1
00:03:26,470 --> 00:03:27,813
ඔබට යමක් ඇසෙනවාද?
2
00:03:32,459 --> 00:03:35,233
- ඇය නැවත නැඟිටිවාද?
- ඔව්.
3
00:03:36,897 --> 00:03:38,023
මම යන්නම්.
4
00:03:53,038 --> 00:03:54,790
කැරී ඈන්,
ඔබ නැවත ඇඳට යා යුතුය.
5
00:04:29,285 --> 00:04:31,583
එපා! එපා! එපා!
6
00:04:31,746 --> 00:04:34,090
අහ්!
7
00:05:05,934 --> 00:05:10,294
වසර 4 කට පසුව
8
00:05:20,896 --> 00:05:22,193
හායි, වෙලාව කීයද?
9
00:05:22,356 --> 00:05:23,228
2:30 වගේ.
10
00:05:23,417 --> 00:05:25,821
අනේ දෙයියනේ ඒ මිනිහා වෙන්න ඇති
1ට මෙතන ඉන්න කියලා.
11
00:05:26,284 --> 00:05:28,628
- ඒක හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
- මේක හරිම කරදරයි...
12
00:05:28,787 --> 00:05:30,993
වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.
එය චිකාගෝ වෙත ආපසු බොහෝ දුරයි.
13
00:05:32,574 --> 00:05:35,172
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
14
00:05:37,601 --> 00:05:38,624
අවසානයේ...
15
00:05:38,887 --> 00:05:39,869
හේයි!
16
00:05:40,494 --> 00:05:41,837
ඔබ කැසිඩිස් විය යුතුද?
17
00:05:41,995 --> 00:05:43,121
- ඔව්.
- ඩෑන්.
18
00:05:43,288 --> 00:05:44,505
හායි, ඩෑන්.
19
00:05:44,664 --> 00:05:45,881
- ඩෑන් ගිෆර්ඩ්.
- ඔයාට කොහොම ද?
20
00:05:46,041 --> 00:05:47,338
ඉතින් සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.
21
00:05:47,501 --> 00:05:50,095
මම මගේ කුටියෙන් කාර්යාලයට ගියා.
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි.
22
00:05:50,253 --> 00:05:52,597
- මම කළා. පහළොස් වතාවක්.
- ඔහ්, ඒකට සමාවෙන්න.
23
00:05:53,857 --> 00:05:55,859
- මට ඔබේ නව නිවස පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, නියමයි.
24
00:05:56,026 --> 00:05:58,613
මට මෙහි යතුර හාරා ගැනීමට සිදු විය.
25
00:05:59,229 --> 00:06:00,572
ධාවනය වූයේ කෙසේද?
26
00:06:01,213 --> 00:06:05,013
ඔහ්, අපි දෙන්නා පාරේ හිටියා
දින යම් ආකාරයකට පදිංචි වීමට උත්සුක වේ.
27
00:06:05,322 --> 00:06:07,495
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.
28
00:06:07,938 --> 00:06:09,781
තවද ඔබ අසල්වැසි ප්රදේශයට ආදරය කරනු ඇත.
29
00:06:09,940 --> 00:06:11,992
- වාව්...
- මට මතක් කරන්නේ ...
30
00:06:12,304 --> 00:06:14,615
එය යෝධ ය.
31
00:06:18,929 --> 00:06:20,226
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.
32
00:06:20,389 --> 00:06:23,142
- නියමයි. ස්තුතියි.
- පොට්ලක් හිදී හමුවෙමු.
33
00:06:24,242 --> 00:06:25,896
අම්මේ මේක ලස්සනයි.
34
00:06:26,129 --> 00:06:28,004
ඒ සියල්ල රාජ්ය උද්යානයයි.
35
00:06:28,163 --> 00:06:30,992
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
හොඳ ගෙවත්තක් නේද?
36
00:06:31,291 --> 00:06:33,464
ඒ මහත්මයා සහ මහත්මියද?
මළවුන්ගේ නිවස?
37
00:06:36,204 --> 00:06:38,582
ඔහ්, වාව් ...
38
00:06:40,208 --> 00:06:42,711
එය එතරම් සමීප බව මට නොතේරුණි.
39
00:06:43,837 --> 00:06:45,563
එතන කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නෑ නේද?
40
00:06:45,922 --> 00:06:47,139
නැත.
41
00:06:47,716 --> 00:06:49,434
නැත, ස්ථානය හිස් ය.
42
00:06:51,060 --> 00:06:54,185
දන්නවද ඒ ගෙදර තමයි හේතුව
අපිට මේ ගෙදර කුලියට ගන්නත් පුළුවන්.
43
00:06:54,437 --> 00:06:55,880
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
44
00:06:56,141 --> 00:06:59,096
ද්විත්ව මිනීමැරුමක්, ඇදගෙන යාමක්
දේපල වෙලඳපොලේ.
45
00:06:59,353 --> 00:07:03,199
අපේ කට්ටියට වෙඩි තිබ්බා.
කවුරුවත් අපේ කුලිය අඩු කළේ නැහැ.
46
00:07:04,524 --> 00:07:06,090
එන්න, මට අසුරන්න උදව් කරන්න.
47
00:07:06,318 --> 00:07:09,084
හරි. මට මුලින්ම වටපිට බලන්න ඕන.
48
00:07:09,363 --> 00:07:10,615
හරි හරි.
49
00:08:28,817 --> 00:08:30,299
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි.
50
00:08:30,639 --> 00:08:33,688
ස්තූතියි තාත්තේ, එයා තමයි
කවුද මට මේක හදන හැටි කියලා දුන්නේ.
51
00:08:34,404 --> 00:08:37,831
වතුර උණු කර ස්පැගටි දමන්න,
හා... බාජනය අරින්නද?
52
00:08:38,000 --> 00:08:40,411
වාව්. එයා කොච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද.
53
00:08:40,777 --> 00:08:43,816
ඔය ලයිටරය අරන් යනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබට දුම්පානය මග හැරී ඇති නිසා
54
00:08:48,089 --> 00:08:50,012
ඔව්, මට සමහර වෙලාවට එයාව එපා වෙනවා.
55
00:08:50,425 --> 00:08:52,337
අපි විවාහ වෙලා ඉන්නකොට මට එයාව එපා වුණා.
56
00:08:53,037 --> 00:08:55,059
ඔහු පාරේ සිටියේය
අවුරුද්දෙන් මාස නවයක්.
57
00:09:06,149 --> 00:09:08,402
මම හිතන්නේ මේ තැන වෙයි කියලා
ඇත්තටම අපිට හොඳයි.
58
00:09:11,980 --> 00:09:15,359
ඒකට ටික කාලයක් යයි
මට ඔයා ළඟ ඉන්න පුරුදු වෙන්න.
59
00:09:18,043 --> 00:09:19,420
මම ඔයාට ලොකුම කාමරය දුන්නා.
60
00:09:19,937 --> 00:09:21,781
කොච්චර අමාරු වෙයිද?
61
00:10:42,878 --> 00:10:47,512
අම්මෝ හැමෝම... මේ සාරා කැසිඩි
සහ ඇගේ දියණිය එලිසා.
62
00:10:47,857 --> 00:10:50,769
ඔවුන් අපේ අලුත් අසල්වැසියන්.
ඔවුන් රීඩ්ස්ගේ ස්ථානය කුලියට ගන්නවා.
63
00:10:51,128 --> 00:10:53,751
- අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
64
00:10:54,439 --> 00:10:57,192
- මම අර්තාපල් සලාදයක් හැදුවා.
- ඔහ්, නියමයි. නියමයි.
65
00:10:57,359 --> 00:11:00,815
එලිසා, ඔබ පිහිනීමට කැමතිද?
පූල් එක 95ට. අරූබා වගේ.
66
00:11:01,446 --> 00:11:02,971
- හායි.
- හායි...
67
00:11:03,258 --> 00:11:04,328
- ඩෑන්...
- ඔව්.
68
00:11:04,552 --> 00:11:06,340
ජේකබ්සන් නිවස ...
69
00:11:07,452 --> 00:11:08,731
කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?
70
00:11:09,018 --> 00:11:11,462
මොකද ඊයේ රෑ
මම දැක්කා ලයිට් එකක් යනවා.
71
00:11:11,725 --> 00:11:14,627
ඔහ්, ඒ රයන් ජේකබ්සන්, පුතා.
72
00:11:15,543 --> 00:11:18,137
ඇත්තටම? ඒත් ඔයා කිව්වා
එය හිස් වනු ඇත.
73
00:11:18,420 --> 00:11:21,800
නැහැ, පුතා එහි ජීවත් වෙනවා.
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
74
00:11:23,151 --> 00:11:24,246
නැත.
75
00:11:24,611 --> 00:11:27,455
හොඳයි, හොඳයි.
මම කිව්වේ, අපට අත්සන් කළ ලීසිං එකක් තියෙනවා.
76
00:11:28,617 --> 00:11:29,787
ඔන්න ඔහේ යනවා.
77
00:11:29,949 --> 00:11:30,950
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.
78
00:11:31,117 --> 00:11:32,960
- මාර්කෝ!
- පෝලෝ!
79
00:11:33,119 --> 00:11:34,541
- මාර්කෝ!
- පෝලෝ!
80
00:11:34,704 --> 00:11:37,694
ඒ මගේ පුතා ටයිලර්.
ගෞරව රෝල්. ශිෂ්ය සභාව.
81
00:11:37,934 --> 00:11:40,592
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්
මෙම කණ්ඩායම පසුගිය වසරේ ආරම්භ කරන ලදී
82
00:11:40,856 --> 00:11:42,461
සාගත සහන වැඩසටහන.
83
00:11:42,724 --> 00:11:45,604
ඔවුන් මතු කර ඇත
ඩොලර් දහසක් පමණ, ආහ්...
84
00:11:45,892 --> 00:11:48,510
අප්රිකාව හෝ ටිබෙටය,
එම කුසගින්නෙන් පෙළෙන ස්ථානවලින් එකක්.
85
00:11:48,874 --> 00:11:51,724
කොහොම හරි යන්න ඕන. ටයිලර්...
86
00:11:52,519 --> 00:11:54,293
ඔබ එලිසා හමුවීමට මම කැමතියි.
87
00:11:54,604 --> 00:11:56,151
- විනෝද වන්න.
- ඔව්.
88
00:12:00,523 --> 00:12:02,083
- හේයි.
- හායි.
89
00:12:02,330 --> 00:12:04,215
මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.
ඇය ඔබට සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය ලබා දුන්නාද?
90
00:12:04,455 --> 00:12:08,261
අපොයි කරදරයක් නෑ. අම්මලා එහෙමයි.
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇත්තටම පරාජිතයෙක් බව.
91
00:12:10,785 --> 00:12:14,415
- ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්යද?
- නෑ ඒක කමක් නෑ. මම බලන්නම්.
92
00:12:15,131 --> 00:12:16,305
කමක් නැහැ.
93
00:12:17,131 --> 00:12:18,233
හූ!
94
00:12:20,015 --> 00:12:22,042
- මාර්කෝ!
- පෝලෝ!
95
00:12:22,517 --> 00:12:24,144
- මාර්කෝ!
- පෝලෝ!
96
00:12:24,311 --> 00:12:27,155
- ඉතින්, ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි. හොඳයි.
97
00:12:27,314 --> 00:12:29,112
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා හමු වී තිබේද?
අසල්වැසියා, රයන් ජේකබ්සන්, තවමත්?
98
00:12:29,414 --> 00:12:30,827
නෑ එයා අද එනවද?
99
00:12:31,091 --> 00:12:33,965
ජේකබ්සන් කොල්ලා
බොහෝ දුරට තමාටම තබා ගනී.
100
00:12:34,252 --> 00:12:36,108
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
කවුරුහරි ඒ නිවස ගිනි තැබිය යුතුයි.
101
00:12:36,348 --> 00:12:37,449
- ජෙනී!
- කුමක් ද?
102
00:12:37,616 --> 00:12:39,414
මම කිව්වේ නැහැ
රයන් ජේකබ්සන්ට එහි සිටිය යුතු විය.
103
00:12:39,576 --> 00:12:41,294
නමුත් එන්න.
ඇයි ඒ ළමයා තාම එහෙ ජීවත් වෙන්නේ?
104
00:12:41,453 --> 00:12:43,126
ඔහු අපේ ගෙදර වටිනාකම් සියල්ල පහත හෙළා ඇත.
105
00:12:43,288 --> 00:12:45,916
නගරය නිවස මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය
අපි එය කඩා දමන්නට ගියෙමු
106
00:12:46,253 --> 00:12:47,690
සහ රාජ්ය උද්යානයට ඉඩම පරිත්යාග කරන්න.
107
00:12:48,026 --> 00:12:51,457
- ඇත්තටම නැවතත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට කිව්වා, මතකද?
108
00:12:51,838 --> 00:12:54,337
දියණිය, කැරී ඈන්,
ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා.
109
00:12:54,591 --> 00:12:56,559
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් රයන් කොහෙද හිටියේ?
110
00:12:56,828 --> 00:12:59,038
ඔහු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූයේ නැත,
ඔහු උඩරට නැන්දා කෙනෙකු සමඟ නැවතී සිටියේය.
111
00:12:59,493 --> 00:13:01,848
අනික කැරී ඈන්ට මොකද උනේ
ඔවුන් මරා දැමූ පසු?
112
00:13:02,015 --> 00:13:05,062
හොඳයි, විශාල සෙවීමක් තිබුණා,
නමුත් ඇය වේල්ලේ ගිලී මිය ගියාය.
113
00:13:05,301 --> 00:13:06,441
නමුත් ඔවුන් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත.
114
00:13:06,603 --> 00:13:08,810
ඉතින් සමහර අය හිතනවා
ඇය තවමත් වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.
115
00:13:09,098 --> 00:13:12,447
- කුමක් ද?!
- ටයිලර්... ඔහුව නොසලකා හරින්න.
116
00:13:12,816 --> 00:13:14,936
- එය නාගරික පුරාවෘත්තයක් පමණි.
- නැත්තම් ඒකද අම්මේ? එයද?
117
00:13:15,199 --> 00:13:16,788
නෑ නෑ. ක්රමයක් නෑ...
118
00:13:16,947 --> 00:13:18,949
මම ඔබට කියන්නේ,
ඇය වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.
119
00:13:21,190 --> 00:13:22,621
ඒක ඔයාව අවුල් කළාද,
ඔවුන් ආපසු එහි පැවසුවේ කුමක්ද?
120
00:13:22,860 --> 00:13:26,189
ඔව්. අපේ අසල්වැසියෝ පොන්නයෝ.
"අපි ඔහුගේ නිවස ගිනි දල්වමු"?
121
00:13:26,501 --> 00:13:29,046
නියම ලස්සනයි. ඔවුන් තබා ඇති තැන පුදුමයි
පන්දම් සහ පිච්ෆෝක්ස්?
122
00:13:29,285 --> 00:13:31,884
ඇත්තටම.
මම හිතුවේ ඒ ළමයා ටයිලර් හොඳයි කියලා.
123
00:13:32,315 --> 00:13:34,998
ම්ම්... ජූරි සභාව තවමත් එළියේ, නමුත් සමහර විට.
124
00:13:39,441 --> 00:13:41,990
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ජීවත් විය හැකිද?
125
00:13:44,272 --> 00:13:47,025
නැහැ, නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
126
00:13:59,846 --> 00:14:01,393
හේයි එන්න.
127
00:14:21,639 --> 00:14:26,291
♪ එය මිහිරි නොවේද? ♪
128
00:14:28,124 --> 00:14:32,846
♪ ඔයාට මාත් එක්ක ආදරෙන් ඉන්න පුළුවන් නම් ♪
129
00:14:35,048 --> 00:14:39,349
♪ මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය ♪
130
00:14:41,555 --> 00:14:45,105
♪ ඒක කරන්න හරිම ලේසියි ♪
131
00:14:48,803 --> 00:14:51,907
♪ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ආදරයෙන් බැඳෙන එක විතරයි
132
00:14:52,065 --> 00:14:55,239
♪ ආහ් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ආදරයෙන් බැඳෙන එක... ♪
133
00:14:56,473 --> 00:14:59,267
- හේයි.
- හායි.
134
00:15:00,185 --> 00:15:02,261
- ලස්සන සෙල්ලම් බඩුවක්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.
135
00:15:02,520 --> 00:15:03,817
මගේ මිතුරන්ට ආපසු නිවසට පැමිණීම සහතික කිරීම පමණි
136
00:15:03,980 --> 00:15:05,980
මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැහැ
ෂවර් පොල්ලකින්.
137
00:15:06,483 --> 00:15:09,186
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
අඩු රෝගී දෙයක් සඳහා ...
138
00:15:09,760 --> 00:15:12,156
...අපේ සාගත සහන කණ්ඩායම රැස්වෙනවා
අද පාසලෙන් පසු.
139
00:15:12,582 --> 00:15:14,623
ඔයාට එන්න ඕනද?
ඔබට අවශ්ය නම් මට ඔබට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්.
140
00:15:14,886 --> 00:15:17,512
අනේ මට බෑ. මම බලන්න යනවා
අද රෑ මගේ අම්මා එක්ක ෆිල්ම් එකක්.
141
00:15:17,892 --> 00:15:18,994
ඉතා නරකයි.
142
00:15:19,593 --> 00:15:20,890
ඉන්න, තත්පරයක්.
143
00:15:22,500 --> 00:15:23,752
- හායි.
- හායි, පැටියෝ.
144
00:15:23,918 --> 00:15:26,623
පාසල කොහොමද?
ඔබේ ආත්මය තවමත් නොනැසී පවතීද?
145
00:15:26,886 --> 00:15:28,132
සාපේක්ෂව. ඔබට කොහොම ද?
146
00:15:28,423 --> 00:15:32,144
ම්ම් හරි. නමුත් ඔවුන් මාව හිර කළා
රාත්රී වැඩ මුරය සමඟ.
147
00:15:32,302 --> 00:15:33,341
දැනටමත්?
148
00:15:33,653 --> 00:15:35,973
මේ මගේ පළමු දවස පමණයි,
ඒ නිසා මට ඇත්තටම නැහැ කියන්න බැහැ.
149
00:15:36,246 --> 00:15:37,732
ඒත් මම දහයට කලින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.
150
00:15:37,975 --> 00:15:43,239
ඒක හොඳයි. ටයිලර් මට මේකට ආරාධනා කළා...
සාගත සහන කණ්ඩායම් දෙයක්,
151
00:15:43,396 --> 00:15:44,682
ඉතින් මම ගෙදර ගියාම ඔයාව බලන්නම්.
152
00:15:44,900 --> 00:15:47,192
ඔහ්, ඒක නියමයි.
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.
153
00:15:47,358 --> 00:15:49,076
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
154
00:15:50,686 --> 00:15:52,910
- හොඳයි, මම හිතන්නේ මට යන්න පුළුවන්.
- සිසිල්.
155
00:15:58,036 --> 00:16:00,414
- හේයි.
- ටයිලර්, මොකද වෙන්නේ?
156
00:16:01,623 --> 00:16:04,342
- ඉතින් මේක සාගත සහනයක්ද?
- ඔව්.
157
00:16:04,500 --> 00:16:07,493
ගිය අවුරුද්දේ අපි ඩොලර් 1200ක් දුන්නා
දැන් කුසගින්න නැවැත්වීමට.
158
00:16:07,733 --> 00:16:09,472
ඒක කෙලින්ම ආවා
මගේ තාත්තාගේ Optima කාඩ්පත,
159
00:16:09,631 --> 00:16:12,510
ගබඩා වාහන නැවැත්වීමේ රැඳී සිටීමට වඩා
ගොඩක් සහ වෙනසක් සඳහා මිනිසුන්ගෙන් අයදිනවා.
160
00:16:12,811 --> 00:16:16,116
එය අපගේ විද්යාල යෙදුම් මත තබන්න
ප්රජා සේවය ලෙස.
161
00:16:16,804 --> 00:16:21,184
වාව්. මම පිළිගත යුතුයි
යම් smarmy දීප්තිය.
162
00:16:38,488 --> 00:16:39,919
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
163
00:16:42,105 --> 00:16:43,734
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
164
00:16:49,295 --> 00:16:50,763
ඔයාට හොඳයි ද?
165
00:16:51,243 --> 00:16:54,416
ඔව්, මට විවේක ගත යුතුයි.
166
00:17:19,454 --> 00:17:21,993
ඒ නිසා මම චූ කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
167
00:17:22,472 --> 00:17:23,963
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
168
00:17:26,541 --> 00:17:28,502
- හායි.
- හායි.
169
00:17:31,504 --> 00:17:33,953
- ඔයා ලස්සනයි.
- ඔයා නාස්ති වෙලා.
170
00:17:34,215 --> 00:17:35,845
සහ අනුකම්පා සහගත අං.
171
00:17:36,109 --> 00:17:39,756
- කුමක් ද? මම විහිළු කරන්නේ. මෙහේ එන්න.
- නැහැ.
172
00:17:40,043 --> 00:17:41,059
- මෙහාට එන්න. මෙහේ එන්න.
- මම නෑ...
173
00:17:41,322 --> 00:17:43,199
- ටයිලර්, නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
174
00:17:43,366 --> 00:17:45,441
ටයිලර්, නවත්වන්න! අහකට යන්න.
175
00:17:45,705 --> 00:17:47,597
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
176
00:17:47,870 --> 00:17:49,167
බූරුවා.
177
00:18:37,879 --> 00:18:40,975
මේ සාරා, මම දැන් මෙතන නැහැ,
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
178
00:18:53,853 --> 00:18:55,105
හේයි, ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
179
00:18:55,621 --> 00:18:58,275
නැහැ, මම හොඳින්. මේ මගේ ධාවන පථයයි.
180
00:18:59,166 --> 00:19:01,729
නැත, එය නොවේ. මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට යනවා
සිකමෝර් පටුමගේ.
181
00:19:04,130 --> 00:19:05,882
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.
182
00:19:07,550 --> 00:19:09,848
වැස්සක් වහිනවා වගේ.
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?
183
00:19:10,011 --> 00:19:12,013
නෑ. මට ඇවිදින්න හොඳයි.
184
00:19:14,502 --> 00:19:16,734
ඔබ නිවසේ සිට සැතපුම් දහයක් දුරින්,
මට ඔබට ගමනක් යන්න දෙන්න.
185
00:19:16,893 --> 00:19:19,692
නැහැ ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.
මම මගේ අම්මා එනතුරු බලා සිටිමි.
186
00:19:21,125 --> 00:19:22,227
හරි.
187
00:20:19,410 --> 00:20:20,847
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.
188
00:20:23,709 --> 00:20:25,962
මට කණගාටුයි. මම ජනතාව දන්නවා
ඒ ගැන කතා කළා,
189
00:20:26,129 --> 00:20:28,803
මම දැනගෙන හිටියා මම කියන්න එපා කියලා...
මම දැන් කට වහගන්නයි යන්නේ.
190
00:20:28,965 --> 00:20:30,164
ඒකට කමක් නැහැ.
191
00:20:32,259 --> 00:20:34,432
ඔයා දැන් කිව්වා
ඔබ සිතමින් සිටි දේ.
192
00:20:35,930 --> 00:20:38,433
ඕනම කෙනෙක්ට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි
කෙසේ හෝ මා වටා.
193
00:20:40,401 --> 00:20:42,840
ඒකයි, ඇයි මම තවමත් ජීවත් වෙන්නේ
මගේ අම්මයි තාත්තයි මරපු ගෙදරද?
194
00:20:43,070 --> 00:20:45,368
ඔව්, ඔබ තවමත් නිවසේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවාද?
195
00:20:49,310 --> 00:20:51,688
මගේ ගෙදර අය මාව එව්වා
මට වයස අවුරුදු හතේදී.
196
00:20:52,313 --> 00:20:54,621
ඒ නිවස ඇත්තටම විය
මට ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල.
197
00:20:56,136 --> 00:20:59,250
නමුත් ඇත්තටම එහි ජීවත්,
එය ඉතා දුෂ්කර වී ඇත.
198
00:21:04,082 --> 00:21:06,411
මම ඒක හදනවා
මම ඒක විකුණන්න යනවා.
199
00:21:16,787 --> 00:21:18,629
අද උදේ ඔයා සින්දු කියනවා මට ඇහුණා.
200
00:21:18,914 --> 00:21:21,195
ඔයාට මාව ඇහෙනවා
ඔයාගේ ගෙදර ඉඳන් යනකල්ම?
201
00:21:22,650 --> 00:21:24,379
එය ලස්සන විය.
202
00:21:26,547 --> 00:21:28,390
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමකට හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ සිටිනවාද?
203
00:21:28,549 --> 00:21:30,360
මම හිටියේ, ආපහු චිකාගෝ වල.
204
00:21:30,968 --> 00:21:32,851
මගේ තාත්තා රොක් සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා.
205
00:21:37,341 --> 00:21:39,184
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද?
206
00:21:40,935 --> 00:21:42,684
තාම කැසට් පාවිච්චි කරනවා.
207
00:21:44,348 --> 00:21:47,004
මචන්, අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා
අලුත් සංගීතය ටිකක්.
208
00:21:47,626 --> 00:21:49,232
ඔව්.
209
00:21:52,189 --> 00:21:53,782
ඉස්සර මට මෙහෙම එකක් තිබුණා.
210
00:21:56,444 --> 00:21:58,402
ඔව් ඒ මගේ තාත්තාගේ.
211
00:21:59,144 --> 00:22:00,744
මේ කාර් එකත් එහෙමයි.
212
00:22:04,201 --> 00:22:06,640
ඔබත් ඔබේ මවත් එහෙමයි
නැවතීමට වුඩ්ෂයර්හිද?
213
00:22:07,575 --> 00:22:09,044
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
214
00:22:31,103 --> 00:22:32,867
මෙතන හරිම නිහඬයි.
215
00:22:33,898 --> 00:22:35,813
මම හිටපු තැන වගේ නෙවෙයි.
216
00:22:38,502 --> 00:22:40,430
අලුයම ඊටත් වඩා නිහඬය.
217
00:22:40,996 --> 00:22:44,341
උදාව?
ඔයා මොනවද මෙච්චර කලින් කරන්නේ?
218
00:22:47,536 --> 00:22:50,005
මම නැවත වාඩි වී දේවල් ලියන්නෙමි.
219
00:22:51,238 --> 00:22:54,333
කතන්දර වගේ.
එය පහසුයි.
220
00:22:56,193 --> 00:22:57,702
මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ ...
221
00:22:58,588 --> 00:23:01,606
ඒ දවසේ ඒ වෙලාවට වගේ,
මොකද හැමෝම තාම නිදි.
222
00:23:02,555 --> 00:23:04,978
සියලු හොඳම සිතුවිලි
තාම අරන් නෑ.
223
00:23:16,327 --> 00:23:19,582
ඒ මගේ අම්මා.
මම යන්න හොඳයි.
224
00:23:20,928 --> 00:23:23,181
ස්තුතියි, මාව එලෙව්වට.
225
00:23:23,697 --> 00:23:26,354
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
226
00:23:41,449 --> 00:23:43,702
- හේයි.
- හායි.
227
00:23:43,995 --> 00:23:46,486
ටයිලර්ගේ අම්මා එහෙමද
ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?
228
00:23:46,729 --> 00:23:49,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, Ryan Jacobson කළා.
229
00:23:49,944 --> 00:23:51,300
Ryan Jacobson?
230
00:23:51,429 --> 00:23:54,075
කොහොමද Ryan Jacobson
ඔබට ගමනක් දෙන්නද?
231
00:23:55,112 --> 00:23:56,798
මට ගමනක් දෙන්න කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ,
232
00:23:57,037 --> 00:24:00,894
ඉතින් මම ඇවිදින්න පටන් ගත්තා,
ඔහු මාව දැකලා මට ගමනක් දුන්නා.
233
00:24:01,100 --> 00:24:03,337
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
මම ඔයාව ගන්න ආවා.
234
00:25:42,961 --> 00:25:44,880
කැරී ඈන්, එය නවත්වන්න!
235
00:25:45,038 --> 00:25:47,507
නවත්වන්න! කරුණාකර, කැරී ඈන්, එය නවත්වන්න!
236
00:25:47,666 --> 00:25:49,337
ඔව්!
237
00:25:49,624 --> 00:25:51,924
නවත්වන්න, කැරී ඈන්!
කරුණාකර නවත්වන්න!
238
00:25:52,403 --> 00:25:54,511
අහ්! දෙවියනේ!
239
00:25:57,468 --> 00:25:59,935
ෂ්... ෂ්...
240
00:26:02,665 --> 00:26:05,569
ෂ්... කමක් නෑ.
241
00:26:06,852 --> 00:26:08,570
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
242
00:26:10,773 --> 00:26:12,994
ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ,
කැරී ඈන්?
243
00:26:14,803 --> 00:26:16,515
මම ඔයාව බලාගන්නේ නැද්ද?
244
00:26:21,585 --> 00:26:23,708
අහන්න, අපිට අලුත් අසල්වැසියෙක් ඉන්නවා, හරිද?
245
00:26:25,130 --> 00:26:26,898
ඇගේ නම එලිසා.
246
00:26:27,455 --> 00:26:29,562
ඇය සහ ඇගේ මව මාරු විය
රීඩ්ස්ගේ නිවසට.
247
00:26:29,970 --> 00:26:32,353
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා එයාව තනි කරන්න.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
248
00:26:33,973 --> 00:26:35,515
ඔව්.
249
00:27:46,003 --> 00:27:47,676
බැල්ලිය.
250
00:27:50,799 --> 00:27:52,078
හේයි.
251
00:27:52,509 --> 00:27:53,476
එලිසා නේද?
252
00:27:53,636 --> 00:27:55,684
- ඔව්.
- හායි. මම ජිලියන්.
253
00:27:55,846 --> 00:27:59,179
. හේ -
- ම්.--
254
00:27:59,490 --> 00:28:02,604
- ඊයේ මාව ඇතුල් කළාට ස්තූතියි.
- ඕනෑම වේලාවක.
255
00:28:02,895 --> 00:28:05,193
මම වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි
මම අසනීප වුණා
256
00:28:05,356 --> 00:28:07,734
කැට්ලින්ගේ නාන තුවා පුරා
ඇය ෆිට් එකක් දැම්මා.
257
00:28:08,161 --> 00:28:10,494
කවුද මේ මිනිස්සු,
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?
258
00:28:11,269 --> 00:28:13,952
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...
259
00:28:14,263 --> 00:28:16,730
මම ටයිලර් එක්ක එළියට ගියා.
නමුත් ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්.
260
00:28:16,970 --> 00:28:18,919
ඌ පොන්නයෙක්ට වඩා නරකයි.
ඔහු ඩික් හොල් එකක්.
261
00:28:19,078 --> 00:28:20,796
ඩික්-හෝල් යනු නව අපතයා ය.
262
00:28:21,790 --> 00:28:25,994
- හ්ම්.
- ඔහ්, ඒයි. ජේක්.
263
00:28:26,551 --> 00:28:29,638
එලිසා, මේ මගේ සහෝදරයා ජේක්
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා, රොබී.
264
00:28:29,797 --> 00:28:31,065
යාලුවනේ, මේ එලිසා.
265
00:28:31,340 --> 00:28:33,724
ඔව්, මට ඔබව හමුවීමට අවශ්ය විය.
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා.
266
00:28:34,718 --> 00:28:36,812
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...
- ඔහ්. ගූගල්.
267
00:28:36,971 --> 00:28:39,394
දැන් කිසිම දෙයක් පූජනීය නැහැ නේද?
හැම දෙයක්ම ඔන්ලයින්.
268
00:28:39,687 --> 00:28:42,275
කොහොම හරි අපිට තියෙනවා
තූර්ය වාදක සටන ඉදිරියට පැමිණේ.
269
00:28:45,104 --> 00:28:46,369
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
270
00:28:46,729 --> 00:28:48,900
- ඔයාට අපිත් එක්ක සින්දු කියන්න එන්න ඕනද?
- සහ ඔබ උරා බොනවා නම්?
271
00:28:50,234 --> 00:28:53,040
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මෙන්න, ඒ අපි.
272
00:28:53,447 --> 00:28:56,345
ඔබ එයට කැමති නම්, සවන් දෙන්න,
එන්න අපව පරීක්ෂා කරන්න, හෙට පුහුණු වන්න.
273
00:28:56,615 --> 00:28:57,662
හරි, සිසිල්.
274
00:28:58,333 --> 00:29:00,745
- සිසිල්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
275
00:29:00,911 --> 00:29:02,504
ආයුබෝවන්.
276
00:29:02,955 --> 00:29:06,334
- ඔහු ඔබට කැමතියි.
- මට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.
277
00:29:07,751 --> 00:29:09,594
මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා!
278
00:29:09,753 --> 00:29:11,596
හේයි, මට යමක් අත්සන් කිරීමට අමතකද?
279
00:29:11,755 --> 00:29:14,429
අපොයි නෑ නෑ.
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
280
00:29:14,704 --> 00:29:17,730
- මම සාරා, සාරා කැසිඩි.
- බිල් වීවර්, මොකද වෙන්නේ?
281
00:29:17,969 --> 00:29:20,731
මම මගේ දුව සමඟ මෙහි පදිංචියට ගියා.
කවුද 17,
282
00:29:20,889 --> 00:29:22,937
සහ අපට සිකමෝර් පටුමගේ කුලියට ඇත.
283
00:29:23,100 --> 00:29:25,023
තවද ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මම හිතුවා නම් පුළුවන් කියලා
284
00:29:25,185 --> 00:29:28,583
ඔයාට අවුරුදු 17ක දුවෙක් හිටියා.
මම නැහැ කියන්න ඕනේ.
285
00:29:28,897 --> 00:29:31,616
ඇත්ත වශයෙන්ම එය රයන් ජේකබ්සන් ගැන ය.
286
00:29:32,032 --> 00:29:34,028
ඔහු මගේ දුවව ගෙදර ගෙන ගියා
අනෙක් රාත්රිය.
287
00:29:34,194 --> 00:29:37,915
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේය. ඔහු නම්...
288
00:29:38,073 --> 00:29:38,869
හරිද?
289
00:29:39,742 --> 00:29:40,914
ඔව්.
290
00:29:41,410 --> 00:29:43,696
ඔබේ දෙමාපියන් බව සොයා ගැනීම
ඝාතනය කරන ලදී,
291
00:29:44,175 --> 00:29:47,506
ඔබේම සහෝදරිය විසින්, දෙවියනි,
ඒක ඇත්තටම තීව්රයි.
292
00:29:47,750 --> 00:29:50,924
ඔයා හිතයි මිනිස්සු එයාට පෙන්නයි කියලා
ටිකක් අනුකම්පාවක්, හරිද?
293
00:29:51,399 --> 00:29:53,868
ඔහු තම නැන්දා සමඟ ජීවත් විය,
වියපත් මහලු කාන්තාවක්.
294
00:29:54,177 --> 00:29:57,529
ඔහුව බලාගන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.
ඇත්තටම ඔහු ඇයව බලාගත්තා.
295
00:29:58,452 --> 00:30:01,609
කොහොම හරි ඔහු ඇයත් එක්ක ආපහු මෙහෙට ගියා.
ඇය වසරකට පමණ පෙර මිය ගියාය.
296
00:30:01,768 --> 00:30:04,907
දරුවාට දුෂ්කර, දුෂ්කර ජීවිතයක් තිබුණි.
297
00:30:05,422 --> 00:30:08,141
බලන්න, මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සමඟ ඕනෑම ගැටලුවක්,
298
00:30:08,299 --> 00:30:10,097
සහ මා දන්නා තරමින්,
වෙන කිසිවෙකුටත් නැත.
299
00:30:10,260 --> 00:30:13,507
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම ඔහු ගැන කතා කිරීමට කැමතියි
සහ ඔවුන්ගේ දේපළ වටිනාකම් නේද?
300
00:30:13,866 --> 00:30:16,558
ඔව්, මිනිස්සු එහෙම කරනවා මම අහලා තියෙනවා.
301
00:30:16,725 --> 00:30:19,023
- 710-49 මේන් සහ ජැක්සන්හිදී. ඉවරයි.
- සමාවෙන්න.
302
00:30:19,185 --> 00:30:20,526
හරි.
303
00:30:20,895 --> 00:30:23,444
සමාවෙන්න. මට යන්න තියෙනවා.
304
00:30:26,061 --> 00:30:26,909
ස්තූතියි, නිලධාරියා.
305
00:30:27,068 --> 00:30:30,288
ඔහ්, නෑ.
එය, ආහ්, බිල්, හරිද?
306
00:30:31,019 --> 00:30:31,656
බිල්පත්.
307
00:30:32,198 --> 00:30:33,899
- මම ඔබව අවට දකින්නද?
- ඔව්.
308
00:31:06,775 --> 00:31:08,743
- හායි.
- හේයි.
309
00:31:09,953 --> 00:31:12,656
මම... ඔයාට CD එකක් හැදුවා.
310
00:31:14,869 --> 00:31:16,285
වාව්, ස්තූතියි.
311
00:31:20,371 --> 00:31:22,339
අනේ දෙයියනේ මගේ පිටුව.
312
00:31:23,555 --> 00:31:26,479
ඔව්... මට අහන්න ඕන වුණා
ඔබේ තවත් සංගීතයට.
313
00:31:29,018 --> 00:31:30,474
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද?
314
00:31:30,770 --> 00:31:33,774
නැත. ඔබ එයට අකමැති නම් මිස නොවේ.
315
00:31:34,354 --> 00:31:38,446
නැහැ, ඇත්තටම,
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.
316
00:31:39,862 --> 00:31:42,707
හොඳ පිළිතුරක්. අපොයි!
317
00:31:43,449 --> 00:31:46,077
ගබඩා කිරීම
පැරණි වැටීම් නවාතැන, හාහ්?
318
00:31:47,353 --> 00:31:51,324
ම්ම් ඔව්. මම නගරයට යන්න කැමති නැහැ
මට ඕනෑවට වඩා.
319
00:32:09,667 --> 00:32:13,342
වාව්.
ඒක ලොකුයි.
320
00:32:17,625 --> 00:32:18,759
එතන මොනවද තියෙන්නේ?
321
00:32:19,210 --> 00:32:21,929
ඉදිකිරීම් කිසි විටෙකත් අවසන් වී නැත
නිවසේ මෙම කොටසෙහි.
322
00:32:22,088 --> 00:32:28,095
මට බිත්තියක් හෝ කිසිවක් නැත,
නමුත් මම ආපසු එන විට මම මෙහි ආපසු ගියෙමි.
323
00:32:29,045 --> 00:32:30,569
ඒක ටිකක් පොඩියි.
324
00:32:31,556 --> 00:32:33,802
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු නොවේ.
325
00:32:35,602 --> 00:32:38,916
- මේ පවුලද?
- ඔව්.
326
00:32:41,056 --> 00:32:43,360
ඔහ්, රයන්, ඔයා හරිම හුරතල්.
327
00:32:44,889 --> 00:32:46,709
ඒ කැරී ඈන්.
328
00:32:48,074 --> 00:32:50,374
වාව්. ඇගේ ඇස් ඉතා නිල් ය.
329
00:32:52,829 --> 00:32:54,817
ඔබේ පවුල ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.
330
00:32:57,128 --> 00:33:00,760
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති,
හැමෝම එකට සිටීම.
331
00:33:02,332 --> 00:33:03,801
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සිටීම.
332
00:33:06,667 --> 00:33:08,927
කැරී ඈන් විය
පවුලේ ප්රධානියා.
333
00:33:10,607 --> 00:33:12,764
අනතුරින් පසු තත්ත්වය වෙනස් විය.
334
00:33:15,572 --> 00:33:17,105
ඔවුන් ඔබව පිටත් කර හැරියේ එවිටද?
335
00:33:21,410 --> 00:33:24,021
මම කවදාවත් කාටවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ
කලින් මේ දේවල් ගැන.
336
00:33:29,530 --> 00:33:30,622
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?
337
00:33:37,405 --> 00:33:39,336
මට ඉතා කනගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි ...
338
00:33:39,499 --> 00:33:41,422
කමක් නෑ යන්න ඕන නෑ.
339
00:33:43,165 --> 00:33:44,963
මම ගොඩක් කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත් නෑ.
340
00:33:51,872 --> 00:33:53,629
මම හිතුවේ එයාට 13 කියලා.
341
00:33:54,755 --> 00:33:56,598
මේක පොඩි ලමයෙක්ගේ කාමරයක් වගේ.
342
00:33:59,147 --> 00:34:00,920
ඇයගේ මොළයට හානියක් විය.
343
00:34:07,813 --> 00:34:09,941
අපි සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
344
00:34:10,689 --> 00:34:12,158
අපි ගොඩක් දවස් කළා වගේ.
345
00:34:12,422 --> 00:34:14,985
අපි දුවගෙන ගියා, අපි ටැග් සෙල්ලම් කරන්නම්.
346
00:34:15,751 --> 00:34:18,107
ඇය කැමතිම දේ
ඔන්චිල්ලාව මත සෙල්ලම් කිරීමට විය.
347
00:34:21,340 --> 00:34:23,418
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඇතුලේ හිටියා.
348
00:34:24,453 --> 00:34:26,455
මම ඇය දෙස බලා සිටිය යුතු විය.
349
00:34:28,202 --> 00:34:30,338
නමුත් ඇයට දිගටම ඉහළට යාමට අවශ්ය විය.
350
00:34:45,975 --> 00:34:47,648
අම්මේ!
351
00:34:54,934 --> 00:34:56,970
ඇය අවදි වූ විට,
ඇය වෙනස් විය.
352
00:35:00,323 --> 00:35:02,746
ඇය නිතරම කෑ ගැසුවා, සහ
353
00:35:04,347 --> 00:35:06,679
ඇය අපට පහර දෙනු ඇත
සහ දේවල් බිඳ දමන්න.
354
00:35:06,990 --> 00:35:09,266
ඒ නිසාද බාර් තියෙන්නේ
සියලුම කවුළු මත?
355
00:35:09,912 --> 00:35:11,110
ඔව්.
356
00:35:11,459 --> 00:35:14,236
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.
ඇය ...
357
00:35:14,787 --> 00:35:20,272
ඇය වනාන්තරයට දුවනු ඇත.
ඔවුන්ට තිබුණේ ඇයව ඇතුළේ තබා ගැනීමටයි.
358
00:35:25,146 --> 00:35:28,142
දැන් ඔවුන් නගර පමණක් තබා ගනී
මෙතනින් බැසීමෙන්.
359
00:35:29,896 --> 00:35:31,944
මම ඇත්තටම එන්න කැමති නැහැ
නිවසේ මෙම කොටස තුලට.
360
00:35:48,164 --> 00:35:52,916
හොඳයි, ස්තූතියි.
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාලා CD එකට කැමති වෙයි කියලා.
361
00:35:53,252 --> 00:35:54,845
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:35:57,089 --> 00:35:58,591
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
363
00:37:03,296 --> 00:37:04,498
එලිසා?
364
00:37:05,157 --> 00:37:06,500
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න එන්න?
365
00:37:07,164 --> 00:37:09,378
- මට වැඩට යන්න වෙනවා.
- හේයි.
366
00:37:09,537 --> 00:37:10,834
ස්තුතියි.
367
00:37:11,664 --> 00:37:13,632
- පාසල කොහොමද?
- ම්ම්...
368
00:37:13,966 --> 00:37:15,553
පාසලේ පාසල. කොහොමද වැඩ?
369
00:37:15,791 --> 00:37:19,535
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. ප්රමාද මාරු
තරමක් දැඩි, නමුත් ...
370
00:37:20,278 --> 00:37:22,847
මම රෝහලේ ඉන්න කැමතියි.
මම නාට්යයට කැමතියි.
371
00:37:23,757 --> 00:37:25,219
පාසලෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?
372
00:37:26,535 --> 00:37:31,142
මම, ම්ම්...
රයන්ගෙ ගෙදරට සීඩී එකක් දැම්මා.
373
00:37:32,021 --> 00:37:34,393
ඒ වගේම එයා හරිම මිහිරි...
374
00:37:34,807 --> 00:37:36,104
සහ දුකයි...
375
00:37:36,267 --> 00:37:38,057
... සහ තනිකම, සියල්ල එකවරම.
376
00:37:38,297 --> 00:37:40,894
මේ ලොකු ගෙදර එයා තනියම.
ඇඳ ඇති සෙවන සමඟ.
377
00:37:41,157 --> 00:37:42,618
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාද?
378
00:37:43,265 --> 00:37:45,569
අපි shrooms දැම්මා
සහ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීම.
379
00:37:47,957 --> 00:37:50,073
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
- කුමක් ද?
380
00:37:50,239 --> 00:37:52,082
- ඔයා එයාව බේරගන්න හදනවා.
- මම නැහැ.
381
00:37:52,339 --> 00:37:54,111
ඔව් ඔයා තමයි. ඒකයි ඔයා කරන්නේ,
ඔබ මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.
382
00:37:54,374 --> 00:37:55,787
ඔහ්, යද්දයද්ද-යද්ද.
383
00:37:55,953 --> 00:37:58,279
පැටියෝ, සමහර විට
මිනිස්සු හදන්න බෑ.
384
00:40:02,655 --> 00:40:04,282
කැරී ඈන්, නැහැ! නැහැ!
385
00:40:06,519 --> 00:40:07,549
වැඩෙන් පස්සේ හමුවෙමු පැටියෝ.
386
00:40:07,733 --> 00:40:09,178
- හරි, බායි.
- ආයුබෝවන්.
387
00:42:13,656 --> 00:42:14,828
සමාවෙන්න.
388
00:42:15,074 --> 00:42:16,872
ඔයා මාව බය කළා!
389
00:42:18,244 --> 00:42:21,504
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- ඔබ ඉදිරිපස දොර විවෘත කර ඇත.
390
00:42:34,885 --> 00:42:39,311
♪ හොඳ පෙනුමකින් අවදි වන්න
මම එහෙම ඉන්නම් ♪
391
00:42:39,473 --> 00:42:43,649
♪ මම හදවත් කිහිපයක් බිඳ දමමි
සෑම දිනකම පාහේ ♪
392
00:42:43,811 --> 00:42:48,237
♪ තිරය පිටුපස
වේදිකාවේ ඉන්නවට වඩා මම දක්ෂයි ♪
393
00:42:48,399 --> 00:42:51,744
♪ ඔබ කැමති පොතක් තෝරන්න
සහ මම ඔබේ ප්රියතම පිටුව ♪
394
00:42:51,902 --> 00:42:56,181
♪ ඔබ නොදන්නේ නම්,
ඔබ දැන ගනු ඇත ♪
395
00:42:56,385 --> 00:42:59,319
♪ මම ඒ කෙල්ල කියලා... ♪
396
00:43:01,591 --> 00:43:03,437
මි.මී. සුවඳයි.
397
00:43:09,350 --> 00:43:10,402
ඒ කව්ද?
398
00:43:13,614 --> 00:43:15,913
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
399
00:43:18,285 --> 00:43:20,159
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
400
00:43:20,572 --> 00:43:21,543
රයන්?
401
00:43:22,957 --> 00:43:25,801
ඔව්, මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
අපි හැමෝම එකිනෙකාව දැන හඳුනා ගත්තොත්.
402
00:43:27,002 --> 00:43:28,049
හරි.
403
00:43:36,737 --> 00:43:41,288
මම මගේ අයිරිස් නැන්දා සමඟ ජීවත් වුණා, නමුත්
මට වයස අවුරුදු 18 දී ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය, ඒ නිසා ...
404
00:43:42,395 --> 00:43:45,125
ඇය රෝහල් ගත කිරීමෙන් පසුව,
මම ආපහු මෙහෙ ආවා.
405
00:43:46,399 --> 00:43:47,714
ආපසු ගෙදර.
406
00:43:52,211 --> 00:43:53,212
එතරම් විශාල නිවසක්.
407
00:43:55,631 --> 00:43:58,976
බිල්පත් ගෙවීමට අපහසු විය යුතුය.
408
00:43:59,685 --> 00:44:03,059
ඔයා එපා...
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
409
00:44:06,392 --> 00:44:09,559
මගේ දෙමාපියන්ට නිවස උරුම විය,
හා ටිකක් සල්ලි ඉතින්...
410
00:44:12,451 --> 00:44:14,576
ඔවුන් මිය ගිය විට, මට ඒ සියල්ල ලැබුණා.
411
00:44:15,192 --> 00:44:18,036
එය ගොඩක් නොවේ, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.
412
00:44:18,904 --> 00:44:21,532
ඒ වගේම මම Bridgeport Community එකට යනවා
අර්ධකාලීන, ඉතින් ...
413
00:44:23,380 --> 00:44:25,632
ඇත්තටම ඒක ලොකුම ඉස්කෝලෙ නෙවෙයි
ලෝකයේ, මම දන්නවා,
414
00:44:26,069 --> 00:44:29,089
නමුත් මම මගේ ණය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මට පෙර වෛද්ය විද්යාව සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.
415
00:44:31,083 --> 00:44:33,734
- මට මනෝ වෛද්යවරයකු වීමට අවශ්යයි.
- දෙකම: වාව්.
416
00:44:34,051 --> 00:44:37,806
මගේ අම්මා දිගු කලක් මනෝ වෛද්යවරයකු වෙත ගියා
ඇය මගේ පියා සමඟ වෙන් වූ පසු කාලය.
417
00:44:46,390 --> 00:44:49,109
බොහොම ස්තුතියි
කෑම පිසීම සඳහා, කැසිඩි මහත්මිය.
418
00:44:54,880 --> 00:44:57,252
- අපි අතුරුපසක් ගමු.
- ඔව්.
419
00:45:06,665 --> 00:45:08,416
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
420
00:45:11,443 --> 00:45:15,132
ඇත්තටම ඔයා තමයි මුල්ම මිනිස්සු
එය සිදු වූ දා සිට මට ආරාධනා කිරීමට.
421
00:45:15,731 --> 00:45:18,311
ඔහ්... ඇත්තෙන්ම.
422
00:45:25,531 --> 00:45:27,954
මට සමාවෙන්න, මට දෙයක් කියන්න ඕන.
423
00:45:28,864 --> 00:45:32,664
රයන්, එලිසා දැන් පටන් ගත්තා
නව පාසලක්, මට අවශ්ය ඇය හොඳින් කරන්න,
424
00:45:32,826 --> 00:45:34,945
එය ඇත්තෙන්ම එක් හේතුවක්
අපි මෙහෙට ගියා.
425
00:45:35,165 --> 00:45:36,858
ඒ වගේම ඇය උසස් පාසලේ
ඔබ විද්යාලයේ...
426
00:45:37,020 --> 00:45:37,969
අම්මේ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?
427
00:45:38,138 --> 00:45:40,536
මම හිතන්නේ රයන් දන්නවා
මගේ අදහස හරියටම.
428
00:45:41,015 --> 00:45:43,296
අපි අසල්වැසියන්,
මට අවශ්ය අපි මිතුරන් වීමට,
429
00:45:43,500 --> 00:45:46,470
නමුත් මට ඇත්තේ එකම නීතියකි
මට ඔයාට ගරු කරන්න ඕන කියලා.
430
00:45:47,085 --> 00:45:49,416
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා තනියම ඉන්නවට
431
00:45:49,656 --> 00:45:52,383
ඔබේ නිවසේ හෝ මෙම නිවසේ
මම මෙහි නොමැති නම්.
432
00:45:52,626 --> 00:45:56,386
- ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.
- හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
433
00:45:58,877 --> 00:46:01,991
රයන්, ඔබට එයට ගරු කළ හැකිද?
434
00:46:04,003 --> 00:46:05,057
ඔව්.
435
00:46:07,314 --> 00:46:09,606
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම යා යුතුයි.
436
00:46:09,813 --> 00:46:12,318
නැහැ, රයන්. නෑ නෑ රයන්.
437
00:46:12,653 --> 00:46:14,117
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න පුළුවන්.
438
00:46:14,276 --> 00:46:15,336
- රයන්, කරුණාකරලා.
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.
439
00:46:15,575 --> 00:46:17,939
අම්මා කෙනෙක් ලබන්න ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
440
00:46:19,217 --> 00:46:22,340
රයන්, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.
ඉන්න පුළුවන්. ඇත්තටම...
441
00:46:22,888 --> 00:46:24,304
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
442
00:46:24,598 --> 00:46:27,317
නෑ මම... මම අදහස් කළේ නෑ...
443
00:46:28,769 --> 00:46:29,986
මම කිව්වා එයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා!
444
00:46:30,145 --> 00:46:32,648
නැහැ, ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරන්න
ඔබට ඔහුව විසි කළ හැකිද?
445
00:46:33,044 --> 00:46:34,474
පැටියෝ, මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය!
446
00:46:34,713 --> 00:46:38,905
ඔහ්, හොඳයි! මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ අවසානයේ දෙමාපියන් වීමට තීරණය කළා!
447
00:46:41,803 --> 00:46:44,114
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමහරක් වූ නිසා
උසස් පාසැලේ නාස්තිකාර ගණිකාව,
448
00:46:44,324 --> 00:46:45,657
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම වෙනවා කියලා.
449
00:46:51,742 --> 00:46:54,791
අනේ දෙවියනේ
මම ඊයේ රෑ ඔහුට ආරාධනා කළා,
450
00:46:55,153 --> 00:46:56,496
ඊට පස්සේ මම එයාව එළියට දැම්මා
451
00:46:56,685 --> 00:46:59,056
මම එයාට කිව්වා මට එයාව ඕන නෑ කියලා
එලිසා එක්ක තනියම ඉන්න.
452
00:46:59,777 --> 00:47:02,782
ඉතින් එලිසා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.
453
00:47:03,394 --> 00:47:05,618
සහ මට විශ්වාසයි රයන්
මම ඔහුට විරුද්ධ යැයි සිතනවා,
454
00:47:05,781 --> 00:47:08,017
අනිත් හැමෝම වගේ
මෙම හාස්යජනක නගරයේ.
455
00:47:08,270 --> 00:47:10,425
රයන් දක්ෂ ළමයෙක්, මට විශ්වාසයි ඔහු එය ලබා ගන්නවා කියලා.
456
00:47:12,050 --> 00:47:14,761
මම කියන්නේ මම මෝඩ නැහැ.
මට එයාව කොල්ලන්ගෙන් ඈත් කරන්න බෑ.
457
00:47:14,945 --> 00:47:17,639
ඒත් මම කැමති නෑ එයා හදනවට
මම හැමදාම කරන එකම වැරැද්ද
458
00:47:17,852 --> 00:47:19,974
එනම් වැරදි ළමයා තෝරා ගැනීමයි.
459
00:47:20,175 --> 00:47:22,825
ඇය තවමත් මට සලකනවා පමණයි
මම ළමයෙක් වගේ.
460
00:47:23,376 --> 00:47:24,789
ඒක කොර වෙලා.
461
00:47:25,441 --> 00:47:30,583
ඇය නිකම්ම අපතේ යමින් කුණු වී ගියාය
ඔහු ඉතා යහපත් හා මෘදු විය.
462
00:47:30,871 --> 00:47:34,319
ඇය එය ගණන් ගත්තේ නැත, ඇය තවමත් කතා කළාය
ඔහුට හරියට යක්ෂයෙක් වගේ.
463
00:47:34,481 --> 00:47:36,654
ඇය කරන්නේ එයයි.
ඇය අවට ඇති වඩාත්ම හානියට පත් දරුවා තෝරා ගනී,
464
00:47:36,817 --> 00:47:38,583
ඉන්පසු ඇය ඒවා ව්යාපෘතියක් බවට පත් කරයි.
465
00:47:39,319 --> 00:47:43,495
ඉතින් මම හිතන්නේ සමහර විට මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් වෙනවා, ඔබ
දන්නවා, රයන් එම රටාවේ කොටසක් පමණයි.
466
00:47:45,976 --> 00:47:47,148
හේයි.
467
00:47:49,076 --> 00:47:52,421
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
468
00:47:52,579 --> 00:47:55,451
- ඊයේ රෑ මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
- ඒකට කමක් නැහැ.
469
00:47:55,724 --> 00:47:59,445
ඔබ ඇයවත් රැගෙන නොගිය බව මම විශ්වාස කරමි
බරපතල ලෙස. එය සම්භාව්ය ව්යාකූලත්වය පමණි.
470
00:48:01,109 --> 00:48:04,283
- මේ මගේ මිතුරා, ජිලියන්.
- හායි.
471
00:48:04,835 --> 00:48:06,803
- ඉතින් ඔබට අපට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?
472
00:48:07,648 --> 00:48:09,652
අපි ඇත්තටම නැහැ
ඒක කරන්න ඕන, මතකද?
473
00:48:09,945 --> 00:48:13,575
නෑ අම්මා කිව්වා අපිව ඕන නෑ කියලා
තනිවම, නමුත් අපි තනිවම නොවේ.
474
00:48:17,861 --> 00:48:20,205
ඔව්. ඔව්, හරි.
475
00:48:21,525 --> 00:48:24,394
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා වගේ
හොඳ මවක් වීමට,
476
00:48:24,653 --> 00:48:29,088
පළමු වතාවට,
ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ.
477
00:48:29,379 --> 00:48:34,510
සාරා ඔයා උස්සනවා
සැලකිලිමත් වන ඉතා විනීත ගැහැණු ළමයෙක්.
478
00:48:35,010 --> 00:48:37,150
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වීම නවත්වන්න.
479
00:48:47,324 --> 00:48:50,294
හරි, ගෙදර ගිය ගමනට ස්තුතියි.
480
00:48:51,599 --> 00:48:53,971
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, යාලුවනේ.
481
00:49:01,965 --> 00:49:04,552
නැවතත්, මම සඳහන් කරමි
අපි තනියම නොසිටිය යුතු ආකාරය.
482
00:49:16,535 --> 00:49:19,288
- හේයි.
- ඒයි, මම ඔයාට කියන්න කතා කළා
483
00:49:19,454 --> 00:49:21,707
මම හිර වුණා කියලා
තවත් ප්රමාද මුරයක් සමඟ.
484
00:49:22,416 --> 00:49:24,965
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ
මම 11 ට කලින් ආපහු එනවා.
485
00:49:25,360 --> 00:49:27,420
- ඔබ හොඳින් යනවාද?
- ඔව්.
486
00:49:27,754 --> 00:49:29,249
එලිසා, මට ඔයාව මතක තියාගන්න ඕන
අපගේ ගිවිසුම.
487
00:49:29,488 --> 00:49:31,979
ඔව්. ඔයාට මාව කොහෙත්ම විශ්වාස නැද්ද?
488
00:49:36,662 --> 00:49:39,728
මම අපේ ගෙදර ෆෝන් එක සෙට් කලා
ඇගේ සියලුම ඇමතුම් මගේ කුටියට යොමු කිරීමට.
489
00:49:42,770 --> 00:49:44,255
ඔයා එක්තරා විදිහක දඟකාරයෙක්.
490
00:49:44,662 --> 00:49:46,406
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.
491
00:50:00,153 --> 00:50:03,398
ඔව්, ඇත්තටම ගෙදර තිබුණේ
මගේ සීයාගේ.
492
00:50:04,241 --> 00:50:09,442
ඒකයි ටිකක් අමාරු වුනේ
එය විකිණීම ගැන සිතන්න,
493
00:50:10,406 --> 00:50:12,359
ඔබ දන්නවා, සහ සමස්තය
එය නිවැරදි කිරීම.
494
00:50:12,742 --> 00:50:15,127
ඒත්... මම දන්නේ නැහැ.
495
00:50:17,940 --> 00:50:19,298
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
496
00:50:20,840 --> 00:50:22,012
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.
497
00:50:32,185 --> 00:50:34,187
මට වැඩිය මතක නෑ
මම කුඩා කාලයේ.
498
00:50:35,438 --> 00:50:40,285
මට මතකයි මගේ අම්මා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම මට රහසක් තියෙනවා කියලා.
499
00:50:43,114 --> 00:50:44,286
හැම දෙයක්ම.
500
00:50:45,253 --> 00:50:47,137
ඒ වගේම මුලින්ම මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.
501
00:50:49,664 --> 00:50:51,102
ඒත් ඊට පස්සෙ දවසක...
502
00:50:52,928 --> 00:50:54,396
දවසක් මට පුළුවන් වුණා.
503
00:50:58,569 --> 00:50:59,718
මොකක්ද බලන්න?
504
00:51:02,856 --> 00:51:04,029
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
505
00:51:06,123 --> 00:51:07,158
බලන්න.
506
00:51:19,663 --> 00:51:21,540
අනේ දෙවියනේ ඒක මූණක්.
507
00:51:25,532 --> 00:51:26,587
මට ඒක පේනවා.
508
00:51:31,065 --> 00:51:33,436
මිනිසුන්ට නොපෙනේ
ඔවුන් වටා ඇති සියලුම රහස්.
509
00:51:34,879 --> 00:51:39,809
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටියත්
ඔවුන්, සැඟවී සිටීම, සොයා ගැනීමට බලා සිටීම.
510
00:51:44,722 --> 00:51:46,633
ඔබ දේවල් දකින ආකාරයට මම කැමතියි.
511
00:51:49,185 --> 00:51:50,992
ඔබ මාව දකින ආකාරයට මම කැමතියි.
512
00:53:28,117 --> 00:53:29,619
මම ඉක්මනට එන්නම්.
513
00:54:18,827 --> 00:54:21,046
- ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!
- කුමක් ද? ඇයි?
514
00:54:23,290 --> 00:54:26,294
රයන්! රයන්!
515
00:54:26,459 --> 00:54:27,836
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත, යන්න!
516
00:54:28,003 --> 00:54:30,847
- රයන්, මම මොකද කළේ?
- යන්න! යන්න! ගෙදර යන්න! යන්න!
517
00:54:45,778 --> 00:54:50,333
ඉතින්, අපි එය මෙහි කරන්නෙමු. ඉදිරියට එන්න.
518
00:54:56,456 --> 00:54:58,458
- කුමක් ද?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
519
00:54:59,017 --> 00:55:00,644
- කුමක් ද?
- කවුළුව අසල ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා!
520
00:55:04,397 --> 00:55:06,837
- රේ! රේ, එන්න.
- ඇත්තටම? කැරී ඈන් එළියේ.
521
00:55:07,172 --> 00:55:08,274
- හරි, ඇදහිය නොහැකි.
- රේ!
522
00:55:10,747 --> 00:55:12,352
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?
523
00:55:13,114 --> 00:55:16,288
කැරී ඈන්, ඔයා මෙතනින් පිටද?
නෑ නෑ නෑ. එන්න, ඇලිස්.
524
00:55:16,451 --> 00:55:18,294
- අපි යමු කැරී ඈන්ව හොයාගෙන.
- රේ, මෝඩ වීම නවත්වන්න.
525
00:55:18,453 --> 00:55:22,458
එයා මෙහෙ එලියේ නේද?
526
00:55:26,711 --> 00:55:31,091
- ෂ්! ෂ්!
- රේ, මට ගෙදර යන්න ඕන!
527
00:55:31,863 --> 00:55:33,601
කරුණාකර නැවත මෝටර් රථයට යන්න!
528
00:55:34,494 --> 00:55:37,373
කැරී ඈන්? කැරී ඈන්?
529
00:55:38,938 --> 00:55:42,737
නෑ... කැරී ඈන් අනේ.
මෙහේ එන්න.
530
00:55:43,480 --> 00:55:45,203
අවදි වන්න, අවදි වන්න.
531
00:55:45,787 --> 00:55:48,131
කැරී ඈන්, කරුණාකර අවදි වන්න.
අවදි වන්න. අවදි වන්න.
532
00:55:49,457 --> 00:55:53,678
අනේ දෙවියනේ. මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?
533
00:56:28,204 --> 00:56:29,650
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
534
00:56:29,973 --> 00:56:33,318
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා,
ඊට පස්සේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.
535
00:56:33,476 --> 00:56:34,638
උමතු වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
536
00:56:35,962 --> 00:56:37,072
- මට යන්න වෙනවා.
- ඉන්න එලිසා...
537
00:56:37,230 --> 00:56:38,356
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
538
00:56:46,301 --> 00:56:51,102
මට, ආ... මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
539
00:56:51,364 --> 00:56:54,667
මම රයන් සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය සඳහා.
540
00:56:54,922 --> 00:56:56,473
ඒක හොඳයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
541
00:56:58,801 --> 00:57:03,988
ඔයා දන්නවනේ මම බලාගන්න හදන්නේ
ඔබගෙන්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
542
00:57:04,599 --> 00:57:05,934
ඔව්.
543
00:57:08,756 --> 00:57:12,977
වෙලාවකට ප්රාර්ථනා කරනවා
ඔබට මට දේවල් කියන්න පුළුවන්.
544
00:57:14,637 --> 00:57:16,264
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන් බව.
545
00:57:17,932 --> 00:57:19,515
හරි. මම කරන්නම්.
546
00:57:24,689 --> 00:57:27,032
ම්ම්, මම ඔයාට ඔයාගේ ප්රසංගය සඳහා යමක් ගෙනාවා.
547
00:57:27,900 --> 00:57:28,948
ඔයාට ස්තූතියි.
548
00:57:29,475 --> 00:57:30,649
ඒක මේකප් ටිකක්.
549
00:57:38,060 --> 00:57:40,433
මම මේ අම්මගේ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා,
ඔබ දන්නවාද?
550
00:57:42,483 --> 00:57:43,690
මම දන්නවා.
551
00:58:56,015 --> 00:58:57,437
කෝපි වලට කැමති නැද්ද?
552
00:59:02,597 --> 00:59:04,810
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම ඒ වැඩේ කරනවා
සම්පූර්ණ කැරැල්ලක් හේතුවක් නොමැතිව දෙයක්
553
00:59:05,009 --> 00:59:06,493
මෙතන හරි අමාරුයි නේද?
554
00:59:23,816 --> 00:59:25,113
නිවස මත.
555
00:59:26,759 --> 00:59:28,432
කමක් නෑ මට එච්චර බඩගිනි නෑ.
556
00:59:29,719 --> 00:59:31,221
එන්න මම කිරි වීදුරුවක් දාන්නම්.
557
00:59:49,503 --> 00:59:51,562
- ආයුබෝවන්?
- එලිසා, මේ මම.
558
00:59:52,784 --> 00:59:54,149
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
559
00:59:54,432 --> 00:59:59,689
මම දන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
අනෙක් රාත්රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
560
01:00:01,625 --> 01:00:03,853
බලන්න, මම ඇත්තටම,
ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
561
01:00:04,835 --> 01:00:07,863
රයන්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ එතරම් හොඳ නැත.
562
01:00:08,029 --> 01:00:09,827
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, ටිකක් තියෙනවා...
563
01:00:10,648 --> 01:00:12,333
මට ඔයාට කියන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.
564
01:00:13,571 --> 01:00:14,595
කුමක් ද?
565
01:00:20,559 --> 01:00:22,235
මම පස්සේ කියන්නම් හරිද?
566
01:00:22,627 --> 01:00:25,996
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.
567
01:00:26,331 --> 01:00:28,015
එන්න,
අපි සෙල්ලම් කරන්න යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
568
01:00:28,174 --> 01:00:32,856
හරි, මට යන්න වෙනවා. මම කරනවා
පාසලේ තූර්ය වාදක සටන.
569
01:00:33,239 --> 01:00:34,686
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
570
01:00:35,979 --> 01:00:39,609
- හරි.
- හරි. ආයුබෝවන්.
571
01:00:41,914 --> 01:00:42,992
කුමක් ද?
572
01:00:44,612 --> 01:00:46,410
කිසිවක් නැත.
573
01:01:15,349 --> 01:01:16,556
මේ බලන්න.
574
01:01:16,719 --> 01:01:18,972
බලන්න, අන්තිමට විකාර
පෙනී සිටීමට තීරණය කළේය.
575
01:01:20,097 --> 01:01:21,940
මට ඇහෙනවා රිටඩ් එක හුක් වෙලා කියලා
අලුත් කෙල්ල එක්ක.
576
01:01:22,099 --> 01:01:23,191
සැබෑවට?
577
01:01:23,698 --> 01:01:25,075
ඔබ එය තට්ටු කරනවාද?
578
01:01:25,241 --> 01:01:28,245
මම හිතන්නේ එය නිල.
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට වංචා කරයි.
579
01:01:30,288 --> 01:01:31,289
ඒක දුකයි.
580
01:01:45,845 --> 01:01:48,192
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.
581
01:01:48,509 --> 01:01:50,938
මට එන්න ඕන වුණා.
582
01:01:51,517 --> 01:01:54,409
- ඔබ මෙහි සිටිය හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.
- ඔව්, මමත්.
583
01:01:56,022 --> 01:01:57,524
යාලුවනේ, ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය කුණු කූඩයට දමනවා!
584
01:02:00,234 --> 01:02:03,283
හූ!
585
01:02:09,051 --> 01:02:10,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
586
01:02:10,696 --> 01:02:13,060
නැහැ, නවත්වන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
587
01:02:20,813 --> 01:02:22,156
නැහැ!
588
01:02:22,315 --> 01:02:23,567
ඔහුව අවසන් කරන්න, ටයිලර්!
589
01:02:42,103 --> 01:02:43,229
පොඩි බැල්ලි!
590
01:02:43,446 --> 01:02:46,199
එයාට යන්න තියෙන්නේ එක තැනක් විතරයි, එන්න!
ඉදිරියට එන්න!
591
01:02:48,069 --> 01:02:51,278
රයන්! රයන්!
592
01:03:17,018 --> 01:03:18,652
හේයි, අපතයෝ!
593
01:03:19,150 --> 01:03:20,825
අපි යමු, යන්න, යන්න!
ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්!
594
01:03:52,724 --> 01:03:54,809
- හායි.
- පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?
595
01:03:55,326 --> 01:03:57,666
- මම ගෙදර ඉන්නේ.
- ඉතින්, ඔබ රයන් සමඟ නොවේද?
596
01:03:58,062 --> 01:03:58,887
නැත.
597
01:03:59,127 --> 01:04:01,408
හොඳයි, ටයිලර් නිකම් හිටියා
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.
598
01:04:01,887 --> 01:04:04,470
ඔහු සහ රයන් රණ්ඩු වූවාද?
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?
599
01:04:04,734 --> 01:04:08,141
අම්මා, ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තා.
හරියට කොල්ලො හය දෙනෙක් එයාව පැන්නා වගේ.
600
01:04:08,404 --> 01:04:11,189
- හරි, හොඳයි, මට තවමත්, මට ඔයාව ගෙදර ඉන්න ඕන.
- මම ගෙදර!
601
01:04:11,366 --> 01:04:13,943
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මට කතා කරන්න!
- හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
602
01:04:14,713 --> 01:04:16,584
- හේයි.
- ඔහ්, ඒයි.
603
01:04:16,753 --> 01:04:18,788
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
604
01:04:25,033 --> 01:04:27,247
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න? පසුව හමුවෙමු.
605
01:05:04,192 --> 01:05:06,820
මට Ryan Jacobson අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්යයි, දැන්!
606
01:05:06,987 --> 01:05:09,365
සන්සුන් වෙන්න, බොනී.
මම ටයිලර්ගේ ප්රකාශය ගන්න යනවා.
607
01:05:09,531 --> 01:05:10,623
මම රයන්ගෙ එක ගන්න යනවා,
608
01:05:10,782 --> 01:05:13,146
මම හැමෝටම කතා කරන්න යනවා
එහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැනගැනීමට,
609
01:05:13,385 --> 01:05:14,878
ඊට පස්සේ මම මේක විසඳන්න යනවා.
610
01:05:15,170 --> 01:05:17,664
ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ රයන් තෝරාගෙන ඇත,
611
01:05:17,831 --> 01:05:18,832
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දී ඇත.
612
01:05:18,999 --> 01:05:20,650
- මට ඒක දෙන්න එපා.
- එය සිප් කරන්න, බෙන්!
613
01:05:21,106 --> 01:05:24,781
දැන් අහන්න, මම දැනගත්තොත්
මේක පටන් ගත්තේ ටයිලර් කියලා,
614
01:05:24,943 --> 01:05:27,884
එයා තමයි ගේන්න යන්නේ
පහරදීමේ චෝදනා මත, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
615
01:05:28,363 --> 01:05:30,957
- ඇයි ඔබ නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ?
- එන්න, අපි යමු.
616
01:05:31,116 --> 01:05:33,118
- ඒ සතා...
- ඒ සතාගේ නම රයන්.
617
01:05:33,285 --> 01:05:34,411
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මම තරයේ නොදනිමි,
618
01:05:34,578 --> 01:05:36,157
ඒත් ඒ සතාට ඇහෙන්න යනවා
මගේ නීතිඥයාගෙන්.
619
01:05:36,326 --> 01:05:38,409
ඉවත්ව යන්න. ඉවත්ව යන්න.
620
01:05:44,189 --> 01:05:45,190
ඔයා හොඳින්ද?
621
01:05:46,024 --> 01:05:49,403
ඔව්. නැහැ, මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.
622
01:05:49,719 --> 01:05:53,019
මම රයන්ව බලන්න යනවා.
මම ඔයාගේ ගෙදර නැවතුනොත් කොහොමද
623
01:05:53,181 --> 01:05:54,899
සහ එලිසා දෙස බලන්න,
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
624
01:05:55,183 --> 01:05:57,291
- ඇය එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.
- හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
625
01:05:57,515 --> 01:05:58,605
- හරි.
- හරි.
626
01:09:44,562 --> 01:09:46,083
කැරී ඈන්, එය නවත්වන්න!
627
01:09:46,940 --> 01:09:49,363
පලයන් එළියට! යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! පලයන් එළියට!
628
01:09:49,526 --> 01:09:50,493
යන්න! ඉහළට යන්න!
629
01:09:50,889 --> 01:09:52,641
එලිසා, කරුණාකර!
ඔබට යන්න පුළුවන්ද?!
630
01:09:52,807 --> 01:09:55,060
ඔබ ඇයව බය කරනවා,
මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්න, කරුණාකරලා!
631
01:09:55,226 --> 01:09:59,156
කරුණාකර, යන්න! කැරී ඈන්,
කරුණාකර සන්සුන් වන්න! ඒකට කමක් නැහැ!
632
01:10:00,148 --> 01:10:01,527
ඒකට කමක් නැහැ.
633
01:10:02,067 --> 01:10:03,575
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන්නේ නැත.
634
01:10:03,814 --> 01:10:06,238
එලිසා කියන්නේ නැහැ.
ඇය අනෙක් අය මෙන් නොවේ.
635
01:10:09,658 --> 01:10:11,877
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳින්.
636
01:10:12,119 --> 01:10:13,610
ඔයා හොඳින්.
637
01:10:15,694 --> 01:10:17,044
ඇය අපට උදව් කරයි.
638
01:10:25,090 --> 01:10:27,889
ඔව් ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔයා හොඳින්.
639
01:10:28,427 --> 01:10:29,929
ඔයා හොඳින්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
640
01:11:49,579 --> 01:11:51,998
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
කැරී ඈන් ගැන කාටවත් කියන්න.
641
01:12:05,746 --> 01:12:07,351
මේක ඔයාගේද?
642
01:12:10,416 --> 01:12:11,542
ඔව්.
643
01:12:16,005 --> 01:12:18,508
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා
කැරී ඈන් ගැන.
644
01:12:20,907 --> 01:12:25,629
ඔව්. ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
645
01:12:32,838 --> 01:12:36,342
මට යන්නට තියනෙවා. මගේ අම්මා කතා කළා.
646
01:12:54,350 --> 01:12:56,478
රයන්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!
647
01:13:01,090 --> 01:13:02,137
රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
648
01:13:02,300 --> 01:13:04,052
කැරී ඈන් ඔංචිල්ලාව මත එදින මිය ගියේය.
649
01:13:09,604 --> 01:13:10,646
ඒක කරලා ඉවරයි.
650
01:13:17,590 --> 01:13:19,167
එය මගේ වරදක්!
651
01:13:23,346 --> 01:13:25,071
අපි අතින් අල්ලන්න හැදුවා.
652
01:13:26,115 --> 01:13:29,631
රයන්, කැරී ඈන් මිය ගියහොත්,
ඔබේ දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
653
01:13:30,036 --> 01:13:31,663
මට කැරී ඈන්ව අවශ්යයි.
654
01:13:34,959 --> 01:13:36,840
මට ඔයාවයි කැරී ඈන්වයි ඉන්න බෑ.
655
01:13:39,948 --> 01:13:41,432
නමුත් ඔබ කැරී ඈන් නම් ...
656
01:13:42,467 --> 01:13:43,559
නැත.
657
01:13:47,055 --> 01:13:48,557
නැහැ, රයන්! කරුණාකර!
658
01:13:48,903 --> 01:13:52,453
නැහැ, රයන්. රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
659
01:13:52,847 --> 01:13:54,144
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
660
01:13:54,619 --> 01:13:57,057
රයන්, නැහැ, කරුණාකරලා! කරුණාකර!
661
01:13:57,422 --> 01:13:59,845
රයන්, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා!
662
01:14:00,008 --> 01:14:02,386
- ඔබට අවශ්ය සියල්ල කෑගසන්න.
- කරුණාකර, රයන්, නැහැ!
663
01:14:02,552 --> 01:14:05,101
- කිසිවෙකුට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
- රයන්! නැහැ!
664
01:14:08,166 --> 01:14:10,419
ඔහු කොර ගසමින් ගමන් කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
665
01:14:10,685 --> 01:14:13,226
- සාරා, කරුණාකර මට MRI එකක් ලබා දෙන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
666
01:14:35,802 --> 01:14:38,220
ඒයි මේ එලිසාගේ කුටිය,
පණිවිඩයක් තබන්න.
667
01:14:56,547 --> 01:14:58,470
- හලෝ?
- ඒයි, මේ මම.
668
01:14:58,771 --> 01:15:00,414
මම ගෙදරට කතා කළා විතරයි
ඇගේ සෛලය අතට ගත්තා,
669
01:15:00,608 --> 01:15:02,533
ඒ නිසා ඇය ඇගේ ඇමතුම් යොමු කරනවා
මුළු කාලයම.
670
01:15:02,827 --> 01:15:04,954
මම හිතන්නේ ඇය රයන් එක්ක ඉන්නවා
ඔබ මුලින්ම එහි යනවද?
671
01:15:05,136 --> 01:15:06,854
- හරි.
- හරි.
672
01:15:25,890 --> 01:15:27,107
රයන්?
673
01:15:28,684 --> 01:15:30,357
රයන්, කරුණාකර මාව ලිහන්න.
674
01:15:50,413 --> 01:15:52,757
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
කැරී ඈන් මැරුණා නේද?
675
01:15:53,335 --> 01:15:54,418
එය හදිසි අනතුරකි.
676
01:15:55,460 --> 01:16:00,087
එය මගේ වරදක්.
ඒකයි මට දඬුවම් කළේ.
677
01:16:04,518 --> 01:16:06,147
ඔවුන් ඔබට දඬුවම් කළාද?
678
01:16:07,153 --> 01:16:08,471
මම ඒවා නැවැත්තුවා.
679
01:16:16,728 --> 01:16:19,051
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවාද?
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
680
01:16:27,069 --> 01:16:29,461
රයන්?
681
01:16:31,128 --> 01:16:32,254
රයන්?
682
01:16:33,756 --> 01:16:34,803
රයන්?
683
01:16:41,147 --> 01:16:42,490
රයන්?
684
01:16:48,070 --> 01:16:50,994
- හේයි.
- හේයි.
685
01:16:51,357 --> 01:16:52,727
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
686
01:16:59,949 --> 01:17:02,544
මම කෙනෙක් දැක්කා
ඔබේ ඉදිරිපස කවුළුව කඩා දැමුවා.
687
01:17:02,807 --> 01:17:04,627
ඒක ටවුමේ ළමයි විතරයි, ඒ මොකුත් නෑ.
688
01:17:06,514 --> 01:17:10,597
මම දැක්කා ඔයා ටයිලර්ගේ කකුලට කරපු දේ.
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්යද?
689
01:17:12,595 --> 01:17:14,472
මම කළේ ආපසු සටන් කිරීම පමණයි.
690
01:17:20,132 --> 01:17:22,305
මට ඔබව අවශ්ය වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකට බහින්න,
691
01:17:22,467 --> 01:17:26,062
උදේ පළමු දේ
සහ ප්රකාශයක් කරන්න. හරි?
692
01:17:27,674 --> 01:17:30,838
බලන්න, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මෙය පුපුරවා හැරීමට, නමුත් ...
693
01:17:32,203 --> 01:17:34,438
ඔබ කරදරයෙන් මිදිය යුතුයි,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
694
01:17:34,655 --> 01:17:38,581
ඔහ්, ම්ම්,
ඔබ එලිසාව දැකලා නැහැ නේද?
695
01:17:40,622 --> 01:17:44,498
මම ඇයව කලින් සටනේදී දුටුවෙමි
සංගීත කණ්ඩායම්වල. ඇය එහි නැද්ද?
696
01:17:44,723 --> 01:17:48,648
නෑ නෑ එයාගේ අම්මා හිතුවේ එයා කියලා
නිවසේ, නමුත් ඇය එහි ද නැත.
697
01:17:51,396 --> 01:17:52,613
ඇය මෙහි නැත.
698
01:18:00,072 --> 01:18:01,791
මම ඔයාව බලන්නම්
උදේ පළමු දේ.
699
01:20:43,777 --> 01:20:44,903
අහ්!
700
01:21:04,598 --> 01:21:05,974
අහ්!
701
01:21:19,509 --> 01:21:21,092
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.
702
01:21:21,907 --> 01:21:24,640
නැහැ!
ඔබත් අනිත් හැමෝම වගේ!
703
01:22:15,285 --> 01:22:16,657
අහ්!
704
01:22:24,067 --> 01:22:25,068
එලිසා!
705
01:22:25,896 --> 01:22:27,398
දොර අරින්න, එලිසා!
706
01:22:32,294 --> 01:22:33,295
බැල්ලි!
707
01:23:50,247 --> 01:23:52,466
ෂ්... ෂ්...
708
01:24:27,562 --> 01:24:28,869
එලිසා!
709
01:24:45,510 --> 01:24:46,636
රයන්!
710
01:25:11,619 --> 01:25:12,836
හායි, කැසිඩි මහත්මිය.
711
01:25:13,648 --> 01:25:16,246
මම එලිසාව හොයනවා.
ඇය මෙහි සිටිනවාද?
712
01:25:16,725 --> 01:25:17,865
නෑ නෝනා.
713
01:25:21,591 --> 01:25:25,629
ඇය නිවසේ නොසිටි නිසා,
ඉතින් මම හිතුවා සමහර විට ඇය මෙහි සිටින බව.
714
01:25:25,887 --> 01:25:27,514
ඇය මෙහි නැත, මිසිස් කැසිඩි.
715
01:25:29,349 --> 01:25:32,803
මම තරහා වෙන්නේ නෑ එහෙම උනොත්...
ඇය මෙහි සිටී නම්.
716
01:25:37,774 --> 01:25:40,118
- එලිසා!
- අම්මා! උදව්!
717
01:25:40,276 --> 01:25:41,943
- එලිසා!
- අම්මා!
718
01:25:42,182 --> 01:25:43,489
එලිසා!
719
01:25:44,410 --> 01:25:45,741
එලිසා!
720
01:27:24,984 --> 01:27:26,313
මට ඔයාව ඕන.
721
01:27:29,024 --> 01:27:32,574
මම කරනවා, නමුත් මට කැරී ඈන් අවශ්යයි.
722
01:27:51,881 --> 01:27:54,384
මට සමාවෙන්න මට ඔයාව තියාගන්න බෑ එලිසා.
723
01:28:51,106 --> 01:28:53,093
කරුණාකර, කරුණාකර, එන්න.
724
01:29:00,699 --> 01:29:02,647
එන්න එන්න.
725
01:31:20,080 --> 01:31:21,627
එලිසා!
726
01:31:25,544 --> 01:31:27,079
එලිසා!
727
01:31:37,115 --> 01:31:38,168
හේයි.
728
01:31:41,026 --> 01:31:42,121
හේයි.
729
01:31:43,821 --> 01:31:45,326
මම ඔක්කොම පැක් වෙලා.
730
01:31:52,179 --> 01:31:53,806
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
731
01:32:02,272 --> 01:32:03,712
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
732
01:32:08,269 --> 01:32:10,830
මට පේනවා... ගහක්.
733
01:32:13,533 --> 01:32:14,868
ඇයි?
734
01:32:17,654 --> 01:32:18,826
කිසිවක් නැත.
735
01:32:20,757 --> 01:32:22,294
ඔබ යාමට සූදානම්ද?
736
01:32:25,846 --> 01:32:27,157
ඔව්.
737
01:32:45,707 --> 01:32:48,956
අපි සූදානම් වෙමු
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න, බබා!
738
01:32:50,412 --> 01:32:52,039
කැමැත්තක් කරන්න!
739
01:32:53,265 --> 01:32:55,120
කැමැත්තක් කරන්න, කැරී ඈන්.
740
01:32:55,434 --> 01:32:59,302
මගේ නම කැරී ඈන් නොවේ!
ඒ රයන්!
741
01:33:01,023 --> 01:33:03,149
ඔව් එය තමයි!
ඔබේ නම කැරී ඈන්!
742
01:33:03,413 --> 01:33:04,610
ඔබේ නම කැරී ඈන්.
743
01:33:04,898 --> 01:33:06,298
ඔබේ නම කැරී ඈන්.
744
01:33:06,577 --> 01:33:08,153
ඔබේ නම කැරී ඈන්.