1
00:01:10,735 --> 00:01:13,396
Katiller para için öldürüyor

2
00:01:14,170 --> 00:01:15,797
Birkaç binden başlayan fiyatlarla

3
00:01:15,838 --> 00:01:17,168
bir milyon dolara

4
00:01:17,972 --> 00:01:19,768
Ama son zamanlarda garip bir katil var...

5
00:01:21,407 --> 00:01:25,068
en ünlü ünlüleri kim öldürüyor

6
00:01:25,109 --> 00:01:26,508
ücretsiz

7
00:01:28,278 --> 00:01:30,074
Kendini aradı

8
00:01:31,346 --> 00:01:33,575
'Melek'i Öldürmek'

9
00:01:34,914 --> 00:01:38,405
O aslında taç giymiş...

10
00:02:29,943 --> 00:02:31,637
A Bölgesi mi?

11
00:02:32,311 --> 00:02:33,402
B Bölgesi mi?

12
00:02:34,045 --> 00:02:35,602
Kontrol edildi mi? Evet

13
00:02:35,645 --> 00:02:36,976
Her şey yolunda mı?

14
00:02:40,782 --> 00:02:41,248
Memur

15
00:02:41,282 --> 00:02:41,975
Evet?

16
00:02:42,082 --> 00:02:43,208
Sorun değil

17
00:02:43,250 --> 00:02:43,943
iyi

18
00:02:56,223 --> 00:02:57,850
Yönetmen dinleniyor mu?

19
00:02:58,091 --> 00:02:59,022
Henüz değil

20
00:02:59,792 --> 00:03:00,689
Kopyala

21
00:03:13,232 --> 00:03:18,600
Çinli kadınlar en iyi seks arkadaşlarıdır

22
00:03:19,702 --> 00:03:22,226
Nasıl daha iyi olabilirler?
Japon kadınlarından daha mı?

23
00:03:22,337 --> 00:03:25,896
Çinli kadınların ahlaki bütünlüğü var

24
00:03:27,506 --> 00:03:33,136
Onlara tecavüz ettiğimde
ve onların acı içinde çığlıklarını duy

25
00:03:33,176 --> 00:03:37,133
Beni gerçekten tahrik ediyorlar

26
00:03:37,178 --> 00:03:40,407
Biz de çığlık atıyoruz

27
00:03:40,446 --> 00:03:42,413
Bu farklı

28
00:03:45,349 --> 00:03:47,316
Onları çok özledim!

29
00:03:52,852 --> 00:03:54,149
Git kontrol et Evet

30
00:03:54,421 --> 00:03:56,183
Sasaki Evet

31
00:03:56,221 --> 00:03:57,050
Ne oldu?

32
00:03:57,288 --> 00:03:59,812
Şimdi araştırıyoruz
endişelenmeyin yönetmen

33
00:04:00,123 --> 00:04:01,783
İyice kontrol edin Evet

34
00:04:05,592 --> 00:04:06,524
Hadi içelim

35
00:04:09,561 --> 00:04:11,425
Bir sorun var. Git kontrol et

36
00:04:28,771 --> 00:04:31,136
Ne haber? Yanlış bir şey mi var?

37
00:04:31,173 --> 00:04:32,969
Altındaki zemini kontrol edin
yönetmenin çatı katı

38
00:04:33,007 --> 00:04:34,940
2, 3 ve 4 numaralı asansörü durdurun

39
00:04:34,974 --> 00:04:37,942
Kontrol odası...

40
00:05:27,836 --> 00:05:31,167
Sasaki...

41
00:05:51,081 --> 00:05:52,308
Olduğun yerde kal!

42
00:06:03,521 --> 00:06:05,886
Sen deli misin?

43
00:06:06,789 --> 00:06:08,221
Seni kim işe aldı?

44
00:06:10,290 --> 00:06:12,223
Sana maaşının üç katını teklif edebilirim

45
00:06:12,258 --> 00:06:13,122
Git!

46
00:06:14,193 --> 00:06:15,284
biliyorsun

47
00:06:16,194 --> 00:06:17,990
eğer beni öldürürsen

48
00:06:18,028 --> 00:06:24,157
tüm profesyonel katiller
seni ve bunun arkasında kim varsa arayacağım

49
00:06:25,065 --> 00:06:29,693
Çünkü bir fon kurdum
intikamım için

50
00:06:30,201 --> 00:06:34,499
Değeri 100 milyon dolar

51
00:06:36,037 --> 00:06:37,004
Aptal olma!

52
00:06:51,012 --> 00:06:52,501
Seni aptal göt!

53
00:06:52,546 --> 00:06:54,979
Profesyonel katiller tarafından avlanacaksınız
dünya çapında

54
00:07:05,987 --> 00:07:07,419
Yol verin lütfen

55
00:07:19,126 --> 00:07:20,150
Afedersiniz

56
00:07:20,261 --> 00:07:21,284
Meşgulüm!

57
00:07:22,095 --> 00:07:23,186
Bana yanlış para üstü verdin

58
00:07:24,229 --> 00:07:27,822
Öğle yemeği eti satışta
ama 5 dolar aldın, çok fazla

59
00:07:27,864 --> 00:07:29,058
Kontrol edeyim

60
00:07:30,933 --> 00:07:34,492
Tai, kaldırmayı unuttun
yine eski fiyat etiketi

61
00:07:35,469 --> 00:07:36,696
Lütfen paramı iade edin

62
00:07:37,003 --> 00:07:39,300
zaten aradım

63
00:07:39,404 --> 00:07:41,701
Neden başka bir şey almıyorsun?
hangisi 5 dolar değerinde?

64
00:07:41,739 --> 00:07:43,569
İhtiyacım olan her şeyi aldım

65
00:07:43,972 --> 00:07:44,904
Görmüyor musun?

66
00:07:45,040 --> 00:07:47,098
Çok meşgulüm!

67
00:07:48,341 --> 00:07:50,774
Affedersiniz, lütfen geri ödeme yapın

68
00:07:56,046 --> 00:07:57,444
Kaybol!

69
00:07:58,180 --> 00:07:59,237
üzgünüm

70
00:08:05,817 --> 00:08:06,749
üzgünüm

71
00:08:36,667 --> 00:08:37,895
Kaybol! Sen bir baş belasısın

72
00:09:48,972 --> 00:09:51,098
Arkasından yürüdüm ve adını seslendim

73
00:09:51,138 --> 00:09:52,002
başını çevirdi

74
00:09:52,039 --> 00:09:54,632
sonra beynini havaya uçurdum

75
00:09:54,674 --> 00:09:57,301
Kafası karpuza benziyordu...

76
00:09:57,343 --> 00:10:00,902
Karpuz gibi patladı!

77
00:10:01,711 --> 00:10:03,338
Kalbime ateş etmeyi seviyorum

78
00:10:03,479 --> 00:10:05,241
güzel ve temiz

79
00:10:05,280 --> 00:10:07,747
Kardeş Kau, bize iş bul

80
00:10:07,781 --> 00:10:10,839
Böylece eve gidip inşaat yapabilirim
yeni bir ev ve evlenmek

81
00:10:10,882 --> 00:10:13,076
Endişelenme
istediğin kadar iş yapabilirsin

82
00:10:13,284 --> 00:10:13,909
Bu harika...

83
00:10:14,018 --> 00:10:14,984
Teşekkür ederim Kau Kardeşim

84
00:10:15,118 --> 00:10:16,880
Fu, ailen nasıl?

85
00:10:17,353 --> 00:10:18,149
bir tek annem var

86
00:10:18,286 --> 00:10:19,583
Ben de, onu özlüyor musun?

87
00:10:21,121 --> 00:10:23,816
Onu özledin mi? Onu özlüyorsan bizimle çalış

88
00:10:24,123 --> 00:10:26,556
Buradan asla çıkmıyorsun
zamanını boşa harcıyorsun

89
00:10:27,191 --> 00:10:29,021
Kırık pantolonları atın!

90
00:10:29,058 --> 00:10:30,525
Hayır eski pantolonlar daha rahat

91
00:10:33,294 --> 00:10:35,454
İkiniz yarın benimle Makao'ya gidin

92
00:10:35,495 --> 00:10:36,553
tamam

93
00:10:37,129 --> 00:10:38,653
Kardeş Kau, telefonunuzu kullanabilir miyim?

94
00:10:44,066 --> 00:10:45,657
Sen her zaman benim paramı harcıyorsun

95
00:10:45,700 --> 00:10:47,361
Ama sen benim için bir kuruş kazanmadın

96
00:10:47,635 --> 00:10:49,829
Uzun zamandır annemi aramadım

97
00:10:49,869 --> 00:10:51,564
Bu beni ilgilendirmez

98
00:10:51,603 --> 00:10:53,662
Biliyor musun, senin iyi olduğunu düşünmüştüm

99
00:10:53,704 --> 00:10:55,331
Sana acıdım bu yüzden seni burada tuttum

100
00:10:55,439 --> 00:10:56,166
sana para toplamanı söylemiştim

101
00:10:56,206 --> 00:10:57,639
ama sen bittin
kadının borularını tamir etmek

102
00:10:57,674 --> 00:10:58,697
O bir dul

103
00:10:58,741 --> 00:11:00,799
ve onun gerçekten birine ihtiyacı vardı
borusunu tamir etmek için

104
00:11:00,842 --> 00:11:01,900
sana öldürmeni söylemiştim

105
00:11:02,042 --> 00:11:04,407
Sonunda bıçağını ödünç verdin
karpuz kesmesi ona mı?

106
00:11:04,443 --> 00:11:07,377
O çok yaşlı, yapamadım

107
00:11:07,512 --> 00:11:10,604
Bana asker olduğunu söylemiştin
Altın Üçgen'de

108
00:11:10,780 --> 00:11:12,542
ne kadar da serttin!

109
00:11:12,881 --> 00:11:14,905
Yarın eve, annenin yanına git
zamanımı boşa harcama!

110
00:11:16,017 --> 00:11:18,882
Aslında sadece büyük bir işe ihtiyacım var

111
00:11:19,084 --> 00:11:20,415
Büyük bir olay, sonra emekli olacağım

112
00:11:20,586 --> 00:11:21,882
100 milyona ne dersin?

113
00:11:22,020 --> 00:11:23,782
100 milyon mu?

114
00:11:23,954 --> 00:11:25,614
Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun?

115
00:11:25,655 --> 00:11:27,417
100 milyon dolar demek istiyorum, ABD doları!

116
00:11:28,657 --> 00:11:30,783
yapacağım!

117
00:11:30,924 --> 00:11:32,151
Sen?

118
00:11:32,291 --> 00:11:33,780
Dünya standartlarında bir katil istiyorlar

119
00:11:33,825 --> 00:11:35,621
Ben birinci sınıf bir katilim

120
00:11:36,661 --> 00:11:37,684
Sen mi?

121
00:11:37,727 --> 00:11:39,217
Hayal kurmayı bırak!

122
00:11:39,262 --> 00:11:41,126
Hepiniz aptalsınız, pes ediyorum!

123
00:11:41,263 --> 00:11:42,229
banyo yapacağım

124
00:11:42,363 --> 00:11:43,829
Ben de seninle gitmek istiyorum

125
00:11:47,932 --> 00:11:51,367
Kardeş Kau, kaydolmama yardım edebilir misin?

126
00:11:52,535 --> 00:11:53,832
lütfen

127
00:11:53,870 --> 00:11:54,528
Biraz para kazanmak ister misin?

128
00:11:54,736 --> 00:11:55,600
Elbette

129
00:11:55,637 --> 00:11:58,627
Yarın Tsukamoto Merkezine gidin
ve önünde diz çök

130
00:11:58,738 --> 00:12:00,137
en iyi kötü görünüşünü giy

131
00:12:00,306 --> 00:12:03,273
sanırım
insanlar sana biraz bozuk para atacak

132
00:12:15,147 --> 00:12:16,910
İyi misin?

133
00:12:39,493 --> 00:12:42,153
Eiji, fon yöneticileri burada

134
00:12:42,194 --> 00:12:43,456
Burada ne yapıyorsun?

135
00:12:47,197 --> 00:12:48,857
Eiji

136
00:12:48,898 --> 00:12:50,558
Bu nedir?

137
00:12:53,133 --> 00:12:57,090
az önce cennetteki büyükbabama sordum

138
00:12:57,135 --> 00:13:00,194
nasıl bu kadar işe yaramaz bir babam var

139
00:13:01,104 --> 00:13:03,367
Babana borcunu böyle mi ödüyorsun?

140
00:13:05,273 --> 00:13:07,536
Baban öldü

141
00:13:08,075 --> 00:13:10,133
hiç intikam almayı düşündün mü?

142
00:13:10,609 --> 00:13:12,439
İntikam için fon kurdu

143
00:13:16,312 --> 00:13:18,745
Seni tavuk!

144
00:13:19,647 --> 00:13:23,480
Japonya düşecek ve hepsi bu
senin gibi gereksiz insanlar yüzünden

145
00:13:26,117 --> 00:13:29,847
Miras alamazsınız
babanın krallığı

146
00:13:30,186 --> 00:13:33,416
Ne dersen de
Artık sorumlu kişi benim

147
00:13:35,823 --> 00:13:40,757
Büyükbabanın sertliğinden sende de var mı?

148
00:13:41,092 --> 00:13:43,525
Geri koy, almamız lazım
Babamın külleri Japonya'ya geri döndü

149
00:13:50,930 --> 00:13:53,329
Hayır!

150
00:13:53,364 --> 00:13:55,729
Bu büyükbabanın ruhu

151
00:13:56,700 --> 00:13:58,724
Büyükbabanın sana güç vermesine izin ver

152
00:13:58,768 --> 00:14:00,394
Yut onu Ne yapıyorsun?

153
00:14:02,937 --> 00:14:07,735
Dedemin ruhunu istiyorum
bedenimin içinde yeniden doğmak

154
00:14:10,140 --> 00:14:11,573
Aptal olma

155
00:14:16,744 --> 00:14:17,904
Deli misin?

156
00:14:19,912 --> 00:14:22,344
bunu rapor edeceğim
yönetim kuruluna

157
00:14:22,379 --> 00:14:23,209
Hadi gidelim

158
00:14:25,115 --> 00:14:25,945
Git

159
00:14:26,381 --> 00:14:29,440
Bilecekler
gerçek güçlü adam kim

160
00:14:30,884 --> 00:14:34,716
unutma
hepsi büyükbaba tarafından seçildi

161
00:14:36,820 --> 00:14:37,809
Lanet olsun!

162
00:14:54,630 --> 00:14:57,427
O kokuyor!

163
00:15:03,201 --> 00:15:07,033
Büyükbaba
neden o adamda köri kokusu alıyorum?

164
00:15:07,170 --> 00:15:08,034
Meraklı olmayın

165
00:15:25,546 --> 00:15:26,978
teşekkür ederim

166
00:15:34,151 --> 00:15:36,482
Bu kadının adı Anita Ma
38 yaşında

167
00:15:36,652 --> 00:15:38,551
Resmi olarak model ajandır

168
00:15:38,586 --> 00:15:40,018
Ve bir moda işletmesi işletiyor

169
00:15:40,120 --> 00:15:41,450
Sabıka kaydı yok

170
00:15:41,721 --> 00:15:43,950
Ancak Interpol'e göre

171
00:15:44,089 --> 00:15:47,148
bazılarına katılıyor
Avrupa'nın en büyük suçları

172
00:15:47,191 --> 00:15:49,249
Avrupa'nın en iyi katillerini topluyor...

173
00:15:49,292 --> 00:15:51,259
suikastlar düzenlemek
önde gelen siyasi figürlerden

174
00:15:51,493 --> 00:15:53,790
Gerçekten kazanabileceğini mi düşünüyorsun?
moda işinden bu kadar büyük para mı?

175
00:15:56,028 --> 00:15:57,052
Ne tür bir kahve bu?

176
00:15:57,096 --> 00:15:58,289
Kafeinsiz

177
00:15:58,630 --> 00:16:00,221
Kafeinsiz mi?

178
00:16:00,531 --> 00:16:01,828
Hala kahve

179
00:16:01,999 --> 00:16:02,965
saçmalık

180
00:16:04,033 --> 00:16:06,057
Bu Chris Crado, 42 yaşında

181
00:16:06,101 --> 00:16:08,624
Alkol işi yürütüyor
sabıka kaydı yok

182
00:16:09,636 --> 00:16:12,297
Volka'yı satmak yerine

183
00:16:12,404 --> 00:16:15,064
o ajan
Asya'daki en iyi Rus çeteleri için

184
00:16:15,105 --> 00:16:17,231
O Rus katiller
Hong Kong'ta faaliyet gösteriyor...

185
00:16:17,339 --> 00:16:18,738
hepsi onun tarafından hallediliyor

186
00:16:18,874 --> 00:16:21,932
Efendim, bu ajanlar genellikle çok alçakta dururlar.

187
00:16:22,042 --> 00:16:24,669
ama nasıl oldu da bugün hepsi burada?

188
00:16:25,544 --> 00:16:29,444
100 milyon ABD doları karşılığında!
Bu 700 milyon HK dolarının üzerinde!

189
00:16:29,479 --> 00:16:31,242
80 yaşına kadar yaşıyorsanız

190
00:16:31,347 --> 00:16:33,473
ve eğer günde yüz bin harcarsan
hepsini harcayamazsın

191
00:16:33,515 --> 00:16:34,208
Efendim, bakın

192
00:16:35,183 --> 00:16:36,774
Yakınlaştırın lütfen

193
00:16:40,118 --> 00:16:42,813
Efendim, burası özel bir yer
lütfen hemen git

194
00:16:43,020 --> 00:16:45,613
ihtiyacın olan kişi benim
ne demek istediğimi anlıyor musun?

195
00:16:45,788 --> 00:16:46,651
Lütfen içeri girmeme izin ver

196
00:16:46,688 --> 00:16:47,950
Bu son uyarıdır

197
00:16:48,089 --> 00:16:49,578
Eğer gitmezsen
şiddet kullanmak zorunda kalacağız

198
00:16:49,790 --> 00:16:51,814
Git... Lütfen

199
00:16:52,391 --> 00:16:53,653
Lütfen bana bir şans ver

200
00:16:53,792 --> 00:16:56,157
Git! Burada ne yapıyorsun?
Sen, Anakaralı

201
00:16:56,260 --> 00:16:57,089
Hemen ayrıl

202
00:16:57,227 --> 00:16:58,194
Buna gerek yok

203
00:16:58,395 --> 00:17:00,123
Artık gitsen iyi olur

204
00:17:07,199 --> 00:17:08,826
Durdur

205
00:17:08,934 --> 00:17:10,662
Onlara zarar verme

206
00:17:10,768 --> 00:17:13,758
Onun kim olduğunun farkında değil misin?

207
00:17:13,969 --> 00:17:16,163
İyi giyinmiyor
ve onu küçümsüyorsun

208
00:17:16,204 --> 00:17:19,467
Biliyor musun, o çok iyi bir profesyonel
Anakara Çin'den

209
00:17:19,605 --> 00:17:20,367
İçeri girmek ister misin?

210
00:17:20,406 --> 00:17:20,997
Elbette

211
00:17:21,140 --> 00:17:22,128
Daha önce kimseyi öldürdün mü?

212
00:17:22,340 --> 00:17:23,931
Bir zamanlar askerdim
Altın Üçgen'de

213
00:17:23,974 --> 00:17:25,066
Bu iyi
Roketin nasıl çalıştırılacağını biliyor musun?

214
00:17:25,108 --> 00:17:25,732
Efendim...

215
00:17:25,942 --> 00:17:27,705
Beni tanıyor musun?

216
00:17:27,743 --> 00:17:29,039
Ne yaptığımı biliyor musun?

217
00:17:29,077 --> 00:17:31,135
Belki ben bir polis memuruyum, biliyor musun?

218
00:17:31,278 --> 00:17:32,767
Neden bahsettiğimi biliyor musun?

219
00:17:33,079 --> 00:17:35,842
Ne olduğunu bile bilmiyorum
Şundan bahsediyorum, nasıl yapabilirsin?

220
00:17:37,515 --> 00:17:37,981
Panik yapmayın

221
00:17:38,748 --> 00:17:40,374
Bir blöfü bile kaldıramıyorsun
burada nasıl yetkili olabiliyorsun?

222
00:17:40,683 --> 00:17:41,809
Ben onların amiri değilim

223
00:17:41,951 --> 00:17:44,577
Bir gün onların patronu olacaksın
seni aptal!

224
00:17:44,718 --> 00:17:46,685
Bu davetiyeyi kontrol edin

225
00:17:49,521 --> 00:17:50,919
seni içeri alacağım

226
00:17:51,689 --> 00:17:53,451
Ama unutma, sadece sipariş al

227
00:17:53,489 --> 00:17:55,456
kesinlikle soru yok, tamam mı?

228
00:17:55,490 --> 00:17:56,582
tamam

229
00:17:57,992 --> 00:17:59,891
Çince'de bir kez tekrarlayabilir misiniz?

230
00:17:59,993 --> 00:18:02,483
Tabii, bunu Japonca bile yapabilirim
Hadi gidelim

231
00:18:06,997 --> 00:18:09,328
Banka taslağını hazırladınız mı?

232
00:18:10,866 --> 00:18:12,890
Beş milyon dolarlık banka poliçesi
İsviçre Bankası'ndan

233
00:18:12,933 --> 00:18:13,660
teşekkür ederim

234
00:18:13,700 --> 00:18:17,157
Beş milyon dolar
Bu depozito

235
00:18:21,471 --> 00:18:25,565
Benim adım Martin, fon yöneticisi
Bay Tsukamoto'nun İntikam Fonu'nun

236
00:18:25,673 --> 00:18:27,606
Çeviriye ihtiyacınız varsa

237
00:18:27,641 --> 00:18:29,767
önünüzdeki kulaklığı kullanın

238
00:18:29,876 --> 00:18:32,139
İstediğiniz kanala dönün

239
00:18:32,277 --> 00:18:35,210
ne yazık ki
Bay Tsukamoto birkaç gün önce öldürüldü

240
00:18:35,311 --> 00:18:38,710
Onun iradesine göre
eğer öldürülmüş olsaydı

241
00:18:38,846 --> 00:18:40,938
fon otomatik olarak
çalışmaya başla

242
00:18:40,981 --> 00:18:43,471
Lütfen bilgisayarınızı açın
senin önünde

243
00:18:43,582 --> 00:18:45,515
Diski içeri koy lütfen

244
00:18:45,750 --> 00:18:49,014
Önünüzde anonim hesap var
İsviçre Bankası'nda açıldı

245
00:18:49,151 --> 00:18:51,675
5 milyon dolarınızı yatırdık

246
00:18:51,720 --> 00:18:54,279
Lütfen dört haneli özel kodu girin

247
00:18:54,555 --> 00:18:57,613
Ve bu kod olacak
kimlik tespiti için

248
00:18:57,789 --> 00:18:59,949
Eğer herhangi biriniz görevi bitirirse

249
00:19:00,124 --> 00:19:03,024
ödül otomatik olarak verilecek
hesabınıza yatırıldı

250
00:19:03,260 --> 00:19:04,988
Zamanınızı boşa harcamamak için

251
00:19:05,027 --> 00:19:07,017
bilgileri indirdim
Bay Tsukamoto'nun ölümünün...

252
00:19:07,128 --> 00:19:08,685
kayıtlara

253
00:19:08,729 --> 00:19:11,720
Ve her ajanın alacağından eminim
aynı bilgi

254
00:19:11,864 --> 00:19:12,921
Adil olmak

255
00:19:13,131 --> 00:19:15,598
bir kez daha tekrarlıyorum

256
00:19:15,733 --> 00:19:19,394
katil ve plan yapan adam
Cinayetlerin her biri 50 milyon dolar değerinde

257
00:19:19,534 --> 00:19:22,093
Katil ve entrikacı ise
aynı kişi mi

258
00:19:22,136 --> 00:19:24,365
misyonu yerine getiren kişi
100 milyon dolar alacak

259
00:19:24,504 --> 00:19:26,061
Herhangi bir sorunuz var mı?

260
00:19:27,005 --> 00:19:27,972
Evet

261
00:19:28,106 --> 00:19:32,938
Ne olacağını bilmek istiyorum
içlerinden biri kaybolursa ya da ölürse?

262
00:19:33,074 --> 00:19:37,236
Adamın resmi bir kanıtı varsa
mevcut değil veya doğal olarak öldü

263
00:19:37,377 --> 00:19:41,937
tutarın tamamı ödüllendirilecek
kalan suçluyu yakalayan adama

264
00:19:42,079 --> 00:19:44,740
Hedefi nasıl kanıtlarsınız?
doğru kişi mi?

265
00:19:46,882 --> 00:19:48,644
Ah, hedef

266
00:19:48,783 --> 00:19:50,807
Hedef belirlenecek
üçümüz tarafından

267
00:19:50,918 --> 00:19:55,250
görevlendirildiğimiz gibi bir komite oluşturduk
Bay Tsukamoto tarafından

268
00:19:55,353 --> 00:19:58,013
Mesleki yeterliliğimiz

269
00:19:58,154 --> 00:20:01,645
bulunabilir
verilen bilgi paketinde

270
00:20:01,690 --> 00:20:03,384
Son olarak bir şeyi vurgulamam gerekiyor

271
00:20:03,524 --> 00:20:04,990
Her şeyi yasal olarak yapıyoruz

272
00:20:05,125 --> 00:20:07,456
insanları teşvik etmiyoruz
yasayı ihlal etmek

273
00:20:07,626 --> 00:20:12,357
Birisi yasa dışı bir şey yaparsa

274
00:20:12,462 --> 00:20:14,122
bundan tamamen o sorumlu olacak

275
00:20:14,629 --> 00:20:15,789
Bay Chan, polisler burada

276
00:20:15,897 --> 00:20:16,863
Bu emir

277
00:20:16,964 --> 00:20:19,329
Lütfen bize kimliğinizi gösterin.
veya seyahat belgeleri

278
00:20:19,365 --> 00:20:20,798
Her erkeği ve kadını arayın

279
00:20:22,301 --> 00:20:24,734
Uluslararası suçlulardan şüpheleniyoruz
burada buluşuyoruz

280
00:20:24,869 --> 00:20:26,495
Fazla zamanınızı almayacağız

281
00:20:26,736 --> 00:20:28,168
Lütfen bizimle işbirliği yapın

282
00:20:28,470 --> 00:20:29,902
Uluslararası suçlu yok

283
00:20:30,038 --> 00:20:32,232
ama burada iki avukatımız var

284
00:20:32,472 --> 00:20:34,666
garanti edebilir misin
Buradaki herkes temiz mi?

285
00:20:34,707 --> 00:20:37,368
Burada yapılan toplantı yasaldır

286
00:20:37,508 --> 00:20:40,067
İstersen sekreterime sorarım
sana toplantının bir dakikasını göndermek için

287
00:20:40,276 --> 00:20:41,436
İyi

288
00:20:41,577 --> 00:20:42,907
Kimlik lütfen

289
00:20:43,045 --> 00:20:45,137
Neden kullanıyorsun?
öğrencilerin kayıtlı değer bileti?

290
00:20:45,379 --> 00:20:46,402
Bilet topluyorum

291
00:20:46,446 --> 00:20:47,969
Üzerinizde yalnızca birkaç dolar var

292
00:20:48,013 --> 00:20:49,708
Para toplamayı çok seviyor efendim

293
00:20:49,915 --> 00:20:51,108
Bu bıçağa ne dersiniz?

294
00:20:51,215 --> 00:20:53,239
Bu yaygın olarak bulunur
ve sokakta kolayca satın alınabiliyor

295
00:20:53,283 --> 00:20:55,079
Ve bu bıçak yaygın olarak kullanılır
yemek pişirmek için

296
00:20:55,184 --> 00:20:55,809
sana sormuyoruz

297
00:20:55,952 --> 00:20:57,043
ben onun ajanıyım

298
00:20:57,185 --> 00:20:59,652
Tüm film yıldızları
ajanlarının onlar adına konuşmasını sağlayın

299
00:20:59,887 --> 00:21:01,353
Ne tür bir ajansın?

300
00:21:01,387 --> 00:21:03,479
Onun sporda bir süperstar olduğunu söyleyebilirsin

301
00:21:03,588 --> 00:21:04,918
Yatay olarak iyidir
ve paralel çubuk

302
00:21:05,056 --> 00:21:06,250
Atletizm yarışlarında zayıftır

303
00:21:06,390 --> 00:21:09,448
100 metreyi 9,9 saniyede koşuyor
bu çok yavaş

304
00:21:14,161 --> 00:21:15,525
Onu ona iade et

305
00:21:18,163 --> 00:21:19,152
Hocam ne yapmalıyız?

306
00:21:19,330 --> 00:21:21,161
Eğer ölüm oyununu oynamak istiyorlarsa
bırak onlara

307
00:21:35,339 --> 00:21:36,669
Bu Tsukamoto'nun torunu mu?

308
00:21:36,806 --> 00:21:38,033
O da kaydoldu

309
00:21:38,139 --> 00:21:39,800
Aile üyeleri uygun değil

310
00:21:58,617 --> 00:21:59,708
Tsukamoto San

311
00:22:08,055 --> 00:22:10,716
İnsanların beni rahatsız etmesinden nefret ediyorum
ben yemek yerken

312
00:22:10,757 --> 00:22:11,848
Konuş ve ayrıl

313
00:22:12,257 --> 00:22:18,090
randevum var
bir briç oyunu için de

314
00:22:18,127 --> 00:22:20,151
Akıcı konuşamayan insanlardan nefret ediyorum

315
00:22:21,663 --> 00:22:25,062
Biliyor musun, anlıyorum
Çince ve İngilizce

316
00:22:25,631 --> 00:22:28,029
eğer anlamıyorsam
arkadaşıma soracağım

317
00:22:31,001 --> 00:22:34,197
Bana rüşvet vermene izin vermeye geldim

318
00:22:34,402 --> 00:22:37,700
Sığır eti nerede?

319
00:22:37,738 --> 00:22:40,933
Büyükbabanın ölümünden sonra
Diplomatik baskımızı kullanıyoruz...

320
00:22:40,972 --> 00:22:43,303
Hong Kong polisini durdurmak için
vücudunu parçalamaktan

321
00:22:43,340 --> 00:22:46,706
Onun isteğine göre
cesedi parçalanmayacak

322
00:22:46,743 --> 00:22:49,141
Ama bazı kontroller yaptık

323
00:22:49,176 --> 00:22:51,302
İlginç bir şey bulduk
midesinin içinde

324
00:22:51,344 --> 00:22:52,606
Ne olduğunu bilmek ister misin?

325
00:22:52,645 --> 00:22:54,236
Ne kadar istiyorsun?

326
00:22:55,146 --> 00:22:57,011
10 milyon HK doları, nakit

327
00:22:57,381 --> 00:22:59,110
Fonu aldığında

328
00:22:59,149 --> 00:23:00,775
biz de yüzde 10 istiyoruz

329
00:23:01,649 --> 00:23:04,549
Biliyorsun, ortaklarım istiyor
ücretlerimi de paylaşmak

330
00:23:04,985 --> 00:23:06,042
Peki geri kalanı?

331
00:23:06,719 --> 00:23:09,278
Sen en güçlüsün
katılımcılar arasında

332
00:23:09,321 --> 00:23:12,117
ve fonun yöneticisiyim

333
00:23:14,556 --> 00:23:16,648
Benden korkmuyor musun?

334
00:23:16,758 --> 00:23:18,520
Evet ama...

335
00:23:18,558 --> 00:23:19,889
Yoksulluktan daha çok korkuyorum

336
00:23:27,397 --> 00:23:31,422
Paranı topla
ve doğru olanı yap

337
00:23:31,665 --> 00:23:35,030
Umarım haber 10 milyon değerindedir

338
00:23:37,568 --> 00:23:39,592
Midesinde bir şey bulduk

339
00:23:39,636 --> 00:23:42,695
Bu kırık bir askeri nota parçası
Dünya Savaşı sırasında Japonlar tarafından yayınlanan

340
00:23:42,738 --> 00:23:45,035
Üzerindeki rakam belli değil

341
00:23:45,073 --> 00:23:46,869
Şans eseri, yardımıyla
ileri teknolojinin

342
00:23:46,907 --> 00:23:48,737
zaman verilirse onu yeniden yaratabilirim

343
00:23:48,775 --> 00:23:50,036
Bilgileri bana ne zaman göndereceksin?

344
00:23:50,475 --> 00:23:51,532
Bu çeki bozdurduktan sonra

345
00:23:51,942 --> 00:23:54,171
Yemek hazır

346
00:23:55,944 --> 00:23:59,379
Bir seti uzaklaştır
Onunla yemek yemek istemiyorum

347
00:23:59,414 --> 00:24:01,108
İştahımı bozmak istemiyorum

348
00:24:01,381 --> 00:24:01,608
Evet

349
00:24:01,947 --> 00:24:04,779
Sashimi'yi sevmiyorum
kolayca gastrite neden olur

350
00:24:04,816 --> 00:24:05,874
Daha az yemek akıllıca olur

351
00:24:08,018 --> 00:24:09,109
Şanslı adamsın

352
00:24:09,152 --> 00:24:11,949
Teşekkür ederim, kusura bakma, uzun boylu adam

353
00:24:16,922 --> 00:24:21,084
O gün
video kasetlerin hepsi yok edildi

354
00:24:21,124 --> 00:24:23,683
Ancak güvenlik sistemi
Tsukamoto Merkezi'nin...

355
00:24:23,826 --> 00:24:27,954
görselleri aktardım
kayıt için güvenlik şirketine

356
00:24:28,095 --> 00:24:31,221
Bu elimizdeki kopya
güvenlik şirketinden

357
00:24:31,430 --> 00:24:34,296
Bu açıdan
katilin sadece arkasını görebiliyoruz

358
00:24:34,331 --> 00:24:36,127
Ve resim çok kısa

359
00:24:37,733 --> 00:24:40,030
Bill, bu kaseti izliyordun
uzun zamandır

360
00:24:40,068 --> 00:24:41,092
Ne düşünüyorsun?

361
00:24:41,335 --> 00:24:43,131
Yüzünü göremesek de

362
00:24:43,170 --> 00:24:45,467
bunu bodrumdan anlayabilirsin
çatı katına

363
00:24:45,571 --> 00:24:48,037
sağa sola dönüyorum
yanlış bir adım atmadı

364
00:24:48,072 --> 00:24:52,905
Ve o bundan çok emin
kameraların yerleri

365
00:24:54,875 --> 00:24:56,239
Belki bir kat planı vardır

366
00:24:56,276 --> 00:24:58,073
ya da belki daha önce siteyi araştırmıştı

367
00:24:58,177 --> 00:25:01,339
Bazı kameralar yeni yerleştirildi
bir aydan az bir süre önce

368
00:25:01,479 --> 00:25:04,537
Ve o kadar aşina olamaz
sadece kat planını okuyarak yer

369
00:25:04,647 --> 00:25:06,876
Peki ya siteyi ziyaret ettiyse
yeni kameralar kurulduktan sonra mı?

370
00:25:07,048 --> 00:25:10,743
Patron bilgisayar gövdesini kullanacağımızı söyledi
adamı paspaslamak için eşleşiyor

371
00:25:10,917 --> 00:25:12,407
Ama uzun zaman alıyor

372
00:25:12,452 --> 00:25:13,748
Bu doğru

373
00:25:13,985 --> 00:25:16,452
Tsukamoto Merkezine gidin ve
geçen aydaki tüm ziyaretçilerin kasetleri

374
00:25:16,487 --> 00:25:17,612
Eşleştirmeyi günün her saatinde yapın

375
00:25:17,754 --> 00:25:18,413
Evet efendim

376
00:25:18,455 --> 00:25:19,512
fatura

377
00:25:19,721 --> 00:25:23,246
Benim onayım olmadan kimsenin girmesine izin verilmiyor
bilgisayar odasına girmek

378
00:25:23,290 --> 00:25:24,382
Evet efendim

379
00:25:37,764 --> 00:25:39,163
İşte...

380
00:25:40,933 --> 00:25:43,492
Çok küçük!
Geçen sefer büyük bir tabağımız vardı!

381
00:25:43,534 --> 00:25:45,899
Bu sefer çok küçük...
Tam burada...

382
00:25:46,335 --> 00:25:47,859
Neye bakıyorsun?

383
00:25:47,903 --> 00:25:49,529
Bana iki yüz ver
Göğüslerimi sıkmana da izin verebilirim

384
00:25:49,704 --> 00:25:50,328
üzgünüm...

385
00:25:50,437 --> 00:25:51,631
Git! Ne izliyorsun?

386
00:25:52,272 --> 00:25:53,363
O senin büyük göğüslerine bakıyor!

387
00:25:53,406 --> 00:25:54,373
O çok kaba!

388
00:25:54,539 --> 00:25:55,836
Ama göğüslerin gerçekten büyük!

389
00:25:55,974 --> 00:25:57,338
Bana bakmaya nasıl cesaret edersin?
Seni öldürebilirim, biliyor musun?

390
00:25:57,575 --> 00:25:59,701
Çok iyi bir zevkin var!

391
00:26:00,176 --> 00:26:02,609
Rolex Şirketi dağıttı
bu saat...

392
00:26:02,711 --> 00:26:06,338
24K altın kaplama, pırlantalı

393
00:26:06,379 --> 00:26:09,574
birleşmeyi anmak için
Hong Kong'un Çin ile

394
00:26:09,614 --> 00:26:10,740
Al onu

395
00:26:12,316 --> 00:26:14,010
Bu sabah bir kuruşum bile yoktu

396
00:26:14,250 --> 00:26:15,739
Şimdi altın bir saat takıyorum!

397
00:26:17,985 --> 00:26:19,213
Bu kadar mutlu olma

398
00:26:19,320 --> 00:26:20,217
Bu sahte

399
00:26:20,420 --> 00:26:22,819
Sen bile başkalarına vermezsin
sebepsiz yere değerli saat

400
00:26:22,855 --> 00:26:26,880
Sahte olduğunu biliyorum ama maliyeti var
Tsim Sha Tsui'de en az 800 dolar

401
00:26:27,090 --> 00:26:29,421
Hiç kimse bana vermedi
çok değerli bir hediye

402
00:26:29,958 --> 00:26:31,687
Sen Kau'nun adamısın

403
00:26:31,860 --> 00:26:32,655
Onu tanıyor musun?

404
00:26:32,759 --> 00:26:34,726
Şimdi anlıyorum. Çin'den gelen katiller...

405
00:26:34,827 --> 00:26:36,418
40.000$ arası ücret
bir iş için 50.000 dolara kadar

406
00:26:36,561 --> 00:26:39,222
sana 80.000 dolar vereceğim
Depozito olarak 10.000$

407
00:26:39,864 --> 00:26:42,660
Ama ödül 100 milyon!
Bana 80.000 dolar mı veriyorsun?

408
00:26:42,865 --> 00:26:43,854
Cömert miyim yoksa neyim?

409
00:26:43,999 --> 00:26:46,489
ben ajanım
Komisyon almam gerekiyor

410
00:26:46,633 --> 00:26:49,965
Muhbirlerime de ödeme yapmam gerekiyor

411
00:26:50,002 --> 00:26:53,697
Toplam harcamalarınız
90 milyondan fazla olmayacak!

412
00:26:53,737 --> 00:26:55,294
Depozito olarak 5 milyon ödedim, biliyor musun?

413
00:26:55,338 --> 00:26:58,363
Size yatırım yapmak doğası gereği yüksek risk taşır

414
00:26:58,406 --> 00:27:00,839
Geri dönüş çekici değilse
bunu yapmayacağım

415
00:27:00,941 --> 00:27:03,033
Buna ne dersin?
Sen %60'ını alacaksın, ben de %40'ını alacağım

416
00:27:03,209 --> 00:27:05,142
Bu adil değil

417
00:27:05,244 --> 00:27:07,074
Sen %70'ini alacaksın, ben de %30'unu alacağım, tamam mı?

418
00:27:08,145 --> 00:27:09,873
Peki, %80'ini alacaksın

419
00:27:09,912 --> 00:27:11,072
Ama depozitoyu alacağım

420
00:27:12,280 --> 00:27:14,042
Kâr paylaşımını sonra konuşalım

421
00:27:14,181 --> 00:27:15,580
Neyse bu sadece
birlikte ilk projemiz

422
00:27:15,716 --> 00:27:17,012
Artık senin ajanınım

423
00:27:17,116 --> 00:27:18,810
Nitelikleriniz konusunda endişeleniyorum

424
00:27:19,017 --> 00:27:20,108
Ne istiyorsun?

425
00:27:22,218 --> 00:27:23,617
Orospu!

426
00:27:23,853 --> 00:27:25,410
Neden kafanı çeviriyorsun?
ve bana mı bakıyorsun?

427
00:27:25,521 --> 00:27:26,248
sana 30 saniye vereceğim

428
00:27:26,454 --> 00:27:29,286
Orospular nasıl oluyor
ve sürüngenler ayakta mı duruyor?

429
00:27:29,322 --> 00:27:30,084
Kimi kastediyorsun?

430
00:27:30,290 --> 00:27:31,187
Seni kastediyorum! Şişman, dur!

431
00:27:31,223 --> 00:27:31,814
Parmağını yüzüme doğrulttu!

432
00:27:31,991 --> 00:27:32,922
Kavga mı istiyorsun?

433
00:27:46,198 --> 00:27:47,755
30 saniyeden az

434
00:27:52,868 --> 00:27:54,698
üzgünüm...

435
00:27:55,569 --> 00:27:57,161
Üzgünüm, panik yapmayın

436
00:27:57,304 --> 00:27:58,998
Ne? Böyle mi ayrılmak istiyorsun?

437
00:27:59,038 --> 00:28:00,664
Eğer cesaretin varsa vur beni

438
00:28:00,772 --> 00:28:01,760
Ne?

439
00:28:05,675 --> 00:28:08,471
Ne? O bir kadın!

440
00:28:08,576 --> 00:28:09,974
Kadını dövmüyor musun?

441
00:28:10,977 --> 00:28:12,034
lanetleneceğim

442
00:28:12,545 --> 00:28:13,637
Senin derdin ne?

443
00:28:15,346 --> 00:28:16,539
Çok basit

444
00:28:16,647 --> 00:28:19,774
Paketlemeye ihtiyacınız var

445
00:28:19,949 --> 00:28:21,882
Katiller yıldızlar gibidir
giyinmelisin

446
00:28:22,050 --> 00:28:25,279
Asla giydiklerinizden tasarruf etmeyin

447
00:28:30,954 --> 00:28:31,978
Ne haber?

448
00:28:32,589 --> 00:28:34,351
19 bin dolara mal oluyor

449
00:28:34,490 --> 00:28:36,957
İyi giyinirseniz daha fazla ücret alabilirsiniz

450
00:28:37,157 --> 00:28:38,419
buna değer

451
00:28:39,926 --> 00:28:41,984
Biz jigoloyuz!

452
00:28:42,694 --> 00:28:44,251
Kuzeyli fahişeleri duydun mu?

453
00:28:44,295 --> 00:28:45,659
Kuzey jigololarına ne dersiniz?

454
00:28:45,695 --> 00:28:46,559
Biz jigoloyuz

455
00:28:46,663 --> 00:28:47,526
Acele et, ona uyum sağla

456
00:28:48,764 --> 00:28:51,731
Polyester ile karıştırılmış yumuşak Cortex

457
00:28:51,932 --> 00:28:53,399
çok yumuşak ve hafif

458
00:28:53,500 --> 00:28:57,559
Örgü sıkı, kolay değil
lifleri olay yerinde bırakmak

459
00:28:57,602 --> 00:29:00,433
Uzun ceket kolaydır
silah taşıman için

460
00:29:00,536 --> 00:29:02,526
ve siyah renk
kolayca kirlenmeyecek

461
00:29:02,704 --> 00:29:03,830
Ve saçın

462
00:29:04,039 --> 00:29:07,268
Katran içeren köpük kullanmalısınız

463
00:29:07,407 --> 00:29:11,364
ayrılmayacağından emin olmak için
olay yerinde kepek

464
00:29:21,747 --> 00:29:22,475
Neden güneş gözlüğü takmalıyız?

465
00:29:22,615 --> 00:29:24,309
Çünkü bizi daha akıllı gösteriyor

466
00:29:32,720 --> 00:29:34,243
Bugünlük bu kadar

467
00:29:34,421 --> 00:29:35,353
Giy onu

468
00:29:36,255 --> 00:29:37,381
Depozitoya ne dersiniz?

469
00:29:37,423 --> 00:29:39,390
kıyafetlerine yatırım yaptım

470
00:29:41,791 --> 00:29:44,190
Beni takip etme

471
00:29:44,693 --> 00:29:46,626
Yani beni arayacaksın

472
00:29:47,895 --> 00:29:52,693
Bana maliyeti 19 bin!
Elbette seni arayacağım

473
00:30:10,607 --> 00:30:12,836
Onun adı Nor Lu
Takma adı Timsah Adam

474
00:30:12,941 --> 00:30:14,635
Dosyası bir inç kalınlığında

475
00:30:14,809 --> 00:30:18,140
O gençken
aklınıza gelebilecek her suçu işledi

476
00:30:18,177 --> 00:30:19,768
Yakalandı
dolandırıcılık yüzünden yakın zamanda

477
00:30:19,811 --> 00:30:21,710
Yani ismine değmez

478
00:30:21,845 --> 00:30:23,073
O idare ediyor

479
00:30:23,446 --> 00:30:26,141
Ama o aslında
5 milyon dolar yatırım yaptı

480
00:30:26,181 --> 00:30:28,944
Dolandırıcılık olabilir mi?

481
00:30:29,049 --> 00:30:32,608
O kadar akıllı değil

482
00:30:32,751 --> 00:30:33,910
Neden?

483
00:30:35,720 --> 00:30:38,346
Bir davayı çözen birini gördün mü?
bütün gün bilgisayar izleyerek mi?

484
00:30:38,387 --> 00:30:38,910
Hayır

485
00:30:39,021 --> 00:30:40,045
Bu doğru

486
00:31:05,568 --> 00:31:07,967
Garip bir şekilde mi giyindim?

487
00:31:08,103 --> 00:31:10,036
Hayır, iyi görünüyorsun

488
00:31:13,505 --> 00:31:15,938
Bugün tek gün mü yoksa çift gün mü?

489
00:31:16,073 --> 00:31:16,937
Çifte gün

490
00:31:17,874 --> 00:31:20,205
Bu yüzden bu gazeteleri okumam gerekiyor

491
00:31:24,711 --> 00:31:26,974
Farklı gün, farklı ihtiyaçlar

492
00:31:27,380 --> 00:31:28,937
Buna alışacaksın. TAMAM?

493
00:31:31,615 --> 00:31:32,979
Yiyecek bir şeyler sipariş et

494
00:31:35,484 --> 00:31:39,942
Temizlik personeli çalıştırıyor musunuz?
Ne fiyatı?

495
00:31:40,619 --> 00:31:41,916
Bu çok düşük

496
00:31:43,621 --> 00:31:45,554
Bakıyorum sen taşeronsun

497
00:31:45,689 --> 00:31:46,916
Tamam, iyi şanslar

498
00:31:48,791 --> 00:31:50,485
Başka işler mi arıyorsun?

499
00:31:50,991 --> 00:31:53,515
Katillerin Kralını bulmadan önce

500
00:31:53,626 --> 00:31:55,525
hala hayatımızı sürdürüyoruz

501
00:31:59,396 --> 00:32:00,260
Önce bir şeyler ye

502
00:32:01,463 --> 00:32:03,692
Birisi girdiğini söyledi
yaşlılar evi

503
00:32:03,798 --> 00:32:05,662
Hayır o çoktan öldü

504
00:32:05,832 --> 00:32:09,358
Hayır, bu Pao
Kaptan'dan bahsediyorum

505
00:32:09,502 --> 00:32:11,934
Hayır... ne Kaptan ne de Pao

506
00:32:12,102 --> 00:32:15,434
Leung Amca'dan bahsediyorum

507
00:32:15,571 --> 00:32:17,435
Leung Amca mı?

508
00:32:17,773 --> 00:32:19,899
Nerede olduğunu biliyor musun?

509
00:32:20,573 --> 00:32:22,131
Leung Teyze'ye sormalısın!

510
00:32:22,308 --> 00:32:25,504
Leung Teyze mi?

511
00:32:26,610 --> 00:32:28,009
Bir içki al!

512
00:32:28,145 --> 00:32:29,270
Genç adam, dur

513
00:32:29,478 --> 00:32:31,445
Leung Amca'yı mı arıyorsunuz?

514
00:32:31,713 --> 00:32:32,872
Bu doğru

515
00:32:33,080 --> 00:32:34,638
Leung Amca uzun zamandır çay içmeye gelmiyor

516
00:32:34,781 --> 00:32:36,214
Kayboldu

517
00:32:36,349 --> 00:32:38,282
Uzun zamandır aramıza katılmadı

518
00:32:38,450 --> 00:32:39,143
Ortadan mı kayboldu?

519
00:32:39,183 --> 00:32:40,548
Uzun zamandır ortadan kaybolmuştu

520
00:32:42,786 --> 00:32:44,946
Biri beni arıyor, çayınızın tadını çıkarın

521
00:32:45,687 --> 00:32:48,484
Etkileyici! O kadar çok çağrı cihazı var ki!

522
00:32:50,690 --> 00:32:52,122
Benimle dalga mı geçiyorsun?

523
00:32:52,724 --> 00:32:55,021
Çörek ister misin?

524
00:32:55,125 --> 00:32:56,716
Nasıl oluyor da bu kadar çok yemek yiyebiliyorsun?

525
00:32:56,826 --> 00:32:58,520
Bu görüşmeden sonra seninle anlaşacağım

526
00:32:58,760 --> 00:33:00,249
Haydi!

527
00:33:03,330 --> 00:33:04,956
Chi, nasıl? Sorun ne?

528
00:33:05,097 --> 00:33:06,495
Herhangi bir iş var mı? Tamam, güzel

529
00:33:06,631 --> 00:33:08,791
Ne? Bu işi başkasına mı verdin?
Hayır, geri al

530
00:33:09,666 --> 00:33:11,257
Burada harika bir adamım var

531
00:33:12,068 --> 00:33:14,364
Çin Kralı Katili
Kuzey Amerika'dan

532
00:33:14,501 --> 00:33:15,695
O harika

533
00:33:16,170 --> 00:33:18,034
Neden benim için çalışıyor?

534
00:33:18,171 --> 00:33:20,694
Kendisi Güneydoğu Asya'da...

535
00:33:20,838 --> 00:33:21,827
ve Hong Kong'dan geçiyor

536
00:33:21,872 --> 00:33:22,997
Biz iyi arkadaşız

537
00:33:23,139 --> 00:33:24,935
Senin için 50.000 dolar bunu yapabilir

538
00:33:25,607 --> 00:33:27,597
O çok profesyonel
2-3 gün içinde kimseyi öldürmezse

539
00:33:27,709 --> 00:33:30,541
döküntüleri olacak

540
00:33:31,811 --> 00:33:34,404
Yani işi kim yaparsa yapsın
parayı toplayabilir mi?

541
00:33:34,446 --> 00:33:36,470
Tamam, yapacağım

542
00:33:37,081 --> 00:33:38,342
Hedef kim?

543
00:33:39,015 --> 00:33:41,743
Evet

544
00:33:41,916 --> 00:33:44,076
Çeki hazırla, tamam

545
00:33:45,285 --> 00:33:46,774
Aman Tanrım!

546
00:33:47,019 --> 00:33:49,486
Büyük bir yemek yemek için eğitildim
ve 3 gün boyunca başka biri olmadan yaşayabilirim

547
00:33:49,620 --> 00:33:51,348
3 aylık tedarik gibi görünüyor

548
00:33:51,588 --> 00:33:52,849
Hadi gidelim, yapacak işlerimiz var

549
00:33:52,888 --> 00:33:54,445
Bekle, toplayıp götürelim

550
00:33:54,489 --> 00:33:55,251
Götürmek mi?

551
00:33:57,958 --> 00:34:01,050
Artık senin menajerinim, eğitmeliyim
nasıl katil olunacağını biliyorsun

552
00:34:01,093 --> 00:34:02,923
Bir katilin buna ihtiyacı yok
her zaman öldürmek

553
00:34:02,960 --> 00:34:04,393
Özel talepleri karşılayabiliriz

554
00:34:04,427 --> 00:34:05,917
Sol el 8.000 dolar değerinde

555
00:34:06,029 --> 00:34:07,017
Bir bacak on bine bedeldir

556
00:34:07,196 --> 00:34:09,789
Eğer ikisini de istiyorsa ona vermeliyiz
%20 indirim, bu 16.000 dolar

557
00:34:09,831 --> 00:34:10,728
Peki sağ el?

558
00:34:10,764 --> 00:34:11,924
Genellikle ücretsiz bir bonustur

559
00:34:11,965 --> 00:34:12,488
Neden?

560
00:34:12,599 --> 00:34:14,463
Adamın peşinden gittiğinde, kullanacak
seni engellemek için sağ eli

561
00:34:14,500 --> 00:34:17,194
Ve doğal olarak kesilecek
yani bu bedava, anladın mı?

562
00:34:19,969 --> 00:34:21,196
Neden etrafta dolaşmıyorsun?
ve önce rahatla?

563
00:34:21,403 --> 00:34:22,392
Peki ya sen?

564
00:34:22,938 --> 00:34:24,165
Hedefimizin kim olduğunu biliyor musun?

565
00:34:24,338 --> 00:34:25,395
bilmiyorum

566
00:34:25,538 --> 00:34:28,028
Bu yüzden aramam lazım
ilk önce muhbirimiz

567
00:34:28,140 --> 00:34:29,300
Etrafta bir sürü çocuk var

568
00:34:30,408 --> 00:34:32,602
Burayı temizlememi ister misin?
öldürmeden önce?

569
00:34:34,110 --> 00:34:35,372
Beni burada bekle

570
00:34:38,212 --> 00:34:40,179
Hadi, iyi ol!

571
00:34:43,648 --> 00:34:46,410
Büyük ödülü hedefleyin, hadi

572
00:34:47,450 --> 00:34:49,110
Sana yardım etmeme izin ver

573
00:34:49,251 --> 00:34:50,683
başarabilirim

574
00:34:56,588 --> 00:34:57,782
Sana yardım edebilir miyim?

575
00:34:57,922 --> 00:34:58,945
Hayır

576
00:34:59,356 --> 00:35:02,449
Eğer bir dolar kaybedersem
Sana beş doları geri vereceğim

577
00:35:02,492 --> 00:35:03,458
tamam

578
00:35:05,459 --> 00:35:07,688
İki numarayı istiyorum, sarı ördeği

579
00:35:07,827 --> 00:35:08,691
Hangisi?

580
00:35:12,797 --> 00:35:14,093
Bravo! Bingo!

581
00:35:14,364 --> 00:35:15,330
Bu amca gerçekten harika

582
00:35:15,464 --> 00:35:17,454
Lütfen benim için bir kez daha at

583
00:35:17,966 --> 00:35:19,024
Hangi numara?

584
00:35:19,300 --> 00:35:21,233
Bir numara, mavi olan

585
00:35:21,335 --> 00:35:23,029
Amca, bana yardım edebilir misin?

586
00:35:23,469 --> 00:35:26,197
Bravo! Bingo!

587
00:35:28,071 --> 00:35:28,901
Birbiri ardına, tamam mı?

588
00:35:30,372 --> 00:35:32,202
Bravo!

589
00:35:33,141 --> 00:35:34,869
Bu benim!

590
00:35:35,041 --> 00:35:35,905
Bu?

591
00:35:36,409 --> 00:35:39,002
Evet! O aldı!

592
00:35:39,177 --> 00:35:41,110
Bingo!

593
00:35:41,412 --> 00:35:43,402
Burada! Burada

594
00:35:45,147 --> 00:35:48,445
Tamam artık kapalıyız

595
00:35:48,948 --> 00:35:50,643
Özür dilerim... Tekrar oynayalım

596
00:35:50,783 --> 00:35:51,681
Birkaç gün sonra tekrar oynayalım

597
00:35:51,817 --> 00:35:52,681
tamam

598
00:35:55,719 --> 00:35:57,015
Güle güle

599
00:35:59,254 --> 00:36:02,347
Oyuncak bebekleri seven bir katil!
Sen gerçekten harikasın

600
00:36:06,124 --> 00:36:09,217
Hedefi ilk kim öldürür
ödülü alabilir

601
00:36:09,360 --> 00:36:10,553
Ciddi misin?

602
00:36:10,760 --> 00:36:12,920
Senin için iyi bir test olacak

603
00:36:13,662 --> 00:36:15,561
İşi bitir sonra beni ara
buralarda olacağım

604
00:36:16,363 --> 00:36:17,728
Hedefimiz hangisi?

605
00:36:19,031 --> 00:36:20,292
Bildiğini sanıyordum

606
00:36:22,966 --> 00:36:24,489
Bunu sana kim verdi?

607
00:36:24,600 --> 00:36:27,329
Hedefimiz çocuğun babası
kiminle oynadın

608
00:36:27,436 --> 00:36:30,268
Artık çocuğu tanıdığınıza göre, bu çok fazla
babaya yaklaşmak daha kolay

609
00:36:30,737 --> 00:36:34,001
Çocuğun sizi tanıdığından endişeleniyorsanız
onu da öldür

610
00:36:34,039 --> 00:36:35,198
Ama bunu yapmayacaksın

611
00:36:36,307 --> 00:36:38,467
Daha hızlı hareket et, buradaki sıcağa dayanamıyorum

612
00:36:39,008 --> 00:36:40,941
100 milyon daha var
seni bekliyorum hemen git

613
00:36:42,076 --> 00:36:44,475
Acele edin, çok beklememe izin vermeyin

614
00:36:48,680 --> 00:36:49,703
100 milyon!

615
00:37:42,441 --> 00:37:44,067
Fu, ailen nasıl?

616
00:37:44,242 --> 00:37:45,368
benim sadece bir annem var

617
00:37:45,509 --> 00:37:46,339
ben de

618
00:37:46,376 --> 00:37:48,605
Başını çevirdi
ve onun beynine ateş ettim!

619
00:37:48,878 --> 00:37:52,573
Beyni karpuz gibiydi

620
00:37:58,783 --> 00:37:59,909
Dikkat!

621
00:38:37,736 --> 00:38:38,703
fu

622
00:38:38,837 --> 00:38:40,030
Çocuğa zarar vermeyin

623
00:38:40,204 --> 00:38:41,330
İşime el koymak mı istiyorsun?

624
00:38:50,543 --> 00:38:51,942
Dostum, lütfen yardım et...

625
00:38:51,978 --> 00:38:53,171
Kaçmam gerek, üzgünüm

626
00:39:00,349 --> 00:39:01,372
O ben değilim, istediğin kişi o

627
00:39:09,853 --> 00:39:11,444
Silahı bırak ve hareket etme!

628
00:39:15,023 --> 00:39:17,717
Silahı bırak...

629
00:39:22,793 --> 00:39:23,724
Eller yukarı!

630
00:39:24,327 --> 00:39:26,726
Eller yukarı!

631
00:39:35,100 --> 00:39:38,033
Tamam, her şeye yeniden başlayalım

632
00:39:38,134 --> 00:39:38,793
Memur Chan

633
00:39:38,935 --> 00:39:40,265
ne yapıyordun
eğlence parkında mı?

634
00:39:40,736 --> 00:39:41,896
Görmek

635
00:39:42,236 --> 00:39:46,603
Bu çocuklar için bir eğlence parkı

636
00:39:46,639 --> 00:39:48,697
O zaman yetişkinler oraya gidemez mi?

637
00:39:49,440 --> 00:39:52,203
Bu günlerde erkekler bile satıyor
kadın iç çamaşırları

638
00:39:53,009 --> 00:39:54,408
Ve yozlaşmış polisler var
peki önemli olan ne?

639
00:39:55,210 --> 00:39:57,370
Bir silah bulduk
üzerinde parmak iziniz var

640
00:39:57,645 --> 00:39:58,771
Açıklaman ne?

641
00:40:00,880 --> 00:40:02,574
Parmak izleriniz bulundu
benim de cüzdanımda

642
00:40:03,114 --> 00:40:04,308
Efendim

643
00:40:04,448 --> 00:40:05,744
Parmak izlerim
bu masada bulunabilir

644
00:40:05,782 --> 00:40:07,510
Bu masa benim mi?

645
00:40:08,150 --> 00:40:10,379
Bu katillerden biri de
senin memleketinden

646
00:40:10,418 --> 00:40:11,816
Onu tanıyor olmalısın

647
00:40:12,753 --> 00:40:14,413
Kaç kişi var
memleketinde mi?

648
00:40:16,621 --> 00:40:19,350
Tamam, Timsah Adam adındaki adam
seninle buraya kim geldi

649
00:40:19,456 --> 00:40:20,683
ikinizin arasındaki ilişki nedir?

650
00:40:20,723 --> 00:40:22,053
O benim arkadaşım

651
00:40:24,358 --> 00:40:25,518
Hayır...

652
00:40:25,626 --> 00:40:26,523
en iyi arkadaşım

653
00:40:26,660 --> 00:40:27,524
O Anakaradan bir suçlu

654
00:40:27,561 --> 00:40:29,221
Onu koruyorsun
ne yaptığını biliyor musun?

655
00:40:29,595 --> 00:40:32,585
Anakaradan gelen bir suçlu mu?
Peki sen nesin?

656
00:40:32,629 --> 00:40:33,596
Hong Konglu bir suçlu mu?

657
00:40:33,630 --> 00:40:35,062
Polis departmanından bir suçlu mu?

658
00:40:35,097 --> 00:40:37,030
Masum bir adamı nasıl suçlayabilirsin?
onun gibi mi?

659
00:40:37,165 --> 00:40:38,359
Beni ne için suçlayacaksın?

660
00:40:38,499 --> 00:40:39,488
İnsanları cesurca kurtarmak mı?

661
00:40:39,533 --> 00:40:40,999
Neden lunaparka gittin?

662
00:40:59,577 --> 00:41:01,544
Efendim, birisi onu kefaletle kurtarmak için burada

663
00:41:01,778 --> 00:41:02,472
Onlar kim?

664
00:41:02,679 --> 00:41:04,475
Kızı ve avukat

665
00:41:07,315 --> 00:41:10,282
Avukat çıraktır kızım

666
00:41:11,150 --> 00:41:12,081
Gerçekten iyi bir kız!

667
00:41:12,216 --> 00:41:13,581
Nedir?

668
00:41:14,084 --> 00:41:15,346
Bu işin içine sürükleniyorum, hiçbir şey bilmiyorum

669
00:41:15,452 --> 00:41:16,713
elbette

670
00:41:17,053 --> 00:41:19,646
Birisi öldü
elbette bu senin işin değil!

671
00:41:21,355 --> 00:41:23,788
bir arkadaşım var
onun da kefaletini ödeyebilir misin?

672
00:41:23,923 --> 00:41:25,355
Ne tür bir arkadaş?

673
00:41:32,394 --> 00:41:33,655
üzgünüm

674
00:41:36,563 --> 00:41:38,757
Bundan daha iyisini yapamaz mısın?

675
00:41:38,898 --> 00:41:41,763
İlerleme kaydettin
Bak, yara izi yok, dövme yok

676
00:41:41,799 --> 00:41:44,699
Amca, her şey yolunda

677
00:41:44,834 --> 00:41:45,390
teşekkür ederim

678
00:41:45,434 --> 00:41:47,095
Senden hiçbir şey talep edemezler

679
00:41:47,301 --> 00:41:48,768
Ama başka bir arkadaşın var gibi görünüyor
seninle...

680
00:41:48,803 --> 00:41:50,429
Babam da kefaletini ödemeni istiyor

681
00:41:53,272 --> 00:41:55,761
Sorun değil, lütfen bekleyin

682
00:41:55,906 --> 00:41:57,032
teşekkür ederim

683
00:41:57,240 --> 00:41:58,638
David, seninle geleceğim

684
00:42:01,710 --> 00:42:03,108
Bu senin kızın mı?

685
00:42:03,243 --> 00:42:04,072
Bu senin kızın mı?

686
00:42:04,110 --> 00:42:05,600
Tabii ki o benim kızım

687
00:42:07,779 --> 00:42:11,577
Kızım neden benden uzun olamıyor?

688
00:42:12,448 --> 00:42:14,574
Ona bakma

689
00:42:15,183 --> 00:42:17,707
Hiç şansın yok

690
00:42:18,684 --> 00:42:19,912
ciddiyim!

691
00:42:41,130 --> 00:42:42,721
Bekle beni, arabamı alacağım

692
00:42:42,764 --> 00:42:43,787
teşekkür ederim

693
00:42:44,565 --> 00:42:45,724
seninle geleceğim

694
00:42:46,666 --> 00:42:49,361
Kızınızın bunu hayal edemiyorum
yetişmekte olan bir avukattır

695
00:42:49,468 --> 00:42:50,866
Hayat sürprizlerle dolu

696
00:42:51,135 --> 00:42:54,398
pek iyi görünmüyorsun
kızınızla olan ilişkiniz

697
00:42:54,536 --> 00:42:55,696
yanılıyorsun

698
00:42:55,804 --> 00:42:58,430
O benim gibi, o çok havalı

699
00:42:58,672 --> 00:43:04,608
Bu babalığın modern şeklidir

700
00:43:04,942 --> 00:43:06,170
Anlamayacaksın

701
00:43:06,976 --> 00:43:08,238
gerçekten anlamıyorum

702
00:43:11,278 --> 00:43:12,302
Patronum seni arıyor

703
00:43:14,681 --> 00:43:15,772
Çok teşekkür ederim

704
00:43:15,814 --> 00:43:16,781
Rica ederim

705
00:43:16,948 --> 00:43:18,813
İşte beş bin dolar. Al onu

706
00:43:18,950 --> 00:43:21,815
İsim kartım içeride, beni istediğin zaman ara

707
00:43:25,519 --> 00:43:26,213
Bu çok para

708
00:43:26,253 --> 00:43:27,311
Gerçek mi?

709
00:43:28,488 --> 00:43:29,715
Beş bin!

710
00:43:29,955 --> 00:43:31,649
Eğer onu öldürürsen
elli bin alacaksın

711
00:43:31,822 --> 00:43:35,086
Payınız 15.000$ olacak
şimdi yalnızca 1.500$ alıyorsunuz

712
00:43:35,225 --> 00:43:36,782
Sen harika bir sihirbazsın

713
00:43:36,859 --> 00:43:38,189
50.000 $'ı 5.000 $'a çevirirsiniz

714
00:43:38,226 --> 00:43:39,557
Sen gerçekten akıllısın!

715
00:43:45,397 --> 00:43:46,522
Çağrı cihazınız nerede?

716
00:43:49,866 --> 00:43:50,763
Tam burada

717
00:43:50,866 --> 00:43:52,457
David, lütfen bırak onu
buralarda herhangi bir yerde

718
00:43:52,733 --> 00:43:53,392
Tamam!

719
00:43:56,302 --> 00:43:57,325
Tamam, dışarı çık

720
00:43:57,469 --> 00:43:58,833
Seni nasıl bulabilirim?

721
00:43:58,970 --> 00:44:00,869
Yapmıyorsun! seni bulacağım

722
00:44:04,473 --> 00:44:05,336
Beni aradığından emin ol

723
00:44:05,373 --> 00:44:06,340
tamam

724
00:44:13,511 --> 00:44:14,671
üzgünüm

725
00:44:15,012 --> 00:44:17,444
Aptal olma, biz bir aileyiz

726
00:44:17,746 --> 00:44:18,940
Seninle konuşmuyorum!

727
00:44:19,681 --> 00:44:22,513
Sürekli sorun yaratıyorsun
David için!

728
00:44:22,749 --> 00:44:24,875
Tamam değil mi? O senin erkek arkadaşın

729
00:44:24,984 --> 00:44:25,972
Sen delisin!

730
00:44:26,584 --> 00:44:27,608
Bu iyi!

731
00:44:28,218 --> 00:44:29,742
böyle olmasını istemiyorum

732
00:44:29,887 --> 00:44:32,046
Babamın böyle olmasını istemiyorum
anladın mı?

733
00:44:32,087 --> 00:44:33,179
Benimle mi konuşuyorsun?

734
00:44:35,456 --> 00:44:38,753
Çocukluğumdan beri sık sık yalvarırım
diğerleri senin için kefalet ödeyecek

735
00:44:38,891 --> 00:44:40,858
çok utanıyorum!

736
00:44:41,125 --> 00:44:44,093
hukuk okumaya karar verdim

737
00:44:44,127 --> 00:44:45,525
Peki bunu kimin için yapıyorum?

738
00:44:45,761 --> 00:44:49,820
Öğretmenim yazmamı istedi
babam hakkında

739
00:44:49,963 --> 00:44:52,556
tek kelime yazamadım

740
00:44:52,699 --> 00:44:54,131
Çünkü seninle ilgili her şey kötü

741
00:44:54,232 --> 00:44:56,290
Senin hakkında iyi bir şey yazamadım

742
00:44:57,567 --> 00:45:00,467
Hadi ama bu aile işi
bunu başkalarının önünde yapma

743
00:45:01,070 --> 00:45:03,094
Amca, bana yabancı muamelesi yapma

744
00:45:03,870 --> 00:45:06,497
Sen...

745
00:45:06,639 --> 00:45:08,003
Dick...

746
00:45:08,039 --> 00:45:08,767
Ne dedin?

747
00:45:08,807 --> 00:45:11,036
Hiçbir şey, sadece geri dönmesini istiyorum
ve beni oraya bırak

748
00:45:11,075 --> 00:45:12,041
Teşekkür ederim David

749
00:45:16,010 --> 00:45:17,102
teşekkür ederim

750
00:45:17,244 --> 00:45:18,141
Güle güle

751
00:45:18,978 --> 00:45:20,035
Güle güle

752
00:45:20,512 --> 00:45:21,410
baba

753
00:45:22,346 --> 00:45:23,108
Ne?

754
00:45:23,715 --> 00:45:25,204
seni azarlamak istemiyorum

755
00:45:25,982 --> 00:45:28,881
Umarım bir gün sen de olabilirsin
benim için gerçek bir baba

756
00:45:35,454 --> 00:45:36,443
amca

757
00:45:37,254 --> 00:45:39,778
İyi ol lütfen!

758
00:45:39,889 --> 00:45:40,855
Teşekkür ederim!

759
00:46:38,120 --> 00:46:40,178
Anakara olmadan da yapabilirim

760
00:46:40,888 --> 00:46:43,446
Hala en iyilerden biriyim
işte

761
00:46:44,289 --> 00:46:45,119
Ki

762
00:46:45,357 --> 00:46:48,188
Leung Amca'dan haber var mı?

763
00:46:49,092 --> 00:46:50,251
Hiç bir şey?

764
00:46:52,827 --> 00:46:55,158
Bana yirmi bin borç verebilir misin?

765
00:46:59,331 --> 00:47:00,797
Buzdolabınız arızalı

766
00:47:00,931 --> 00:47:01,693
İçeri nasıl girdin?

767
00:47:01,832 --> 00:47:03,662
Seni daha önce burada takip etmiştim

768
00:47:05,167 --> 00:47:06,531
Fena değil

769
00:47:06,968 --> 00:47:09,902
Ama bu kadar sinsi olmamalısın
Bu kabalık

770
00:47:09,936 --> 00:47:10,765
Eğer kibar olsaydım

771
00:47:10,903 --> 00:47:11,892
seni kaybederdim

772
00:47:12,204 --> 00:47:14,262
Bu konuşmayı bilinçli olarak kullandım
yüzünü göstermen için seni baştan çıkarmak

773
00:47:14,372 --> 00:47:16,861
son derece hassasım
elbette burada olduğunu biliyorum

774
00:47:16,973 --> 00:47:18,804
Elbette kapının açıldığını söyleyebilirim

775
00:47:19,641 --> 00:47:21,198
pencereden girdim

776
00:47:21,509 --> 00:47:24,443
Bak, şimdi buraya nasıl girdiğini biliyorum

777
00:47:25,744 --> 00:47:26,733
Bu senin mi?

778
00:47:26,879 --> 00:47:30,335
Evet, seninle yaşamaya geldim

779
00:47:30,547 --> 00:47:32,980
Hoş geldin seni hep istedim
benimle kalmak

780
00:47:33,115 --> 00:47:34,479
sana nasıl soracağımı bilemedim

781
00:47:35,150 --> 00:47:36,480
Nerede uyumalıyım?

782
00:47:38,785 --> 00:47:39,444
Kızımın odasında

783
00:47:41,653 --> 00:47:44,882
O burada yaşamıyor
o bir yurtta yaşıyor

784
00:47:45,021 --> 00:47:46,453
Genelde depo olarak kullanıyorum

785
00:47:48,289 --> 00:47:49,256
Güzel koku

786
00:47:49,857 --> 00:47:51,414
Tabii ki, burası bir bayan odası

787
00:47:51,591 --> 00:47:52,522
Bu iyi

788
00:47:53,058 --> 00:47:54,752
Hayır, sanırım seninle yatsam daha iyi olur

789
00:47:55,126 --> 00:47:57,150
Uyurken hep konuşurum

790
00:47:57,528 --> 00:47:59,119
Bunu nasıl biliyorsun?

791
00:47:59,295 --> 00:48:01,319
bana kadınlar tarafından söylendi
benimle kim yattı

792
00:48:01,463 --> 00:48:04,659
Dışarı çıkacağımdan endişeleniyorum
tüm sırlarım

793
00:48:04,798 --> 00:48:06,663
O zaman karar verildi, hoşçakal

794
00:48:10,067 --> 00:48:11,693
Fu'nun benimle kalmaya gelmesine sevindim!

795
00:48:12,135 --> 00:48:13,032
Sorun ne?

796
00:48:13,302 --> 00:48:15,895
Yatakta mı yoksa yerde mi yatmalıyım?

797
00:48:16,304 --> 00:48:19,897
Bu sana kalmış

798
00:48:27,076 --> 00:48:28,201
Tadı güzel mi?

799
00:48:28,243 --> 00:48:29,210
güzel

800
00:48:29,444 --> 00:48:32,468
Yemeyi bitirdikten sonra
Uyumadan önce bu iki kitabı okuyun

801
00:48:32,646 --> 00:48:35,546
Birinci sınıf katil nasıl olunur?
birinci kitap ve ikinci kitap

802
00:48:35,881 --> 00:48:38,313
İngilizce yazılmış
Okuyamıyorum!

803
00:48:38,448 --> 00:48:39,005
Resimlere bakın!

804
00:48:39,049 --> 00:48:40,743
Tıpkı Playboy'u okumak gibi
sadece resimlere bakıyoruz

805
00:48:40,783 --> 00:48:42,249
Gerçekten makaleleri okuduğumu mu sandın?

806
00:48:42,684 --> 00:48:43,582
Okuyun!

807
00:48:44,418 --> 00:48:46,851
Bakın, burada, bir restorana girdiğinizde

808
00:48:46,953 --> 00:48:49,477
yan oturmalısın
vücudunu biraz bük

809
00:48:49,588 --> 00:48:52,021
Takım elbiseni aç, elini buraya koy
yani istediğiniz zaman çekime hazırsınız

810
00:48:52,123 --> 00:48:53,589
Ama sonra herkes
senin bir katil olduğunu anlayacak

811
00:48:53,723 --> 00:48:57,088
Aynen, istersen yapacağın şey budur
insanlar seni katil olarak tanıyacak

812
00:48:57,592 --> 00:48:59,889
Gerçek bir katil asla silahını taşımaz...

813
00:48:59,927 --> 00:49:00,825
öldürme görevinde olmadığı sürece

814
00:49:01,093 --> 00:49:04,755
Burada yazan tam olarak bu

815
00:49:05,030 --> 00:49:07,326
Oldukça bilgilendirici bir kitaptır

816
00:49:07,564 --> 00:49:10,964
Ama sen söylemiştin. İngilizce okuyamıyorum

817
00:49:11,099 --> 00:49:13,066
Karşılık vermeyi seviyorsun, değil mi?

818
00:49:13,301 --> 00:49:15,234
Peki daha önce asker miydin?

819
00:49:15,402 --> 00:49:16,698
Bana nasıl silah tuttuğunu göster

820
00:49:17,536 --> 00:49:18,433
Silah nerede?

821
00:49:18,469 --> 00:49:21,369
Bu muzu kullan

822
00:49:22,672 --> 00:49:23,866
Silah böyle değil

823
00:49:24,039 --> 00:49:27,007
Bunun bir silah olduğunu düşün, tamam mı?

824
00:49:30,076 --> 00:49:32,236
Bir asker böyle mi
Altın Üçgen'in elinde silah mı var?

825
00:49:32,643 --> 00:49:36,237
Dik duruyorsun, yüzün öne dönük

826
00:49:36,379 --> 00:49:39,835
Sağ elinizle itmeyin
ama ileri bas...

827
00:49:39,881 --> 00:49:42,371
Nefesinizi sayın ve...

828
00:49:45,450 --> 00:49:46,678
Neden silahını yiyorsun?

829
00:49:47,918 --> 00:49:49,851
Ve deriyi fırlatıyorum
silahın masanın üstünde!

830
00:49:49,986 --> 00:49:52,613
Bu aslında kılıf
öldürmek için kılıfa ihtiyacımız yok

831
00:49:53,088 --> 00:49:53,917
Güzel!

832
00:50:03,593 --> 00:50:04,651
işte buradasın

833
00:50:06,628 --> 00:50:07,719
Paslı

834
00:50:07,862 --> 00:50:08,920
Bu paslı değil

835
00:50:08,963 --> 00:50:12,397
Bu silaha karşı çok fazla sevgim var

836
00:50:16,466 --> 00:50:18,797
Bana işaret etme, bu dolu

837
00:50:21,469 --> 00:50:22,628
Hiç birini öldürdün mü?

838
00:50:23,404 --> 00:50:24,495
Peki ya sen?

839
00:50:24,838 --> 00:50:26,805
Çok sayıda insanı öldürdüm

840
00:50:26,972 --> 00:50:29,462
Bana Ölüm Tankı lakabı takıldı

841
00:50:29,574 --> 00:50:31,564
Hayatımda o kadar çok insanı öldürdüm ki...

842
00:50:31,608 --> 00:50:34,576
Şişeler, bisiklet zincirleri kullandım
diş alır

843
00:50:34,610 --> 00:50:35,769
Neredeyse her şeyle öldürebilirim

844
00:50:35,810 --> 00:50:39,505
İki günde 3 kişiyi öldürdüm
8 günde 467 kişi...

845
00:51:07,560 --> 00:51:08,890
İlerleme nasıl?

846
00:51:11,696 --> 00:51:14,857
Ziyaretçilerin yüzde 50'sinden fazlasını geçtik

847
00:51:14,964 --> 00:51:18,455
Yaklaşık 200 kaldı
bilgisayar onu taramaya devam edecek

848
00:51:21,033 --> 00:51:22,660
Bilgisayar kullanımını genişleteceğim

849
00:51:22,702 --> 00:51:26,864
Yeterli insan gücümüz yok
bu yüzden Eiji Tsukamoto'ya odaklanmalıyız

850
00:51:27,036 --> 00:51:28,196
Buradan izle

851
00:51:33,007 --> 00:51:34,098
Baban evde değil

852
00:51:34,741 --> 00:51:36,435
arabaya göz kulak olacağım
yoksa bilet alacağım

853
00:51:36,475 --> 00:51:37,964
Tamam, sonra gel

854
00:51:41,978 --> 00:51:43,309
Neden benim odamda kalıyorsun?

855
00:51:43,479 --> 00:51:46,605
Baban burada kalmama izin verdi
geri dönmeyeceksin dedi

856
00:51:46,814 --> 00:51:47,973
Eşyalarımdan herhangi birine dokunuyor musun?

857
00:51:48,014 --> 00:51:49,504
Masa mı? yapmadım

858
00:51:49,682 --> 00:51:51,114
Bu başka şeylere dokunduğun anlamına gelir

859
00:51:51,817 --> 00:51:54,079
Hayır, sadece kıyafetlerimi buraya asıyorum

860
00:51:54,117 --> 00:51:56,846
Eksik bir şey bulursam pişman olursun

861
00:52:00,787 --> 00:52:02,277
Ona sarıldın mı?

862
00:52:02,655 --> 00:52:04,747
Hayır, o burada uyuyor, ben de burada uyuyorum

863
00:52:04,890 --> 00:52:05,720
ona dokunmadım

864
00:52:05,824 --> 00:52:07,415
Başın belada

865
00:52:07,591 --> 00:52:09,820
Hiç erkeklerle yatmadı

866
00:52:08,616 --> 00:52:10,549
Bu bir kız mı?

867
00:52:14,218 --> 00:52:14,775
Neden buradasın?

868
00:52:16,820 --> 00:52:19,342
David, lütfen kıyafetlerimi koy
arabaya

869
00:52:20,586 --> 00:52:21,610
tamam

870
00:52:34,424 --> 00:52:37,323
Babamla hapishanede tanıştın mı?

871
00:52:38,460 --> 00:52:39,756
Evet...

872
00:52:41,994 --> 00:52:44,960
Lütfen eşyalarımı arabaya götür

873
00:52:44,994 --> 00:52:45,585
Elbette

874
00:52:46,196 --> 00:52:49,821
Burada duralım. Tamam, hoşçakal

875
00:52:52,497 --> 00:52:53,053
Tekrar mı taşınıyorsun?

876
00:52:53,230 --> 00:52:53,889
Evet

877
00:52:54,231 --> 00:52:55,423
Güle güle

878
00:52:55,897 --> 00:52:57,022
Merhaba David

879
00:52:57,131 --> 00:52:58,120
teşekkür ederim

880
00:53:10,436 --> 00:53:11,425
şimdi yukarı çıkıyorum

881
00:53:13,237 --> 00:53:14,601
Zamanın var mı?

882
00:53:19,140 --> 00:53:21,230
David, lütfen eşyalarımı geri al

883
00:53:21,772 --> 00:53:22,796
tamam

884
00:53:23,207 --> 00:53:24,036
Hadi gidelim

885
00:53:25,107 --> 00:53:26,129
Nereye gidiyoruz?

886
00:53:26,307 --> 00:53:27,467
seninle konuşmak istiyorum

887
00:53:29,409 --> 00:53:30,500
Piç

888
00:53:33,577 --> 00:53:37,011
Martin, nasıl? Tamam, tamam...

889
00:53:51,949 --> 00:53:53,279
Bu ilk seferin mi?

890
00:53:53,416 --> 00:53:54,780
Evet

891
00:53:55,550 --> 00:53:56,776
Biraz dondurma ister misin?

892
00:53:58,284 --> 00:53:59,614
Sakıncası yok mu?

893
00:53:59,651 --> 00:54:00,811
umrumda değil

894
00:54:02,652 --> 00:54:04,346
Oradan biraz satın alabilirsin

895
00:54:07,187 --> 00:54:08,051
Hayır teşekkürler

896
00:54:08,088 --> 00:54:09,451
Emin misin?

897
00:54:10,555 --> 00:54:11,578
Hayır. Teşekkürler

898
00:54:25,026 --> 00:54:28,618
Buraya yalnız gelirdim

899
00:54:29,027 --> 00:54:31,586
Ben ortaokuldayken

900
00:54:31,629 --> 00:54:33,992
babam beni buraya götüreceğine söz verdi

901
00:54:34,629 --> 00:54:36,186
Ama sözünü tutmadı

902
00:54:37,297 --> 00:54:41,060
Sonunda yalnız geldim

903
00:54:41,198 --> 00:54:43,427
Onlar kapanana kadar kaldım
ama ayrılmak istemedim

904
00:54:43,666 --> 00:54:47,497
Beni eve götürmesi için babamı aradılar

905
00:54:49,201 --> 00:54:52,724
Hatırladım, babam beni götürmüştü
oradaki merdivenlere

906
00:54:55,436 --> 00:54:56,334
Ne dediğini biliyor musun?

907
00:54:57,871 --> 00:54:58,858
Seni azarladı mı?

908
00:54:59,971 --> 00:55:01,267
Keşke yapsaydı

909
00:55:01,872 --> 00:55:04,498
Ama asla söz vermediğini söyledi
beni paten yapmaya götürmek için

910
00:55:04,672 --> 00:55:06,605
Bu benim babam

911
00:55:06,973 --> 00:55:10,203
Küçük kızla tartıştı

912
00:55:10,508 --> 00:55:12,338
Son olarak şunu söylemeliyim ki...

913
00:55:12,642 --> 00:55:15,837
Haklısın yanlış anlamış olmalıyım

914
00:55:18,310 --> 00:55:19,469
Babana güvenmiyor musun?

915
00:55:23,577 --> 00:55:25,306
Gel sana paten yapmayı öğreteyim

916
00:55:37,683 --> 00:55:40,411
Başarabilir misin?

917
00:55:42,150 --> 00:55:44,743
Dışarı çık, sana yol göstereceğim, hadi

918
00:55:45,586 --> 00:55:46,574
Hadi

919
00:55:49,354 --> 00:55:50,479
Anakara Çin'den mi geliyorsunuz?

920
00:55:52,355 --> 00:55:54,547
Altın Üçgen'de askerdim

921
00:55:54,721 --> 00:55:56,086
Annem şu anda Çin Anakarasında

922
00:55:56,122 --> 00:55:57,748
Biraz para kazanacağıma söz verdim
Hong Kong'da

923
00:55:57,789 --> 00:56:00,221
Ve geri döneceğim
onun için büyük bir ev inşa etmek

924
00:56:01,190 --> 00:56:04,454
Ama şimdi yeterince para bile kazanamıyorum
tuvalet inşa etmek

925
00:56:07,359 --> 00:56:07,723
Neye gülüyorsun?

926
00:56:08,193 --> 00:56:11,456
Her zaman bu kadar konuşkan mısın?

927
00:56:12,793 --> 00:56:15,420
Bana karşı çok samimiydin

928
00:56:15,462 --> 00:56:17,827
bu yüzden ben de istiyorum
seninle daha fazlasını paylaşmak için

929
00:56:17,997 --> 00:56:20,054
Babamla hapishanede tanıştığını söylemiştin

930
00:56:27,732 --> 00:56:29,289
Şu anda ne yapıyor?

931
00:56:30,634 --> 00:56:32,532
Yalan söyleme, söyleyebilirim

932
00:56:34,801 --> 00:56:36,233
Ciddi olduğumu mu düşünüyorsun?

933
00:56:40,837 --> 00:56:42,633
Bu yüzden benimle konuşuyorsun

934
00:56:46,972 --> 00:56:48,370
Açık sözlü ol

935
00:56:49,040 --> 00:56:50,505
Şu anda ne yaptığını bilmiyorum

936
00:56:51,207 --> 00:56:52,173
Sadece onun her zaman öyle olduğunu biliyorum.
benden yararlanıyor

937
00:56:54,475 --> 00:56:55,701
Bu doğru

938
00:56:56,173 --> 00:56:57,800
Haydi, bir anlaşma yapalım

939
00:56:57,975 --> 00:56:58,838
Ne?

940
00:56:58,875 --> 00:57:00,364
Hadi

941
00:57:00,809 --> 00:57:03,002
Bana söz ver, casusum ol

942
00:57:03,143 --> 00:57:05,702
Bana babamla ilgili her şeyi anlat

943
00:57:06,745 --> 00:57:07,905
Ödüllendirileceksiniz

944
00:57:11,647 --> 00:57:12,613
Tamam mı?

945
00:57:15,881 --> 00:57:17,541
Kendi başına kaymayı dene

946
00:57:18,049 --> 00:57:19,743
Yavaş yavaş

947
00:57:24,051 --> 00:57:25,449
Çok fazla para!

948
00:57:26,452 --> 00:57:28,178
Evet, bunları şunun için kullanıyorum:

949
00:57:29,685 --> 00:57:30,982
Onları bana ver

950
00:57:31,853 --> 00:57:32,944
Hadi

951
00:57:37,888 --> 00:57:41,185
Genelde tüm paralarımı bu kutuya koyarım

952
00:57:41,956 --> 00:57:43,082
Sorun nedir?

953
00:57:45,391 --> 00:57:48,222
Düşünüyorum...
bu kutuda kaç tane para var

954
00:57:48,358 --> 00:57:49,188
Hadi gidelim

955
00:57:56,995 --> 00:57:58,584
Söyle bana, nereye gittin?
kızımla mı?

956
00:57:58,627 --> 00:57:59,525
Konuş

957
00:58:01,496 --> 00:58:03,486
Nereye gittik? unuttum!

958
00:58:03,629 --> 00:58:06,619
Rol yapmayı bırak! Sana ne söyledim?

959
00:58:06,664 --> 00:58:09,393
Hiç komik fikrin yok mu
kızım hakkında

960
00:58:09,432 --> 00:58:11,261
Şanslısın, acelem var

961
00:58:11,299 --> 00:58:14,494
Aksi halde binlerce yolum olacak
seni konuşturmak için

962
00:58:14,600 --> 00:58:15,760
Acelen ne?

963
00:58:15,901 --> 00:58:18,424
Fon yöneticisini hatırladın mı?
Satılacak bilgileri var

964
00:58:18,467 --> 00:58:19,559
Yürürken konuşalım, acele et

965
00:58:25,203 --> 00:58:26,192
Harikasın! Bir saattir bekledik!

966
00:58:26,238 --> 00:58:27,534
Ve sonunda bir topu kaçırıyorsun!

967
00:58:27,838 --> 00:58:28,995
Peki şimdi bize söyleyebilir misiniz?

968
00:58:29,103 --> 00:58:30,933
Tabii, peki ya para?

969
00:58:31,171 --> 00:58:32,798
200.000 dolar, işte burada

970
00:58:33,906 --> 00:58:36,997
Bu sadece yeterli
bir ay boyunca toparlanmak için

971
00:58:37,340 --> 00:58:38,898
Ne tür bir araba kullanıyorsunuz?

972
00:58:39,008 --> 00:58:41,269
Yatımı kastediyorum. Neredeydik?

973
00:58:41,308 --> 00:58:44,606
Evet, içeride bir şey bulduk
Bay Tsukamoto'nun midesi

974
00:58:44,643 --> 00:58:46,405
Katil tarafından bırakıldığı düşünülüyor

975
00:58:46,511 --> 00:58:49,636
Bunlar önemli ipuçları

976
00:58:49,945 --> 00:58:50,809
Bu nedir?

977
00:58:50,845 --> 00:58:52,141
Bırak konuşayım

978
00:58:52,413 --> 00:58:53,208
Bu nedir?

979
00:58:53,413 --> 00:58:55,971
Bu bir askeri notadır
Dünya Savaşı sırasında Japonlar tarafından

980
00:58:56,113 --> 00:59:00,068
Katil Bay Tsukamoto'yu zorladı
ölmeden önce onu yutmak

981
00:59:00,180 --> 00:59:02,511
sunabileceğim şey bu

982
00:59:02,548 --> 00:59:04,447
Peki bu 200.000 dolar değerinde mi?
Bir soyguncu gibisin

983
00:59:04,482 --> 00:59:05,913
Evet öyleyim

984
00:59:06,049 --> 00:59:10,108
Ayrıca bunu sattım
sizden önceki beş farklı partiye

985
00:59:10,151 --> 00:59:11,617
Çünkü daha yüksek fiyat teklif ediyorlar

986
00:59:12,284 --> 00:59:13,751
İlk alıcı ne kadar ödedi?

987
00:59:13,786 --> 00:59:15,116
Bırak konuşmayı ben yapayım dedim

988
00:59:15,386 --> 00:59:16,818
İlk alıcı ne kadar ödedi?

989
00:59:17,120 --> 00:59:18,915
Bu ticari bir sır

990
00:59:19,321 --> 00:59:21,618
Ama bu 72 saat önce oldu

991
00:59:23,256 --> 00:59:24,778
Bütün bunlar 200.000 dolar için mi?

992
00:59:24,822 --> 00:59:29,223
Tamam, bir bonus vereceğim
Bu henüz doğrulanmadı

993
00:59:29,358 --> 00:59:33,222
Son dört yılda
Güneydoğu Asya'da bir katil var

994
00:59:33,258 --> 00:59:38,386
Takma adı Öldüren Melek
yalnız çalışıyor ve bedava çalışıyor

995
00:59:38,493 --> 00:59:41,051
17 kişiden şüphelenildi
onun tarafından öldürülmek

996
00:59:41,094 --> 00:59:44,926
Bu insanların hepsi öldürülmeyi hak etti

997
00:59:45,662 --> 00:59:47,151
Angel'ı öldürmek mi?

998
00:59:47,530 --> 00:59:48,622
Anlamıyor musun?

999
00:59:48,797 --> 00:59:53,061
Meleği Öldürmek Tanrının Yardımcısıdır
cezaları çekmekle görevli

1000
00:59:53,199 --> 00:59:54,096
6 kanadı var

1001
00:59:54,132 --> 00:59:56,598
Basitçe söylemek gerekirse

1002
00:59:56,700 --> 00:59:58,394
o Tanrının tetikçisidir

1003
00:59:58,667 --> 01:00:02,827
Artık paranızın karşılığını alıyorsunuz

1004
01:00:03,335 --> 01:00:04,767
Hadi gidelim

1005
01:00:08,369 --> 01:00:10,893
İlk alıcının kim olduğunu öğrenebilir miyim?

1006
01:00:11,037 --> 01:00:12,162
Güzel soru!

1007
01:00:12,371 --> 01:00:14,633
sana 50.000 dolar vereceğim
iyi sorulmuş bir soru için

1008
01:00:15,138 --> 01:00:16,604
İlk alıcı Eiji Tsukamoto

1009
01:00:17,340 --> 01:00:18,363
Şimdi golf oynamam lazım

1010
01:00:19,740 --> 01:00:21,001
Bu soruyu neden sordun?

1011
01:00:21,207 --> 01:00:23,674
Tsukamoto'nun lider olmasına izin ver

1012
01:00:23,775 --> 01:00:24,866
Onu takip edeceğiz

1013
01:00:25,976 --> 01:00:28,306
Sen akıllısın!

1014
01:00:30,677 --> 01:00:32,074
Onu takip ediyorduk
birkaç gündür

1015
01:00:32,110 --> 01:00:34,906
hala hiçbir ipucu yok

1016
01:00:35,545 --> 01:00:36,977
Sabırlı ol

1017
01:00:37,679 --> 01:00:40,305
ben biraz kestireceğim, sen dikkat et

1018
01:00:41,747 --> 01:00:45,305
Nottaki numara
bilgisayar tarafından yeniden yaratılıyor

1019
01:00:45,982 --> 01:00:49,916
Hong Kong'da
notların hepsi kayıtlı

1020
01:00:49,950 --> 01:00:52,542
İddiaların temeli budur
Japonlara karşı yapılıyor

1021
01:00:52,584 --> 01:00:56,348
Bu notun sahibi olan kişi
yaşlı bir adam

1022
01:00:56,586 --> 01:00:58,381
İşte onun bilgileri

1023
01:00:58,519 --> 01:01:00,816
Bakın, paranızın karşılığını alıyorsunuz

1024
01:01:01,988 --> 01:01:03,452
Arabayı hazırlayın Evet

1025
01:01:12,657 --> 01:01:13,884
Geliyor

1026
01:01:52,836 --> 01:01:55,963
Onu bulun ama öldürmeyin

1027
01:01:56,005 --> 01:01:57,232
Evet

1028
01:02:38,317 --> 01:02:41,547
Leung Amca evde değil, sonra gel

1029
01:02:41,653 --> 01:02:42,549
O evde değil

1030
01:02:58,458 --> 01:03:00,787
Nasıl oluyor da bir tane daha var?

1031
01:03:01,625 --> 01:03:03,182
Hadi, acele et!

1032
01:03:08,093 --> 01:03:10,185
Hedef evde değil, dikkat et
karşılaştığınız yaşlı adamlar için

1033
01:03:10,228 --> 01:03:12,922
Burada bekleyeceğiz

1034
01:03:13,328 --> 01:03:14,352
Hareket etme

1035
01:03:41,872 --> 01:03:42,769
Ateş etme

1036
01:04:10,180 --> 01:04:10,941
Onu bana ver

1037
01:04:30,954 --> 01:04:32,386
Git...

1038
01:04:57,896 --> 01:04:58,827
Bırak onu

1039
01:05:01,531 --> 01:05:02,724
Bırak onu

1040
01:05:12,233 --> 01:05:13,460
Aşağıda!

1041
01:05:17,401 --> 01:05:18,799
Kaybol!

1042
01:05:18,835 --> 01:05:20,029
Büyükanne, benim yüzümden ölme

1043
01:05:20,270 --> 01:05:21,395
Şahidim olmana ihtiyacım var

1044
01:05:21,437 --> 01:05:22,993
Fu, kapıyı kapat!

1045
01:05:26,305 --> 01:05:27,862
Hareket etme

1046
01:05:29,405 --> 01:05:31,804
Wasabi, Toyota, Yamaha!

1047
01:05:57,749 --> 01:05:59,181
İyi misin?

1048
01:05:59,349 --> 01:06:01,440
Cevap ver bana, merhaba...

1049
01:06:01,483 --> 01:06:02,676
Lanet olsun!

1050
01:06:20,855 --> 01:06:22,288
Hatta beklemek!

1051
01:07:52,852 --> 01:07:54,819
Bekle, iyi olacaksın!

1052
01:07:54,986 --> 01:07:56,043
seni yukarıda bekleyeceğim

1053
01:07:56,653 --> 01:07:57,481
Bekle!

1054
01:08:04,489 --> 01:08:06,353
Fu...

1055
01:08:14,459 --> 01:08:16,185
Leung Amca
onlara masum olduğumu söyle!

1056
01:08:16,225 --> 01:08:19,216
Leung Amca

1057
01:08:19,327 --> 01:08:20,350
Onlara gerçeği söyle...

1058
01:08:20,527 --> 01:08:21,755
Beni yalnızca sen kurtarabilirsin!

1059
01:08:24,661 --> 01:08:25,525
O öldü

1060
01:08:29,430 --> 01:08:30,691
Sana ne söyledi?

1061
01:08:31,498 --> 01:08:34,125
Sana ne söyledi?

1062
01:08:34,965 --> 01:08:37,831
Lanet olsun!

1063
01:08:42,502 --> 01:08:45,560
Bu kirli bir dil

1064
01:09:05,975 --> 01:09:10,808
Onun değeri 50 milyon dolar değil, biliyor musun?

1065
01:09:11,544 --> 01:09:13,840
Yüz milyon karşılığında ikisini de öldürün

1066
01:09:13,978 --> 01:09:14,945
ABD

1067
01:09:16,613 --> 01:09:18,168
O buna değmez

1068
01:09:44,155 --> 01:09:45,553
Takımını transfer ettim
başka bir görevde

1069
01:09:46,156 --> 01:09:50,179
Özel baskın var
bir Anakara çetesi

1070
01:09:50,322 --> 01:09:51,754
Erkek gücümüz yetersiz

1071
01:09:52,123 --> 01:09:54,113
Bana daha önce söylemeliydin

1072
01:09:54,590 --> 01:09:57,022
Kwan, öfkeni kaybetme

1073
01:09:57,057 --> 01:09:58,786
Sonuçta ben senin üstünüm

1074
01:09:58,826 --> 01:10:00,588
Ekiplerimden birkaçını harekete geçiriyorsun

1075
01:10:00,627 --> 01:10:01,956
Bu büyük yaygara ne hakkında
ölü bir Japon mu?

1076
01:10:01,993 --> 01:10:03,084
Önemli olan şu ki

1077
01:10:03,326 --> 01:10:05,293
o yaşlı adam da öldü

1078
01:10:05,494 --> 01:10:11,020
Bana blöf yapma, ödevimi yaptım

1079
01:10:11,164 --> 01:10:13,857
Yaşlı adam vurulmadan önce hayatını kaybetti

1080
01:10:13,897 --> 01:10:15,488
Doğal olarak öldü

1081
01:10:15,697 --> 01:10:17,493
Ve transfer ettiğim takım...

1082
01:10:17,632 --> 01:10:20,223
başarıyla yakalandı
tüm çete üyeleri

1083
01:10:23,100 --> 01:10:26,362
Biz kanun uygulayıcılarıyız
hangi yasayı uyguladığımız önemli değil

1084
01:10:27,268 --> 01:10:28,359
Çok inatçısın

1085
01:10:42,439 --> 01:10:44,065
bir şey mi var
bana sormak ister misin?

1086
01:10:44,174 --> 01:10:46,004
Bana söylemen gereken bir şey var

1087
01:10:47,475 --> 01:10:49,203
Aslında ben herhangi bir katilin ajanı değilim

1088
01:10:49,843 --> 01:10:50,465
tahmin edebilirim

1089
01:10:50,941 --> 01:10:52,669
Aradıkları kişi benim...

1090
01:10:52,942 --> 01:10:53,909
Öldüren Melek

1091
01:10:54,410 --> 01:10:55,467
Bu bir sürpriz

1092
01:10:57,143 --> 01:10:59,906
Öldüren Melek olmama rağmen
arıyorlar

1093
01:11:00,945 --> 01:11:02,344
aslında ben gerçek Öldüren Melek değilim

1094
01:11:04,513 --> 01:11:08,776
Tam olarak ne demek istiyorsun?

1095
01:11:12,950 --> 01:11:15,916
Bu böyle

1096
01:11:16,884 --> 01:11:22,181
Bir gün bir reklam okudum
bir katil arıyorum

1097
01:11:22,218 --> 01:11:23,980
Sana nasıl yapılacağını öğrettiğimi hatırla
katiller için işe alım ilanlarını okumak için mi?

1098
01:11:24,119 --> 01:11:25,779
Ama sipariş tamamen yanlıştı

1099
01:11:26,520 --> 01:11:29,180
Reklam dışarıdan biri tarafından hazırlandı

1100
01:11:29,354 --> 01:11:32,344
fakirdim
bu yüzden biraz para kazanmak istedim

1101
01:11:32,622 --> 01:11:34,417
O adamı aradım ve buluştuk

1102
01:11:35,156 --> 01:11:38,282
O yaşlı bir adamdı, bu Leung Amca

1103
01:11:38,758 --> 01:11:42,452
Kendisi için bir Japonu öldürmemi istedi

1104
01:11:43,193 --> 01:11:46,387
O Japon ailesini öldürdü
savaş sırasında

1105
01:11:47,027 --> 01:11:49,085
Ama adamı nerede bulabilir?

1106
01:11:49,962 --> 01:11:53,792
O öğrendi
Japonların Hong Kong'da olduğunu

1107
01:11:54,662 --> 01:11:59,722
Sadece onu aldatmak istedim
Biraz param bitti, bu yüzden işi kabul ettim

1108
01:12:00,730 --> 01:12:04,959
Tanrı biliyor
tedavisi olmayan bir hastalıktan başka

1109
01:12:05,365 --> 01:12:08,197
Sahip olduğu tek şey askeri notlardı
Savaş sırasında Japonlar tarafından verilen

1110
01:12:08,334 --> 01:12:11,061
Bunlar işe yaramaz kağıtlar
seyahat çeki değil

1111
01:12:11,601 --> 01:12:15,535
Daha sonra birine söyledi
bir antika dükkanında

1112
01:12:16,370 --> 01:12:18,859
ve sonunda satmaya başladım
200.000 dolarlık tüm askeri notları

1113
01:12:19,137 --> 01:12:20,434
Bir anda beni aradı

1114
01:12:20,872 --> 01:12:26,430
Para almak istemedim
böyle yaşlı, zavallı bir adamdan

1115
01:12:26,739 --> 01:12:31,400
Ben de ona banka hesap numaramı verdim

1116
01:12:31,540 --> 01:12:37,702
ve ona para yatırmasını söyledi
hesabım Japonlar öldürüldü

1117
01:12:41,312 --> 01:12:43,903
Tanrı bilir Japonlar gerçekten öldü!

1118
01:12:44,278 --> 01:12:48,109
Para hesabıma yatırıldı

1119
01:12:48,446 --> 01:12:55,005
Daha da kötüsü
intikam fonu faaliyete geçti

1120
01:12:55,148 --> 01:12:58,274
Bu yüzden Leung Amca'yı bulmak istedim.
ona Japonları öldürmediğimi söyle

1121
01:12:58,382 --> 01:13:00,246
Onu şimdi buldum

1122
01:13:01,684 --> 01:13:03,776
Ama sonsuza dek sustu

1123
01:13:03,818 --> 01:13:05,512
Neden yer altına inip saklanmıyorsun?

1124
01:13:05,552 --> 01:13:09,212
Bunun yerine 5 milyon dolar yatırıyorsunuz
ve beni katilin olarak işe aldın!

1125
01:13:10,254 --> 01:13:12,584
Parayı almak için bu daireyi ipotek ettirdim

1126
01:13:12,720 --> 01:13:15,187
Çünkü bilmek istiyorum
beni arıyorlar mı

1127
01:13:15,322 --> 01:13:16,811
Ve bilmek istiyorum
hakkımda ne kadar şey biliyorlar

1128
01:13:16,956 --> 01:13:18,480
Ve seni işe aldığım için

1129
01:13:19,223 --> 01:13:20,850
Eğer gerçek katili bulursak...

1130
01:13:20,890 --> 01:13:23,653
100 milyon doları kazanabilirim

1131
01:13:24,359 --> 01:13:25,653
Çok büyük bir risk alıyorsun

1132
01:13:25,824 --> 01:13:27,222
Hiçbir şey seni işe almaktan daha riskli olamaz

1133
01:13:33,760 --> 01:13:35,227
Ne yapıyorsun?

1134
01:13:36,929 --> 01:13:37,951
Fare!

1135
01:13:37,995 --> 01:13:38,927
Hayır... Bir şey düşürdüm...

1136
01:13:39,029 --> 01:13:40,859
Amca girmiş olmalı
yine kavgaya

1137
01:13:42,397 --> 01:13:43,726
Kavgayı mı seçtin?

1138
01:13:43,897 --> 01:13:45,558
Bir şey düşürdüm ve aldım
kıyafetlerim kirli onları topluyorum

1139
01:13:49,267 --> 01:13:50,857
Bana ne söz verdin?

1140
01:13:53,968 --> 01:13:55,367
taşınıyorum

1141
01:13:55,402 --> 01:13:56,388
eşyalarımı almaya geldim

1142
01:13:56,434 --> 01:13:57,401
Belki taşınmak iyi bir fikirdir

1143
01:13:57,435 --> 01:14:00,368
Daire elinden alınacak
er ya da geç, şimdi taşınmak akıllıca olur

1144
01:14:01,470 --> 01:14:03,800
Gerçekten benden bu kadar nefret ediyorsun

1145
01:14:05,404 --> 01:14:09,064
Taşınmanı kabul ettiğim gerçeği
senden nefret ettiğim anlamına gelmez

1146
01:14:09,272 --> 01:14:11,262
Amca, Kiki sana söyledi mi?

1147
01:14:11,406 --> 01:14:12,270
Az önce bana taşınacağını söyledi

1148
01:14:12,307 --> 01:14:14,534
Bu değil
bu cumartesi babamın doğum günü

1149
01:14:14,707 --> 01:14:17,436
Ve bu Kiki için bir kutlama
çünkü o resmen avukat oldu

1150
01:14:17,475 --> 01:14:19,374
Özgür değilsen gelmene gerek yok

1151
01:14:22,177 --> 01:14:25,872
Elbette gideceğim, bu önemli bir gün
kızımın!

1152
01:14:25,979 --> 01:14:26,377
Ne zaman?

1153
01:14:26,412 --> 01:14:27,467
Cumartesi

1154
01:14:27,510 --> 01:14:28,169
görüşürüz o zaman

1155
01:14:28,211 --> 01:14:29,336
Tamam...

1156
01:14:48,552 --> 01:14:51,643
Amca, hatırla
Cumartesi günü! Güle güle

1157
01:14:56,021 --> 01:14:57,420
Çok fazla anlık erişte
senin için iyi değil

1158
01:15:36,467 --> 01:15:42,629
20 dolar, 30 dolar çekti...

1159
01:15:44,436 --> 01:15:46,630
Vay be! 200.000 dolar, bir kontrol edeyim...

1160
01:15:46,871 --> 01:15:48,427
bende var

1161
01:15:49,071 --> 01:15:50,697
Onun hesabına göre

1162
01:15:50,839 --> 01:15:53,737
büyükbabanın ölümünden sonra
200.000 doları geri çekti

1163
01:15:53,872 --> 01:15:55,532
Ve birinin hesabına yatırıldı

1164
01:15:55,573 --> 01:15:57,472
Hesap sahibini bulabilir misiniz?

1165
01:15:57,574 --> 01:15:59,007
Tabii ki yapabilirim

1166
01:15:59,209 --> 01:16:01,231
İşte bilgileriniz

1167
01:16:03,142 --> 01:16:04,301
Lanet olsun

1168
01:16:06,542 --> 01:16:08,031
Yangınla ilgili...

1169
01:16:08,143 --> 01:16:09,110
Artık gidebilir miyiz?

1170
01:16:09,244 --> 01:16:10,210
Haberleri izlemek istiyorum

1171
01:16:10,745 --> 01:16:12,335
Bu öğleden sonra 2:15'te

1172
01:16:12,478 --> 01:16:16,640
bir yangın çıktı
Wanchai'deki bir binada

1173
01:16:16,780 --> 01:16:18,871
Yangının nedenine gelince...

1174
01:16:18,914 --> 01:16:21,814
Yangının başladığı söyleniyor
beşinci kattaki bir birimde

1175
01:16:22,149 --> 01:16:23,012
Sorun ne?

1176
01:16:23,149 --> 01:16:24,273
Yangına neden oldu
büyük bir patlamanın ardından

1177
01:16:24,415 --> 01:16:25,848
Beni buldular

1178
01:16:26,416 --> 01:16:27,474
Nasıl biliyorsun?

1179
01:16:29,251 --> 01:16:30,875
Birkaç yıl önce orada yaşadım

1180
01:16:30,917 --> 01:16:35,716
Polis artık
olayı araştırıyoruz...

1181
01:16:35,753 --> 01:16:36,979
Bu kadar yakında mı?

1182
01:22:03,658 --> 01:22:06,419
Artık herkes şunu düşünüyor
Ben Öldüren Meleğim

1183
01:22:06,658 --> 01:22:09,683
Onları bırakmamı istediler
nerede olduğumla ilgili bir mesaj

1184
01:22:09,794 --> 01:22:11,019
Hepsi beni öldürmek istiyor

1185
01:22:15,828 --> 01:22:19,921
En güvenli yer...
Nerede olduğumu bile bilmiyorum

1186
01:22:20,397 --> 01:22:22,057
Önce gemiye binelim

1187
01:22:23,730 --> 01:22:27,960
düşündün mü
para için beni öldürmeyi mi?

1188
01:22:28,166 --> 01:22:29,426
Evet

1189
01:22:31,566 --> 01:22:33,931
Ama senin dengi olmadığım için endişeleniyorum

1190
01:22:36,235 --> 01:22:38,134
Sen gerçekten hoş bir adamsın

1191
01:22:38,970 --> 01:22:41,028
uygun değilsin
bu çalışma alanı için

1192
01:22:43,836 --> 01:22:45,030
Ne yapıyorsun?

1193
01:22:45,171 --> 01:22:46,364
Bu senin için

1194
01:22:47,438 --> 01:22:49,132
Bu...

1195
01:22:49,172 --> 01:22:52,606
Bu sadece küçük bir simge

1196
01:22:53,374 --> 01:22:55,431
Bunu kazanmak için bir şeyler yapmalısın

1197
01:22:55,707 --> 01:22:57,299
kızıma iyi bak

1198
01:22:59,908 --> 01:23:01,808
Biliyor musun kızım...

1199
01:23:01,909 --> 01:23:05,571
Pek çok erkek onun peşinde

1200
01:23:08,211 --> 01:23:09,473
Ne?

1201
01:23:09,846 --> 01:23:13,209
Onu vaftiz kızın olarak kabul et. TAMAM?

1202
01:23:13,379 --> 01:23:16,006
Hayır, yine de onunla ilgileneceğim

1203
01:23:16,313 --> 01:23:21,748
Yap şunu, bağlılığını istiyorum

1204
01:23:24,483 --> 01:23:26,177
Yanına al

1205
01:23:35,387 --> 01:23:36,354
pek arkadaşım yok

1206
01:23:39,088 --> 01:23:40,988
sen benim tek arkadaşımsın

1207
01:23:42,857 --> 01:23:43,912
Al onu

1208
01:23:45,656 --> 01:23:48,249
İlk sen git! Gitmek!

1209
01:23:50,525 --> 01:23:51,855
Gitmek!

1210
01:23:56,360 --> 01:23:57,224
Sorun ne?

1211
01:24:01,296 --> 01:24:03,353
Kızınız bekliyor
partide senin için, en kısa zamanda gel

1212
01:24:53,711 --> 01:24:55,337
Dostum, bana kıyafetlerini ödünç verebilir misin?

1213
01:24:55,479 --> 01:24:56,605
teşekkür ederim

1214
01:25:18,653 --> 01:25:20,244
Babamı ne zamandır tanıyorsun?

1215
01:25:20,420 --> 01:25:21,387
Çok uzun değil

1216
01:25:22,387 --> 01:25:23,752
Yani sen yozlaşmış bir polis olmalısın

1217
01:25:24,555 --> 01:25:25,544
Bunu neden söylüyorsun?

1218
01:25:26,622 --> 01:25:28,884
Babamın arkadaşlarından hiçbiri iyi adam değil

1219
01:25:29,190 --> 01:25:32,283
Son zamanlarda Fu'yu tanıyor
ve artık bir polis tanıyor

1220
01:25:34,059 --> 01:25:36,116
Ona kendin sorsan iyi olur
o burada

1221
01:25:37,326 --> 01:25:39,350
Kızınız güvende, dans ediyor

1222
01:25:40,228 --> 01:25:41,557
Belki benim için gelmiştir

1223
01:25:43,261 --> 01:25:46,423
Sen git onu meşgul et
Kızımla konuşmak istiyorum

1224
01:25:46,695 --> 01:25:47,820
Nasıl?

1225
01:25:48,663 --> 01:25:51,152
Onunla dans et, bu yavaş bir dans
bunu yapabilirsin

1226
01:25:51,197 --> 01:25:52,186
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum!

1227
01:25:53,230 --> 01:25:53,992
baba

1228
01:25:54,898 --> 01:25:58,491
Her zaman dans etmeyi öğrenmek istedin
amcandan sana şimdi öğretmesini iste

1229
01:25:58,633 --> 01:25:59,928
Beni arkadaşlarınla tanıştırır mısın?

1230
01:26:07,569 --> 01:26:10,128
giydiğini görmedim
bu takım elbise daha önce

1231
01:26:10,237 --> 01:26:11,566
Gerçekten mi? Güzel değil mi?

1232
01:26:12,437 --> 01:26:13,528
Biraz abartılı

1233
01:26:13,671 --> 01:26:14,660
Gerçekten mi?

1234
01:26:14,872 --> 01:26:17,339
sana yakışmıyor

1235
01:26:17,871 --> 01:26:20,304
Bence en saçma şey...

1236
01:26:20,439 --> 01:26:22,929
babam neden bu kadar kısa
ve kızı çok uzun

1237
01:26:24,407 --> 01:26:25,772
Onun için gelmedin mi?

1238
01:26:26,041 --> 01:26:28,099
Timsah Adam'ın olduğu bana bildirildi.
Öldüren Melek olabilir

1239
01:26:28,242 --> 01:26:29,675
kızının olmasından endişeleniyorum
buna sürüklenebilir

1240
01:26:30,209 --> 01:26:31,267
O masum

1241
01:26:31,543 --> 01:26:34,635
Başkalarının onu tehdit etmesini istemiyorum
kızını rehin alarak

1242
01:26:38,946 --> 01:26:40,140
Sen Öldüren Meleksin

1243
01:26:42,048 --> 01:26:44,105
yoksa nasıl anlatırsın
o masum mu?

1244
01:26:47,850 --> 01:26:49,075
Neden bu düşünce?

1245
01:26:50,282 --> 01:26:51,475
Sezgi

1246
01:26:51,516 --> 01:26:55,415
Beni şimdi öldür
o zaman 100 milyonu alabilirsin

1247
01:26:58,486 --> 01:26:59,474
severim

1248
01:26:59,919 --> 01:27:01,976
Ama ödeme almayacağım
seni öldürsem bile

1249
01:27:02,953 --> 01:27:04,147
Çünkü kimse bana inanmayacak

1250
01:27:04,788 --> 01:27:06,152
Neden iş alanınızı değiştirmiyorsunuz?

1251
01:27:06,188 --> 01:27:07,676
Katil olmaya uygun değilsin

1252
01:27:11,057 --> 01:27:11,988
kiki

1253
01:27:12,357 --> 01:27:13,447
Merhaba amca, işte buradasın

1254
01:27:13,556 --> 01:27:14,079
Evet

1255
01:27:14,190 --> 01:27:15,088
Beni takip et

1256
01:27:16,792 --> 01:27:17,849
David...

1257
01:27:18,659 --> 01:27:21,147
Amca, lütfen kendine yardım et

1258
01:27:26,293 --> 01:27:27,725
Baba, Lau Amca

1259
01:27:28,294 --> 01:27:29,988
Merhaba, bu Kiki

1260
01:27:30,262 --> 01:27:31,456
Nasılsın? kiki

1261
01:27:31,662 --> 01:27:36,028
Lau Amca çalışabileceğine söz verdi
gelecek haftadan itibaren hukuk bürosunda

1262
01:27:36,131 --> 01:27:37,223
Yardımın için teşekkür ederim

1263
01:27:39,398 --> 01:27:42,194
Şu anda çalıştığınız firma
iyi bir seçim değil

1264
01:27:42,766 --> 01:27:46,699
Kiki, bunu yapıyoruz
David'in babası için

1265
01:27:46,834 --> 01:27:48,960
Çünkü ona büyük bir iyilik borçluyum

1266
01:27:49,102 --> 01:27:50,794
Haydi!

1267
01:27:51,401 --> 01:27:55,335
Lau Amca, bence geri dönmelisin
onun iyiliğini doğrudan ona

1268
01:27:55,504 --> 01:27:57,629
Öğrenmeyi tercih ederim
küçük bir avukatlık bürosunda

1269
01:27:57,871 --> 01:27:59,861
Daha fazlasını öğrenmek istemen güzel

1270
01:28:00,005 --> 01:28:02,766
Senin yardımını istemiyor!
Haydi, bir içki içelim

1271
01:28:04,540 --> 01:28:06,006
Davut

1272
01:28:06,307 --> 01:28:06,897
baba

1273
01:28:07,107 --> 01:28:08,574
beni tanıştırır mısın lütfen
bu beyefendiye mi?

1274
01:28:08,808 --> 01:28:12,105
Baba, bu Nor Amca, Kiki'nin babası

1275
01:28:12,276 --> 01:28:14,175
Tanıştığımıza memnun oldum Nor Amca

1276
01:28:14,210 --> 01:28:15,505
Gerçekten ciddi misin?

1277
01:28:17,310 --> 01:28:19,834
David ulaşımda çalıştığını söyledi
değil mi?

1278
01:28:19,979 --> 01:28:21,103
Hayır, yapmıyorum

1279
01:28:21,644 --> 01:28:23,941
Eskiden çalışırdı
daha önce ulaşımda

1280
01:28:24,079 --> 01:28:25,341
Artık nakliye işinde çalışıyor

1281
01:28:25,446 --> 01:28:27,742
Nakliye mi?
Bu çok rekabetçi bir iş

1282
01:28:27,980 --> 01:28:28,810
Evet!

1283
01:28:28,947 --> 01:28:30,208
Ben de o alanda değilim

1284
01:28:31,581 --> 01:28:35,174
Ben ucuz bir serseriyim

1285
01:28:40,618 --> 01:28:41,710
Baba!

1286
01:28:41,851 --> 01:28:45,945
Kızım, artık yalan söylemek istemiyorum

1287
01:28:46,153 --> 01:28:48,279
Bugünü atlatmış olsan bile

1288
01:28:48,687 --> 01:28:52,676
gerçek öğrenildiğinde
seni daha çok küçümseyecekler

1289
01:28:54,989 --> 01:28:56,649
Bana kızabilirsin

1290
01:28:57,390 --> 01:28:58,855
ama endişelenme

1291
01:28:59,991 --> 01:29:02,220
bu son sefer

1292
01:29:03,459 --> 01:29:07,517
Umarım bir gün...

1293
01:29:07,827 --> 01:29:10,918
çok parlak bir avukat olabilirsin

1294
01:29:13,128 --> 01:29:16,028
Bay Wu, endişelenmeyin.

1295
01:29:17,196 --> 01:29:21,494
Kızım bana hiçbir zaman destek olmadı
benim kalitesiz işimde

1296
01:29:21,632 --> 01:29:22,826
Yani sanırım...

1297
01:29:23,364 --> 01:29:27,822
bir daha asla buluşmayacağız
seni rahatsız ettiğim için özür dilerim

1298
01:29:28,667 --> 01:29:29,996
Babacığım!

1299
01:29:43,539 --> 01:29:45,130
Beni tutuklayıp tutuklamamak sana kalmış

1300
01:29:45,839 --> 01:29:47,669
Ama umarım ilgilenirsin
kızımın

1301
01:29:47,772 --> 01:29:51,002
Siz ikiniz saklansanız iyi olur
Konu yakında çözülecek

1302
01:29:51,275 --> 01:29:52,332
Ne kadar süre saklanabiliriz?

1303
01:29:53,009 --> 01:29:54,974
100 milyon için
bizi çok yakında bulacaklar

1304
01:29:55,475 --> 01:29:56,304
Hadi gidelim

1305
01:29:57,476 --> 01:29:58,442
Nereye gidiyoruz?

1306
01:29:58,843 --> 01:30:00,741
Fon yöneticisiyle konuşalım

1307
01:30:00,976 --> 01:30:02,408
Bizi dinlemeyebilir

1308
01:30:02,610 --> 01:30:05,237
Aksi takdirde ölü et olacaksın

1309
01:30:09,113 --> 01:30:11,273
Kiki, git babana söyle

1310
01:30:11,447 --> 01:30:13,675
İyi arkadaş olabiliriz

1311
01:30:14,648 --> 01:30:15,740
Teşekkür ederim amca

1312
01:30:16,416 --> 01:30:19,041
Ama sanmıyorum
David'i tekrar göreceğim

1313
01:30:19,183 --> 01:30:19,774
Doğum günün kutlu olsun

1314
01:30:19,950 --> 01:30:20,881
teşekkür ederim

1315
01:30:21,117 --> 01:30:22,015
Kiki...

1316
01:30:22,185 --> 01:30:24,652
Faydası yok sen onu hak etmiyorsun

1317
01:30:28,452 --> 01:30:29,475
Kim o?

1318
01:30:29,586 --> 01:30:32,144
Bu Fu
Şimdi Timsah Adam'ın yanında kalıyorum

1319
01:30:32,287 --> 01:30:33,583
Birçok kişi seni arıyor

1320
01:30:33,854 --> 01:30:36,083
Biliyorum, orada olacağım

1321
01:30:36,255 --> 01:30:37,186
Mallarınızı toplamaya hazırlanın

1322
01:30:37,354 --> 01:30:38,343
ofiste değilim

1323
01:30:38,389 --> 01:30:40,322
Doğruca Tsukamoto'nun çatı katına çıkın

1324
01:30:40,456 --> 01:30:41,786
Herhangi bir sorun olacak mı?

1325
01:30:41,957 --> 01:30:43,946
Bir futbol sahasında olduğunuzda
hakime güvensen iyi olur

1326
01:30:44,124 --> 01:30:45,113
Tamam, orada olacağız

1327
01:30:47,059 --> 01:30:48,150
Bu nedir?

1328
01:30:48,726 --> 01:30:50,419
Sizce
gerçekten sana 100 milyon verecekler mi?

1329
01:30:50,526 --> 01:30:51,584
Eğer beni öldürmek isterlerse

1330
01:30:51,893 --> 01:30:53,622
Öldüren Melek olduğumu düşünüyor olmalılar

1331
01:30:53,861 --> 01:30:55,826
Önce harekete geçersen parayı alabilirsin

1332
01:30:56,160 --> 01:30:58,184
Eğer yargıç olmasaydın

1333
01:30:59,362 --> 01:31:01,056
artık burada olmayacaksın

1334
01:31:01,664 --> 01:31:03,095
Parayı aldığında

1335
01:31:03,363 --> 01:31:05,728
yarısını kızıma ver

1336
01:31:06,565 --> 01:31:08,827
O benim hayatımdan daha önemli olduğu için

1337
01:31:37,608 --> 01:31:38,870
Hoş geldiniz

1338
01:31:40,175 --> 01:31:42,540
Öldüren Meleğin kim olduğunu biliyor musun?

1339
01:31:42,743 --> 01:31:46,141
Edindiğim bilgiye göre
Bay Nor

1340
01:31:47,111 --> 01:31:48,270
Eğer onu şimdi öldürürsem

1341
01:31:48,545 --> 01:31:49,533
O 100 milyonu alacak mıyım?

1342
01:31:50,046 --> 01:31:51,376
Başkalarına güvenmelisin, o...

1343
01:31:51,512 --> 01:31:52,376
Soruma cevap vermedin

1344
01:31:52,479 --> 01:31:53,241
Teorik olarak evet

1345
01:31:53,380 --> 01:31:54,778
Teori duymak istemiyorum

1346
01:31:54,814 --> 01:31:56,906
Sadece ne kadar süreceğini bilmek istiyorum
parayı almak gerekiyor mu

1347
01:31:57,049 --> 01:31:58,138
Uygulamaya göre
Hong Kong bankalarının...

1348
01:31:58,280 --> 01:31:59,712
Orada bir bilgisayar var

1349
01:31:59,847 --> 01:32:01,371
İstediğim zaman fon aktarabilirim

1350
01:32:01,516 --> 01:32:02,413
sana inanmıyorum

1351
01:32:03,183 --> 01:32:04,205
Neden olmasın?

1352
01:32:04,382 --> 01:32:07,248
Sadece 2 düğmeye basmam gerekiyor ve
İsviçre Bandosu'na bağlanacak

1353
01:32:07,384 --> 01:32:10,009
Tutarı girin
ve banka hesap numaranız

1354
01:32:10,184 --> 01:32:12,117
daha sonra gizli kodunuzu girin

1355
01:32:12,252 --> 01:32:13,184
para senin olacak

1356
01:32:13,453 --> 01:32:14,384
Sorun değil

1357
01:32:14,753 --> 01:32:15,515
Öyleyse şimdi yap

1358
01:32:22,589 --> 01:32:23,783
Onu gerçekten öldürdün mü?

1359
01:32:23,823 --> 01:32:26,052
Teorik olarak dedim
Para aktarabilirim!

1360
01:32:26,158 --> 01:32:28,588
Ama pratik olarak
o sorumlu adam

1361
01:32:33,759 --> 01:32:37,453
Öldüren Meleği kimin öldürdüğü önemli değil
parayı alacağım

1362
01:32:37,994 --> 01:32:40,325
Sana söylemiştim! Onlara güvenilemez

1363
01:32:40,696 --> 01:32:43,059
Büyük öngörü!

1364
01:32:43,429 --> 01:32:45,396
Peki kimse bir kuruş almıyor
çünkü ölmedim

1365
01:32:45,430 --> 01:32:46,522
Görüşürüz!

1366
01:32:47,430 --> 01:32:49,761
gitmiyor musun
depozitonuzu geri almak için?

1367
01:32:49,965 --> 01:32:50,989
Onu bana geri ver

1368
01:32:51,365 --> 01:32:52,263
Ona ver

1369
01:33:30,676 --> 01:33:31,734
Emin misin?

1370
01:33:31,877 --> 01:33:32,808
O gelecek

1371
01:33:32,944 --> 01:33:34,241
Daha fazla dayanamayız

1372
01:33:47,950 --> 01:33:48,880
Öldüren Melek

1373
01:34:10,423 --> 01:34:11,082
Onun kim olduğunu her zaman biliyordun!

1374
01:35:05,641 --> 01:35:07,232
Öldürme Meleği

1375
01:35:07,742 --> 01:35:09,799
büyükbabamı öldürdüğüne pişman olacaksın

1376
01:35:16,444 --> 01:35:17,967
ben daha zor olanı seçeceğim

1377
01:35:18,012 --> 01:35:18,842
O halde kızı seçeceğim

1378
01:35:26,015 --> 01:35:26,447
O nasıl bir kadın?

1379
01:35:28,715 --> 01:35:29,647
O benim!

1380
01:35:29,683 --> 01:35:30,671
ne olursa olsun

1381
01:36:56,144 --> 01:37:01,134
Daha fazlasını al! Haydi, senin için daha fazlası

1382
01:37:01,278 --> 01:37:02,302
Öleceksin!

1383
01:37:02,446 --> 01:37:03,207
Benimkine dikkat et!

1384
01:37:11,481 --> 01:37:13,140
Az önce saç tokanı aldım
soyunmana gerek yok

1385
01:37:25,054 --> 01:37:26,610
Bu nedir?

1386
01:37:28,688 --> 01:37:30,279
Bu atletik mi?

1387
01:40:17,875 --> 01:40:19,067
İyi misin?

1388
01:40:19,742 --> 01:40:21,038
Sağlık faturamı hayal et

1389
01:40:21,342 --> 01:40:23,332
Merak etme, senin için sigortam var

1390
01:40:23,477 --> 01:40:24,772
eğer ölürsen daha fazlasını alırım

1391
01:40:25,944 --> 01:40:29,139
100 milyon hala mevcut
parayı istiyor musun?

1392
01:40:30,012 --> 01:40:30,908
Unut gitsin

1393
01:40:36,014 --> 01:40:37,274
Eğer beni şimdi öldürmezsen

1394
01:40:37,481 --> 01:40:38,879
seni ortadan kaldıracağımdan mı endişeleniyorsun
yani sırrım güvende mi?

1395
01:40:43,181 --> 01:40:44,614
Hareket etme

1396
01:40:46,317 --> 01:40:49,181
Bir israf gibi görünüyor
paranın boşta kalmasına izin vermek

1397
01:40:49,317 --> 01:40:50,113
Ne istiyorsun?

1398
01:40:50,151 --> 01:40:52,914
Hakim olmam ne kadar yazık
puan alamıyorum

1399
01:40:53,019 --> 01:40:54,246
Ama ben çok açgözlüyüm

1400
01:40:54,387 --> 01:40:55,477
Ne diyorsun?

1401
01:40:55,652 --> 01:40:57,983
Peki nasıl ifade etmeliyim?

1402
01:40:58,154 --> 01:41:03,214
Peki, bu Öldüren Melek öldürüldü
parası için büyükbabası

1403
01:41:03,356 --> 01:41:05,720
Ve bu dedektif gerçeği öğrendi

1404
01:41:05,857 --> 01:41:10,018
Siz ikinizden yardım istedi
onu tutuklamaya yardım etmek

1405
01:41:10,191 --> 01:41:13,318
Ama karşılık verdi
ve bu süreçte öldürüldü

1406
01:41:13,360 --> 01:41:15,621
Ona son darbeyi kimin vurduğuna gelince...

1407
01:41:15,726 --> 01:41:17,454
Neden bir cevap önermiyorsun?

1408
01:41:17,494 --> 01:41:18,892
Neyse, hakkımız olanı bize verin

1409
01:41:18,994 --> 01:41:21,722
Sorun değil. Bu benim işim!

1410
01:41:26,295 --> 01:41:30,389
tüm paranı yatırdım
Coca Cola'nın hisselerinde

1411
01:41:30,531 --> 01:41:33,794
Yılda yüzde 20 değer kazanacak

1412
01:41:33,999 --> 01:41:37,524
Şimdi herhangi bir iyi yatırım fikri
hepinizin multimilyoner olduğunuzu

1413
01:41:39,000 --> 01:41:41,297
Anneme büyük bir ev inşa etmek istiyorum

1414
01:41:41,468 --> 01:41:42,934
Artık bir gökdelen inşa edebilirsiniz

1415
01:41:43,035 --> 01:41:45,227
Kızımla kayak yapmaya gitmek istiyorum

1416
01:41:45,368 --> 01:41:46,335
İsviçre'de

1417
01:41:46,436 --> 01:41:48,699
Artık polis olamam
Geleceğimi planlamalıyım

1418
01:41:48,837 --> 01:41:51,496
Aslında çok zengin bir arkadaşım var

1419
01:41:51,670 --> 01:41:53,261
Kötü insanlardan nefret ediyor

1420
01:41:53,438 --> 01:41:56,406
3 milyonluk bir sermaye kurmak istiyor
katilin fonu

1421
01:41:56,540 --> 01:41:59,233
Hadi bir daha fondan bahsetme
bu beni çok korkutuyor

1422
01:41:59,907 --> 01:42:01,965
Boşver
onunla randevum var

1423
01:42:02,041 --> 01:42:03,529
Bilgileri daha sonra göndereceğim

1424
01:42:03,641 --> 01:42:04,403
tamam

1425
01:42:04,442 --> 01:42:05,931
İyi şanslar, güle güle

1426
01:42:05,976 --> 01:42:07,102
kişisel bir şeyim var
seninle tartışmak

1427
01:42:07,277 --> 01:42:09,504
Ben onun temsilcisiyim, benimle konuşabilirsin

1428
01:42:09,676 --> 01:42:12,701
sana haber vermeyi unuttum
temsilciyi değiştirdiğimi

1429
01:42:12,845 --> 01:42:14,334
Birisi benden nasıl daha iyi olabilir?

1430
01:42:14,780 --> 01:42:15,709
baba

1431
01:42:15,844 --> 01:42:17,402
İşte o

1432
01:42:18,546 --> 01:42:20,706
öyle değil mi
İsviçre'de bize katılmak ister misiniz?

1433
01:42:20,881 --> 01:42:22,847
güzel bir iş buldum

1434
01:42:24,715 --> 01:42:27,080
Yani sen benim yerime sensin

1435
01:42:27,216 --> 01:42:29,842
Ben de sizin menajeriniz olmak istiyorum

1436
01:42:30,316 --> 01:42:34,340
Hayal kurmayı bırak, asla yapmayacağım
başkalarının benden komisyon almasına izin ver

1437
01:42:34,684 --> 01:42:36,049
emekli olmak istiyorum

1438
01:42:36,186 --> 01:42:37,311
Sen emekli değil misin?

1439
01:42:37,453 --> 01:42:38,714
ben başka bir şeyden bahsediyorum

1440
01:42:39,521 --> 01:42:40,747
Angel'ı öldürmek mi?

1441
01:42:40,953 --> 01:42:42,476
Yerimi almanı istiyorum

1442
01:42:42,621 --> 01:42:43,383
Ne?

1443
01:42:45,523 --> 01:42:47,488
Ben iyi bir katil değilim

1444
01:42:47,822 --> 01:42:49,584
Bunları öldüremezsin
ölmeyi hak etmeyenler

1445
01:42:49,689 --> 01:42:52,350
Bunu hak edenlere
merhametin yok

1446
01:42:53,991 --> 01:42:57,425
Katillerin yeni kralı sen olacaksın
Öldüren Melek

1447
01:42:59,626 --> 01:43:01,422
Üç Öldürme Meleğine sahip olmaya ne dersiniz?

1448
01:43:02,027 --> 01:43:03,891
Tamam, patron sensin