1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:00:47,505 --> 00:00:49,006 Sembra bello, vero? 3 00:00:54,095 --> 00:00:59,099 Quindi il mio piano è creare questo gruppo di loft abitativi/lavorativi 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,061 lungo tutto il perimetro qui. E. . . Vieni qui. 5 00:01:02,145 --> 00:01:06,023 Sto anche progettando questo quartiere tipo di zona pranzo e vendita al dettaglio 6 00:01:06,107 --> 00:01:07,316 nella piazza centrale. 7 00:01:07,400 --> 00:01:09,860 Sai, ho anche avuto questo pensiero che forse tu, Denise e Hailey 8 00:01:09,944 --> 00:01:12,488 potrebbe aprire una seconda sede per il tuo negozio. 9 00:01:12,572 --> 00:01:14,323 Veramente? Perché Denise continua a parlare 10 00:01:14,407 --> 00:01:16,075 sul volersi aprire un altro ramo. 11 00:01:16,159 --> 00:01:17,576 Beh, sarebbe fantastico. Sì. 12 00:01:17,660 --> 00:01:20,579 Guarda, il terreno è un po' caro, quindi non ho potuto svilupparlo subito, 13 00:01:20,663 --> 00:01:22,164 ma una volta che venderò la tenuta di Ferrigno, 14 00:01:22,248 --> 00:01:24,541 Ho pensato che almeno potevo farlo metterci un acconto 15 00:01:24,626 --> 00:01:28,921 e ho ancora abbastanza soldi rimasti per il ricevimento a Santa Barbara. 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,840 Di cosa stai parlando? Che accoglienza? 17 00:01:33,843 --> 00:01:36,762 Zooey, so che è stato solo così otto mesi, 18 00:01:36,846 --> 00:01:40,849 ma sono così follemente, follemente ridicolmente innamorato di te. 19 00:01:46,981 --> 00:01:48,190 Mi vuoi sposare? 20 00:01:48,358 --> 00:01:51,443 SÌ! E' appena successo due minuti fa, Hailey. 21 00:01:51,528 --> 00:01:54,404 -Riesci a crederci? -No, non posso. È fantastico. 22 00:01:54,489 --> 00:01:56,490 Dio mio. Ho avuto circa 10 milioni di appuntamenti, 23 00:01:56,574 --> 00:01:58,325 e finisci per sposarti un ragazzo assolutamente fantastico 24 00:01:58,409 --> 00:02:00,452 chi entra a caso nel nostro negozio? 25 00:02:00,537 --> 00:02:02,621 E' così carino. Lei non lo sa è in vivavoce. 26 00:02:02,705 --> 00:02:04,873 Non sai quanto sei fortunato. 27 00:02:04,958 --> 00:02:07,126 E' impossibile per trovare un bravo ragazzo in questa città. 28 00:02:07,210 --> 00:02:09,670 -Lo so. - Pensavo che fossimo in contatto. 29 00:02:09,754 --> 00:02:12,172 -Dio mio. Veramente? -Tipo. 30 00:02:12,507 --> 00:02:14,758 Mi dispiace, ma non proprio. 31 00:02:14,843 --> 00:02:18,220 -Ehi, farai una conferenza a Denise? -Dio mio! Mi hai chiamato tu per primo? 32 00:02:18,304 --> 00:02:20,681 -Oh, Dio. -Eccezionale. SÌ. Aspetta. 33 00:02:21,724 --> 00:02:25,144 CIAO. 34 00:02:32,235 --> 00:02:35,320 - Adoro quel pezzo di terra. E' perfetto. -Sono felice. 35 00:02:35,405 --> 00:02:37,447 Voglio dire, conosco il quartiere un po', sai. . . 36 00:02:37,532 --> 00:02:40,659 Oh mio Dio, Zo! Non posso Credo proprio che non mi hai chiamato prima! 37 00:02:40,743 --> 00:02:44,204 Sei davvero un mostro. Hailey è la prima sulla mia chiamata rapida. 38 00:02:44,289 --> 00:02:46,331 No, no, no, sto scherzando totalmente. Sono così entusiasta per te. 39 00:02:46,416 --> 00:02:47,583 Mi sento come se stessi per vomitare adesso. 40 00:02:47,667 --> 00:02:48,709 Oh mio Dio, aspetta. 41 00:02:48,793 --> 00:02:50,586 Barry odia quando sono in casa durante la sua serata di poker. 42 00:02:50,670 --> 00:02:51,920 Mi daresti un secondo, grasso idiota? 43 00:02:52,005 --> 00:02:53,505 Uscire. Esci da quella cazzo di casa. . . 44 00:02:53,590 --> 00:02:55,090 -Zooey si è appena fidanzato! -A chi? 45 00:02:55,300 --> 00:02:57,176 -"A chi?" stai scherzando? A Pietro. -A chi? Per me. 46 00:02:57,260 --> 00:02:58,886 -Non lo so, Pietro. -L'ho incontrato tipo 20 volte. 47 00:02:58,970 --> 00:03:00,512 -Lo hai incontrato tipo 20 volte. -Non conosco Peter. 48 00:03:00,597 --> 00:03:02,389 -Non conosci Peter? -Non ho idea di chi sia. 49 00:03:02,473 --> 00:03:03,724 Ok, abbiamo circa 20 appuntamenti con lui. 50 00:03:03,808 --> 00:03:05,309 -Non lo conosci? -Non ho mai incontrato Peter. 51 00:03:05,393 --> 00:03:07,019 Sei uno stronzo. 52 00:03:07,103 --> 00:03:08,187 Mi dispiace, Zo. Hai fissato una data? 53 00:03:08,271 --> 00:03:10,022 SÌ. 30 giugno a Santa Barbara. 54 00:03:10,106 --> 00:03:12,524 Peter ha già prenotato il posto siamo andati per quel lungo weekend. 55 00:03:12,609 --> 00:03:13,650 Così romantico. 56 00:03:13,735 --> 00:03:15,485 Dio mio. È così romantico. 57 00:03:15,570 --> 00:03:17,738 Questo è il posto dove voi ragazzi scopata per la prima volta, vero? 58 00:03:22,285 --> 00:03:23,243 No. 59 00:03:23,328 --> 00:03:25,537 No, no, no, quella era la vasca idromassaggio in Messico. 60 00:03:25,622 --> 00:03:27,497 Giusto. Santa Barbara era solo orale. 61 00:03:27,582 --> 00:03:28,832 -Sì. -Ragazzi. 62 00:03:28,917 --> 00:03:30,125 Giusto. La vasca idromassaggio, sì. 63 00:03:30,251 --> 00:03:32,920 Era il Messico. Hai avuto il ciclo Santa Barbara e tu volevi aspettare. 64 00:03:33,129 --> 00:03:35,631 Dio, sei così antiquato, Zooey. 65 00:03:35,965 --> 00:03:38,634 -Gli hai detto della vasca idromassaggio? -Forse. 66 00:03:39,677 --> 00:03:43,555 -Oh. Allora, 30 giugno? -Sì, lo so. E' presto, ma. . . 67 00:03:43,640 --> 00:03:44,806 Che importa? Peter è una bambola, 68 00:03:44,891 --> 00:03:46,683 e lui si abbatte su di te tipo sei volte a settimana. 69 00:03:46,976 --> 00:03:48,101 -Cosa stai aspettando? -Oh. 70 00:03:48,186 --> 00:03:49,311 Sposalo. Non aspettare. 71 00:03:49,437 --> 00:03:50,896 Tieni giù quella lingua, ragazza. 72 00:03:50,980 --> 00:03:52,356 Sì. Sarà fantastico. 73 00:03:52,440 --> 00:03:54,608 Va bene, ragazzi, vi chiamo più tardi. Ti amo. 74 00:04:04,786 --> 00:04:10,082 E' bellissimo. È totalmente sottovalutato, ed è giusto. . . E' perfetto. 75 00:04:10,166 --> 00:04:13,335 Lo so! No, è il migliore. Mi sento così fortunato. 76 00:04:14,337 --> 00:04:17,965 Va bene. Va bene, Debbie. ti parlerò domani. Ciao. 77 00:04:18,216 --> 00:04:20,425 Miele! Ho monopolizzato completamente il telefono. 78 00:04:20,510 --> 00:04:22,219 -Chi vuoi chiamare? -Sto bene. 79 00:04:22,303 --> 00:04:24,513 I miei genitori probabilmente stanno dormendo, quindi parlerò con loro domani. 80 00:04:24,597 --> 00:04:26,098 Non vuoi dirlo qualcuno dei tuoi amici? 81 00:04:26,182 --> 00:04:28,141 Farò qualche telefonata questo fine settimana. 82 00:04:28,226 --> 00:04:29,810 Veramente? E che mi dici di quel tizio, Tevin? 83 00:04:29,894 --> 00:04:31,937 Parli con lui tipo 20 volte al giorno, giusto? 84 00:04:32,021 --> 00:04:34,106 Beh, sì. Lavora a due cubicoli di distanza da me. 85 00:04:34,190 --> 00:04:35,274 Lo vedrò lunedì mattina. 86 00:04:35,358 --> 00:04:37,776 O come si chiama? Quello con cui fai scherma. 87 00:04:37,860 --> 00:04:38,902 - Gil? -Gil. 88 00:04:38,987 --> 00:04:40,696 Gil. Gilliam. 89 00:04:41,364 --> 00:04:43,907 No, non è proprio un "chiama subito" tipo di amico. 90 00:04:47,578 --> 00:04:48,870 Tostatura. 91 00:04:58,756 --> 00:05:00,924 -CIAO ! CIAO. -CIAO. 92 00:05:02,093 --> 00:05:04,303 -Congratulazioni. -Grazie, mamma. 93 00:05:04,887 --> 00:05:06,888 -Carne eccellente. -Così buono. 94 00:05:06,973 --> 00:05:09,474 -Questo è delizioso. Grazie mille. -Lo è davvero, mamma. 95 00:05:09,559 --> 00:05:10,976 Grazie. 96 00:05:11,060 --> 00:05:13,770 Ma Peter aveva dei buoni amici? crescere? 97 00:05:14,230 --> 00:05:16,106 Onestamente non ne ricordo nessuno. 98 00:05:16,190 --> 00:05:17,899 Va bene, guarda, Zooey, giusto per chiarire qui, 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,986 mio padre lavorava per l'LBM, quindi ci siamo trasferiti molto quando ero bambino. 100 00:05:21,070 --> 00:05:22,821 Robbie è sempre riuscito ad avere degli amici. 101 00:05:22,905 --> 00:05:24,823 Certo, probabilmente lo voleva succhiargli i cazzi, ma. . . 102 00:05:24,907 --> 00:05:26,116 Osvaldo! 103 00:05:26,492 --> 00:05:28,118 No, mamma, va bene. L'ho fatto assolutamente. 104 00:05:28,202 --> 00:05:30,287 Ma non deve usarlo quel tipo di linguaggio. 105 00:05:30,371 --> 00:05:31,413 - Infatti. -Perché? 106 00:05:31,497 --> 00:05:34,499 Mio figlio è un uomo gay, e abbraccio il suo stile di vita. 107 00:05:34,584 --> 00:05:36,335 E' vero. Papà ama i gay. 108 00:05:36,419 --> 00:05:39,629 L'ho fatto davvero un omosessuale onorario il mese scorso. 109 00:05:40,298 --> 00:05:44,259 Il punto è, Zooey, Peter sempre connettersi meglio con le donne. 110 00:05:44,344 --> 00:05:47,554 Lo sai, lo vedo perché è un ragazzo fantastico. 111 00:05:47,638 --> 00:05:49,014 Grazie, fidanzata. 112 00:05:49,098 --> 00:05:50,349 Inoltre, devi capire, Zooey. 113 00:05:50,433 --> 00:05:53,477 Peter è maturato sessualmente in tenera età. 114 00:05:53,561 --> 00:05:55,520 Ricordo di averlo portato a nuotare quando aveva 12 anni. 115 00:05:55,605 --> 00:05:57,647 Il ragazzo aveva un cespuglio come un serbo di 40 anni. 116 00:05:58,024 --> 00:06:01,526 Dai. Va bene. Papà, per favore, smettila di parlare. 117 00:06:01,611 --> 00:06:03,111 -Buono a sapersi. -Carino. 118 00:06:03,196 --> 00:06:06,156 Dai. Aveva uno Speedo pieno di Brillo. Sii orgoglioso. 119 00:06:06,908 --> 00:06:07,908 Dio. 120 00:06:07,992 --> 00:06:10,786 Chi ha invitato il cabarettista qui? 121 00:06:11,329 --> 00:06:14,623 Zooey, ecco l'accordo. Peter è sempre stato un "ragazzo fidanzato". 122 00:06:14,707 --> 00:06:17,292 Ha messo tutta la sua concentrazione ed energia nelle sue relazioni, 123 00:06:17,377 --> 00:06:19,711 e tutti i suoi amici semplicemente caduto nel dimenticatoio. 124 00:06:19,796 --> 00:06:22,631 Zooey, non ascoltarlo, va bene? Voglio dire, siamo a otto anni di differenza. 125 00:06:22,715 --> 00:06:24,716 Siamo appena cresciuti insieme nella stessa casa. 126 00:06:24,801 --> 00:06:27,302 Questo è ridicolo. Perché è strano che io abbia avuto delle ragazze? 127 00:06:27,387 --> 00:06:30,097 Niente. Stiamo solo dicendo non hai mai avuto davvero un migliore amico, tutto qui. 128 00:06:30,181 --> 00:06:32,432 -Beh, chi è il tuo migliore amico? -Ne ho due. 129 00:06:32,517 --> 00:06:34,267 Hank Mardukas lo è stato il mio amico più caro 130 00:06:34,352 --> 00:06:35,560 fin dal nostro primo anno alla IBM. 131 00:06:35,645 --> 00:06:37,479 - Testimone al nostro matrimonio. Sì. -Sì. Sì, lo era. 132 00:06:37,563 --> 00:06:41,358 Parla con lui due, tre volte a settimana al telefono ormai da 30 anni. 133 00:06:41,442 --> 00:06:43,151 E poi c'è Robbie. 134 00:06:43,986 --> 00:06:45,529 Che cosa succede? 135 00:06:46,489 --> 00:06:50,492 -Robbie è l'altro tuo migliore amico? -Corretto. E Hank Mardukas. 136 00:07:34,078 --> 00:07:36,455 Che merda sta guardando? 137 00:07:43,671 --> 00:07:46,506 Davis Dunn Immobiliare, come posso indirizzare la tua chiamata? Per favore aspetta. 138 00:07:47,925 --> 00:07:50,886 Aspetta, per favore. Mettilo in contatto con Tevin. 139 00:07:51,345 --> 00:07:55,015 E' molto vicino al centro. Quanto vicino vuoi essere? 140 00:07:55,892 --> 00:07:57,225 Grazie, tesoro. 141 00:07:57,310 --> 00:08:00,645 Non posso avvicinarti così tanto. Perché le scuole sono terribili. 142 00:08:03,274 --> 00:08:05,817 I grattacieli erano tutti illuminati. Mi sono inginocchiato. 143 00:08:05,902 --> 00:08:07,527 Era totalmente sorpresa. 144 00:08:07,612 --> 00:08:11,406 Beh, sono geloso, Peter, perché non mi hai mai dato una possibilità. 145 00:08:12,158 --> 00:08:13,575 Ma lo farai diventare il miglior marito. 146 00:08:13,659 --> 00:08:16,828 Smettila. Fermare. Va bene, puoi continuare ora. 147 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 Buongiorno, Trayce. 148 00:08:25,463 --> 00:08:27,088 -Ehi, Tevin. -Ehi, amico. 149 00:08:27,173 --> 00:08:28,173 Cosa c'è di così divertente? 150 00:08:28,257 --> 00:08:29,508 Uno dei ragazzi nel mio campionato di fantacalcio 151 00:08:29,592 --> 00:08:30,550 mi ha appena inviato un QuickTime. 152 00:08:30,635 --> 00:08:33,178 E' una nonna che guida una macchina Sybian. 153 00:08:33,262 --> 00:08:34,554 Che cos'è? 154 00:08:34,639 --> 00:08:36,139 E' una di quelle selle vibranti 155 00:08:36,224 --> 00:08:39,851 su cui si siedono le donne per darglieli, tipo, orgasmi super intensi. 156 00:08:40,728 --> 00:08:42,229 Controlla. 157 00:08:43,606 --> 00:08:45,232 -Dannazione! -Quanto è malato? 158 00:08:45,316 --> 00:08:47,484 E' molto. E' molto malato. 159 00:08:47,568 --> 00:08:49,027 Così fantastico. 160 00:08:50,404 --> 00:08:53,490 EHI. Allora, che succede, cane? Come va il dealio di Ferrigno? 161 00:08:53,574 --> 00:08:56,535 Sta venendo bene. Sì. sto ottenendo pronto per essere mostrato tra un paio di settimane. 162 00:08:56,619 --> 00:08:58,453 Grande. Amico, lo butto lì e basta 163 00:08:58,538 --> 00:09:00,288 perché è un grande pezzo di casa. 164 00:09:00,373 --> 00:09:03,583 Se vuoi un copilota per questa cosa, Sarei felice di collaborare con te. 165 00:09:03,668 --> 00:09:06,962 No, lo so. mi sento come se lo volessi lanciarmi la sfida 166 00:09:07,046 --> 00:09:08,505 -e vediamo come va. . . -Sì, sì, sì. 167 00:09:08,589 --> 00:09:10,840 - Apprezzo l'offerta. -Niente sudore. 168 00:09:10,925 --> 00:09:13,385 Ehi, comunque, lo sai, la mia ragazza ed io. . . 169 00:09:13,469 --> 00:09:17,097 Bene, abbiamo passato questa serata davvero speciale pianificato, e l. . . 170 00:09:17,181 --> 00:09:21,226 È una che squirta! Sta spruzzando! Peter, abbiamo uno squirter! 171 00:09:23,271 --> 00:09:24,813 Vecchio fedele! 172 00:09:26,232 --> 00:09:27,357 Ciao, fidanzata. 173 00:09:27,441 --> 00:09:30,485 Ehi, tesoro. Me ne ero completamente dimenticato. È il mio turno di ospitare la serata delle donne. 174 00:09:30,778 --> 00:09:33,196 Nessun problema. Comunque ho pratica di scherma. 175 00:09:33,281 --> 00:09:37,117 Prenderò una birra con Gil e i ragazzi dopo. Colpiteli con la grande novità. 176 00:09:37,201 --> 00:09:40,412 -Grande! Devo andare. Ti amo. -Ti amo anch'io. 177 00:09:41,497 --> 00:09:43,206 Pietro! Pietro! 178 00:09:44,083 --> 00:09:45,750 Te lo mando. 179 00:09:45,835 --> 00:09:48,128 -NO. Non lo voglio. -Hai capito. 180 00:09:48,588 --> 00:09:49,796 Dio ! 181 00:09:49,880 --> 00:09:53,842 Aspetta un attimo, non ho nemmeno cliccato. . . Come funziona? . . Non l'ho nemmeno cliccato. 182 00:09:54,176 --> 00:09:55,635 Ha un cespuglio come un porcospino. 183 00:09:55,720 --> 00:09:58,513 Non voglio sapere niente riguardo al suo cespuglio. Ciao, Lynette. 184 00:10:06,314 --> 00:10:09,232 -Succhiamelo! -Bel incontro, Gil. Dolce incontro! 185 00:10:10,443 --> 00:10:11,735 Buon lavoro. 186 00:10:12,862 --> 00:10:15,071 Oh. Ben fatto, amico. 187 00:10:16,782 --> 00:10:18,700 -Grande incontro. -Vaffanculo! 188 00:10:21,078 --> 00:10:23,872 Fratello, mi dispiace davvero di aver perso la testa là fuori. 189 00:10:23,956 --> 00:10:25,790 Semplicemente non l'ho visto ln Quartata in arrivo. 190 00:10:25,875 --> 00:10:26,958 Ehi, amico, non preoccuparti. 191 00:10:27,043 --> 00:10:28,918 Sai, sei entrato con una glissade piuttosto dolce. 192 00:10:29,003 --> 00:10:31,379 Qualcuno ha visto la mia manchette? 193 00:10:31,464 --> 00:10:33,632 Hai guardato sotto il tuo piastrone, cazzo di vimini? 194 00:10:33,716 --> 00:10:36,176 -Vaffanculo, Larry! -Vaffanculo, Eugene. 195 00:10:36,260 --> 00:10:38,470 -Classico. -Grazie, Larry. 196 00:10:41,349 --> 00:10:44,142 Ehi, quindi voi ragazzi volete... tipo, prendi un po' di cibo 197 00:10:44,226 --> 00:10:45,310 o prendi una birra o qualcosa del genere? 198 00:10:45,394 --> 00:10:47,979 In realtà stiamo andando avanti a Joshua Tree stasera. 199 00:10:48,064 --> 00:10:49,689 O si? Cosa sta succedendo lassù? 200 00:10:49,774 --> 00:10:51,232 Stiamo proprio facendo questa cosa per Eugene, lo sai. 201 00:10:51,317 --> 00:10:55,278 Una specie di addio al celibato/viaggio in campeggio genere di cose, sai. 202 00:10:56,822 --> 00:10:58,531 Non lo sapevo nemmeno ti stavi per sposare. 203 00:10:58,616 --> 00:11:01,409 Sì. Fare il salto domenica prossima. 204 00:11:01,494 --> 00:11:03,703 -Grande. - Piccola troia sporca. 205 00:11:03,788 --> 00:11:06,164 Alla fine perderà la verginità. 206 00:11:06,248 --> 00:11:08,333 Ho scopato la mia ragazza. Sta scherzando. 207 00:11:08,417 --> 00:11:12,837 Proprio così! Molto bello. Molto, molto bello. Questo è figo. 208 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Ti avrei invitato, amico. È solo che non pensavo che ti interessasse. 209 00:11:16,592 --> 00:11:18,677 Non esci mai davvero con noi dopo l'allenamento e cose del genere. 210 00:11:18,761 --> 00:11:21,012 Oh, no, amico. . . Nemmeno. 211 00:11:21,097 --> 00:11:24,599 E' così bello. Veramente. Grazie, però. Grazie, ma. . . 212 00:11:24,684 --> 00:11:28,186 Sai, è divertente, in realtà. Anch'io mi sono appena fidanzato. 213 00:11:28,270 --> 00:11:31,272 -Oh. È fantastico. -Davvero? Congratulazioni. 214 00:11:31,357 --> 00:11:32,941 -MazeI tov. - E' grandioso. 215 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 Buona fortuna. 216 00:11:34,777 --> 00:11:37,612 -Grazie. E anche tu. -Grazie. 217 00:11:38,114 --> 00:11:39,280 Sì. 218 00:11:40,616 --> 00:11:42,283 Va bene, bene, probabilmente dovremmo metterci in viaggio. 219 00:11:42,368 --> 00:11:43,368 -Traffico. -SÌ. 220 00:11:43,452 --> 00:11:44,703 -Divertiti. -Fucile. 221 00:11:44,787 --> 00:11:46,287 -Torniamo mercoledì, vero? -Sì. 222 00:11:46,372 --> 00:11:48,623 Ascolta un disco degli U2 mentre sei lì. 223 00:11:48,708 --> 00:11:51,626 -Bene. Per colpa di Joshua Tree. -Giusto. 224 00:11:56,590 --> 00:11:59,134 E' divertente, capisci cosa intendo? 225 00:12:03,222 --> 00:12:05,515 No, sono serio. Sai quali sono le mie serate preferite? 226 00:12:05,599 --> 00:12:08,226 Uscire con voi ragazze, e posso farlo senza sensi di colpa 227 00:12:08,310 --> 00:12:10,103 perché Barry adora uscire anche con i suoi amici. 228 00:12:10,187 --> 00:12:12,355 Voglio dire, ogni fine settimana, c'è una vacanza all'insegna del golf, 229 00:12:12,440 --> 00:12:14,232 una gita sugli sci, un fine settimana a Las Vegas. 230 00:12:14,316 --> 00:12:16,901 Aspetta, Las Vegas? Non sei preoccupato ti tradirà? 231 00:12:16,986 --> 00:12:20,822 È sovrappeso di 40 chili con un ebreo e un piccolo cazzo. 232 00:12:20,906 --> 00:12:22,741 Guarda, amo quel ragazzo da morire, ma sono lontano e lontano 233 00:12:22,825 --> 00:12:24,242 la donna più bella otterrà mai, 234 00:12:24,326 --> 00:12:25,827 e io ho solo 7 anni, quindi andiamo. 235 00:12:25,911 --> 00:12:27,162 Dio mio. Non sei un 7. 236 00:12:38,841 --> 00:12:40,717 Peter non è un mostro. 237 00:12:40,801 --> 00:12:42,802 Non lo so, Zo. Voglio dire, penso che la cosa sia piuttosto seria. 238 00:12:42,887 --> 00:12:45,430 Un ragazzo senza amici può essere davvero appiccicoso. 239 00:12:45,514 --> 00:12:47,849 Tipo, mio cognato fa impazzire mia sorella. 240 00:12:47,933 --> 00:12:49,893 Lui dice sempre: "Quando tornerai a casa? 241 00:12:49,977 --> 00:12:51,644 "Dove stai andando? Posso venire con te? 242 00:12:51,729 --> 00:12:53,480 "Ma non c'è niente in TV. Cosa farò?" 243 00:12:53,564 --> 00:12:55,774 -Così. . . No, andiamo. Che cosa. . . -"Torna a casa prima di mezzanotte." 244 00:12:55,858 --> 00:12:58,401 Peter non è così. Per favore. Lui non è proprio così. 245 00:12:58,486 --> 00:12:59,652 Bene, aspetta e basta. 246 00:12:59,737 --> 00:13:02,238 Ma comunque, hai sei damigelle d'onore e una damigella d'onore. 247 00:13:02,323 --> 00:13:04,491 Sarà un po' strano se stiamo camminando lungo il corridoio da soli. 248 00:13:04,575 --> 00:13:06,242 -Sì, lo so. -È fantastico. 249 00:13:06,327 --> 00:13:08,703 -Allora chi sarà il suo testimone? -Non ne ho idea. 250 00:13:08,788 --> 00:13:11,790 Onestamente penso che sia il suo migliore amico è sua madre. 251 00:13:11,874 --> 00:13:14,626 -Terribile. -No, no, no. Non così. 252 00:13:15,044 --> 00:13:18,922 Pietro? 253 00:13:21,592 --> 00:13:22,884 Miele? 254 00:13:27,223 --> 00:13:28,306 EHI! 255 00:13:28,891 --> 00:13:30,350 -EHI! -EHI! 256 00:13:31,227 --> 00:13:34,062 Ragazzi, vi ho preparato dei galleggianti di root beer. 257 00:13:35,523 --> 00:13:37,190 Peter, quelle sono cannucce di cioccolato? 258 00:13:37,274 --> 00:13:40,318 Sì. Piroette. Fattoria Pepperidge. 259 00:13:40,402 --> 00:13:43,154 Grazie mille per i carri allegorici, tesoro. È stato così dolce. 260 00:13:43,239 --> 00:13:44,239 Piacere mio. Godere. 261 00:13:44,323 --> 00:13:47,325 -Ehi, congratulazioni per il matrimonio. -Congratulazioni! 262 00:13:48,786 --> 00:13:51,830 Lo so. E' così emozionante. Mi sento così adulta. 263 00:13:51,914 --> 00:13:54,249 -Va bene, signore. -Va bene, signora. 264 00:13:55,209 --> 00:13:56,417 Va bene. 265 00:13:57,795 --> 00:13:59,045 Merda! Pensi che ci abbia sentito? 266 00:13:59,129 --> 00:14:01,339 -NO. -Non c'è modo. 267 00:14:01,423 --> 00:14:03,258 Devo trovarmi dei fottuti amici. 268 00:14:06,262 --> 00:14:08,721 Questo è bello. Verrai da me per chiedere aiuto. 269 00:14:08,806 --> 00:14:11,057 Bene, la buona notizia è non solo conosco gli uomini, 270 00:14:11,141 --> 00:14:13,518 ma i ragazzi etero sono la mia specialità. 271 00:14:13,602 --> 00:14:14,769 Che cosa significa? 272 00:14:14,854 --> 00:14:18,022 Mi annoio a perseguire i gay. Mi piace darmi più sfide. 273 00:14:18,107 --> 00:14:20,567 -Sì ! -Scusami un attimo. 274 00:14:20,651 --> 00:14:22,694 Ecco qua, fratello. Scava in profondità, andiamo. 275 00:14:22,778 --> 00:14:25,613 Spingi fuori quella merda. Guardami, Sono mignolo. Lo tocco a malapena. 276 00:14:25,698 --> 00:14:29,868 Sei chiaro. L'ho chiuso dentro, amico. Bel lavoro. Bel ascensore. 277 00:14:30,160 --> 00:14:31,870 -Grazie, amico. -Prego. 278 00:14:31,954 --> 00:14:34,080 Va bene, ci vediamo in giro. 279 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Lo spero. 280 00:14:42,673 --> 00:14:44,883 -Quel ragazzo stava flirtando totalmente con te. -Te l'ho detto. 281 00:14:44,967 --> 00:14:47,552 E hai visto la sua fede nuziale? Dritto come una freccia. 282 00:14:47,636 --> 00:14:49,637 Te lo dico, fare amicizia è facile. 283 00:14:49,722 --> 00:14:51,639 Incontrare amici maschi platonici, non così tanto. 284 00:14:51,724 --> 00:14:53,725 Allora, cosa faccio? Voglio dire, come faccio a incontrare gli amici? 285 00:14:53,809 --> 00:14:55,351 E' un concetto davvero strano. 286 00:14:55,436 --> 00:14:58,521 Beh, posso fare un po' di ricognizione in giro per la palestra, 287 00:14:58,606 --> 00:15:00,440 ma dovrai esserlo aggressivo su questo, amico. 288 00:15:00,524 --> 00:15:02,567 -Yeah Yeah. -Usa Internet per incontrare ragazzi. 289 00:15:02,651 --> 00:15:04,027 Chiedi alla mamma di sistemarti. 290 00:15:04,111 --> 00:15:06,404 Voglio dire, se vedi un ragazzo attraente, avviare una conversazione 291 00:15:06,488 --> 00:15:08,406 -e chiedergli un appuntamento con un uomo. -Un cosa? 292 00:15:08,490 --> 00:15:10,074 -Un appuntamento. -Va bene. 293 00:15:10,159 --> 00:15:11,367 -Sai cosa intendo? -NO. 294 00:15:11,452 --> 00:15:14,746 Con questo intendo un pranzo informale o un drink dopo il lavoro, ok? 295 00:15:14,830 --> 00:15:16,372 Niente cena e niente film. 296 00:15:16,457 --> 00:15:18,583 Non porterai questi ragazzi vedere Il diavolo veste Prada. 297 00:15:19,084 --> 00:15:20,919 Dio, adoro quel film. 298 00:15:21,003 --> 00:15:22,921 No, non lo farò. Ti ho preso. So cosa intendi. 299 00:15:23,005 --> 00:15:25,423 Questo è davvero emozionante. Ti troveremo degli amici. 300 00:15:26,967 --> 00:15:29,677 - Quindi lo farò. . . Cosa faccio? -Non giochi molto? 301 00:15:29,762 --> 00:15:33,222 -Giocavo a un sacco di Hearts al college. -Questa è la stessa cosa. 302 00:15:33,307 --> 00:15:36,059 Non so nemmeno perché ha chiamato. Questo ragazzo non ha nemmeno giocato a poker. 303 00:15:36,143 --> 00:15:38,561 Non lo so. Non lo so, ma è il fidanzato di Zooey, 304 00:15:38,646 --> 00:15:40,063 quindi stai zitto e sii gentile. 305 00:15:40,147 --> 00:15:42,690 Beh, se lo faccio, facciamo sesso con le luci accese quando torni a casa. 306 00:15:42,775 --> 00:15:45,234 -Veramente? -Sì. Come in Giamaica. 307 00:15:46,779 --> 00:15:48,571 -Bene. -Tutta la notte. 308 00:15:48,906 --> 00:15:51,074 -Bene. Ti amo. -Va bene. 309 00:15:51,408 --> 00:15:55,870 Mio fratello è un bravo ragazzo, sai? Voglio dire, è intelligente, lo è. . . 310 00:15:56,664 --> 00:15:57,872 Beh, in realtà, Non lo conosco così bene, 311 00:15:57,957 --> 00:16:01,542 ma ti darò cinque sessioni gratuite se lo porti fuori. 312 00:16:01,710 --> 00:16:03,211 Vai Beckham! 313 00:16:04,129 --> 00:16:07,799 Sono così felice che Robbie abbia collegato tutto questo. Questo è fantastico! Questo è fantastico! 314 00:16:07,883 --> 00:16:10,677 -Anche io. Questo è davvero. . . -Non è fantastico, amico? Adoro il calcio! 315 00:16:10,761 --> 00:16:17,642 Eccoci, Galassia! Eccoci qui! 316 00:16:17,726 --> 00:16:19,602 Forza, Peter, alzati. Eccoci qui. . . 317 00:16:19,687 --> 00:16:20,853 Stai zitto, cazzo! 318 00:16:20,938 --> 00:16:22,230 Va bene, ora la gente è davvero sconvolta. 319 00:16:22,314 --> 00:16:23,481 -Stai zitto! -No, stai zitto! 320 00:16:23,565 --> 00:16:25,400 -Stai zitto! -Ehi, guarda la partita! 321 00:16:25,567 --> 00:16:29,320 Tesoro, si è appena trasferito a Los Angeles. Conosce a malapena qualcuno. 322 00:16:29,405 --> 00:16:30,822 E' un architetto. 323 00:16:30,906 --> 00:16:33,616 Sua madre dice è così entusiasta di conoscerti. 324 00:16:33,701 --> 00:16:36,119 Robbie mi ha detto di non cenare con qualcuno di questi ragazzi. 325 00:16:36,203 --> 00:16:39,580 Tuo fratello è un pazzo. Una cena non ti ucciderà. 326 00:16:40,708 --> 00:16:42,583 -Dog? -Pietro? 327 00:16:42,960 --> 00:16:44,419 -EHI. -EHI. 328 00:16:46,755 --> 00:16:49,590 -Quindi ti sei appena trasferito qui, eh? -L'ho fatto. Abbastanza recentemente. 329 00:16:49,675 --> 00:16:53,594 Un paio di settimane. Appena sbarcato da Chicago. 330 00:16:54,054 --> 00:16:55,304 Chi-Town. 331 00:16:55,389 --> 00:16:56,931 -Città ventosa. -O si. 332 00:16:58,684 --> 00:17:00,143 Da Orsi. 333 00:17:01,729 --> 00:17:03,187 Quei ragazzi sportivi. 334 00:17:03,272 --> 00:17:07,692 Sai cos'altro, l'altro vecchio Saturday Night Live, uno che amo? IL. . . 335 00:17:07,776 --> 00:17:10,820 Cos'è quello che fa Dana Carvey? con la vecchia signora che è tipo. . . 336 00:17:10,904 --> 00:17:12,196 -Signora della chiesa? -SÌ! SÌ! 337 00:17:12,281 --> 00:17:17,201 "non è speciale?" 338 00:17:17,411 --> 00:17:19,746 Sembrava così un po' più folletto. 339 00:17:19,830 --> 00:17:21,706 - E' vero? - Ne ha fatto un po'. Come un folletto. 340 00:17:25,294 --> 00:17:28,254 Piacere di conoscere anche te, Mel Stein. 341 00:17:28,922 --> 00:17:31,299 La foto proviene da un paio di anni fa. 342 00:17:33,635 --> 00:17:37,805 Accomodati. Sono così felice per incontrarti di persona, lo sai. 343 00:17:38,307 --> 00:17:42,143 Anche io. Da quanto tempo sei stato? utilizzando Internet? 344 00:17:43,687 --> 00:17:45,229 Tre o quattro anni. 345 00:17:45,314 --> 00:17:47,857 Non ne sapevo nulla fino ad un paio di anni fa. 346 00:17:47,941 --> 00:17:49,901 -Sei bravo adesso. -Grazie. 347 00:17:49,985 --> 00:17:52,904 -E il grosso cane! -Eccolo! 348 00:17:52,988 --> 00:17:54,197 Lasciate che vi chieda, ragazzi. Lasciate che vi chieda, ragazzi. 349 00:17:54,281 --> 00:17:56,699 Beatles, Stones. Contando fino a tre. 350 00:17:56,784 --> 00:17:58,409 -Uno due tre. Beatles. -Tutto compreso. 351 00:17:58,494 --> 00:17:59,994 -Vaffanculo. -Non mi interessa. 352 00:18:00,079 --> 00:18:02,080 -Tutto compreso. -Sei un idiota. 353 00:18:02,164 --> 00:18:03,247 Quello sei tu, amico. 354 00:18:03,332 --> 00:18:05,333 Chiamerò. 355 00:18:05,417 --> 00:18:06,542 -Troppo per me. -Ci sei. 356 00:18:06,627 --> 00:18:08,044 -Qualcun altro? Solo io e te? -Sì. 357 00:18:08,128 --> 00:18:10,755 Questo è tutto? Pentola, vero? Regine del viaggio. 358 00:18:10,839 --> 00:18:13,841 -Carino. -Tre signore. Tre signore. 359 00:18:13,926 --> 00:18:15,676 -Bella mano. -Finalmente. Finalmente, cazzo. 360 00:18:15,761 --> 00:18:18,012 -Aspetta, vediamo cosa ha. -Sì, vediamo cosa ha. 361 00:18:18,097 --> 00:18:21,099 Non ho niente. Ho cinque picche. 362 00:18:21,183 --> 00:18:23,351 -È un colore. -Sì, uno, due, tre. . . 363 00:18:23,435 --> 00:18:24,852 Sciacquare! 364 00:18:24,937 --> 00:18:26,104 E' un fottuto stronzo. 365 00:18:26,188 --> 00:18:27,438 -Relax. -Non mi rilasserò. 366 00:18:27,523 --> 00:18:30,650 -Che cosa? -Ho detto che sei uno stronzo, Peter. 367 00:18:30,734 --> 00:18:32,026 Non prenderlo troppo sul serio. 368 00:18:32,111 --> 00:18:35,071 In cosa stai? con sette due adatti? 369 00:18:35,155 --> 00:18:39,325 Con un fottuto flop arcobaleno! Prendi le fottute patatine. Ci sto comprando. 370 00:18:39,409 --> 00:18:40,827 -Mi dispiace. . . -Dammi solo altre patatine. 371 00:18:40,911 --> 00:18:42,328 Non sapevo che fosse un arcobaleno. 372 00:18:42,412 --> 00:18:45,123 -Il vino ti sta bene? -Si è aperto magnificamente. Grazie. 373 00:18:45,207 --> 00:18:47,041 -Eccellente. -Dai. 374 00:18:48,794 --> 00:18:51,129 -Caldo. Caldo. -Dio mio. 375 00:18:51,213 --> 00:18:53,422 -È così sexy. -Sta fumando. 376 00:18:55,175 --> 00:18:56,509 Va bene, Pete, hai fatto una regata in barca, vero? 377 00:18:56,593 --> 00:18:58,010 -NO. -Bevi solo quella maledetta birra, 378 00:18:58,095 --> 00:18:59,971 -e ne prenderai la mano. -Ho capito. Lo farò. . . 379 00:19:00,055 --> 00:19:01,556 Non importa chi vince. 380 00:19:01,640 --> 00:19:02,640 Dipende da te e me. 381 00:19:02,724 --> 00:19:04,142 -Saranno delle ancore. -Noi siamo le ancore. 382 00:19:04,226 --> 00:19:07,145 -Andiamo in barca. . . Facciamo una regata in barca! Gareggia! -Non ho fortuna nelle corse in barca. 383 00:19:07,229 --> 00:19:09,814 Uno! Due! Tre! Andare! 384 00:19:09,898 --> 00:19:12,733 Andiamo, Pete! Sei tutto tu, Peter! 385 00:19:12,818 --> 00:19:14,277 Via! Via! Via! 386 00:19:17,239 --> 00:19:18,489 Portalo giù! 387 00:19:18,574 --> 00:19:20,992 -Un'altra volta! -Andiamo! 388 00:19:25,998 --> 00:19:27,748 Dai ! Vai, Barry! 389 00:19:27,833 --> 00:19:29,876 -Barry! Dannazione, Barry! -Fanculo! 390 00:19:29,960 --> 00:19:34,589 SÌ! ln faccia! Nel tuo. . . 391 00:19:35,674 --> 00:19:37,300 Santo cielo! 392 00:19:39,386 --> 00:19:41,846 -Mi dispiace. -Esci da casa mia. 393 00:19:41,930 --> 00:19:44,932 -Mi dispiace tanto. - Esci da casa mia, cazzo. 394 00:19:45,642 --> 00:19:47,560 -Mi dispiace. -Questo non è bello! Fuori dal cazzo! 395 00:19:50,063 --> 00:19:52,523 Devo dirtelo, Doug, Mi è davvero piaciuto. 396 00:19:52,608 --> 00:19:54,275 Sai, sono stato fuori con così tanti cretini di recente. 397 00:19:54,359 --> 00:19:57,195 E' bello incontrare qualcuno Posso avere una vera conversazione con. 398 00:19:57,279 --> 00:19:58,696 -Facciamolo di nuovo. -Mi piacerebbe. 399 00:19:58,780 --> 00:20:02,533 Va bene. Domani sera. Matsuhisa, 8:00. 400 00:20:02,618 --> 00:20:05,286 -Ci vediamo lì, signore. -Eccezionale. 401 00:20:24,431 --> 00:20:25,473 Sei stato così occupato. 402 00:20:25,557 --> 00:20:28,392 Ti ho appena visto queste ultime due settimane. 403 00:20:28,769 --> 00:20:31,354 Lo so. Sono stato pazzo al lavoro. 404 00:20:31,438 --> 00:20:33,606 Sono felice di vederti adesso. 405 00:20:40,197 --> 00:20:42,865 -Hai baciato qualcuno? -NO. 406 00:20:45,410 --> 00:20:48,287 Peter, la tua bocca sa di posacenere. 407 00:20:50,249 --> 00:20:54,001 SÌ. Sono andato a cena con questo ragazzo, e mi ha baciato. 408 00:20:55,295 --> 00:20:56,963 Di che cazzo stai parlando? 409 00:20:57,047 --> 00:20:59,548 Mia madre mi ha fatto incontrare questo ragazzo, 410 00:20:59,633 --> 00:21:01,759 e pensava che fossi gay, ed era giusto. . . 411 00:21:01,843 --> 00:21:03,427 E' stato tutto un malinteso. 412 00:21:03,512 --> 00:21:05,304 -Tua madre ti ha fatto incontrare un ragazzo? -Sì. 413 00:21:05,389 --> 00:21:07,098 Mi avevi detto che saresti andato a cena con un cliente. 414 00:21:07,182 --> 00:21:09,475 -NO. -Che diavolo sta succedendo? 415 00:21:09,559 --> 00:21:12,103 Senti, ti ho sentito parlando con le altre ragazze 416 00:21:12,187 --> 00:21:14,021 nella serata delle tue amiche e. . . 417 00:21:14,106 --> 00:21:15,147 Lo sapevo. 418 00:21:15,232 --> 00:21:18,192 Senti, so che sei stressato che non ho amici intimi, 419 00:21:18,277 --> 00:21:20,778 quindi sto cercando di incontrare qualcuno. 420 00:21:22,447 --> 00:21:24,824 Giusto, lo sei stato. . . Ok, questo spiega molte cose. 421 00:21:24,908 --> 00:21:27,910 Pensavo fosse così strano che volevi uscire con Barry. 422 00:21:27,995 --> 00:21:30,621 -Sì, esattamente. Quel ragazzo è uno stronzo. -Sì. 423 00:21:30,706 --> 00:21:32,957 -Gli ho vomitato in faccia. -Sì, lo so. Me lo ha detto Denise. 424 00:21:33,041 --> 00:21:35,293 -Ho vomitato nel suo. . . Molto. -Sì. 425 00:21:35,377 --> 00:21:37,503 -Proiettato. -Sì. 426 00:21:37,587 --> 00:21:40,006 -Questa è una cosa reale. -Sì. 427 00:21:40,090 --> 00:21:42,133 Beh, non credo che lo farò incontra qualcuno entro il 30 giugno, 428 00:21:42,217 --> 00:21:45,261 quindi è la nostra festa di matrimonio sarà un po' irregolare. 429 00:21:45,345 --> 00:21:48,889 Peter, non mi interessa. Voglio solo che tu sia felice 430 00:21:49,266 --> 00:21:51,642 e smettere di baciare uomini strani. 431 00:21:56,898 --> 00:21:59,483 Wow, c'è davvero fumo lì dentro. 432 00:21:59,568 --> 00:22:01,277 Sì, si è alzato lì dentro. 433 00:22:01,361 --> 00:22:02,903 -Lingua? -O si. 434 00:22:02,988 --> 00:22:04,905 Non ti dispiacerebbe lavarti i denti, lo faresti? 435 00:22:04,990 --> 00:22:07,825 No. L'ho già fatto un paio di volte. 436 00:22:08,285 --> 00:22:09,827 Farò di nuovo il collutorio. 437 00:22:09,911 --> 00:22:14,206 -Ci sono alcuni Tom nell'armadietto in alto. -No, devo ricorrere ai prodotti chimici. 438 00:22:14,291 --> 00:22:17,251 -Ti amo. -Ti amo anch'io. Potrei usare Comet. 439 00:22:40,942 --> 00:22:42,068 E' un piacere conoscerti. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,195 Vivo laggiù. 441 00:22:44,446 --> 00:22:46,322 Mi piace. mi piace. 442 00:22:46,907 --> 00:22:47,948 -Sì? -Sì. 443 00:22:48,033 --> 00:22:49,533 È un bel spazio, sai? C'è una bella atmosfera. 444 00:22:49,618 --> 00:22:51,160 -Sì? Spaventoso. -Sì. 445 00:22:51,244 --> 00:22:53,788 Bene, quando il Santa Anas vieni, è maestoso. 446 00:22:53,872 --> 00:22:54,872 -Grazie. -Sono emozionato. 447 00:22:54,956 --> 00:22:55,998 -Ti faremo sapere. -Va bene. 448 00:22:56,083 --> 00:22:57,124 Grazie. 449 00:23:00,212 --> 00:23:01,212 -Ciao. -CIAO. 450 00:23:01,296 --> 00:23:03,214 -Se hai bisogno di aiuto, fammelo sapere. -Grazie. 451 00:23:03,298 --> 00:23:04,465 Sicuro. 452 00:23:12,766 --> 00:23:14,558 Grazie per aver mangiato. 453 00:23:14,643 --> 00:23:16,185 -Sono il primo, eh? -Sì. 454 00:23:16,269 --> 00:23:19,271 Non ho mai capito perché la gente hanno tanta paura di mangiare in una casa aperta. 455 00:23:19,356 --> 00:23:20,648 Lo so. 456 00:23:21,608 --> 00:23:22,733 Perché Ferrigno vende? 457 00:23:22,818 --> 00:23:24,610 Ha comprato una casa a Jackson Hole. 458 00:23:24,694 --> 00:23:26,612 Sì, penso che sia stanco della routine hollywoodiana. 459 00:23:26,696 --> 00:23:27,738 Giusto. 460 00:23:27,823 --> 00:23:30,699 Sai, ho sempre desiderato un assorbente con una statua gigante di Lou Ferrigno, 461 00:23:30,784 --> 00:23:32,910 quindi penso di averlo trovato. 462 00:23:33,745 --> 00:23:35,162 Ne ha uno. 463 00:23:35,247 --> 00:23:38,332 Stai sprecando il tuo tempo con quella coppia. Solo FYl. 464 00:23:38,625 --> 00:23:40,376 Perchè dici questo? 465 00:23:40,460 --> 00:23:43,170 Ho visto il ragazzo entrare. Guida una Saab 9.3, 466 00:23:43,255 --> 00:23:46,590 che, non sono snob, è una gran macchina, ma costa $ 30.000. 467 00:23:46,675 --> 00:23:49,969 Questa casa deve essere, quanto, 4, 4,2 milioni di dollari? 468 00:23:50,053 --> 00:23:51,762 Non calcola del tutto, vero? 469 00:23:51,847 --> 00:23:55,099 Beh, spero che non sia così. Mi ha detto che avrebbe fatto un'offerta. 470 00:23:55,183 --> 00:23:58,519 Penso che stia cercando di impressionare quella ragazza non è ancora andato a letto con lui. 471 00:23:58,603 --> 00:24:00,271 -Il feng shui. -Sì. 472 00:24:01,356 --> 00:24:03,107 Come lo sai? 473 00:24:03,567 --> 00:24:06,193 Beh, è ​​il linguaggio del corpo, sai? 474 00:24:06,611 --> 00:24:07,862 Guarda, quel ragazzo ha bisogno di scoreggiare. 475 00:24:07,946 --> 00:24:09,905 è abbastanza chiaro ma non la conosce abbastanza bene 476 00:24:09,990 --> 00:24:12,575 farlo davanti a lei, quindi presumo che non abbiano dormito insieme. 477 00:24:12,659 --> 00:24:16,078 -Mi piace. Stai bene? -Sì, no, sto bene. Sto bene. 478 00:24:16,163 --> 00:24:18,873 -Sembra che si stia stringendo. -Sì, non vuole scoreggiare. 479 00:24:18,957 --> 00:24:23,377 Orologio. Quando avrà abbastanza spazio, ne farà uno strappo, te lo garantisco. 480 00:24:23,462 --> 00:24:25,463 E' una buona mossa. 481 00:24:25,547 --> 00:24:27,798 "Ehi, vai a dare un'occhiata alla cucina, tesoro. Ci vediamo lì." 482 00:24:27,883 --> 00:24:30,009 -Va bene. Sì. -Ora guarda. 483 00:24:30,385 --> 00:24:33,971 Sta facendo la sua mossa lentamente. Lentamente ma sicuramente. Guarda la gamba. 484 00:24:34,055 --> 00:24:37,475 Aspettalo. Aspettalo. Scoreggia. 485 00:24:37,559 --> 00:24:39,810 -Bum. È una scoreggia, figlio di puttana. -Oh mio Dio. 486 00:24:39,895 --> 00:24:41,479 - E' una maledetta scoreggia. -Oh mio Dio! 487 00:24:41,563 --> 00:24:44,982 Guardalo mentre spolvera il raccolto la tua casa aperta. E' una vergogna. 488 00:24:45,066 --> 00:24:48,235 - Ha scorreggiato nella mia casa aperta. -Certamente. 489 00:24:49,404 --> 00:24:50,404 Sai una cosa, ragazzo? 490 00:24:50,489 --> 00:24:53,741 Mi piace, ma ci sto pensando potrebbe essere un po' piccolo. 491 00:24:53,825 --> 00:24:56,202 Totalmente, e puzza di scoreggia. 492 00:24:56,286 --> 00:24:57,536 -Cosa? -Non importa. 493 00:24:57,621 --> 00:24:59,038 Decolliamo, tesoro. Dai. 494 00:24:59,122 --> 00:25:01,999 Abbassa i finestrini in quella macchina, tesoro. 495 00:25:02,083 --> 00:25:04,084 L'hai chiamato tu. È stato come uno spettacolo teatrale. 496 00:25:04,169 --> 00:25:05,377 È fantastico. L'hai chiamato tu! 497 00:25:05,462 --> 00:25:07,671 -Sì. Beh, conosco le mie scoregge. -Incredibile. 498 00:25:07,756 --> 00:25:10,424 Bene, ascolta, solo una divulgazione completa. 499 00:25:11,218 --> 00:25:13,594 Non ho alcun interesse ad acquistare questa casa. 500 00:25:13,678 --> 00:25:15,095 Bene, allora perché sei qui? 501 00:25:15,180 --> 00:25:18,098 Per mangiare il tuo cibo gratis e cercare di incontrare una divorziata. 502 00:25:18,183 --> 00:25:19,558 -Sei serio? -Lo sono. 503 00:25:19,643 --> 00:25:22,019 Sì. ho trovato che alle porte aperte di classe, 504 00:25:22,103 --> 00:25:24,563 lo spread è solitamente abbastanza decente, 505 00:25:24,648 --> 00:25:28,817 e c'è un bellissimo stuolo di attraenti e donne appena single. 506 00:25:29,277 --> 00:25:33,322 Non so cosa dire. Grazie per la tua onestà. 507 00:25:34,115 --> 00:25:37,284 Grazie per la salsa aioli di pomodori secchi, perché è una rivelazione. 508 00:25:37,619 --> 00:25:40,329 -Oh. Ehi, grazie per averlo notato. -Sì. 509 00:25:40,622 --> 00:25:42,331 Va bene, Prenderò questo panino per il viaggio. 510 00:25:42,415 --> 00:25:45,376 C'è una casa aperta a Bel Air promette di essere pieno di puma. 511 00:25:45,460 --> 00:25:47,461 -Non vuoi perdertelo. -No, signore. 512 00:25:47,546 --> 00:25:49,588 - E' stato un piacere conoscerti. Sì. -Anche tu. 513 00:25:49,673 --> 00:25:51,757 Ehi, sai cosa, ecco, lascia che ti dia il mio biglietto da visita. 514 00:25:51,841 --> 00:25:53,342 -Va bene. -Nel caso tu stia cercando, 515 00:25:53,426 --> 00:25:54,635 sai, una nuova casa o altro. 516 00:25:54,719 --> 00:25:57,805 In realtà sono specializzato in case più piccole, bungalow, quel genere di cose. 517 00:25:57,889 --> 00:26:00,975 -Bello. Permettimi di darti anche il mio. -Va bene. 518 00:26:01,476 --> 00:26:03,727 -"Sydney Fife." -Questo è il mio nome. 519 00:26:03,812 --> 00:26:04,853 Ecco qua. 520 00:26:04,980 --> 00:26:06,814 Bene, grazie per il grande open house. 521 00:26:06,898 --> 00:26:08,649 - Mio Dio. Va bene. -Va bene. 522 00:26:08,733 --> 00:26:11,360 -Piacere di conoscerti. -Anche tu, Sydney. 523 00:26:16,283 --> 00:26:17,575 Ciao. 524 00:26:20,620 --> 00:26:21,704 Non posso semplicemente chiamarlo. 525 00:26:21,788 --> 00:26:23,038 Perché sei così stronzo? 526 00:26:23,123 --> 00:26:25,374 Ti ha dato la sua carta. E' un invito aperto. 527 00:26:25,458 --> 00:26:26,792 Coinvolgi il tuo nucleo. 528 00:26:26,876 --> 00:26:29,086 E' la stagione balneare. E' la stagione balneare. 529 00:26:29,170 --> 00:26:31,463 Lo odio. Non ci sono regole per le amicizie maschili. 530 00:26:31,548 --> 00:26:33,757 Per cosa stai impazzendo? Sei uscito con quegli altri ragazzi. 531 00:26:33,842 --> 00:26:37,261 - Sono davvero nervoso per questa cosa. - Perché ti piace davvero. 532 00:26:37,345 --> 00:26:41,307 Va bene, amico, bel set. Prendine cinque, verrò a strofinarti. 533 00:26:41,683 --> 00:26:43,934 Senti, se chiama, niente più cene, ok? 534 00:26:44,019 --> 00:26:46,312 -Sta mandando il messaggio sbagliato. -Lo so, lo so. 535 00:26:46,396 --> 00:26:50,399 Ehi, Pietro! Ho un biglietto extra alla partita dei Galaxy stasera! 536 00:26:50,483 --> 00:26:55,321 Sai cosa? Grazie, amico, Mi dispiace, non posso. Ho una funzione. 537 00:26:55,697 --> 00:26:59,325 Ho i segni di spunta della stagione. Ti porterò dall'altra parte. Eccoci qui. 538 00:26:59,409 --> 00:27:01,702 Ehi, grazie mille per avermi fatto conoscere Elmo laggiù. 539 00:27:01,786 --> 00:27:04,288 - È stato fantastico. -Che cosa? Quel ragazzo è forte. 540 00:27:04,372 --> 00:27:06,457 Eccoci qui. Eccoci qui. Avanti, spingilo fuori. 541 00:27:06,541 --> 00:27:09,543 Tutto quello che hai! Tutto quello che hai! Tutto quello che hai! 542 00:27:20,472 --> 00:27:21,680 Sì. 543 00:27:22,140 --> 00:27:23,515 Solo per. . . 544 00:27:26,144 --> 00:27:28,145 EHI. . . Patetico. 545 00:27:29,230 --> 00:27:31,065 Sydney, come va? E' Peter Klaven. 546 00:27:31,316 --> 00:27:34,485 Ehi, Sydney, sono Peter Klaven. Ci siamo incontrati all'open house la settimana scorsa. 547 00:27:34,569 --> 00:27:38,405 Trova un po' di coraggio, vuoi? Ho preso del formaggio. Dammi una pausa. 548 00:27:39,324 --> 00:27:41,200 No. Oh, mio ​​Dio. 549 00:27:44,245 --> 00:27:46,747 -Ehi, Pietro. -Ehi, Carolyn. 550 00:27:51,127 --> 00:27:52,294 Scusa. 551 00:27:52,879 --> 00:27:54,838 Piffero. Sai cosa fare. 552 00:27:54,923 --> 00:27:58,509 Ehi, Pietro. E' Sydney Klaven. No, non è giusto. 553 00:28:01,388 --> 00:28:03,639 Sydney, sono Peter Klaven. 554 00:28:03,723 --> 00:28:07,267 Ti ho incontrato la settimana scorsa a una casa aperta, 555 00:28:07,352 --> 00:28:11,939 e ho fatto una proiezione e. . . 556 00:28:12,774 --> 00:28:18,278 Comunque, mi stavo chiedendo se mai aveste voglia di stare insieme 557 00:28:18,363 --> 00:28:23,701 e parlare di immobili e quant'altro. O quant'altro. E. . . 558 00:28:23,785 --> 00:28:25,577 -Ehi, zucchero. -EHI. 559 00:28:31,042 --> 00:28:34,002 Mi dispiace, avevo dimenticato cosa volevo dire. Cosa stavo dicendo? 560 00:28:36,047 --> 00:28:39,967 Sì, l'open house e ci siamo incontrati. . . Comunque, senza fretta. 561 00:28:40,051 --> 00:28:44,763 Mi richiami ogni volta che hai un momento. Prenditi un momento. 562 00:28:44,848 --> 00:28:48,767 E parleremo quando ti parlerò io. 563 00:28:49,477 --> 00:28:52,229 Va bene. Spero che tu stia passando una bella giornata. 564 00:28:52,313 --> 00:28:53,856 Va bene. Ciao, per ora. 565 00:29:03,867 --> 00:29:04,992 Fanculo. 566 00:29:06,786 --> 00:29:10,164 A me va bene un po' di avvelenamento da mercurio purché ciò significhi mangiare pesce crudo, 567 00:29:10,248 --> 00:29:11,915 perché lo adoro così tanto. 568 00:29:12,000 --> 00:29:14,209 Il mio medico ha detto che è davvero brutto se stai cercando di rimanere incinta. 569 00:29:14,294 --> 00:29:15,836 L'ho sentito. 570 00:29:15,920 --> 00:29:18,255 Cosa che io e Barry stiamo facendo. 571 00:29:19,048 --> 00:29:21,508 Oh mio Dio, è così emozionante! 572 00:29:22,177 --> 00:29:23,260 -Mi dispiace. -Che cosa? 573 00:29:23,344 --> 00:29:25,929 mi dispiace. Immaginavo solo che tu e Barry faceste sesso. 574 00:29:26,014 --> 00:29:28,182 E lui è così grande e tu così piccolo, e io semplicemente. . . 575 00:29:28,266 --> 00:29:30,851 - Hailey. . . - Cioè, immaginavo proprio Barry proprio così. . . 576 00:29:30,935 --> 00:29:31,935 Ok, aspetta, aspetta. 577 00:29:32,020 --> 00:29:33,395 Perché ci stai immaginando? farlo comunque? 578 00:29:33,480 --> 00:29:35,814 -Lo rivedrò. -Bene, fermati! Fermare! Taglialo! 579 00:29:35,899 --> 00:29:37,191 No, adoro Barry. 580 00:29:37,275 --> 00:29:38,567 -EHI! -EHI! 581 00:29:38,651 --> 00:29:40,486 -EHI! EHI! -CIAO ! 582 00:29:40,570 --> 00:29:41,945 -CIAO ! -Cosa fai qui? 583 00:29:42,030 --> 00:29:45,282 Ho appena avuto una riunione in centro con i proprietari del sito di sviluppo, 584 00:29:45,366 --> 00:29:47,868 quindi ho pensato di fermarmi e salutami mentre torno in ufficio. 585 00:29:47,952 --> 00:29:50,329 Quindi, Pietro, come sta andando la tua piccola caccia all'uomo? 586 00:29:50,413 --> 00:29:52,581 Davvero, glielo hai detto? Scioccante. 587 00:29:52,665 --> 00:29:54,041 Beh, intendo Barry e i suoi amici 588 00:29:54,125 --> 00:29:56,001 hanno detto che si sono divertiti molto con te l'altra sera. 589 00:29:56,085 --> 00:29:57,628 -Sul serio? -NO. 590 00:29:57,712 --> 00:30:00,047 Beh, semplicemente. . . Non bevo molto e loro picchiano. 591 00:30:00,131 --> 00:30:01,215 Stavano martellando le bevande. 592 00:30:01,299 --> 00:30:02,800 Sì, non sei abituato a bere così tanto. 593 00:30:02,884 --> 00:30:05,010 Scusami solo un secondo. 594 00:30:07,013 --> 00:30:08,555 Pietro Klaven. 595 00:30:10,225 --> 00:30:13,894 Scusatene solo uno. . . Ehi, Sydney. Come stai? 596 00:30:14,270 --> 00:30:15,479 E' un uomo o una donna? 597 00:30:15,563 --> 00:30:17,564 Non lo so. Non ho mai sentito parlare di Sydney. 598 00:30:18,399 --> 00:30:22,653 Potrei essere a Venezia per le 17, sì. Posso farlo. 599 00:30:22,904 --> 00:30:24,822 E' un appuntamento per uomini. E' un appuntamento per uomini. Questo è un appuntamento a uomo. 600 00:30:24,906 --> 00:30:27,407 James' Beach Bar e Grill. 601 00:30:27,492 --> 00:30:30,285 Non vedo l'ora. Sembra fantastico. 602 00:30:31,246 --> 00:30:33,789 Va bene. Ci vediamo tra un attimo. 603 00:30:35,291 --> 00:30:37,251 -"Ci vediamo tra un attimo"? -Non so perché l'ho detto. 604 00:30:37,335 --> 00:30:41,004 Non ho mai detto quell'espressione prima nella mia vita. Ho solo detto: "Ci vediamo tra un attimo". 605 00:30:41,089 --> 00:30:43,674 Tesoro, sei tutta agitata. Chi era quello? 606 00:30:43,758 --> 00:30:45,843 Era proprio questo ragazzo che ho incontrato al mio open house. 607 00:30:45,927 --> 00:30:48,887 -Sydney qualcosa o altro. -Sydney. Mi piace. 608 00:30:48,972 --> 00:30:52,891 -Dio mio. Peter ha un fidanzato. -E io no. 609 00:30:52,976 --> 00:30:54,518 Oh, Dio, perché fa tutto deve riguardare te? 610 00:30:54,602 --> 00:30:55,310 Perché sono single. 611 00:31:11,953 --> 00:31:13,078 Lo sto incontrando proprio adesso. 612 00:31:13,162 --> 00:31:15,330 Amico, niente cena. Si farà un'idea sbagliata. 613 00:31:15,415 --> 00:31:17,875 Non vuoi prenderne un altro parlare male al posteggiatore. 614 00:31:17,959 --> 00:31:19,877 Sì, Robbie, lo prometto. Niente cena. 615 00:31:19,961 --> 00:31:22,713 Amico, sono entusiasta di questa cosa. Chiamami quando arrivi a casa. 616 00:31:22,797 --> 00:31:23,964 Sì ! 617 00:31:24,507 --> 00:31:26,133 Grazie, fratello. 618 00:31:29,053 --> 00:31:31,138 Va bene, quindi interrompilo con la tua ex ragazza. . . 619 00:31:31,222 --> 00:31:33,181 Sì, e ho conosciuto Zooey il giorno successivo. 620 00:31:33,266 --> 00:31:35,475 Amico, niente laj tra i vag? 621 00:31:36,603 --> 00:31:39,813 -Che cosa significa? -Nessun tempo di ritardo tra le vagine. 622 00:31:40,565 --> 00:31:41,690 Sì, no. Io no. . . 623 00:31:41,774 --> 00:31:44,401 Voglio dire, non l'avevo pianificato essere così, sai, 624 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 senza laj, ma è successo e basta. 625 00:31:47,322 --> 00:31:49,114 Va bene. Com'è il sesso? 626 00:31:49,824 --> 00:31:52,367 È un po' privato, non credi? 627 00:31:52,535 --> 00:31:55,370 Guarda, è qualcosa a cui pensiamo secondo per secondo, 628 00:31:55,455 --> 00:31:58,749 eppure non dovremmo per parlarne? Perché? 629 00:31:59,375 --> 00:32:00,542 BENE. . . 630 00:32:00,835 --> 00:32:05,339 Immagino che nessuno me lo abbia mai chiesto davvero prima, ma va bene. Il sesso è bello. 631 00:32:05,423 --> 00:32:07,382 -Oh, ragazzo. -Cosa, "Oh, ragazzo"? 632 00:32:07,467 --> 00:32:09,051 Bene, la tua voce si è alzata quando l'hai detto. 633 00:32:09,135 --> 00:32:10,385 COSÌ? 634 00:32:10,470 --> 00:32:13,263 Significa che non lo eri essendo del tutto veritiero. 635 00:32:13,348 --> 00:32:17,726 Senti, non conosco questa ragazza, così puoi parlare con me. Qual è il problema? 636 00:32:19,938 --> 00:32:24,191 Non lo so, immagino che forse qualche volta Vorrei che si divertisse, sai. . . 637 00:32:24,275 --> 00:32:27,694 -Lo metti nel cestino? -NO. No, no, no. 638 00:32:27,779 --> 00:32:29,905 - È colpa mia. -Sesso orale. 639 00:32:30,823 --> 00:32:33,617 Non le piace metterlo in bocca? 640 00:32:34,869 --> 00:32:39,164 Non posso credere che ti sto dicendo questo. Non ti conosco nemmeno. Lasci perdere. Aspetto. 641 00:32:39,248 --> 00:32:42,125 Zooey è fantastico, e abbiamo una fantastica vita sessuale. 642 00:32:42,210 --> 00:32:44,753 Lo facciamo davvero. Non posso. . . Non so nemmeno perché l'ho detto. 643 00:32:44,837 --> 00:32:48,882 Perché stai parlando onestamente, va bene? Relax. 644 00:32:50,218 --> 00:32:51,551 E tu? 645 00:32:51,928 --> 00:32:53,971 -Sei mai stato sposato? -NO. 646 00:32:54,055 --> 00:32:56,223 Per quello che sto cercando, le divorziate sono perfette, sai? 647 00:32:56,307 --> 00:32:59,267 Non vogliono niente di serio, e nemmeno io. 648 00:32:59,352 --> 00:33:02,187 Beh, ehi, amico. Sai, se funziona per te. 649 00:33:02,271 --> 00:33:04,272 Credimi, Pistola, è il migliore. 650 00:33:04,357 --> 00:33:06,400 -"Pistola"? -Sì. Pistola. 651 00:33:07,026 --> 00:33:10,696 - Perché tu sei Pete. Quindi Pistola Pete. -Pistola Pete. 652 00:33:11,489 --> 00:33:13,824 Scusami, ragazzi, finite qui presto? 653 00:33:14,325 --> 00:33:16,410 No, mi dispiace, capo, in realtà resteremo a cena. 654 00:33:16,494 --> 00:33:19,162 No, a dire il vero, l'ho già fatto un programma per la cena con la mia fidanzata. 655 00:33:19,247 --> 00:33:22,457 No, amico, questo posto ha i migliori tacos di pesce del mondo. 656 00:33:22,750 --> 00:33:26,336 Letteralmente. Classificato. Devi averne uno o due. 657 00:33:27,630 --> 00:33:30,507 E' il pico de gallo, amico. Usa solo le mani. 658 00:33:30,591 --> 00:33:32,592 Dopotutto siamo barbari, uomini. 659 00:33:32,677 --> 00:33:36,179 Ogni tanto, Vado al Boardwalk 660 00:33:36,264 --> 00:33:39,307 e io butto semplicemente le mie feci come un gorilla. 661 00:33:46,691 --> 00:33:48,233 Tutto bene? 662 00:33:48,776 --> 00:33:50,986 Come puoi non essere d'accordo con me su questo? Voglio dire, guarda, mio. . . 663 00:33:51,070 --> 00:33:52,738 E' un male per il mondo intero. 664 00:33:52,822 --> 00:33:55,198 Il mio contratto di locazione sta per scadere, credo. . . 665 00:33:55,283 --> 00:33:57,701 -Stai parlando di auto ibride? -SÌ. SÌ. 666 00:33:57,785 --> 00:34:00,162 Pensavo stessi parlando sugli animali ibridi. 667 00:34:00,246 --> 00:34:01,621 -Animali ibridi? -Sì. 668 00:34:01,706 --> 00:34:03,373 Che cazzo è un animale ibrido? 669 00:34:03,458 --> 00:34:06,877 Ad Andre the Giant è servito un barile di birra ubriacarsi, a volte due. 670 00:34:06,961 --> 00:34:10,213 -"Ciao, bella signora." -"Qualcuno vuole una nocciolina?" 671 00:34:11,924 --> 00:34:13,383 Dovremmo ottenere un terzo ordine di tacos di pesce? 672 00:34:14,302 --> 00:34:17,179 Giù le mani, il miglior taco di pesce che abbia mai mangiato in vita mia. 673 00:34:17,263 --> 00:34:18,889 Dio, quelle tortillas erano incredibili. 674 00:34:18,973 --> 00:34:22,225 Sì, li fanno internamente. Dà sapore all'intero piatto. 675 00:34:22,310 --> 00:34:23,393 Sai cosa? Ho appena realizzato una cosa. 676 00:34:23,478 --> 00:34:26,646 Non te l'ho nemmeno mai chiesto se fossi interessato ad acquistare una casa. 677 00:34:26,731 --> 00:34:29,107 No. No, perché dovrei esserlo? 678 00:34:29,776 --> 00:34:31,359 Beh, è ​​proprio quando mi hai richiamato, 679 00:34:31,444 --> 00:34:33,612 Non sapevo se volevi parlare di beni immobili o no. 680 00:34:33,696 --> 00:34:34,905 Sembravi semplicemente un bravo ragazzo. 681 00:34:34,989 --> 00:34:38,241 Pensavo di vedere se volevi per prendere una birra. Questo è tutto. 682 00:34:38,326 --> 00:34:39,785 Sono felice che tu abbia chiamato. 683 00:34:39,869 --> 00:34:43,288 -Torna a casa sano e salvo, Pistola. - Hai capito, Joban. 684 00:34:44,207 --> 00:34:45,957 mi dispiace, cosa? 685 00:34:47,293 --> 00:34:48,835 Niente. 686 00:34:48,920 --> 00:34:51,421 -No, cosa hai detto? -Non lo so. 687 00:34:52,298 --> 00:34:56,051 Voi. . . Mi hai soprannominato Pistola, e ti ho appena chiamato Joban. 688 00:34:56,469 --> 00:35:00,806 Non significa niente. Io no. . . Sono ubriaco. Chiamerò un taxi. 689 00:35:02,016 --> 00:35:04,226 Va bene, amico. Hai il mio numero, sì? 690 00:35:04,310 --> 00:35:06,978 Ti ho salvato nel mio iPhone. 691 00:35:07,063 --> 00:35:10,857 -Va bene. Se hai bisogno di me, chiama, ok? - Cavolo, sono d'oro. 692 00:35:10,942 --> 00:35:13,610 -Sì. Va bene, amico. -Va bene, amico. 693 00:35:15,446 --> 00:35:17,197 Buonanotte. 694 00:35:23,246 --> 00:35:25,747 Non conosco il numero di un taxi. 695 00:35:32,088 --> 00:35:33,880 -Ciao, tesoro. -EHI. 696 00:35:34,382 --> 00:35:36,466 -Ti sei divertito? -Sì, l'abbiamo fatto. Sì. 697 00:35:36,551 --> 00:35:39,803 Sydney è un bravo ragazzo. Mi sono ubriacato un po'. 698 00:35:40,263 --> 00:35:43,140 -Veramente? -Sì, dovevo prendere un taxi per tornare a casa. 699 00:35:43,224 --> 00:35:45,809 -Veramente? L'hai fatto. . . -Vomitargli in faccia? 700 00:35:45,893 --> 00:35:46,977 -Sì. -NO. 701 00:35:47,061 --> 00:35:48,270 -Bene. -Quindi va bene. 702 00:35:48,354 --> 00:35:50,981 Va bene. Quindi è lui il tuo testimone? 703 00:35:51,399 --> 00:35:55,068 È troppo presto per dirlo ma è molto carino da parte tua chiedermelo. 704 00:35:55,570 --> 00:35:57,571 Torna a dormire. Arrivo tra un secondo, va bene? 705 00:35:57,655 --> 00:35:59,322 Voglio solo vedere se ho qualche riscontro su Ferrigno. 706 00:35:59,407 --> 00:36:00,574 Va bene. 707 00:36:07,748 --> 00:36:10,000 -Wow! Eccolo! Eccolo! -Smettila. Smettila. 708 00:36:10,084 --> 00:36:11,376 -Culo, culo e tette. -Smettila. Cazzo, smettila. 709 00:36:11,460 --> 00:36:14,921 -Cazzo, soffro il solletico, Tevin. -Va bene. Zio. Zio. 710 00:36:15,506 --> 00:36:17,591 EHI. Com'è andato l'hizzy all'aperto? 711 00:36:17,675 --> 00:36:19,426 -Il cosa? -La casa aperta. 712 00:36:19,510 --> 00:36:21,052 La casa aperta. E' stato grandioso. 713 00:36:21,137 --> 00:36:23,847 -Sì? Hai già ribaltato quella stronza? -Sì. 714 00:36:23,931 --> 00:36:26,141 No. Voglio dire, ho mangiato qualche boccone. Nessun morso. 715 00:36:26,225 --> 00:36:29,019 Stuzzichini? A me non piacciono gli stuzzichini. 716 00:36:29,103 --> 00:36:31,980 -Peter, posso parlarti da amico? -Sicuro. 717 00:36:32,064 --> 00:36:35,192 Hai a che fare con la casa di una grande celebrità di Hollywood, 718 00:36:35,276 --> 00:36:38,695 Signor Luigi Ferrigno, Hulk dalla televisione. 719 00:36:39,780 --> 00:36:40,864 Ovviamente. Lo so. 720 00:36:40,948 --> 00:36:42,240 Quanto male vuoi vendere questa casa? 721 00:36:42,325 --> 00:36:44,951 -Ne ho bisogno. Sai, per. . . -So che ne hai bisogno. 722 00:36:45,036 --> 00:36:46,369 Devi farlo alla vecchia maniera. 723 00:36:46,454 --> 00:36:48,955 Devi fare rete. Devi incontrare un sacco di gente. 724 00:36:49,040 --> 00:36:51,458 Devi procurargli qualche lascia indietro. 725 00:36:51,542 --> 00:36:54,544 -Ho degli opuscoli. -Le brochure sono totalmente diverse, ok? 726 00:36:54,629 --> 00:36:56,880 -Come? -Vedi questa foto proprio qui? 727 00:36:56,964 --> 00:36:58,381 -Sì. -Sai chi l'ha preso? 728 00:36:58,466 --> 00:37:00,175 -NO. -M. Night Shyamalan, 729 00:37:00,259 --> 00:37:02,636 il direttore del Villaggio. 730 00:37:02,720 --> 00:37:05,096 -Va bene. -Qual è la tua situazione pubblicitaria sulle panchine dell'autobus? 731 00:37:05,181 --> 00:37:08,016 -Non ne ho. -E le torte per gli orinatoi? 732 00:37:08,100 --> 00:37:10,560 -Che ne dici delle torte per l'orinatoio? -Li usi? 733 00:37:10,645 --> 00:37:13,563 -Quando faccio pipì. -Non è di questo che sto parlando. 734 00:37:13,648 --> 00:37:17,317 Entra in qualsiasi Oliveto, Il bistrot cinese di PF Chang, 735 00:37:17,401 --> 00:37:19,736 T.G. l. Venerdì, stupidi. 736 00:37:19,820 --> 00:37:23,990 Cosa hanno nel bagno? Torte per orinatoi con la mia faccia sopra. 737 00:37:24,325 --> 00:37:25,742 Lo fa. . . Non vedo come sarebbe. . . 738 00:37:25,826 --> 00:37:27,494 Ci sono state persone che si sono avvicinate a me per le strade e dire: 739 00:37:27,578 --> 00:37:29,037 "Ti conosco da qualche parte." 740 00:37:29,121 --> 00:37:31,081 "Sì, lo fai. Mi hai pisciato in faccia, amico." 741 00:37:31,165 --> 00:37:33,583 Non vedo come avere qualcuno che mi piscia in faccia 742 00:37:33,668 --> 00:37:36,086 potrà vendere La casa di Lou Ferrigno. 743 00:37:36,170 --> 00:37:40,799 Peter, hai preso la bistecca, ma ho lo sfrigolio, il mio sfrigolio. Giusto? 744 00:37:41,259 --> 00:37:42,968 Perché non dividiamo l'elenco? Va bene? 745 00:37:43,052 --> 00:37:46,638 Lasciami bagnare il becco su questa azione. Saremo entrambi vincitori. 746 00:37:46,931 --> 00:37:49,641 Lo apprezzo, ma mi piacerebbe davvero provarci e farlo da solo. 747 00:37:49,725 --> 00:37:52,811 Sì. Assolutamente. Mi sto solo mettendo il cappello da amico qui. 748 00:37:52,895 --> 00:37:55,897 - Lo apprezzo. Va bene. -Wow! Eccolo! 749 00:37:57,233 --> 00:38:00,026 -Oh, cavolo. -Attenta, ragazzina. 750 00:38:12,790 --> 00:38:16,126 -Piffero. -Ehi, Sydney. E' la pistola. 751 00:38:17,378 --> 00:38:18,461 Chi? 752 00:38:18,546 --> 00:38:22,549 Peter Klaven da la cosa di James' Beach l'altra sera. 753 00:38:22,675 --> 00:38:24,634 Ehi, sì, che succede, amico? 754 00:38:24,719 --> 00:38:28,054 Sì. Non tanto. Sto lavorando come un cane. 755 00:38:29,890 --> 00:38:32,058 Ma sai, al solito. . . Roba da sballo. 756 00:38:32,143 --> 00:38:35,645 Stavo solo chiamando per dire, ehi, Mi sono divertito moltissimo l'altra sera. 757 00:38:35,730 --> 00:38:38,898 Sì, mi sono divertito molto, amico. Quei tacos di pesce sono le tette. 758 00:38:38,983 --> 00:38:42,485 Sì, lo sai, se mai lo volessi prendi il pranzo o qualcosa del genere, niente di grave. 759 00:38:42,570 --> 00:38:44,112 Sì. In realtà, sai una cosa? Prenderò il mio puggle 760 00:38:44,196 --> 00:38:46,031 per una piccola gita sul Lungomare di Venezia. 761 00:38:46,115 --> 00:38:49,367 -Dovresti venirmi a trovare. -Va bene. Sì, fantastico. 762 00:38:49,452 --> 00:38:51,995 Freddo. Perché non mi incontri? a Muscle Beach, tipo, 763 00:38:52,079 --> 00:38:54,289 -Non lo so, tra mezz'ora? -Muscle Beach, a mezz'ora. 764 00:38:54,373 --> 00:38:58,084 ci vediamo lì, oppure ci vediamo un'altra volta. 765 00:38:58,169 --> 00:39:01,046 È stato molto confuso. Non so se verrai o no. 766 00:39:01,130 --> 00:39:04,632 -No, ci sarò. sarò lì. -Va bene, ci vediamo allora, amico. 767 00:39:04,717 --> 00:39:07,594 Va bene. Più tardi sul menjay. 768 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 Cos'ho appena detto? 769 00:39:14,185 --> 00:39:16,519 È una croce tra un beagle e un carlino. 770 00:39:16,604 --> 00:39:19,773 -Il cane più bello del mondo. -È carino. Qual è il suo nome? 771 00:39:19,857 --> 00:39:21,191 Anwar Sadat, 772 00:39:21,275 --> 00:39:24,361 dopo Anwar Sadat, ex presidente dell'Egitto. 773 00:39:24,445 --> 00:39:27,030 Giusto. Perché sei un fan delle sue politiche o. . . 774 00:39:27,114 --> 00:39:29,616 No, perché sembrano esattamente uguali. 775 00:39:33,412 --> 00:39:36,039 Ehi, allora come va Ferrigno? Hai già qualche offerta? 776 00:39:36,123 --> 00:39:37,582 Non ancora, no. 777 00:39:38,376 --> 00:39:42,796 Questo ragazzo con cui lavoro, Tevin Downey, vuole condividere l'elenco con me. 778 00:39:43,005 --> 00:39:44,339 Che cosa? E dividere la commissione? 779 00:39:44,423 --> 00:39:46,341 E la terra? mi hai detto che volevi comprare? 780 00:39:46,425 --> 00:39:50,637 Ciò comporterebbe un ritardo in questo, ma devo vendere questo posto, sai? 781 00:39:50,721 --> 00:39:53,556 Tevin è un vero e proprio cheeseball, ma si commercializza come un matto. 782 00:39:53,641 --> 00:39:56,184 È negli annunci sulle fermate degli autobus di tutta la città. 783 00:39:56,519 --> 00:39:58,728 Sai, dice che il posto è fuori dalla mia portata. 784 00:39:58,813 --> 00:40:00,647 Ehi, è una stronzata. Va bene? 785 00:40:00,731 --> 00:40:03,900 Quell'open house era sottovalutato. Era di classe ed elegante. 786 00:40:03,984 --> 00:40:06,152 Sono stato a un milione di quelle cose e nessuno, 787 00:40:06,237 --> 00:40:08,863 nessuno spegne panini con focaccia al rosmarino. 788 00:40:08,948 --> 00:40:11,408 Adesso aspetta, il mio cane ha bisogno di cagare. 789 00:40:11,492 --> 00:40:13,618 Beh, sto cercando di vendere questo posto, credimi, ma. . . 790 00:40:13,702 --> 00:40:17,372 Ehi, no, Pete. Provare significa avere l'intenzione di fallire. 791 00:40:17,456 --> 00:40:19,749 Devi eliminare quella parola dal tuo vocabolario. 792 00:40:19,834 --> 00:40:22,544 Di' che lo farai e lo farai. 793 00:40:22,920 --> 00:40:24,921 Andiamo, amico. Bravo ragazzo. 794 00:40:26,257 --> 00:40:29,717 -Hai bisogno di un sacchetto di plastica o. . . -No, non pulisco dopo il mio cane. 795 00:40:29,802 --> 00:40:31,553 La cacca del cane è come un compost. 796 00:40:31,637 --> 00:40:33,555 Ha un sacco di sostanze nutritive che arricchiscono il suolo. 797 00:40:33,639 --> 00:40:34,848 Ma siamo sul marciapiede. 798 00:40:34,932 --> 00:40:37,976 Dio dannazione! Che ne dici di pulire dopo il tuo cane? 799 00:40:38,060 --> 00:40:40,186 Pensa al tuo buco del culo! 800 00:40:43,023 --> 00:40:45,483 Che cazzo? Psico. 801 00:40:50,531 --> 00:40:51,739 Che cos 'era questo? 802 00:40:51,824 --> 00:40:52,949 Sono un uomo, Peter. 803 00:40:53,033 --> 00:40:55,827 Ho un oceano di testosterone che scorre nelle mie vene. 804 00:40:55,911 --> 00:40:58,621 La società ci dice di agire in modo civile, ma la verità è che siamo animali, 805 00:40:58,706 --> 00:41:01,332 e a volte devi lasciarlo uscire. Provalo. 806 00:41:02,710 --> 00:41:06,463 Non inizierò a urlare nel mezzo del Lungomare di Venezia. 807 00:41:06,547 --> 00:41:08,006 Venga con me. 808 00:41:11,552 --> 00:41:13,720 -Questo è sciocco. - Assecondami. 809 00:41:16,140 --> 00:41:17,724 È stato davvero bello. 810 00:41:17,808 --> 00:41:20,727 Ora rimuovi delicatamente il tampone e riprovare. 811 00:41:25,065 --> 00:41:26,274 Rispettare il processo. 812 00:41:26,609 --> 00:41:28,276 Perché vuoi deridere il processo? 813 00:41:28,360 --> 00:41:29,652 -Perché non fa niente. -NO. 814 00:41:29,737 --> 00:41:32,614 Se non urli, Ti darò un pugno nello stomaco. 815 00:41:37,912 --> 00:41:41,289 E' stato davvero bello, amico. È stato terrificante. 816 00:41:41,373 --> 00:41:43,291 Hai appena spaventato il mio cane. 817 00:41:53,385 --> 00:41:54,677 -Sì? Ti senti meglio? -Sì. 818 00:41:54,762 --> 00:41:55,887 -Vuoi prendere un corn dog? -Sì ! 819 00:41:55,971 --> 00:41:57,263 Andiamo. 820 00:42:02,978 --> 00:42:07,315 . . .la durata di tutto questo, tipo, non lo so, 30 pagine. E' pazzesco. E' pazzesco. 821 00:42:07,399 --> 00:42:10,485 Lo so. L'ho letto al college e mi è piaciuto molto. 822 00:42:11,237 --> 00:42:12,487 Che casa fantastica. 823 00:42:12,571 --> 00:42:14,531 Grazie, amico. Sì, vieni a controllare il retro. 824 00:42:14,615 --> 00:42:15,782 Sì. 825 00:42:17,117 --> 00:42:19,911 -Questo è un autoscontro che ho preso su eBay. -Oh. 826 00:42:19,995 --> 00:42:22,413 Ero in una guerra di offerte con CarnivalKid 32, 827 00:42:22,498 --> 00:42:25,291 quindi ho dovuto optare per il prezzo "Compralo subito", ma ho capito. 828 00:42:25,376 --> 00:42:26,918 -Freschezza. -E ti ricordi di Marlena. 829 00:42:27,002 --> 00:42:28,044 Ehi, Lenish. 830 00:42:28,128 --> 00:42:29,796 Adesso diamo un'occhiata il pezzo forte, stronza. 831 00:42:29,880 --> 00:42:32,590 Voglio farlo. Garage separato. 832 00:42:32,967 --> 00:42:34,759 -Sig. Klaven. -Molto bello. 833 00:42:35,219 --> 00:42:37,470 Benvenuti nel Tempio Maledetto. 834 00:42:38,055 --> 00:42:40,473 Santo cielo, Sydney. Questo posto è pazzesco. 835 00:42:40,933 --> 00:42:43,059 Santo cielo. Dio mio. 836 00:42:43,394 --> 00:42:46,145 -Grazie, amico. Ci provo. -È fantastico. 837 00:42:46,230 --> 00:42:48,231 -Grazie, signore. - Hai delle TV. 838 00:42:48,315 --> 00:42:49,941 Lo faccio. Lo faccio. 839 00:42:50,025 --> 00:42:51,985 Fotografie. 840 00:42:53,737 --> 00:42:55,863 -Birra? -Preparo una birra. 841 00:42:55,948 --> 00:42:58,157 -Metti su qualche canzone. -Sei tu? 842 00:42:58,409 --> 00:43:01,160 Sì. Sì, sono io in prima media, amico. 843 00:43:01,245 --> 00:43:03,913 -Sei quel ragazzino? -Sì, sono sbocciato tardi. 844 00:43:03,998 --> 00:43:05,665 "Squadra di demolizione." 845 00:43:05,833 --> 00:43:08,126 - Vieni a rilassarti, amico. -Oh, amico. 846 00:43:08,210 --> 00:43:09,836 Fai scoppiare una noce. 847 00:43:14,508 --> 00:43:16,634 Cosa sta succedendo laggiù? 848 00:43:17,344 --> 00:43:19,178 È qui che mi masturbo. 849 00:43:20,556 --> 00:43:24,142 E i preservativi? 850 00:43:24,893 --> 00:43:28,062 -Li indosso quando mi masturbo. -Ma stai scherzando? 851 00:43:28,355 --> 00:43:29,647 Ottengo sempre questa reazione, 852 00:43:29,732 --> 00:43:33,610 ma il fatto è che diminuiscono la sensibilità così posso durare più a lungo. 853 00:43:33,694 --> 00:43:36,362 E non c'è nessun disordine appiccicoso da pulire. 854 00:43:38,866 --> 00:43:42,619 E quando arrivano i tuoi divorziati, li hai messi via? 855 00:43:43,203 --> 00:43:46,873 Pete, questa è l'uomo delle caverne. Non sono ammesse donne qui. 856 00:43:46,957 --> 00:43:49,667 Ho una postazione per le seghe, per l'amor di Dio. 857 00:43:49,752 --> 00:43:51,252 Siediti, amico. 858 00:43:52,004 --> 00:43:54,714 Che ne dici di quando i tuoi amici? venire? Non sei imbarazzato? 859 00:43:54,798 --> 00:43:59,385 La masturbazione fa parte della vita, Pete. I ragazzi si masturbano. Anche i pulcini. 860 00:43:59,720 --> 00:44:02,472 Non hai mai parlato di masturbarti con i tuoi amici? 861 00:44:02,556 --> 00:44:04,140 -No, non l'ho fatto. -Va bene. 862 00:44:04,224 --> 00:44:06,184 Quando è stata l'ultima volta che l'hai fatto, Pete? 863 00:44:06,268 --> 00:44:07,435 Non te lo dirò. 864 00:44:07,519 --> 00:44:10,229 EHI. Ascolta, pensi a questo posto come Cono del Silenzio, va bene? 865 00:44:10,314 --> 00:44:13,232 Non lo dirò a nessuno nessuna delle cose che dici qui. 866 00:44:13,317 --> 00:44:14,984 Hai la mia parola. 867 00:44:18,614 --> 00:44:23,368 Zooey è andato al mercato delle pulci di Pasadena con le sue amiche lo scorso fine settimana, 868 00:44:23,452 --> 00:44:25,244 e l'ho fatto allora. 869 00:44:25,329 --> 00:44:27,205 Beh, sembra adorabile. 870 00:44:27,289 --> 00:44:29,832 Cosa hai usato? Internet o DVD? 871 00:44:29,917 --> 00:44:32,043 Come mi prendi? dirti queste cose? 872 00:44:32,127 --> 00:44:33,378 Dai. 873 00:44:34,922 --> 00:44:36,964 Ho usato una foto di Zooey in bikini 874 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 che ho scattato quando eravamo in vacanza a Cabo San Lucas. 875 00:44:39,301 --> 00:44:42,428 Aspetta, ti sei fatto una sega ad una foto della tua ragazza? 876 00:44:42,513 --> 00:44:45,014 Voi. . . Quello. . . Oh. Questo è malato. 877 00:44:45,099 --> 00:44:47,809 Dio mio ! Cosa c'è che non va in te? 878 00:44:47,893 --> 00:44:48,935 Cosa c'è di sbagliato in questo? 879 00:44:49,019 --> 00:44:53,523 Pedro, c'è così tanto di sbagliato in questo, Non so nemmeno da dove cominciare. Lo è. . . 880 00:44:55,693 --> 00:44:58,611 - E' una cosa malata, amico. -A qualcuno bruciavano le orecchie. 881 00:44:58,696 --> 00:45:01,698 Ho sentito che hai detto che ti sei fatto una sega alla sua foto, malato. 882 00:45:01,782 --> 00:45:03,116 Ehi, tesoro. 883 00:45:04,618 --> 00:45:07,537 Bene. Sì, sono qui da Sydney. Ci stiamo solo rilassando. 884 00:45:07,621 --> 00:45:09,539 Siamo nella stazione fredda. 885 00:45:09,623 --> 00:45:12,458 Sì, sto facendo il pazzo dal lavoro. 886 00:45:13,335 --> 00:45:15,712 No, ci vediamo a casa più tardi. 887 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 Anch'io ti amo. Ciao ciao. 888 00:45:20,259 --> 00:45:22,510 Ehi, perché gliel'hai detto? sei stato licenziato dal lavoro? 889 00:45:22,594 --> 00:45:24,262 Non volevo mentirle. 890 00:45:24,346 --> 00:45:27,014 Sei una delle persone più oneste che abbia mai incontrato. Puoi capirlo. 891 00:45:27,099 --> 00:45:28,433 Sì, non mento mai alle donne, 892 00:45:28,517 --> 00:45:32,103 ma, voglio dire, ci sono alcune cose Scelgo di non condividere con loro. 893 00:45:32,187 --> 00:45:35,022 -Non vedo proprio la distinzione. -Veramente? 894 00:45:35,107 --> 00:45:38,568 Quindi hai detto a Zooey che ti sei fatto una sega alla sua foto lo scorso fine settimana. 895 00:45:38,652 --> 00:45:39,777 Beh, no, ma. . . 896 00:45:39,862 --> 00:45:42,447 Va bene. Bene, hai condiviso quell'informazione con me, vero? 897 00:45:42,531 --> 00:45:45,533 Quindi ci sono linee di demarcazione. Questo è tutto quello che cerco di dire. 898 00:45:45,617 --> 00:45:47,118 Ad esempio, mi piace portare una ragazza fuori a cena, 899 00:45:47,202 --> 00:45:49,078 ma non andrò a giocare a golf 18 buche con lei. 900 00:45:49,163 --> 00:45:51,998 Sai cosa? Zooey ed io giocavamo a golf insieme un paio di mesi fa. 901 00:45:52,082 --> 00:45:55,752 - E' stato davvero divertente. -Sembra un dannato incubo. 902 00:45:58,297 --> 00:45:59,922 A cosa giochi? 903 00:46:00,549 --> 00:46:04,093 Suono un po' di tutto, ma se dovessi restringere il campo a uno, 904 00:46:04,178 --> 00:46:06,137 Credo che direi che sono un uomo con l'ascia. 905 00:46:06,513 --> 00:46:09,182 -Dolce. Chitarra. -E tu? Giochi a qualcosa? 906 00:46:09,266 --> 00:46:13,936 Facevo lo slap sul basso in un gruppo jazz del liceo. 907 00:46:15,063 --> 00:46:17,774 -Va bene. -Fretta. Adoro Rush. 908 00:46:17,858 --> 00:46:19,942 Amico, i Rush sono la band migliore di tutti i tempi. 909 00:46:20,027 --> 00:46:24,155 Sì, no, che ne dici di tutti i tempi? Tutto il tempo. 910 00:46:25,282 --> 00:46:28,576 Sai cosa? Dovremmo suonare insieme qualche volta, amico. 911 00:46:29,620 --> 00:46:31,329 Sì. Totalmente. 912 00:46:31,872 --> 00:46:34,540 Borse McGotes. Freddo. 913 00:46:41,215 --> 00:46:44,300 Beh, sai una cosa? Probabilmente dovrei colpirlo al volo. 914 00:46:44,551 --> 00:46:46,594 Va bene, sì. Devo andare a letto presto, comunque. 915 00:46:46,678 --> 00:46:49,055 Sto facendo una lunga escursione di un giorno con i miei amici a Malibu domani. 916 00:46:49,139 --> 00:46:51,682 Sì. Ehi, grazie mille. E' stato davvero. . . E' stata una bella serata. 917 00:46:51,767 --> 00:46:53,893 -Sì. -Dolce, dolce impiccagione. 918 00:46:56,396 --> 00:46:59,690 -Bene, addio Pistola. -Stai tranquillo, Siddy Slicker. 919 00:47:01,860 --> 00:47:03,528 -Mi dispiace. -Che cosa? 920 00:47:04,488 --> 00:47:06,697 Ti ho chiamato Siddy Slicker. 921 00:47:07,032 --> 00:47:08,533 -Che schifo. -No, era abbastanza vicino. 922 00:47:08,617 --> 00:47:10,785 E' un soprannome noioso. 923 00:47:11,078 --> 00:47:13,079 Pensavo fosse bello. Era meglio di Joban. 924 00:47:13,163 --> 00:47:16,332 Sì, giusto. Lo prenderò. ne prenderò uno migliore. 925 00:47:16,416 --> 00:47:18,167 -Amico, è andato tutto bene. - Ti prenderò. 926 00:47:18,252 --> 00:47:21,337 -Vattene da qui. Vattene da qui. - Ti prenderò, idiota. 927 00:47:21,421 --> 00:47:23,214 Più tardi, mio. . . 928 00:47:28,095 --> 00:47:31,264 Peter, ho un Lou Ferrigno per te sulla linea tre. 929 00:47:37,312 --> 00:47:38,938 Fatelo passare. 930 00:47:41,775 --> 00:47:44,026 Signor Ferrigno. Ehi, sono Peter Klaven. 931 00:47:44,111 --> 00:47:46,028 Peter, che diavolo sta succedendo? 932 00:47:46,113 --> 00:47:48,865 Sì. Se oltrepassi la prima area a sinistra, è proprio lì. 933 00:47:48,949 --> 00:47:52,034 -Sicuro. Come ti chiami? -Leanne. 934 00:47:52,119 --> 00:47:54,161 Leanne. Quello era il nome di mia madre. 935 00:47:54,246 --> 00:47:57,164 -Veramente? -Non lo so. Lo era? 936 00:47:58,667 --> 00:48:00,418 Peter, è stato sul mercato per tre settimane... 937 00:48:00,502 --> 00:48:02,211 -Sì. -...e non abbiamo ricevuto nemmeno un'offerta. 938 00:48:02,296 --> 00:48:05,298 Ed è per questo che ne stiamo avendo un altro porte aperte questo fine settimana. 939 00:48:05,382 --> 00:48:07,174 Ciao, donna misteriosa. 940 00:48:08,093 --> 00:48:10,511 Penso che sia stato molto utile, molto vantaggioso. 941 00:48:10,596 --> 00:48:12,388 Benefico? E' stato vantaggioso? 942 00:48:12,472 --> 00:48:14,390 Quindi me lo stai dicendo venderemo questa casa? 943 00:48:14,474 --> 00:48:17,184 Assolutamente, e ho mangiato molti stuzzichini questa settimana. 944 00:48:17,269 --> 00:48:18,311 -Spuntini? -Sì, signore. 945 00:48:18,395 --> 00:48:19,979 Per te è tutta una questione di cibo, Peter. 946 00:48:20,063 --> 00:48:22,565 A nessuno importa gli stupidi panini che hai preparato. 947 00:48:22,649 --> 00:48:25,568 No, signore. No, sono assolutamente d'accordo con te. 948 00:48:25,652 --> 00:48:28,571 Vuoi vendere una casa e non un panino. 949 00:48:28,655 --> 00:48:30,448 -Panini? Panini? -Sì, signore. 950 00:48:30,532 --> 00:48:31,574 Non farlo arrabbiare. 951 00:48:31,658 --> 00:48:33,659 Basta con i tagli freddi, i condimenti. 952 00:48:33,744 --> 00:48:36,412 -Non ti piacerebbe quando è arrabbiato. -Che diavolo pensi che sia questo? 953 00:48:36,496 --> 00:48:39,165 No, capisco. E' un open house e non una gastronomia. 954 00:48:39,249 --> 00:48:43,377 -Pietro? Ciao? Devi concentrarti. -Sì. Sì. Penso. . . 955 00:48:43,462 --> 00:48:45,296 -Penso. . . - Fai sapere alla gente che la mia casa è in vendita. 956 00:48:45,380 --> 00:48:48,549 Dimentica i panini e concentrarmi sulla vendita della mia cazzo di casa. 957 00:48:48,634 --> 00:48:50,593 -Facciamolo, ok? -Sì, signore. 958 00:48:50,677 --> 00:48:51,761 -Va bene? -Va bene. 959 00:48:51,845 --> 00:48:54,639 -Arrivederci. -Va bene, grazie. Ciao ciao. 960 00:48:56,058 --> 00:48:57,433 Tutto bene? 961 00:48:57,517 --> 00:48:59,435 -Hulk ti ha rotto le palle? -Sì. 962 00:48:59,519 --> 00:49:02,897 -Cosa fai qui? - La mia banca del sangue è a pochi isolati da qui. 963 00:49:02,981 --> 00:49:06,984 Sono AB negativo. è estremamente raro quindi provo a donare ogni due settimane. 964 00:49:07,069 --> 00:49:08,486 È davvero carino, Sydney. 965 00:49:08,570 --> 00:49:11,614 C'è anche questa infermiera lì che voglio scopare così tanto. 966 00:49:11,698 --> 00:49:14,659 Oh, ragazzo, eccoci qui. Avrei dovuto indovinarlo. 967 00:49:16,244 --> 00:49:18,579 Ehi, non dovevi fare un'escursione? con i tuoi amici oggi? 968 00:49:18,664 --> 00:49:21,290 Sì, un paio di loro hanno dovuto pagare la cauzione, ma riprogrammeremo. 969 00:49:21,375 --> 00:49:23,542 Comunque, ascolta, ho la casa piena degli avanzi di Koo Koo Roo, 970 00:49:23,627 --> 00:49:25,544 quindi stavo pensando che forse tu e io potrei andare a pranzare 971 00:49:25,629 --> 00:49:27,964 e infilarci una piccola jam session? 972 00:49:28,048 --> 00:49:29,340 Avanzi di Koo Koo Roo? 973 00:49:29,424 --> 00:49:32,134 Beh, sembra appetitoso quanto 974 00:49:32,219 --> 00:49:36,013 un grosso mucchio di. . . Un piatto di terra, o qualcosa del genere. 975 00:49:37,349 --> 00:49:38,766 io. . . Lo ero. . . sto scherzando. 976 00:49:38,850 --> 00:49:42,019 Sì. Voglio ancora uscire nonostante quello scherzo. 977 00:49:42,604 --> 00:49:45,898 -Era un brutto scherzo. -Sì. Sei meglio di così. 978 00:49:58,620 --> 00:50:00,162 Questo è tutto. 979 00:50:00,914 --> 00:50:03,082 -Come ti senti? - Sembra gustoso. 980 00:50:03,166 --> 00:50:06,419 -Sì? Sembri piuttosto bravo, amico. -Grazie, amico. 981 00:50:06,503 --> 00:50:08,045 Eccoci qui. 982 00:50:24,438 --> 00:50:26,564 Wow, è bello, amico. 983 00:50:27,691 --> 00:50:29,191 Ehi, dai un'occhiata a questi due. 984 00:50:29,276 --> 00:50:33,863 Li chiamo bowser. E' il mio soprannome per le persone che assomigliano proprio al loro cane. 985 00:50:33,947 --> 00:50:35,031 Bravo ragazzo. 986 00:50:35,115 --> 00:50:37,033 Bowser? Da dove ti è venuta l'idea? 987 00:50:37,117 --> 00:50:38,659 Sembrava giusto. 988 00:50:38,744 --> 00:50:42,288 Merda. Ehi, idiota! Sono appena entrato nella merda del tuo cane. 989 00:50:43,165 --> 00:50:45,583 Adesso te lo farò mangiare. 990 00:50:46,168 --> 00:50:47,585 Pietro, corri! 991 00:50:47,794 --> 00:50:49,128 -Sì ! -Prendilo. 992 00:50:56,428 --> 00:50:59,680 E' un po' un ritorno al passato, ma arriva con gli integrati. E' cablato per l'audio. 993 00:50:59,765 --> 00:51:01,891 Questo è divertente. Questo è un paio di jeans che in realtà. . . 994 00:51:01,975 --> 00:51:03,976 Questa casa è squisita. 995 00:51:04,978 --> 00:51:07,021 Vorrei fare un'offerta. 996 00:51:09,149 --> 00:51:11,025 Cosa ne pensi, tesoro? 997 00:51:21,787 --> 00:51:25,456 Sì, non mi piace, ma per la maggior parte, intendo. . . 998 00:51:25,749 --> 00:51:26,874 -Prendilo. -Veramente? 999 00:51:26,958 --> 00:51:28,459 Sì, prendilo. 1000 00:51:29,836 --> 00:51:31,712 Sydney, che succede, amico? 1001 00:51:32,506 --> 00:51:35,132 Quello che è successo? Che cosa? 1002 00:51:35,717 --> 00:51:37,343 Stai zitto! No. 1003 00:51:37,552 --> 00:51:40,346 Aveva un odore strano? È scolorito? 1004 00:51:51,274 --> 00:51:52,817 Stai zitto, cazzo! 1005 00:51:52,901 --> 00:51:55,277 Allora, quanto tempo avete, ragazzi? conosciuto Sydney? 1006 00:51:55,362 --> 00:51:56,654 - Sembra un'eternità. -Che cosa? 1007 00:51:56,738 --> 00:51:58,989 Ricorda quella volta abbiamo fatto inciampare l'acido insieme 1008 00:51:59,074 --> 00:52:02,618 -e ci ha fatto guardare il telegiornale? -È stata una serata straordinaria. 1009 00:52:02,702 --> 00:52:04,745 -Tizio. Tizio. Non. Tizio. -Non aver paura. 1010 00:52:04,830 --> 00:52:07,039 -Smettila. Smettila. Guidare! Guidare! -Non appoggiarti! Non appoggiarti! 1011 00:52:10,710 --> 00:52:11,794 Sì, Pistola. 1012 00:52:12,045 --> 00:52:14,505 Amico, Peter è in fiamme. 1013 00:52:18,927 --> 00:52:20,928 -Boo-yah! Sì ! -Fottimi crudo! 1014 00:52:21,012 --> 00:52:23,013 E' di questo che sto parlando. 1015 00:52:23,098 --> 00:52:25,391 -Dolce affondo, Peter. -Sì, Pete. 1016 00:52:25,475 --> 00:52:26,642 Succhialo, Gil! 1017 00:52:31,231 --> 00:52:32,565 Lo adoro! 1018 00:52:33,108 --> 00:52:34,733 Marvin Berry. 1019 00:52:35,861 --> 00:52:39,071 "Ti ricordi quel nuovo suono che stavi cercando?" 1020 00:52:48,582 --> 00:52:49,748 Pete! 1021 00:52:51,626 --> 00:52:53,502 -Stai bene? -Il mio culo, cazzo. 1022 00:52:53,587 --> 00:52:55,588 -Ehi, però oggi sei stato bravissimo, amico. -L'hai fatto. L'hai inventato tu. 1023 00:52:55,672 --> 00:52:58,215 -Sono arrivato in cima. Prima volta. -Bel lavoro, fratello. 1024 00:52:58,383 --> 00:53:00,759 -Ehi, è stato un piacere conoscerti. -Sì, è stato un piacere conoscervi, ragazzi. 1025 00:53:00,844 --> 00:53:02,720 -Va bene, Syd. -Aspetta, dove stai andando? 1026 00:53:02,804 --> 00:53:04,930 E' domenica sera. Stanno arrivando i nipoti di Tina. 1027 00:53:05,015 --> 00:53:07,141 Guarderemo L'emporio delle meraviglie di Mr. Magorium. 1028 00:53:07,225 --> 00:53:09,185 No, è solo che, ho pensato avremmo cenato tutti insieme, 1029 00:53:09,269 --> 00:53:11,020 quindi ho ordinato un sottomarino da 6 piedi. 1030 00:53:11,104 --> 00:53:13,814 Ma devo scappare anch'io. L'ho promesso ai bambini Li porterei alla Cheeseria. 1031 00:53:13,899 --> 00:53:14,940 Un po' di pizza. 1032 00:53:15,025 --> 00:53:17,359 Sì, beh, rimarrò bloccato stasera a casa a correggere i compiti, 1033 00:53:17,444 --> 00:53:19,236 ma grazie comunque. Va bene? 1034 00:53:19,321 --> 00:53:20,821 Giornata divertente, ragazzi. 1035 00:53:22,490 --> 00:53:25,034 -Pete? -Amico, sai, domenica sera, 1036 00:53:25,118 --> 00:53:27,286 Io e Zooey di solito guardiamo la HBO. 1037 00:53:27,454 --> 00:53:29,455 Giusto. Sì, sì, certo. Freddo. 1038 00:53:29,539 --> 00:53:32,666 Ma non posso lasciarti mangiare un sottomarino di 6 piedi tutto da solo. 1039 00:53:33,001 --> 00:53:34,043 -Ne vuoi un po'? -No, 1040 00:53:34,127 --> 00:53:36,420 Ne avevo circa un piede e mezzo di nuovo a Sydney. Sono d'oro. 1041 00:53:36,504 --> 00:53:40,216 Allora, per cosa fate, tipo... sette ore consecutive? 1042 00:53:40,300 --> 00:53:43,469 Qualunque cosa. Voglio dire, semplicemente, lo faremo uscire, lo sai. Spara merda. 1043 00:53:43,553 --> 00:53:45,262 A volte improvvisamo un po'. 1044 00:53:45,347 --> 00:53:47,389 -Suoni uno strumento? -Sì. 1045 00:53:47,474 --> 00:53:49,350 Non posso credere di non avertelo mai detto. Suono il basso. 1046 00:53:49,434 --> 00:53:52,728 -Veramente? -Sì. Suono il basso alla grande. 1047 00:53:52,812 --> 00:53:55,981 Tu che cosa. . . Che cos'è? Sembri un folletto. 1048 00:53:56,066 --> 00:53:57,775 -No, quello è un ragazzo reggae. -Che cos'è? 1049 00:53:57,859 --> 00:53:59,777 - Ho appena fatto reggae. -Non suona. . . 1050 00:53:59,861 --> 00:54:01,070 -Non suona reggae? -NO. 1051 00:54:01,154 --> 00:54:03,113 -Slap il basso. -NO. 1052 00:54:04,074 --> 00:54:07,034 -Come funziona? . . - È come, alla grande, alla grande. 1053 00:54:07,118 --> 00:54:10,079 - Alla grande. - Alla grande. Schiaffeggia il basso alla grande. 1054 00:54:10,914 --> 00:54:12,539 Schiaffeggia il basso. 1055 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 - Sembrava Borat. -Sì. 1056 00:54:14,125 --> 00:54:17,670 -Slap il basso. Alla grande. -Così va meglio. Così è meglio. 1057 00:54:17,754 --> 00:54:19,588 Syd e io siamo diventati piuttosto bravi ad un paio di canzoni dei Rush. 1058 00:54:19,673 --> 00:54:21,840 Cosa intendi con, tipo, rock frenetico? 1059 00:54:21,925 --> 00:54:24,593 No, tipo, Rush. Come la band Rush. 1060 00:54:24,678 --> 00:54:27,054 -Non li conosco. IL. . . -Il santo triumvirato. 1061 00:54:27,138 --> 00:54:29,265 -Aspetta, non conosci Rush? -NO. 1062 00:54:29,349 --> 00:54:31,850 -Non conosci i Rush, la band? -NO. 1063 00:54:31,935 --> 00:54:34,853 -"Esce il guerriero, è Tom Sawyer di oggi"? -NO! 1064 00:54:35,355 --> 00:54:39,108 Va bene, ti colpirò con un po' di azione iTunes. 1065 00:54:39,192 --> 00:54:41,235 Non posso crederci non hai mai sentito Rush. 1066 00:54:41,319 --> 00:54:44,571 Allora quando incontrerò questo ragazzo? chi ti ha portato via da me? 1067 00:54:44,739 --> 00:54:45,781 Molto presto, a dire il vero. 1068 00:54:45,865 --> 00:54:47,116 L'ho invitato a quella piccola festa di fidanzamento 1069 00:54:47,200 --> 00:54:48,492 i miei genitori lanciano per noi. 1070 00:54:48,576 --> 00:54:51,453 Wow, Pietro! Questo è serio. 1071 00:54:51,538 --> 00:54:53,998 E' tranquillo. Inoltre, Volevo presentarlo ad Hailey. 1072 00:54:54,082 --> 00:54:56,834 -Interessante. Sì, mi piace. -Giusto? 1073 00:54:56,918 --> 00:54:59,837 Ehi, lascia che ti chieda una cosa. Sei pronto a far tremare il tuo mondo? 1074 00:54:59,921 --> 00:55:02,131 Pronto! SÌ. 1075 00:55:02,465 --> 00:55:04,925 -Sei pronto a rimanere a bocca aperta? -Fallo! 1076 00:55:05,010 --> 00:55:07,428 Vuoi prendere un po' di Neil Peart? tutto dentro di te? 1077 00:55:07,512 --> 00:55:08,929 Non lo so. 1078 00:55:09,389 --> 00:55:13,517 Bene, preparati a essere Rushificato! 1079 00:55:20,567 --> 00:55:23,819 -Suona meglio con altoparlanti grandi. - Lo potevo vedere. 1080 00:55:28,241 --> 00:55:30,034 -Bene, vero? -Sì. 1081 00:55:32,245 --> 00:55:36,457 -Lo fai così in alto quando lo fai? -Beh, nella vita reale, lo faccio in basso. 1082 00:55:36,541 --> 00:55:39,335 -Ma l'air bass funziona meglio quassù. -Giusto. 1083 00:55:41,046 --> 00:55:44,006 Questo è esattamente il mio aspetto quando esco, amico. 1084 00:55:44,090 --> 00:55:46,050 Quando suono con il mio basso. 1085 00:55:48,887 --> 00:55:50,596 Schiaffeggia il basso, amico. 1086 00:55:50,680 --> 00:55:52,681 -Ecco qua. Ecco qua. - Sto suonando il basso, amico. 1087 00:55:52,766 --> 00:55:56,602 Schiaffeggia il basso, amico. Suono il basso. 1088 00:55:56,686 --> 00:55:57,853 Per favore, non farlo. 1089 00:55:57,937 --> 00:55:59,980 -Slap il basso. -Per favore? 1090 00:56:00,065 --> 00:56:01,357 Schiaffeggia il basso. 1091 00:56:01,441 --> 00:56:03,859 -Per il bene della nostra relazione. - Schiaffeggia quel basso. 1092 00:56:03,943 --> 00:56:07,363 Per favore, fermati. Per favore. Per favore, fermati! Grazie. 1093 00:56:07,447 --> 00:56:09,365 Sto suonando il basso. 1094 00:56:15,955 --> 00:56:18,207 Sono così felice stai festeggiando al mio ristorante. 1095 00:56:18,291 --> 00:56:20,209 Naturalmente, signor Chu. Non andremmo da nessun'altra parte. 1096 00:56:20,293 --> 00:56:22,920 Ehi, questo è mio fratello Robbie. Robbie, qui è Sydney. 1097 00:56:23,004 --> 00:56:25,631 -Ehi, fratello Namath. -Carino. Piacere di conoscerti. 1098 00:56:25,715 --> 00:56:29,134 -Peter, ti ricordi di Alan. -Dalla palestra. 1099 00:56:30,595 --> 00:56:33,555 -Sì, ehi, amico. -Ciao, è bello rivederti. 1100 00:56:33,640 --> 00:56:35,516 -Alan, io sono Sydney. -Sydney, piacere di conoscerti. 1101 00:56:35,600 --> 00:56:36,725 E' un piacere, amico. 1102 00:56:36,810 --> 00:56:38,143 Va bene. Prenderemo qualcosa da bere. 1103 00:56:38,228 --> 00:56:41,230 -Fantastico, dolce. -Va bene. Mostrate loro le vostre cose, ragazzi. 1104 00:56:41,314 --> 00:56:43,148 -CIAO. -EHI. 1105 00:56:44,109 --> 00:56:48,278 Zooey, qui è Sydney. Sydney, questa è la mia fidanzata, Zooey. 1106 00:56:48,363 --> 00:56:51,615 Sydney, sono così felice di conoscerti. Ho sentito così tante cose fantastiche. 1107 00:56:51,699 --> 00:56:53,033 Lo stesso qui. E lascia che te lo dica, 1108 00:56:53,118 --> 00:56:56,245 questo ragazzo è pazzo di te. E' adorabile. 1109 00:56:56,329 --> 00:56:57,413 -Onestamente. -È vero. E' vero. 1110 00:56:57,497 --> 00:56:59,790 -È vero. - Colpevole come accusato. 1111 00:56:59,874 --> 00:57:01,417 Hailey. Hailey. 1112 00:57:02,585 --> 00:57:05,337 Sydney, questo è il mio più vecchio amico nel mondo, Hailey. 1113 00:57:05,422 --> 00:57:07,631 -Va bene. -CIAO. Sto bene. 1114 00:57:09,426 --> 00:57:11,260 Non me l'hai chiesto, ma sto bene. 1115 00:57:11,344 --> 00:57:13,095 -Piacere di conoscerti, Sydney. - E' un piacere. 1116 00:57:13,596 --> 00:57:16,181 Grande. Te l'avevo detto che eravamo in anticipo. 1117 00:57:16,266 --> 00:57:17,724 -Vuoi stare zitto? - Dovrebbe esserlo. . . 1118 00:57:17,809 --> 00:57:19,393 Non appena entriamo devi già cominciare a lamentarti? 1119 00:57:19,477 --> 00:57:20,686 -Mi avevi detto che era un passaggio. -Sai una cosa? 1120 00:57:20,770 --> 00:57:22,271 -Questo non è un appuntamento di passaggio. -Questo non è un drop-by. 1121 00:57:22,355 --> 00:57:23,939 E' una maledetta festa di fidanzamento. Cosa c'è che non va in te? 1122 00:57:24,023 --> 00:57:25,023 Posso avere un Belvedere sulle rocce, 1123 00:57:25,108 --> 00:57:26,108 -per favore? -Sei uno stronzo. 1124 00:57:26,192 --> 00:57:27,609 Potresti semplicemente stare zitto? e non parlare con la gente stasera? 1125 00:57:27,694 --> 00:57:28,735 E qualcosa con una miscela acida per lei. 1126 00:57:28,820 --> 00:57:30,446 Mi dispiace che non ti abbiano accontentato e di tuo gradimento. 1127 00:57:30,530 --> 00:57:31,697 -Ehi, ragazzi. -NO. . . 1128 00:57:31,781 --> 00:57:33,740 -Ciao, sei bellissima! -EHI. 1129 00:57:33,825 --> 00:57:35,409 -Ciao, tesoro. Come stai, tesoro? -CIAO. 1130 00:57:35,493 --> 00:57:36,952 -Grazie per essere venuto. -CIAO. 1131 00:57:37,036 --> 00:57:38,620 -Vi conoscete. -Come si fa? Sì, lo sappiamo. 1132 00:57:38,705 --> 00:57:40,914 -Sì. -Sì. COSÌ. . . 1133 00:57:41,791 --> 00:57:44,793 -Che cosa hai lì? -Sesso sulla spiaggia. Sì. 1134 00:57:45,378 --> 00:57:48,213 Non si sa mai! Devo essere preparato. 1135 00:57:48,673 --> 00:57:49,840 -La possibilità. -Oh. 1136 00:57:49,924 --> 00:57:52,301 Dico solo che lo sai. 1137 00:57:52,427 --> 00:57:54,470 -Che succede laggiù? -Sì, lascia che te lo dica. 1138 00:57:54,554 --> 00:57:55,971 -È quello il suo appuntamento? - Ti darò tutte le informazioni. 1139 00:57:56,055 --> 00:57:57,473 Dovremmo. . . 1140 00:58:01,102 --> 00:58:02,436 Che cosa succede? 1141 00:58:02,645 --> 00:58:05,564 Ehi, non ricordo. Suoni uno strumento? 1142 00:58:05,648 --> 00:58:08,484 -NO. - Perché io e Syd, il mio amico Sydney, 1143 00:58:08,568 --> 00:58:12,821 - abbiamo suonato molto. . . -Non suono nessuno strumento. 1144 00:58:12,906 --> 00:58:16,783 suono un po' di basso, e poi Sydney è un uomo con l'ascia. 1145 00:58:16,868 --> 00:58:18,952 Perché stavo per dire se volessi suonare con noi, 1146 00:58:19,037 --> 00:58:21,914 sai, sarebbe bello. Ma non ce l'hai. . . 1147 00:58:21,998 --> 00:58:23,916 Però hai un pianoforte a casa tua, tu no? 1148 00:58:24,000 --> 00:58:27,503 -Sì, non gioco. -Veramente? Perché hai un pianoforte? 1149 00:58:27,754 --> 00:58:29,880 L'arredatore l'ha messo lì. 1150 00:58:30,423 --> 00:58:33,675 Tuo. . . Lo fa. . . ho pensato. . . Nessuno gioca? 1151 00:58:33,760 --> 00:58:36,053 - Vado a controllare il tavolo. -Va bene. Sì. 1152 00:58:36,137 --> 00:58:37,721 -CIAO. Sono Denise. -CIAO. 1153 00:58:37,805 --> 00:58:39,014 -Denise. -Sono amico di Zooey. 1154 00:58:39,098 --> 00:58:40,224 Ho sentito così tanto parlare di te. 1155 00:58:40,308 --> 00:58:42,518 - Puzza come un fottuto negozio di animali qui. -CIAO. Come stai? Va bene. 1156 00:58:42,602 --> 00:58:45,771 -Sig.ra. Klaven, la sala del banchetto è pronta. -E chi è il signor Sunshine qui? 1157 00:58:45,855 --> 00:58:48,023 CIAO. Questo è mio marito, Barry. 1158 00:58:48,107 --> 00:58:50,526 Tornate indietro, tutti quanti. La sala del banchetto è pronta. 1159 00:58:50,610 --> 00:58:54,029 Beh, mi sto riempiendo. Devo slacciarmi i pantaloni. 1160 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 Ci sono molte proteine, ma le adoro. 1161 00:58:59,994 --> 00:59:05,207 Se posso, penso che sia giusto che mangeremo stasera da Hop Louie's 1162 00:59:05,291 --> 00:59:09,795 perché dopotutto è il preferito di Peter ristorante per portare tutte le sue date. 1163 00:59:10,421 --> 00:59:13,715 Quindi ovviamente avrebbe portato Zooey qui la loro prima serata fuori. 1164 00:59:13,800 --> 00:59:17,010 -Proprio come tutti gli altri. -NO. 1165 00:59:18,304 --> 00:59:20,806 Ricordo quella notte in cui Peter sono tornato a casa, mi ha chiamato e ha detto: 1166 00:59:20,890 --> 00:59:23,892 "Mamma, questa è la ragazza che sposerò." 1167 00:59:26,104 --> 00:59:30,190 E non è solo perché lo voleva un ordine extra di gamberetti scivolosi. 1168 00:59:30,275 --> 00:59:31,775 Al primo appuntamento? 1169 00:59:31,859 --> 00:59:34,027 -Ehi, adesso. -A volte. 1170 00:59:35,071 --> 00:59:38,240 Ma il punto è che eccoci qui, otto mesi dopo. 1171 00:59:38,825 --> 00:59:40,450 Pietro, Zooey, 1172 00:59:42,495 --> 00:59:43,829 ti amiamo, 1173 00:59:44,831 --> 00:59:47,499 e auguriamo solo il meglio a entrambi. 1174 00:59:50,044 --> 00:59:51,420 -Saluti. -Saluti. 1175 00:59:51,504 --> 00:59:52,963 -A Peter e Zooey. -Saluti. 1176 00:59:53,047 --> 00:59:55,173 -Saluti. -Grazie, mamma. 1177 00:59:55,967 --> 00:59:57,551 -Saluti, fratello. -Grazie. 1178 00:59:57,635 --> 00:59:59,595 Beh, l'ho promesso a Denise saremmo andati via dopo gli antipasti, quindi. . . 1179 00:59:59,679 --> 01:00:01,972 Sai cosa? In realtà vorrei dire solo poche parole 1180 01:00:02,056 --> 01:00:04,558 -se va bene con il tavolo. -Oh. 1181 01:00:07,770 --> 01:00:12,441 Che onore è essere seduto qui con gli amici, la famiglia e la famiglia di Peter e Zooey 1182 01:00:12,525 --> 01:00:17,613 Hailey, l'amante di Robbie, Robbie, Oz, Joyce. 1183 01:00:17,697 --> 01:00:20,574 Grazie per aver ospitato questa bellissima cena. 1184 01:00:21,451 --> 01:00:24,620 Hai preso questo ragazzo con la moglie sexy. 1185 01:00:24,871 --> 01:00:27,998 E alla fine abbiamo Zooey. 1186 01:00:28,958 --> 01:00:32,336 Zooey, stai per sposarti uno dei più onesti, 1187 01:00:32,420 --> 01:00:36,340 persone gentili e amanti del divertimento Non ho mai avuto l'onore di saperlo. 1188 01:00:37,550 --> 01:00:39,509 La Pistola è un donatore di piacere, questo è sicuro. 1189 01:00:39,594 --> 01:00:41,970 Sì. Una dannata pistola che vomita. 1190 01:00:42,055 --> 01:00:45,599 E la cosa riguardo un uomo così, un uomo come Pietro, 1191 01:00:45,683 --> 01:00:48,769 è che non chiede mai per qualsiasi cosa in cambio, 1192 01:00:48,853 --> 01:00:50,812 ed è per questo che sono qui. 1193 01:00:51,731 --> 01:00:55,025 Sono qui come amico di Peter, come confidente di Pietro, 1194 01:00:56,527 --> 01:00:59,905 solo per dirti, bellissima Zooey, 1195 01:01:01,991 --> 01:01:04,368 restituiscimelo. Sì? 1196 01:01:09,791 --> 01:01:11,416 Ricambia il favore. 1197 01:01:14,087 --> 01:01:15,587 E se lo fai, 1198 01:01:15,672 --> 01:01:20,509 Ti garantisco che avrai una bellissima e un'unione piena di piacere. 1199 01:01:20,593 --> 01:01:22,969 -Non credo che gli succhi il cazzo. -Attento a come parli. 1200 01:01:23,054 --> 01:01:26,765 Detto questo, vorrei brindare a Pete e Zooey. 1201 01:01:28,810 --> 01:01:30,018 Saluti. 1202 01:01:31,437 --> 01:01:32,646 -Peter e Zooey. -Saluti. 1203 01:01:38,569 --> 01:01:40,278 Che diavolo hai detto a Sydney? su di me? 1204 01:01:40,363 --> 01:01:41,613 Niente. 1205 01:01:42,949 --> 01:01:44,866 Voglio dire, a parte quanto ti amo. 1206 01:01:44,951 --> 01:01:48,161 Allora, cosa c'era dietro tutto questo? roba che dà piacere? 1207 01:01:49,914 --> 01:01:51,331 Io no. . . 1208 01:01:52,709 --> 01:01:54,710 Avrei potuto menzionarlo di sfuggita o qualcosa del genere 1209 01:01:54,794 --> 01:01:58,046 che non ti piace fare sesso orale. 1210 01:02:00,216 --> 01:02:03,218 -Peter, quella roba è privata. -è vero? Veramente? 1211 01:02:03,302 --> 01:02:06,096 E dirlo ad Hailey e Denise riguardo alla vasca idromassaggio in Messico, no? 1212 01:02:06,180 --> 01:02:08,807 -È così diverso. Loro sono. . . -Che cosa? Come? 1213 01:02:08,891 --> 01:02:10,642 -Li conosco da sempre. -COSÌ? 1214 01:02:10,727 --> 01:02:12,561 Peter, vedi, Sydney è come un'estranea. 1215 01:02:12,645 --> 01:02:14,563 Difficilmente. E' diventato un mio caro amico, 1216 01:02:14,647 --> 01:02:16,565 e ora sai come mi sento quando non c'è privacy 1217 01:02:16,649 --> 01:02:19,568 -tra te e le tue amiche. - Pensavo che amassi quei ragazzi. 1218 01:02:19,652 --> 01:02:20,944 Lo faccio, li adoro, ma, sai, 1219 01:02:21,028 --> 01:02:24,197 alcune cose voglio che rimangano tra me e te. 1220 01:02:26,534 --> 01:02:28,410 Va bene. Va bene. 1221 01:02:34,041 --> 01:02:38,003 A proposito, non è che non mi piaccia farlo. 1222 01:02:38,629 --> 01:02:43,175 E' proprio questo Rodney semplicemente odiava riceverli. 1223 01:02:43,426 --> 01:02:45,761 Aspetta, quale ragazzo odia farsi fare i pompini? 1224 01:02:45,845 --> 01:02:48,597 Aveva delle cose strane problemi di intimità, ok? 1225 01:02:49,015 --> 01:02:52,642 Entro la fine della nostra relazione, lo avrebbe fatto rabbrividisco letteralmente quando l'ho toccato. 1226 01:02:52,727 --> 01:02:56,062 Ma prima, mi è sempre piaciuto. 1227 01:02:57,940 --> 01:02:59,316 Mi è piaciuto. 1228 01:03:01,110 --> 01:03:04,237 Grande. È fantastico. 1229 01:03:05,156 --> 01:03:07,449 Perfetto. Voglio dire, nessuna pressione. Non è come sto dicendo, 1230 01:03:07,533 --> 01:03:11,787 "Ehi, stasera andiamo a casa e fatti un po' di pompini." Ma lo sai. . . 1231 01:03:11,871 --> 01:03:13,747 Ascolta, se Sydney non me lo avesse chiesto sulla nostra vita sessuale, 1232 01:03:13,831 --> 01:03:16,124 non staremmo nemmeno parlando di questo. 1233 01:03:16,209 --> 01:03:17,918 -È vero. -Sì. 1234 01:03:18,002 --> 01:03:19,461 Hai ragione. 1235 01:03:20,671 --> 01:03:22,839 -E Hailey era davvero preso da lui. -Lo era? 1236 01:03:22,924 --> 01:03:25,133 Sì, le piaceva la sua onestà e direttamente era con lei. 1237 01:03:25,218 --> 01:03:28,553 E sì, lo so, lui è fatto così. Questa è la sua cosa. 1238 01:03:29,347 --> 01:03:32,682 -Dovremmo uscire tutti e quattro. -Sì. Sarebbe fantastico. 1239 01:03:32,767 --> 01:03:33,892 Sì. 1240 01:03:37,271 --> 01:03:38,438 Dolce. 1241 01:03:39,065 --> 01:03:41,775 -Bene, buona lezione di Pilates. -Lo farò. 1242 01:03:41,859 --> 01:03:44,402 -Assicurati di bere molta acqua. -Sì. 1243 01:03:45,655 --> 01:03:47,030 -EHI. -EHI. 1244 01:03:48,366 --> 01:03:51,409 -Ehi, Pete, andiamo sul retro, va bene? -Sì. 1245 01:03:55,790 --> 01:03:58,959 -Era molto carina. -Sì, l'ho scopata. 1246 01:03:59,710 --> 01:04:02,295 Mi chiedo se il mio ananas si abbina al tuo ananas. 1247 01:04:02,380 --> 01:04:04,256 Ehi, vuoi controllare? 1248 01:04:05,800 --> 01:04:09,386 No. Il tuo è basso e grasso e il mio è lungo e magro. 1249 01:04:09,720 --> 01:04:10,846 Sì. 1250 01:04:12,390 --> 01:04:13,932 Pete, posso parlarti di una cosa? 1251 01:04:14,100 --> 01:04:15,433 -Sì, che succede? - Metti giù il tuo dolcetto? 1252 01:04:15,518 --> 01:04:17,060 per un minuto? 1253 01:04:20,022 --> 01:04:24,401 Mi sento davvero malissimo per quel brindisi Ho dato una cena di fidanzamento alla tua. 1254 01:04:24,485 --> 01:04:26,027 Era ridicolo. 1255 01:04:26,112 --> 01:04:28,446 Ero davvero entusiasta di incontrare Zooey e la tua famiglia, 1256 01:04:28,531 --> 01:04:31,741 e poi sono arrivato lì ed ero giusto. . . Ero così nervoso. 1257 01:04:31,826 --> 01:04:33,577 Non è stato così bello. 1258 01:04:34,120 --> 01:04:37,372 Voglio che tu sappia che mi dispiace davvero. Tutti devono odiarmi. 1259 01:04:37,456 --> 01:04:40,000 No, no, no. Ascolta, avevi buone intenzioni. 1260 01:04:40,084 --> 01:04:42,127 -L'ho fatto. -Conosco una persona che non ti odiava. 1261 01:04:42,211 --> 01:04:46,131 Era la moglie di Benji? Lei è un bel pezzo di culo. 1262 01:04:46,215 --> 01:04:49,092 -No, Hailey. -Sì. Era divertente. 1263 01:04:49,468 --> 01:04:51,386 Penso che le piaci. Dovremmo uscire tutti. 1264 01:04:51,470 --> 01:04:54,598 Sembra fantastica, Pete, ma onestamente... entro cinque minuti dall'incontro con lei, 1265 01:04:54,682 --> 01:04:58,101 mi stava dicendo che non vede l'ora sposarsi e avere figli. 1266 01:04:58,185 --> 01:04:59,853 Guarda, stava scherzando. 1267 01:04:59,937 --> 01:05:02,772 Ho prenotato per giocare a golf domenica per noi quattro. 1268 01:05:02,857 --> 01:05:05,150 No, Pete, te l'ho detto, Non faccio sport con le donne. 1269 01:05:05,234 --> 01:05:08,320 Senti, amico, l'hai detto alla mia fidanzata che ha bisogno di darmi dei pompini 1270 01:05:08,404 --> 01:05:11,740 davanti a tutta la mia famiglia, va bene? Sei in debito con me. 1271 01:05:12,533 --> 01:05:15,035 - Hai ragione. -È il golf. E' divertente! 1272 01:05:19,332 --> 01:05:21,499 Non bevo mai una birra fino alla nona buca. 1273 01:05:21,584 --> 01:05:23,335 Forse possiamo cambiare quella regola. 1274 01:05:23,419 --> 01:05:26,922 -Va bene. Va bene. -Mantieni la testa bassa e fluida. 1275 01:05:27,006 --> 01:05:29,799 -Va bene. Va bene. -Fantastico, andiamo. Hai capito. 1276 01:05:35,306 --> 01:05:36,681 -Dio mio ! -Wow! 1277 01:05:38,684 --> 01:05:40,226 -Zooey, è stato uno scatto fantastico. -Grande scatto. 1278 01:05:40,311 --> 01:05:42,729 Davvero, davvero buono. Sono davvero impressionato. 1279 01:05:43,564 --> 01:05:46,399 mi dispiace! mi dispiace. mi dispiace. 1280 01:05:46,484 --> 01:05:50,111 -Fanculo! -Scusa. Scusa. Mi dispiace, Sydney. Scusa. 1281 01:05:50,196 --> 01:05:55,033 Figlio di puttana! Cazzo di merda nella mia merda! Dio ! 1282 01:05:57,036 --> 01:05:58,536 -Maria. -Stai bene, amico? 1283 01:05:58,621 --> 01:06:01,039 -Mi dispiace. -Questo è il mio incubo! 1284 01:06:03,876 --> 01:06:06,294 - Al diavolo. - Colpalo, salve. 1285 01:06:06,379 --> 01:06:09,464 -Bella giornata. -Sì, lo è. E' davvero carino. 1286 01:06:09,715 --> 01:06:11,716 E' un po' frustrante. 1287 01:06:12,134 --> 01:06:13,927 Sì. Mi fa male lo stinco. 1288 01:06:14,011 --> 01:06:16,096 Non avevo capito la mia pelle potrebbe ferirsi così velocemente. 1289 01:06:16,180 --> 01:06:18,348 -Sei bravo. -Ragazzi, ci state uccidendo qui. Sul serio. 1290 01:06:18,432 --> 01:06:20,725 - Facciamo muovere le signore. -Ascolta, dammi solo un secondo. 1291 01:06:20,810 --> 01:06:24,479 Velocità di gioco, velocità di gioco, velocità di gioco, velocità di gioco, velocità di gioco. 1292 01:06:24,563 --> 01:06:28,483 Hailey, sai una cosa, perché non lo facciamo e basta? raccoglierlo e spostarsi lungo il fairway? 1293 01:06:28,567 --> 01:06:29,901 -No, va bene. -Perché non avrà alcuna possibilità 1294 01:06:29,986 --> 01:06:31,653 -per esercitarsi, vero, Peter? -Ho capito. 1295 01:06:31,737 --> 01:06:34,197 Ha ragione. voglio dire, stiamo davvero trattenendo questi ragazzi. 1296 01:06:34,281 --> 01:06:36,533 Ti stai comportando da stronzo. Hailey, prenditi il ​​tuo tempo, ok? 1297 01:06:36,617 --> 01:06:38,702 Non è davvero uno stronzo. C'è un protocollo. 1298 01:06:38,786 --> 01:06:40,704 Passano i marescialli e c'è una certa pressione temporale. 1299 01:06:40,788 --> 01:06:42,831 -Lo sai, ho finito. Questo fa schifo. -Hailey, per favore. . . 1300 01:06:42,915 --> 01:06:44,290 -Me ne vado. -Per favore, non andare. 1301 01:06:44,375 --> 01:06:45,583 -Dove stai andando? - Andiamo, Hailey. Va tutto bene. 1302 01:06:45,668 --> 01:06:47,419 -Mi scuso. mi dispiace. - Voglio dire, lo faremo. . . Andiamo, Hailey. 1303 01:06:47,503 --> 01:06:48,586 -Per favore torna indietro. -Dove stai andando? 1304 01:06:52,800 --> 01:06:55,051 -Hai detto qualcosa? -NO. 1305 01:06:58,347 --> 01:06:59,681 Grazie. 1306 01:07:07,690 --> 01:07:09,524 -Ehi, amico. -Amico Von Dudenstein, 1307 01:07:09,608 --> 01:07:11,943 -cosa fai stasera? - Ti ho lasciato appena mezz'ora fa. 1308 01:07:12,111 --> 01:07:13,528 Sto guardando HBO con Zooey. 1309 01:07:13,612 --> 01:07:16,698 Lo so, ma ho appena ricevuto un avviso via email dal fan cIub dei Rush. 1310 01:07:16,782 --> 01:07:20,326 Suona la Santissima Trinità un piccolo concerto stasera all'Avalon. 1311 01:07:21,287 --> 01:07:23,413 Amico, è domenica sera. Non posso abbandonarla di nuovo. 1312 01:07:23,497 --> 01:07:24,831 Amico, hai tutta la vita 1313 01:07:24,915 --> 01:07:27,042 sedersi e guarda la TV via cavo premium con Zooey. 1314 01:07:27,126 --> 01:07:29,044 Comunque sia, è il nostro rituale. E' HBO. 1315 01:07:29,128 --> 01:07:30,462 Non è la TV, è la HBO. 1316 01:07:30,546 --> 01:07:32,964 Hai mai guardato la domenica sera programmazione su HBO? E' spettacolare. 1317 01:07:33,049 --> 01:07:34,507 E' Rush, cazzo. 1318 01:07:37,094 --> 01:07:39,929 Non li ho visti dal tour dei Signals. 1319 01:07:41,515 --> 01:07:43,141 Posso invitare Zooey? 1320 01:08:16,342 --> 01:08:19,511 -Slapping il basso! -Slapping il basso! 1321 01:09:00,136 --> 01:09:01,302 Che cazzo? 1322 01:09:02,054 --> 01:09:03,138 Sì ! 1323 01:09:20,406 --> 01:09:24,701 Mio Dio. Potremmo esercitarci ogni giorno per sei mesi, e ci sto pensando, 1324 01:09:24,785 --> 01:09:27,996 e faremo ancora schifo. Sì. Ti chiamo. 1325 01:09:28,247 --> 01:09:30,665 Va bene. Vacci piano, Magooch. 1326 01:09:34,879 --> 01:09:37,463 -Mi stavi spiando? -Sì, lo ero. 1327 01:09:37,756 --> 01:09:42,010 Perché sono completamente fuori di testa su cosa sta succedendo tra voi due. 1328 01:09:42,761 --> 01:09:45,263 Di cosa stai parlando? Stavamo giusto ripassando la scaletta. 1329 01:09:45,347 --> 01:09:47,515 - Voglio dire, qual è il problema? -Il problema è 1330 01:09:47,600 --> 01:09:49,726 che avremmo dovuto avere un appuntamento notturno, 1331 01:09:49,810 --> 01:09:52,020 e mi hai portato a questo concerto, che è bello, 1332 01:09:52,104 --> 01:09:54,230 ma poi ci arriviamo ed è come se non esistessi nemmeno. 1333 01:09:54,315 --> 01:09:59,527 Non mi guardi nemmeno. Stai leccando il basso di Sydney. 1334 01:09:59,612 --> 01:10:02,405 C'erano tonnellate di ragazzi che si leccavano i bassi a vicenda. 1335 01:10:02,489 --> 01:10:06,117 semplicemente. . . Mi sento come se ti stessi perdendo un po'. 1336 01:10:06,452 --> 01:10:09,621 Che cosa? Stavamo solo facendo un riepilogo della scaletta. 1337 01:10:09,788 --> 01:10:11,581 -Che cosa? Zooey. -Va bene. 1338 01:10:11,957 --> 01:10:14,209 Stavo esaminando la scaletta. 1339 01:10:15,461 --> 01:10:17,754 Quindi il grande giorno sta arrivando. Come ti senti? 1340 01:10:17,838 --> 01:10:19,505 Beh, lo sai, mi sentivo davvero bene, 1341 01:10:19,590 --> 01:10:22,675 ma Zooey e io lo siamo stati litigando molto ultimamente. 1342 01:10:22,760 --> 01:10:25,511 Va bene, lascia che ti faccia una domanda. Perché la sposi? 1343 01:10:25,596 --> 01:10:27,388 Che razza di domanda è questa? 1344 01:10:27,473 --> 01:10:30,433 Beh, mi sembra che te ne sia andato da relazione a relazione, 1345 01:10:30,517 --> 01:10:34,395 lo stesso vale per Zooey o è proprio lei la prossima? 1346 01:10:34,480 --> 01:10:36,022 No, è lei. 1347 01:10:36,106 --> 01:10:37,732 Va bene, bene, come mai? 1348 01:10:37,816 --> 01:10:39,067 Perché. 1349 01:10:40,277 --> 01:10:42,779 Non lo so. Siamo innamorati. 1350 01:10:43,697 --> 01:10:45,323 E. . . 1351 01:10:46,533 --> 01:10:48,368 È una domanda difficile a cui rispondere. 1352 01:10:49,411 --> 01:10:53,039 Ascolta, non sto affatto cercando di spingerti. è solo per me 1353 01:10:53,123 --> 01:10:56,376 a volte parlare di queste cose aiuta per chiarire le cose. Questo è tutto. 1354 01:10:56,585 --> 01:10:58,878 Andiamo a provare dei costumi da pinguino. 1355 01:11:01,382 --> 01:11:03,591 Grazie, adorabile. Come ti chiami? 1356 01:11:03,676 --> 01:11:05,301 -Raquel. -Quello era il nome di mia madre. 1357 01:11:06,845 --> 01:11:10,848 Quindi sto pensando di chiedere a Tevin se vuole entrare in casa Ferrigno. 1358 01:11:10,933 --> 01:11:13,893 Amico, ho pisciato in faccia a quel tizio da Bennigan. 1359 01:11:13,978 --> 01:11:15,436 Non ne hai bisogno dividere la commissione 1360 01:11:15,521 --> 01:11:18,022 con quel chode dai capelli ghiacciati. 1361 01:11:20,567 --> 01:11:23,361 Devo affrontare i fatti, Syd. Io sono un tipo da ballerine, sai? 1362 01:11:23,445 --> 01:11:26,364 Tevin ha il flash necessario per vendere il posto. 1363 01:11:26,865 --> 01:11:28,116 Cosa ne pensi? 1364 01:11:28,200 --> 01:11:29,575 Sembri fottutamente rigido. 1365 01:11:29,660 --> 01:11:31,995 Stiamo comprando degli smoking per il tuo matrimonio, amico. 1366 01:11:32,079 --> 01:11:34,289 Divertiamoci. Allentalo un po'. 1367 01:11:34,373 --> 01:11:37,292 Voglio fare una foto. Adesso dammi una posa d'azione. 1368 01:11:37,376 --> 01:11:39,002 Tipo cosa? Cosa intendi? 1369 01:11:39,086 --> 01:11:42,714 Beh, indossi uno smoking. Cosa pensi che intenda? 1370 01:11:44,425 --> 01:11:47,635 Quando mai hai visto? qualcuno in smoking fa quella mossa? 1371 01:11:48,053 --> 01:11:49,262 Oltre a Sposa in fuga. 1372 01:11:49,346 --> 01:11:50,471 Gli ESPY. 1373 01:11:50,973 --> 01:11:53,141 Indossi uno smoking. Pensi a James Bond, va bene? 1374 01:11:53,225 --> 01:11:55,226 Datemi un po' di James Bond. 1375 01:11:58,605 --> 01:12:01,649 No. Sembra proprio che tu stia indicando me. 1376 01:12:05,654 --> 01:12:08,656 -Sei ridicolo, amico. -Cosa sono? . . Come posso? . . Non posso. . . 1377 01:12:08,741 --> 01:12:11,326 -Pensa a Timothy Dalton. -T-Dalt. 1378 01:12:12,244 --> 01:12:13,870 Ehi, va abbastanza bene. 1379 01:12:14,079 --> 01:12:16,497 Ti dico una cosa. Dammi la tua migliore impressione di Bond. 1380 01:12:16,582 --> 01:12:18,791 Perché non scendi dalla tavola? 1381 01:12:18,876 --> 01:12:22,420 e vai avanti. . . "Esci dai miei sogni ed entra nella mia macchina." 1382 01:12:22,671 --> 01:12:24,213 Stai cercando la tua pentola d'oro? 1383 01:12:24,298 --> 01:12:26,341 Perché tutto ciò che faccio? sembra un folletto? 1384 01:12:26,425 --> 01:12:29,344 Dimmelo tu. Lui parla come l'uomo più bello della terra. 1385 01:12:29,428 --> 01:12:32,180 -Il nome è Bond. O si. -Ecco qua. 1386 01:12:32,264 --> 01:12:34,599 Il nome è James Bond. 1387 01:12:36,310 --> 01:12:37,560 James Bond. 1388 01:12:38,771 --> 01:12:40,855 Prenderò una Margarita. 1389 01:12:41,023 --> 01:12:45,777 Bene, ciao a tutti, signorina Moneypussy. Vuoi saltare sul mio jetpack? 1390 01:12:46,779 --> 01:12:49,530 Va bene, basta così. Facciamo solo la foto, va bene? 1391 01:12:49,656 --> 01:12:52,200 Inarca un sopracciglio per me. Altro sopracciglio. 1392 01:12:54,328 --> 01:12:56,621 No, sembri solo confuso. 1393 01:12:56,955 --> 01:13:00,041 Inarca il sopracciglio. No, non entrambi, solo uno. 1394 01:13:00,125 --> 01:13:02,001 Non so come. . . 1395 01:13:02,961 --> 01:13:06,130 Va bene, forse mi sbagliavo. Vediamo il retro. 1396 01:13:08,133 --> 01:13:09,842 Sai cosa? Non sono sicuro di innamorarmi del drappo. 1397 01:13:09,927 --> 01:13:12,220 Cosa c'è che non va nel drappo? La ventola si muove in modo strano? 1398 01:13:12,304 --> 01:13:14,055 Dovresti indossare qualcosa con un po' più di brio, vero? 1399 01:13:14,139 --> 01:13:15,556 -Un po' più di flash. -Non ti piace il pannello diviso? 1400 01:13:15,641 --> 01:13:17,558 -Pavonalo un po'. -NO. 1401 01:13:17,643 --> 01:13:19,727 -Proviamo. . . -Cosa sono quelli? Dama? 1402 01:13:19,812 --> 01:13:21,354 -Qui. Provalo. -Dammi una pausa. 1403 01:13:21,438 --> 01:13:22,438 - Assolutamente no, amico. -Dai. 1404 01:13:22,523 --> 01:13:24,732 Non riesco a farcela, cazzo. E' blu. 1405 01:13:24,817 --> 01:13:25,817 Guardami. 1406 01:13:25,901 --> 01:13:30,071 Hai questa immagine di te stesso come questo ragazzo schietto e severo, 1407 01:13:30,155 --> 01:13:33,408 ma ti ho visto lasciarti andare nella caverna dell'uomo, ed è fantastico. 1408 01:13:33,492 --> 01:13:35,827 Beh, sì. Schiaffeggia un po' i bassi. 1409 01:13:35,911 --> 01:13:37,995 Sì, è lo stesso con la casa Ferrigno. 1410 01:13:38,080 --> 01:13:41,499 Hai tutte le abilità del mondo, e non hai fiducia. 1411 01:13:41,583 --> 01:13:43,543 Ora mettiti a posto, amico. 1412 01:13:44,044 --> 01:13:46,212 Mettiti quel cazzo di vestito. 1413 01:13:49,049 --> 01:13:51,342 Non posso credere che tu mi abbia appena toccato le palle. 1414 01:13:55,347 --> 01:13:57,849 Ehi, allora ascolta, volevo anch'io per parlarti di qualcosa. 1415 01:13:57,933 --> 01:14:01,936 Questa opportunità di investimento è venuto fuori. E' un vincitore assoluto. 1416 01:14:02,020 --> 01:14:04,272 L'unico problema è tutti i miei fondi sono vincolati in azioni, 1417 01:14:04,356 --> 01:14:06,524 quindi sono povero di soldi in questo momento. 1418 01:14:08,610 --> 01:14:12,697 Quindi mi chiedevo se lo faresti prendi in considerazione l'ipotesi di prestarmi qualche shekel? 1419 01:14:15,200 --> 01:14:17,535 Di quanto stiamo parlando? 1420 01:14:18,370 --> 01:14:20,872 Sai, 8. 1421 01:14:23,542 --> 01:14:27,420 $ 8.000. Questo è. . . È molto. . . 1422 01:14:28,255 --> 01:14:32,884 È un sacco di quiche, sai? Un sacco di torta. 1423 01:14:33,427 --> 01:14:35,136 E' semplicemente. . . Potrebbe essere un po' complicato, 1424 01:14:35,220 --> 01:14:37,513 solo perché il padre di Zooey è fuori dai giochi, 1425 01:14:37,598 --> 01:14:40,725 e, sai, pagheremo noi stessi il matrimonio. 1426 01:14:40,809 --> 01:14:42,059 Sai cosa? Detto abbastanza. 1427 01:14:42,144 --> 01:14:45,563 Si è presentata un'opportunità. Pensavo di chiederlo. Niente di grave. 1428 01:14:46,231 --> 01:14:47,940 Mi puoi parlare dell'investimento? 1429 01:14:48,025 --> 01:14:51,736 Non posso, a dire il vero. E' di natura confidenziale, quindi. . . 1430 01:14:52,863 --> 01:14:54,447 Va bene. Lasciami pensare. 1431 01:14:54,531 --> 01:14:56,115 Sì, certo, amico. 1432 01:14:56,783 --> 01:14:58,284 Ciao, Pietro. 1433 01:14:58,660 --> 01:14:59,827 Douglas! 1434 01:15:02,122 --> 01:15:04,165 -Questo è mio. . . -Sydney. 1435 01:15:04,249 --> 01:15:06,959 Sydney. Questa è Sydney. 1436 01:15:09,254 --> 01:15:10,546 Sai, ci vuole molto coraggio 1437 01:15:10,631 --> 01:15:12,673 per trascorrere una bella serata con qualcuno 1438 01:15:12,758 --> 01:15:15,092 e poi non chiamarli mai più. 1439 01:15:15,969 --> 01:15:17,178 Doug, posso spiegarti. 1440 01:15:17,262 --> 01:15:19,472 Vorrei solo poter riprendere quel bacio, 1441 01:15:19,556 --> 01:15:22,016 perché ho sentito qualcosa che non sentivo da anni, 1442 01:15:22,100 --> 01:15:25,394 e ora lo so era il sapore del tradimento. 1443 01:15:25,938 --> 01:15:27,104 Non era il sapore del tradimento. 1444 01:15:27,189 --> 01:15:28,689 -Era il sapore del tradimento. -No, davvero non lo era. 1445 01:15:28,774 --> 01:15:32,068 Era il sapore del tradimento, tu, fottuta puttana. 1446 01:15:33,529 --> 01:15:35,196 -Doug. -Buona giornata. 1447 01:15:35,280 --> 01:15:36,781 Douglas, aspetta. 1448 01:15:37,658 --> 01:15:40,868 -Posso davvero spiegarti cosa. . . - Mi piacerebbe saperlo. 1449 01:15:41,703 --> 01:15:44,997 Oh. Voglio dire, l'ho capito quando sono arrivato il cenno per la cena di fidanzamento 1450 01:15:45,082 --> 01:15:48,501 non avevi molti amici, ma non avevo idea che si arrivasse a tanto. 1451 01:15:48,585 --> 01:15:52,088 La verità è che non ci avevo mai nemmeno pensato finché io e Zooey non ci siamo fidanzati. 1452 01:15:52,172 --> 01:15:54,215 è come se praticamente mi stavi solo usando 1453 01:15:54,299 --> 01:15:56,217 perché ne avevi bisogno per riempire la tua festa di nozze. 1454 01:15:56,301 --> 01:15:58,761 Amico, no. Non è affatto così. 1455 01:15:59,221 --> 01:16:02,014 in realtà mi ero arreso nell'incontrare qualcuno, 1456 01:16:02,558 --> 01:16:06,394 e poi hai vagato in quella casa aperta, ci siamo trovati bene, 1457 01:16:07,145 --> 01:16:10,606 e tre quarti del Rush libro dei canti più tardi, eccoci qui. 1458 01:16:10,691 --> 01:16:13,651 - Vorrei solo che me lo avessi detto. -Beh, ero imbarazzato. 1459 01:16:13,735 --> 01:16:16,737 Voglio dire, hai avuto un gruppo affiatato di amici maschi per tutta la vita. Non l'ho fatto. 1460 01:16:16,822 --> 01:16:19,490 Ho iniziato a sentire come una specie di strambo. 1461 01:16:20,117 --> 01:16:24,620 Ho capito. Ma voglio solo che tu lo sappia che sei mio amico, 1462 01:16:25,038 --> 01:16:27,290 e puoi dirmi qualsiasi cosa. 1463 01:16:27,374 --> 01:16:29,834 Grazie, Sydney. Lo apprezzo. 1464 01:16:32,170 --> 01:16:34,171 Ehi, amico, guarda, a proposito di quell'investimento. . . 1465 01:16:34,256 --> 01:16:36,382 Pete, per favore, dimentica di averne parlato, onestamente. 1466 01:16:36,466 --> 01:16:37,842 ho salvato tutta la mia vita, 1467 01:16:37,926 --> 01:16:39,760 e avevi ragione. Venderò casa Ferrigno. 1468 01:16:39,845 --> 01:16:41,846 Cazzo, sì, lo sei. 1469 01:16:42,180 --> 01:16:45,141 Sarei felice di prestarti i soldi. So che sei bravo. 1470 01:16:45,976 --> 01:16:48,561 Pistola, è fantastico. Grazie. 1471 01:16:49,187 --> 01:16:52,773 E' il minimo che potessi fare per il testimone del mio matrimonio. 1472 01:16:55,193 --> 01:16:57,194 Di cosa stai parlando? 1473 01:16:57,529 --> 01:17:00,615 Voglio che tu stia lassù con me. Ti va bene? 1474 01:17:00,699 --> 01:17:01,949 Mi va bene? 1475 01:17:02,034 --> 01:17:05,661 Naturalmente sarò il tuo testimone! È un onore! Lo è. . . 1476 01:17:10,167 --> 01:17:12,043 Sei una puttana, Peter. 1477 01:17:15,964 --> 01:17:17,923 -Penso che ci siamo quasi. - Anche io penso che ci siamo quasi. 1478 01:17:18,008 --> 01:17:20,676 Penso che si tratti solo di mettere le persone a caso insieme. 1479 01:17:20,761 --> 01:17:22,803 -Sì. -Dovremmo parlare del tavolo principale, 1480 01:17:22,888 --> 01:17:26,515 perché se Hailey non trova un appuntamento prima del matrimonio, 1481 01:17:26,600 --> 01:17:29,810 il che, siamo onesti, sembra abbastanza probabile che non lo farà. . . 1482 01:17:29,895 --> 01:17:31,312 Lo so. 1483 01:17:31,396 --> 01:17:33,147 . . .abbiamo un posto in più al nostro tavolo. 1484 01:17:33,231 --> 01:17:36,692 Beh, stavo pensando che forse Sydney si sedeva al nostro tavolo. 1485 01:17:36,777 --> 01:17:39,070 Gli ho chiesto di farmi da testimone. 1486 01:17:39,571 --> 01:17:42,990 Grande! È fantastico. Questo era tutto. 1487 01:17:43,075 --> 01:17:45,868 Non sono un idiota. Non sei affatto entusiasta di questa cosa. 1488 01:17:45,952 --> 01:17:49,622 No, è solo. . . Sento che ha qualche problema con me. 1489 01:17:49,706 --> 01:17:52,375 Che cosa? No. Voi semplicemente non l'avete fatto trascorso del tempo insieme. 1490 01:17:52,459 --> 01:17:54,835 -Abbiamo passato un po' di tempo insieme. -Gli parlerò. 1491 01:17:54,920 --> 01:17:56,170 Peter, non parlargli. 1492 01:17:56,254 --> 01:17:58,172 Penserà Sto dicendo cose alle sue spalle. 1493 01:17:58,256 --> 01:18:02,468 -Stai dicendo cose alle sue spalle. -NO. Sto solo condividendo un sentimento con te. 1494 01:18:02,552 --> 01:18:03,886 E voglio che tu lo faccia. 1495 01:18:03,970 --> 01:18:05,888 Ma, Pietro, per favore, non dirgli niente. 1496 01:18:05,972 --> 01:18:07,598 Ok, non lo farò. 1497 01:18:08,934 --> 01:18:11,143 Quindi, abbiamo ancora ritirare la licenza di matrimonio. 1498 01:18:11,228 --> 01:18:14,230 -Ci vediamo domani pomeriggio? -Assolutamente sì. Perfetto. 1499 01:18:14,731 --> 01:18:17,024 Allora, cosa ha detto? sul fatto che io sia il tuo testimone? 1500 01:18:17,109 --> 01:18:19,944 Era entusiasta. Pensava che fosse fantastico. 1501 01:18:20,028 --> 01:18:21,529 Andiamo, amico. 1502 01:18:21,613 --> 01:18:25,282 Sono il peggior bugiardo. Le avevo promesso che non avrei detto nulla. 1503 01:18:25,659 --> 01:18:27,618 Ebbene, di cosa si tratta? 1504 01:18:28,161 --> 01:18:30,287 Pensa che non ti piaccia. 1505 01:18:30,372 --> 01:18:33,916 Che cosa? Questo è. . . No, certo che mi piace. Sei. . . 1506 01:18:34,000 --> 01:18:35,334 Siamo usciti solo poche volte, 1507 01:18:35,419 --> 01:18:38,546 ma sarà tua moglie. Certo che mi piace. 1508 01:18:38,630 --> 01:18:41,632 Questo stupido brindisi mi perseguiterà per sempre. 1509 01:18:43,635 --> 01:18:45,136 Oh, amico! 1510 01:18:45,470 --> 01:18:49,890 Amico, perché Ferrigno mangia? con quello stronzo con la faccia da orinatoio? 1511 01:18:49,975 --> 01:18:52,017 Dobbiamo affrontarlo. Tieni questo. 1512 01:18:52,102 --> 01:18:54,228 No, aspetta. Sydney, aspetta, aspetta. Aspettare. Sidney! 1513 01:18:54,312 --> 01:18:59,817 EHI! EHI! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Che cazzo sta succedendo qui? 1514 01:19:00,193 --> 01:19:02,361 -Ti conosco? -No, non mi conosci, 1515 01:19:02,446 --> 01:19:04,572 ma credo che tu lo sappia il mio amico Peter Klaven, 1516 01:19:04,656 --> 01:19:06,866 che ha un annuncio esclusivo sulla proprietà di quest'uomo. 1517 01:19:06,950 --> 01:19:09,076 Lou, l'hai promesso a Peter la commissione a casa tua. 1518 01:19:09,161 --> 01:19:10,703 Lo so, ma non sta facendo un cazzo. 1519 01:19:10,829 --> 01:19:12,538 È una totale schifezza, Hulk, va bene? 1520 01:19:12,622 --> 01:19:14,832 Ascolta, questo genere di cose non avviene dall'oggi al domani. 1521 01:19:14,916 --> 01:19:16,041 Peter, chi diavolo è questo tizio? 1522 01:19:16,126 --> 01:19:18,002 Hulk, lascia che ti dica una cosa su Pietro. . . 1523 01:19:18,086 --> 01:19:21,255 Guarda, per favore, togli la mano la mia faccia e smettila di chiamarmi Hulk. 1524 01:19:21,339 --> 01:19:22,423 Sono una persona, ok? 1525 01:19:22,507 --> 01:19:23,883 Sono una persona, okay. 1526 01:19:23,967 --> 01:19:25,092 -Ti avevo avvertito. -Mi hai avvertito? 1527 01:19:25,177 --> 01:19:26,218 -Ciao? -EHI. 1528 01:19:26,303 --> 01:19:27,595 Sto andando all'agenzia matrimoniale. 1529 01:19:27,679 --> 01:19:29,180 Fottiti, Lou Ferrigno! 1530 01:19:29,264 --> 01:19:30,306 E quella è Sydney? 1531 01:19:30,390 --> 01:19:32,224 -EHI! -Vaffanculo, Hulk! 1532 01:19:33,185 --> 01:19:34,518 Oh merda. 1533 01:19:35,228 --> 01:19:36,520 Che cosa. . . Cosa fai? 1534 01:19:36,646 --> 01:19:38,939 -Che succede? -Sydney. Sta combattendo contro Lou Ferrigno. 1535 01:19:39,024 --> 01:19:41,150 Pietro! È così forte! 1536 01:19:41,359 --> 01:19:43,611 -Facile. Non combatterlo. -Hulk mi tiene in una stiva dormiente, 1537 01:19:43,695 --> 01:19:46,947 -e non credo di poterlo prendere. . . -Facile. Questo è tutto. 1538 01:19:47,032 --> 01:19:48,240 Pietro! 1539 01:19:48,533 --> 01:19:50,201 -Oh. -Pietro! 1540 01:19:50,702 --> 01:19:53,078 Perché cazzo qualcuno dovrebbe farlo? litigare con Lou Ferrigno? 1541 01:19:53,163 --> 01:19:55,623 Sydney è una testa calda. Pensava di difendermi. 1542 01:19:55,707 --> 01:19:57,249 All'incredibile Hulk? 1543 01:19:57,334 --> 01:20:02,046 No, è solo un personaggio che ha interpretato. Nella vita reale, Lou è davvero un uomo dolce. 1544 01:20:02,380 --> 01:20:05,841 Allora, cosa significa? per la tua proprietà di sviluppo? 1545 01:20:06,426 --> 01:20:08,219 Significa che è finita. 1546 01:20:08,386 --> 01:20:11,096 Senza la commissione Ferrigno, Non potrò permettermelo. 1547 01:20:11,181 --> 01:20:12,306 Hai dei soldi da parte. 1548 01:20:12,390 --> 01:20:15,976 Non puoi semplicemente firmare loro un assegno, sai, per dimostrare la tua buona fede? 1549 01:20:16,061 --> 01:20:20,439 Tra il matrimonio e poi, sai, ho prestato dei soldi a Sydney. 1550 01:20:20,524 --> 01:20:23,067 Voglio dire, sarà solo che sarò breve. Questo è tutto. 1551 01:20:23,151 --> 01:20:26,987 Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Hai prestato dei soldi a Sydney? 1552 01:20:27,447 --> 01:20:29,657 Per un investimento. Tutti i suoi soldi sono investiti in azioni. 1553 01:20:29,741 --> 01:20:32,493 -Mi ripagherà. -Peter, non è questo il punto. 1554 01:20:32,577 --> 01:20:36,205 Ci sposiamo. Non puoi tienimi nascoste cose del genere. 1555 01:20:36,289 --> 01:20:38,332 Posso farti una domanda? 1556 01:20:39,668 --> 01:20:42,169 Perché pensi che ci sposeremo? 1557 01:20:43,713 --> 01:20:45,172 Di cosa stai parlando? 1558 01:20:45,257 --> 01:20:47,299 No, è solo. . . mi ha chiesto Sydney quella domanda, e non potevo. . . 1559 01:20:47,384 --> 01:20:50,678 "Bene, perché Zooey?" E non sapevo come rispondere. 1560 01:20:50,762 --> 01:20:54,390 -Stai scherzando? Stai scherzando, vero? -SÌ. 1561 01:20:54,474 --> 01:20:56,350 Due settimane prima del nostro matrimonio 1562 01:20:56,434 --> 01:20:59,061 e non lo sai perché mi stai per sposare? 1563 01:20:59,145 --> 01:21:02,147 Dimenticalo e basta. Era una domanda stupida. Non so nemmeno cosa stavo pensando. 1564 01:21:02,232 --> 01:21:05,860 Dimentica e basta. . . Riprendilo di 1 0 secondi prima che lo chiedessi, 1565 01:21:05,944 --> 01:21:07,361 e viviamo in quel tempo. 1566 01:21:07,445 --> 01:21:11,031 Il fatto è, Peter, Capisco perché te lo chiedi. Lo faccio. 1567 01:21:11,116 --> 01:21:15,327 Ma vorrei che tu avessi risposto la domanda prima che mi proponessi. 1568 01:21:15,412 --> 01:21:18,038 Questo è il punto. Prima non ci pensavo nemmeno. 1569 01:21:18,123 --> 01:21:20,124 Anche quello è venuto male. Non l'ho fatto. . . lo sono. . . 1570 01:21:20,208 --> 01:21:21,709 Sono confuso. Non so cosa sto dicendo. 1571 01:21:21,793 --> 01:21:23,586 Lasciami fare questo un po' più semplice per te. 1572 01:21:23,670 --> 01:21:25,796 vado a restare con Denise e Barry, 1573 01:21:25,881 --> 01:21:29,675 e tu e il tuo amico Sydney può uscire e picchiare Lou Ferrigno 1574 01:21:29,759 --> 01:21:31,051 e vai ai concerti dei Rush 1575 01:21:31,136 --> 01:21:34,680 e andare in bicicletta tandem giù il lungomare di Venezia per quanto mi riguarda. 1576 01:21:34,764 --> 01:21:37,391 -Non andavamo mai in bicicletta. -Arrivederci! 1577 01:21:37,475 --> 01:21:41,395 Zooey, andiamo! Questo è ridicolo! Zooey! Zooey! 1578 01:22:13,845 --> 01:22:14,929 Dio mio. 1579 01:22:24,314 --> 01:22:25,522 Mio Dio. 1580 01:22:26,858 --> 01:22:30,736 Va bene, ha messo dei cartelloni pubblicitari. Metti dei cartelloni pubblicitari. 1581 01:22:31,655 --> 01:22:33,113 Dio mio. 1582 01:22:37,202 --> 01:22:39,244 Oh, Dio! NO! 1583 01:22:40,705 --> 01:22:44,667 Fanculo a me. Cazzo, cazzo, cazzo! 1584 01:22:46,294 --> 01:22:48,087 Ma stai scherzando? 1585 01:22:50,173 --> 01:22:51,423 Dai ! 1586 01:22:59,015 --> 01:23:00,641 Sì, è aperto. 1587 01:23:01,184 --> 01:23:02,184 EHI. 1588 01:23:02,268 --> 01:23:04,645 È per questo che hai preso in prestito 8.000 dollari? 1589 01:23:04,729 --> 01:23:06,605 Hai visto i cartelloni pubblicitari. Davvero fantastico, vero? 1590 01:23:06,690 --> 01:23:07,648 Abbastanza fantastico? 1591 01:23:07,732 --> 01:23:10,150 Il mio amico Dave vende spazi pubblicitari, quindi ci ha procurato un ottimo affare. 1592 01:23:10,235 --> 01:23:11,860 Abbastanza fantastico? Sono idioti. 1593 01:23:11,945 --> 01:23:15,280 Hai messo la mia faccia su un cazzo di 3 metri sopra Santa Monica Boulevard. 1594 01:23:15,365 --> 01:23:17,116 Sì. E' divertente. 1595 01:23:17,200 --> 01:23:21,036 Ebbene, in un giorno sei riuscito a fregare la mia carriera, hai rovinato la mia relazione. . . 1596 01:23:21,121 --> 01:23:23,205 Di cosa stai parlando? Rovinare la tua relazione? 1597 01:23:23,289 --> 01:23:24,331 Zooey mi ha abbandonato 1598 01:23:24,416 --> 01:23:27,292 perché gliel'ho chiesto perché ci saremmo sposati. 1599 01:23:28,878 --> 01:23:30,212 Perché glielo chiedi? 1600 01:23:30,296 --> 01:23:33,340 Pete, quella conversazione era tra me e te. 1601 01:23:33,425 --> 01:23:37,011 Non puoi parlare così con lei. semplicemente. . . Senti, pensavo che lo avessi capito. 1602 01:23:37,095 --> 01:23:40,055 Dio, sto così male delle tue ridicole regole. 1603 01:23:40,432 --> 01:23:42,725 Mi piace poter condividere le cose con Zooey. 1604 01:23:42,809 --> 01:23:46,603 Mi piace che se non riesco a dormire la notte, lei è lì per parlare. 1605 01:23:46,980 --> 01:23:49,732 Conosci la notte migliore? ho avuto negli ultimi cinque anni 1606 01:23:49,816 --> 01:23:51,984 è la notte che io e Zooey ci siamo divisi una bottiglia di vino, 1607 01:23:52,068 --> 01:23:54,987 abbiamo preparato un'insalata estiva, e abbiamo guardato insieme Chocolat. 1608 01:23:55,071 --> 01:23:56,822 -Vuoi dire cioccolato? -Cioccolata. 1609 01:23:56,906 --> 01:23:58,866 -Cioccolato con Johnny Depp. -Cioccolata. 1610 01:23:58,950 --> 01:24:00,951 Non sei francese, cazzo, Pete. Si chiama Cioccolato. 1611 01:24:01,036 --> 01:24:02,036 Il cioccolato ha una "E" sopra. 1612 01:24:02,120 --> 01:24:03,495 -Quella è stata la tua serata preferita? -SÌ. 1613 01:24:03,621 --> 01:24:06,331 La tua serata migliore in cinque anni è stata guardando Chocolate con Johnny Depp? 1614 01:24:06,416 --> 01:24:07,416 Dovresti vergognarti di te stesso. 1615 01:24:07,500 --> 01:24:10,878 L'abbinamento del vino e insalata estiva e cioccolato, sì. 1616 01:24:10,962 --> 01:24:12,004 Dovresti essere imbarazzato. 1617 01:24:12,088 --> 01:24:14,048 Sai, penso che tu sia minacciato da quello che abbiamo io e Zooey 1618 01:24:14,132 --> 01:24:16,175 perché hai paura Non potrò uscire tutte le sere. 1619 01:24:16,259 --> 01:24:18,719 Ehi, sai una cosa? Ho un sacco di amici, va bene? 1620 01:24:18,803 --> 01:24:20,888 Sì, che stanno tutti andando avanti con le loro vite. 1621 01:24:20,972 --> 01:24:24,725 Hanno una relazione. Hanno figli. Stanno crescendo. 1622 01:24:24,809 --> 01:24:26,935 Ehi, non dimentichiamolo. Eri tu che mi usavi. 1623 01:24:27,020 --> 01:24:29,772 -Penso che ci stessimo usando a vicenda. -Qualunque cosa. 1624 01:24:30,440 --> 01:24:33,734 Davvero non capisco cosa sta succedendo adesso. 1625 01:24:35,570 --> 01:24:38,238 Penso che dovremmo spendere qualche tempo a parte. 1626 01:24:42,827 --> 01:24:43,952 Va bene. 1627 01:24:46,206 --> 01:24:48,082 Quindi, se lo faccio davvero finire per avere un matrimonio, 1628 01:24:48,166 --> 01:24:51,668 probabilmente è meglio che tu non sia lì. 1629 01:24:53,129 --> 01:24:55,130 Sì. Mi sembra una buona cosa, Pete. 1630 01:24:55,215 --> 01:24:56,882 E se avessi potuto quei cartelloni pubblicitari sono stati rimossi. . . 1631 01:24:56,966 --> 01:25:00,719 Sì, sì, sì. No, ci vorrà qualche giorno, ma ne parlerò. 1632 01:25:00,804 --> 01:25:04,848 E mi assicurerò anche che tu riceva rimborsarti i soldi il prima possibile. 1633 01:25:04,933 --> 01:25:08,727 Inoltre, penso di sì i miei DVD perduti della seconda stagione. Se tu. . . 1634 01:25:10,188 --> 01:25:14,525 -Se non li hai ancora guardati. . . -Va tutto bene, Pete. Sono proprio qui. 1635 01:25:17,028 --> 01:25:18,529 -Grazie. -Sì. 1636 01:25:19,697 --> 01:25:21,740 E' solo che Zooey non li ha ancora visti tutti, 1637 01:25:21,825 --> 01:25:24,910 ed è davvero curiosa di sapere cosa stava succedendo dentro quella botola. 1638 01:25:24,994 --> 01:25:26,120 Sì. 1639 01:25:28,373 --> 01:25:32,376 - Ti auguro buona fortuna, Peter. -Anche tu, Sydney. 1640 01:25:34,712 --> 01:25:36,505 Ciao, Anwar. 1641 01:25:48,518 --> 01:25:52,563 -Ehi, Denise. Mi dispiace disturbarla. -Lo è. . . Vado a prendere Zooey. 1642 01:25:52,647 --> 01:25:54,731 -Grazie. -Va tutto bene. 1643 01:25:58,403 --> 01:26:00,863 -Ehi, Barry. -Serata di poker. 1644 01:26:02,407 --> 01:26:03,824 -Tavolo pieno. -Va bene. 1645 01:26:03,908 --> 01:26:06,326 Sono qui per parlare con la mia fidanzata. 1646 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 Bel viso. 1647 01:26:08,538 --> 01:26:10,038 Grazie. 1648 01:26:10,456 --> 01:26:13,250 -Sui cartelloni pubblicitari. -Giusto. Sì. 1649 01:26:13,918 --> 01:26:17,421 -Sì, il mio amico Sydney, lui. . . -Non me ne frega un cazzo. 1650 01:26:20,758 --> 01:26:22,259 -EHI. -CIAO. 1651 01:26:23,386 --> 01:26:26,221 -Posso parlarti fuori? -Sì. 1652 01:26:28,933 --> 01:26:31,518 -Licenza di vendita. -Sì. 1653 01:26:31,603 --> 01:26:34,021 Guarda, questo è quello che Sydney ha preso in prestito tutti quei soldi per. 1654 01:26:34,105 --> 01:26:35,814 Pensava che avrebbe aiutato la mia carriera. 1655 01:26:35,899 --> 01:26:38,150 Beh, il tuo nome è uscito lì fuori. 1656 01:26:38,234 --> 01:26:41,445 Inoltre, sei davvero carino con folti baffi. 1657 01:26:43,615 --> 01:26:46,366 Zooey, guarda, Mi dispiace tanto di avertelo chiesto 1658 01:26:46,451 --> 01:26:47,826 perché pensavi che dovremmo sposarci. 1659 01:26:47,911 --> 01:26:49,828 E' solo che stavo parlando riguardo a questa cosa con Sydney, 1660 01:26:49,913 --> 01:26:51,914 e, sai, mi ha reso nervoso. 1661 01:26:51,998 --> 01:26:55,459 Peter, anch'io sono nervoso, ok? E' una cosa grossa. 1662 01:26:55,543 --> 01:26:58,587 Non potevo credere quanto fosse sicuro sembravi che tu fossi in tutta la faccenda, 1663 01:26:58,671 --> 01:27:02,549 ecco perché sono impazzito quando tu all'improvviso ha iniziato a metterlo in discussione. 1664 01:27:02,634 --> 01:27:05,219 Beh, sono sicuro di noi per tanti motivi. 1665 01:27:05,303 --> 01:27:08,305 La verità è che sono stato fidanzata, ma tra tutte quelle ragazze, 1666 01:27:08,389 --> 01:27:10,641 sei l'unico che voleva che avessi la mia vita. 1667 01:27:10,725 --> 01:27:14,645 Sai? Mi vuoi avere amici per me, non per te. 1668 01:27:15,271 --> 01:27:18,607 E' uno dei più romantici cose a cui potrei mai pensare. 1669 01:27:18,691 --> 01:27:20,234 Che cosa succede? 1670 01:27:21,861 --> 01:27:23,695 Amico, andiamo. 1671 01:27:23,988 --> 01:27:27,991 Zooey, ti amo e voglio spendere il resto della mia vita con te. 1672 01:27:28,826 --> 01:27:30,911 Possiamo ottenere questo fidanzamento? di nuovo in pista? 1673 01:27:30,995 --> 01:27:31,995 Va bene. 1674 01:27:32,080 --> 01:27:34,498 -Per favore? -SÌ. SÌ. 1675 01:27:36,542 --> 01:27:38,252 -Dai, è la serata del poker. -COSÌ? 1676 01:27:38,336 --> 01:27:39,795 Quindi portala fuori a prendere una tazza di caffè o qualcosa del genere. 1677 01:27:39,879 --> 01:27:41,088 Non la porterò fuori a prendere una tazza di caffè. 1678 01:27:41,172 --> 01:27:43,423 Perché non porti tu i ragazzi? andare al cazzo di Starbucks e giocare a poker? 1679 01:27:43,508 --> 01:27:45,759 Perché qui è la serata del poker. E' sempre serata di poker qui. 1680 01:27:45,843 --> 01:27:46,885 Sì, è il mio migliore amico. 1681 01:27:46,970 --> 01:27:48,637 Non la lascerò mai. Che ne dici? 1682 01:27:48,721 --> 01:27:51,139 Può restare qui per cinque anni se vuole. 1683 01:27:51,224 --> 01:27:53,392 Ti vestirai come... una cheerleader stasera per me, va bene? 1684 01:27:53,476 --> 01:27:54,893 Bene. Vattene da qui, cazzo. 1685 01:27:54,978 --> 01:27:58,730 Ehi, Zooey, puoi restare qui tanto tempo come vuoi. Sei sempre il benvenuto. 1686 01:27:58,815 --> 01:28:01,233 -Grazie. -Va bene? Ehi, a proposito, 1687 01:28:01,317 --> 01:28:04,278 Peter, hanno un sacco di spazio libero sul tavolo da poker. 1688 01:28:04,362 --> 01:28:06,405 Stavano mentendo. A loro piacerebbe farti giocare a poker. 1689 01:28:06,489 --> 01:28:08,365 -Non lo farò. -Va bene. 1690 01:28:09,575 --> 01:28:11,618 Dio mio. Barry e Denise litigano continuamente, 1691 01:28:11,703 --> 01:28:13,578 e poi hanno un volume davvero alto, sesso intenso e truccato. 1692 01:28:13,663 --> 01:28:14,663 Per favore, portami fuori di qui, per favore. 1693 01:28:14,747 --> 01:28:16,331 -Prendiamo la tua roba. Dai. -Va bene. 1694 01:28:16,416 --> 01:28:18,417 A proposito, ho chiuso la storia con Sydney. 1695 01:28:18,501 --> 01:28:20,752 Pietro, davvero? Spero che non sia colpa mia. 1696 01:28:20,837 --> 01:28:25,215 No, no. Può essere un bravo ragazzo. E' solo. . . Non stava funzionando davvero. 1697 01:28:29,220 --> 01:28:31,221 Quindi elabori il tuo acquisto. 1698 01:28:31,556 --> 01:28:33,557 Sembra avvincente. 1699 01:28:38,438 --> 01:28:41,231 Ho appena fatto un passo nella merda del tuo cane, stronzo! 1700 01:28:41,691 --> 01:28:45,068 Non rispondi? la merda del tuo cane, merda gigante? 1701 01:28:45,153 --> 01:28:47,362 Raccogli la tua merda come un uomo! 1702 01:28:47,447 --> 01:28:49,281 Bella sciarpa, coglione! 1703 01:28:49,490 --> 01:28:53,493 -Okay, allora quale dovrebbe essere la nostra ultima canzone? -Nel mistico. 1704 01:28:54,203 --> 01:28:56,038 È perfetto. È perfetto. 1705 01:28:56,122 --> 01:28:59,333 Va bene. Ok, quindi dobbiamo andare attraverso i segnaposto ancora una volta, 1706 01:28:59,417 --> 01:29:01,418 perché lo sono un po'. . . 1707 01:29:02,920 --> 01:29:05,172 Perché non lo chiami e basta? 1708 01:29:05,590 --> 01:29:09,092 Perché i ragazzi non lo fanno. 1709 01:29:11,220 --> 01:29:15,932 E, Ethan. Che succede, amico mio? E. Capone d'osso. 1710 01:29:16,142 --> 01:29:17,768 Sto solo uscendo, amico. 1711 01:29:17,852 --> 01:29:20,270 Volevo vedere se volevi venire andare a guardare la TV o qualcosa del genere. 1712 01:29:20,855 --> 01:29:23,106 Ancora una volta guarderai l'Emporio delle Meraviglie? 1713 01:29:24,442 --> 01:29:27,194 Amico, che cazzo c'è? fare a LEGOLAND 1714 01:29:27,278 --> 01:29:29,196 che porti lì questi ragazzi ogni fine settimana? 1715 01:29:31,115 --> 01:29:34,409 Lo capisco non è questo lo scopo dell'insegnamento, 1716 01:29:34,494 --> 01:29:35,994 ma dai loro solo B plus. 1717 01:29:36,954 --> 01:29:38,955 Posso l. . . Potrei venire con te? 1718 01:29:40,708 --> 01:29:43,460 Cosa intendi con i ragazzi pensano che io sia inquietante? 1719 01:29:44,629 --> 01:29:47,172 - Piacere di vederti, Peter. -Anche tu, Mel. 1720 01:29:47,256 --> 01:29:51,635 Sai, non ho avuto un vero amico da quando mia moglie è morta. 1721 01:29:52,095 --> 01:29:54,388 Sono davvero felice che tu abbia chiamato. 1722 01:29:56,015 --> 01:29:59,226 Ehi, hai qualche programma? il 30 giugno? 1723 01:30:00,478 --> 01:30:04,564 Ho 89 anni. Che cazzo che programmi avrei? 1724 01:30:08,319 --> 01:30:11,405 Avevo solo bisogno di un aggiustamento. Spero che ora vada meglio. 1725 01:30:11,489 --> 01:30:16,159 Mia madre sapeva del ritorno di Roux non aveva niente a che fare con quella vecchia stupida porta. 1726 01:30:19,163 --> 01:30:20,872 Anch'io. 1727 01:30:21,290 --> 01:30:22,791 Stupido. 1728 01:30:22,875 --> 01:30:24,376 La mia cioccolata calda preferita. 1729 01:30:24,752 --> 01:30:26,294 Davis Dunn, come posso indirizzare la tua chiamata? 1730 01:30:26,379 --> 01:30:28,422 -Ehi, Leanne. -Pietro. Dove sei stato? 1731 01:30:28,506 --> 01:30:30,757 Beh, questo fine settimana c'è il mio matrimonio, 1732 01:30:30,842 --> 01:30:34,302 quindi sto aiutando la mia fidanzata con tutti i preparativi dell'ultimo minuto. 1733 01:30:34,387 --> 01:30:35,971 Hanno rotto lo stampo quando ti hanno creato. 1734 01:30:36,055 --> 01:30:37,055 Sì. 1735 01:30:37,140 --> 01:30:39,307 Vai a controllare la segreteria telefonica. Hai ricevuto tipo un milione di messaggi. 1736 01:30:44,564 --> 01:30:46,189 Già, questo è PistoI Pete? 1737 01:30:46,274 --> 01:30:48,400 Ho una casa a Los FeIiz, e ho provato a venderlo, 1738 01:30:48,484 --> 01:30:51,570 e ho visto i tuoi cartelloni. Sono molto colpito dai tuoi annunci. 1739 01:30:51,696 --> 01:30:54,739 Licenza di vendita? E' isterico! E' come James Bond. 1740 01:30:54,824 --> 01:30:56,950 Ciao, sono interessato nell'acquisto della tenuta Ferrigno. 1741 01:30:57,034 --> 01:30:58,410 -Se potessi chiamarmi. -Dio mio. 1742 01:30:58,494 --> 01:31:02,080 Adoro quello con te a letto. Il mio numero è 31 0... 1743 01:31:02,498 --> 01:31:04,249 -Io e mio marito abbiamo visto il tuo annuncio... -Fermare. Rallentare. 1744 01:31:04,667 --> 01:31:06,918 Ciao, Peter. E' Douglas. 1745 01:31:07,378 --> 01:31:10,213 Ho visto i cartelloni. Sono meravigliosi. 1746 01:31:10,298 --> 01:31:15,010 Non mi aspetterei niente di meno da te. E mi dispiace di averti chiamato puttana. 1747 01:31:15,470 --> 01:31:17,804 E ciao a Sydney se state ancora insieme. 1748 01:31:17,889 --> 01:31:19,890 Altrimenti puoi scrivermi su Facebook. 1749 01:31:20,266 --> 01:31:23,602 Pietro, ciao. È Lou Ferrigno. Tabelloni per le affissioni meravigliosi. 1750 01:31:23,895 --> 01:31:25,854 Ascolta, mi dispiace se mai avessi dubitato di te, amico. 1751 01:31:26,063 --> 01:31:27,814 L'ho detto a quello stronzo di Tevin 1752 01:31:27,899 --> 01:31:30,150 che voglio che tu abbia il retro esclusivo di casa mia. 1753 01:31:30,234 --> 01:31:31,359 -Mi scusi, signor Ferrigno? -Sì. 1754 01:31:31,444 --> 01:31:33,403 -Avviso di dieci minuti. -Va bene. Grazie. 1755 01:31:33,488 --> 01:31:35,822 Quindi chiamami o semplicemente mandami un messaggio. 1756 01:31:36,073 --> 01:31:37,866 Addio, amico mio. 1757 01:31:43,623 --> 01:31:45,332 C'è il mio cane! 1758 01:31:45,416 --> 01:31:48,043 Ehi, guardami i cartelloni pubblicitari. 1759 01:31:48,127 --> 01:31:50,587 ti ho completamente sottovalutato mio fratello. 1760 01:31:50,671 --> 01:31:53,256 Che ne dici se andiamo da Houston? prendi un hamburger e una birra 1761 01:31:53,341 --> 01:31:56,760 e parliamo di come possiamo fare tag-team l'affare Ferrigno? 1762 01:32:03,476 --> 01:32:04,851 Perché mi stai schiaffeggiando? 1763 01:32:04,936 --> 01:32:07,103 Perché volevo per provocarti qualche dolore fisico, 1764 01:32:07,188 --> 01:32:10,524 ma non ho mai picchiato nessuno in faccia. Mi spaventa. 1765 01:32:10,608 --> 01:32:13,068 E non sapevo davvero cosa fare. 1766 01:32:13,152 --> 01:32:16,112 Tevin, stai lontano, cazzo dal mio elenco. 1767 01:32:23,996 --> 01:32:26,081 -Ehi, Carolyn. -Ehi, Pete. 1768 01:32:27,625 --> 01:32:29,376 Buona fortuna, Pietro. 1769 01:32:40,221 --> 01:32:43,557 Sono così entusiasta di vedere chi ha scelto Peter per la sua festa di matrimonio. 1770 01:32:43,641 --> 01:32:45,141 Sì. Sì. 1771 01:33:04,412 --> 01:33:06,413 Onestamente, deve essere così il più casuale 1772 01:33:06,497 --> 01:33:08,873 raccolta di testimoni dello sposo nella storia dei matrimoni. 1773 01:33:09,041 --> 01:33:11,209 - Sto benissimo. Sai, devo proprio farlo. . . -Va bene. 1774 01:33:11,294 --> 01:33:12,586 Ci vediamo al matrimonio. 1775 01:33:12,670 --> 01:33:14,671 Prenderò un'altra mimosa. 1776 01:33:14,755 --> 01:33:17,132 Vuoi finirlo? . . 1777 01:33:38,529 --> 01:33:39,738 Ciao? 1778 01:33:40,573 --> 01:33:43,575 EHI. Oh, Non mi aspettavo di sentirti. 1779 01:33:45,036 --> 01:33:47,495 No, non vorrei imporre. 1780 01:33:49,081 --> 01:33:50,957 Yeah Yeah. Forse se mi sbrigo, posso farla finita. 1781 01:33:51,042 --> 01:33:54,252 Ok, devo andare. Devo trovare qualcosa da indossare. 1782 01:34:05,556 --> 01:34:08,099 Quale di questi uomini ha l'anello? 1783 01:34:08,434 --> 01:34:12,729 In realtà non ho un testimone, quindi. . . 1784 01:34:14,774 --> 01:34:18,109 Robbie, ti voglio per tenere l'anello per me. 1785 01:34:19,153 --> 01:34:21,071 -Sei serio? -Sì. 1786 01:34:23,949 --> 01:34:26,993 -Va bene. - A meno che tu non voglia. Voglio dire. . . 1787 01:34:29,246 --> 01:34:30,413 Grazie, Pietro. 1788 01:34:30,498 --> 01:34:32,457 Così dolce. 1789 01:34:32,541 --> 01:34:37,337 Ehi, voglio che voi ragazzi sappiate che siete entrambi i miei migliori amici 1790 01:34:40,007 --> 01:34:41,925 e Hank Mardukas. 1791 01:34:43,010 --> 01:34:44,511 Ehi, Hank. 1792 01:35:22,633 --> 01:35:23,883 Smoking fantastico. 1793 01:35:24,468 --> 01:35:27,053 -Grazie. E' blu. -Sì. 1794 01:35:27,138 --> 01:35:29,389 -Hai un aspetto incredibile. -Grazie. 1795 01:35:30,474 --> 01:35:34,144 Buon pomeriggio. Siamo riuniti qui oggi 1796 01:35:34,228 --> 01:35:37,856 per unirsi a Peter Klaven e Zooey Rice nel matrimonio. 1797 01:35:38,607 --> 01:35:42,318 Se qualcuno può dimostrare la giusta causa perché potrebbero non sposarsi. . . 1798 01:35:43,320 --> 01:35:44,404 Figlio di puttana! 1799 01:35:44,488 --> 01:35:47,240 No, no, signor Ferrigno, Non voglio oppormi. 1800 01:35:47,324 --> 01:35:50,285 Volevo solo arrivare in tempo per i voti. Questo è tutto. 1801 01:35:50,369 --> 01:35:52,120 mi dispiace. Scusa. 1802 01:35:52,663 --> 01:35:54,038 Sydney, vieni su. 1803 01:35:54,123 --> 01:35:55,832 No, sto bene qui. 1804 01:35:55,916 --> 01:35:58,418 -Per favore, sì. SÌ. -Sei sicuro? 1805 01:35:59,336 --> 01:36:01,254 Spero non ti dispiaccia. 1806 01:36:01,338 --> 01:36:03,047 L'hai invitato? 1807 01:36:10,014 --> 01:36:12,557 Beh, ti ho visto camminare sul prato tutto triste, 1808 01:36:12,641 --> 01:36:16,853 e ho capito che non potevo permettertelo sposarti senza il tuo testimone. 1809 01:36:20,065 --> 01:36:23,026 -Ti amo così tanto. -Ti amo anch'io. 1810 01:36:23,235 --> 01:36:25,236 Zooey, grazie mille per avermi invitato. 1811 01:36:25,321 --> 01:36:28,198 Ovviamente. Sei arrivato qui molto velocemente. 1812 01:36:28,282 --> 01:36:30,033 Sì. Sai cosa, ero sulla Vesp, 1813 01:36:30,117 --> 01:36:33,369 quindi ho fatto il vecchio tessitore. 1814 01:36:33,996 --> 01:36:36,915 Amico, stai mentendo. La tua voce si è alzata quando l'hai detto. 1815 01:36:36,999 --> 01:36:38,833 La sua voce si alzò. 1816 01:36:40,377 --> 01:36:42,128 Guarda, stavo arrivando quando Zooey ha chiamato. 1817 01:36:42,213 --> 01:36:45,882 Invitato o no, non c'era modo mi sarei perso il tuo matrimonio, 1818 01:36:45,966 --> 01:36:48,301 e volevo darti questo. 1819 01:36:51,388 --> 01:36:53,139 Amico, non devi farlo. 1820 01:36:53,224 --> 01:36:54,349 Sai cosa? Lo so, non mi credi 1821 01:36:54,433 --> 01:36:57,101 ma in realtà lo sono un investitore di discreto successo, quindi. . . 1822 01:36:57,186 --> 01:36:59,395 Guarda, i cartelloni pubblicitari è stato il mio regalo di nozze per voi ragazzi. 1823 01:36:59,480 --> 01:37:00,605 Cavolo, hanno funzionato. 1824 01:37:00,689 --> 01:37:03,483 Sì, l'ho pensato quando ho visto i Ferrig che devono aver funzionato. 1825 01:37:03,567 --> 01:37:05,318 - E' grandioso. -Lou è il migliore. 1826 01:37:05,402 --> 01:37:06,903 Posso solo immaginare. 1827 01:37:09,740 --> 01:37:13,284 L'ho messo in una stiva con cuccetta. Fuori. 1828 01:37:13,577 --> 01:37:15,578 Sydney, mi dispiace davvero per tutte le cose che ho detto. 1829 01:37:15,663 --> 01:37:19,624 Pete, mi hai chiamato tu su molti dei miei problemi. Lo apprezzo. 1830 01:37:19,875 --> 01:37:23,127 E per la cronaca, ho visto Chocolat. 1831 01:37:24,004 --> 01:37:25,755 Semplicemente delizioso. 1832 01:37:26,340 --> 01:37:27,340 Lo è, vero? 1833 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 - Adoro il cioccolato. - Adoro quel film. 1834 01:37:29,260 --> 01:37:31,928 -Cioccolata? Che cazzo è quello? -Non ne ho idea. 1835 01:37:32,012 --> 01:37:33,638 E' un film bellissimo. 1836 01:37:34,557 --> 01:37:37,016 Sono davvero felice che tu sia qui, Sydney. 1837 01:37:38,018 --> 01:37:39,269 Anche io. 1838 01:37:39,353 --> 01:37:42,605 Non riesco nemmeno a immaginare di sposarmi senza di te. 1839 01:37:46,277 --> 01:37:47,944 Ti amo, amico. 1840 01:37:48,612 --> 01:37:50,446 Ti amo anch'io, amico. 1841 01:37:54,618 --> 01:37:57,036 -Ti amo, amico. -Ti amo, fratello Montana. 1842 01:37:57,121 --> 01:37:59,747 - Ti amo, Holmes. -Ti amo, Broseph Goebbels. 1843 01:37:59,832 --> 01:38:02,333 -Ti amo, muchacha. -Ti amo, Tycho Brohe. 1844 01:38:02,418 --> 01:38:06,296 Va bene. Va bene. Giusto. Continuiamo qui. 1845 01:38:06,797 --> 01:38:08,923 - Voglio davvero sposarti. -Desideri. 1846 01:38:09,008 --> 01:38:10,216 lo farò. 1847 01:38:10,301 --> 01:38:11,634 Zooey, ripeti dopo di me. 1848 01:38:11,719 --> 01:38:14,137 -l, Zooey Rice. -l, Zooey Rice. 1849 01:38:14,221 --> 01:38:17,223 -Prenditi, Peter Klaven. -Prenditi, Peter Klaven. 1850 01:38:17,308 --> 01:38:21,227 -Di essere il mio marito legittimamente sposato. -Di essere il mio marito legittimamente sposato. 1851 01:40:07,751 --> 01:40:10,044 mi dispiace davvero riguardo quello stupido brindisi che ho fatto. 1852 01:40:10,129 --> 01:40:12,714 Era fuori luogo. Ero davvero nervoso per incontrarti e io. . . 1853 01:40:12,798 --> 01:40:14,674 Non so cosa mi sia successo. mi dispiace. 1854 01:40:14,758 --> 01:40:18,136 Sydney, va bene. Grazie. È molto dolce da parte tua. 1855 01:40:18,220 --> 01:40:21,723 Per la cronaca, mi piace fare pompini. 1856 01:40:21,807 --> 01:40:24,851 Bene, è bello sentirlo. lo sai, Stavo solo cercando il mio amico. 1857 01:40:24,935 --> 01:40:25,935 Ti sento. 1858 01:40:26,020 --> 01:40:28,396 Dovevo assicurarmene riceve pompini regolarmente. 1859 01:40:28,480 --> 01:40:30,857 Già, non mi sento molto a mio agio con questa conversazione. 1860 01:40:30,941 --> 01:40:32,775 -Miele. -Siamo tutti amici adesso. 1861 01:40:32,860 --> 01:40:34,694 -Gli amici fanno così. -No, non lo fanno. 1862 01:40:40,909 --> 01:40:42,785 -Wow, hai una bella voce mentre canti. -Grazie. 1863 01:40:42,870 --> 01:40:45,121 -Sei in una band? -Non ancora. 1864 01:40:45,205 --> 01:40:46,372 - Hailey. -Lonnie. 1865 01:40:46,457 --> 01:40:47,749 -CIAO. -CIAO. 1866 01:40:52,296 --> 01:40:54,589 È fantastico! È fantastico! 1867 01:40:54,798 --> 01:40:56,507 Scusami, Pietro. 1868 01:41:00,345 --> 01:41:02,513 Porta quassù mia moglie! 1869 01:41:05,350 --> 01:41:07,310 Sei stato Rushificato! 1870 01:41:12,066 --> 01:41:13,524 -Dovresti esserlo. . . -Non mi hai mai dato dello stronzo? 1871 01:41:13,609 --> 01:41:15,234 No, ho detto che ti comporti come uno stronzo. 1872 01:41:15,319 --> 01:41:17,236 Quindi te la cavi liscia perché era l'atto di. 1873 01:41:17,321 --> 01:41:18,446 -Questo è il tuo comportamento. -Giusto. 1874 01:41:18,530 --> 01:41:20,490 Non sto dicendo che sei uno stronzo. 1875 01:41:20,574 --> 01:41:21,616 Dio mio. 1876 01:41:21,700 --> 01:41:23,785 Merda. Che cosa? Ho un cazzo di segno addosso? 1877 01:41:23,869 --> 01:41:26,412 -No, non è colpa mia. -Come non è colpa tua? 1878 01:41:26,497 --> 01:41:28,372 Perché sono incinta. 1879 01:41:29,875 --> 01:41:32,710 Ti amo così tanto. Ti amo così tanto. 1880 01:41:33,670 --> 01:41:36,422 -Sei ancora arrabbiato? -Prova a renderlo maschio. 1881 01:41:56,193 --> 01:41:58,528 Grazie. Vorrei solo fare un brindisi veloce. 1882 01:41:58,612 --> 01:41:59,695 NO!