno verlos chicos.
174
00:15:54,413 --> 00:15:57,080
¿Ponernos al día esta noche?
¡Tengo espadas!
175
00:15:57,081 --> 00:16:00,051
-¡Voy a tratar de! Voy a tratar de.
-Tengo estas espadas.
176
00:16:00,052 --> 00:16:01,786
-Así que espero que estés allí.
-Mira, lo intentaré.
177
00:16:01,787 --> 00:16:03,521
Ha pasado demasiado tiempo.
178
00:16:03,522 --> 00:16:07,257
-Bueno, voy a abordarlo.
-Está bien.
179
00:16:07,260 --> 00:16:09,794
Así que ni siquiera puedo
¿Te deslizo un consejo?
180
00:16:09,795 --> 00:16:14,364
No. Sólo págame haciendo la familia.
orgulloso y mudándose a Bangkok, ¿no?
181
00:16:14,365 --> 00:16:18,034
-Está bien. Trato.
-Está bien. Nos vemos.
182
00:16:21,940 --> 00:16:25,142
Tenemos un día ocupado
delante de nosotros. No te excedas.
183
00:16:25,143 --> 00:16:26,743
Estoy bien.
184
00:16:26,744 --> 00:16:31,146
-Puedo llamar a un reemplazo.
-Te dije que estoy bien.
185
00:17:32,773 --> 00:17:36,709
Elaine, la
El equipo de fútbol está aquí.
186
00:17:56,497 --> 00:17:58,765
Podemos descansar antes
entramos.
187
00:17:58,766 --> 00:18:02,535
No. La Excalibur
está dentro.
188
00:18:02,536 --> 00:18:06,438
Una vez que lo tenga de vuelta,
Nunca volveré a sentir el dolor.
189
00:18:32,765 --> 00:18:34,799
¿Puedo ayudarle?
190
00:18:34,800 --> 00:18:37,299
¿Qué es lo que ayudas?
¿Gente con aquí?
191
00:18:37,300 --> 00:18:40,202
Terapia deportiva. Masajes.
192
00:18:40,204 --> 00:18:43,940
Una casa de putas.
193
00:18:43,941 --> 00:18:46,008
No es tan malo como pensaba.
194
00:18:46,010 --> 00:18:49,445
¿Por qué habría una espada aquí?
195
00:18:49,447 --> 00:18:51,281
¿Una espada?
196
00:18:51,283 --> 00:18:54,218
Sí. Una espada muy grande.
197
00:18:54,219 --> 00:18:56,718
No tenemos nada de eso aquí.
198
00:18:58,223 --> 00:19:00,289
Sí, lo haces.
199
00:19:00,290 --> 00:19:03,158
¿Y cómo pudiste ser así?
seguro de eso?
200
00:19:03,160 --> 00:19:05,395
Llámalo instinto maternal.
201
00:19:08,766 --> 00:19:13,335
Mmm. Helen, ocúpate de nuestros invitados.
Vuelvo enseguida.
202
00:19:24,682 --> 00:19:28,384
¿Es esta estructura?
apto para nuestro uso?
203
00:19:28,385 --> 00:19:33,188
Salidas mínimas. Construcción sólida.
Población de 8.
204
00:19:33,190 --> 00:19:35,623
Todos en forma y saludables.
205
00:19:35,624 --> 00:19:40,027
Ejemplares adecuados
para implantación?
206
00:19:40,029 --> 00:19:42,329
Creo que sí.
207
00:19:42,331 --> 00:19:44,733
Especialmente éste.
208
00:19:58,013 --> 00:19:59,714
¡Vamos, Tasha!
209
00:20:21,969 --> 00:20:25,672
Ustedes saben, no hay
perdedores en este dojo.
210
00:20:25,673 --> 00:20:27,374
Pero tenemos que tener un ganador.
211
00:20:27,375 --> 00:20:31,509
Entonces ella es... Tasha Baron,
de la casa Tristán.
212
00:20:31,511 --> 00:20:33,312
Haz algo de ruido.
213
00:20:41,756 --> 00:20:44,389
Estaba invicto antes.
nuestro partido.
214
00:20:44,390 --> 00:20:47,592
No lo diré si tú no lo haces.
Y lo digo en serio, no lo digas.
215
00:20:47,593 --> 00:20:51,162
Si mi oficial de libertad condicional se entera de que estaba
manejando un arma, se asustará.
216
00:20:51,164 --> 00:20:54,832
Ya fue bastante difícil conseguir
permiso para salir del país.
217
00:20:54,833 --> 00:20:56,435
¿Bueno?
218
00:21:02,307 --> 00:21:04,142
¿Elaine te enseñó?
estos movimientos?
219
00:21:04,144 --> 00:21:08,713
-Ella es rara.
-Crees que todos son raros.
220
00:21:08,714 --> 00:21:10,816
Eres mi tipo de raro.
221
00:21:22,795 --> 00:21:25,528
Simplemente ignóralo.
222
00:21:25,529 --> 00:21:27,897
-Disculpe un segundo.
-Penn.
223
00:21:27,899 --> 00:21:29,732
¿Artillero?
224
00:21:29,734 --> 00:21:33,101
-¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo estás?
-Buena lista de invitados.
225
00:21:33,136 --> 00:21:37,372
-Sí, fue un poco cordial e invitó a todos, hombre.
-¿Cómo pudiste hacerme esto?
226
00:21:37,373 --> 00:21:41,142
-No pensé que en realidad iba a aparecer.
-Te lo dije específicamente...
227
00:21:41,144 --> 00:21:43,379
Pendragón.
228
00:21:46,984 --> 00:21:48,217
Hola Lucas.
229
00:21:48,218 --> 00:21:50,620
Felicitaciones por tu
compromiso.
230
00:21:52,222 --> 00:21:54,956
Sí. Jenna me llamó
anoche.
231
00:21:54,957 --> 00:21:57,792
Llamé porque tenía
50 llamadas perdidas
232
00:21:57,794 --> 00:22:00,161
de ti desde tu
Aterrizó en Bangkok.
233
00:22:00,163 --> 00:22:03,098
¿Puedes respetar eso?
Estoy con... Está bien.
234
00:22:03,099 --> 00:22:04,700
Entiendo.
235
00:22:08,070 --> 00:22:10,104
Estoy muy feliz por ti.
236
00:22:10,105 --> 00:22:12,873
Especialmente cuando escuché sobre
las malas noticias.
237
00:22:12,875 --> 00:22:14,108
¿Malas noticias?
238
00:22:14,109 --> 00:22:16,376
¿Qué? ¿No te lo dijeron?
239
00:22:18,914 --> 00:22:21,214
no me ascendieron
al Capitán, ¿verdad?
240
00:22:21,216 --> 00:22:24,051
Intenté poner un buen
palabra para ti.
241
00:22:24,052 --> 00:22:25,887
Entonces, ¿a quién le reporto?
242
00:22:27,455 --> 00:22:29,389
Lo estás mirando.
243
00:22:29,391 --> 00:22:33,060
Los nuevos pedidos entrarán en vigor la próxima semana.
cuando nos presentemos de nuevo al deber.
244
00:22:36,398 --> 00:22:38,097
¿Tienes algún problema?
245
00:22:38,098 --> 00:22:40,801
¡Ey! Hola amigos. Tipo.
246
00:22:40,803 --> 00:22:43,036
Cálmate. si quieres hablar
sobre esto afuera, puedes.
247
00:22:43,037 --> 00:22:46,471
-Pero recuerda, estás en el dojo.
-¿Por qué deberíamos mudarnos?
248
00:22:46,474 --> 00:22:48,274
Estoy listo para pelear.
249
00:22:48,275 --> 00:22:51,042
Bueno, al menos usa el sparring.
espadas. Porque no necesito esto
250
00:22:51,044 --> 00:22:54,513
-lugar para ser un baño de sangre, ¿de acuerdo?
-Vamos a hacerlo.
251
00:23:00,521 --> 00:23:03,423
Hagamos algo de ruido muchachos.
Hagamos algo de ruido para ellos.
252
00:23:25,811 --> 00:23:27,879
Ey. sabemos que hay
¡No hay perdedores aquí!
253
00:23:27,881 --> 00:23:29,747
Pero necesitamos tener un ganador.
254
00:23:29,748 --> 00:23:32,983
Entonces con eso, tu ganador,
damas y caballeros.
255
00:23:32,986 --> 00:23:37,255
De la Casa de Lancelot,
Lucas Evergreen.
256
00:23:41,259 --> 00:23:42,659
Buen combate.
257
00:23:42,660 --> 00:23:45,363
Eres un oponente admirable,
Pendragón.
258
00:23:51,604 --> 00:23:55,039
Espero que la hagas
feliz algún día.
259
00:23:55,040 --> 00:23:58,508
ella estaba bastante enojada
cuando rompimos en la universidad.
260
00:24:13,022 --> 00:24:15,557
¿Hay como un cómic?
¿Convención en la ciudad?
261
00:24:22,798 --> 00:24:26,001
-¿Hola?
-Desactivar las comunicaciones.
262
00:24:27,870 --> 00:24:30,037
¡¿Hola?!
263
00:24:37,947 --> 00:24:39,481
¿Quién eres?
264
00:24:41,118 --> 00:24:43,085
Soy Morgana le Fay.
265
00:24:43,086 --> 00:24:45,787
Instigador de la
Ejército Verde.
266
00:24:45,788 --> 00:24:48,256
Gobernante de la Isla Afortunada.
267
00:24:48,257 --> 00:24:51,925
yo soy el ultimo
Hechicera de Camelot.
268
00:24:53,395 --> 00:24:56,230
y alguien aqui
esta en posesion
269
00:24:56,231 --> 00:24:58,866
de mi propiedad privada.
270
00:25:20,588 --> 00:25:23,224
Está aquí, lo sé.
271
00:25:44,310 --> 00:25:46,545
Dame la pelota.
272
00:25:47,680 --> 00:25:49,515
no tienes
para matarla.
273
00:25:49,517 --> 00:25:52,052
No. Pero quiero hacerlo.
274
00:25:56,957 --> 00:25:58,790
Síguela.
275
00:25:58,791 --> 00:26:02,059
Y no vuelvas sin
la Excalibur.
276
00:26:02,062 --> 00:26:03,929
Sí, mamá.
277
00:26:30,921 --> 00:26:32,922
Como todos ustedes saben,
278
00:26:32,924 --> 00:26:35,825
Estas hojas se remontan a la
padres fundadores originales
279
00:26:35,826 --> 00:26:38,161
de los caballeros
de la Mesa Redonda.
280
00:26:38,163 --> 00:26:39,328
Después de la batalla,
281
00:26:39,329 --> 00:26:42,131
ellos recitarían el
Juramento de Caballería.
282
00:26:42,134 --> 00:26:44,835
vamos a mostrar respeto
a ellos.
283
00:26:44,836 --> 00:26:48,171
Levantemos nuestras espadas y
haz lo mismo.
284
00:26:52,308 --> 00:26:55,676
"Desarrollaré mi vida
por el bien común."
285
00:26:55,679 --> 00:27:01,249
Colocaré el personaje arriba
riquezas y preocupación por los demás
286
00:27:01,250 --> 00:27:05,786
-por encima de la riqueza personal."
-Sí, claro.
287
00:27:05,788 --> 00:27:09,190
Penn, recita el juramento, hombre.
Vamos. Si no.
288
00:27:09,191 --> 00:27:12,260
¿O qué?
No creo en el juramento.
289
00:27:16,699 --> 00:27:18,767
Aquí no hay caballerosidad.
290
00:27:23,606 --> 00:27:26,474
¡Elaine!
291
00:27:26,475 --> 00:27:28,376
Dios mío.
292
00:27:28,377 --> 00:27:30,777
-¿Qué ocurre?
-La parte de atrás de su cabeza.
293
00:27:30,779 --> 00:27:34,080
-Encuentra a mi hermana. Traigan una ambulancia, muchachos.
-¡Está sangrando!
294
00:27:34,081 --> 00:27:35,549
-Encuentra a Krista.
-¿OMS?
295
00:27:35,550 --> 00:27:36,783
¡Elaine!
296
00:27:36,784 --> 00:27:38,518
Dale el Santo Grial.
297
00:27:38,520 --> 00:27:42,189
solo la copa
puede desenvainar la espada.
298
00:27:42,190 --> 00:27:43,923
¡Elaine!
299
00:27:53,434 --> 00:27:55,501
¿Pero dónde está la espada?
300
00:27:55,502 --> 00:27:57,236
Ella no lo tenía.
301
00:27:57,238 --> 00:28:00,474
Pero sentí la presencia de
la Excalibur aquí.
302
00:28:00,475 --> 00:28:03,342
En lugar de eso, les dio una taza.
303
00:28:03,343 --> 00:28:05,777
El Grial.
304
00:28:05,778 --> 00:28:09,748
Te envío a buscar mi magia y
regresas con tanta irritación.
305
00:28:11,118 --> 00:28:15,621
¿Por qué la arriesgaría?
¿La vida por una simple taza?
306
00:28:15,623 --> 00:28:17,489
Bueno, ella estaba corriendo
lejos de ti.
307
00:28:17,491 --> 00:28:19,825
Podría haber buscado refugio.
308
00:28:19,826 --> 00:28:24,428
Bueno, si estuvieras tan seguro de que lo eran
los descendientes de los Caballeros,
309
00:28:24,431 --> 00:28:29,736
Entonces por qué no te quedaste
¿Y matarlos tú mismo?
310
00:28:32,839 --> 00:28:35,006
¿Estabas asustado?
311
00:28:37,175 --> 00:28:40,344
Confías demasiado
sobre tecnología.
312
00:28:43,182 --> 00:28:46,984
Déjame mostrarte cómo poner esto.
conocimientos para su uso real.
313
00:28:58,830 --> 00:29:00,697
Dame una de esas cosas.
314
00:29:00,699 --> 00:29:02,466
¿Cuál?
315
00:29:02,467 --> 00:29:05,969
Uno que no nos importa estropear
si esta fórmula no funciona.
316
00:29:30,493 --> 00:29:32,794
Se suponía que iba a ser una reunión.
317
00:29:34,664 --> 00:29:36,899
Ahora es un maldito funeral.
318
00:29:37,800 --> 00:29:39,167
Oye, hermano.
319
00:29:39,169 --> 00:29:42,738
-¿Ya se fue la policía?
-Sí.
320
00:29:42,739 --> 00:29:44,606
creo que deberíamos salir
de aquí también.
321
00:29:44,607 --> 00:29:46,908
Pensé que nunca lo harían
deja de hacer preguntas.
322
00:29:46,909 --> 00:29:49,943
Estoy bastante seguro de que son
Aún no hemos terminado con nosotros.
323
00:29:49,945 --> 00:29:51,479
¿Saben cómo murió?
324
00:29:51,480 --> 00:29:53,280
Dijeron que era algo
especie de bala.
325
00:29:53,283 --> 00:29:55,683
Ellos ¿por qué nosotros no?
escuchar un disparo?
326
00:29:55,684 --> 00:29:58,785
¿O ver a alguien detrás de ella?
327
00:29:58,787 --> 00:30:03,056
La policía dijo... lo que
dicho no tenía ningún sentido.
328
00:30:03,057 --> 00:30:05,825
Vamos, Pendragón.
Hablar alto.
329
00:30:05,827 --> 00:30:10,732
Dijeron que algo entró en su cráneo por detrás.
y le voló el cerebro desde adentro hacia afuera.
330
00:30:10,734 --> 00:30:13,634
Sólo la copa puede
desenvaina la espada.
331
00:30:13,635 --> 00:30:15,403
Un borde trae la salvación,
332
00:30:15,405 --> 00:30:18,439
y el otro
condenación eterna.
333
00:30:21,076 --> 00:30:25,511
-He escuchado ese poema antes.
-Eso es exactamente lo que me dijo Elaine cuando entró aquí.
334
00:30:25,513 --> 00:30:28,214
Al menos el primero
la mitad, de todos modos.
335
00:30:28,215 --> 00:30:31,750
Viene de un poema, en realidad.
un grupo de cuentos.
336
00:30:31,752 --> 00:30:37,124
Sobre cómo Morgana la va a conseguir.
Venganza de los Caballeros de la Mesa Redonda.
337
00:30:37,125 --> 00:30:40,425
Algunas historias dicen que ella
lo consigue por medio del fuego.
338
00:30:40,426 --> 00:30:42,994
Otros a través de un duelo.
339
00:30:42,997 --> 00:30:46,864
Pero ¿por qué Elaine recitaría una
poema para nosotros justo antes de morir?
340
00:30:46,866 --> 00:30:48,700
Ella está delirando.
341
00:30:48,701 --> 00:30:51,003
Artillero, ¿por qué le dio?
yo la taza?
342
00:30:51,005 --> 00:30:54,173
¿Es esto más de esas tonterías de Merlín?
¿De qué siempre estaba alardeando?
343
00:30:54,175 --> 00:30:56,543
Hombre, no sé por qué ella dio
tu la copa,
344
00:30:56,544 --> 00:31:00,477
pero sé que hay mucho que hacer
Elaine que no nos lo dijo.
345
00:31:00,478 --> 00:31:01,746
¿Cómo qué?
346
00:31:01,748 --> 00:31:04,882
Como esas cosas de Merlín
estás hablando.
347
00:31:04,884 --> 00:31:06,919
Vamos.
348
00:31:06,920 --> 00:31:08,385
Sí.
349
00:31:08,388 --> 00:31:10,589
¿Realmente esperas que lo hagamos?
creer eso?
350
00:31:10,590 --> 00:31:15,025
No espero que creas
pero sé que Elaine lo creía.
351
00:31:17,029 --> 00:31:19,530
Quiero decir, si las leyendas
son verdad sobre esto,
352
00:31:19,531 --> 00:31:22,232
que, sé que lo son,
353
00:31:22,233 --> 00:31:26,036
el Santo Grial tiene curación
poderes de, como, el Mesías.
354
00:31:26,038 --> 00:31:29,807
-Quiero decir, sintiéndolo ahora mismo...
-¿Qué se siente?
355
00:31:30,644 --> 00:31:32,943
Hace cosquillas.
356
00:31:32,944 --> 00:31:35,479
Aquí. ustedes quieren
comprobarlo?
357
00:31:35,480 --> 00:31:37,412
Déjame ver esto.
358
00:31:37,413 --> 00:31:39,016
O tú.
359
00:31:40,318 --> 00:31:43,319
Tiene un extraño
vibración al mismo.
360
00:31:43,321 --> 00:31:45,955
Dicen que si te aferras a
esa cosa el tiempo suficiente
361
00:31:45,957 --> 00:31:47,992
tus manos realmente pueden
obtener los poderes
362
00:31:47,993 --> 00:31:51,561
para curar a los enfermos.
Es asombroso.
363
00:31:51,562 --> 00:31:55,062
¿No podría este grial ser sólo un
conducta de pensamiento positivo?
364
00:31:55,064 --> 00:31:57,466
¿A quién le importa? ¿Qué pasa con
esa hermana
365
00:31:57,467 --> 00:32:00,535
a quien Elaine dijo que le diera el grial.
¿Fue... Krista?
366
00:32:00,538 --> 00:32:04,074
Esperar. Elaine me dijo que ella
era hijo único.
367
00:32:04,075 --> 00:32:06,775
necesitaría revisar mi genealogía
libros sobre eso, amigo.
368
00:32:06,778 --> 00:32:08,442
Simplemente consulte en línea.
369
00:32:08,477 --> 00:32:11,346
no confío en el
Internet. Si no está en tinta y
370
00:32:11,348 --> 00:32:15,250
papel duro, no creo que sea
hechos históricos.
371
00:32:15,251 --> 00:32:19,820
No sé qué hizo esta cosa
de, pero por alguna razón se siente bien.
372
00:32:19,823 --> 00:32:22,124
¿Bien? déjame
recuperarlo.
373
00:32:22,125 --> 00:32:23,959
Déjame recuperarlo, hermano.
374
00:32:23,960 --> 00:32:25,661
quiero recuperarlo
a mi casa.
375
00:32:25,662 --> 00:32:28,196
Descubra cuáles son esas marcas
se trata.
376
00:32:28,198 --> 00:32:30,264
¿Deberíamos contar con un profesional?
mira eso?
377
00:32:30,265 --> 00:32:33,467
Hombre, tengo mi maestría.
en Arqueología Medieval.
378
00:32:33,469 --> 00:32:36,137
Creo que estoy más que calificado.
para comprobar esto.
379
00:32:36,138 --> 00:32:38,506
¿Ser qué, el Mago de Oz?
380
00:32:38,507 --> 00:32:40,941
Esta cosa ni siquiera debería estar en
público, muchachos.
381
00:32:40,942 --> 00:32:42,410
¿Cómo consiguió Elaine eso?
382
00:32:42,411 --> 00:32:45,345
No lo sé, pero quien sea
ella lo obtuvo de,
383
00:32:45,346 --> 00:32:47,614
Creo que lo quieren de vuelta.
384
00:33:09,803 --> 00:33:12,071
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
385
00:33:13,706 --> 00:33:16,341
Shh. Shh.
Shh.
386
00:33:17,743 --> 00:33:19,311
No te haré daño.
387
00:33:21,181 --> 00:33:24,182
solo voy a
desintegrar tu alma.
388
00:33:39,032 --> 00:33:41,099
Pararse.
389
00:33:46,774 --> 00:33:48,274
Giro de vuelta.
390
00:33:59,618 --> 00:34:01,217
Déjame marcarlo.
391
00:34:03,623 --> 00:34:05,057
Si es necesario.
392
00:34:32,016 --> 00:34:34,751
Ahora sabes a quién perteneces.
393
00:34:40,890 --> 00:34:42,892
Ahora, ve a buscar ese grial.
394
00:34:42,893 --> 00:34:47,495
y descubrir si ella realmente dio
a una semilla bastarda de Arthur.
395
00:34:54,035 --> 00:34:56,571
No toques este.
396
00:34:57,807 --> 00:35:00,107
Me gusta ella.
397
00:35:00,108 --> 00:35:01,576
Ir.
398
00:35:18,627 --> 00:35:21,429
Si el grial
es mágico o no,
399
00:35:21,430 --> 00:35:23,863
alguien cree en sus poderes.
400
00:35:23,865 --> 00:35:25,799
¿Suficiente para matar?
401
00:35:25,800 --> 00:35:27,699
Probablemente.
402
00:35:27,701 --> 00:35:31,638
Alguien que crea en esta fantasía.
¿Tanto palabrería como tú?
403
00:35:31,640 --> 00:35:33,905
Penn, esto no es una fantasía.
Esto es real.
404
00:35:33,907 --> 00:35:37,944
No, lo que es real es...
Elaine está muerta.
405
00:35:37,947 --> 00:35:39,513
Y te culpo.
406
00:35:39,514 --> 00:35:41,648
Ey. Vamos. no lo es
Es culpa del artillero, hombre.
407
00:35:41,649 --> 00:35:45,416
Mirar. Si Gunner no hubiera estado llenándola
cabeza con todos estos ridículos Caballeros
408
00:35:45,419 --> 00:35:49,855
de la Mesa Redonda tonterías, tal vez Elaine
habría tenido la cabeza centrada en la realidad.
409
00:35:49,857 --> 00:35:52,125
No es un engaño peligroso.
410
00:35:52,126 --> 00:35:56,027
-Hombre, estar orgulloso de nuestro pasado no es un crimen.
-Déjalo, Gunner.
411
00:35:56,029 --> 00:35:58,932
No lo voy a dejar caer, hombre.
Elaine estaba relacionada con el
412
00:35:58,933 --> 00:36:03,234
El mago Merlín y yo tenemos el del Rey Arturo.
sangre corriendo por mis venas.
413
00:36:03,235 --> 00:36:04,469
¡No, no lo haces!
414
00:36:04,471 --> 00:36:06,172
Acabas de recibir lo mismo
sangre como yo.
415
00:36:06,173 --> 00:36:09,474
Un simple gruñido que no puede
Incluso llegar a ser Capitán.
416
00:36:09,477 --> 00:36:13,979
Seguí esta tonta farsa así que
Tus pequeños sentimientos no resultarían heridos.
417
00:36:13,980 --> 00:36:15,613
Sabíamos que esto te hacía feliz.
418
00:36:15,615 --> 00:36:18,716
-Y Elaine pagó el precio.
-Oye, cálmate, hombre.
419
00:36:18,717 --> 00:36:20,718
Tal vez tu mal genio
es la razón
420
00:36:20,719 --> 00:36:24,521
-No te ascendieron a Capitán.
-No. He terminado.
421
00:36:24,522 --> 00:36:26,590
Olvídate de esto.
Voy a volver.
422
00:36:26,593 --> 00:36:29,227
voy a buscar mi bolso
y me subo a un avión.
423
00:36:29,228 --> 00:36:31,029
Se acabó.
424
00:36:31,031 --> 00:36:32,531
Vamos, Jenna.
425
00:36:41,973 --> 00:36:44,375
Vamos, Penn, hombre. llegamos a
hablar de esto un poco más.
426
00:36:44,376 --> 00:36:47,577
No puedes salir de Tailandia
así, hermano. Vamos.
427
00:37:11,602 --> 00:37:15,437
Se está volviendo loco.
Tiene algunos problemas de temperamento.
428
00:37:21,179 --> 00:37:22,944
Ey.
429
00:37:22,946 --> 00:37:25,112
¡Ey!
430
00:37:25,114 --> 00:37:26,447
¿Quién diablos eres tú?
431
00:37:26,449 --> 00:37:29,984
estoy buscando un
espada concreta.
432
00:37:29,986 --> 00:37:32,354
Quizás puedas ayudarme.
433
00:37:32,355 --> 00:37:34,554
¿Qué diablos eres?
haciendo aquí?
434
00:37:34,556 --> 00:37:38,194
No me envíes de regreso vacío
entregado.
435
00:37:38,195 --> 00:37:40,928
quiero de sobra
usted de su ira.
436
00:37:44,967 --> 00:37:47,302
Amigo, quítate de encima.
437
00:37:47,303 --> 00:37:50,171
Recientemente tocaste la copa.
438
00:37:54,343 --> 00:37:56,376
Quién es
personaje colorido?
439
00:37:56,378 --> 00:37:59,413
¿No eres un payaso?
Esto es asombroso.
440
00:37:59,414 --> 00:38:02,015
¿A quién le dio la copa?
441
00:38:02,016 --> 00:38:06,854
Debe estar sudando hasta las pelotas.
Aquí en Bangkok. Mírate.
442
00:38:06,855 --> 00:38:10,389
Esto no es lo que quería
para presentarme.
443
00:38:10,391 --> 00:38:13,259
No vine aquí para sofocar.
444
00:38:13,261 --> 00:38:16,362
Pero incluso mi paciencia tiene límites.
445
00:38:16,364 --> 00:38:17,430
Narcóticos.
446
00:38:17,431 --> 00:38:19,331
Chicos, está consumiendo narcóticos.
447
00:38:19,332 --> 00:38:22,735
Este tipo es un payaso.
Míralo. Jesús.
448
00:38:24,104 --> 00:38:26,371
No eres pariente.
449
00:38:26,373 --> 00:38:30,709
Pero lo que está creciendo
dentro de ti...
450
00:38:30,711 --> 00:38:32,977
Vaya.
451
00:38:32,979 --> 00:38:34,981
Es hora de que te vayas.
452
00:38:35,981 --> 00:38:38,749
Entonces ella te dio la taza.
453
00:38:38,751 --> 00:38:42,287
Tienes lo mismo de mi padre.
despecho impulsivo.
454
00:38:42,288 --> 00:38:43,821
Yo también.
455
00:38:45,225 --> 00:38:46,625
No me conoces.
456
00:38:46,626 --> 00:38:48,927
Sólo dame el grial
y me iré.
457
00:38:52,565 --> 00:38:53,931
No va a pasar.
458
00:38:53,933 --> 00:38:57,201
No hay necesidad de
acciones vehementes.
459
00:38:57,203 --> 00:39:00,905
Especialmente cuando...
Perdóname por mi arrogancia...
460
00:39:00,907 --> 00:39:03,976
claramente tengo la
ventaja para ti.
461
00:39:07,846 --> 00:39:10,015
¿Mataste a Elaine?
462
00:39:10,016 --> 00:39:11,782
Tal vez.
463
00:39:11,783 --> 00:39:14,985
Lo siento, Sr. Fancy Pants, usted es
Voy a tener que dejar mi dojo.
464
00:39:14,986 --> 00:39:19,357
-Puedes dejar el
manera fácil... ¿O la manera difícil?
465
00:39:19,358 --> 00:39:21,257
Mira,
trajo un amigo.
466
00:39:21,259 --> 00:39:24,262
-Pareces una especie de ruso o algo así.
-¡Jesús!
467
00:39:36,374 --> 00:39:38,442
¡Es un resumen chicos!
468
00:39:40,943 --> 00:39:42,045
¡Artillero!
469
00:39:59,897 --> 00:40:02,497
-¡Lucas!
-¡Penn!
470
00:41:11,331 --> 00:41:13,232
¡Ayúdame a sujetarlo!
471
00:41:13,234 --> 00:41:16,302
¡Quítate ese maldito guante!
472
00:41:16,303 --> 00:41:20,671
Debo decir que estoy impresionado, pero tu
Las habilidades cuerpo a cuerpo podrían necesitar algo de trabajo.
473
00:41:20,673 --> 00:41:25,275
-Estaría encantado de poder hacerlo.
-Jenna, llama a la policía.
474
00:41:25,277 --> 00:41:26,344
¿Están todos bien?
475
00:41:26,346 --> 00:41:27,512
¿Es esa cosa siquiera humana?
476
00:41:27,514 --> 00:41:29,647
Sí. Con mejoras.
477
00:41:29,649 --> 00:41:36,655
Los anticuerpos en la sangre se reemplazan.
con el cibersuero para aumentar la fuerza.
478
00:41:36,656 --> 00:41:39,490
Eficiente, pero terriblemente desordenado
cuando sale.
479
00:41:39,492 --> 00:41:41,826
Esperar. espectáculo extraño,
¿quién eres tú?
480
00:41:41,827 --> 00:41:44,962
Soy Mordred.
Hijo de Morgana.
481
00:41:44,964 --> 00:41:48,231
Morgana. Ni una palabra más
hasta que llegue la policía.
482
00:41:48,233 --> 00:41:51,169
Artillero, ¿cómo funciona en
¿Bangkok? ¿Sigue siendo el 9-1-1?
483
00:41:51,170 --> 00:41:53,502
Pedir ayuda es una
pérdida de tiempo,
484
00:41:53,504 --> 00:41:55,505
que francamente no tienes.
485
00:41:55,507 --> 00:42:00,176
Ahora mismo mamá envió un asesino. pero
¿Qué pasa cuando ella envía diez?
486
00:42:00,177 --> 00:42:01,912
¿20 o incluso cien?
487
00:42:01,914 --> 00:42:05,114
Por favor. Esto se puede evitar.
488
00:42:05,116 --> 00:42:07,118
-Lucas, dame algo con qué amordazar a este tipo.
-Esperar. Esperar. Esperar.
489
00:42:07,119 --> 00:42:09,918
Di eso de nuevo.
¿Tu madre? ¿Morgana?
490
00:42:09,919 --> 00:42:12,522
-¿Ella está aquí?
-Ahora mismo está débil.
491
00:42:12,524 --> 00:42:17,326
pero pronto ella será sanada y luego incluso
No puedo moderar sus acciones hacia ti.
492
00:42:17,328 --> 00:42:23,098
Regresé a este planeta para
redención. ¿Pero ella? Venganza.
493
00:42:23,100 --> 00:42:26,201
Artillero, Jenna te hizo una pregunta.
¿Cómo llamamos a la policía?
494
00:42:26,202 --> 00:42:27,769
no vamos a llamar
los policías.
495
00:42:27,771 --> 00:42:29,471
¿Por qué no? y dame
Devuelve mi teléfono.
496
00:42:29,472 --> 00:42:32,139
vamos a traer esto
chico y el grial a mi casa
497
00:42:32,140 --> 00:42:34,276
para que podamos averiguar cuál es el
Qué diablos está pasando aquí.
498
00:42:34,277 --> 00:42:35,610
¿Estás loco?
499
00:42:35,611 --> 00:42:37,177
Por lo que vale,
esa era mi madre,
500
00:42:37,179 --> 00:42:40,181
pero no creo que eso haga
Mucha diferencia ahora.
501
00:42:40,182 --> 00:42:43,218
-No podemos confiar en él.
-¿No entienden ustedes?
502
00:42:43,219 --> 00:42:45,453
Lo que dice es verdad.
503
00:42:45,454 --> 00:42:50,489
La madre de este chico, Morgana, ha vuelto a
Mata a los parientes de los Caballeros de la Mesa Redonda.
504
00:42:50,492 --> 00:42:55,661
-Hermano. Esos somos nosotros.
-Tú los llamas cuentos. A eso lo llamo mi vida.
505
00:42:55,663 --> 00:42:59,299
-Gunner, actúas como si conocieras a este tipo.
-¡Conozco a este chico!
506
00:42:59,301 --> 00:43:00,867
Entonces, ¿quién es él?
507
00:43:00,868 --> 00:43:04,771
¿Más o menos un par de siglos?
Él es nuestro tío.
508
00:43:12,314 --> 00:43:15,882
Shh.
Está bien.
509
00:43:15,883 --> 00:43:18,117
No voy a hacerte daño.
510
00:43:21,322 --> 00:43:23,556
Eres muy hermosa.
511
00:43:25,826 --> 00:43:28,695
La belleza puede ser una distracción.
512
00:43:28,696 --> 00:43:31,029
O un arma.
513
00:43:31,032 --> 00:43:32,766
Debería saberlo.
514
00:43:34,034 --> 00:43:38,102
He usado mi belleza
para agotar a los guerreros.
515
00:43:38,103 --> 00:43:40,405
Ejércitos.
516
00:43:40,407 --> 00:43:42,575
Reyes.
517
00:43:57,422 --> 00:43:59,724
Por favor, entra.
518
00:44:01,293 --> 00:44:02,761
¿Sí?
519
00:44:02,763 --> 00:44:04,562
Señora, ¿es usted la dueña de esto?
establecimiento?
520
00:44:04,563 --> 00:44:06,597
¿Hay algún problema?
521
00:44:06,600 --> 00:44:11,503
Recibimos informes de algunos disturbios.
proveniente del interior de este edificio.
522
00:44:11,504 --> 00:44:14,638
¿Perturbaciones?
523
00:44:14,639 --> 00:44:18,374
Nos gustaría entrar y echar un vistazo a nuestro alrededor.
Haga algunas preguntas, si le parece bien.
524
00:44:18,377 --> 00:44:21,144
Por favor. Siéntete libre de explorar.
525
00:44:26,350 --> 00:44:28,951
¿Qué hay ahí atrás?
526
00:44:34,458 --> 00:44:35,625
Excelente.
527
00:44:35,626 --> 00:44:37,295
Necesitaba algo más de músculo.
528
00:45:11,793 --> 00:45:13,529
Bonita casa.
529
00:45:13,530 --> 00:45:14,996
Gracias, espectáculo de monstruos.
530
00:45:14,998 --> 00:45:16,833
Siéntate aquí.
531
00:45:18,301 --> 00:45:20,736
Chicos, esto es estúpido.
Necesitamos llamar a la policía.
532
00:45:20,738 --> 00:45:24,805
No me gustan los matones. Prefiero tomar mi
oportunidades con nuestro amigo, el Rey Goblin.
533
00:45:24,806 --> 00:45:28,309
No puedo creer lo que estoy diciendo
esto, pero estoy de acuerdo con Lucas.
534
00:45:28,311 --> 00:45:31,111
Nos estamos poniendo en camino
demasiado profundo aquí.
535
00:45:31,112 --> 00:45:34,847
Creo que todo este chico
lo que dice es la verdad.
536
00:45:34,849 --> 00:45:38,718
Y tengo todas las razones para creer
que este tipo es un mentiroso y mentiroso.
537
00:45:38,720 --> 00:45:41,522
Penn, sé que eres el chico
que tiene todas las soluciones,
538
00:45:41,523 --> 00:45:45,258
pero este es un problema que puedo
realmente nos ayuda a resolver.
539
00:45:45,259 --> 00:45:48,695
Si me das una oportunidad.
Dame un minuto.
540
00:45:50,032 --> 00:45:52,866
Una hora. Eso es todo.
Luego llamamos a la policía.
541
00:45:52,868 --> 00:45:55,802
Una hora. jenna,
sigamos con esto.
542
00:46:01,008 --> 00:46:04,876
Tu arrogancia y tus dudas no son
partido para mi madre.
543
00:46:04,878 --> 00:46:08,347
Déjame ayudarte mientras hay
Todavía hay tiempo.
544
00:46:08,349 --> 00:46:10,450
No es una posibilidad.
545
00:46:10,451 --> 00:46:12,183
Entonces ya estás muerto.
546
00:46:12,185 --> 00:46:15,321
No digas que no te lo advertí.
547
00:46:15,322 --> 00:46:19,958
Di otra palabra y me voy
para romperte la mandíbula.
548
00:46:19,960 --> 00:46:21,493
Lucas, cuida a este tipo.
549
00:46:21,495 --> 00:46:23,929
Hola Penn, no eres mi jefe.
550
00:46:25,165 --> 00:46:26,599
¿Qué?
551
00:46:26,600 --> 00:46:28,866
¿Tienes algún problema?
552
00:46:28,867 --> 00:46:31,369
¡Cristo! Yo lo vigilaré.
553
00:46:33,605 --> 00:46:35,407
Vamos, hombre.
554
00:46:53,290 --> 00:46:56,826
¿Se supone que eso debe
intimidarme?
555
00:47:14,344 --> 00:47:17,714
Sé que he visto las marcas
en este grial antes.
556
00:47:17,716 --> 00:47:20,883
No recuerdo donde pero yo
Sé que los he visto.
557
00:47:20,885 --> 00:47:23,019
Jenna, ¿has encontrado?
¿algo todavía?
558
00:47:23,021 --> 00:47:26,121
Ya sabes, si tuvieras una computadora
esto sería mucho más fácil.
559
00:47:26,122 --> 00:47:27,957
Hay mucho que puedo hacer
hacer con un teléfono.
560
00:47:27,958 --> 00:47:29,791
No hago Internet.
561
00:47:29,792 --> 00:47:35,596
Como ustedes saben, vivo de verdad.
Auténtico estilo de vida medieval.
562
00:47:35,598 --> 00:47:40,268
Lindo. Entonces quieres que vaya a tomar
¿Un basurero afuera, en un hoyo?
563
00:47:40,270 --> 00:47:43,905
Sí. Ve a cagar
en un agujero afuera.
564
00:47:45,108 --> 00:47:47,340
O usa el baño al final del pasillo.
565
00:47:47,342 --> 00:47:49,577
Sí. Hazte útil,
566
00:47:49,579 --> 00:47:51,914
ve a ver si funciona.
567
00:47:51,915 --> 00:47:53,481
¿Sabes lo que Penn?
568
00:47:53,482 --> 00:47:55,616
tal vez lo haga.
569
00:47:55,618 --> 00:47:57,486
Y no te apresures a regresar.
570
00:47:57,487 --> 00:48:01,255
Tipo. Tipo. Esperar. Esperar.
Creo que los encontré.
571
00:48:01,257 --> 00:48:03,590
Sí. Bueno. Mirar.
572
00:48:03,592 --> 00:48:04,991
Krista...
573
00:48:06,294 --> 00:48:07,962
y Fay.
574
00:48:07,964 --> 00:48:10,363
Que es el segundo nombre de Elaine.
575
00:48:10,365 --> 00:48:12,166
Elaine Faye Ambrose.
576
00:48:12,168 --> 00:48:14,535
Entonces, Jenna, encontraste
¿La hermana de Elaine?
577
00:48:14,536 --> 00:48:16,536
Estoy trabajando en ello.
Estoy trabajando en ello.
578
00:49:20,799 --> 00:49:24,634
Mi hijo descuidado tiene
sido tomado como rehén.
579
00:49:24,637 --> 00:49:29,874
Te necesito, mi ejército del
noche, para ir a buscarlo.
580
00:49:29,875 --> 00:49:31,474
Ir.
581
00:49:44,121 --> 00:49:47,557
El arpa y esto...
Eso significa victoria,
582
00:49:47,558 --> 00:49:49,959
y el dragón,
583
00:49:49,960 --> 00:49:52,361
eso significa dragón.
584
00:51:32,593 --> 00:51:35,761
Adelante.
Pruébalo si quieres.
585
00:51:35,762 --> 00:51:37,628
No hables.
586
00:51:38,998 --> 00:51:42,334
-Tienes sus ojos, por cierto.
-¡Callarse la boca!
587
00:51:46,205 --> 00:51:47,573
¿Los ojos de quién?
588
00:51:51,275 --> 00:51:54,978
Tristán de Lyones,
el Caballero con el que estás relacionado.
589
00:51:57,315 --> 00:51:59,383
¿Cómo era él?
590
00:52:00,218 --> 00:52:02,554
Nunca me habló.
591
00:52:02,555 --> 00:52:05,955
Los demás no lo harían
hablame.
592
00:52:05,957 --> 00:52:08,192
Mi madre fue un elemento disuasivo.
593
00:52:08,193 --> 00:52:11,894
Entonces no les agradaste porque
de tu madre?
594
00:52:11,896 --> 00:52:13,729
Algo así.
595
00:52:13,731 --> 00:52:17,533
digamos solo
No me porté muy bien.
596
00:52:17,534 --> 00:52:20,237
¿Cómo supiste que soy
¿Relacionado con Sir Tristán?
597
00:52:22,173 --> 00:52:26,477
-Me dijo el guante.
-El guante te lo dijo.
598
00:52:27,479 --> 00:52:31,380
Sí. El guante.
599
00:52:33,683 --> 00:52:35,450
No te hará daño.
600
00:52:35,453 --> 00:52:38,455
De hecho, podría ayudarte.
601
00:52:39,422 --> 00:52:43,092
Este guante.
¿Qué es?
602
00:52:43,927 --> 00:52:45,759
Tiene muchos usos.
603
00:52:45,761 --> 00:52:51,032
Una combinación de diferentes
tecnologías de otros dos mundos.
604
00:52:51,034 --> 00:52:52,802
¿Eres un extraterrestre?
605
00:52:52,803 --> 00:52:55,403
No, soy humano.
606
00:52:55,405 --> 00:52:57,639
Al menos eso creo.
607
00:52:57,641 --> 00:53:01,009
Han pasado tantos años que no
Ya no sé lo que soy.
608
00:53:01,010 --> 00:53:05,012
Sé lo que eres.
Eres un alma asquerosa.
609
00:53:05,014 --> 00:53:08,616
Y claramente mereces morir.
610
00:53:08,618 --> 00:53:12,219
Eso es lo que tu padre
dijo de ti.
611
00:53:14,722 --> 00:53:16,656
¿Cómo sabes eso?
612
00:53:16,658 --> 00:53:18,059
El guante.
613
00:53:18,060 --> 00:53:20,762
Cuando te toqué, me alimentó
todo tipo de información.
614
00:53:20,763 --> 00:53:24,565
Probablemente sé cosas que tú
apenas lo recuerdo.
615
00:53:27,068 --> 00:53:30,403
La vida que he vivido,
616
00:53:30,406 --> 00:53:32,806
y que esta pasando en mi cabeza
617
00:53:32,807 --> 00:53:37,643
No es asunto tuyo.
618
00:53:38,846 --> 00:53:40,546
Por lo que vale,
619
00:53:40,547 --> 00:53:44,349
eres mucho más interesante
que los demás.
620
00:53:44,351 --> 00:53:47,887
son tan faciles
satisfecho con la vida,
621
00:53:47,889 --> 00:53:52,257
pero tu,
quieres explorarlo.
622
00:53:53,395 --> 00:53:59,332
¿Saldrás de mi cabeza?
623
00:53:59,333 --> 00:54:02,400
No quise ofenderte.
624
00:54:06,307 --> 00:54:08,941
Entonces si me pongo esto
y tocarte...
625
00:54:08,942 --> 00:54:12,776
Descubrirás todo lo que
quieres saber de mi.
626
00:54:12,777 --> 00:54:16,046
Por favor. no puedo usar
sobre mí mismo.
627
00:54:16,049 --> 00:54:20,285
Además, es justo. eso seria
arreglar las cosas entre nosotros.
628
00:54:20,286 --> 00:54:22,453
Esto nunca estará bien
entre nosotros.
629
00:54:22,455 --> 00:54:25,489
eres un criminal
y un asesino.
630
00:54:25,490 --> 00:54:27,826
Como tú, querida.
631
00:54:27,827 --> 00:54:30,895
Fue en defensa propia.
632
00:54:30,896 --> 00:54:33,963
Lo sé. El guante me lo dijo.
633
00:54:33,965 --> 00:54:38,568
Y está bien que no lo estés
Lamento la muerte de tu padre.
634
00:54:38,570 --> 00:54:40,770
Yo tampoco lo estaría.
635
00:54:42,942 --> 00:54:45,210
¿Por qué debería confiar en ti?
636
00:54:47,644 --> 00:54:50,581
Porque se supone que no debes hacerlo.
637
00:54:56,054 --> 00:54:57,621
Así es.
638
00:55:05,762 --> 00:55:07,462
¿Qué diablos fue eso?
639
00:55:07,464 --> 00:55:10,432
Esos fueron datos corriendo
a tu cerebro,
640
00:55:10,434 --> 00:55:13,970
dejarte aprender cosas
inmediatamente.
641
00:55:13,972 --> 00:55:15,637
Todo está tan claro.
642
00:55:15,639 --> 00:55:19,208
Rápido.
Póntelo y tócame.
643
00:55:19,210 --> 00:55:20,276
¿Me vas a hacer daño?
644
00:55:20,277 --> 00:55:21,778
Prometo que no lo haré.
645
00:55:21,779 --> 00:55:24,447
nunca he podido
usar ese guante conmigo mismo.
646
00:55:24,448 --> 00:55:28,784
Por favor. Tócame y dime
quien te dice que soy.
647
00:55:42,097 --> 00:55:44,531
¿Qué es? ¿Qué viste?
648
00:55:45,801 --> 00:55:48,735
Has vivido una vida terrible.
649
00:55:48,736 --> 00:55:52,773
Eres tan...
Estás muy vacío.
650
00:55:52,776 --> 00:55:55,677
¿Tenía alma?
651
00:55:55,678 --> 00:55:56,978
¿Qué?
652
00:55:56,980 --> 00:55:58,547
¿Crees que tengo alma?
653
00:55:58,548 --> 00:56:00,546
¿O incluso tenía uno para empezar?
654
00:56:00,547 --> 00:56:05,484
Tengo tanto miedo que cuando muera,
si alguna vez tengo ese placer,
655
00:56:05,486 --> 00:56:10,322
que no habrá nada de mí.
Esta existencia es todo lo que hay.
656
00:56:10,324 --> 00:56:14,193
Estoy tan cansado de estar solo,
657
00:56:14,196 --> 00:56:17,664
y toda mi vida siendo
sobre mi madre!
658
00:56:19,867 --> 00:56:25,538
Lo siento mucho. nunca debería
te he pedido que hagas eso.
659
00:56:26,873 --> 00:56:29,273
Toda esta tecnología que tienes
reunidos.
660
00:56:29,275 --> 00:56:31,510
El conocimiento.
661
00:56:31,512 --> 00:56:34,746
¿Por qué lo usaste para hacer?
cosas tan terribles?
662
00:56:35,982 --> 00:56:38,950
porque nunca tuve
otra opción.
663
00:56:41,253 --> 00:56:43,788
Hasta ahora.
664
00:56:47,460 --> 00:56:51,263
Bueno, a menos que sea
una especie de anagrama,
665
00:56:51,264 --> 00:56:55,233
eso es lo que significa.
666
00:56:55,234 --> 00:56:59,404
"Cuidado con la falsa victoria, porque
desbloquea el dragón interior."
667
00:56:59,405 --> 00:57:01,538
¿Qué diablos significa eso?
668
00:57:01,541 --> 00:57:05,009
¿Vamos a luchar contra un dragón?
669
00:57:05,010 --> 00:57:10,047
Bueno. Griales con poderes curativos especiales.
Puedo aceptarlo.
670
00:57:10,048 --> 00:57:13,015
Pero volar mágico
¿Dragones que escupen llamas, amigo?
671
00:57:13,018 --> 00:57:16,453
Tal vez esta chica Krista que somos
buscar puede darle sentido.
672
00:57:16,455 --> 00:57:18,590
Tipo. Dra. Krista Ambrose,
673
00:57:18,591 --> 00:57:22,726
Astrónomo Galáctico residente en el Instituto Nacional
Instituto Astronómico de Tailandia.
674
00:57:22,728 --> 00:57:25,796
La torre del observatorio se encuentra
en la cima de la Montaña Dorada.
675
00:57:25,798 --> 00:57:27,197
Bueno. Dulce.
676
00:57:27,198 --> 00:57:31,401
-¿Qué tan lejos está eso?
-Cinco millas. ¿Quién conduce?
677
00:57:37,342 --> 00:57:39,942
te dije mi madre
nos encontraría.
678
00:57:44,981 --> 00:57:46,515
¡Lucas!
679
00:57:47,383 --> 00:57:49,250
¡Estoy en el ático!
680
00:57:49,253 --> 00:57:51,521
-¡Tasha!
-¡Estamos aquí!
681
00:57:54,458 --> 00:57:56,825
Olvídate de las luces.
Vámonos.
682
00:57:59,095 --> 00:58:01,029
Está bien. Ponte detrás de mí.
683
00:58:15,945 --> 00:58:19,647
-¿Qué está sucediendo?
-Aún no lo sabemos.
684
00:58:19,649 --> 00:58:22,049
Lo hago y necesitas mi ayuda.
685
00:58:23,152 --> 00:58:24,985
¡Lucas!
686
00:58:24,987 --> 00:58:27,622
-¿Dónde estás?
-¡Aquí arriba!
687
00:58:27,623 --> 00:58:30,357
Chicos, necesitamos
sal de aquí.
688
00:58:35,664 --> 00:58:39,100
¡Lucas! ¡Cuidado!
689
00:59:03,491 --> 00:59:05,091
¡Lo tengo!
690
00:59:45,063 --> 00:59:46,764
¡Jenna!
691
00:59:57,442 --> 00:59:59,577
¡Penn!
692
01:01:15,783 --> 01:01:17,618
¡No dejes que me lleven!
693
01:01:17,619 --> 01:01:20,085
¡Déjame estar a tu lado!
694
01:01:27,326 --> 01:01:29,595
Vámonos de aquí.
¡Vamos!
695
01:01:32,500 --> 01:01:34,501
-¡Cuidado, Penn!
-¡Penn!
696
01:01:41,474 --> 01:01:42,976
¡Aguanta ahí!
697
01:01:45,211 --> 01:01:46,913
¿Quién eres?
698
01:01:50,349 --> 01:01:52,383
¿Crista?
699
01:01:52,385 --> 01:01:55,054
lo he pasado genial
encontrándolos a todos ustedes.
700
01:01:57,390 --> 01:01:59,525
¿Cómo supiste que nosotros
¿Estuvieron aquí en primer lugar?
701
01:01:59,526 --> 01:02:01,292
¿O quiénes somos?
702
01:02:01,294 --> 01:02:03,795
Vamos a resolverlo
más tarde. Salvémoslo primero.
703
01:02:05,398 --> 01:02:08,665
-¿Aún tienes el grial?
-Sí, lo tengo.
704
01:02:08,667 --> 01:02:09,900
-Necesito agua.
-Voy a buscar algunos.
705
01:02:09,901 --> 01:02:11,469
Aguanta, hombre.
706
01:02:11,470 --> 01:02:13,604
-Aquí tienes.
-Vas a estar bien.
707
01:02:16,008 --> 01:02:17,676
Aguanta, amigo.
708
01:02:20,110 --> 01:02:24,381
Has luchado duro. Pero necesito que pelees
Sólo un poquito más para mí, ¿vale?
709
01:02:24,383 --> 01:02:28,887
Esto tendrá un sabor un poco extraño.
Pero solo traga. Confía en mí.
710
01:02:34,726 --> 01:02:38,028
Eso es todo.
Sigue bebiendo.
711
01:02:38,029 --> 01:02:40,097
tenemos que atraparlo
a un hospital!
712
01:02:40,098 --> 01:02:42,699
Para que Morgana pueda atacar
¿Estás ahí el próximo?
713
01:02:42,700 --> 01:02:45,301
La próxima vez no creo que lo haga.
tener suficiente munición.
714
01:02:46,503 --> 01:02:48,336
¿Cómo nos encontraste?
715
01:02:48,337 --> 01:02:51,239
fui a la comisaría
para identificar el cuerpo de mi hermana.
716
01:02:51,241 --> 01:02:53,208
Y me dijeron ella
mis primos ya lo tenían.
717
01:02:53,209 --> 01:02:55,543
Fui a la corte del dojo de Gunner.
para ir a buscarlos a todos.
718
01:02:55,546 --> 01:02:58,015
Y fue entonces cuando encontré uno de
estos tipos muertos en su lugar.
719
01:02:58,016 --> 01:02:59,515
¿Eres la hermana de Elaine?
720
01:02:59,516 --> 01:03:01,950
Los padres de Faye me adoptaron.
cuando mi padre murió.
721
01:03:01,951 --> 01:03:04,386
Nos confiaron
con el grial.
722
01:03:04,388 --> 01:03:08,090
Quería curar a los enfermos con el grial,
y mi hermana quería ganar dinero con ello.
723
01:03:09,860 --> 01:03:12,159
¿Por qué ella nunca lo dijo?
yo sobre ti?
724
01:03:12,161 --> 01:03:15,098
dejamos de hablar
después de que ella robó el grial.
725
01:03:15,099 --> 01:03:17,698
Pero todavía la respeto.
726
01:03:17,700 --> 01:03:19,702
Aquí. Bebe más.
727
01:03:19,703 --> 01:03:21,436
¿Por qué la respetas?
728
01:03:21,437 --> 01:03:23,804
Bueno, por accidente o a propósito,
729
01:03:23,806 --> 01:03:25,740
mi hermana lo hizo bien
por su promesa,
730
01:03:25,741 --> 01:03:28,843
que ella le prometió a mi familia que lo haría
Mantén la espada Excalibur a salvo.
731
01:03:28,845 --> 01:03:31,846
¿La espada?
Ella no me dio una espada.
732
01:03:31,847 --> 01:03:33,713
Sí. Ella lo hizo.
733
01:03:33,715 --> 01:03:35,348
Entonces ¿dónde está?
734
01:03:35,349 --> 01:03:37,318
Lo estás sosteniendo.
735
01:03:40,689 --> 01:03:43,790
Vamos. No es seguro aquí
chicos. Tenemos que movernos.
736
01:03:51,198 --> 01:03:53,266
-¿Adónde vamos?
-Mi lugar.
737
01:03:53,268 --> 01:03:57,237
O como mi bisabuelo
solía llamarlo, Nuevo Camelot.
738
01:04:02,243 --> 01:04:04,076
Tranquilo, amigo.
739
01:04:05,647 --> 01:04:09,682
-¿Cómo te sientes?
-Me siento mejor.
740
01:04:20,126 --> 01:04:23,929
Es hora de la hechicera
para convertirse en el soldado.
741
01:05:14,579 --> 01:05:16,512
Está bien, Krista.
742
01:05:20,451 --> 01:05:22,452
Ahora estamos hablando.
743
01:05:32,929 --> 01:05:35,029
Maldición.
744
01:05:39,804 --> 01:05:42,139
Tienes suficiente aquí
para iniciar una guerra.
745
01:05:42,972 --> 01:05:44,872
Sólo rezo para que sea suficiente.
746
01:05:44,874 --> 01:05:47,509
Atacaremos a Morgana esta noche.
747
01:05:47,510 --> 01:05:52,479
Si crees que mi madre se va
a esperar que lleguemos a ella,
748
01:05:52,481 --> 01:05:56,485
estás muy equivocado.
749
01:05:56,486 --> 01:05:58,587
Tasha, carga
sobre armas.
750
01:05:58,588 --> 01:05:59,987
Vigila a Mordred.
751
01:05:59,988 --> 01:06:02,455
El resto de ustedes vengan conmigo.
752
01:06:03,892 --> 01:06:05,859
Déjame ayudarte.
753
01:06:10,632 --> 01:06:13,534
Puedes estar atento.
754
01:06:13,536 --> 01:06:15,636
Voy a confiar en ti.
755
01:06:15,637 --> 01:06:17,805
Por ahora.
756
01:06:17,806 --> 01:06:19,505
Déjalo libre.
757
01:06:29,616 --> 01:06:32,152
Para mantener la magia de Excalibur
escondido del mundo,
758
01:06:32,153 --> 01:06:37,022
Merlín derritió la espada y la convirtió en un grial.
y lo transmitimos a través de nuestra familia.
759
01:06:37,023 --> 01:06:39,557
Esto también cambió
la magia que hay en su interior.
760
01:06:39,560 --> 01:06:43,062
Lo que la espada anteriormente
destruido, el grial ahora sana.
761
01:06:44,499 --> 01:06:47,300
"La copa
desenvaina la espada."
762
01:06:47,301 --> 01:06:50,002
Esta noche regresamos Excalibur
a su forma original.
763
01:06:50,004 --> 01:06:51,871
El grial, por favor.
764
01:07:30,040 --> 01:07:31,107
¡Ey!
765
01:07:38,017 --> 01:07:42,018
Mi hermana murió entregando el grial.
al verdadero heredero del rey Arturo.
766
01:07:42,020 --> 01:07:44,589
Entonces, ¿quién de ustedes es?
767
01:07:45,956 --> 01:07:47,590
¿No puede haber más de uno?
768
01:07:47,591 --> 01:07:50,227
Sólo uno de ustedes tiene
un vínculo más fuerte.
769
01:07:50,228 --> 01:07:52,094
Entonces soy yo.
770
01:07:52,096 --> 01:07:53,797
tengo el enlace más fuerte
a Camelot.
771
01:07:53,798 --> 01:07:56,366
Además, me he dedicado
toda mi vida a esto.
772
01:07:56,367 --> 01:07:58,233
El artillero tiene razón.
Se lo merece.
773
01:07:58,234 --> 01:07:59,970
No se trata de una recompensa.
774
01:07:59,971 --> 01:08:01,604
Los elementos que
maquillar excalibur
775
01:08:01,606 --> 01:08:04,572
sólo responderá a
la genética del verdadero heredero.
776
01:08:04,574 --> 01:08:08,344
El poder está literalmente en el
linaje del rey Arturo.
777
01:08:08,346 --> 01:08:10,846
Entonces tiene que ser Gunner.
778
01:08:10,847 --> 01:08:15,083
Además, se supone que soy de
la Casa de Kay, no el Rey Arturo.
779
01:08:15,085 --> 01:08:18,153
-¿Verdad, artillero?
-Exactamente.
780
01:08:19,022 --> 01:08:21,723
Entonces comencemos.
781
01:08:21,724 --> 01:08:25,593
Mete la mano. Así como
El rey Arturo lo hizo originalmente.
782
01:08:25,596 --> 01:08:28,329
Es decir, si eres
el verdadero heredero.
783
01:08:44,245 --> 01:08:47,313
¡No vale la pena!
Te quemarás hasta los huesos.
784
01:08:47,316 --> 01:08:49,449
Tengo esto. Lo tengo.
785
01:08:49,450 --> 01:08:52,118
-¡Sácalo, rápido! tu eres
¡Te quemaré el brazo!
786
01:08:52,120 --> 01:08:56,657
-Siento algo.
-Te matarás.
787
01:09:00,460 --> 01:09:03,096
¡Llévalo al agua!
¡Rápido!
788
01:09:03,098 --> 01:09:05,298
-Tú eres el siguiente.
-Esto es una locura.
789
01:09:05,299 --> 01:09:08,335
tienes que poner tu mano
en el oro.
790
01:09:09,637 --> 01:09:11,038
¡Hazlo!
791
01:09:15,875 --> 01:09:17,676
Ella viene.
792
01:09:17,677 --> 01:09:18,711
¿Dónde?
793
01:09:18,712 --> 01:09:20,613
No la veo.
794
01:09:26,687 --> 01:09:31,857
-¡Ahí está ella!
-Madre está aquí.
795
01:09:31,858 --> 01:09:33,691
Tengo esto.
796
01:09:44,070 --> 01:09:46,304
Muévete hacia atrás, mujer.
797
01:09:47,973 --> 01:09:50,676
¿No eres tú el valiente?
798
01:09:50,677 --> 01:09:53,210
No des un paso más.
799
01:10:18,435 --> 01:10:21,905
Los guapos siempre son
el más estúpido.
800
01:10:21,906 --> 01:10:24,107
¡Ey!
801
01:11:26,200 --> 01:11:27,836
¡Madre!
802
01:11:31,538 --> 01:11:34,375
¿Quieres el placer?
o debería hacerlo?
803
01:11:35,643 --> 01:11:37,711
¡Déjala en paz!
804
01:11:39,013 --> 01:11:41,513
No dejaré que la mates.
805
01:11:47,954 --> 01:11:51,757
¿Los estás eligiendo a ellos antes que a mí?
806
01:11:57,164 --> 01:12:00,433
Jenna. Artillero.
¡Detenla a raya!
807
01:12:02,736 --> 01:12:05,938
Penn, usa la espada.
Sólo tú puedes detener esto.
808
01:12:05,939 --> 01:12:08,874
¡Hazlo ahora!
¡Necesito ayudarlos!
809
01:12:09,941 --> 01:12:13,210
¿Dónde está mi Excalibur?
810
01:12:15,913 --> 01:12:19,684
-¿Dónde está?
-¡Esperar! ¡Ya voy!
811
01:12:52,282 --> 01:12:54,551
¡Morgana!
812
01:13:32,989 --> 01:13:34,022
Jenna.
813
01:13:36,560 --> 01:13:38,428
¡Todos fuera!
814
01:14:36,783 --> 01:14:40,251
La profecía es cierta.
Cuidado con la falsa victoria.
815
01:14:40,254 --> 01:14:42,789
Para desbloquear el
dragón dentro.
816
01:15:08,646 --> 01:15:10,782
ella esta destruyendo
la ciudad.
817
01:15:14,519 --> 01:15:19,823
Quizás todavía no estoy seguro de ser un caballero.
Pero sé que soy un marine.
818
01:15:21,126 --> 01:15:23,027
¿La espada todavía está dentro de ella?
819
01:15:23,028 --> 01:15:25,463
Sí. Creo que lo es.
820
01:15:29,166 --> 01:15:32,835
El robot se está alimentando.
La magia de Excalibur.
821
01:16:02,332 --> 01:16:04,533
Tenemos que conseguir esa espada.
fuera de ella.
822
01:16:04,534 --> 01:16:07,101
Esto debería bastar.
823
01:16:10,273 --> 01:16:11,573
Todos abajo.
824
01:16:11,574 --> 01:16:13,675
¡Come esto, gran perra!
825
01:16:17,011 --> 01:16:18,847
Fuego.
826
01:16:22,651 --> 01:16:24,818
No funcionó.
827
01:16:49,210 --> 01:16:51,344
No. Ella aún no ha terminado.
828
01:16:55,249 --> 01:16:56,983
Se acerca el Calvario.
829
01:17:09,830 --> 01:17:11,532
tengo que conseguir esa espada
fuera de ella.
830
01:17:11,533 --> 01:17:13,665
¿Cómo lo haces?
esperas hacer eso?
831
01:17:13,666 --> 01:17:16,334
Tienes más posibilidades de escalar el monte.
Everest que encima de esa cosa.
832
01:17:16,335 --> 01:17:18,003
He escalado el monte Everest.
833
01:17:23,508 --> 01:17:25,109
¡Quédate atrás!
834
01:17:28,012 --> 01:17:30,280
-¡Penn!
-¡Penn!
835
01:17:30,283 --> 01:17:32,117
¡Dense prisa, muchachos!
836
01:17:33,551 --> 01:17:35,487
¡Penn!
837
01:18:24,834 --> 01:18:26,568
¡Todos! ¡Ayuda!
838
01:18:28,604 --> 01:18:31,206
¡Ahora, Penn!
Ve por la espada.
839
01:18:52,695 --> 01:18:55,063
¡Consíguelo! ¡Bájalo!
840
01:19:17,919 --> 01:19:19,753
Tipo.
841
01:19:25,659 --> 01:19:27,160
¿Estás bien?
842
01:19:30,632 --> 01:19:33,166
La salvaste.
843
01:19:33,167 --> 01:19:38,003
No sólo ella.
Tu hijo y tu hija.
844
01:19:39,306 --> 01:19:40,907
¿Mellizos?
845
01:19:43,009 --> 01:19:44,910
¡Tienes que sacarlo de aquí!
846
01:19:45,979 --> 01:19:47,813
Es demasiado tarde.
847
01:19:47,816 --> 01:19:49,249
Déjame aquí.
848
01:19:50,917 --> 01:19:52,784
Podemos derretir Excalibur.
849
01:19:52,785 --> 01:19:54,218
Todavía hay tiempo.
850
01:19:55,020 --> 01:19:57,388
Es demasiado tarde para eso.
851
01:19:57,390 --> 01:20:00,090
-Bueno, entonces podemos atraparlo.
a un hospital. Hoy...
852
01:20:00,091 --> 01:20:06,264
Sentí que estaba peleando
junto con los Caballeros originales.
853
01:20:07,599 --> 01:20:10,034
El rey Arturo estaría orgulloso.
854
01:20:10,036 --> 01:20:13,671
Él sería aún más
orgulloso de ti.
855
01:20:13,673 --> 01:20:16,108
Hoy lo demostraste
eres su hijo.
856
01:20:19,812 --> 01:20:22,547
Si tengo el
autoridad o no,
857
01:20:22,548 --> 01:20:26,349
Yo, RJ Pendragón,
858
01:20:26,350 --> 01:20:28,351
descendiente del rey Arturo,
859
01:20:28,353 --> 01:20:30,987
afirma que eres noble.
860
01:20:30,988 --> 01:20:34,125
Y han demostrado hazañas
de grandeza.
861
01:20:34,126 --> 01:20:40,097
Te doblo, por la espada
Excalibur, señor Mordred.
862
01:20:42,598 --> 01:20:44,167
Una vez por honor.
863
01:20:45,503 --> 01:20:47,203
Dos veces por deber.
864
01:20:48,504 --> 01:20:51,074
Y tres veces por caballerosidad.
865
01:20:54,610 --> 01:20:57,246
Estoy orgulloso de llamarte mi amigo.
866
01:20:59,648 --> 01:21:02,983
He vivido lo suficiente.
867
01:21:05,420 --> 01:21:08,557
Quédate con nosotros.
868
01:21:08,558 --> 01:21:10,292
Quédate conmigo.
869
01:21:14,663 --> 01:21:17,798
Hace mucho calor.
870
01:21:17,800 --> 01:21:20,368
¿No puedes sentir?
el fuego?
871
01:21:21,804 --> 01:21:24,372
Las llamas son
consumiendo mi cuerpo.
872
01:21:24,373 --> 01:21:27,308
Mordred, hay
sin llamas.
873
01:21:28,477 --> 01:21:31,112
Me voy al infierno.
874
01:21:31,113 --> 01:21:32,980
No hay ningún lugar así.
875
01:21:32,981 --> 01:21:34,381
No puede haberlo.
876
01:21:34,383 --> 01:21:35,883
Y si lo hubiera,
877
01:21:35,884 --> 01:21:38,318
Dios no te enviará allí.
878
01:21:38,319 --> 01:21:39,820
Nos salvaste.
879
01:21:39,821 --> 01:21:41,955
Te redimiste esta noche.
880
01:21:43,925 --> 01:21:47,061
Quizás tengas razón.
881
01:21:48,795 --> 01:21:51,865
Pero no lo suficiente para la redención.
882
01:21:52,767 --> 01:21:55,268
No es suficiente.
883
01:21:58,772 --> 01:22:00,739
Sea consolado.
884
01:22:00,741 --> 01:22:06,713
Si voy al infierno,
Estoy siendo castigado.
885
01:22:09,583 --> 01:22:12,117
¿Y sabes lo que eso significa?
886
01:22:15,922 --> 01:22:19,392
Tengo alma.
887
01:22:38,744 --> 01:22:41,012
Después de la batalla,
888
01:22:41,013 --> 01:22:43,982
era una tradición del
Caballeros originales de la
889
01:22:43,983 --> 01:22:47,953
Mesa Redonda para recitar el
Juramento de Caballería.
890
01:22:50,522 --> 01:22:52,356
Hagamos lo mismo.
891
01:22:55,226 --> 01:22:59,063
Desarrollaré mi vida para
el bien mayor.
892
01:22:59,064 --> 01:23:03,834
Seré generoso con los pobres.
y aquellos que necesitan ayuda.
893
01:23:05,836 --> 01:23:08,270
voy a colocar el personaje
por encima de las riquezas,
894
01:23:08,272 --> 01:23:11,340
y cortesía arriba
riqueza personal.
895
01:23:14,546 --> 01:23:17,914
defenderé a los que no pueden
defenderse.
896
01:23:17,915 --> 01:23:21,117
Defenderé la justicia mediante
siendo justo con todos.
897
01:23:24,622 --> 01:23:29,025
Perdonaré cuando me lo pidan, eso
Mis propios errores son perdonados.
898
01:23:29,026 --> 01:23:33,228
seré fiel en el amor
y leal en la amistad.
899
01:23:36,067 --> 01:23:41,003
viviré mi vida
con cortesía y honor
900
01:23:41,004 --> 01:23:44,405
desde este día en adelante.
901
01:23:44,406 --> 01:23:49,042
Y cualquier enemigo, cualquiera de
este mundo u otro,
902
01:23:49,044 --> 01:23:53,081
que amenaza la santidad
de este juramento
903
01:23:53,082 --> 01:23:57,818
sufrirá nuestra ira y
justicia infinita.
904
01:23:57,819 --> 01:23:59,453
Nosotros...
905
01:24:02,192 --> 01:24:04,861
los Caballeros de Nuevo Camelot.
906
01:24:05,433 --> 01:24:08,933
Subscripción: Pix