1
00:00:55,417 --> 00:00:56,917
BEDANKT.
2
00:01:33,042 --> 00:01:34,333
Pardon.
3
00:01:44,917 --> 00:01:46,000
Bloem.
4
00:01:46,833 --> 00:01:48,458
- Ga je gang, trek je jas aan.
- Pardon.
5
00:01:48,625 --> 00:01:50,708
- Maak je geen zorgen.
- Ik ben laat.
6
00:03:19,875 --> 00:03:21,417
Nee.
7
00:03:23,667 --> 00:03:25,458
- Nee.
- Koekoek.
8
00:03:25,625 --> 00:03:29,000
Stop.
Zet die camera uit.
9
00:03:29,167 --> 00:03:30,917
Laat me plassen.
10
00:03:31,917 --> 00:03:35,500
Laat me plassen, alsjeblieft.
Stop.
11
00:03:36,917 --> 00:03:39,125
Achter is hij open.
12
00:03:39,542 --> 00:03:41,375
Oké, ik doe de deur dicht.
13
00:03:41,542 --> 00:03:44,125
- Sluit de deur, alstublieft.
- Ja, ja, oké.
14
00:03:47,083 --> 00:03:50,167
- Je hebt me gemist, hè? Eh?
- Nee.
15
00:03:51,792 --> 00:03:55,083
Kom op, ga terug naar je boot,
Mevrouw hydrograaf.
16
00:03:59,000 --> 00:03:59,917
Stop.
17
00:04:00,458 --> 00:04:02,125
- Ze is terug.
- Verlaat mij.
18
00:04:02,292 --> 00:04:06,917
O, verdomd. Het is te vroeg.
Ik wil niet. Haal die camera weg.
19
00:04:07,083 --> 00:04:10,083
- Wil je iets zeggen?
- Ik moet weer gaan slapen.
20
00:04:10,875 --> 00:04:14,417
Fleur, je maakt me kwaad.
Fleur, waarom doe je dit?
21
00:04:18,375 --> 00:04:23,125
Brussel
Maart 2017
22
00:05:16,833 --> 00:05:18,708
Maak je geen zorgen.
23
00:05:25,042 --> 00:05:26,833
Je moet slapen.
24
00:05:27,542 --> 00:05:29,833
Ik ga beginnen met koken.
25
00:05:30,000 --> 00:05:32,500
Nee, dat zul je wel zijn
volledig jetlag.
26
00:05:38,000 --> 00:05:40,542
Ik ben blij
dat je thuis bent.
27
00:05:41,333 --> 00:05:42,625
Ik ook.
28
00:05:44,000 --> 00:05:47,250
Deze dame komt bij mij thuis:
"Meneer dokter, mijn keel doet pijn."
29
00:05:47,417 --> 00:05:51,083
Ik zeg: "Oké, we zullen kijken,
Maak het jezelf gemakkelijk." En ze wordt naakt.
30
00:05:52,542 --> 00:05:55,167
- Je maakt je patiënten enthousiast.
- Maar nee,
31
00:05:55,333 --> 00:05:56,375
Ik wind niemand op.
32
00:05:56,542 --> 00:05:59,292
Elke twee weken,
Hij heeft een geschiedenis van patiënten die...
33
00:05:59,458 --> 00:06:01,750
- Ja, maar het gebeurt vaak.
- Wie stript.
34
00:06:01,917 --> 00:06:04,667
Mensen lopen vast
steeds meer,
35
00:06:04,833 --> 00:06:08,208
- maar thuis, nee.
- Ze komen naar mijn huis om los te laten.
36
00:06:08,500 --> 00:06:11,458
Nee, maar het is voor jou niet verboden
om dit soort dingen te zeggen?
37
00:06:11,625 --> 00:06:15,042
- Je kent ze toch niet.
- Je moet het nu zeggen.
38
00:06:15,208 --> 00:06:17,833
- Ik zeg wat ik wil.
- Hé, hoe gaat het met jullie twee?
39
00:06:20,833 --> 00:06:24,083
- Wat is er aan de hand?
- Fleur heeft iets te zeggen.
40
00:06:27,208 --> 00:06:30,833
- We gaan trouwen.
- Ik wist het, ik wist het.
41
00:06:34,208 --> 00:06:35,708
Kom hier.
42
00:06:38,500 --> 00:06:41,167
Lieverd, neem de fles
die ik in de koelkast heb gezet.
43
00:06:41,333 --> 00:06:44,042
-O, mijn lieverds.
- Jij knielt.
44
00:06:46,958 --> 00:06:50,125
Dus wie vroeg wanneer?
45
00:06:50,292 --> 00:06:51,792
- Gisteren.
- Gisteren ?
46
00:06:51,958 --> 00:06:54,792
- Gisteren toen ze thuiskwam.
- Zomaar?
47
00:06:54,958 --> 00:06:58,042
Ja, eigenlijk is ze gekomen
haal mij op van het vliegveld
48
00:06:58,208 --> 00:07:00,000
en daar waren we, we vonden elkaar weer.
49
00:07:00,167 --> 00:07:03,167
En ik vond haar zo mooi
dus ik vroeg het hem.
50
00:07:03,333 --> 00:07:06,125
En het is alweer een tijdje geleden
dat ik erover nadacht, dus...
51
00:07:06,292 --> 00:07:08,792
En Ed...
O, dank je.
52
00:07:10,333 --> 00:07:15,500
We wilden weten of onze dierbare vriend,
Lady Liberty wilde de ceremonie leiden.
53
00:07:16,917 --> 00:07:20,125
-Ed, je moet wel!
- Ik kan hem de vraag stellen.
54
00:07:20,542 --> 00:07:23,042
Vorig jaar,
voor de bruiloft van Imani's neef,
55
00:07:23,208 --> 00:07:24,542
We waren in Griekenland en...
56
00:07:24,708 --> 00:07:27,208
- Dat zou goed zijn, Griekenland.
- Nee, we doen het gewoon hier.
57
00:07:27,375 --> 00:07:30,083
- Je kunt niet trouwen in Griekenland.
- Kunnen we feesten in Griekenland?
58
00:07:30,250 --> 00:07:32,583
Wij gaan er geen feest van maken
in een land waar je niet kunt trouwen.
59
00:07:32,750 --> 00:07:35,208
- Het is een beetje ironisch, nietwaar?
- Meer dan ironisch.
60
00:07:35,375 --> 00:07:37,042
- En op Lesbos?
- Geen van beide.
61
00:07:37,208 --> 00:07:38,250
Je bent grappig, Bob.
62
00:07:38,792 --> 00:07:41,333
- In Italië?
- Nee.
63
00:07:41,500 --> 00:07:43,667
We kunnen altijd gaan zwemmen
bij je moeder?
64
00:07:43,833 --> 00:07:46,750
Alsjeblieft, dat is precies wat ze zei:
maar ik krijg er nu al stress van.
65
00:07:47,000 --> 00:07:49,208
Maar uiteindelijk is het een plek
perfect voor een feestje.
66
00:07:49,375 --> 00:07:51,958
Jij bent het niet
dat ze kwaad zal worden door te zeggen:
67
00:07:52,125 --> 00:07:56,125
“Zet de muziek zachter,
Het bezorgt mijn kippen te veel stress."
68
00:07:57,250 --> 00:07:59,917
Jullie lijken zoveel op elkaar.
69
00:08:00,083 --> 00:08:02,458
En je ouders, Julian?
70
00:08:03,625 --> 00:08:05,167
Wat zeiden ze?
71
00:08:07,875 --> 00:08:11,125
- Het is gewoon...
- Nee, het is oké, ze zijn...
72
00:08:11,292 --> 00:08:14,500
Het is lang geleden
dat ik ze niet meer zag. Het is niets.
73
00:08:14,708 --> 00:08:16,958
- Ja, ik...
- Nee, het is oké.
74
00:08:18,000 --> 00:08:20,917
Ik kan hem eigenlijk nergens heen brengen.
75
00:08:21,542 --> 00:08:26,083
Tut, tut, tut, ik denk eerst,
je kunt erin spugen. Daar ga je.
76
00:08:27,083 --> 00:08:28,750
Het is een traditie.
77
00:08:31,833 --> 00:08:33,332
En daar heb je het!
78
00:08:33,500 --> 00:08:35,792
Dit is het resultaat.
79
00:08:59,875 --> 00:09:01,125
Julian.
80
00:09:05,250 --> 00:09:07,500
Wat als we overal zouden trouwen?
81
00:09:07,667 --> 00:09:10,333
Ik bedoel in alle landen
waar mogelijk.
82
00:09:10,958 --> 00:09:14,292
Op die manier zullen mensen zien dat die er zijn
heel weinig, maar we zullen ze allemaal vieren.
83
00:09:17,875 --> 00:09:19,083
Ja.
84
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Goed idee.
85
00:09:40,125 --> 00:09:43,667
Dat zou je echt niet moeten doen
verwijder je vragen denk ik.
86
00:09:43,833 --> 00:09:46,167
Maar als ik het wil behouden
het geheel van hun opmerkingen
87
00:09:46,333 --> 00:09:49,292
als ik mijn vragen verwijder,
Ik win een pagina.
88
00:09:49,458 --> 00:09:53,500
Maar dan trek je je volledig terug
van de geschiedenis. Het is een schande, nietwaar?
89
00:09:54,625 --> 00:09:57,375
- Je bent daar iets vergeten.
- O ja?
90
00:09:58,125 --> 00:10:00,250
Gegeven. Daar.
91
00:10:01,417 --> 00:10:03,750
- Oh ja... Het is Enrique.
-Enrique?
92
00:10:03,917 --> 00:10:05,958
Ja, de Chileense hydrograaf.
93
00:10:06,917 --> 00:10:09,500
Hij schoor mijn hoofd in de haven van Callao.
94
00:10:22,625 --> 00:10:24,250
Goededag.
95
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
Ik kan?
96
00:11:29,083 --> 00:11:31,292
- Ik zal je niet teleurstellen.
- Ik weet.
97
00:11:36,167 --> 00:11:37,875
Hier zit nog een gat.
98
00:11:38,208 --> 00:11:39,750
- Daar ?
- Ja.
99
00:11:40,792 --> 00:11:42,500
Er zijn er bijna geen.
100
00:13:03,500 --> 00:13:10,042
New York
Februari 2019
101
00:13:37,292 --> 00:13:41,250
Ik neem mijn baby mee
102
00:13:44,000 --> 00:13:46,500
New York, New York
103
00:13:46,667 --> 00:13:50,208
Die verdomde schoenen
Schoenen
104
00:13:50,375 --> 00:13:56,583
Ik wil zijn...
New York, New York
105
00:13:58,042 --> 00:14:01,042
Ja, jij ook?
106
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
- Oké dan, daar gaan we.
- Daar gaan we.
107
00:14:04,167 --> 00:14:08,208
Beste vrienden, beste collega's,
verslaggevers en sympathisanten...
108
00:14:08,375 --> 00:14:13,833
Wij zijn vandaag bijeen
om de vereniging van Fleur en Julian te vieren.
109
00:14:25,833 --> 00:14:29,000
Hallo, Bloem,
Het is Chris van de organisatie.
110
00:14:29,167 --> 00:14:33,417
Ik heb het gecontroleerd en we kunnen het herhalen
vandaag in het publiek.
111
00:14:33,583 --> 00:14:37,208
Je hebt er dus goed aan gedaan het te vragen.
112
00:14:37,375 --> 00:14:40,375
Je hoeft alleen maar de schijf te pakken
met al uw afbeeldingen.
113
00:14:40,542 --> 00:14:44,167
Technisch gezien,
de rest zou in orde moeten zijn.
114
00:14:44,333 --> 00:14:48,292
Tot over dertig minuten.
Wij zijn blij u te mogen verwelkomen
115
00:14:48,458 --> 00:14:54,292
en ik weet dat het niet gemakkelijk kan zijn,
maar bedankt dat je zo ver bent gekomen.
116
00:14:54,458 --> 00:14:56,583
Er zijn er veel geweest
reserveringen voor deze avond.
117
00:14:56,750 --> 00:14:59,958
Het wordt een geweldige conferentie.
Oké, tot later.
118
00:15:29,542 --> 00:15:32,375
Het moet raar zijn... om hier te zijn.
119
00:15:35,708 --> 00:15:36,417
Ja.
120
00:15:37,708 --> 00:15:39,208
Dat was altijd zo
dezelfde vrouw aan de balie
121
00:15:39,375 --> 00:15:42,208
dat toen ik kwam kijken
mijn eerste identiteitskaart.
122
00:15:42,375 --> 00:15:44,792
Nee, je herinnert het je
van de dame aan de balie?
123
00:15:44,958 --> 00:15:46,250
Tanya.
124
00:15:47,000 --> 00:15:48,958
Ik zat in de klas met zijn zoon.
125
00:15:50,167 --> 00:15:52,458
Dus wat?
Vond je hem leuk?
126
00:15:52,625 --> 00:15:54,583
Zijn zoon? Nee.
127
00:15:55,042 --> 00:15:56,292
Echt niet.
128
00:16:02,875 --> 00:16:06,000
- Geboorteakte.
- Geboorteakte.
129
00:16:06,167 --> 00:16:08,958
- Geboorteakte.
- Akkoord.
130
00:16:11,375 --> 00:16:12,875
Paulien Boom.
131
00:16:17,958 --> 00:16:22,958
- Dit is de basisschool van Paulien Boom.
- O ja?
132
00:16:29,333 --> 00:16:31,500
Hier nam ik soms de bus.
133
00:16:42,667 --> 00:16:44,708
Is dit de eerste?
134
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
Wil je bellen?
135
00:17:08,208 --> 00:17:09,875
Ze zijn er niet.
136
00:17:10,500 --> 00:17:12,166
De auto is er niet.
137
00:17:25,125 --> 00:17:28,917
Denk je niet dat het je goed zou doen?
om ze nog een kans te geven?
138
00:17:29,083 --> 00:17:30,250
Ik weet het niet.
139
00:17:34,750 --> 00:17:36,375
Ja, ik weet het niet.
140
00:17:36,542 --> 00:17:39,333
In feite is dat het,
Ik weet het echt niet.
141
00:17:41,292 --> 00:17:43,250
Ik wil gewoon met je trouwen.
142
00:17:48,250 --> 00:17:53,333
En het is al... Toen ik klein was, deed ik dat nooit
dacht dat het mogelijk was, dus...
143
00:17:59,792 --> 00:18:01,000
Daar ga je.
144
00:18:03,458 --> 00:18:05,000
Zullen we teruggaan?
145
00:18:15,667 --> 00:18:17,458
Bedankt dat je mij hebt vergezeld.
146
00:19:50,292 --> 00:19:51,417
Wat ben je aan het doen ?
147
00:19:52,667 --> 00:19:53,958
Eh?
148
00:19:54,417 --> 00:19:55,708
Kom kijken.
149
00:20:01,292 --> 00:20:02,792
Je kunt naar beneden gaan.
150
00:20:05,875 --> 00:20:07,500
Canada.
151
00:20:07,667 --> 00:20:09,250
Spanje.
152
00:20:11,042 --> 00:20:12,250
Wat ?
153
00:20:12,542 --> 00:20:14,250
Was je serieus?
154
00:20:24,708 --> 00:20:30,292
Hier, als je wilt, kun je het plaatsen
kleurcodes per continent.
155
00:20:30,458 --> 00:20:35,042
En daar heb je het, hier de...
De geschatte kosten, ja.
156
00:20:36,625 --> 00:20:40,042
Daar zet ik de kosten,
vervoer, kleding...
157
00:20:40,208 --> 00:20:42,375
De camera, maar ik denk
dat we sponsors kunnen vinden.
158
00:20:42,542 --> 00:20:44,167
Ja, dat is een goed idee.
159
00:20:44,333 --> 00:20:47,250
Nee, maar wacht.
Wacht, wacht, wacht.
160
00:20:47,417 --> 00:20:49,500
- Is dat wat je wilt?
- Ja.
161
00:20:49,667 --> 00:20:50,958
- Doe je dit niet voor mij?
- Nee.
162
00:20:51,125 --> 00:20:53,667
- Weet je het zeker?
- Nee, ik doe dit niet voor jou.
163
00:20:54,292 --> 00:20:57,208
Ik geloof dat...
Ik denk dat het groot kan zijn.
164
00:20:57,583 --> 00:20:58,708
Ja.
165
00:21:01,417 --> 00:21:03,125
Wacht, maar...
166
00:21:04,167 --> 00:21:05,583
Ik geloof het niet.
167
00:21:05,750 --> 00:21:07,083
Wat denk je?
168
00:21:08,208 --> 00:21:10,042
Ja. Ja.
169
00:21:12,333 --> 00:21:14,208
Verdorie, Fleur, 22 landen?
170
00:21:15,125 --> 00:21:18,000
- Het had ook 196 kunnen zijn.
- Je hebt duidelijk gelijk.
171
00:21:18,167 --> 00:21:21,958
- Het zou 196 moeten zijn. Het is gewoon...
- Maar het is niet niets, dat begrijp ik.
172
00:21:22,500 --> 00:21:24,292
Maar deze 22 zijn wat we willen vieren.
173
00:21:24,458 --> 00:21:27,667
En interview gewoon de koppels
wie waren de eersten in hun land?
174
00:21:27,833 --> 00:21:30,500
- We hebben erover nagedacht. En dat zal moeten gebeuren...
- Dat kunnen we vanaf hier doen.
175
00:21:30,667 --> 00:21:34,375
- Wij maken plaats in de aprileditie.
- Ik denk niet dat dat genoeg is.
176
00:21:35,542 --> 00:21:38,542
Ja, ik zou deze interviews kunnen doen
achter mijn computer, maar de...
177
00:21:38,708 --> 00:21:41,042
De algehele geschiedenis,
het zou zo abstract zijn.
178
00:21:41,208 --> 00:21:43,333
Er is geen goedkopere manier
om de gelegenheid te markeren?
179
00:21:43,500 --> 00:21:47,542
Kun je dit niet online doen?
Zoals een virtuele reis?
180
00:21:47,708 --> 00:21:49,208
Maar als we in elk land trouwen
181
00:21:49,375 --> 00:21:51,625
en dat minstens één journalist
passend bij het onderwerp...
182
00:21:51,792 --> 00:21:55,000
- Een beetje dure symboliek.
- Wil je een goed verhaal, ja of nee?
183
00:21:57,792 --> 00:22:02,333
Hoe meer risico's we nemen, hoe meer we zullen zien
hoe groter, hoe meer dit verhaal zal verkopen.
184
00:22:03,375 --> 00:22:05,417
Maar ja, het is duurder.
185
00:22:05,625 --> 00:22:09,042
Maar misschien is dat wel zo mensen
zal er eens echt over praten.
186
00:22:15,250 --> 00:22:17,000
Dat zullen ze daar nooit goedkeuren.
187
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
Oké.
188
00:22:19,042 --> 00:22:21,417
Ik zal de financiering niet vinden.
189
00:22:21,583 --> 00:22:24,208
Oké. Er was niets te verliezen door het te proberen.
190
00:22:29,000 --> 00:22:33,083
Hoe we het gaan doen weten we nog niet
financieel, maar we zullen het proberen.
191
00:22:33,250 --> 00:22:35,292
Wat er ook gebeurt, we zullen het proberen.
192
00:22:36,250 --> 00:22:40,500
Wij schatten dat dit zal duren
drie, vier weken per land.
193
00:22:40,667 --> 00:22:46,250
Tijd om sponsors te vinden, te praten
aan ambassadeurs, lokale media...
194
00:22:46,417 --> 00:22:48,500
Dus in totaal anderhalf jaar...
195
00:22:49,000 --> 00:22:51,583
gedurende welke ik niet zal kunnen
een schrijfopdracht aanvaarden.
196
00:22:51,750 --> 00:22:55,292
Maar ik zal al het werk afmaken
loopt tot eind augustus en daarna...
197
00:22:57,708 --> 00:23:00,167
We gaan eerst hier trouwen
echt, voor ons.
198
00:23:00,375 --> 00:23:02,708
Toen New York
voor het eerste symbolische huwelijk.
199
00:23:02,875 --> 00:23:04,917
En als het daar naartoe gaat,
wij kunnen doorgaan.
200
00:23:05,833 --> 00:23:09,042
Als we alles verkopen, hebben we genoeg
alleen voor de eerste vijf huwelijken
201
00:23:09,208 --> 00:23:12,083
dus we moeten sponsors vinden
onderweg.
202
00:23:13,917 --> 00:23:16,500
- En Julian?
- Ze gaat ontslag nemen.
203
00:23:16,667 --> 00:23:19,125
Op missie,
het is drie of vier weken op zee.
204
00:23:19,292 --> 00:23:23,292
Dan zijn er niet zoveel hydrografen,
ze zegt dat ze altijd werk zal vinden.
205
00:23:27,875 --> 00:23:29,958
Het is niet alleen symboliek.
206
00:23:32,542 --> 00:23:35,917
Beste vrienden, beste collega's...
207
00:23:37,500 --> 00:23:38,875
Om te tekenen...
208
00:23:42,750 --> 00:23:46,792
...van twee uitzonderlijke vrouwen.
Julian en Fleur.
209
00:23:56,417 --> 00:23:59,333
Pardon, is dit normaal?
210
00:23:59,500 --> 00:24:02,292
Nee, ik controleer de uitgangen.
211
00:24:07,917 --> 00:24:11,833
- Heeft u ooit problemen gehad met deze schijf?
- Nee.
212
00:24:13,250 --> 00:24:15,458
Vreemd, dat zou moeten werken.
213
00:24:19,583 --> 00:24:24,417
Ik weet zeker dat we het opgelost hadden...
O, oké.
214
00:24:24,583 --> 00:24:28,583
Ik zal de bestanden uploaden
opnieuw.
215
00:24:31,417 --> 00:24:34,000
- Het kan even duren
- Oké.
216
00:24:50,792 --> 00:24:52,708
Wat ben je aan het doen ?
217
00:24:55,833 --> 00:24:57,458
Ik film je.
218
00:25:00,083 --> 00:25:01,875
Kan ik het zien?
219
00:25:07,417 --> 00:25:10,000
Wat...
Wat ben je aan het doen?
220
00:25:10,167 --> 00:25:12,458
O, hé, het spijt me.
Ik was gewoon aan het kijken...
221
00:25:12,625 --> 00:25:15,458
- Kun je gewoon...
- Ik was het geluid van een ander bestand aan het controleren...
222
00:25:15,625 --> 00:25:18,333
- Ik kan...
- Speelt de vorige clip af.
223
00:25:18,500 --> 00:25:22,875
Degene die ik heb geselecteerd.
Degene die ik groen heb gemarkeerd.
224
00:25:23,417 --> 00:25:25,875
Die van de ceremonie.
225
00:25:28,292 --> 00:25:30,417
Sorry, ik wist het niet.
226
00:25:35,875 --> 00:25:37,500
Kun je me horen, lieverd?
227
00:25:40,792 --> 00:25:42,917
Parijs
november 2017
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,583
Julianus?
229
00:25:47,417 --> 00:25:48,667
Julianus?
230
00:25:50,458 --> 00:25:51,667
Hier zijn we.
231
00:26:00,375 --> 00:26:03,292
- Goedemorgen.
- Een momentje alstublieft.
232
00:26:07,708 --> 00:26:09,625
- Zeg eens.
- Goedemorgen. Mijn vrouw voelt zich duizelig.
233
00:26:09,792 --> 00:26:11,833
Sinds vanochtend,
ze loopt niet recht.
234
00:26:12,000 --> 00:26:13,958
Ze viel
vanaf de trappen van het stadhuis.
235
00:26:14,125 --> 00:26:16,458
- Ik heb de taxi gebeld...
- Ik heb zijn identiteitskaart nodig.
236
00:26:16,625 --> 00:26:18,375
- Ik ga haar halen.
- BEDANKT.
237
00:26:21,750 --> 00:26:25,542
Lieverd, ze zullen voor ons zorgen.
Ik heb je portemonnee nodig.
238
00:26:25,875 --> 00:26:29,292
Julianus?
Zit jouw portemonnee erbij?
239
00:26:29,458 --> 00:26:32,083
- Wacht, ik snap het, ik snap het.
- Daar ?
240
00:26:32,250 --> 00:26:34,125
- Vertel het me, ik zal kijken.
- Hij is... Hij is hier.
241
00:26:34,292 --> 00:26:36,042
- Nee, hij is er niet.
- In de tas.
242
00:26:36,208 --> 00:26:37,458
Wacht, ik zal kijken.
243
00:26:46,000 --> 00:26:47,333
Oké.
244
00:26:50,958 --> 00:26:52,167
Hoe is het ?
245
00:26:58,958 --> 00:27:00,583
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
246
00:27:00,750 --> 00:27:02,208
Goedemorgen.
247
00:27:02,583 --> 00:27:05,750
Hallo mevrouw.
We zetten je in de stoel.
248
00:27:07,875 --> 00:27:10,083
Het is oké, ze zullen ons vergezellen.
249
00:27:54,542 --> 00:27:55,625
- Hallo mevrouw.
- Goedemorgen.
250
00:27:57,208 --> 00:27:58,375
- En daar is ze.
- Hoe is het ?
251
00:27:58,542 --> 00:28:00,542
- Kun jij je spullen duwen?
- Pardon.
252
00:28:04,083 --> 00:28:06,083
Vind je het vervelend om...
253
00:28:06,667 --> 00:28:07,583
Hartelijk dank.
254
00:28:07,750 --> 00:28:10,625
We hebben een bloedtest gedaan
en een hoofdscan.
255
00:28:10,792 --> 00:28:13,417
De dokter bekijkt de beelden
met de radioloog.
256
00:28:13,583 --> 00:28:16,042
Ze komen naar je toe
voor meer uitleg.
257
00:28:16,208 --> 00:28:19,208
- Oké, bedankt.
- Heb je nog iets nodig?
258
00:28:19,375 --> 00:28:20,417
- Eh, nee.
- Doei.
259
00:28:20,583 --> 00:28:21,667
BEDANKT.
260
00:28:21,833 --> 00:28:24,208
- Is het hier geweest?
- Ja.
261
00:28:35,208 --> 00:28:37,833
- Pardon.
- Nee, het is oké, maak je geen zorgen.
262
00:28:40,917 --> 00:28:42,833
Ik haat ziekenhuizen.
263
00:28:43,000 --> 00:28:46,042
- Wat hebben ze je verteld?
- Wat je hebt gehoord.
264
00:28:46,250 --> 00:28:48,083
- Het duurde zo lang, deze scans.
- Ja.
265
00:28:48,250 --> 00:28:50,000
- En dat doen we echt niet...
- Wat?
266
00:28:50,167 --> 00:28:53,833
- Daar hebben we geen tijd voor.
- Waar heb je het over?
267
00:28:54,875 --> 00:28:56,083
Pardon.
268
00:28:56,250 --> 00:28:57,458
Maar nee.
269
00:28:58,000 --> 00:28:59,208
Het is oké, het is oké.
270
00:29:01,958 --> 00:29:05,458
- Heb je pijn?
- Ze hebben een naald in mijn arm gestopt.
271
00:29:07,417 --> 00:29:09,375
- Het stinkt hier.
- Ja.
272
00:29:09,542 --> 00:29:11,000
Het stinkt naar chloor.
273
00:29:11,583 --> 00:29:12,625
Het sperma.
274
00:29:12,792 --> 00:29:14,208
- Is het waar?
- Ja.
275
00:29:14,375 --> 00:29:16,500
- Berk.
- Een beetje.
276
00:29:25,208 --> 00:29:28,417
- Ik heb nog een idee voor Denemarken.
- Vertellen.
277
00:29:28,583 --> 00:29:33,875
We zouden... Zie je... Weet je dit...
Hij is een vriend van Imani. Hij woont in Denemarken.
278
00:29:34,042 --> 00:29:37,167
En ik had het idee dat we...
We zouden het kunnen noemen.
279
00:29:37,333 --> 00:29:40,000
En misschien kunnen we bij hem slapen.
280
00:29:40,167 --> 00:29:41,875
Zo bespaart het ons...
281
00:29:42,042 --> 00:29:44,292
Wat ben je aan het doen?
Waarom film je mijn oor?
282
00:29:44,458 --> 00:29:48,417
Is mijn oor mooi?
Eh? Waarom film je mijn oor?
283
00:29:49,250 --> 00:29:52,500
Dus. Tweeëntwintig.
284
00:30:13,583 --> 00:30:15,333
- Bloem.
- Hmmm.
285
00:30:16,583 --> 00:30:18,458
Je maaltijd zal koud zijn.
286
00:30:19,417 --> 00:30:24,625
- Waar zijn de ESTA's?
- Ze zitten op de drive-thru, onder Legal.
287
00:30:37,417 --> 00:30:41,583
- Ze bellen niet meer, het is te laat.
- Ja, ze beloofden om 8 uur, São Paulo.
288
00:30:52,375 --> 00:30:53,875
Zeg iets.
289
00:30:56,917 --> 00:31:02,042
Hallo, hallo.
Het is woensdag. Het is erg laat.
290
00:31:02,208 --> 00:31:03,333
Vertel mij uw wensen.
291
00:31:03,500 --> 00:31:05,625
Maar nee,
je gaat ze zo vaak horen.
292
00:31:05,792 --> 00:31:08,000
Jij gaat hetzelfde zeggen
elke keer?
293
00:31:08,167 --> 00:31:11,083
- Ga je iets anders zeggen?
- Ja.
294
00:31:14,083 --> 00:31:15,208
Ja.
295
00:31:20,875 --> 00:31:22,875
- Antwoord, antwoord.
- Ja, ja.
296
00:31:23,375 --> 00:31:24,417
Goedemorgen.
297
00:31:24,583 --> 00:31:27,458
- Hallo, is het Julian?
- Ja, zij is het. Goedemorgen.
298
00:31:27,625 --> 00:31:32,542
- Is het laat bij jou thuis?
- Nee, nee. Bedankt dat u terugbelt.
299
00:31:32,708 --> 00:31:35,208
Ik heb... We hebben uw verzoek bestudeerd
300
00:31:35,375 --> 00:31:38,833
en we kunnen de ceremonie niet doen
in het stadhuis van São Paulo.
301
00:31:39,000 --> 00:31:42,125
Vorig jaar hebben we incidenten gehad
bij Pride en daarom...
302
00:31:42,292 --> 00:31:43,333
Oké, eh...
303
00:31:43,500 --> 00:31:46,917
Wij willen niets riskeren
zonder politiebescherming.
304
00:31:47,083 --> 00:31:50,542
- Dat moeten we controleren.
- Oké, we nemen contact met je op.
305
00:31:50,708 --> 00:31:52,750
- Het spijt me.
- Goedeavond.
306
00:32:02,167 --> 00:32:03,292
Wat ben je aan het doen ?
307
00:32:03,458 --> 00:32:06,000
- We kunnen onze kop niet in het zand steken.
- Is dit wat ik doe?
308
00:32:06,167 --> 00:32:08,958
- Trouwen is een bedreiging van niveau vier?
- Dit is hoe de wereld werkt.
309
00:32:09,125 --> 00:32:11,500
Maar nee! Ik denk het niet
dat de wereld zo werkt.
310
00:32:11,667 --> 00:32:13,375
Goed voor jou.
311
00:32:51,917 --> 00:32:55,375
Nee mama, dat zit daar in de doos.
De doos met dingen om te geven.
312
00:32:55,542 --> 00:32:58,500
- Je gaat er niet vanaf komen?
- Alles moet in twee koffers passen.
313
00:32:58,667 --> 00:33:00,417
- Wacht, nee. Dus ik neem het aan.
- Nee.
314
00:33:00,583 --> 00:33:02,042
Ik zag dat je worstelde met dit draadje.
315
00:33:02,208 --> 00:33:04,250
- Het kostte je drie maanden om het af te maken.
- Overdrijf niet.
316
00:33:04,417 --> 00:33:07,292
- Julian? Ze is mooi, nietwaar? Kijken naar.
- Ja, we moeten het houden.
317
00:33:07,458 --> 00:33:09,083
- Ik weet niet waar dat vandaan komt.
- Wat ?
318
00:33:09,250 --> 00:33:11,917
Op haar dertiende besloot ze
willen haken.
319
00:33:12,083 --> 00:33:13,542
- Je vraagt je af waarom.
- En dan?
320
00:33:13,708 --> 00:33:15,875
Hoe "en dus"?
Oké, ik ga het op zolder zetten.
321
00:33:16,042 --> 00:33:18,667
Ik hou er niet van als je dingen neerzet
op zolder, helemaal alleen.
322
00:33:18,833 --> 00:33:21,458
- Waarvoor?
- Omdat ik het niet leuk vind.
323
00:33:21,625 --> 00:33:24,875
- Hij is erg hoog, hij leunt...
- Hoog? Ik beklim een ladder.
324
00:33:25,042 --> 00:33:26,958
Je zet het bij de ingang,
We zullen zien na de bruiloft.
325
00:33:27,125 --> 00:33:28,458
Nee, nee. Zeker niet.
326
00:33:28,625 --> 00:33:31,250
- Als ik... Ik heb het je vijftien keer verteld!
- Ik ben een grote meid.
327
00:33:31,417 --> 00:33:33,042
- Verlaat mij.
- Ik doe je een plezier.
328
00:33:33,208 --> 00:33:34,750
Oké. Oké, ik begrijp het.
329
00:33:34,917 --> 00:33:37,292
- Ik zie dat je niet naar mij luistert.
- Ik ga niet naar je luisteren.
330
00:33:37,458 --> 00:33:40,208
En ik weet wat ik doe.
Ik ga naar de zolder, ik ga naar beneden.
331
00:33:40,375 --> 00:33:42,292
- Non-stop.
- Je geliefde ligt op zolder.
332
00:33:42,458 --> 00:33:44,458
- Exact.
- Dus. Ik wist het.
333
00:33:44,625 --> 00:33:47,917
- Niet erg levendig meer, maar dat maakt niet uit.
- Het is walgelijk.
334
00:33:50,292 --> 00:33:55,417
Oké, dat zijn vijf...
Dat zijn zeven... Negen, ja.
335
00:33:55,583 --> 00:33:57,458
En vijftien...
336
00:33:57,625 --> 00:34:00,708
- Hoeveel was er? 10 euro?
- 10 euro?
337
00:34:02,417 --> 00:34:04,667
- 8 euro dan?
- Nee.
338
00:34:04,833 --> 00:34:06,333
- Vijf?
- Nee.
339
00:34:06,500 --> 00:34:07,583
Oké.
340
00:34:08,250 --> 00:34:09,833
Vier? Nee ?
341
00:34:11,042 --> 00:34:13,083
Ga je gang.
Let op je schouders.
342
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
- Daar ? Is het goed? Dus.
- Ja.
343
00:34:15,042 --> 00:34:16,208
- Ik schiet, hè?
- Ja.
344
00:34:16,375 --> 00:34:18,917
Oké. Dat is het, zo.
345
00:34:19,417 --> 00:34:21,417
Oké, ik doe de rits.
346
00:34:21,958 --> 00:34:25,583
- Auw! Jij bent niet mogelijk.
- Kom op.
347
00:34:25,750 --> 00:34:28,917
- Is het goed?
- Langzaam, ik doe het langzaam.
348
00:34:29,083 --> 00:34:30,125
Dus.
349
00:34:30,292 --> 00:34:32,375
Dit is die voor Parijs.
350
00:34:32,542 --> 00:34:37,750
- Oké, oké. Akkoord.
- Maar vind je het leuk?
351
00:34:39,542 --> 00:34:41,292
Het is gek.
352
00:34:42,583 --> 00:34:43,625
Hoe gaat het met je...
353
00:34:43,833 --> 00:34:45,083
Wij moeten zijn...
354
00:34:45,250 --> 00:34:49,917
Want daar is het kindje
buren beneden slapen.
355
00:34:50,083 --> 00:34:51,125
Maar nee.
356
00:34:52,083 --> 00:34:53,958
Kwam ze tegen de buurvrouw schreeuwen?
357
00:34:54,125 --> 00:34:57,583
Nou ja, eigenlijk ben ik echt...
Ik zal haar niet missen, de buurvrouw.
358
00:34:57,750 --> 00:35:00,333
- Nee. Ik ook niet.
- Ze maakt me kwaad. Dus...
359
00:35:00,500 --> 00:35:03,417
Hé, Fleur.
Je vergat de bloem daar.
360
00:35:03,583 --> 00:35:04,667
Zullen we het hier laten?
361
00:35:08,667 --> 00:35:10,375
- Neem je afscheid van de planten?
- Doei.
362
00:35:10,542 --> 00:35:11,833
Hallo, planten.
363
00:35:13,333 --> 00:35:15,917
- Ben je zenuwachtig?
- Een beetje.
364
00:35:41,833 --> 00:35:45,958
Wacht mam, we zijn er bijna.
Tien minuten, dus geef ons de tijd...
365
00:35:47,417 --> 00:35:49,708
Nee, mama, blijf liggen.
Wacht vijf minuten, oké?
366
00:35:49,875 --> 00:35:52,083
We pakken deze dozen in voordat we ze verwisselen,
blijf liggen.
367
00:35:52,500 --> 00:35:54,542
- Is het goed?
- Ja.
368
00:35:54,708 --> 00:35:56,708
Ik heb het achter me gelaten
Kerstversiering?
369
00:35:56,875 --> 00:35:58,333
Ja, geweldig.
370
00:35:58,500 --> 00:35:59,833
Tot die tijd kom je niet meer terug.
371
00:36:00,000 --> 00:36:01,625
Oké. Wees voorzichtig, hè?
372
00:36:02,667 --> 00:36:05,333
Wees voorzichtig...
Maar! Dat is niet mogelijk, hè?
373
00:36:05,500 --> 00:36:08,042
- Ben je bijna klaar? Omdat we moeten...
- Ja, ja, we zijn er bijna.
374
00:36:08,208 --> 00:36:10,125
Wacht, ik zal het doen.
375
00:36:11,875 --> 00:36:13,792
Breng je het daarheen? Oké.
376
00:36:15,875 --> 00:36:18,750
- Iedereen.
- Iedereen.
377
00:36:18,917 --> 00:36:21,000
En nu de schoenen,
Waar laten we ze?
378
00:36:31,417 --> 00:36:33,375
- Heb ik je pijn gedaan?
- Nee, het is oké.
379
00:36:40,917 --> 00:36:42,083
Pardon.
380
00:36:48,458 --> 00:36:49,667
Maar is het mooi?
381
00:36:50,917 --> 00:36:51,958
Eh?
382
00:36:52,750 --> 00:36:53,958
- Wat ? Is het mooi of niet?
- Ja, het is mooi.
383
00:36:54,125 --> 00:36:56,208
- Maar wat?
- Het is mooi.
384
00:36:57,292 --> 00:37:02,542
- Maar dan... Je gaat alles verpesten.
- Het maakt niet uit, het maakt niet uit.
385
00:37:04,458 --> 00:37:05,875
Maar kom hier.
386
00:37:09,083 --> 00:37:10,542
Ik zal je missen.
387
00:37:11,958 --> 00:37:13,208
Jij ook.
388
00:37:14,542 --> 00:37:15,583
Wees voorzichtig.
389
00:37:15,750 --> 00:37:16,917
Bloem,
390
00:37:17,083 --> 00:37:19,125
er zijn zoveel dingen
wat ik je kon vertellen.
391
00:37:19,292 --> 00:37:24,333
Dus gelukkig zullen we dat nog hebben
de mogelijkheid om het een paar keer te doen.
392
00:37:24,500 --> 00:37:29,333
Ik zou zelfs kunnen specificeren wat ik wil
bijvoorbeeld per thema of per periode.
393
00:37:30,125 --> 00:37:35,375
Maar er zijn eigenlijk zoveel dingen
wat ik je zou willen vertellen.
394
00:37:35,542 --> 00:37:37,500
Maar laten we bij het begin beginnen.
395
00:37:38,458 --> 00:37:42,083
Ik herinner het mij heel goed
vanaf de eerste keer dat ik je zag.
396
00:37:42,458 --> 00:37:46,083
Het was december en het was koud.
Drie graden.
397
00:37:46,792 --> 00:37:50,083
Je droeg een zwarte jas
van nepbont.
398
00:37:51,208 --> 00:37:53,375
En ik heb dat jasje nooit meer gezien.
399
00:37:53,542 --> 00:37:57,792
Maar jij was het mooiste wat er was
die ik ooit heb gezien.
400
00:37:57,958 --> 00:38:01,500
En plotseling kon ik niet meer
stop met naar je te kijken.
401
00:38:04,958 --> 00:38:08,667
Op dat moment zou ik alles hebben
liet het voor je achter.
402
00:38:08,833 --> 00:38:12,167
Als het maar zo is
even dichtbij je.
403
00:38:12,875 --> 00:38:14,000
En hier zijn we dan.
404
00:38:14,625 --> 00:38:15,750
- Liefde.
- Liefde.
405
00:38:15,917 --> 00:38:20,000
Ik zou ontploft zijn van vreugde
alleen het idee.
406
00:38:20,167 --> 00:38:24,500
Ik wilde nooit ergens anders zijn,
met niemand anders.
407
00:38:24,667 --> 00:38:28,667
Je maakt mij gelukkiger
waar ik nooit op had kunnen hopen.
408
00:38:55,458 --> 00:38:57,875
We kijken naar de scans van dinsdag
samen?
409
00:38:58,042 --> 00:39:00,042
- Ja.
- Ja ?
410
00:39:03,125 --> 00:39:08,125
Daar zien we dat er...
afwijkingen in de botten.
411
00:39:10,042 --> 00:39:11,958
Daar, hier, de lever.
412
00:39:14,417 --> 00:39:17,250
Daar zit ook iets
ter hoogte van de longen.
413
00:39:18,583 --> 00:39:24,167
En dan daar,
het is een groot probleem.
414
00:39:25,000 --> 00:39:28,125
- De hersenen. Overal daar.
- Ja.
415
00:39:29,792 --> 00:39:32,500
Wij wachten dus nog steeds
biopsieresultaten.
416
00:39:32,667 --> 00:39:38,208
Maar zoals we met Julian bespraken,
onderzoeken lijken dit te bevestigen
417
00:39:38,375 --> 00:39:42,458
de vermoedens die we hadden
tijdens ons laatste gesprek.
418
00:39:43,417 --> 00:39:46,375
Ik heb de documenten verzonden
in België.
419
00:39:46,542 --> 00:39:49,250
Omdat zijn beste vriend een dokter is
420
00:39:49,417 --> 00:39:52,750
en het ziekenhuis waar hij werkt
heeft een zeer goede oncologieafdeling.
421
00:39:52,917 --> 00:39:55,667
Dus daar zijn ze, ze onderzoeken,
ze zijn dat aan het onderzoeken.
422
00:39:55,833 --> 00:39:58,750
Oké. Ja, heel goed,
je bent volledig vrij.
423
00:39:59,208 --> 00:40:00,625
Maar...
424
00:40:03,583 --> 00:40:07,917
Ik begrijp dat je...
dat je hier dieper op in wilt gaan.
425
00:40:09,042 --> 00:40:11,083
Maar je moet mij geloven
als ik het je vertel
426
00:40:11,250 --> 00:40:14,375
die we echt hebben
nam het zeer serieus.
427
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
Het is gewoon normaal
laten we een second opinion vragen.
428
00:40:18,875 --> 00:40:21,917
- Ja.
- Omdat je heel snel ging.
429
00:40:22,083 --> 00:40:23,125
Ik begrijp het volledig.
430
00:40:23,292 --> 00:40:27,708
En als ze denken dat ze iets kunnen doen
Voor haar zou het geweldig zijn.
431
00:40:27,875 --> 00:40:29,708
Maar het is gewoon...
432
00:40:31,500 --> 00:40:35,833
Hier, wij ook,
we hebben er heel grondig naar gekeken.
433
00:40:36,000 --> 00:40:42,917
Wat als we dachten dat we iets konden doen?
wat echt logisch is,
434
00:40:44,375 --> 00:40:46,833
wij zouden het gedaan hebben.
Nou ja, dat zouden we doen.
435
00:40:50,708 --> 00:40:51,750
Oké.
436
00:40:55,625 --> 00:40:57,250
We zullen het dan zien.
437
00:40:58,917 --> 00:41:00,000
Ja.
438
00:41:03,250 --> 00:41:05,500
Je weet dat we hier zijn en...
439
00:41:07,083 --> 00:41:09,417
Ik blijf beschikbaar, weet je.
440
00:41:47,417 --> 00:41:48,750
Ed? Ja.
441
00:41:51,250 --> 00:41:53,000
Nee, nee, het is niet goed.
442
00:41:54,667 --> 00:41:57,542
Maar jij, zou je kunnen hebben
kijk wat hij...
443
00:41:57,708 --> 00:42:00,083
Wat zegt hij ervan?
Want als wij...
444
00:42:05,042 --> 00:42:06,208
Ja.
445
00:42:20,333 --> 00:42:21,792
- Onze lijst ging verder...
- Ja.
446
00:42:21,958 --> 00:42:24,958
En onze lijst bleef groeien.
447
00:42:25,125 --> 00:42:29,208
In september een wetsvoorstel
werd goedgekeurd door het parlement van Malta.
448
00:42:29,375 --> 00:42:31,667
Duitsland volgde in oktober.
449
00:42:31,833 --> 00:42:33,917
Volgens een onderzoek uitgevoerd in Australië
450
00:42:34,083 --> 00:42:39,792
61% van de bevolking was vóór
tot het homohuwelijk.
451
00:42:45,125 --> 00:42:50,042
- Wil je even pauze nemen?
- Nee, het is oké. Geef me even een minuutje.
452
00:42:50,208 --> 00:42:54,125
Ik hoefde alleen maar het geluid onder controle te houden.
Ik denk dat het goed met ons gaat.
453
00:42:54,458 --> 00:42:57,167
Alsjeblieft, ik wil het gewoon
herhaal nog een laatste keer.
454
00:42:57,333 --> 00:43:01,375
Oké, maar we hebben de timing herzien
en ik heb je tekst voor me.
455
00:43:01,542 --> 00:43:04,417
- Als je wilt...
- Laat me gewoon uitpraten. OK?
456
00:43:04,583 --> 00:43:06,417
Ik heb alles in gedachten.
457
00:43:23,208 --> 00:43:25,625
- Ik kan... Ik kan het zelf doen.
- Oké.
458
00:43:28,500 --> 00:43:30,500
- Uitstel.
- BEDANKT.
459
00:43:33,917 --> 00:43:35,417
- BEDANKT.
- Ja.
460
00:43:36,625 --> 00:43:40,333
Oh, en ik heb het bestand gekopieerd
op onze server, dus...
461
00:43:40,500 --> 00:43:44,417
- Oké. Dan deze?
- Ja, die.
462
00:44:29,208 --> 00:44:31,167
Het groeit niet zo veel.
463
00:44:31,333 --> 00:44:33,875
Nogmaals, opnieuw.
464
00:44:41,417 --> 00:44:42,458
Het is daar.
465
00:44:42,625 --> 00:44:45,667
- Ik keek er naar uit je te ontmoeten.
- Wij ook.
466
00:44:45,833 --> 00:44:47,917
- Ja, wij ook.
- Dat is leuk.
467
00:44:48,083 --> 00:44:50,417
- Kent u de New York Minute?
- Ja.
468
00:44:50,583 --> 00:44:52,083
Eén minuut, geen wensen.
469
00:44:52,250 --> 00:44:55,333
"Ik wil het, ik wil het. Bedankt."
Heb een leuk leven. Volgende."
470
00:44:55,500 --> 00:44:59,167
Zo doen wij dat hier.
Maar wil je meer?
471
00:44:59,333 --> 00:45:03,375
We hebben een paar minuten nodig
om de camera aan te passen, het geluid te regelen...
472
00:45:03,542 --> 00:45:08,583
- Ja, we willen alles opnemen, dus...
- Dit zijn slechts hele kleine aanpassingen.
473
00:45:08,750 --> 00:45:12,625
- Hoeveel tijd heb je nodig?
- Tien minuten?
474
00:45:12,792 --> 00:45:14,500
- Tien?
- Maximaal vijftien.
475
00:45:14,667 --> 00:45:18,250
Heel goed, oké.
We zullen zien wat we kunnen doen.
476
00:45:21,333 --> 00:45:24,167
Luister, ik heb je project gelezen.
477
00:45:24,333 --> 00:45:29,625
En eerlijk gezegd was ik...
Ik was echt ontroerd.
478
00:45:29,792 --> 00:45:34,458
- Ik vind het geweldig.
- BEDANKT. Ontzettend bedankt.
479
00:45:34,625 --> 00:45:36,667
Mijn zus... nou ja, haar kind...
480
00:45:37,750 --> 00:45:39,542
Dat had hij graag gezien.
481
00:45:41,792 --> 00:45:46,458
Het had alles voor hem kunnen veranderen,
weet je? Hij was 15, dus...
482
00:45:47,292 --> 00:45:52,417
- Het spijt me dat te horen.
- Het spijt me. Pardon.
483
00:45:53,000 --> 00:45:58,167
Als u akkoord gaat,
Ik wil de ceremonie graag zelf doen.
484
00:45:58,333 --> 00:46:00,458
- Ja.
- Als gemeentesecretaris.
485
00:46:00,625 --> 00:46:02,542
- Het zou een eer zijn.
-O maar...
486
00:46:02,708 --> 00:46:04,875
Het is een echte eer voor ons.
487
00:46:05,333 --> 00:46:10,917
We hebben contact opgenomen met de lokale pers
en sommige mensen lijken geïnteresseerd.
488
00:46:11,083 --> 00:46:14,000
Ik zal om pasjes vragen
naar jouw team.
489
00:46:19,875 --> 00:46:21,958
Dit soort verhalen doen mij...
490
00:46:23,833 --> 00:46:26,917
En ik begrijp niet wat we kunnen doen
zodat mensen het begrijpen.
491
00:46:27,083 --> 00:46:30,375
- Daar zijn we voor.
- Ja, ik weet het. Maar ik...
492
00:46:31,292 --> 00:46:33,583
- En zo?
- Maar ik... Ik kan het niet.
493
00:46:33,750 --> 00:46:37,500
Ik kan... ik heb nodig...
494
00:46:37,667 --> 00:46:39,167
- Van...
- Waarvan?
495
00:46:39,333 --> 00:46:41,667
- Wij gaan terug naar het hotel.
- Nee, ik heb even tijd nodig.
496
00:46:41,833 --> 00:46:43,875
- Dat kan ik niet.
- Precies, laten we de dingen neerleggen.
497
00:46:44,042 --> 00:46:47,125
Nee, als ik nu mijn mailbox open
en ik kom een 'nee' tegen,
498
00:46:47,292 --> 00:46:49,625
of een boodschap van haat,
Ik ga mijn geduld verliezen, ik voel het.
499
00:46:49,792 --> 00:46:54,167
- Kom op, laten we de spullen even afgeven.
- Oh ja, is dat wat je wilt doen?
500
00:46:55,667 --> 00:46:57,542
- We hebben nog werk te doen.
- Maar Fleur...
501
00:46:57,708 --> 00:47:00,042
Wat zei ik net?
Ik kan daar niet.
502
00:47:00,208 --> 00:47:02,917
Ik heb even een momentje nodig, oké?
Anders ga ik in paniek raken.
503
00:47:03,083 --> 00:47:06,208
En het is niet goed voor het project,
Het is voor niemand goed.
504
00:47:09,625 --> 00:47:13,542
We zijn in New York
en je beseft het niet eens.
505
00:47:13,708 --> 00:47:16,917
Tien minuten van Brooklyn Bridge
en het enige wat je wilt doen is...
506
00:47:17,083 --> 00:47:19,583
Het is weer achter je computer kruipen.
507
00:48:08,833 --> 00:48:11,125
Kijk daar, wij tweeën.
508
00:48:13,667 --> 00:48:16,875
Wij zijn het.
Wij zijn het allebei.
509
00:48:17,208 --> 00:48:20,708
Het is zo romantisch
om onszelf met eenden te vergelijken.
510
00:48:29,083 --> 00:48:30,375
Wat ?
511
00:48:32,500 --> 00:48:34,208
Te quiero mucho.
512
00:49:18,708 --> 00:49:21,708
In Nederland duurde het jaren
513
00:49:21,875 --> 00:49:24,917
overwegen om het huwelijk te legaliseren
tussen mensen van hetzelfde geslacht.
514
00:49:25,083 --> 00:49:27,167
- Kom op, kom op, ga terug naar boven.
- Dat kan ik niet.
515
00:49:27,333 --> 00:49:29,667
Kom op! Kom op!
516
00:49:29,833 --> 00:49:32,125
En mijn benen zijn langer,
het is niet oké.
517
00:49:32,417 --> 00:49:35,417
Het is...
Het spijt me, ja, het spijt me.
518
00:49:35,583 --> 00:49:39,042
We merkten dat in België
veel mensen...
519
00:49:40,333 --> 00:49:44,583
Hallo, Julian.
We zijn dus in New York.
520
00:49:44,750 --> 00:49:48,250
En we zijn hier voor 'Project 22'.
521
00:49:48,417 --> 00:49:49,458
Is het daar goed?
522
00:49:56,375 --> 00:50:00,750
Ja, er is veel papierwerk,
maar het is onderdeel van het project.
523
00:50:03,292 --> 00:50:07,833
Ja, dat zouden wij leuk vinden. Laat het terugkomen
in de landen die we bezoeken.
524
00:50:08,292 --> 00:50:10,042
Misschien voor een tentoonstelling of...
525
00:50:10,208 --> 00:50:14,167
Wij filmen alles,
dus waarom geen documentaire?
526
00:50:14,458 --> 00:50:18,833
Brazilië, Uruguay, Argentinië, Mexico,
Colombia, Zuid-Afrika.
527
00:50:19,000 --> 00:50:23,792
Oké, vandaag gaan we trouwen in New York.
Het wordt geweldig.
528
00:50:23,958 --> 00:50:27,333
We hebben niet één minuut, maar zeven.
529
00:50:27,500 --> 00:50:29,500
Wij hebben het gedaan. Zij deed het.
530
00:50:29,667 --> 00:50:31,208
Fleur Pierets deed het.
531
00:50:31,375 --> 00:50:37,458
Dat hebben we in België velen gemerkt
zijn ervan overtuigd dat het te ambitieus is.
532
00:50:37,625 --> 00:50:39,292
- Malta, Duitsland.
- Atlantis.
533
00:50:39,458 --> 00:50:41,625
- Spanje, Portugal.
- Midden-aarde.
534
00:50:41,792 --> 00:50:43,417
- Ierland.
- Shangri-La.
535
00:50:43,583 --> 00:50:47,333
- IJsland. Zei ik IJsland?
-El Dorado.
536
00:50:50,417 --> 00:50:52,000
Is het aan het rennen?
537
00:50:53,667 --> 00:50:55,750
Jij ook ?
538
00:50:56,083 --> 00:50:58,333
Oké, daar gaan we.
Daar gaan we.
539
00:50:58,500 --> 00:51:01,917
Beste vrienden, beste collega's,
verslaggevers en sympathisanten.
540
00:51:02,083 --> 00:51:06,542
Wij zijn vandaag bijeen
om de verbintenis tussen Fleur en Julian te vieren.
541
00:51:06,750 --> 00:51:09,792
Fleur, jij hebt Julian gekozen
als levenspartner.
542
00:51:10,708 --> 00:51:13,000
Zult u haar liefhebben en respecteren?
543
00:51:13,167 --> 00:51:14,958
Zul je altijd eerlijk tegen haar zijn?
544
00:51:15,125 --> 00:51:18,500
En blijf jij aan zijn zijde?
wat gebeurt er ook?
545
00:51:18,708 --> 00:51:20,917
Ik beloof je lief te hebben en te respecteren.
546
00:51:21,083 --> 00:51:24,125
- Met gelach en tranen.
- Met gelach en tranen.
547
00:51:24,292 --> 00:51:26,458
- Met heel mijn wezen.
- Met heel mijn wezen.
548
00:51:26,625 --> 00:51:29,583
- Ik eer je.
- Ik eer je.
549
00:51:29,750 --> 00:51:32,500
Wij hebben het gehoord
uw huwelijksbeloften.
550
00:51:32,667 --> 00:51:36,250
En we werken voor een wereld
waarin dit ambitieuze project
551
00:51:36,417 --> 00:51:39,542
om in elk land te trouwen
wie u daartoe toestemming geeft,
552
00:51:39,708 --> 00:51:41,333
zal doorgaan tot in het oneindige.
553
00:51:41,500 --> 00:51:45,042
Uit oprechtheid
van je daden en woorden vandaag,
554
00:51:45,208 --> 00:51:47,958
en de bevoegdheden die mij zijn toegekend
door de staat New York,
555
00:51:48,125 --> 00:51:52,208
Ik verklaar u getrouwd en partners
voor het leven. Je kunt kussen...
556
00:52:37,750 --> 00:52:39,333
Je bent moe.
557
00:52:43,792 --> 00:52:45,583
Ik heb hoofdpijn.
558
00:52:46,958 --> 00:52:49,750
Wil je dat ik het bij de receptie vraag?
als ze iets hebben?
559
00:52:49,917 --> 00:52:54,083
Nee, nee, het is oké.
Vanochtend was het nog erger.
560
00:52:54,250 --> 00:52:55,708
Ah goed?
561
00:52:56,625 --> 00:52:58,875
Ik moet gewoon slapen.
562
00:53:01,042 --> 00:53:02,208
Oké.
563
00:53:35,750 --> 00:53:37,375
Iets met je voeten doen?
564
00:53:39,875 --> 00:53:40,917
- Dat ?
- Ja.
565
00:53:41,083 --> 00:53:43,125
Wacht, laten we veranderen.
566
00:53:46,000 --> 00:53:48,792
Ik wil zijn...
567
00:53:50,000 --> 00:53:52,083
New York, New York
568
00:54:03,583 --> 00:54:05,500
Ontoegankelijke schijf
Gegevensfout
569
00:54:48,542 --> 00:54:49,875
Kom op!
570
00:55:09,458 --> 00:55:10,500
Verdomd!
571
00:55:23,042 --> 00:55:25,917
Laat alstublieft uw naam achter
en uw nummer...
572
00:55:45,625 --> 00:55:48,375
Er zijn verkeersopstoppingen
rond de grens,
573
00:55:48,542 --> 00:55:51,500
- het kan dus iets langer duren.
- Oké.
574
00:56:02,375 --> 00:56:04,333
- Heb je het niet koud?
- Nee, maar je handen zijn koud.
575
00:56:04,500 --> 00:56:06,167
Een beetje, maar het is oké.
576
00:56:46,542 --> 00:56:50,708
Je hebt het gehoord, toch?
Je hebt gehoord wat Edward zei.
577
00:56:53,667 --> 00:56:55,625
We mogen geen illusies hebben.
578
00:57:00,167 --> 00:57:03,583
Hij heeft zijn afspraken afgezegd
de komende weken en...
579
00:57:05,750 --> 00:57:10,250
Ik dacht dat hij dat misschien wel kon
kom met ons mee naar het huis van mijn moeder.
580
00:57:11,917 --> 00:57:13,917
Ik ga seniel worden.
581
00:57:18,042 --> 00:57:19,292
Zeg dat niet.
582
00:57:24,083 --> 00:57:26,458
Het is aan jou om te kiezen
wat je ermee doet.
583
00:57:29,292 --> 00:57:30,792
Maar...
584
00:57:34,292 --> 00:57:36,542
Je zult zoveel te doen hebben.
585
00:57:37,583 --> 00:57:42,333
En je zult...
zoveel redenen om boos te zijn.
586
00:57:45,500 --> 00:57:47,667
Je zult zoveel liefde te geven hebben.
587
00:57:51,708 --> 00:57:53,458
Want dat ben jij.
588
00:57:54,833 --> 00:58:00,375
En... En misschien heb je dat gevoel niet
voor een tijdje, maar...
589
00:58:04,042 --> 00:58:05,792
Jij zult het altijd zijn.
590
00:59:24,750 --> 00:59:26,750
Ik heb het hier neergezet.
591
00:59:28,250 --> 00:59:29,375
Morfinepleisters?
592
00:59:29,542 --> 00:59:30,875
- De pleisters?
- Ja.
593
00:59:31,042 --> 00:59:36,083
Je moet het elke drie dagen aanbrengen
en verander de locatie op het bovenlichaam.
594
00:59:36,250 --> 00:59:37,333
Oké.
595
00:59:37,500 --> 00:59:39,542
Uitstel.
Wil je meer?
596
00:59:41,625 --> 00:59:44,208
- En voor de pijn?
- Voor pijn. Daar zijn de pleisters.
597
00:59:44,375 --> 00:59:46,417
- Morfine? Is dat morfine?
- Ja.
598
00:59:46,583 --> 00:59:48,625
- En dat is cortisone?
- Ja, dat is het.
599
00:59:48,792 --> 00:59:50,958
En wat is dit hier?
600
00:59:57,792 --> 00:59:59,167
Het is barst.
601
00:59:59,708 --> 01:00:02,042
Nee, mam, het is het verdikkingsmiddel.
Dit is waarom...
602
01:00:02,208 --> 01:00:05,708
- Zodat ze makkelijker kan slikken.
- Sorry, lieverd.
603
01:00:07,375 --> 01:00:09,250
Nee, maar stop, mam.
604
01:00:09,458 --> 01:00:11,333
-Ingrid.
- Dus...
605
01:00:11,500 --> 01:00:14,792
Maagbeschermers,
pijnstillers, cortisone.
606
01:00:14,958 --> 01:00:17,500
Ja, maar het is niets om over te lachen.
607
01:00:17,833 --> 01:00:21,125
- Hé, Fleur, we lachen.
- Nee, hou op.
608
01:00:21,292 --> 01:00:22,375
Wij lachen.
609
01:00:22,542 --> 01:00:23,958
- We lachen.
- Nee, maar het is oké.
610
01:00:24,125 --> 01:00:25,708
Kom hier. Kom hier.
611
01:00:28,875 --> 01:00:30,625
De scheur...
612
01:00:32,542 --> 01:00:37,375
- Het is nu of nooit meer.
- Jullie worden allemaal gek.
613
01:00:37,542 --> 01:00:40,208
Zeg, Ingrid, je weet het niet
iemand uit de buurt
614
01:00:40,375 --> 01:00:41,958
- wie zou...
- O nee, nee.
615
01:00:42,333 --> 01:00:45,250
Je moet geen crack nemen,
Het zorgt ervoor dat je tanden uitvallen.
616
01:00:47,083 --> 01:00:49,792
- Niet eens waar.
- Wat bedoel je met 'Niet eens waar'?
617
01:00:49,958 --> 01:00:54,167
- Maar wat weet jij?
- Wat weet ik? Ik ben een dokter.
618
01:00:55,875 --> 01:00:58,458
Het is waar. Jij bent een dokter, jij.
619
01:00:58,625 --> 01:01:02,875
De Patrobus assimilis,
een berg-boreo-arctische soort
620
01:01:03,042 --> 01:01:05,250
die over het algemeen leeft
in koele klimaten
621
01:01:05,417 --> 01:01:08,833
en die we vooral tegenkomen
in het noorden en midden van Europa,
622
01:01:09,000 --> 01:01:12,250
naar het noordwesten van Siberië.
Tot voor kort...
623
01:01:30,375 --> 01:01:31,792
Het komt goed.
624
01:02:15,583 --> 01:02:17,583
Ik moet je nagels knippen.
625
01:03:05,583 --> 01:03:07,875
- Heb je pijn?
- Je moet in bed blijven.
626
01:03:12,875 --> 01:03:15,292
Ik ben je aan het wassen.
627
01:03:15,458 --> 01:03:17,083
Je blijft ziek.
628
01:03:22,625 --> 01:03:24,792
Maar het komt goed, maak je geen zorgen.
629
01:03:55,375 --> 01:03:58,250
Wachttijd
is iets langer dan verwacht.
630
01:03:58,417 --> 01:04:02,542
Er zou iemand online moeten zijn
binnen 15 minuten.
631
01:04:04,042 --> 01:04:06,667
- Wil je niet naar binnen komen?
- Nee, ik haal wat frisse lucht.
632
01:04:08,333 --> 01:04:10,167
- Kom op.
- Ik heb ze de hele week gebeld.
633
01:04:10,333 --> 01:04:12,500
Niemand kon mij antwoorden.
634
01:04:12,667 --> 01:04:15,125
We hebben al het geld gestort
op het gebied van transport, uitrusting.
635
01:04:15,292 --> 01:04:17,417
Als ze ons niet kunnen verzekeren,
Ik weet het niet...
636
01:04:17,583 --> 01:04:19,750
- Mam.
- Ik bel ze later.
637
01:04:20,708 --> 01:04:23,500
Ga douchen
en eet iets.
638
01:04:27,250 --> 01:04:30,042
Kom op, ga je gang.
Edward is daar bij haar.
639
01:04:32,875 --> 01:04:34,708
Heb je met zijn ouders gesproken?
640
01:04:35,417 --> 01:04:38,333
- Hoe vaak moet ik het je vertellen?
- We kunnen ze niet uitsluiten.
641
01:04:38,500 --> 01:04:40,042
Het is zijn keuze.
642
01:04:40,625 --> 01:04:42,000
Ze doet wat ze wil.
643
01:05:36,000 --> 01:05:38,792
- Wat was dat geluid?
- Langzaam, zachtjes.
644
01:05:38,958 --> 01:05:40,583
- Ik dacht...
- Ga je afdrogen.
645
01:05:40,750 --> 01:05:43,000
Ik ben hier. Eduard is hier.
Alles is in orde.
646
01:05:45,083 --> 01:05:46,292
Kom op.
647
01:05:50,083 --> 01:05:51,333
Bloem.
648
01:05:54,833 --> 01:05:56,375
Ga je aankleden.
649
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
Wat ben je aan het doen ?
650
01:06:54,625 --> 01:06:55,958
Ik film je.
651
01:06:59,792 --> 01:07:01,792
Kan ik het zien?
652
01:07:19,542 --> 01:07:21,667
Wat ben je aan het doen ?
653
01:07:24,625 --> 01:07:26,083
Ik film je.
654
01:07:29,792 --> 01:07:31,875
Kan ik het zien?
655
01:08:21,457 --> 01:08:23,375
Mag ik met je mee?
656
01:08:32,417 --> 01:08:33,625
Nee.
657
01:09:31,457 --> 01:09:33,207
Ik zal altijd van je houden.
658
01:09:35,957 --> 01:09:37,667
Ik zal je nooit vergeten.
659
01:09:40,917 --> 01:09:42,957
Je zult altijd in mijn hart zijn.
660
01:09:48,750 --> 01:09:50,332
Ik zal je nooit verlaten.
661
01:09:57,958 --> 01:09:59,667
Ik zal altijd van je houden.
662
01:10:04,875 --> 01:10:06,833
Je zult altijd in mijn hart zijn.
663
01:10:14,042 --> 01:10:15,833
Ik zal je nooit vergeten.
664
01:10:19,875 --> 01:10:21,708
Ik zal je nooit verlaten.
665
01:10:26,750 --> 01:10:28,542
Ik zal altijd van je houden.
666
01:10:33,542 --> 01:10:35,292
Ik zal je nooit vergeten.
667
01:10:37,875 --> 01:10:39,875
Je zult altijd in mijn hart zijn.
668
01:10:40,625 --> 01:10:42,250
Ik zal je nooit verlaten.
669
01:10:43,792 --> 01:10:45,375
Ik zal altijd van je houden.
670
01:10:47,792 --> 01:10:49,958
Je zult altijd in mijn hart zijn.
671
01:10:56,208 --> 01:10:57,833
Ik zal je nooit vergeten.
672
01:11:01,875 --> 01:11:03,375
Ik zal je nooit verlaten.
673
01:12:41,583 --> 01:12:42,958
Uitstel.
674
01:12:43,167 --> 01:12:44,667
Nee, het is oké.
675
01:12:45,833 --> 01:12:47,167
Je moet eten.
676
01:12:49,583 --> 01:12:51,125
- Wil je wat?
- Nee, dank je.
677
01:12:51,292 --> 01:12:52,750
- Nee ?
- Het is oké, ik heb druiven.
678
01:12:52,917 --> 01:12:54,042
Oké.
679
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
- Wil je dat ik ga?
- Ja.
680
01:13:20,333 --> 01:13:22,083
We moeten deze mensen hun gang laten gaan.
681
01:13:32,708 --> 01:13:35,458
Hier... Hier zijn nog kleren.
682
01:13:40,250 --> 01:13:41,917
- Aandacht.
- Zachtjes.
683
01:14:50,167 --> 01:14:51,500
Julian Boom.
684
01:14:53,625 --> 01:14:54,708
Julian.
685
01:14:56,167 --> 01:14:58,792
Nee, Julian, dat is zijn voornaam.
686
01:15:00,917 --> 01:15:02,167
Ja, ik weet het...
687
01:15:02,875 --> 01:15:05,917
Ja, zo is het niet
op de documenten, maar...
688
01:15:07,167 --> 01:15:10,583
Nee. Zou het mogelijk zijn
om het te veranderen, omdat ze...
689
01:15:10,958 --> 01:15:13,500
Nee. Haar naam is Julian.
690
01:15:20,833 --> 01:15:22,917
Maar zou dat mogelijk zijn...
691
01:15:46,167 --> 01:15:47,292
- Hallo.
- Hoi.
692
01:15:47,458 --> 01:15:48,667
- Bloem ?
- Ik heb gebeld,
693
01:15:48,833 --> 01:15:51,625
maar niemand antwoordde
dus ik heb weer de metro genomen.
694
01:15:51,792 --> 01:15:55,875
Daar ga je... mijn schijf is gecrasht.
Ik moet een fout hebben gemaakt.
695
01:15:56,042 --> 01:15:58,250
- Ik weet het niet...
- Ik begrijp het. Wil je gaan zitten?
696
01:15:58,417 --> 01:16:00,125
- Ja.
- Laten we eens kijken.
697
01:16:00,292 --> 01:16:03,000
- Wil je wat koffie?
- Nee, dank je.
698
01:16:08,667 --> 01:16:10,292
Wat ? Wat is het?
699
01:16:10,458 --> 01:16:14,125
Het is... op...
700
01:16:14,833 --> 01:16:15,958
In de...
701
01:16:17,083 --> 01:16:19,750
- Kun jij het 'Julian'-bestand vinden?
- Laten we eens kijken.
702
01:16:38,083 --> 01:16:40,833
Kijken naar. 1%.
703
01:16:41,042 --> 01:16:42,833
- Het werkt.
- Ja.
704
01:16:44,917 --> 01:16:46,000
Oké.
705
01:16:46,667 --> 01:16:50,375
Het kan een paar uur duren.
Het is een oude steun.
706
01:16:57,333 --> 01:17:01,542
- Ik wilde je bestanden niet bekijken.
- Nee, het is niets.
707
01:17:02,708 --> 01:17:04,250
Wanneer stierf ze?
708
01:17:08,625 --> 01:17:10,167
Een jaar geleden.
709
01:17:12,708 --> 01:17:16,625
{\an8}Wist je dat ze ziek was?
tijdens het project?
710
01:17:21,542 --> 01:17:22,625
Nee.
711
01:17:22,792 --> 01:17:23,833
Nee.
712
01:17:27,292 --> 01:17:30,208
- Nou...
- Ik wou dat we het wisten, maar ik...
713
01:17:30,375 --> 01:17:33,125
Ik wist het niet...
Wij wisten het niet.
714
01:17:37,292 --> 01:17:43,750
Het is heel ontroerend, vind ik.
Om het zo te hebben gefilmd.
715
01:17:46,833 --> 01:17:50,292
Ik denk dat het geruststellend is
op een bepaalde manier.
716
01:18:48,250 --> 01:18:49,708
- Hallo schatje.
- Hoi !
717
01:18:49,875 --> 01:18:52,375
- Is dit jouw outfit voor vanavond?
- Heb je het gezien?
718
01:18:52,542 --> 01:18:54,458
Ja. Het is prachtig.
719
01:18:55,292 --> 01:18:58,167
Het is super mooi met het haar.
720
01:19:01,083 --> 01:19:02,625
Ben je klaar?
721
01:19:05,625 --> 01:19:10,208
Ik weet het niet. ik ben...
Ik ben een beetje zenuwachtig.
722
01:19:12,250 --> 01:19:15,208
Het is normaal.
Maar het ga je goed.
723
01:19:16,667 --> 01:19:20,583
Ik heb dit weekend niets te doen,
als je iets wilt doen?
724
01:19:21,625 --> 01:19:22,875
Uil.
725
01:19:24,292 --> 01:19:31,458
- Hoe laat land je morgen?
- Nogal laat, denk ik, in de avond.
726
01:19:31,625 --> 01:19:34,208
Oké. Wij komen je halen.
727
01:19:34,375 --> 01:19:36,083
- Stuur mij de details.
- Oké.
728
01:19:36,250 --> 01:19:39,167
Als er niet te veel verkeer is,
we zijn over een half uur op het vliegveld.
729
01:19:39,333 --> 01:19:40,500
Dus...
730
01:19:43,000 --> 01:19:44,083
Oké?
731
01:19:51,583 --> 01:19:53,083
Wat ?
732
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
Het spijt me.
733
01:20:17,833 --> 01:20:19,083
Pardon.
734
01:20:27,750 --> 01:20:30,667
- Pardon.
- Het is oké, het is oké.
735
01:20:40,583 --> 01:20:44,583
Ik weet het...
Ik weet niet waar ze is.
736
01:20:53,750 --> 01:20:55,083
Het is oké.
737
01:21:01,000 --> 01:21:03,083
Hoeveel tijd heb je
vóór de conferentie?
738
01:21:03,250 --> 01:21:04,875
Wacht, ik zal kijken.
739
01:21:06,125 --> 01:21:07,750
Anderhalf uur, zoiets.
740
01:21:07,917 --> 01:21:10,000
Ik moet daar zijn
over anderhalf uur.
741
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
- Anderhalf uur?
- Ja.
742
01:21:13,208 --> 01:21:17,000
- Ga nog even liggen, toch?
- Ja.
743
01:21:22,667 --> 01:21:24,542
Ik blijf hier, oké?
744
01:21:25,417 --> 01:21:27,000
Sluit je ogen.
745
01:21:33,458 --> 01:21:34,917
Dus.
746
01:22:05,792 --> 01:22:07,875
Oké, bedankt.
747
01:22:19,625 --> 01:22:21,583
- Klaar?
- Ja.
748
01:22:22,458 --> 01:22:24,792
- Kan ik even je microfoon controleren?
- Ja.
749
01:22:28,958 --> 01:22:30,000
Oké, dat is goed.
750
01:22:31,417 --> 01:22:32,500
Donker.
751
01:22:34,042 --> 01:22:37,375
Rechtstreeks afkomstig uit België:
Bloem Pierets.
752
01:22:37,875 --> 01:22:39,000
Goedeavond.
753
01:22:41,958 --> 01:22:43,083
BEDANKT.
754
01:22:47,458 --> 01:22:49,000
BEDANKT.
755
01:22:49,417 --> 01:22:53,083
Bedankt allemaal voor jullie komst, ik...
756
01:22:54,750 --> 01:22:57,958
Ik had niet zoveel mensen verwacht.
757
01:22:58,125 --> 01:23:02,042
De eerste keer dat ik haar zag,
het was in een kamer als deze.
758
01:23:03,208 --> 01:23:07,500
Ik kwam net op tijd, maar
in het publiek waren de lichten al uit.
759
01:23:07,958 --> 01:23:12,583
Terwijl ik probeerde naar mijn stoel te gaan,
ze stond op om me door te laten.
760
01:23:14,000 --> 01:23:15,625
Ze was erg lang.
761
01:23:20,542 --> 01:23:24,458
Ze herinnerde zich perfect dat ik dat had gedaan
een zwarte nepbontjas,
762
01:23:24,625 --> 01:23:28,250
hoewel ik dat nooit heb gehad
zo'n jas mijn hele leven lang.
763
01:23:30,000 --> 01:23:33,750
Maar goed, ik heb niet het minste geheugen
van het concert zelf.
764
01:23:35,875 --> 01:23:39,375
Ik kon me niet concentreren
op niets anders dan de achterkant van zijn nek.
765
01:23:46,042 --> 01:23:50,417
Niets is ooit zo natuurlijk geweest
dan verliefd op haar te worden
766
01:23:50,917 --> 01:23:55,042
Maar toen in het voorjaar van 2017
vrienden stelden voor dat we zouden trouwen
767
01:23:55,208 --> 01:23:59,292
in Griekenland of Italië was het noodzakelijk
Leg hen uit dat het onmogelijk was.
768
01:24:00,250 --> 01:24:03,875
Dat we in werkelijkheid geluk hadden
om in een van de 22 landen te wonen
769
01:24:04,042 --> 01:24:06,417
waar het huwelijk tussen mensen
hetzelfde geslacht was legaal.
770
01:24:06,583 --> 01:24:09,167
Wij wilden van dit voorrecht gebruik maken
om de gelegenheid te markeren.
771
01:24:09,333 --> 01:24:13,875
Dus daarom ben ik hier,
en ik spreek tot jullie allemaal.
772
01:24:14,958 --> 01:24:16,875
En ik sta voor je, alleen...
773
01:24:17,042 --> 01:24:19,917
maar je moet weten wie ze is.
774
01:24:31,458 --> 01:24:34,125
Ik had het geluk dat ik het gevonden had.
775
01:24:35,667 --> 01:24:40,125
Als ik die dag op tijd was aangekomen,
als ik ergens anders had gezeten,
776
01:24:40,292 --> 01:24:43,458
Ik had haar kunnen passeren
zonder haar te zien.
777
01:24:45,125 --> 01:24:46,792
Maar ik zag het duidelijk.
778
01:25:17,500 --> 01:25:20,292
Fleur en Julian zijn getrouwd
in de Verenigde Staten,
779
01:25:20,458 --> 01:25:22,750
in Nederland, België en Frankrijk.
780
01:25:22,917 --> 01:25:26,458
Acht jaar na de start van hun project 22,
781
01:25:26,625 --> 01:25:30,917
het homohuwelijk
is legaal in 38 landen.