1 00:00:00,245 --> 00:00:02,230 Em episódios anteriores: 2 00:00:02,339 --> 00:00:06,399 “Meus filhos Freddy e Jake herdam 25 por cento cada." 3 00:00:08,594 --> 00:00:12,652 “Além disso, eles herdam uma herança especial." 4 00:00:12,760 --> 00:00:14,738 Vale 150.000 dólares. 5 00:00:14,847 --> 00:00:16,825 Ele está atrás de alguma coisa. 6 00:00:16,933 --> 00:00:19,954 Mamãe falou sobre um diamante perdido. 7 00:00:20,063 --> 00:00:23,078 Como você ousa perguntar a Willow sobre o diamante? 8 00:00:23,186 --> 00:00:26,218 A casa é minha agora e você não é bem-vindo. 9 00:00:26,326 --> 00:00:32,470 Você disse que iria verificar pelo menos 25 por cento de Green & Verde. 10 00:00:32,578 --> 00:00:36,655 Eu não pensei que você verificaria zero por cento. 11 00:00:37,780 --> 00:00:39,781 - Temos que concordar. - "Nós" não existimos. 12 00:00:39,890 --> 00:00:44,976 Meu irmão me deu 25%. Eles não eram para “nós”. 13 00:00:45,084 --> 00:00:49,159 Eu sei que você não quer ouvir isso, mas devíamos falar com Pieter. 14 00:00:49,268 --> 00:00:52,296 De acordo com os costumes é Pieter Van De Bruin aqui. 15 00:00:53,421 --> 00:00:57,512 -Você tem uma equipe de reconhecimento nele? - Sim, olhe aqui. 16 00:00:58,638 --> 00:01:00,630 Temos seguro. Pegue a merda e vá embora. 17 00:01:01,776 --> 00:01:05,846 -Quem te mandou? -Um cara alto com barba branca. 18 00:01:05,954 --> 00:01:08,966 Você me mataria depois? 19 00:01:09,074 --> 00:01:12,097 Sim. Ele disse para mim para torná-lo sangrento. 20 00:01:30,970 --> 00:01:33,984 Não sei mais nada. Eles estavam armados. 21 00:01:34,093 --> 00:01:38,155 Uma droga com diamantes, o outro queria abrir o cofre. 22 00:01:38,264 --> 00:01:40,246 -Por que alguém foi? - O que eu sei? 23 00:01:40,354 --> 00:01:44,431 Como você conseguiu desarmar o homem que ficou para trás? 24 00:01:45,556 --> 00:01:46,514 Acho que tive sorte. 25 00:01:46,622 --> 00:01:49,630 Ele atacou você com uma faca então? 26 00:01:50,790 --> 00:01:54,860 -Sim. Eu me distraí. -Do quê? 27 00:01:55,986 --> 00:01:57,990 Você disse que o outro ladrão tinha picado. 28 00:01:59,115 --> 00:02:01,100 Você não deveria estar procurando por ele? 29 00:02:02,252 --> 00:02:05,288 O que você acha? Pode ter algo a ver com a morte de Avi. 30 00:02:06,413 --> 00:02:10,488 Espere um minuto agora. Por que você está tão obcecado por Avi? 31 00:02:10,596 --> 00:02:12,581 "Obcecado"? Esse é o meu trabalho. 32 00:02:12,690 --> 00:02:16,755 Você e Freddy acreditam que você não é mais suspeito 33 00:02:17,880 --> 00:02:19,864 - mas não vou desistir. 34 00:02:19,972 --> 00:02:23,010 - Terminamos aqui? -No momento. 35 00:02:25,204 --> 00:02:28,203 Olá. 36 00:02:30,397 --> 00:02:32,399 Caramba! 37 00:02:33,546 --> 00:02:36,554 - Você está bem? -Sim. 38 00:02:37,701 --> 00:02:40,717 Acompanhe aqui. 39 00:02:43,973 --> 00:02:48,024 -Seus diamantes sumiram. -Não se preocupe. 40 00:02:48,132 --> 00:02:52,191 Temos seguro que cobre coisas como esta. 41 00:02:52,299 --> 00:02:56,372 Demora seis meses antes de vermos algum dinheiro. 42 00:02:56,480 --> 00:02:59,489 Você sabe quem pode ter sido? 43 00:03:00,636 --> 00:03:04,717 Não, mas ele admitiu que ele recebeu ordens de me matar. 44 00:03:06,893 --> 00:03:08,884 -O que? - Exatamente isso. 45 00:03:11,071 --> 00:03:16,177 Venha aqui. Graças a Deus que não é você no saco para cadáveres. 46 00:03:16,286 --> 00:03:19,309 Sim... Graças a Deus. 47 00:03:21,490 --> 00:03:24,515 Agora vamos limpar aqui. 48 00:03:36,104 --> 00:03:38,088 Inferno. 49 00:04:40,739 --> 00:04:41,687 Acenar! 50 00:04:41,795 --> 00:04:46,885 Ainda quer sair para jantar? Pensei que fosse às 19h30. 51 00:04:46,993 --> 00:04:48,969 Onde? 52 00:04:50,128 --> 00:04:53,152 Te ligo um pouco mais tarde. 53 00:04:53,261 --> 00:04:59,406 - Estou a caminho de uma reunião. -OK. Até mais. Tchau então. 54 00:05:01,599 --> 00:05:05,656 Comissário Vega. Nick Banner. Obrigado por ter vindo. 55 00:05:05,765 --> 00:05:09,829 Eles me pediram para trazer tudo o que temos na Avi Kreshman. 56 00:05:09,938 --> 00:05:13,994 Por que o FBI está interessado? para uma pessoa desaparecida? 57 00:05:14,102 --> 00:05:18,175 Avi trabalhou para uma mulher que se autodenomina Lady Rah. 58 00:05:18,284 --> 00:05:22,336 Ela trabalha para um homem cujo nome é Pieter Van De Bruin. 59 00:05:22,444 --> 00:05:26,514 Estamos construindo uma acusação contra ambos por assassinato. 60 00:05:26,622 --> 00:05:28,613 Lavagem de dinheiro, contrabando de diamantes... 61 00:05:28,721 --> 00:05:33,823 A lista é longa, mas aqueles podem ser chamados de destaques. 62 00:05:33,932 --> 00:05:36,959 Sinceramente, acho que sim que Avi está morto. 63 00:05:38,084 --> 00:05:40,080 -Se você tentar encontrá-lo... - Não. 64 00:05:40,189 --> 00:05:44,240 eu quero saber por que Van De Bruin está aqui. 65 00:05:44,348 --> 00:05:47,370 Van De Bruin... Ele é um bastardo escorregadio. 66 00:05:47,478 --> 00:05:52,593 Eu só o vi uma vez na shiva de Isaac. 67 00:05:52,701 --> 00:05:55,709 -lsaac? —Isaac Green. 68 00:05:55,817 --> 00:05:59,888 Acho que os filhos dele assassinaram Avi. 69 00:06:04,163 --> 00:06:06,144 -Quem é? -Jake. 70 00:06:06,252 --> 00:06:10,307 Ele é o mais inteligente deles. Freddy é um canalha. 71 00:06:10,415 --> 00:06:13,446 -Quem é ela ao lado dele? -Sua ex Ava. 72 00:06:13,555 --> 00:06:17,605 Eu não acho que ela esteja envolvida, mas quem sabe. 73 00:06:18,762 --> 00:06:21,793 Não se ofenda, mas assumiremos a investigação. 74 00:06:22,918 --> 00:06:27,000 Não há a menor chance. O caso é meu. Estou trabalhando nisso há semanas. 75 00:06:27,109 --> 00:06:31,168 Você pertence à polícia local e não tem autoridade... 76 00:06:31,276 --> 00:06:34,302 Prometi ao pai da Avi investigar isso. 77 00:06:34,411 --> 00:06:38,456 Eu cresci com eles e não sai do caso. 78 00:06:38,564 --> 00:06:41,603 Falei com seus superiores. Você está no banco. 79 00:06:42,729 --> 00:06:44,722 Deixe os documentos aqui. 80 00:06:45,869 --> 00:06:48,892 Isso deve ser uma piada. 81 00:07:12,992 --> 00:07:17,058 Parabéns. Você certamente tem um carro novo no seguro. 82 00:07:18,183 --> 00:07:23,290 A loja está em ordem. Podemos abrir quando você quiser. 83 00:07:29,654 --> 00:07:31,635 Está tudo bem? 84 00:07:35,912 --> 00:07:37,900 Sim. 85 00:07:43,208 --> 00:07:48,332 Ouça, o que quer que tenha acontecido ou seja lá o que dissemos aqui ontem à noite... 86 00:07:50,517 --> 00:07:53,534 Você é meu irmão e eu te amo. 87 00:07:54,698 --> 00:07:57,708 Eu sei. 88 00:07:57,816 --> 00:07:59,797 OK. 89 00:07:59,906 --> 00:08:03,967 Eu quero que você saiba que vou às reuniões. 90 00:08:04,076 --> 00:08:08,140 Quero ficar sóbrio desta vez. Você provavelmente não acredita em mim. 91 00:08:08,248 --> 00:08:12,314 Mas desta vez Eu vou te surpreender. 92 00:08:12,422 --> 00:08:16,474 Vou surpreender a todos, inclusive eu. 93 00:08:17,621 --> 00:08:19,598 Espero que sim. 94 00:08:22,842 --> 00:08:25,868 -OK. - Feche a porta. 95 00:08:25,977 --> 00:08:28,985 OK. 96 00:08:35,362 --> 00:08:37,345 O que está acontecendo? 97 00:08:38,470 --> 00:08:42,539 Antes de matá-lo, o ladrão disse que Van De Bruin estava por trás disso. 98 00:08:42,647 --> 00:08:45,674 - Ele queria que eu fosse morto. –Van De Bruin? 99 00:08:45,783 --> 00:08:49,845 Ele tem pilhas de diamantes. Por que ele nos roubaria? 100 00:08:49,954 --> 00:08:52,968 Não sei. Temos que descobrir. 101 00:08:53,077 --> 00:08:56,098 O que Cam disse? Ele o conhece, certo? 102 00:08:57,245 --> 00:09:01,316 - Eu não disse nada para Cam. -Por que não? 103 00:09:03,494 --> 00:09:07,562 Eu acho que Cam tem mais a ver com Pieter do que pensamos. 104 00:09:07,670 --> 00:09:11,744 O que isso quer dizer? Ele estaria envolvido no roubo? 105 00:09:11,853 --> 00:09:13,834 Não sei. Talvez. 106 00:09:13,942 --> 00:09:16,961 Largue isso, Jake. Tio Cam nunca iria... 107 00:09:17,069 --> 00:09:20,087 Eu os vi na shiva. Eles se conhecem. 108 00:09:20,195 --> 00:09:23,217 Eu não sei o que é isso, mas algo está. 109 00:09:25,410 --> 00:09:28,438 OK. não me lembro muito de shivá, mas… 110 00:09:29,563 --> 00:09:32,599 Não se trata apenas de roubo... 111 00:09:33,746 --> 00:09:36,773 Você matou "o Padeiro"? 112 00:09:36,882 --> 00:09:40,935 Não! Você acha que Cam fez isso? 113 00:09:41,043 --> 00:09:43,032 Sim eu faço. 114 00:09:43,140 --> 00:09:47,196 Ele tenta varrer os rastros. 115 00:09:47,305 --> 00:09:52,397 - Ele quer proteger todos nós, certo? - Sim, ou apenas ele mesmo. 116 00:09:52,506 --> 00:09:57,613 Só quero dizer que temos que tenha cuidado com ele. 117 00:09:58,760 --> 00:10:00,745 Temos que manter a língua na boca. 118 00:10:01,892 --> 00:10:03,876 ah, Deus... 119 00:10:12,333 --> 00:10:15,359 Está entendido. 120 00:10:19,623 --> 00:10:22,653 Eles pegariam os diamantes, não o mate. 121 00:10:22,761 --> 00:10:24,743 Jake provavelmente resistiu. 122 00:10:25,868 --> 00:10:29,959 - Ninguém estava lá para machucar ninguém. - Você vai me dar sua palavra sobre isso? 123 00:10:31,084 --> 00:10:33,079 Sim, dou-lhe a minha palavra sobre isso. 124 00:10:33,187 --> 00:10:36,216 A perda dos diamantes dando-lhes uma dívida maior. 125 00:10:37,341 --> 00:10:40,365 Mais cedo ou mais tarde eles têm que vender para você. 126 00:10:40,474 --> 00:10:43,506 E você tem controle sobre eles antes do final do mês? 127 00:10:43,614 --> 00:10:46,642 - Você vai me dar sua palavra sobre isso? -Sim. Sem problemas. 128 00:10:47,767 --> 00:10:52,878 Vicente está aqui. Ele tem notícias emocionantes para nós. 129 00:10:52,986 --> 00:10:54,975 Sim. 130 00:10:59,256 --> 00:11:03,327 Aqui estão as últimas notícias do Diamond District de Los Angeles: 131 00:11:04,452 --> 00:11:08,521 Um assalto que deu terrivelmente errado no St. Vincent Jewellery Center. 132 00:11:08,630 --> 00:11:12,700 A polícia está tentando identificar um segundo ladrão que escapou. 133 00:11:12,808 --> 00:11:18,955 Você estava na área ontem à noite? e viu algo, entre em contato com a polícia. 134 00:11:19,063 --> 00:11:25,210 Uma pessoa morreu e uma ficou ferida em filmar no quarteirão 600 da Hill Street. 135 00:11:25,318 --> 00:11:29,379 Departamento de Polícia de Los Angeles ainda investigando o caso - 136 00:11:29,487 --> 00:11:32,515 – e ainda não divulgou seu relatório. 137 00:11:32,624 --> 00:11:35,628 Temos mais hoje à noite, às 18h. 138 00:11:35,736 --> 00:11:37,732 Eu queria contar sozinho. 139 00:11:39,923 --> 00:11:42,928 você está bem 140 00:11:43,036 --> 00:11:48,143 Eu matei um homem, então não, eu não estou bem. 141 00:11:49,304 --> 00:11:52,314 Willow sabe de alguma coisa? 142 00:11:52,423 --> 00:11:55,458 Não sei. Ela está na escola e... 143 00:11:55,566 --> 00:12:00,670 Eles falam sobre isso nos noticiários. No que ela acreditará quando... 144 00:12:00,779 --> 00:12:03,780 - Deixe-me falar com ela. -Não. 145 00:12:03,888 --> 00:12:09,000 Ava, é por isso que não quero envolver você. 146 00:12:09,108 --> 00:12:11,103 É perigoso. 147 00:12:12,228 --> 00:12:15,260 Nossos problemas é o resultado das escolhas que vocês três fizeram. 148 00:12:19,527 --> 00:12:23,595 De agora em diante, você não toma nenhuma decisão sem me avisar. 149 00:12:23,704 --> 00:12:28,813 - Eu não vim aqui para discutir. -OK! Ainda bem que você está ileso, Jake. 150 00:12:28,922 --> 00:12:31,943 Mas você não pode simplesmente aparecer assim. 151 00:12:32,052 --> 00:12:34,035 Você deve ligar primeiro. 152 00:12:34,143 --> 00:12:38,206 Da próxima vez que quase morro Eu ligo primeiro. 153 00:12:51,867 --> 00:12:56,963 -Olá! -Jane e Raquel! Foi há muito tempo. 154 00:12:57,072 --> 00:12:59,053 Não parece assim. 155 00:12:59,161 --> 00:13:02,193 Queremos... este anel. 156 00:13:03,318 --> 00:13:06,345 Mas algo um pouco mais substancial. 157 00:13:06,454 --> 00:13:10,514 Substancial em quilate ou em cor? 158 00:13:10,623 --> 00:13:12,611 -Quilate. -não muito mais. 159 00:13:12,720 --> 00:13:15,747 - Deve ser impecável. - É uma pedra linda. 160 00:13:15,855 --> 00:13:20,952 -Quanto custaria? -Dez ou doze quilates... 161 00:13:21,060 --> 00:13:25,118 Em nosso quadro patenteado que eu sei que você ama. 162 00:13:26,280 --> 00:13:29,305 Três a três milhões e meio. 163 00:13:31,494 --> 00:13:35,546 Você disse que o amor não Tem um preço, querido? 164 00:13:38,772 --> 00:13:42,859 - Você tem um? -Inte na loja, no momento. 165 00:13:43,984 --> 00:13:47,029 Mas para clientes como você posso conseguir um aqui rapidamente 166 00:13:48,154 --> 00:13:51,187 Varreria o tapete com isso. 167 00:13:53,380 --> 00:13:55,367 Um segundo. 168 00:13:58,593 --> 00:14:01,626 -Você disse que se arrependeu, certo? - Eu faço. 169 00:14:03,806 --> 00:14:05,800 Solte meu braço. 170 00:14:16,309 --> 00:14:20,385 Se você encontrar um, nós o levaremos. 171 00:14:20,494 --> 00:14:24,556 Maravilhosamente. É sempre adorável ver casais apaixonados. 172 00:14:27,778 --> 00:14:32,899 Senhores, será difícil para obter permissão para cavar na mina. 173 00:14:33,007 --> 00:14:39,142 -Por que então? - Será difícil, mas não impossível. 174 00:14:39,251 --> 00:14:44,356 Estamos lubrificando as mãos certas certamente obteremos todas as licenças rapidamente. 175 00:14:44,464 --> 00:14:47,484 Veremos isso que você obtenha tudo o que precisa. 176 00:14:47,593 --> 00:14:52,712 Por que é difícil conseguir uma licença? em uma merda como Santa Helena. 177 00:14:52,821 --> 00:14:55,837 Cameron, cuidado com a língua. 178 00:14:55,946 --> 00:15:02,082 Santa Helena é um lugar lindo o que nos trará milhões de dólares. 179 00:15:02,190 --> 00:15:04,185 - Parabéns, Vicente. -Obrigado. 180 00:15:04,294 --> 00:15:07,317 – Quando podemos começar? -Em alguns meses. 181 00:15:08,443 --> 00:15:12,524 Você deve ter certeza de que a propriedade da mina é clara. 182 00:15:12,632 --> 00:15:18,766 É algo que não podemos resolver com dinheiro no bolso direito. 183 00:15:18,875 --> 00:15:21,906 Nós entendemos isso. 184 00:15:22,014 --> 00:15:27,110 -Por que o bajulamos? -Por que você bajula alguém? 185 00:15:27,219 --> 00:15:30,253 Porque eles podem fazer algo o que não podemos. 186 00:15:30,361 --> 00:15:35,455 Vicente é Ministro do Desenvolvimento da Venezuela. 187 00:15:35,563 --> 00:15:40,674 Sem a ajuda dele não somos nada aí, "nada". 188 00:15:40,782 --> 00:15:43,815 Foi Vincent quem garantiu– 189 00:15:44,941 --> 00:15:49,004 –que foram "arqueólogos" que coletou amostras na mina. 190 00:15:49,112 --> 00:15:50,197 Ele sabe o que está lá. 191 00:15:52,261 --> 00:15:58,410 Os únicos que sabem que eles encontraram o kimberlito sou você, eu... 192 00:15:59,535 --> 00:16:01,519 ...e Vicente. 193 00:16:01,627 --> 00:16:06,740 – Os geólogos, então? - Você, eu e Vincent. 194 00:16:06,849 --> 00:16:11,969 Ele fez o que você pediu para ele fazer e então você se livrou dele? 195 00:16:13,094 --> 00:16:17,179 Se isso limpa sua consciência então ele está bem. 196 00:16:18,304 --> 00:16:23,424 Ele não se lembra de nada, mas está bem. Eu também posso ser sentimental. 197 00:16:23,532 --> 00:16:27,604 Você se lembra do que aconteceu em Argel? há muitos anos? 198 00:16:27,712 --> 00:16:31,774 – Eu te abandonei lá? -Não. 199 00:16:31,882 --> 00:16:35,935 Exatamente isso. Pare de se preocupar agora. 200 00:16:53,780 --> 00:16:57,830 Olá. Este é Nick Banner, deixe uma mensagem. 201 00:16:57,939 --> 00:16:59,926 Nick, é a Ava. 202 00:17:00,034 --> 00:17:05,127 Eu não tive notícias suas e querendo saber se haverá jantar hoje à noite? 203 00:17:05,235 --> 00:17:07,223 Soe um sinal. 204 00:17:15,675 --> 00:17:20,770 Obrigado pela sua paciência. Eu sei que você fica bravo com ele. 205 00:17:20,878 --> 00:17:24,938 Ele é inculto e sempre foi. 206 00:17:25,047 --> 00:17:29,114 Já conheci coisas piores. A questão é se ele está motivado. 207 00:17:29,223 --> 00:17:32,238 - Sem dúvida. -Bom. 208 00:17:32,347 --> 00:17:35,361 Você acha que ele é leal a você? 209 00:17:35,470 --> 00:17:37,469 Eu o conheço. 210 00:17:38,594 --> 00:17:41,633 Ele é ganancioso e demasiado ambicioso para ser leal. 211 00:17:41,742 --> 00:17:44,758 Ele é uma cobra de verdade e fuma. 212 00:17:44,867 --> 00:17:49,981 Se assim for, ele definitivamente não será convidado para nossa casa em Paris. 213 00:17:51,106 --> 00:17:56,216 - Está pronto? -Você vai adorar o banheiro. 214 00:17:56,324 --> 00:18:00,409 Sim, eu vou! Tenho certeza absoluta disso! 215 00:18:01,534 --> 00:18:04,567 Devemos comemorar. Tenho uma garrafa de Crystal de 1990. 216 00:18:04,675 --> 00:18:07,692 -Já bebi? - Olhe para você! 217 00:18:07,800 --> 00:18:09,791 Você é como um garotinho. 218 00:18:09,899 --> 00:18:12,906 Existem maneiras melhores de comemorar. 219 00:18:13,015 --> 00:18:17,074 Meu Deus... mal consigo respirar. 220 00:18:36,994 --> 00:18:40,031 Com licença. -Jake! Jake! 221 00:18:42,209 --> 00:18:47,320 -Confira aqui! – O que você tem aí? 222 00:18:47,428 --> 00:18:50,450 -Um pagamento parcial? -Sim. Em um impecável 12 quilates. 223 00:18:50,558 --> 00:18:55,665 -OK. Que vendedor você é, Freddy. - Sim, certamente estou? 224 00:18:55,773 --> 00:19:00,886 Agora só nos resta comprar um diamante por dinheiro que não temos. 225 00:19:02,012 --> 00:19:06,091 Além disso, ninguém faria venda-nos um diamante assim. 226 00:19:06,199 --> 00:19:09,214 Não temos tempo para fazer isso legalmente. 227 00:19:09,322 --> 00:19:13,392 Mas eu encontrei um leilão privado hoje à noite– 228 00:19:13,500 --> 00:19:15,483 – onde eles têm o que queremos. 229 00:19:16,608 --> 00:19:18,592 Você quer dizer o espetáculo de Tanaka? 230 00:19:18,700 --> 00:19:23,807 Temos escolha? O que temos não é suficiente para três semanas. 231 00:19:24,954 --> 00:19:26,930 Nós vamos consertar isso, você e eu. 232 00:19:27,039 --> 00:19:30,072 Ava, Cam e Sarah não precisa saber de nada. 233 00:19:30,180 --> 00:19:33,190 Venha de novo. 234 00:19:34,348 --> 00:19:37,374 -Vamos. -OK. Fixe-nos na lista. 235 00:19:40,615 --> 00:19:45,708 Isaque se foi e meu casamento é uma piada. 236 00:19:45,817 --> 00:19:48,831 Eu me preocupo com você, Sarah. 237 00:19:49,985 --> 00:19:53,013 Talvez você devesse deixar o médico dê outra olhada. 238 00:19:53,121 --> 00:19:58,234 Não. Eu disse a Willow que não há mais médicos e pílulas. 239 00:19:59,360 --> 00:20:01,341 O que posso fazer? 240 00:20:03,535 --> 00:20:05,516 Não consigo pensar direito. 241 00:20:07,724 --> 00:20:10,743 Você tem sorte de ter Willow. 242 00:20:10,851 --> 00:20:13,868 Ela é uma pequena alma maravilhosa. 243 00:20:18,135 --> 00:20:21,172 Ele nunca me perdoou. 244 00:20:21,280 --> 00:20:26,371 Eu não poderia ter filhos. 245 00:20:26,479 --> 00:20:30,539 Tudo cai em pedaços. 246 00:20:30,647 --> 00:20:32,631 Não há perigo. 247 00:20:32,740 --> 00:20:34,728 Verde e verde O verde também entra em colapso, certo? 248 00:20:35,853 --> 00:20:37,854 -Quem disse isso? - Eu não sou estúpido. 249 00:20:41,076 --> 00:20:44,097 É verdade. Não está indo muito bem. 250 00:20:44,205 --> 00:20:47,233 Eles não estão ouvindo você, Ava. 251 00:20:47,342 --> 00:20:52,444 Eles não ouvem nenhuma mulher. Homens como Cam e Jake não. 252 00:20:52,552 --> 00:20:57,653 Vamos combinar nossas ações temos muito a dizer. 253 00:20:59,859 --> 00:21:01,840 Isso soa bem. 254 00:21:11,306 --> 00:21:13,293 Câmera. 255 00:21:39,474 --> 00:21:42,497 - Senhores. -Obrigado. 256 00:21:42,605 --> 00:21:46,663 Eu ouvi sobre o roubo. Esse é o terceiro que você mata, Jacob. 257 00:21:46,771 --> 00:21:49,800 Você está a caminho para o lado negro? 258 00:21:49,909 --> 00:21:53,953 - Queremos falar sobre dinheiro. - Seu, não nosso. 259 00:21:54,062 --> 00:21:58,146 Você me deve mais do que deve. Deixei o pagamento da semana passada vencido. 260 00:21:59,271 --> 00:22:05,423 Temos um cliente. Será um negócio se comprarmos o diamante certo. 261 00:22:05,532 --> 00:22:10,656 - Devo te dar o dinheiro para a compra? - Você ganha o dobro novamente depois de um dia. 262 00:22:10,765 --> 00:22:14,824 - É um bom negócio. -Cala a boca, Freddie! 263 00:22:20,131 --> 00:22:25,237 -Quanto você precisa e quando? -Um milhão de dólares em dinheiro. 264 00:22:27,448 --> 00:22:30,468 -E eu ganho dois? - Exatamente! Nada mal, hein? 265 00:22:30,576 --> 00:22:33,578 -Ele ainda está falando? -Sim. 266 00:22:33,687 --> 00:22:36,720 Eu me pergunto como você pode comprar um diamante tão barato 267 00:22:36,828 --> 00:22:40,885 -que você pode me pagar e ainda ganhar dinheiro. 268 00:22:40,993 --> 00:22:44,019 - Posso? - Vá em frente. 269 00:22:45,166 --> 00:22:50,265 Estou tentando nos livrar das dívidas e esta é uma maneira. 270 00:22:56,619 --> 00:22:58,600 OK. 271 00:22:58,709 --> 00:23:02,796 Mas que diabos Freddy acaba com as hienas novamente. 272 00:23:06,017 --> 00:23:07,998 OK? 273 00:23:13,325 --> 00:23:16,328 Então foi feito. 274 00:23:16,437 --> 00:23:19,466 Demorou. Está tudo bem com seu irmão? 275 00:23:19,574 --> 00:23:25,720 Ele está bem, mas é obrigatório um pouco mais de persuasão do que eu pensava. 276 00:23:25,829 --> 00:23:30,944 Mas ele cuida da segurança quando a mina está em operação, pela quantia certa. 277 00:23:31,052 --> 00:23:35,115 Contanto que você decida o preço está tudo bem 278 00:23:35,223 --> 00:23:39,289 - Ele é razoável. -Bom. 279 00:23:40,414 --> 00:23:45,528 Deve ser difícil para ele lá. Jornalistas são como piranhas. 280 00:23:45,637 --> 00:23:47,627 Você pode vir aqui com meu prato? 281 00:24:10,661 --> 00:24:12,645 Um milhão de dólares. 282 00:24:17,970 --> 00:24:19,951 Sim? 283 00:24:24,225 --> 00:24:29,326 Um minuto. - Você tem um dia. 284 00:24:32,571 --> 00:24:35,572 Se apresse. 285 00:24:45,074 --> 00:24:48,088 Eu descobri a fraqueza de Pieter. 286 00:24:54,469 --> 00:24:56,450 Bom. 287 00:25:09,061 --> 00:25:12,081 -Alguma novidade? - Não temos nada. 288 00:25:12,189 --> 00:25:15,208 É impossível. Freddy matou minha Avi. 289 00:25:15,316 --> 00:25:20,422 O FBI assume a investigação. Eles tiraram isso de mim. 290 00:25:20,531 --> 00:25:25,625 O assassinato faz parte de uma investigação maior. Mas isso é bom, não é, Jonah? 291 00:25:25,734 --> 00:25:29,800 - Eles têm maiores recursos. - Ignoram o fato de meu filho estar morto. 292 00:25:29,909 --> 00:25:35,017 Se eles pegarem Freddy, ele pode pegar uma sentença mais longa do que pelo assassinato de Avi. 293 00:25:35,126 --> 00:25:38,154 Isso nunca acontece. É uma perda de tempo. 294 00:25:38,262 --> 00:25:42,319 -Escute, Jonas... - Eu não fiz mais nada. 295 00:25:42,428 --> 00:25:45,434 Inferno. 296 00:26:23,096 --> 00:26:26,124 Precisa verificar? Deveríamos estar na lista. 297 00:26:27,250 --> 00:26:29,240 Verde. Jake e Freddy Green. 298 00:26:29,348 --> 00:26:33,416 Irmãos Green no meu leilão! Quem poderia acreditar nisso? 299 00:26:33,525 --> 00:26:37,579 Será o primeiro e última vez, Tanaka. 300 00:26:37,687 --> 00:26:42,796 -Como é que isso funciona? -Os compradores não estão autorizados a tocar nos diamantes. 301 00:26:42,905 --> 00:26:45,925 Um modelo os segura para que você possa assistir. 302 00:26:46,034 --> 00:26:51,130 - Preciso sentir os diamantes. - Se você tocar em um, você levará um tiro. 303 00:26:51,238 --> 00:26:53,229 Você foi ignorado quando criança? 304 00:26:53,337 --> 00:26:56,346 Como licitamos? 305 00:26:56,455 --> 00:27:00,524 Você consegue encontrar um diamante? Você coloca seu lance na caixa. 306 00:27:00,633 --> 00:27:02,617 Eu não gosto de crachás. 307 00:27:03,742 --> 00:27:07,814 -Você não está com isso... - Vou levar um tiro! 308 00:27:07,922 --> 00:27:13,030 Espero que não. Se apresse. Não há lances depois das 21h. 309 00:27:13,138 --> 00:27:16,162 - Divirtam-se, pessoal. -Obrigado. 310 00:27:16,270 --> 00:27:19,280 -Obrigado. -Pessoal. 311 00:28:14,668 --> 00:28:18,714 Olá! Prazer em conhecê-lo. Você foi tão bom. 312 00:28:19,883 --> 00:28:23,929 -Boas meninas. -Mantenha o foco. 313 00:28:24,037 --> 00:28:27,056 Você está brincando? Estou focado. 314 00:28:27,164 --> 00:28:31,233 Meninas, bebam e coque. 315 00:28:31,341 --> 00:28:34,365 Coque? Agora estou ainda mais focado. 316 00:28:34,474 --> 00:28:36,455 Eu estou brincando. Eu vou consertar isso. 317 00:28:38,640 --> 00:28:43,741 OK. Deve ser impecável e pelo menos dez quilates. Encontre-o. 318 00:29:24,517 --> 00:29:29,631 - Você gosta do que vê? - Você sabe que sim. 319 00:29:44,337 --> 00:29:48,392 Você viu os seios da jovem? 320 00:29:48,501 --> 00:29:51,520 O diamante entre eles é nosso. 321 00:29:54,771 --> 00:29:57,775 É perfeito. 322 00:29:58,925 --> 00:30:01,945 Pagamos apenas 400.000 por isso. 323 00:30:02,054 --> 00:30:06,125 - Vale em dobro. -Não. 400.000 dólares. 324 00:30:10,390 --> 00:30:13,417 -Por que então? -Confie em mim. 325 00:30:35,417 --> 00:30:40,522 Então você gostou? Tem 12 quilates e é aperfeiçoado. 326 00:30:42,719 --> 00:30:46,785 Você está certo sobre isso. Você é perfeito. 327 00:30:48,991 --> 00:30:52,011 Você pode dar uma olhada mais de perto. 328 00:30:52,120 --> 00:30:56,178 No diamante. Sem tocar em nada. 329 00:30:56,286 --> 00:31:02,441 Eu não preciso disso. Tem 11,8 quilates e não é aperfeiçoado. 330 00:31:03,566 --> 00:31:08,690 - Você está errado sobre isso. -Você só está repetindo o que Tanaka disse. 331 00:31:08,799 --> 00:31:13,903 Você sabe o que? O diamante ali tem um quinto Dó. 332 00:31:16,085 --> 00:31:20,147 - Ele não disse isso. -Você precisa de mais do que uma lupa para isso. 333 00:31:20,255 --> 00:31:24,330 Você tem que ser um especialista para ver isso, não um poser com uma lupa. 334 00:31:24,438 --> 00:31:27,465 E aparentemente você é um especialista? 335 00:32:06,138 --> 00:32:09,161 Você vai me contar sobre o quinto Dó? 336 00:32:09,270 --> 00:32:15,424 Que tipo de pessoa eu seria? se eu deixar você permanecer ignorante? 337 00:32:15,532 --> 00:32:20,628 Um vendedor que não sabe que o quinto Dó é o mais importante... 338 00:32:20,736 --> 00:32:22,724 É inaceitável. 339 00:32:22,832 --> 00:32:26,894 Todo o resto é menos importante em comparação com o quinto C. 340 00:32:27,002 --> 00:32:32,094 O quinto C é a vida do diamante. 341 00:32:32,202 --> 00:32:35,225 Esse é o seu coração e sua personalidade. 342 00:32:36,388 --> 00:32:40,457 A sensação que o diamante nos proporciona. Meu pai me ensinou isso. 343 00:32:41,604 --> 00:32:45,668 Nós compramos diamantes por causa desse sentimento. 344 00:32:46,793 --> 00:32:49,832 Você pode ter a pedra mais perfeita do mundo - 345 00:32:49,941 --> 00:32:56,073 – mas se não "falar" com o comprador você ainda não o vendeu. 346 00:32:57,227 --> 00:33:00,246 Fala o quinto C deste diamante para você? 347 00:33:01,405 --> 00:33:06,509 Sim. Seria a minha morte se falasse com outra pessoa. 348 00:33:08,711 --> 00:33:14,865 -Então falaremos sobre o sexto Dó. – O sexto C? 349 00:33:15,991 --> 00:33:20,074 - "Dinheiro". - Estou um passo à sua frente. 350 00:33:20,182 --> 00:33:24,248 Pretendo escrever uma oferta razoável no cartão aqui. 351 00:33:25,373 --> 00:33:29,457 Então eu te darei 10.000 se você tiver certeza de que o lance vence. 352 00:33:29,566 --> 00:33:32,592 Basta adicionar algumas linhas no discurso de vendas. 353 00:33:33,717 --> 00:33:38,837 Diga coisas como "um pouco nublado" e "inclusões". 354 00:33:43,112 --> 00:33:46,133 $ 20.000 sem garantias. 355 00:34:11,273 --> 00:34:16,373 Jacob, quando você percebe que não está funcionando para manter algo em segredo de mim? 356 00:34:16,481 --> 00:34:19,501 Você provou isso. O que você está fazendo aqui? 357 00:34:19,609 --> 00:34:23,680 Eu gosto de um bom rum e talvez pretenda dançar um pouco. 358 00:34:23,789 --> 00:34:26,806 -Você quer ir junto? -Esqueça as besteiras. 359 00:34:26,915 --> 00:34:32,007 Você não vai fazer nada para nos endividar ainda mais? 360 00:34:32,116 --> 00:34:35,151 Minha confiança nos irmãos Verdes tenho um espinho. 361 00:34:35,259 --> 00:34:38,268 Eu me pergunto por quê. 362 00:34:40,456 --> 00:34:44,531 Mas estou aqui para proteger meus interesses. 363 00:34:44,640 --> 00:34:47,667 Eu preciso de dinheiro então isso deve funcionar. 364 00:34:50,881 --> 00:34:52,874 Por que você está me dizendo isso? 365 00:34:55,048 --> 00:34:57,046 Isso pode beneficiar meus interesses. 366 00:35:02,365 --> 00:35:07,479 Então aí sim. eu desejo a você e seu irmão boa sorte. 367 00:35:26,327 --> 00:35:28,313 Então chegou a hora. 368 00:35:37,807 --> 00:35:41,873 Olá. Este é Nick Banner. Deixe um recado. 369 00:35:55,525 --> 00:35:58,567 Senhoras e senhores. A licitação terminou. 370 00:35:58,675 --> 00:36:02,728 Devemos ter algo para brindar. É club soda. 371 00:36:02,837 --> 00:36:05,862 Eu não me importo, contanto que ganhemos. 372 00:36:05,971 --> 00:36:12,103 Você é um péssimo treinador de sobriedade. Não se preocupe. Nós entendemos. 373 00:36:12,212 --> 00:36:16,286 Número 21, exibido pela bela Esme. 374 00:36:16,395 --> 00:36:18,383 Uma pedra requintada de dez quilates. 375 00:36:19,508 --> 00:36:22,547 1,5 milhão de dólares. Vendido ao comprador número 405. 376 00:36:22,655 --> 00:36:25,666 Foi demais. 377 00:36:29,949 --> 00:36:34,023 Número 22. Estes magníficos brincos. 378 00:36:35,148 --> 00:36:41,310 Um total de 16 quilates. A adorável Riya os exibe. 379 00:36:41,419 --> 00:36:46,527 -Vendido por 110.000 a não. 19. - Agora é a nossa vez. 380 00:36:46,636 --> 00:36:51,733 Agora vem a linda Michelle com o número 23. 381 00:36:51,842 --> 00:36:54,867 Um diamante impecável de 12 quilates. 382 00:36:54,975 --> 00:37:00,082 Vendido para não. 351 para... 383 00:37:03,311 --> 00:37:05,299 ...400.000 dólares. 384 00:37:09,571 --> 00:37:13,639 Como diabos conseguimos um diamante por 400.000 dólares? 385 00:37:13,747 --> 00:37:17,805 Nós não fizemos isso. Conseguimos isso por $ 420.000. 386 00:37:20,007 --> 00:37:21,989 Felicidades por isso. 387 00:37:56,484 --> 00:37:59,522 Você foi magnífico. 388 00:38:03,778 --> 00:38:05,770 Sim, fui eu. 389 00:38:45,502 --> 00:38:48,532 -Espere um minuto. -Espere? 390 00:38:49,658 --> 00:38:52,693 Não estávamos a caminho fazer algo magnífico? 391 00:38:52,801 --> 00:38:56,874 Sim, mas será ainda mais magnífico. 392 00:38:57,999 --> 00:39:01,029 -O que você tem em mente? - Voilá. 393 00:39:11,553 --> 00:39:13,535 Onde estávamos? 394 00:39:17,833 --> 00:39:19,814 Não gosta de Coca-Cola? 395 00:39:21,986 --> 00:39:23,976 Sim eu faço. 396 00:39:27,204 --> 00:39:29,186 É só isso... 397 00:39:31,368 --> 00:39:34,404 Você sabe... Perdoe-me. 398 00:39:35,557 --> 00:39:39,610 Você é maravilhoso e eu gosto de tudo. 399 00:39:39,718 --> 00:39:43,780 - Mas tenho que tricotar. -Você está brincando? 400 00:39:44,944 --> 00:39:49,011 - Estou falando sério. Você está brincando? -Desculpe. 401 00:40:13,083 --> 00:40:18,200 Olá, Nick! comecei a acreditar que você se deparou com alguma coisa. 402 00:40:18,309 --> 00:40:21,312 Eu deveria ter ligado mais cedo. 403 00:40:21,420 --> 00:40:25,484 Está tudo bem, mas parei de esperar. 404 00:40:26,631 --> 00:40:30,710 Eu comecei a cozinhar, com vegetais orgânicos. 405 00:40:33,931 --> 00:40:39,039 -Me perdoe. Esse era o trabalho. - Não há perigo. 406 00:40:40,205 --> 00:40:43,220 Está tudo bem? 407 00:40:44,375 --> 00:40:49,484 Ava, temo que isso não vai funcionar. 408 00:40:57,911 --> 00:41:00,957 - Posso perguntar por quê? - É complicado. 409 00:41:02,082 --> 00:41:06,169 Esse é o trabalho. Não posso fazer isso agora. 410 00:41:09,392 --> 00:41:13,467 Você sabe o que Nick? Desculpe, mas estou... 411 00:41:14,592 --> 00:41:18,665 - Estou um pouco surpreso. - Eu sei e sinto muito. 412 00:41:20,872 --> 00:41:25,973 Nosso momento não é bom. Perdoe-me, Ava. 413 00:41:28,147 --> 00:41:30,128 Tchau então. 414 00:41:34,411 --> 00:41:37,434 - Temos que falar sobre Van De Bruin. -Sobre o quê? 415 00:41:37,542 --> 00:41:41,603 Eu entendo por que você está assumindo A investigação de Avi Kreshman. 416 00:41:41,712 --> 00:41:45,779 Você quer enjaular peixes maiores e eu posso te ajudar. 417 00:41:45,888 --> 00:41:48,909 Deixe-me ser claro. Eu sou de Los Angeles 418 00:41:49,017 --> 00:41:53,083 Eu saí com Jake e Freddy. Éramos amigos. 419 00:41:53,191 --> 00:41:58,305 O pai deles quase me criou. Eu conhecia Avi e Alexi. 420 00:41:59,430 --> 00:42:01,423 Eu sei como eles pensam e o que fazem. 421 00:42:01,532 --> 00:42:04,547 Sou um trunfo na investigação. 422 00:42:04,656 --> 00:42:08,712 Eu sei que. Você não precisa vendê-lo. 423 00:42:09,869 --> 00:42:14,971 - Você está dizendo isso? -Sim. Precisamos de você na equipe. 424 00:42:20,287 --> 00:42:23,326 eu ia te perguntar... Quem é esse? 425 00:42:23,435 --> 00:42:26,455 Precisamos conversar, Pieter. 426 00:42:26,563 --> 00:42:30,620 Não. Não por telefone. Frente a frente. 427 00:42:30,729 --> 00:42:35,839 Não, não pode esperar. Estou esperando na frente da sua casa. 428 00:42:35,947 --> 00:42:38,952 Caramba. 429 00:42:45,322 --> 00:42:50,429 É tudo uma questão de personalidade e essa gostosa tem. 430 00:42:50,537 --> 00:42:53,570 É um diamante impecável de 12 quilates. 431 00:42:54,695 --> 00:42:57,738 Você só quer saber se este é o seu diamante. 432 00:42:58,863 --> 00:43:03,992 Isso é um diamante cuja personalidade atrai você? 433 00:43:07,229 --> 00:43:11,272 Este é o meu diamante. 434 00:43:16,589 --> 00:43:18,571 Se isso te faz feliz. 435 00:43:19,721 --> 00:43:24,851 Meu Deus! É perfeito. 436 00:43:25,977 --> 00:43:27,974 É lindo. 437 00:43:28,083 --> 00:43:33,171 Vamos falar sobre enquadramento? Para tanta beleza... 438 00:43:33,280 --> 00:43:37,360 Um cenário de catedral é bom ou um depósito mais simples. 439 00:43:58,314 --> 00:44:02,380 - Eu verifiquei ele. -Quem então? 440 00:44:02,488 --> 00:44:06,553 Irmão do seu amigo venezuelano. 441 00:44:06,661 --> 00:44:08,644 Por que você fez isso? 442 00:44:09,769 --> 00:44:12,807 Nós temos ambos investiu muito nisso. 443 00:44:12,915 --> 00:44:16,964 Eu odeio não ter todos os fatos. 444 00:44:17,072 --> 00:44:19,064 Eu li muito. 445 00:44:19,172 --> 00:44:25,323 Parece que seu irmão fazendo trabalho sujo para um cartel. 446 00:44:25,432 --> 00:44:28,439 Você chama isso de estudar? 447 00:44:29,586 --> 00:44:34,711 É cerca de meia dúzia artigos na imprensa de fofocas online. 448 00:44:35,836 --> 00:44:37,832 É apenas besteira. 449 00:44:37,940 --> 00:44:44,097 Você sabe que Vincent é um membro valioso no governo venezuelano. 450 00:44:45,222 --> 00:44:48,257 Seu irmão não tem nada a ver com isso. 451 00:44:48,365 --> 00:44:52,415 -Qual é o problema com você? - Vamos pular na cama com eles... 452 00:44:52,524 --> 00:44:54,508 ...conseguimos esse tipo de coisa na barganha. 453 00:44:58,781 --> 00:45:02,848 -Não se preocupe. – Pieter, não descarte isso. 454 00:45:02,957 --> 00:45:07,027 - Não estou errado aqui. - Eu não descarto nada! 455 00:45:07,135 --> 00:45:13,270 Eu olhei para todos os fatores antes de misturar Vincent. 456 00:45:13,379 --> 00:45:17,451 -Vincent é meu amigo. Um querido amigo. -Um querido amigo? 457 00:45:17,559 --> 00:45:22,678 -Você dá ou recebe? –Cameron, você é tão inculto! 458 00:45:30,067 --> 00:45:35,186 Você me pediu para confiar em você e como você lidou com Green & Verde. 459 00:45:35,294 --> 00:45:37,276 Eu aceitei. 460 00:45:39,445 --> 00:45:42,489 - Agora você pode confiar em mim. -Sim. 461 00:45:45,717 --> 00:45:47,698 Você vai se atrasar. 462 00:46:01,338 --> 00:46:05,414 Deus... Seu bastardo. 463 00:46:33,668 --> 00:46:35,662 Belo carro, Jacob. 464 00:46:35,771 --> 00:46:40,862 Você sabe bem que se você me matar você nunca recebe o dinheiro? 465 00:46:40,971 --> 00:46:42,955 Você tem dificuldade em confiar nas pessoas. 466 00:46:45,139 --> 00:46:48,169 OK. Por que você tem alguém? Quem está me espionando? 467 00:46:48,278 --> 00:46:51,299 Não estou espionando você. 468 00:46:51,407 --> 00:46:57,543 Lala ligou e disse que você espionou Pieter. Fascinante. 469 00:46:58,707 --> 00:47:03,795 Sim. Isso significa que você também o está espionando. 470 00:47:05,991 --> 00:47:11,096 Eu não sou seu inimigo, Jacob. Agora não mais. 471 00:47:11,205 --> 00:47:16,329 Seu gentil tio Cam Teve algo a ver com o roubo? 472 00:47:16,437 --> 00:47:19,443 Eu já tinha descoberto isso. 473 00:47:21,626 --> 00:47:24,665 -OK. Como podemos resolver isso? -Jogando? 474 00:47:26,859 --> 00:47:34,034 Pieter Van De Bruin é meu empregador, no momento. 475 00:47:34,142 --> 00:47:36,130 Todos nós temos um chefe. 476 00:47:36,238 --> 00:47:42,388 Então porque seu chefe falhou Você vai terminar o trabalho? 477 00:47:42,497 --> 00:47:45,523 Eu não faço mais trabalhos para o Sr. 478 00:47:46,670 --> 00:47:50,719 Não é divertido ter um polegar no olho de alguém. 479 00:47:50,828 --> 00:47:52,810 Eu concordo com isso. 480 00:47:52,919 --> 00:47:58,035 Portanto, tenho uma sugestão para você. 481 00:47:58,144 --> 00:48:05,332 Pieter tem uma utilidade para mim. Enquanto ele tiver, eu sobrevivo. 482 00:48:05,440 --> 00:48:10,537 Mas mais cedo ou mais tarde ele virá para matar eu e você. 483 00:48:10,646 --> 00:48:13,669 É inevitável. É assim que ele funciona. 484 00:48:16,913 --> 00:48:19,927 A menos que façamos algo a respeito. 485 00:48:31,503 --> 00:48:34,517 Desligar! 486 00:48:34,626 --> 00:48:36,611 Que diabos! 487 00:48:38,786 --> 00:48:40,785 Deixe-me ir! 488 00:48:47,130 --> 00:48:50,176 Caramba! O que diabos você quer? 489 00:48:51,301 --> 00:48:53,295 Pegue a carteira! Está no bolso. 490 00:48:53,403 --> 00:48:56,409 Nós sugamos sua carteira. 491 00:48:56,518 --> 00:49:00,584 –Jonah, o que diabos é isso? -Justiça! 492 00:49:00,693 --> 00:49:03,708 - Você matou meu filho! - Eu não fiz! 493 00:49:03,816 --> 00:49:07,883 -Juro pelo túmulo da Avi! - Ele não tem túmulo. 494 00:49:15,294 --> 00:49:19,363 A heroína em suas veias é justiça para Avi. 495 00:49:43,439 --> 00:49:48,565 Eles podem nunca encontrar o corpo do meu filho, mas eles encontrarão o seu. 496 00:50:20,552 --> 00:50:24,723 Equipe Wild Animals lançada apenas em: www.HoundDawgs.org 497 00:50:28,882 --> 00:50:32,949 Texto: Gustav Lundskog www.sdimedia.com