1
00:02:19,150 --> 00:02:21,690
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം ഒഴിവാക്കണോ?

2
00:02:36,899 --> 00:02:39,149
വരിക!

3
00:02:39,316 --> 00:02:41,566
ആ ഫക്കറെ അടിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും!

4
00:02:41,734 --> 00:02:44,941
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇതിലും കൂടുതൽ റൗഡി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

5
00:02:45,108 --> 00:02:46,983
ഹേയ്!
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

6
00:02:47,150 --> 00:02:49,733
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
വരിക.

7
00:02:49,900 --> 00:02:52,315
$10. $10.

8
00:02:52,483 --> 00:02:54,025
വരിക!

9
00:02:54,192 --> 00:02:56,025
അയ്യോ, പിന്നെ നിന്നെ ചതിക്കുക!

10
00:02:56,192 --> 00:02:58,941
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കില്ല
ഞാനില്ലാതെ പണം.

11
00:02:59,109 --> 00:03:01,066
എല്ലാം ശരി. ശരി,
നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തം നോക്കാം.

12
00:03:04,734 --> 00:03:07,358
അത്രയേയുള്ളൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

13
00:03:23,735 --> 00:03:25,817
ദൈവമേ!

14
00:03:25,985 --> 00:03:28,442
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു!

15
00:03:28,609 --> 00:03:30,900
ദയവായി!

16
00:03:31,068 --> 00:03:32,608
സ്ത്രീയേ, ദയവായി.
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.

17
00:03:32,776 --> 00:03:34,067
- ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
- ഇല്ല ഇല്ല.

18
00:03:34,235 --> 00:03:36,900
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണം!

19
00:03:37,068 --> 00:03:39,401
- ദയവായി!
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!

20
00:03:39,568 --> 00:03:42,900
ഇത് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
തിരികെ വരൂ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

21
00:03:43,068 --> 00:03:45,942
ഊമ്പി!

22
00:03:52,152 --> 00:03:55,317
നീ! ദയവായി!
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കണം.

23
00:03:55,485 --> 00:03:58,359
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ തല
എൻ്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് വരുന്നു.

24
00:03:58,527 --> 00:04:00,276
ദയവായി എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ചാൽ മതി,
അത്രമാത്രം.

25
00:04:16,111 --> 00:04:18,860
ഓ എൻ്റെ സഹോദരൻ.

26
00:04:19,028 --> 00:04:20,776
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

27
00:04:22,153 --> 00:04:23,693
ആൺകുട്ടികളേ, ഇതല്ല
ഇനി ഒരു തമാശ.

28
00:04:23,861 --> 00:04:26,652
നിങ്ങൾ നഗരം വിടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല
വിട പറയാതെ,

29
00:04:26,819 --> 00:04:30,027
- നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എല്ലായിടത്തും തിരയുകയാണ്.

30
00:04:30,194 --> 00:04:31,901
ഞാൻ വിഷമിച്ചു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

31
00:04:32,069 --> 00:04:33,943
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. നിന്നെ എനിക്ക് അന്നുമുതൽ അറിയാം
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളായിരുന്നു!

32
00:04:34,111 --> 00:04:37,068
ഈ കോഴിമുട്ടക്കാരൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ചീത്ത തന്നു
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ.

33
00:04:37,236 --> 00:04:38,819
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് വെറുക്കുന്നു.

34
00:04:38,986 --> 00:04:41,527
ഭ്രാന്തന്മാരേ!
ഫക്ക് ഓഫ്!

35
00:04:41,695 --> 00:04:43,485
ഡ്രേക്ക്, ഇത് നിർത്തുക.
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!

36
00:04:43,653 --> 00:04:45,111
അത് നിയമങ്ങളാണ്,
ലോഗൻ.

37
00:04:45,278 --> 00:04:47,777
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യശാലിയാണ്.

38
00:04:51,154 --> 00:04:52,777
വേണ്ട, ദയവായി.
എന്നെ അവിടെ കയറ്റരുത്!

39
00:04:52,945 --> 00:04:54,777
അവനെ കാണിക്കൂ
എങ്ങനെ കളിക്കാം, ആൺകുട്ടികളേ.

40
00:04:54,945 --> 00:04:58,069
സ്ലിക്ക്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകനായിരുന്നു,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

41
00:04:58,237 --> 00:05:01,528
അതിൽ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇടുക
ഫക്കിംഗ് ഡെത്ത് ഹോൾ!

42
00:05:01,695 --> 00:05:03,986
ഊമ്പി!

43
00:05:10,112 --> 00:05:14,695
ഇവാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി, എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാവരെയും വേണം
ഇതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

44
00:05:14,863 --> 00:05:18,695
ഷോ ലഭിക്കാൻ സമയമായി
റോഡിൽ ബോയ്-ഒ.

45
00:05:20,612 --> 00:05:22,528
ശരി,
നിങ്ങൾ ആൻഡ്രോയിഡുകൾ.

46
00:05:22,696 --> 00:05:25,029
അച്ഛന് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

47
00:05:25,195 --> 00:05:27,194
പിന്നെ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

48
00:05:27,362 --> 00:05:30,403
ആരെങ്കിലും തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ഒരു നിമിഷം പോലും,

49
00:05:30,571 --> 00:05:32,778
ഞാൻ അവരെ ആഗ്രഹിക്കും
അവർ ഭ്രൂണഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

50
00:05:32,946 --> 00:05:36,862
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഡ്രേക്ക് ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

51
00:05:37,030 --> 00:05:39,862
ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രത്യേക എപ്പിസോഡ്
നിറയും

52
00:05:40,030 --> 00:05:41,862
രോമാഞ്ചവും തണുപ്പും കൊണ്ട്

53
00:05:42,030 --> 00:05:43,987
എൻ്റെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വവും
പ്രിയപ്പെട്ട...

54
00:05:44,155 --> 00:05:45,862
ഒത്തിരി ഒത്തിരി
ആ ചുവപ്പിൻ്റെ

55
00:05:46,030 --> 00:05:49,778
അത് ഉള്ളിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
നമ്മുടെ ശരീരങ്ങളെല്ലാം!

56
00:05:52,904 --> 00:05:54,945
- ഇവാൻ?!
- ചിയർ, ഫക്കേഴ്സ്!

57
00:05:57,447 --> 00:05:59,487
നന്ദി.

58
00:06:01,196 --> 00:06:02,654
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?

59
00:06:02,822 --> 00:06:04,071
അവർ പോകുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുക!

60
00:06:04,238 --> 00:06:05,946
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്!

61
00:06:06,114 --> 00:06:08,071
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

62
00:06:08,238 --> 00:06:10,696
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മുതൽ
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് ലോഗനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

63
00:06:10,864 --> 00:06:12,904
അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരു ഭീരു.

64
00:06:15,156 --> 00:06:16,571
ഞാൻ നഗരം വിടും!

65
00:06:16,739 --> 00:06:18,988
നീ ഒരിക്കലും ചതിക്കില്ല
എന്നെ വീണ്ടും കാണുക.

66
00:06:19,156 --> 00:06:20,779
ദയവായി. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഡ്രേക്ക്, എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവിക്കുക.

67
00:06:20,947 --> 00:06:22,363
അവൻ കരുണ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്രേക്കിൽ നിന്ന്.

68
00:06:22,531 --> 00:06:24,155
ഡ്രേക്കിൽ നിന്ന്?!

69
00:06:24,322 --> 00:06:26,363
അവൻ അറിയുകയും വേണം
മറ്റാരേക്കാളും നല്ലത്!

70
00:06:26,531 --> 00:06:28,821
കരുണ എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.

71
00:06:28,989 --> 00:06:30,321
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

72
00:06:30,489 --> 00:06:33,030
ലോഗൻ ഇപ്പോഴില്ല
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

73
00:06:33,197 --> 00:06:35,905
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

74
00:06:36,072 --> 00:06:40,697
ഇപ്പോൾ അവൻ തനിച്ചാണ്
ലോകത്ത്,

75
00:06:40,865 --> 00:06:44,447
ഒന്നുമില്ലാതെ
ഒരു മുള്ളുകൊണ്ടുള്ള കുരുക്ക്

76
00:06:44,614 --> 00:06:48,072
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

77
00:06:48,239 --> 00:06:50,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
അവൻ നശിപ്പിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതം മാത്രമല്ല.

78
00:06:50,948 --> 00:06:52,447
ദയവായി!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

79
00:06:52,614 --> 00:06:54,281
ദയവായി!

80
00:06:54,448 --> 00:06:56,364
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് യാചിച്ചു.

81
00:06:56,531 --> 00:06:58,613
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

82
00:06:58,781 --> 00:07:00,780
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

83
00:07:00,948 --> 00:07:02,655
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
മൃഗം, ഡ്രേക്ക്!

84
00:07:02,823 --> 00:07:05,114
നീ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്
വിചിത്രമായ ചെറിയ മൃഗം.

85
00:07:05,282 --> 00:07:06,864
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,

86
00:07:07,032 --> 00:07:09,780
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
അത്ഭുത പ്രവർത്തകൻ,

87
00:07:09,948 --> 00:07:12,905
കാരണം ഞാൻ പോകുന്നു
മഴ പെയ്യിക്കാൻ!

88
00:07:13,073 --> 00:07:15,614
തോക്ക്, സ്ലിക്ക്!

89
00:07:36,158 --> 00:07:39,573
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ, അല്ലേ?

90
00:07:39,741 --> 00:07:41,948
വേറെ ഒരു ചെറിയ കാര്യം
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

91
00:07:42,116 --> 00:07:43,865
ഹും?

92
00:07:44,033 --> 00:07:46,990
ശരി, ട്യൂൺ ചെയ്തതിന് നന്ദി,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

93
00:07:47,158 --> 00:07:48,948
ആർക്കറിയാം,
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ

94
00:07:49,116 --> 00:07:52,157
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യവാൻ മത്സരാർത്ഥി.

95
00:07:52,324 --> 00:07:54,157
യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ,

96
00:07:54,324 --> 00:07:58,240
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മാവൻ.

97
00:07:58,408 --> 00:08:00,490
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ,
എല്ലാവരും!

98
00:08:00,658 --> 00:08:04,282
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണകൾ കഴുകാൻ മറക്കരുത്!

99
00:08:55,784 --> 00:08:57,700
$49.99.

100
00:08:59,784 --> 00:09:02,117
ദൈവം!

101
00:09:39,869 --> 00:09:41,868
ഓഹ്.

102
00:10:49,871 --> 00:10:51,453
അവൻ്റെ കുണ്ണ നക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

103
00:10:55,746 --> 00:10:58,162
ഹൂ! ഹൂ!

104
00:11:03,329 --> 00:11:04,953
തെണ്ടികളേ!

105
00:11:05,121 --> 00:11:07,787
ഞാൻ പോകട്ടെ, തെണ്ടി!
ഫ്രീക്ക്!

106
00:11:07,954 --> 00:11:10,162
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

107
00:12:17,748 --> 00:12:20,872
ഹേ സ്ലിക്ക്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

108
00:12:21,040 --> 00:12:23,539
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്.

109
00:12:28,248 --> 00:12:30,539
ഹേയ്, എവിടുന്നാ
നീ പോവുകയാണോ?

110
00:12:30,707 --> 00:12:33,164
അച്ഛനൊപ്പം ബിസിനസ്സ്.

111
00:12:54,249 --> 00:12:56,248
ആഹ്!

112
00:12:56,416 --> 00:12:58,331
ഹേ ഓട്ടിസ്, എന്ത്
നീ കളിക്കുകയാണോ?

113
00:12:58,499 --> 00:13:01,206
ആഹ്! ഞാൻ-ഞാൻ മറന്നു, സ്ലിക്ക്.
ഞാൻ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ആർക്കേഡിൽ ചെലവഴിച്ചു.

114
00:13:01,374 --> 00:13:03,582
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

115
00:13:03,749 --> 00:13:05,498
നീ എന്നെ കത്തിക്കുന്നു, ഓട്ടിസ്!

116
00:13:05,666 --> 00:13:07,707
ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കട്ടെ.
എനിക്ക് എൻ്റെ അലവൻസ് നേരത്തെ കിട്ടും.

117
00:13:07,874 --> 00:13:11,415
ഓ, അതൊരു നരകമായിരിക്കണം
ഒരു അലവൻസ്, അല്ലേ?

118
00:13:11,583 --> 00:13:14,498
വരൂ, മനുഷ്യാ,
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

119
00:13:14,666 --> 00:13:17,331
അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.

120
00:13:23,791 --> 00:13:25,999
- നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

121
00:13:26,167 --> 00:13:28,540
- അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യട്ടെ.
- ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ്.

122
00:13:28,708 --> 00:13:32,082
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും

123
00:13:32,250 --> 00:13:35,041
എൻ്റെ കുണ്ണയാണ്
നിൻ്റെ പൂറ്റിൽ.

124
00:13:39,208 --> 00:13:42,166
ഹേയ്, ഒട്ടി.

125
00:13:42,333 --> 00:13:44,332
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ലവൻ!

126
00:13:44,500 --> 00:13:45,708
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

127
00:13:51,375 --> 00:13:53,332
- അത് വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല.

128
00:13:53,500 --> 00:13:55,833
നിനക്ക് അറിയണ്ടേ
ഇനി ഒരിക്കലും വേദന അനുഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

129
00:13:56,001 --> 00:13:57,791
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി എന്തെങ്കിലും!

130
00:13:57,959 --> 00:14:00,083
എല്ലാവർക്കും അറിയണമെന്നുണ്ടോ

131
00:14:00,250 --> 00:14:03,916
എങ്ങനെ ഒരിക്കലും
വീണ്ടും വേദന തോന്നുന്നുണ്ടോ?

132
00:14:04,084 --> 00:14:05,499
വരൂ, ഓട്ടിസ്!

133
00:14:07,126 --> 00:14:09,125
അത് നേടുക!

134
00:14:37,585 --> 00:14:40,292
എനിക്ക് എങ്ങനെ പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നെ നനയ്ക്കുകയാണോ?

135
00:14:40,460 --> 00:14:42,500
ഇല്ല.

136
00:14:42,668 --> 00:14:45,251
കാരണം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കുണ്ണയെ ദാഹിക്കുന്നു.

137
00:14:52,835 --> 00:14:54,917
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണം?

138
00:14:55,085 --> 00:14:57,126
ഒരുതരം ദുഷ്ടൻ
കൊലപാതകിയോ മറ്റോ?

139
00:14:57,294 --> 00:15:00,251
എന്തുകൊണ്ട്? അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ?

140
00:15:00,419 --> 00:15:04,043
ചെലവഴിക്കാൻ പണമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

141
00:15:04,210 --> 00:15:08,293
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് എല്ലാത്തരം പണവും ഉണ്ട്
നിൻ്റെ പേര് മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

142
00:15:09,294 --> 00:15:11,376
ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?

143
00:15:11,544 --> 00:15:12,960
നമുക്ക് പോകാം.

144
00:15:13,127 --> 00:15:14,960
ഗംഭീരം.

145
00:15:32,627 --> 00:15:34,502
ആരും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവർ അല്ലേ?

146
00:15:34,669 --> 00:15:36,877
അവർ കൊടുത്താൽ വേണ്ട
ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിത്തം.

147
00:15:37,045 --> 00:15:40,627
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

148
00:15:40,794 --> 00:15:43,586
ഞാൻ എന്താണ്?
ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞൻ?

149
00:15:43,754 --> 00:15:45,918
- അതിനായി നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണോ?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

150
00:15:46,086 --> 00:15:48,377
നമ്മൾ പോകുമോ
അതോ എന്ത്?

151
00:16:01,253 --> 00:16:04,419
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അതാണ് നിൻ്റെ യാത്ര, പെണ്ണേ.

152
00:16:04,587 --> 00:16:06,836
- വരിക.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഡീൽ ആയിരുന്നില്ല!

153
00:16:07,004 --> 00:16:09,045
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പണം നൽകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും!

154
00:16:09,212 --> 00:16:12,753
പെൺകുട്ടി പോകട്ടെ, പങ്ക്!

155
00:16:12,920 --> 00:16:15,003
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു പൗരൻ്റെ അറസ്റ്റ്.

156
00:16:17,129 --> 00:16:18,961
ഹൂ.

157
00:16:20,129 --> 00:16:21,753
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

158
00:16:21,920 --> 00:16:24,003
കത്തി മാറ്റി വെക്കൂ കുട്ടീ.

159
00:16:24,171 --> 00:16:26,754
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും
ക്ഷേമ പരിശോധനകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ

160
00:16:26,920 --> 00:16:28,879
നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന്.

161
00:16:29,046 --> 00:16:31,503
ശരി, ഒന്ന് മുറിച്ചാൽ നല്ലത്
മദർ തെരേസയോട്

162
00:16:31,671 --> 00:16:34,879
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അവൾക്ക് നൽകാം
അവൾ നിങ്ങളെ നരകത്തിൽ വിരലുകൊണ്ട് മുട്ടിക്കുമ്പോൾ.

163
00:16:35,047 --> 00:16:38,211
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വായ അടയ്ക്കുക!

164
00:16:38,379 --> 00:16:42,004
മദർ തെരേസ
ഒരു ദേവനായ വിശുദ്ധനാണ്!

165
00:16:46,047 --> 00:16:48,171
നിങ്ങളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

166
00:16:48,338 --> 00:16:50,628
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

167
00:16:50,796 --> 00:16:52,962
അവൻ ഇടാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ ഒരു മോതിരം?

168
00:17:18,297 --> 00:17:21,088
അവനെ പൂട്ടുക
സോഡോമൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം

169
00:17:21,255 --> 00:17:26,213
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക
ഇപ്പോൾ പോലീസ് മേധാവി.

170
00:17:39,089 --> 00:17:40,921
നല്ല ദിവസം, സർ.

171
00:17:41,089 --> 00:17:43,172
ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

172
00:17:44,840 --> 00:17:47,547
ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.

173
00:17:47,715 --> 00:17:50,297
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...
നിങ്ങൾ റെയിലിൽ കയറിയോ?

174
00:17:50,465 --> 00:17:53,048
- അത് ശരിയാണ്.
- ആഹാ.

175
00:17:53,214 --> 00:17:56,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്

176
00:17:56,798 --> 00:17:58,213
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം.

177
00:18:00,548 --> 00:18:02,922
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ധാരാളം ഡംപ് ട്രക്കുകൾ.

178
00:18:03,090 --> 00:18:05,089
ഡംപ് ട്രക്കുകൾ?

179
00:18:05,257 --> 00:18:06,881
ഞാൻ-ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

180
00:18:07,049 --> 00:18:09,922
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും കൊണ്ടുവരിക,
അവരെ ഡംപ് ട്രക്കുകളിൽ ഇടുക

181
00:18:10,090 --> 00:18:13,298
അവരെ ഒരു ലാൻഡ്‌ഫില്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
സൈറ്റിൽ അവരെ കുഴിച്ചിടുക.

182
00:18:13,466 --> 00:18:15,298
അവരെ നിലത്ത് ഇടുക!

183
00:18:15,466 --> 00:18:17,298
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല

184
00:18:17,466 --> 00:18:19,631
നീ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സർ.

185
00:18:19,798 --> 00:18:22,089
ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
പറയുക എന്നതാണ്

186
00:18:22,257 --> 00:18:25,006
ആളുകൾ മോശമായി പോകരുതെന്ന്
അവർ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

187
00:18:25,174 --> 00:18:27,298
അതെ.

188
00:18:27,466 --> 00:18:29,965
നോക്കൂ, ഞാനാണെങ്കിൽ
സത്യസന്ധനായിരിക്കുക,

189
00:18:30,132 --> 00:18:32,339
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കൊണ്ട്.

190
00:18:32,507 --> 00:18:36,007
ഈ നഗരത്തിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നാണക്കേടായി മാറുക.

191
00:18:36,174 --> 00:18:39,923
എൻ്റെ ചില ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഡ്രേക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

192
00:18:40,091 --> 00:18:42,923
കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇത്രയും കൈയ്യിൽ നിന്ന് പോയി

193
00:18:43,091 --> 00:18:45,757
എൻ്റെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒഴികെ
ആ ഉന്മാദത്തെ കൊടുക്കുന്നു

194
00:18:45,924 --> 00:18:48,007
ഒരു സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം.

195
00:18:48,175 --> 00:18:51,798
അതിനാൽ സത്യസന്ധരായ ആളുകൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുക
നിന്നെപ്പോലെ.

196
00:18:51,966 --> 00:18:54,591
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരെ പാക്കിംഗ് അയക്കുക,

197
00:18:54,758 --> 00:18:57,132
കൂടാതെ ഇത് മുഴുവനായി ആരംഭിക്കുക
വീണ്ടും ഓപ്പറേഷൻ.

198
00:18:58,758 --> 00:19:00,174
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ,

199
00:19:00,341 --> 00:19:02,758
ഒരു തകരുന്ന പന്ത് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡ്രേക്കിന് താഴെ.

200
00:19:02,924 --> 00:19:05,382
അവനും അങ്ങനെയാകാം
ഇവിടെ രാജാവായിരിക്കുക.

201
00:19:05,550 --> 00:19:10,132
രാജാക്കന്മാർ വീഴുന്നു. നിങ്ങൾ വായിക്കണം
ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകം, ചീഫ്.

202
00:19:10,300 --> 00:19:13,008
ഇപ്പോ ഞാൻ നിനക്ക് ഈ കൊച്ചു കുട്ടനെ തന്നു.
അവനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മാറ്റിനിർത്തുക.

203
00:19:13,175 --> 00:19:16,591
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണും
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

204
00:19:18,884 --> 00:19:22,924
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും ഔദ്യോഗികമായി ചെയ്തു
നഗരത്തിലേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

205
00:19:23,092 --> 00:19:24,966
- അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- ആഹ്.

206
00:19:25,134 --> 00:19:27,758
നന്നായി, സ്വാഗതം
ഫക്ക്ടൗണിലേക്ക്!

207
00:19:30,092 --> 00:19:32,508
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, മെലിഞ്ഞ പുഴു!

208
00:19:36,301 --> 00:19:38,341
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

209
00:19:38,509 --> 00:19:41,759
ഇവ രണ്ടും ഫക്ക്ടൗണിലെ രാജകുമാരന്മാരാണ്!

210
00:19:41,925 --> 00:19:45,008
- അവനെ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടോ, സ്ലിക്ക്?
- അതെ, അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക.

211
00:19:45,176 --> 00:19:48,341
നിങ്ങൾ ഒരു നശിച്ച കുട്ടിയാണ്.

212
00:19:48,509 --> 00:19:51,133
ഞാൻ ഒരു പരസ്യബോർഡ് കൊത്തിവെക്കാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്.

213
00:19:51,301 --> 00:19:54,092
നിങ്ങൾ അത് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നിൽ നിന്ന് കത്തി!

214
00:19:55,342 --> 00:19:56,633
ഈസി, സ്ലിക്ക്.

215
00:19:56,801 --> 00:19:58,341
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:19:58,509 --> 00:20:02,759
യേശു. ദൈവമേ, ആൺകുട്ടികളേ, എന്തായാലും
മാധുര്യവും നൈപുണ്യവും സംഭവിച്ചോ?

217
00:20:02,926 --> 00:20:05,759
ഇത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് മറക്കുക.

218
00:20:08,343 --> 00:20:12,092
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

219
00:20:12,260 --> 00:20:14,551
ഒരു ഫക്കിംഗ് സർക്കസ് അല്ല.

220
00:20:15,552 --> 00:20:18,051
സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം.

221
00:20:19,510 --> 00:20:22,176
ആഹ്-ഹ്ഹ്.

222
00:20:27,385 --> 00:20:30,426
പിന്നെ മറക്കരുത്,
നീ കെട്ട കഷണം,

223
00:20:30,594 --> 00:20:32,801
അത് എല്ലാ ദിവസവും
മാലിന്യ ദിനമാണ്

224
00:20:32,969 --> 00:20:36,052
തെരുവ് മാലിന്യങ്ങൾക്കായി
നിന്നെ പോലെ.

225
00:20:36,218 --> 00:20:37,801
അതെ.

226
00:20:54,094 --> 00:20:56,093
ഹേയ്.

227
00:20:56,261 --> 00:20:59,135
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുണ്ണ മുറിക്കാൻ

228
00:20:59,303 --> 00:21:01,552
നിങ്ങളുടെ മുലപ്പാൽ മുഴുവനും ഇത് തടവുക.

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,552
എന്ത് കൊണ്ട് സമാധാനിച്ചുകൂടാ
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

230
00:21:05,720 --> 00:21:07,719
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു ആശ്ചര്യം നിലനിർത്താൻ.

231
00:21:07,887 --> 00:21:10,343
എനിക്ക് മതി
ഇന്ന് രാത്രി അത്ഭുതങ്ങൾ.

232
00:21:10,511 --> 00:21:12,927
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് എന്തായിരിക്കും?

233
00:21:13,095 --> 00:21:16,053
വരൂ, എബി,
ഞാൻ സ്ഥിരം ആളാണ്.

234
00:21:16,219 --> 00:21:18,594
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
പതിവാണ്.

235
00:21:18,762 --> 00:21:21,011
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാനാണ്
പണമുള്ളവൻ

236
00:21:21,179 --> 00:21:24,011
നീ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം വിൽക്കുന്നു.

237
00:21:25,345 --> 00:21:27,552
- എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ,
- അതെ.

238
00:21:27,720 --> 00:21:29,470
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ.

239
00:21:29,636 --> 00:21:32,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?

240
00:21:32,179 --> 00:21:36,303
ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
സാധാരണ പ്ലസ് 10 %.

241
00:21:36,471 --> 00:21:38,011
ശരി.

242
00:21:38,179 --> 00:21:41,595
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
എൻ്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ രുചി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

243
00:21:41,763 --> 00:21:44,969
എന്ത് പറ്റി?
എന്നെ വിട്ടയക്കുക, ഫക്കർ!

244
00:21:56,220 --> 00:21:58,012
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

245
00:21:59,013 --> 00:22:01,012
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

246
00:22:22,847 --> 00:22:26,095
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

247
00:22:28,764 --> 00:22:30,763
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:22:32,764 --> 00:22:35,055
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

249
00:22:35,221 --> 00:22:38,180
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ആർക്കറിയാം,

250
00:22:38,346 --> 00:22:40,596
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
എവിടെയോ ഒരു കുഴിയിൽ.

251
00:22:40,764 --> 00:22:43,180
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ശൂന്യമായ ചിത്ര ഫ്രെയിം.

252
00:22:45,222 --> 00:22:47,346
എന്ത് കൊണ്ട് ഇടുന്നില്ല...

253
00:22:47,513 --> 00:22:51,679
ഒരു ചിത്രം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം അവിടെയുണ്ട്,

254
00:22:51,847 --> 00:22:53,305
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നായ അല്ലെങ്കിൽ പൂച്ച.

255
00:22:53,473 --> 00:22:56,680
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഓർത്തിരിക്കേണ്ട എന്തും.

256
00:22:59,972 --> 00:23:01,971
ശരിയാണ്.

257
00:23:13,431 --> 00:23:17,056
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടിയും.

258
00:23:17,223 --> 00:23:20,722
നീ പഠിപ്പിക്കണം,

259
00:23:20,890 --> 00:23:25,139
ആളുകളോട് മനോഹരത്തെക്കുറിച്ച് പറയുക
കാര്യങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും.

260
00:23:25,307 --> 00:23:27,805
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്
ഇവിടെ നിന്നല്ല.

261
00:23:27,973 --> 00:23:30,097
ഞാൻ എവിടെ നിന്നും വന്നവനല്ല.

262
00:23:30,265 --> 00:23:33,639
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ഉപജീവനത്തിനായി ഭോഗിക്കുന്നു.

263
00:23:33,806 --> 00:23:37,222
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ധാരാളം ഇല്ല
മറ്റ് ഓപ്ഷനുകളുടെ.

264
00:23:38,265 --> 00:23:39,681
ശരിയാണ്.

265
00:23:39,848 --> 00:23:41,681
ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.

266
00:23:41,849 --> 00:23:43,139
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ.

267
00:23:43,307 --> 00:23:45,973
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

268
00:23:46,140 --> 00:23:48,598
ഞാൻ വെറുതെ...

269
00:23:48,766 --> 00:23:50,931
എൻ്റെ തലച്ചോറിനോട് പറയൂ

270
00:23:51,099 --> 00:23:52,973
ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ
എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു,

271
00:23:53,141 --> 00:23:56,182
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, "എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിനക്കായി ഒന്നുമില്ല, സുഹൃത്തേ.

272
00:23:56,348 --> 00:23:58,431
ഒന്നുമില്ല
അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ,

273
00:23:58,599 --> 00:24:01,265
അതിനാൽ നരകത്തിൽ പോകൂ."

274
00:24:02,308 --> 00:24:03,973
അവൻ പോകുന്നു.

275
00:24:04,141 --> 00:24:06,890
അവൻ ഒരു പോലെയാണ്
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സഹോദരൻ

276
00:24:07,058 --> 00:24:11,474
സഹോദരങ്ങളും
ചിലപ്പോൾ വഴക്കിടും.

277
00:24:13,308 --> 00:24:15,973
നന്നായി,

278
00:24:16,141 --> 00:24:18,682
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനും കിടക്കാൻ.

279
00:24:21,767 --> 00:24:23,766
വരൂ.

280
00:24:24,974 --> 00:24:27,182
ഇല്ല, ഞാനല്ല
ഇവിടെ താമസിക്കും.

281
00:24:27,349 --> 00:24:29,016
ഞാൻ പോകുകയാണ്.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

282
00:24:29,183 --> 00:24:30,932
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

283
00:24:31,100 --> 00:24:32,557
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:24:32,725 --> 00:24:34,557
നല്ല ഒന്നാണത്.

285
00:24:34,725 --> 00:24:36,724
വരൂ.

286
00:24:39,600 --> 00:24:44,016
ശരി, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

287
00:24:45,641 --> 00:24:48,058
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

288
00:24:48,225 --> 00:24:50,099
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.

289
00:24:50,267 --> 00:24:53,141
എബിയാണ്.

290
00:24:53,309 --> 00:24:54,974
ഇവിടെ.

291
00:24:55,142 --> 00:24:57,891
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ ഇത് ഇടുക
എൻ്റെ ഷീറ്റുകളിൽ രക്തം.

292
00:24:58,059 --> 00:25:00,349
ഓ, നന്ദി.

293
00:25:04,309 --> 00:25:06,475
ഓ,

294
00:25:06,642 --> 00:25:08,850
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

295
00:25:09,018 --> 00:25:12,808
ഇത് നല്ലതാണ്.

296
00:25:12,976 --> 00:25:14,808
നന്ദി.

297
00:25:14,976 --> 00:25:16,933
അബി, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

298
00:25:19,060 --> 00:25:20,975
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ
കരടികളെ കുറിച്ച്?

299
00:25:21,143 --> 00:25:23,142
തീർച്ചയായും.

300
00:25:23,310 --> 00:25:25,309
എല്ലാം ശരി.

301
00:25:28,726 --> 00:25:31,975
കരടി ആണ്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട മൃഗം.

302
00:25:32,143 --> 00:25:35,100
അവർ അവരുടെ ഇടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

303
00:25:35,268 --> 00:25:39,059
അവർ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക വൃത്തത്തിൽ.

304
00:25:39,226 --> 00:25:42,059
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു മൈൽ അകലെയാണെങ്കിൽ

305
00:25:42,226 --> 00:25:45,851
എന്നാൽ കിട്ടിയാൽ
അവരുടെ വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ,

306
00:25:46,018 --> 00:25:47,893
അവർ നിന്നെ ചതിക്കും.

307
00:25:48,061 --> 00:25:51,060
ഒരു കരടിയുടെ നഖം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കുക

308
00:25:51,226 --> 00:25:55,309
അത് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിക്ക് നേരെ അഭിമുഖമായി...

309
00:25:55,477 --> 00:25:57,976
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ,
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ,

310
00:25:58,144 --> 00:25:59,601
എല്ലാം.

311
00:25:59,769 --> 00:26:01,559
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും
അതിൽ നിന്ന്.

312
00:26:01,727 --> 00:26:03,934
വൗ.

313
00:26:04,102 --> 00:26:05,976
എനിക്ക് കരടികളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വളരെ മോശമായേക്കാം.

314
00:26:06,144 --> 00:26:09,726
അവർ വന്യമൃഗങ്ങളാണ്.

315
00:26:11,685 --> 00:26:14,435
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
കരടികളെ കുറിച്ച്

316
00:26:14,603 --> 00:26:16,435
പലർക്കും അറിയില്ല.

317
00:26:16,603 --> 00:26:19,685
ഒരു കരടി എങ്കിൽ
കൊളുത്തപ്പെടുന്നു

318
00:26:19,853 --> 00:26:21,643
രുചിയിൽ
മനുഷ്യ രക്തം,

319
00:26:21,811 --> 00:26:24,560
അവൻ ഒരു മനുഷ്യ കൊലയാളി ആയി മാറുന്നു.

320
00:26:26,269 --> 00:26:29,185
അവൻ ആക്രോശിച്ചു പോകും

321
00:26:29,352 --> 00:26:32,268
നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും വേണം.

322
00:26:36,228 --> 00:26:39,435
അത്...

323
00:26:39,603 --> 00:26:43,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
കരടിയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

324
00:27:14,604 --> 00:27:16,103
എന്ത്?! എന്ത്?!

325
00:27:16,271 --> 00:27:17,728
എൻ്റേത് തരൂ
കള്ളപ്പണം!

326
00:27:17,896 --> 00:27:19,561
നീ എൻ്റെ പണം തരൂ!

327
00:27:19,729 --> 00:27:20,936
നീ ഫക്കിംഗ്
ചെറിയ പെണ്ണ്!

328
00:27:21,104 --> 00:27:23,895
ഞാൻ തള്ളിയിടാം
ആ പണം നിങ്ങളുടെ...

329
00:27:24,063 --> 00:27:25,479
നീക്കൂ, പെണ്ണേ!

330
00:27:25,645 --> 00:27:28,895
നിങ്ങളുടെ തിരക്ക് ചെയ്യുക.

331
00:27:29,063 --> 00:27:30,895
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുത്തുക.

332
00:27:31,063 --> 00:27:34,103
സഹായം!

333
00:27:34,271 --> 00:27:37,562
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ അനുവദിക്കരുത്!

334
00:27:37,730 --> 00:27:40,187
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ.
സഹായം!

335
00:27:52,064 --> 00:27:53,687
മനോഹരം.

336
00:27:53,855 --> 00:27:56,604
മനോഹരം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്.

337
00:28:01,730 --> 00:28:02,854
ഹേയ്!

338
00:28:03,022 --> 00:28:05,146
ആ $10-ന് തിരികെ,

339
00:28:05,314 --> 00:28:08,771
ഓ, ഡർട്ട്ബാഗ്?

340
00:28:11,481 --> 00:28:13,480
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

341
00:28:16,147 --> 00:28:19,313
അതെ!

342
00:28:19,481 --> 00:28:20,897
മനോഹരം.

343
00:28:21,064 --> 00:28:25,438
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 20 മാത്രം നൽകുന്നു
അതിനായി, സുഹൃത്തേ.

344
00:28:25,606 --> 00:28:29,188
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ.

345
00:28:29,355 --> 00:28:31,147
പോകൂ.

346
00:28:31,314 --> 00:28:34,646
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകൂ.

347
00:28:37,065 --> 00:28:40,438
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്ലാസ് ചവയ്ക്കുന്നു.

348
00:28:40,606 --> 00:28:41,897
എന്ത്?

349
00:28:42,065 --> 00:28:46,980
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഗ്ലാസ് കഴിക്കുന്നു.

350
00:28:47,148 --> 00:28:50,105
പോകൂ. വിഷമിക്കേണ്ട
ഇത് നോക്കുന്നു

351
00:28:50,273 --> 00:28:51,897
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ.

352
00:28:52,065 --> 00:28:54,064
പോകൂ.

353
00:28:56,607 --> 00:28:58,105
അത്രയേയുള്ളൂ.

354
00:28:58,273 --> 00:29:00,105
അത്രയേയുള്ളൂ.

355
00:29:07,815 --> 00:29:09,898
ഓ, ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ
ക്യാമറയ്ക്ക്.

356
00:29:10,899 --> 00:29:13,439
ഹോളി ഷിറ്റ്.

357
00:29:13,607 --> 00:29:16,190
ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്!

358
00:29:18,191 --> 00:29:20,647
ഇപ്പോൾ...

359
00:29:20,815 --> 00:29:24,106
അത് എടുക്കുക
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്.

360
00:29:25,607 --> 00:29:27,065
അത്രയേയുള്ളൂ.

361
00:29:27,232 --> 00:29:28,647
ഓ ഓ ഓ.

362
00:29:32,024 --> 00:29:35,398
നല്ല നായ. നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പണം.

363
00:29:35,566 --> 00:29:37,148
അതെ.

364
00:30:28,859 --> 00:30:31,067
ആഹ്.

365
00:30:38,734 --> 00:30:42,983
അതെ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
എനിക്ക് നാല് വലിയ നായ്ക്കളെ വേണം.

366
00:30:43,151 --> 00:30:46,108
ഉഹ്, അതെ.
അതെ അതെ അതെ. ആദ്യം അവരെ ഷേവ് ചെയ്യുക.

367
00:30:47,817 --> 00:30:50,484
സ്ത്രീ... സ്ത്രീ,
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം നടത്തുന്നില്ല.

368
00:30:50,651 --> 00:30:53,734
നിങ്ങൾ ആഭരണങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ചുമക്കണം.

369
00:31:09,069 --> 00:31:11,109
ഹും.

370
00:31:20,902 --> 00:31:22,901
ശരി, എല്ലാവർക്കും!

371
00:31:23,069 --> 00:31:26,692
ഇതൊരു ദൈവദശകമാണ്
കവർച്ച!

372
00:31:35,277 --> 00:31:37,568
ശരി, ഈ ആൾ,
ഈ ആൾ...

373
00:31:37,736 --> 00:31:40,276
അവൻ മഹാനാണ്
ശിശുപാലൻ!

374
00:31:40,444 --> 00:31:42,109
ജൂനിയറിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

375
00:31:42,277 --> 00:31:44,485
ഞാൻ അവനെ നോക്കാം!

376
00:31:44,652 --> 00:31:47,860
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന പണം തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്തറുക്കും!

377
00:31:48,028 --> 00:31:50,401
- ശരി ശരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?!

378
00:31:50,569 --> 00:31:53,235
അവളെ കൊല്ലുക!
കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലുക!

379
00:31:53,402 --> 00:31:56,818
ഇതാ, ഇതാ വരുന്നു.
അത് അവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി.

380
00:31:58,736 --> 00:32:02,943
വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരാൻ

381
00:32:03,111 --> 00:32:05,194
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.

382
00:32:05,361 --> 00:32:07,152
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ!

383
00:32:07,320 --> 00:32:09,027
എനിക്ക് കൂടുതൽ തരൂ,
നീ ഒരു കഷണം!

384
00:32:09,195 --> 00:32:11,360
- അത്രയേയുള്ളൂ. അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് എല്ലാം.
- ഒന്ന്!

385
00:32:11,528 --> 00:32:13,027
- ഇല്ല.
- രണ്ട്!

386
00:32:13,195 --> 00:32:16,152
- വേഗം, വരൂ!
- മൂന്ന്!

387
00:32:16,320 --> 00:32:19,152
ഇല്ല!

388
00:32:34,112 --> 00:32:37,153
വരിക!
നാല്!

389
00:32:37,321 --> 00:32:39,403
ജസ്റ്റ് ഫക്കിംഗ്
അവളെ ഇതിനകം കൊല്ലുക!

390
00:32:39,570 --> 00:32:43,944
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശവങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു!

391
00:32:49,613 --> 00:32:52,320
യേശുക്രിസ്തു!

392
00:33:01,112 --> 00:33:03,820
നിങ്ങൾ കഴുകന്മാരേ...

393
00:33:03,988 --> 00:33:06,653
ഈ നഗരം ചുറ്റുക

394
00:33:06,821 --> 00:33:10,528
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും മാംസം പറിച്ചെടുക്കുന്നു
അത് നിരപരാധിയാണ്.

395
00:33:12,738 --> 00:33:16,362
ദയവായി എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

396
00:33:16,529 --> 00:33:18,695
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ നഗരത്തിന് പുറത്ത്...

397
00:33:18,863 --> 00:33:21,446
നീയും നിൻ്റെയും
ശവക്കുഴി കൊള്ളയടിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ.

398
00:33:21,613 --> 00:33:24,029
പ്രചരിപ്പിക്കുക.

399
00:33:26,072 --> 00:33:29,071
ഇല്ല!

400
00:33:34,822 --> 00:33:36,279
തോക്കുകൾക്ക് പണം നൽകുക!

401
00:33:36,447 --> 00:33:38,821
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

402
00:33:42,697 --> 00:33:46,404
അയ്യോ!

403
00:34:02,156 --> 00:34:04,238
- ടേപ്പ് എവിടെ?
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, മനുഷ്യാ.

404
00:34:04,406 --> 00:34:07,113
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

405
00:34:07,281 --> 00:34:10,155
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇട്ടു
നിൻ്റെ വായിൽ

406
00:34:10,323 --> 00:34:11,946
അതു തിന്നു!

407
00:34:23,114 --> 00:34:24,989
വിഡ്ഢി ചതി!

408
00:34:25,156 --> 00:34:26,947
നിങ്ങളുടെ പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്ന സമയം.

409
00:34:27,115 --> 00:34:29,073
ബ്ലോക്കിൽ എഴുന്നേൽക്കുക
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

410
00:34:30,281 --> 00:34:32,822
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

411
00:34:32,990 --> 00:34:34,989
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലെന്ന് അച്ഛനെ കാണിക്കൂ
ഒരു ഉമ്മ തരൂ.

412
00:34:37,032 --> 00:34:40,114
കേൾക്കുക. ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകുക
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

413
00:34:40,282 --> 00:34:42,822
ഇപ്പോൾ!

414
00:34:42,990 --> 00:34:47,031
പിന്നെ നീ...
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

415
00:35:01,157 --> 00:35:02,865
അവരെ ഭോഗിക്കുക.

416
00:35:03,033 --> 00:35:04,032
അവ വായിക്കുക
കരച്ചിലും!

417
00:35:04,199 --> 00:35:06,740
നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗാസക്തികളുണ്ടാകാം.

418
00:35:08,282 --> 00:35:11,740
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, വേശ്യകളേ!

419
00:35:20,824 --> 00:35:23,656
അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക! അവനെ കൊല്ലുക!

420
00:35:46,200 --> 00:35:48,908
ഹല്ലേലൂയാ.

421
00:36:02,909 --> 00:36:05,741
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം
നിങ്ങളുടെ രണ്ടു ചിമ്മിനികളും

422
00:36:05,909 --> 00:36:08,742
നിങ്ങൾക്കു തരികയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ സമ്മാനം.

423
00:36:11,117 --> 00:36:15,700
ബാലപീഡകരായ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഞെട്ടി
ഷിറ്റ്ലിക്കർ.

424
00:36:15,868 --> 00:36:17,867
ആഹ്!

425
00:36:27,743 --> 00:36:30,284
രാത്രി വാച്ചുകൾ
മറ്റ് ക്രൈം ഗ്രൂപ്പുകളും

426
00:36:30,451 --> 00:36:32,909
മുളച്ചുവരുന്നു
നഗരത്തിലുടനീളം,

427
00:36:33,077 --> 00:36:35,201
അവരുടെ പ്രചോദനവും
ഇത് ധൈര്യമാണോ,

428
00:36:35,368 --> 00:36:37,409
എന്നിട്ടും തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല
വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

429
00:36:37,576 --> 00:36:41,742
ആരാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്
ഒരു സമയം ഒരു ഷെൽ നീതി.

430
00:36:41,910 --> 00:36:44,493
ഊമ്പി!

431
00:36:44,660 --> 00:36:46,493
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ?!

432
00:36:46,660 --> 00:36:49,576
ഈ നഗരം മതിപ്പുളവാക്കുന്നു
വീടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാൽ

433
00:36:49,744 --> 00:36:52,117
- ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്ഗൺ ഉപയോഗിച്ച്?!
- ഓ!

434
00:36:52,285 --> 00:36:55,242
അതിൽ എവിടെയാണ് സർഗ്ഗാത്മകത?

435
00:36:58,869 --> 00:37:01,993
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
സ്കൂൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ലഭിക്കുമോ?

436
00:37:02,160 --> 00:37:04,035
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

437
00:37:04,202 --> 00:37:07,409
നോക്കൂ, സ്ലിക്ക്, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്.
നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

438
00:37:07,577 --> 00:37:09,618
എനിക്കറിയില്ല.
ചില ബം.

439
00:37:09,786 --> 00:37:11,951
ചില ചങ്കൂറ്റം!

440
00:37:12,119 --> 00:37:15,243
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ
ഈയിടെ വന്ന വാർത്ത? അല്ലേ?

441
00:37:15,411 --> 00:37:18,368
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ,
ഞങ്ങൾ ആ ഫക്കറിനെ കൊത്തിയെടുത്തു.

442
00:37:18,535 --> 00:37:20,160
നിങ്ങൾ അവനെ കൊത്തിയെടുത്തു.

443
00:37:20,328 --> 00:37:22,285
ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനോട്

444
00:37:22,453 --> 00:37:25,993
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ജാക്ക്-ഓ-ലാൻ്റൺ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ തല മേശയിൽ വയ്ക്കുക.

445
00:37:26,161 --> 00:37:28,243
ഇപ്പോൾ തല താഴ്ത്തുക!

446
00:37:28,411 --> 00:37:29,619
വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ.

447
00:37:29,787 --> 00:37:31,951
എല്ലാവരും മുട്ടിപ്പോയി
വല്ലപ്പോഴും.

448
00:37:32,119 --> 00:37:33,660
ശരിക്കും?

449
00:37:33,828 --> 00:37:35,243
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പുറത്താക്കിയോ?

450
00:37:35,411 --> 00:37:37,619
ഫക്ക് ഇല്ല.

451
00:37:37,787 --> 00:37:39,827
ഞാൻ ഡ്രേക്ക് ആണ്. ആരാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുക?

452
00:37:39,995 --> 00:37:43,619
ഞാൻ സ്ലിക്ക് ആണ്! ആരും കരുതിയില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് വഴക്കിടാൻ!

453
00:37:43,787 --> 00:37:46,786
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ...

454
00:37:46,953 --> 00:37:48,368
വഴി കൂടുതൽ
നിൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ.

455
00:37:48,536 --> 00:37:49,994
തല താഴ്ത്തി.

456
00:37:50,162 --> 00:37:52,994
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സാധ്യത
ഒടുവിൽ എന്നെക്കാൾ,

457
00:37:53,162 --> 00:37:56,952
എന്നാൽ ആദ്യം നിനക്ക് കിട്ടി
വലുതായി ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കാൻ.

458
00:37:57,120 --> 00:37:58,619
വലുത്?

459
00:37:58,787 --> 00:38:01,244
ഞാൻ അവനെ ക്രൂശിക്കും
വീടില്ലാത്ത അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

460
00:38:01,412 --> 00:38:03,661
അത് പ്രതികാരമാണ്.
പ്രതികാരം നോക്കരുത്.

461
00:38:03,828 --> 00:38:05,994
ആളുകളുടെ ഭയം നോക്കുക.

462
00:38:06,162 --> 00:38:09,161
ശരി, ഭയം.
ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം മുറിക്കും.

463
00:38:09,329 --> 00:38:12,620
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടൽ വിടർത്തുന്നത് അവരെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
തെരുവിലുടനീളം.

464
00:38:12,788 --> 00:38:16,661
ശരി, നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ആകുക
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ വെറുപ്പാണ്,

465
00:38:16,829 --> 00:38:18,620
ചിലർ നിന്നെ പേടിക്കും...

466
00:38:18,788 --> 00:38:20,953
സ്ലിക്ക്,
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിക്കണം,

467
00:38:21,120 --> 00:38:22,787
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

468
00:38:22,954 --> 00:38:24,369
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കണം

469
00:38:24,537 --> 00:38:26,828
പേടിപ്പിക്കാം എന്ന്
എല്ലാവരിൽ നിന്നും!

470
00:38:26,996 --> 00:38:30,245
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ ആ ഭാവന

471
00:38:30,412 --> 00:38:33,870
അവർക്ക് ഒരു ഷോ നൽകുകയും ചെയ്യുക
അത് വളരെ ഉഗ്രമാണ്

472
00:38:34,038 --> 00:38:35,828
എല്ലാവരും എന്ന്
ഈ പട്ടണത്തിൽ

473
00:38:35,996 --> 00:38:38,745
ഓർക്കും
നിൻ്റെ നാമം എന്നേക്കും.

474
00:38:39,954 --> 00:38:41,661
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

475
00:38:41,829 --> 00:38:44,120
നന്നായി,

476
00:38:44,288 --> 00:38:47,037
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കേണ്ടതുണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്കായി,

477
00:38:47,205 --> 00:38:51,871
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം
ഉപദേശത്തിൻ്റെ മധുരപലഹാരം.

478
00:38:52,038 --> 00:38:56,079
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമ്പോൾ
റേസർ ബ്ലേഡുകൾ,

479
00:38:56,246 --> 00:38:59,370
നിങ്ങൾ ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക

480
00:38:59,538 --> 00:39:01,370
റേസർ ബ്ലേഡുകളിൽ പൊതിഞ്ഞു.

481
00:39:01,538 --> 00:39:03,163
ഹയാ!

482
00:39:44,165 --> 00:39:46,122
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണോ?

483
00:39:47,123 --> 00:39:50,164
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
ഒരു ചോദ്യം.

484
00:39:50,332 --> 00:39:52,955
കുട്ടികൾക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണോ?

485
00:39:53,123 --> 00:39:55,580
- അതെ!
- ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ കാര്യമോ?

486
00:39:55,748 --> 00:39:58,081
- കുട്ടികൾക്ക് ഐസ്ക്രീം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ!

487
00:39:58,248 --> 00:40:01,247
- അല്ലേ? ഒപ്പം സൈക്കിളുകളും! അതെ.
- അതെ!

488
00:40:01,415 --> 00:40:03,372
പിന്നെ ഹോബോസ്?

489
00:40:03,540 --> 00:40:07,164
- അതെ!
- ഞാൻ ഹോബോകളെ വെറുക്കുന്നു.

490
00:40:10,707 --> 00:40:12,498
♪ ബേൺ ബേൺ ബേൺ! ♪

491
00:40:12,665 --> 00:40:14,164
♪ ഡിസ്കോ നരകം ♪

492
00:40:14,332 --> 00:40:15,581
♪ ബേൺ ബേൺ ബേൺ ♪

493
00:40:15,749 --> 00:40:17,956
♪ ആ അമ്മയെ ചുട്ടുകൊല്ലൂ... ♪

494
00:40:20,165 --> 00:40:22,873
♪ ഡിസ്കോ നരകം... ♪

495
00:40:24,415 --> 00:40:26,790
ഒരു ഭീകരമായ പ്രവൃത്തിക്ക് ശേഷം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് തീവെപ്പ്,

496
00:40:26,957 --> 00:40:29,831
ഒരു സ്കൂൾ ബസ് ആയിരുന്നു
കത്തുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

497
00:40:29,999 --> 00:40:32,581
വെളിപ്പെടുത്താത്ത നമ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കപ്പലിലുള്ള കുട്ടികളുടെ.

498
00:40:32,749 --> 00:40:34,415
ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിജീവിച്ചവരില്ല.

499
00:40:34,582 --> 00:40:37,040
വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ

500
00:40:37,208 --> 00:40:38,540
എന്ന് മാത്രം
കരിഞ്ഞ ശരീരങ്ങൾ

501
00:40:38,707 --> 00:40:41,332
പല പലതും
പൊള്ളലേറ്റ കുട്ടികൾ

502
00:40:41,500 --> 00:40:44,082
അവശേഷിക്കുന്നു.

503
00:40:45,625 --> 00:40:48,624
ഹേയ്, അവിടെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികളും.

504
00:40:48,792 --> 00:40:51,082
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലതാണോ?

505
00:40:51,249 --> 00:40:52,665
കൊള്ളാം. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

506
00:40:52,833 --> 00:40:55,791
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
വളരെ വളരെ പ്രത്യേകം

507
00:40:55,958 --> 00:40:57,665
ഇന്ന് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

508
00:40:57,833 --> 00:40:59,041
അതെ, വരൂ
സ്ക്രീനിലേക്ക്, കുട്ടികൾ.

509
00:40:59,208 --> 00:41:01,041
നിങ്ങളുടെ വിട്ടയക്കുക
അമ്മയുടെയും അച്ഛൻ്റെയും കൈകൾ.

510
00:41:01,208 --> 00:41:04,791
- വരൂ, വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ടിവിയോട് അടുക്കുക.

511
00:41:04,958 --> 00:41:07,083
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?!

512
00:41:07,250 --> 00:41:10,166
ഒരു യാചകനെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ഇതാണ്
ഡ്രേക്കിനു പകരം!

513
00:41:10,334 --> 00:41:13,041
ഇപ്പോൾ സമയമായി
ഒരു പുതിയ ഗെയിം കളിക്കാൻ.

514
00:41:13,209 --> 00:41:15,041
ഗട്ടർ ടാഗ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

515
00:41:15,209 --> 00:41:17,832
ഇത് വളരെ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

516
00:41:18,000 --> 00:41:20,791
പിന്നെ ഓരോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും!

517
00:41:20,958 --> 00:41:23,500
ഭവനരഹിതരായ നിങ്ങളെല്ലാവരും,
നിങ്ങളാണ്.

518
00:41:23,667 --> 00:41:26,416
മറ്റെല്ലാവരും,
നീ അവരെ കൊല്ലണം...

519
00:41:26,584 --> 00:41:28,666
അവരെല്ലാവരും.
അല്ലെങ്കിലും...

520
00:41:28,834 --> 00:41:30,166
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള കുട്ടികൾ!

521
00:41:30,334 --> 00:41:31,999
ഓ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഒരു കാര്യം കൂടി

522
00:41:32,167 --> 00:41:35,333
നിങ്ങൾ തുടരുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ തിരക്കുള്ള ദിവസം:

523
00:41:35,501 --> 00:41:39,416
എനിക്ക് ആ ഹോബോയുടെ തല വേണം
എൻ്റെ ചുവരിൽ.

524
00:41:39,584 --> 00:41:41,458
ആരായാലും
അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുന്നു,

525
00:41:41,626 --> 00:41:45,291
എൻ്റെ എല്ലാ വിശാലതകളും ലഭിക്കുന്നു!

526
00:41:45,459 --> 00:41:49,625
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടും!

527
00:42:06,794 --> 00:42:09,000
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ പിടിക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്കുകൾ പിടിക്കുക.

528
00:42:09,168 --> 00:42:12,417
കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വീടില്ല.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

529
00:42:12,585 --> 00:42:14,959
കുറഞ്ഞത് അവൻ മാത്രം
വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരെ വെടിവയ്ക്കുന്നു.

530
00:42:15,126 --> 00:42:17,584
നമ്മളെല്ലാം വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരാണ്.

531
00:42:38,586 --> 00:42:41,210
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- മനുഷ്യൻ

532
00:43:47,046 --> 00:43:48,711
നീ ഓ...

533
00:43:48,879 --> 00:43:51,253
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങുക
ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ, കുട്ടി?

534
00:43:52,254 --> 00:43:53,669
ഇല്ല സർ.

535
00:43:53,837 --> 00:43:56,587
ഫക്ക്, അവൾ വളരെ ചൂടാണ്.

536
00:43:57,588 --> 00:43:59,711
ഞാൻ നിലക്കടല കഴിക്കുമായിരുന്നു
അവളുടെ ചാണകത്തിൽ നിന്ന്.

537
00:44:03,379 --> 00:44:05,462
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

538
00:44:05,630 --> 00:44:07,629
ഈ സംഭാഷണം
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

539
00:44:07,797 --> 00:44:09,629
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിൻ്റെ ഭാര്യയെ അടിക്കുക

540
00:44:09,797 --> 00:44:11,796
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ
ഒരു വേശ്യയെ അടിക്കുക.

541
00:44:13,005 --> 00:44:14,837
നോക്കൂ, അതാണ്
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

542
00:44:16,588 --> 00:44:19,921
നിങ്ങളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും
ഇതിൽ.

543
00:44:20,089 --> 00:44:22,004
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

544
00:44:34,255 --> 00:44:38,088
ഹേയ്, അബി.

545
00:44:38,255 --> 00:44:40,213
ഫക്ക്,

546
00:44:40,380 --> 00:44:42,962
എനിക്ക് മണം ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ തെണ്ടിയുടെ.

547
00:44:43,130 --> 00:44:46,671
എന്താ ഇവിടെ കയറിക്കൂടാ
എന്നെ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

548
00:44:46,839 --> 00:44:49,088
എൻ്റെ കാലുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു
രാത്രിക്ക്.

549
00:44:49,255 --> 00:44:51,129
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

550
00:44:51,297 --> 00:44:54,213
അതെ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

551
00:44:54,380 --> 00:44:57,254
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
ഇവിടെ നിന്ന്!

552
00:44:59,631 --> 00:45:01,254
ഇവിടെ വരൂ, കുഞ്ഞേ!

553
00:45:16,215 --> 00:45:18,922
- ഇല്ല!
- ബേബി ഡോൾ.

554
00:45:19,090 --> 00:45:21,047
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒടിച്ചുകളയുക

555
00:45:21,215 --> 00:45:23,963
നിങ്ങളുടെ മാധുര്യം നേടാൻ.

556
00:45:24,131 --> 00:45:26,005
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

557
00:45:26,173 --> 00:45:30,089
അത് പോലുമല്ല
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഓപ്ഷൻ.

558
00:45:30,256 --> 00:45:32,130
ഇനി ഞാൻ പറയാം എന്താ...
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക

559
00:45:32,298 --> 00:45:35,006
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു എന്ന്
നീ എനിക്ക് എന്ത് തരുന്നു

560
00:45:35,173 --> 00:45:36,672
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും

561
00:45:36,840 --> 00:45:40,173
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

562
00:45:42,174 --> 00:45:44,798
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

563
00:45:44,965 --> 00:45:46,506
ഇല്ല!

564
00:45:46,673 --> 00:45:50,006
ചെറിയ വേശ്യാ.

565
00:45:53,840 --> 00:45:55,964
മാറി നിൽക്കുക
പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

566
00:45:56,132 --> 00:45:57,590
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!

567
00:45:57,757 --> 00:46:00,839
- മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

568
00:46:01,007 --> 00:46:03,131
അവളെ നോക്കൂ.

569
00:46:03,299 --> 00:46:05,173
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

570
00:46:05,341 --> 00:46:07,215
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

571
00:46:07,382 --> 00:46:10,256
അവൾ... അവൾ
വെറും ഒരു ഫക്ക് ട്യൂബ്.

572
00:46:12,091 --> 00:46:15,757
അവൾ ഒരു അധ്യാപികയാണ്!

573
00:46:19,175 --> 00:46:22,174
അവൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

574
00:46:24,092 --> 00:46:26,757
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ!

575
00:46:26,925 --> 00:46:32,049
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

576
00:46:32,217 --> 00:46:35,216
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

577
00:46:35,383 --> 00:46:38,216
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തട്ടെ!

578
00:46:38,383 --> 00:46:40,757
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
ഇത് അപകടകരമാണ്!

579
00:46:40,925 --> 00:46:42,716
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

580
00:46:42,883 --> 00:46:44,800
ഷിറ്റ്.

581
00:46:44,966 --> 00:46:49,299
ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

582
00:46:49,467 --> 00:46:52,299
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

583
00:46:53,509 --> 00:46:57,008
ഞാൻ തെരുവുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ചാണകത്തിൽ നിന്ന്.

584
00:46:57,175 --> 00:46:59,050
ഒപ്പം മണവും
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

585
00:46:59,218 --> 00:47:02,050
അവർ മോശക്കാരല്ല.
അവർ പേടിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

586
00:47:02,218 --> 00:47:04,382
നീ പേടിക്കണ്ട
അവർ നമ്മളോട് എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

587
00:47:04,550 --> 00:47:06,424
അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ?

588
00:47:06,592 --> 00:47:09,175
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം
പുറത്ത് എന്തോ.

589
00:47:25,802 --> 00:47:28,967
അവൻ അവനെ വെടിവച്ചു!
ഹോബോ അവനെ വെടിവച്ചു!

590
00:47:29,134 --> 00:47:31,217
അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി!

591
00:47:54,344 --> 00:47:56,842
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ അലവൻസ് വേണം
ഈ ആഴ്ച ആദ്യം.

592
00:47:57,010 --> 00:47:58,593
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

593
00:48:01,135 --> 00:48:03,551
ശരി, വരൂ. വരിക.

594
00:48:12,219 --> 00:48:14,218
നിനക്ക് നല്ല അസുഖമാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

595
00:48:16,219 --> 00:48:17,635
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

596
00:48:22,385 --> 00:48:25,135
ശപിക്കുക!
ആഹ്!

597
00:48:27,178 --> 00:48:30,094
എനിക്ക് പോകണം അമ്മേ.

598
00:48:32,844 --> 00:48:34,552
എവിടെ നരകം
നീ പോവുകയായിരുന്നോ

599
00:48:34,719 --> 00:48:37,094
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ നിന്ന് പോയത്?
- എപ്പോൾ?

600
00:48:39,220 --> 00:48:42,177
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അനുവദിച്ചു
നീ എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുക.

601
00:48:42,345 --> 00:48:44,010
നീ എവിടെ പോയി എന്ന് പറയൂ.

602
00:48:46,804 --> 00:48:49,344
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പുൽത്തകിടി വാങ്ങാൻ.

603
00:48:49,512 --> 00:48:51,844
കാത്തിരിക്കുക,

604
00:48:52,012 --> 00:48:54,385
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു പുൽത്തകിടി?

605
00:48:54,553 --> 00:48:57,095
ഓ, അതെ.
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ജീവിച്ചതിന് ശേഷം

606
00:48:57,261 --> 00:48:58,677
പെട്ടി കാറുകളിൽ
തെരുവുകളിലും,

607
00:48:58,845 --> 00:49:02,011
തുടങ്ങാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്.

608
00:49:02,179 --> 00:49:04,636
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

609
00:49:04,804 --> 00:49:07,095
എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വന്തം മുദ്രാവാക്യം.

610
00:49:07,262 --> 00:49:09,303
നിങ്ങൾ അത് വളർത്തുക,
ഞാൻ അത് മുറിച്ചു.

611
00:49:09,471 --> 00:49:10,969
നിങ്ങൾ അത് വളർത്തുക,
ഞങ്ങൾ അത് മുറിച്ചു.

612
00:49:11,137 --> 00:49:13,470
ഞങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും
പിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ

613
00:49:13,637 --> 00:49:15,386
അവർ എവിടെയാണ്
വെട്ടാൻ നല്ല വലിയ പുൽത്തകിടി.

614
00:49:15,554 --> 00:49:17,844
ഇത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമല്ല
പുല്ല് വളരുന്നു.

615
00:49:18,012 --> 00:49:19,969
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

616
00:49:20,137 --> 00:49:24,720
ആദ്യം എനിക്ക് കഴുകണം
ഈ ആളുടെ കഴുത എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

617
00:49:32,763 --> 00:49:35,220
സ്ലിക്ക്!
സ്ലിക്ക്!

618
00:49:35,387 --> 00:49:38,221
സ്ലിക്ക്, അവർ അവിടെയുണ്ട്!
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

619
00:49:38,387 --> 00:49:40,929
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംഘത്തിൽ ചേരാം.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഓട്ടിസ്. ഇപ്പോൾ അടിക്കുക!

620
00:49:41,097 --> 00:49:43,179
നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.

621
00:49:48,638 --> 00:49:51,970
യേശുക്രിസ്തു. ഇവാൻ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്കേറ്റുകൾ നശിപ്പിക്കുക.

622
00:49:52,138 --> 00:49:55,054
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു!

623
00:49:55,222 --> 00:49:58,012
നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം.

624
00:50:02,722 --> 00:50:05,221
മക്രോണി, ബീൻസ്,
എനിക്കറിയില്ല.

625
00:50:05,388 --> 00:50:08,387
- നിങ്ങൾ എന്ത് എടുക്കും?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിരക്കിൽ?

626
00:50:08,555 --> 00:50:11,805
നീ വെറുതെ വെടിവെച്ചു
ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസ്.

627
00:50:11,972 --> 00:50:13,971
എല്ലാവരും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:50:14,139 --> 00:50:16,638
ഓ, ശരി.

629
00:50:16,806 --> 00:50:19,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതപ്പ് വേണം.
രാത്രി തണുപ്പ് കൂടും.

630
00:50:19,223 --> 00:50:23,263
- ഓ, ചില പൊരുത്തങ്ങൾ.
- എനിക്ക് അധികം പണമില്ല.

631
00:50:25,139 --> 00:50:27,097
എല്ലാം ശരി.

632
00:50:29,806 --> 00:50:32,263
പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറും.

633
00:50:32,431 --> 00:50:35,971
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ജോലി കിട്ടും
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങും.

634
00:50:36,139 --> 00:50:39,930
ഇല്ല ഇല്ല. ഇല്ല ഇല്ല. ടിവി ഇല്ല.
നമുക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ലൈറ്റ് വേണം.

635
00:50:40,098 --> 00:50:42,097
ശരിയാണ്.
ടിവിയെ ഭോഗിക്കുക!

636
00:50:42,264 --> 00:50:44,263
ഇതൊന്നും ഇല്ല.

637
00:50:45,681 --> 00:50:47,889
ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി.

638
00:50:52,223 --> 00:50:55,222
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു.

639
00:50:57,099 --> 00:50:59,430
ശരി, ഞാനും തയ്യാറാണ്.

640
00:51:07,515 --> 00:51:09,931
ഹാ, ഹൂ!

641
00:51:10,099 --> 00:51:12,431
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്
ഒരു സ്കേറ്റ് ബലാത്സംഗത്തിന്!

642
00:51:13,765 --> 00:51:15,264
വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

643
00:51:17,932 --> 00:51:20,139
ഹൂ!

644
00:51:25,766 --> 00:51:28,056
നീ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?!

645
00:51:28,224 --> 00:51:31,681
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

646
00:51:33,307 --> 00:51:35,182
നീ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ...

647
00:51:35,349 --> 00:51:37,556
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

648
00:51:41,183 --> 00:51:43,265
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എഴുന്നേൽക്കൂ, യാചകനേ,

649
00:51:43,432 --> 00:51:45,015
എന്നോട് യാചിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിൻറെ ഭോഗ ജീവിതത്തിന് വേണ്ടി?

650
00:51:45,183 --> 00:51:46,598
ഹയാ!

651
00:51:46,766 --> 00:51:51,015
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്നെ പേടിയാണോ?

652
00:51:51,183 --> 00:51:54,057
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

653
00:51:56,266 --> 00:51:58,973
എൻ്റെ മുഖം!

654
00:52:00,767 --> 00:52:03,641
കൊല്ലരുത്
ഞാനില്ലാതെ ആ വിഡ്ഢി.

655
00:52:03,809 --> 00:52:06,766
ആ വേശ്യയെ ഒരു കുഞ്ഞു ഫാക്ടറി ആക്കി മാറ്റുക.

656
00:52:06,934 --> 00:52:08,140
ആഹ്!

657
00:52:17,600 --> 00:52:20,974
അമ്മേ, എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കൂ!
എൻ്റെ മുഖത്ത്!

658
00:52:24,142 --> 00:52:27,808
ഞാൻ ഈ രക്തം കഴുകി കളയാം
നിങ്ങളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.

659
00:52:27,975 --> 00:52:30,141
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- അതെ?

660
00:52:30,309 --> 00:52:31,933
ഇല്ല!

661
00:52:34,975 --> 00:52:36,600
എന്നെ കൊല്ലരുത്. ചെയ്യരുത്.

662
00:52:36,767 --> 00:52:38,266
പക്ഷെ എനിക്ക് കൊലപാതകം ഇഷ്ടമാണ്.

663
00:52:39,934 --> 00:52:41,225
വരൂ, മുത്തച്ഛാ,
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

664
00:52:41,392 --> 00:52:43,600
ഫക്കിംഗ് പ്ലേ
എന്നോടൊപ്പം, മുത്തച്ഛൻ.

665
00:52:46,768 --> 00:52:49,183
ഊമ്പി.

666
00:52:49,351 --> 00:52:52,391
അതെ! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ റൗഡിയാകുന്നു!

667
00:52:54,185 --> 00:52:55,433
ഹയാ!

668
00:53:11,018 --> 00:53:12,601
അബിഗയിൽ.

669
00:53:19,143 --> 00:53:20,518
ശ്ശ് ശ്ശ്.

670
00:53:25,519 --> 00:53:26,768
നീ!

671
00:53:26,936 --> 00:53:30,810
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

672
00:53:37,769 --> 00:53:40,476
അവൻ എന്നെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

673
00:53:40,644 --> 00:53:44,102
സ്ലിക്ക്, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

674
00:53:44,269 --> 00:53:47,185
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ഫക്കിംഗ് ഹോബോ!

675
00:53:48,936 --> 00:53:51,268
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, എൽവാൻ.
- ഇപ്പോൾ!

676
00:53:51,436 --> 00:53:53,143
ബ്രോ?

677
00:53:55,061 --> 00:53:58,060
ശരി,
നീ ചീത്ത കൊത്തുപണി.

678
00:53:58,228 --> 00:54:01,935
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി.
- ഒരുപാട് ജീവിച്ചതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും

679
00:54:02,103 --> 00:54:03,852
നിങ്ങളെ കുറച്ച് ബഹുമാനം പഠിപ്പിക്കുക!

680
00:54:04,019 --> 00:54:05,227
ശരി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

681
00:54:05,394 --> 00:54:07,685
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഉടമ.

682
00:54:07,853 --> 00:54:10,393
ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഈ പട്ടണത്തിൽ

683
00:54:10,561 --> 00:54:12,103
നിങ്ങൾ ആരുടെ ജീവിതം
നശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

684
00:54:12,269 --> 00:54:14,310
ദയവായി എൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവയ്ക്കരുത്
ഓഫ്, ശരി?

685
00:54:14,478 --> 00:54:16,602
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്. എനിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

686
00:54:16,770 --> 00:54:18,811
- ദയവായി!
- ദൈവമേ!

687
00:54:18,978 --> 00:54:20,602
ഇല്ല-ഓ!

688
00:54:25,229 --> 00:54:28,811
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു ഡോക്ടറോട്!

689
00:54:35,229 --> 00:54:37,228
എനിക്കൊരു ഫോൺ തന്നാൽ മതി.

690
00:54:37,395 --> 00:54:39,812
- എന്ത്?
- അച്ഛൻ.

691
00:54:39,978 --> 00:54:42,686
എൻ്റെ ദേഹം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു അച്ഛാ...

692
00:54:42,854 --> 00:54:44,645
- എല്ലായിടത്തും.
- സ്ലിക്ക്?

693
00:54:44,813 --> 00:54:46,144
നീ എവിടെ ആണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

694
00:54:46,312 --> 00:54:48,812
അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവച്ചു!

695
00:54:50,145 --> 00:54:52,062
നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

696
00:54:52,229 --> 00:54:54,311
ഞാനത് വരില്ല അച്ഛാ.

697
00:54:54,479 --> 00:54:56,561
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

698
00:54:56,729 --> 00:54:58,645
മിടുക്കനായ കുട്ടി, നീ...

699
00:54:58,813 --> 00:55:01,603
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കഠിനനാണ്.
ഞാൻ... നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

700
00:55:01,771 --> 00:55:03,645
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കർക്കശക്കാരൻ
എനിക്കറിയാവുന്ന കുട്ടി.

701
00:55:03,813 --> 00:55:05,812
നന്ദി.

702
00:55:11,813 --> 00:55:13,562
ഹേയ് അച്ഛാ...

703
00:55:17,772 --> 00:55:20,187
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
സുന്ദരനായ ഒരു പിതാവ്.

704
00:55:21,188 --> 00:55:23,062
സ്ലിക്ക്.

705
00:55:23,230 --> 00:55:25,270
സ്ലിക്ക്?

706
00:55:25,438 --> 00:55:27,729
സ്ലിക്ക്!

707
00:55:40,647 --> 00:55:43,063
നിങ്ങൾ.

708
00:55:43,231 --> 00:55:46,021
ഈ പെണ്ണിനെ ശരിയാക്കൂ.

709
00:55:49,272 --> 00:55:51,146
ഇപ്പോൾ!

710
00:55:56,397 --> 00:56:00,522
- നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- അവളെ ശരിയാക്കൂ!

711
00:56:00,689 --> 00:56:02,355
ഷിറ്റ്!

712
00:56:11,523 --> 00:56:14,064
പ്ലേഗിനെ വിളിക്കുക.

713
00:56:14,232 --> 00:56:18,939
എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ
ആ ഹോബോ.

714
00:56:33,232 --> 00:56:35,064
ജീവകങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

715
00:56:35,232 --> 00:56:36,606
രക്തസമ്മർദ്ദം
അതിവേഗം കുറയുന്നു.

716
00:56:45,190 --> 00:56:46,898
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ പ്രിയേ.
വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

717
00:56:47,066 --> 00:56:49,481
അത് ശരിയാകും.
എല്ലാം ശരിയാകും.

718
00:57:01,399 --> 00:57:03,648
അവൾ മരിക്കുകയാണ്!

719
00:57:03,816 --> 00:57:06,482
വരിക! എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

720
00:57:06,649 --> 00:57:10,107
തത്സമയം! തത്സമയം,
നീ വേശ്യാ!

721
00:57:15,233 --> 00:57:17,232
വരിക!

722
00:57:25,650 --> 00:57:28,024
അത്രയേയുള്ളൂ. വരിക.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

723
00:57:28,191 --> 00:57:31,774
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

724
00:58:08,442 --> 00:58:10,858
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

725
00:58:12,193 --> 00:58:14,067
തിരികെ സ്വാഗതം.

726
00:58:15,193 --> 00:58:17,525
നല്ലതു തന്നെ
നിന്നെ കാണാൻ.

727
00:58:20,193 --> 00:58:22,608
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തോ.

728
00:58:28,110 --> 00:58:30,900
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

729
00:58:31,068 --> 00:58:34,400
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നീ എന്നെ മറക്കരുത്.

730
00:58:36,777 --> 00:58:39,442
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

731
00:58:41,110 --> 00:58:43,734
എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്.

732
00:58:45,069 --> 00:58:46,859
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

733
00:58:48,276 --> 00:58:51,026
നിങ്ങൾ അവ ഇടണം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

734
00:58:52,318 --> 00:58:55,235
അവർ നന്നായിരിക്കും
ജനലിലൂടെ.

735
00:59:00,319 --> 00:59:03,360
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു സ്കൂൾ ടീച്ചർ, അല്ലേ?

736
00:59:04,985 --> 00:59:07,360
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,

737
00:59:07,528 --> 00:59:09,652
ശരിയാണോ?

738
00:59:10,653 --> 00:59:12,652
അതെ.

739
00:59:14,152 --> 00:59:16,568
എന്നാൽ എല്ലാവരും...

740
00:59:16,736 --> 00:59:19,110
ഒരു സ്വപ്നം കാണണം.

741
00:59:25,277 --> 00:59:29,152
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്.

742
00:59:31,569 --> 00:59:34,152
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

743
01:00:37,863 --> 01:00:40,070
അതെ.

744
01:00:40,238 --> 01:00:44,153
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

745
01:00:46,114 --> 01:00:48,195
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

746
01:00:50,822 --> 01:00:54,987
നിങ്ങളെല്ലാവരും പുതിയവരാണ്
ഒപ്പം തികഞ്ഞ...

747
01:00:55,155 --> 01:00:58,404
തെറ്റുകൾ ഇല്ല,
ഖേദമില്ല.

748
01:01:00,322 --> 01:01:01,946
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു

749
01:01:02,114 --> 01:01:05,238
എത്ര അത്ഭുതകരമായി ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആയിരിക്കും.

750
01:01:05,405 --> 01:01:08,238
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക,

751
01:01:08,405 --> 01:01:11,238
ഒരു ഡോക്ടറെപ്പോലെ

752
01:01:11,405 --> 01:01:13,363
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

753
01:01:13,531 --> 01:01:17,404
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ,

754
01:01:17,572 --> 01:01:21,363
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളർന്നാൽ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്

755
01:01:21,531 --> 01:01:25,822
വിൽപ്പന അവസാനിപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തെരുവിൽ

756
01:01:25,989 --> 01:01:28,571
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തേജക മരുന്ന് വെടിവയ്ക്കുക
വൃത്തികെട്ട സൂചികളിൽ നിന്ന്

757
01:01:28,739 --> 01:01:30,571
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ.

758
01:01:30,739 --> 01:01:33,404
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

759
01:01:33,572 --> 01:01:35,114
നിങ്ങൾ പണം ഉണ്ടാക്കും

760
01:01:35,281 --> 01:01:38,655
ജങ്ക് വിൽക്കുന്നു
ക്രാക്ക്ഹെഡുകളിലേക്ക്.

761
01:01:38,823 --> 01:01:42,947
പിന്നെ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല
ഒരാളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

762
01:01:43,115 --> 01:01:45,405
കാരണം
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുകയില്ല

763
01:01:45,573 --> 01:01:49,030
എന്താണ് തെറ്റ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

764
01:01:51,573 --> 01:01:55,739
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

765
01:01:57,698 --> 01:01:59,823
നീയും എന്നെപ്പോലെ തന്നെയാകും...

766
01:02:02,240 --> 01:02:04,823
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ ഉള്ള ഒരു ഹോബോ.

767
01:02:05,907 --> 01:02:08,364
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

768
01:02:10,949 --> 01:02:13,364
നിങ്ങളാണ് ഭാവി.

769
01:02:23,574 --> 01:02:26,115
അത്രയേയുള്ളൂ!

770
01:02:28,032 --> 01:02:31,198
ഞാൻ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാണ്

771
01:02:31,366 --> 01:02:33,115
നിങ്ങൾ ദുഷിച്ച ജങ്കികൾ!

772
01:02:47,741 --> 01:02:50,199
ആരാ.

773
01:03:07,200 --> 01:03:09,741
ഓ.

774
01:03:15,075 --> 01:03:16,866
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

775
01:03:53,785 --> 01:03:55,450
എബി!

776
01:04:45,452 --> 01:04:47,368
എബി?

777
01:04:47,536 --> 01:04:49,660
എബി, വരൂ.

778
01:04:53,286 --> 01:04:54,993
ആഹ്! ഓ!

779
01:06:28,664 --> 01:06:30,037
Psst.

780
01:06:32,205 --> 01:06:34,329
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം കിട്ടിയോ?

781
01:06:45,206 --> 01:06:48,579
എം.എം.

782
01:07:04,872 --> 01:07:07,996
ഓ, പ്ലേഗ്.
നിങ്ങൾ കല്ലെറിയുന്നു!

783
01:07:08,164 --> 01:07:10,789
നിനക്ക് അവനെ കാണണോ?

784
01:07:10,956 --> 01:07:13,038
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

785
01:07:13,206 --> 01:07:17,080
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അവനെ മണക്കാൻ കഴിയും.

786
01:07:17,248 --> 01:07:18,580
അവനെ ട്രക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

787
01:07:18,748 --> 01:07:22,539
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏതാണ്ട്
നിന്നെയോർത്ത് സങ്കടം തോന്നുന്നു.

788
01:07:23,832 --> 01:07:26,413
നിങ്ങൾ നിഴലിലാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ.

789
01:07:29,040 --> 01:07:32,789
പിന്നെ നീ വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ കൊള്ളക്കാരൻ.

790
01:07:35,290 --> 01:07:37,039
ഒരു തെമ്മാടി?!

791
01:07:37,207 --> 01:07:40,039
വീടില്ലാത്തവരേ, കേൾക്കൂ
ഒരു കഷണം,

792
01:07:40,207 --> 01:07:43,123
ഞാൻ ഏക മകനാണ്
ഡ്രേക്ക് പോയി!

793
01:07:43,290 --> 01:07:45,039
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

794
01:07:45,207 --> 01:07:47,498
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഓടുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഷോ!

795
01:07:47,666 --> 01:07:49,414
ഞാൻ കാണിക്കാം
എല്ലാവരും.

796
01:07:49,582 --> 01:07:51,665
അവർ പേടിക്കും
ദേ!

797
01:07:51,833 --> 01:07:54,997
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ പോകും
കോമിക് പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക

798
01:07:55,165 --> 01:07:57,957
എൻ്റെ വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന്!

799
01:07:58,124 --> 01:08:00,998
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു,

800
01:08:01,165 --> 01:08:04,498
ഞാൻ കടിക്കും
നിൻ്റെ മുഖം.

801
01:08:06,749 --> 01:08:09,124
അത് തമാശയാണ്
ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

802
01:08:09,291 --> 01:08:12,249
ഞാൻ ബാഷ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ അകത്തേക്ക്

803
01:08:12,416 --> 01:08:14,623
ഒരു ചെയിൻസോ ഉണ്ടാക്കുക
അവയിൽ നിന്ന്.

804
01:08:14,791 --> 01:08:17,207
ഫക്കർ.

805
01:09:22,960 --> 01:09:24,500
ശരിയായി പിടിക്കുക
അവിടെ, സ്ത്രീ.

806
01:09:24,668 --> 01:09:26,375
നീ എന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

807
01:09:26,543 --> 01:09:30,334
ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമോ?!

808
01:09:31,459 --> 01:09:33,042
അതെ, നിങ്ങളാണോ?

809
01:09:35,960 --> 01:09:38,084
ചിലർക്ക് കിട്ടി
ഉറങ്ങാൻ ഒരു കിടക്ക

810
01:09:38,252 --> 01:09:42,126
കവറുകൾക്കടിയിൽ അവർക്ക് ഇഴയാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
ഒപ്പം നല്ല രാത്രി വിശ്രമവും.

811
01:09:42,293 --> 01:09:45,000
എന്നാൽ മറ്റ് ആളുകൾ,
അവർക്ക് കിടക്കകളില്ല.

812
01:09:45,168 --> 01:09:48,501
പകരം, അവർ കണ്ടെത്തണം
ഒരു ഇടവഴി അല്ലെങ്കിൽ പാർക്ക് ബെഞ്ച്

813
01:09:48,669 --> 01:09:51,584
എവിടെ ചില ഫക്കറുകൾ
അവരെ കുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

814
01:09:51,752 --> 01:09:54,501
കാരണം അവർക്ക് കിടക്കകൾ ഇല്ല
അവർ ഭവനരഹിതരാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

815
01:09:54,669 --> 01:09:58,501
കാരണം എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അവർക്ക് ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ ആരുടെയും ഏറ്റവും വലിയ വീട്.

816
01:09:58,669 --> 01:10:01,709
ഇതിനെ "തെരുവുകൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

817
01:10:01,877 --> 01:10:05,127
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു

818
01:10:05,293 --> 01:10:09,459
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം
അവരോട് വല്ലാത്ത ബഹുമാനം.

819
01:10:09,627 --> 01:10:12,085
ഇത് അവരുടെ വീടാണെങ്കിൽ,

820
01:10:12,253 --> 01:10:14,043
അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
അവർ അല്ലേ?

821
01:10:14,211 --> 01:10:17,085
ചിലപ്പോൾ
തെരുവുകളിൽ

822
01:10:17,253 --> 01:10:20,168
ഒരു ചൂല് അങ്ങനെയല്ല
അത് വെട്ടിക്കളയും.

823
01:10:20,336 --> 01:10:23,043
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കിട്ടേണ്ടത്!

824
01:10:23,211 --> 01:10:26,794
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകൂ.

825
01:10:26,961 --> 01:10:29,627
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്,

826
01:10:29,795 --> 01:10:33,794
കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ മലിനമായ!

827
01:10:49,920 --> 01:10:52,294
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

828
01:10:52,462 --> 01:10:53,919
തിരികെ സ്വാഗതം

829
01:10:54,087 --> 01:10:56,378
ഡ്രേക്ക് ഷോയിലേക്ക്!

830
01:11:03,754 --> 01:11:07,169
അതെ! അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ ഭോഷത്വ ജീവികൾ.

831
01:11:07,337 --> 01:11:10,169
- ഹൂ!
- നന്ദി, നന്ദി.

832
01:11:10,337 --> 01:11:12,336
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

833
01:11:12,504 --> 01:11:14,878
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റ്

834
01:11:15,045 --> 01:11:16,962
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി...
സമാപനം

835
01:11:17,129 --> 01:11:20,586
ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ കണ്ണടകളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

836
01:11:20,754 --> 01:11:23,920
എല്ലാവരും, ദയവായി
കരഘോഷം

837
01:11:24,088 --> 01:11:27,003
ടീമിനായി
അതാണ് ഇത് സാധ്യമാക്കിയത്...

838
01:11:27,171 --> 01:11:30,212
പ്ലേഗ്!

839
01:11:35,838 --> 01:11:37,711
ഇപ്പോൾ

840
01:11:37,879 --> 01:11:40,962
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക അതിഥി,

841
01:11:41,130 --> 01:11:43,420
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

842
01:11:43,588 --> 01:11:46,546
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
കൂടുതലൊന്നും പറയാതെ,

843
01:11:46,713 --> 01:11:49,379
കൊണ്ടുവരാം
ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യൻ,

844
01:11:49,547 --> 01:11:52,963
ഉത്തരവാദി
മരണത്തിന്

845
01:11:53,130 --> 01:11:54,963
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ്റെ.

846
01:11:55,130 --> 01:11:57,379
അവൻ ഇതാ,

847
01:11:57,547 --> 01:12:00,462
ഒരു വിലയില്ലാത്ത ഭവനരഹിതൻ

848
01:12:00,630 --> 01:12:02,963
ഷിറ്റ് കഷണം.

849
01:12:03,131 --> 01:12:05,838
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
ഭൂതങ്ങൾ!

850
01:12:06,005 --> 01:12:07,546
നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പുകവലി.

851
01:12:07,713 --> 01:12:09,546
ദൈവത്തിന് തൻ്റെ മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

852
01:12:09,713 --> 01:12:11,963
അവനെ തിരികെ കിട്ടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

853
01:12:12,131 --> 01:12:13,921
അവന് സങ്കടപ്പെടേണ്ടി വന്നില്ല,
ഒരു നിമിഷം പോലും.

854
01:12:14,089 --> 01:12:16,963
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ മകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണമേ.

855
01:12:17,131 --> 01:12:19,463
അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു,

856
01:12:19,631 --> 01:12:22,130
ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ
വേദനയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ

857
01:12:22,297 --> 01:12:25,838
ഏറ്റവും ശക്തനേക്കാൾ
പ്രപഞ്ചത്തിലാണോ?

858
01:12:26,840 --> 01:12:28,921
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്

859
01:12:29,089 --> 01:12:31,088
ഒരു വൃത്തികെട്ട അച്ഛനും.

860
01:12:35,965 --> 01:12:38,005
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
മഹത്വ ദ്വാരത്തിലേക്ക്.

861
01:12:44,339 --> 01:12:47,463
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക
എല്ലാ ആളുകളിലും.

862
01:12:47,631 --> 01:12:49,588
ഞാൻ അവരുടെ ദൈവം.

863
01:12:49,756 --> 01:12:52,630
അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.

864
01:12:52,798 --> 01:12:54,672
ആ പേടിയും

865
01:12:54,840 --> 01:12:57,797
എന്താണ് രക്ഷിക്കുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും അവരുടെ ജീവിതം.

866
01:12:57,965 --> 01:13:00,297
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു.

867
01:13:00,465 --> 01:13:02,548
അവർ തിരിച്ചടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

868
01:13:02,715 --> 01:13:05,798
- ഫക്കർ.
- അവർ എന്നെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു.

869
01:13:05,965 --> 01:13:07,840
കാരണം അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,

870
01:13:08,006 --> 01:13:09,714
ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞേനെ
അവരുടെ തലകൾ!

871
01:13:18,215 --> 01:13:20,881
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

872
01:13:21,049 --> 01:13:23,840
ഡ്രേക്ക്,

873
01:13:24,007 --> 01:13:25,881
ഒടുവിൽ,

874
01:13:26,049 --> 01:13:30,382
ദോഷം മാറും
തിന്മക്കെതിരെ.

875
01:13:30,549 --> 01:13:32,965
അത് തുടച്ചുമാറ്റും
സ്വയം പുറത്ത്...

876
01:13:35,133 --> 01:13:38,340
...ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ
എന്നാൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

877
01:13:38,508 --> 01:13:41,090
ഒപ്പം മുഷിഞ്ഞ ഓർമ്മകളും.

878
01:13:44,758 --> 01:13:49,132
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ

879
01:13:49,299 --> 01:13:51,257
ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന,

880
01:13:51,424 --> 01:13:53,882
ആരാണ് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ ഷോ നിർത്തുക,

881
01:13:54,050 --> 01:13:55,715
ഞാൻ അവരെ അയക്കുന്നു

882
01:13:55,883 --> 01:13:59,215
നേരെ നരകത്തിലേക്ക്.

883
01:14:05,134 --> 01:14:07,174
എന്ത്...

884
01:14:08,425 --> 01:14:10,007
അവൻ പോകട്ടെ, ഡ്രേക്ക്,

885
01:14:10,175 --> 01:14:11,966
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി കഷണങ്ങളായി.

886
01:14:12,134 --> 01:14:14,049
എബി.

887
01:14:14,217 --> 01:14:15,632
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

888
01:14:15,800 --> 01:14:18,049
ഈ ഫക്കറിനെ ഞാൻ പുതയിടും
നിലത്തു.

889
01:14:19,551 --> 01:14:21,007
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

890
01:14:21,175 --> 01:14:23,466
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാവുന്നത്.

891
01:14:23,634 --> 01:14:25,758
അച്ഛൻ,

892
01:14:25,925 --> 01:14:29,174
നിനക്ക് അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മകൻ ഞാനാണ്.
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.

893
01:14:30,342 --> 01:14:31,883
ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി,

894
01:14:32,050 --> 01:14:35,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത്രയും സാധ്യത.

895
01:14:39,634 --> 01:14:42,842
സ്റ്റേജിൽ ആരും ഇല്ല
ഡ്രേക്ക്!

896
01:14:47,301 --> 01:14:48,716
കണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ?

897
01:14:48,884 --> 01:14:52,050
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരുന്നു
എന്നാൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള,

898
01:14:52,218 --> 01:14:53,883
അഡ്രിനാലിൻ നിറഞ്ഞു

899
01:14:54,051 --> 01:14:57,342
കുടുംബ വിനോദം!

900
01:15:16,552 --> 01:15:20,135
ശരി, റിപ്പ്, നമുക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
ചില ഹോബോ തല!

901
01:15:22,593 --> 01:15:24,676
എം.എം. ഓ!

902
01:15:30,094 --> 01:15:32,884
ആഹ്.

903
01:15:35,010 --> 01:15:37,552
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

904
01:15:37,718 --> 01:15:40,385
ഈ ഷോയിലെ താരമാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

905
01:15:40,553 --> 01:15:42,051
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
നിന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

906
01:15:42,219 --> 01:15:46,009
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എടുക്കുക
അവളെ, തെണ്ടി!

907
01:15:46,177 --> 01:15:47,844
അവളെ വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രേക്ഷകർ,

908
01:15:48,010 --> 01:15:51,218
അവർ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

909
01:15:51,386 --> 01:15:53,885
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- താമസിക്കൂ, പ്രിയേ.

910
01:15:54,053 --> 01:15:55,927
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നൽകിയ തന്ത്രം.

911
01:15:56,095 --> 01:15:58,177
- നിർത്തുക!
- ഓ, അതെ.

912
01:16:00,386 --> 01:16:03,426
- നമുക്ക് ഒരു മൂക്ക് ജോലിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?
- ഇല്ല!

913
01:16:06,886 --> 01:16:08,344
ചോര, കുഞ്ഞ്.

914
01:16:22,220 --> 01:16:24,678
ആരാ. ആഹ്!

915
01:16:39,303 --> 01:16:41,262
- എന്നെ ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- എങ്ങനെ?

916
01:16:41,428 --> 01:16:44,511
- ഓ, എൻ്റെ മുടി വലിക്കുക!
- എന്ത്?

917
01:16:44,679 --> 01:16:47,845
എൻ്റെ മുടി.
അത് വലിക്കുക. വലിക്കുക!

918
01:16:50,054 --> 01:16:51,761
വിഷമകരം. വിഷമകരം!

919
01:17:02,304 --> 01:17:05,970
എന്നെ അഴിക്കുക.

920
01:17:11,888 --> 01:17:14,012
ഭൂതം തിരികെ വരുന്നു.

921
01:17:28,847 --> 01:17:30,762
അവൾ ഗ്രൈൻഡറിനെ കൊന്നു.

922
01:17:30,930 --> 01:17:34,762
ഇപ്പോൾ അവൾ എടുക്കണം
പ്ലേഗിൽ അവൻ്റെ സ്ഥാനം.

923
01:17:38,264 --> 01:17:41,179
അവൾ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും, സുഹൃത്തേ.

924
01:17:59,181 --> 01:18:01,888
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

925
01:18:02,056 --> 01:18:04,680
വീഴാൻ പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുന്നു.

926
01:18:04,848 --> 01:18:06,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

927
01:18:16,265 --> 01:18:17,930
കേൾക്കുക,

928
01:18:18,098 --> 01:18:20,681
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യണം.

929
01:18:20,848 --> 01:18:22,848
ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

930
01:18:23,014 --> 01:18:25,681
എനിക്ക് മൃഗശാലയിൽ പോകണം...

931
01:18:25,849 --> 01:18:28,139
കരടികളെ കാണുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

932
01:18:33,598 --> 01:18:36,347
അരുത്...
വിടരുത്.

933
01:18:36,515 --> 01:18:38,889
വിടരുത്.

934
01:18:39,057 --> 01:18:41,973
കരടികൾ ഇല്ല
ഒരു മൃഗശാലയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

935
01:18:51,182 --> 01:18:55,098
വിഡ്ഢിത്തമുള്ള പെണ്ണ്.

936
01:18:55,266 --> 01:18:57,723
എനിക്ക് കിട്ടും
അവളെ കണ്ടെത്താൻ.

937
01:19:01,266 --> 01:19:04,306
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും

938
01:19:04,474 --> 01:19:07,306
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
അവൻ്റെ പരിഭവം

939
01:19:07,474 --> 01:19:10,015
അവരെ ഒട്ടിക്കുക
അവൻ്റെ വായ!

940
01:19:15,016 --> 01:19:17,141
ഷോ കഴിഞ്ഞു.

941
01:19:17,307 --> 01:19:19,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

942
01:19:19,724 --> 01:19:21,390
കൊല്ലുന്നത് ഒഴികെ
എൻ്റെ മകൻ,

943
01:19:21,558 --> 01:19:25,932
നീ എൻ്റെ നഗരം ഉണ്ടാക്കി
കൂടുതൽ രസകരമായത്.

944
01:19:26,100 --> 01:19:28,432
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്.

945
01:19:28,599 --> 01:19:30,224
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ,

946
01:19:30,392 --> 01:19:33,057
നിങ്ങൾ വിലകെട്ട തെരുവ് എലി.

947
01:19:40,642 --> 01:19:42,641
ഫക്കിംഗ് തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക,

948
01:19:42,809 --> 01:19:45,266
നീ കൊക്ക്സക്കിംഗ്
മാലിന്യ സഞ്ചി.

949
01:19:47,100 --> 01:19:50,266
വരൂ, വരൂ,
പോകുക, നീങ്ങുക.

950
01:19:51,433 --> 01:19:54,307
വലത്തോട്ട്, സർ.

951
01:19:54,475 --> 01:19:55,641
അവർ അവനെ വെടിവെക്കും!

952
01:19:55,809 --> 01:19:58,307
അത് താഴെ വെച്ചിട്ട് നടക്കുക.

953
01:19:58,475 --> 01:20:00,432
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരമാണ്
ജീവനോടെ വിടാൻ!

954
01:20:02,143 --> 01:20:05,142
നിനക്ക് മരിക്കണം
ഒരു പട്ടണത്തിന്

955
01:20:05,309 --> 01:20:07,267
ഒരിക്കലും തന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു തമാശ?!

956
01:20:13,017 --> 01:20:15,183
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡ്രേക്കിനെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

957
01:20:15,351 --> 01:20:18,058
ഈ നഗരം എന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

958
01:20:18,226 --> 01:20:20,725
ആൺകുട്ടികളേ, അവൻ വെടിവെച്ചാൽ,
ഫക്കറിനെ കൊല്ലുക.

959
01:20:22,893 --> 01:20:24,934
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ!

960
01:20:25,101 --> 01:20:27,225
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറി,
എല്ലാവരും.

961
01:20:27,393 --> 01:20:30,809
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!

962
01:20:32,560 --> 01:20:35,392
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആ ഫക്കിംഗ് ഇടൂ
ആയുധങ്ങൾ താഴെ!

963
01:20:35,560 --> 01:20:38,017
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

964
01:20:38,185 --> 01:20:41,517
ശരി, ഇവ ഒഴിവാക്കുക
ഇപ്പോൾ മൃഗങ്ങളെ ഭോഗിക്കുന്നു.

965
01:20:44,601 --> 01:20:46,684
വിഡ്ഢികളേ!

966
01:20:49,269 --> 01:20:53,059
ഞാനും നീയും പോകുന്നു
നരകത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കാർ യാത്രയിൽ.

967
01:20:55,144 --> 01:20:57,226
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

968
01:20:58,769 --> 01:21:00,810
നിങ്ങൾ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നു.

969
01:21:00,977 --> 01:21:02,226
ഇല്ല-ഓ!

970
01:21:56,062 --> 01:21:59,061
♪ ഇരുട്ട് വീഴുമ്പോൾ ♪

971
01:21:59,229 --> 01:22:03,061
♪ നിഴലുകൾ വിടുന്നു
രാത്രിയിൽ ♪

972
01:22:03,229 --> 01:22:05,769
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

973
01:22:05,937 --> 01:22:10,103
♪ ആ ഭയം തുടച്ചു മാറ്റുക
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ♪

974
01:22:10,271 --> 01:22:12,936
♪ നിരാശാജനകമായ പ്രണയം

975
01:22:13,104 --> 01:22:16,811
♪ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു
തെറ്റ് ♪

976
01:22:16,979 --> 01:22:19,770
♪ ഭയപ്പെടേണ്ട ♪

977
01:22:19,937 --> 01:22:23,353
♪ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല ♪

978
01:22:23,521 --> 01:22:26,103
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടാം ♪

979
01:22:26,271 --> 01:22:30,603
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ♪ ആവശ്യമാണ്

980
01:22:30,771 --> 01:22:33,187
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുക ♪

981
01:22:33,354 --> 01:22:36,020
♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪

982
01:22:36,188 --> 01:22:40,312
♪ C-c-c-come
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ♪

983
01:22:40,479 --> 01:22:44,687
♪ ഞാൻ അഭിനിവേശം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪

984
01:22:44,855 --> 01:22:47,020
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുക ♪

985
01:23:08,814 --> 01:23:11,980
♪ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
പ്രഹരങ്ങൾ ♪

986
01:23:12,148 --> 01:23:15,563
♪ നിങ്ങളുടെ കോളർ തിരിക്കുക
തണുപ്പിലേക്ക് ♪

987
01:23:15,730 --> 01:23:18,188
♪ ലജ്ജിക്കരുത് ♪

988
01:23:18,355 --> 01:23:22,272
♪ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
പിടിക്കാൻ ♪

989
01:23:22,439 --> 01:23:25,813
♪ നിങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
മണലിൽ ♪

990
01:23:25,981 --> 01:23:28,980
♪ അത്
നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുന്നു ♪

991
01:23:29,148 --> 01:23:32,689
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ♪ താഴെ പോകുന്നു

992
01:23:32,856 --> 01:23:36,188
♪ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും ♪

993
01:23:36,356 --> 01:23:39,438
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടാം ♪

994
01:23:39,606 --> 01:23:43,564
♪ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ♪ ആവശ്യമാണ്

995
01:23:43,731 --> 01:23:46,397
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുക ♪

996
01:23:46,565 --> 01:23:48,981
♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪

997
01:23:49,148 --> 01:23:53,106
♪ C-c-c-ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ ♪

998
01:23:53,273 --> 01:23:57,522
♪ ഞാൻ അഭിനിവേശം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ♪

999
01:23:57,690 --> 01:24:00,022
♪ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുക ♪

1000
01:24:00,190 --> 01:24:03,273
♪ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ♪

1001
01:24:03,440 --> 01:24:07,273
♪ ഓ, ഓ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഓടുക. ♪