1
00:00:04,179 --> 00:00:09,860
ஆம் ஆம் ஆனால்

2
00:00:09,860 --> 00:00:13,520
நான் பொதுவில் பேசுவது அரிது.

3
00:00:13,520 --> 00:00:20,080
ஆம்

4
00:00:20,080 --> 00:00:25,960
உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி.

5
00:00:32,820 --> 00:00:33,820
என்ன நடந்தது?

6
00:00:35,640 --> 00:00:41,060
அடுத்த முறை சமூகப் போட்டிகளை நடத்துவோமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆமா?

7
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
அக்கம்பக்கத்து சங்கமா?

8
00:00:43,100 --> 00:00:50,080
மஇகா மாடரேட்டராக இருப்பது இயலாத காரியம். நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன், நான் அழுகிறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்.

9
00:00:50,080 --> 00:00:52,920
சரி, ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

10
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வீர்கள்?

11
00:01:04,030 --> 00:01:05,030
என் மனைவி மிகா.

12
00:01:05,870 --> 00:01:12,690
பல்கலைக் கழக நாட்களில் இருந்தே நான் வெட்கமும் வெட்கமும் கொண்டவன்.
அவள் ஒரு கூச்ச சுபாவமுள்ள பெண், ஆனால் அவளால் மதியம் என்னை சந்திக்க முடியவில்லை.

13
00:01:12,690 --> 00:01:17,990
அவளுடைய கருணை மற்றும் கருணைக்கு நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், அது போலவே.
உறவு.

14
00:01:18,970 --> 00:01:19,970
மற்றும் திருமணம்.

15
00:01:21,630 --> 00:01:24,130
அவள் பெருமை வாய்ந்த மனைவி.

16
00:01:47,500 --> 00:01:49,160
ஏய், மிகா, இல்லையா?

17
00:01:51,500 --> 00:01:53,040
இன்று செய்வீர்களா?

18
00:01:55,040 --> 00:01:58,060
அதை செய்துவிட்டு ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

19
00:01:58,060 --> 00:02:04,580
பழகி ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

20
00:02:04,580 --> 00:02:09,600
இது ஒரு நகைச்சுவை. கவலைப்படாதே. நகைச்சுவையா?

21
00:02:12,600 --> 00:02:15,120
அது சரி, இரவு வணக்கம்.

22
00:02:25,320 --> 00:02:32,200
காலேஜ்ல இருந்து ஒண்ணுதான் இருக்கோம், கொஞ்ச நாளாச்சு.
திருமணமான தம்பதிகளின் மேலாண்மை

23
00:02:32,200 --> 00:02:39,200
என் மனைவியின் எதிர்வினைகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, சில சமயங்களில் நான் அவர்களை இப்படியே விட்டுவிட முயற்சிக்கிறேன்.

24
00:02:39,200 --> 00:02:46,080
அவள் என்னை ஏமாற்றியதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை, அவள் ஒரு நல்ல மனைவி.

25
00:03:25,130 --> 00:03:26,230
வணக்கம், வணக்கம்?

26
00:03:27,110 --> 00:03:28,210
ஆ, மோஷி மிகா.

27
00:03:28,950 --> 00:03:35,690
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இன்று எனது மேலாளருடன் மது அருந்த வெளியே செல்ல வேண்டும்.
அது சரிதான். அது முடிந்ததும், நான் வீட்டில் குடிக்க வேண்டும் என்றேன்.

28
00:03:35,690 --> 00:03:36,690
ஆம்.

29
00:03:37,110 --> 00:03:38,110
வீட்டில்?

30
00:03:38,530 --> 00:03:44,950
ஆ, மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதற்குத் தயாரானால் பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு சிற்றுண்டியை சமைத்தால் பரவாயில்லை.

31
00:03:46,850 --> 00:03:48,590
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

32
00:03:49,630 --> 00:03:50,630
ஆ, நன்றி.

33
00:03:51,390 --> 00:03:52,390
கேட்காதே.

34
00:03:54,000 --> 00:03:54,660
அப்புறம் பார்க்கலாம்

35
00:03:54,660 --> 00:04:13,460
உண்மை

36
00:04:13,460 --> 00:04:19,339
இல்ல இதோ அப்படி சொன்னீங்களா?

37
00:04:19,339 --> 00:04:22,840
இல்லை, நான் உண்மையிலேயே அழுதேன்.

38
00:04:37,690 --> 00:04:44,090
இருந்தாலும், கல்யாணம் ஆனதில் இருந்து தான் என் மனைவியைப் பார்க்கிறேனா என்று.
ஆம்

39
00:04:44,090 --> 00:04:50,910
நீங்கள் நல்ல சமையல்காரர், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நான் உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறேன்.

40
00:04:51,560 --> 00:04:58,400
அவள் நல்ல மனைவி இல்லையா? அவள் அழகாக இருக்கிறாள். இல்லை, இல்லை, அவ்வளவுதான்.

41
00:04:58,400 --> 00:05:05,400
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

42
00:05:05,400 --> 00:05:12,160
நான் கழிப்பறையை கடன் வாங்குவேன். தயவுசெய்து, அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? பரவாயில்லை.
வலதுபுறம் வைக்க முடியுமா? ஆம்

43
00:05:12,160 --> 00:05:19,060
ஆ, இது ஏற்கனவே நீண்ட காலமாகிவிட்டது, முதல்வர் சவாகி.

44
00:05:19,060 --> 00:05:20,060
நான் போகலாமா என்று யோசிக்கிறேன்

45
00:05:21,010 --> 00:05:27,950
ம்ம், இன்னும் கொஞ்ச நேரம் ஆகப் போகிறது. நான் ஃபுட்டானை தயார் செய்யப் போகிறேன்.
ஏய், நான் செய்வேன்.

46
00:05:27,950 --> 00:05:33,670
இதற்குப் பிறகு இன்னும் ஒரு முறை இருக்கலாம், எனவே நிதானமாக இருங்கள்.
மிக்க நன்றி

47
00:06:08,900 --> 00:06:15,820
Saaki-san Saaki-san இரவு தங்குகிறார்.

48
00:06:15,820 --> 00:06:21,700
நான் ஒரு காலியான அறையில் ஃபுட்டானை தயார் செய்கிறேன்.
அது?

49
00:12:38,680 --> 00:12:42,120
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

50
00:13:26,510 --> 00:13:27,670
நேற்றிலிருந்து விஷயங்கள் விசித்திரமாக உள்ளன.

51
00:13:28,510 --> 00:13:29,510
என்ன நடந்தது?

52
00:13:31,950 --> 00:13:34,070
சரி, உண்மையில் இல்லை.

53
00:13:35,310 --> 00:13:36,310
நான் பார்க்கிறேன்.

54
00:13:37,230 --> 00:13:40,770
நாங்கள் கணவன் மனைவி, அதனால் ஏதாவது நடந்தால், நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
அது சரிதான்.

55
00:13:42,910 --> 00:13:44,990
ஏய், இங்கே பாருங்கள்.

56
00:13:49,230 --> 00:13:50,890
சரி, நான் போகிறேன்.

57
00:14:02,670 --> 00:14:03,670
என்னால் சொல்ல முடியாது.

58
00:14:46,410 --> 00:14:52,810
ஏன் வந்தாய்? மற்றவரிடம் சொல்லவில்லையா?

59
00:14:52,810 --> 00:14:59,390
சுசூகிக்கு நேற்று நடந்தது அதுதான்.

60
00:14:59,390 --> 00:15:02,730
என்னால் சொல்ல முடியும்.

61
00:15:02,730 --> 00:15:08,270
நீங்கள் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள், இல்லையா?

62
00:15:08,270 --> 00:15:15,210
நேற்று நானும் நானும் பேசினோம்

63
00:15:24,799 --> 00:15:26,900
தயவுசெய்து என் கண்ணைப் பார்த்து பதில் சொல்லுங்கள்.

64
00:53:22,830 --> 00:53:23,330
மீண்டும் ஒருமுறை

65
00:53:23,330 --> 00:53:29,930
ஏற்கனவே

66
00:53:29,930 --> 00:53:37,770
ஒன்று

67
00:53:37,770 --> 00:53:38,770
பட்டம்

68
00:55:07,700 --> 00:55:14,540
பகலில் சவாக்கியின் பார்வையை என்னால் மறக்க முடியாது, அதை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
எனக்கு கிடைத்தது

69
00:55:43,440 --> 00:55:49,140
மிகா கழிப்பறைக்குச் செல்கிறாள்.

70
00:55:49,140 --> 00:55:54,460
என்று

71
00:55:54,460 --> 00:56:10,620
நாள்

72
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
நான்

73
00:56:13,420 --> 00:56:15,460
என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை.

74
00:57:08,650 --> 00:57:12,290
தயவுசெய்து என் கண்ணைப் பார்த்து நான் சொன்னதைச் சொல்லுங்கள்.

75
00:57:16,950 --> 00:57:20,510
என்னால் தூங்கவும் முடியவில்லை.

76
00:57:23,250 --> 00:57:28,270
நான் மிஸ்டர் ஹிரோகியைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

77
00:57:50,350 --> 00:57:52,910
மி கா சான் மி

78
00:57:52,910 --> 00:57:58,410
திரு.காவின் குளிர்

79
00:57:58,410 --> 00:58:01,090
அதை உடைக்கும் அளவுக்கு நான் செல்லமாட்டேன்.

80
01:02:44,720 --> 01:02:51,320
மற்றவர்களிடம் ஒழுக்கக்கேடான உணர்வை நான் எவ்வளவு அதிகமாக உணருகிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் உற்சாகமடைகிறேன்.

81
01:02:51,320 --> 01:02:53,820
என்னால் உணர முடிகிறது

82
01:03:39,500 --> 01:03:46,180
உண்மையில்? வாழ்த்துக்கள், நன்றி. பாருங்கள், முதல்வர் சவாக்கி இங்கே இருக்கிறார்.

83
01:03:47,259 --> 01:03:48,259
முதல்வர் சவாக்கி?

84
01:03:49,180 --> 01:03:56,060
அது சரி, இந்த முறை எனக்கு உதவியாளராக முதல்வர் சவாகி இருப்பார்.
அவர் அதை எனக்கு பரிந்துரைத்தார்.

85
01:03:56,060 --> 01:04:02,060
ம்ம், அப்படியா?

86
01:04:02,060 --> 01:04:06,020
என்ன, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

87
01:04:06,680 --> 01:04:13,640
ஆமா? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் அது முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு பதவி உயர்வு தேர்வு.
மேலும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது

88
01:04:13,640 --> 01:04:20,530
நான் சிபாரிசு செய்யப்பட்டவுடன் நேர்முகத்தேர்வு மட்டுமே மிச்சம், நான் உதவி மேலாளராக பதவி உயர்வு பெற்றேன்.
அதே விஷயம்தான்.இன்று வேலை முடிந்து, நான் துறைக்குச் சென்றேன்.

89
01:04:20,530 --> 01:04:27,350
நான் உன்னை குடிக்க வெளியே அழைத்துச் செல்கிறேன்.நான் உனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

90
01:04:27,350 --> 01:04:34,130
எனவே அதிகமாக குடிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.

91
01:04:34,130 --> 01:04:40,350
ஆம், நன்றி. பிறகு மீண்டும் உங்களைத் தொடர்பு கொள்கிறேன். ஆம்.

92
01:04:40,350 --> 01:04:43,070
கிடைத்தது

93
01:04:49,520 --> 01:04:56,200
என் அன்பான கணவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடையக்கூடாது, ஆனால் நான்

94
01:04:56,200 --> 01:04:59,800
அவள் மனம் தன் கணவனைப் பற்றிய குற்ற உணர்ச்சியால் நிறைந்தது.

95
01:05:19,020 --> 01:05:20,100
என்னால் படுக்கைக்கு எழுந்திருக்க முடியாது.

96
01:05:20,980 --> 01:05:21,980
ஓ

97
01:05:22,420 --> 01:05:23,420
மன்னிக்கவும்.

98
01:05:24,600 --> 01:05:25,600
ஏற்கனவே

99
01:05:38,420 --> 01:05:43,000
மிக்க நன்றி.

100
01:05:49,480 --> 01:05:56,320
ஒலியின் தொனியைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டேன், திரு. சவாக்கி அதைப் பரிந்துரைத்தார்.
அது சரிதான்

101
01:05:56,320 --> 01:06:03,120
நான் அதை பரிந்துரைத்தேன், ஆனால் நான் பரிந்துரைத்தது

102
01:06:03,120 --> 01:06:09,980
அதற்கு காரணம் அவரிடம் திறமை இருந்தது. மிகா ஈடுபட்டுள்ளார்.
இல்லை

103
01:06:09,980 --> 01:06:15,200
உண்மையா?

104
01:06:24,589 --> 01:06:30,150
இருப்பினும், இன்று என்னால் சுசூகியை எடுத்துச் செல்ல முடிந்தது.

105
01:06:30,150 --> 01:06:37,470
கத்தி

106
01:06:37,470 --> 01:06:38,470
ஏனென்றால் என்னால் உங்களை சந்திக்க முடியவில்லை.

107
01:17:42,800 --> 01:17:49,540
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன், ஆனால் இயக்குனர் சவாக்கிக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஆமா?

108
01:17:50,320 --> 01:17:57,320
அடுத்த மாசம் கொஞ்சம் லீவு போட்டுட்டு இருக்கேன், எங்கயாவது ட்ரிப் போகலாம்.
என்னாலும் முடியும் போலிருக்கிறது

109
01:17:57,320 --> 01:18:03,120
நான் சிறிது நேரம் வேலையில் இருந்து ஓய்வு எடுத்து உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவேன்.
ஏனென்றால் நான் அதைச் செய்யவில்லை.

110
01:18:03,120 --> 01:18:09,100
மீண்டும் மிகா

111
01:18:09,100 --> 01:18:12,300
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

112
01:18:21,680 --> 01:18:22,680
நீங்கள்

113
01:19:32,940 --> 01:19:37,460
சசாகி-சான் இப்போதுதான்

114
01:19:37,460 --> 01:19:42,680
இப்போதுதான்

115
01:19:42,680 --> 01:19:46,260
தயவு செய்து எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள்

116
01:53:31,120 --> 01:53:31,860
நான் தொடர்கிறேன்.

117
01:53:31,860 --> 01:53:41,720
சேவை

118
01:53:41,720 --> 01:53:48,720
ஒவ்வொரு நாளும், என்னை மதிக்கும் மற்றும் என்னை நன்றாக நடத்தும் ஒரு முதலாளி இருக்கிறார்.
என்னை

119
01:53:48,720 --> 01:53:55,600
எனக்கு ஒரு அன்பான மனைவி இருக்கிறார், அவர் என்னை மிகவும் ஆதரிக்கிறார், நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

120
01:53:55,600 --> 01:53:56,640
நான் அதை உணர்கிறேன்

121
01:54:20,970 --> 01:54:25,250
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.