1 00:00:38,874 --> 00:00:41,335 Билли Бои! Спреми своје дупе. 2 00:00:41,418 --> 00:00:44,254 Скоро је 5:00, и овај лош дечко треба да добије пиће. 3 00:00:44,338 --> 00:00:46,465 - Не, не, не. дај ми то... - Не, немој. 4 00:00:46,548 --> 00:00:48,800 - Или ћу га спалити једном заувек. - Престани с тим. 5 00:00:48,884 --> 00:00:51,470 Човече, прошло је шест месеци. Време је да кренемо даље, ок? 6 00:00:51,553 --> 00:00:53,713 Како год. Мислим, чак и ако Желео сам да упознам друге жене, 7 00:00:53,764 --> 00:00:55,140 Не бих ни знао шта да радим. 8 00:00:55,224 --> 00:00:56,701 Испао сам из игре тако дуго. 9 00:00:56,725 --> 00:01:00,103 Били, изађи са мном вечерас, Обећавам да ћеш повалити. 10 00:01:00,187 --> 00:01:01,539 Да, то... звучи веома примамљиво, 11 00:01:01,563 --> 00:01:04,107 али Беренсон треба да ажурирам ови финансијски модели 12 00:01:04,191 --> 00:01:05,871 за састанак са страним инвеститорима. 13 00:01:05,901 --> 00:01:07,444 Па шта? Петак је увече. 14 00:01:07,527 --> 00:01:09,214 Немци узимају рани лет назад. 15 00:01:09,238 --> 00:01:10,864 Састанак се променио до сутра. 16 00:01:10,948 --> 00:01:12,741 па? Зашто не само узми неког другог 17 00:01:12,824 --> 00:01:14,368 да ради твој посао за тебе? 18 00:01:14,451 --> 00:01:15,702 СЗО? 19 00:01:15,786 --> 00:01:19,831 Харолде, треба да ажурираш ти модели за мене. 20 00:01:19,915 --> 00:01:22,518 - Али, Били, зар не би требало да... - Знам. Нешто је управо искрсло. 21 00:01:22,542 --> 00:01:24,628 Имам овај састанак са овим новим клијентима вечерас, 22 00:01:24,711 --> 00:01:27,547 и никад нећу имати времена да дођем до оних. па... 23 00:01:27,631 --> 00:01:30,133 то је твоје одговорност сада, велики дечко. 24 00:01:30,217 --> 00:01:32,970 Ух, побрини се да су унутра до 9:00 тачно сутра. 25 00:01:33,053 --> 00:01:35,347 Са свим смањењем то се дешавало овде, 26 00:01:35,430 --> 00:01:38,600 не бисмо желели да морамо да кажемо Беренсону забушавали сте, зар не? 27 00:01:42,437 --> 00:01:43,438 хм... 28 00:01:45,440 --> 00:01:46,984 Да. 29 00:01:47,067 --> 00:01:48,986 Ок, нема проблема. 30 00:01:49,069 --> 00:01:50,362 Хеј. 31 00:01:50,445 --> 00:01:52,823 Имаш диван викенд, у реду, друже? 32 00:01:52,906 --> 00:01:54,950 Дугујем ти једно. Само један. 33 00:01:55,951 --> 00:01:56,994 Хвала. 34 00:02:05,460 --> 00:02:08,880 Вау! То је било невероватно. Не могу да верујем колико је то било лако. 35 00:02:08,964 --> 00:02:11,133 Човече, како мислиш Урадио сам сва своја срања? 36 00:02:11,216 --> 00:02:13,403 Кажем ти, ти Азијати волим шкрипање бројева. 37 00:02:13,427 --> 00:02:15,012 Ти вероватно управо је направио свој викенд. 38 00:02:23,937 --> 00:02:25,105 Јеби га. 39 00:02:26,148 --> 00:02:27,917 Одлична поента, г. Пател. 40 00:02:27,941 --> 00:02:30,444 Ви сте један од најбољих кандидата Ја сам икада интервјуисао. 41 00:02:30,527 --> 00:02:32,738 - Хвала. - И није изненађење. 42 00:02:32,821 --> 00:02:35,866 Твој отац веома цењен у својој области. 43 00:02:35,949 --> 00:02:37,534 Као што сте вероватно чули од твог старца, 44 00:02:37,617 --> 00:02:40,787 он и ја смо имали прилично дивља времена назад у медицинску школу. 45 00:02:40,871 --> 00:02:42,039 Стварно? 46 00:02:42,122 --> 00:02:45,083 Ох, да. Почели смо наш сопствени кошаркашки тим... 47 00:02:45,167 --> 00:02:46,585 Тхе Хемоглобин Троттерс. 48 00:02:47,753 --> 00:02:50,213 Хемо-глобин Троттерс... разумете? 49 00:02:50,297 --> 00:02:55,635 Игра о имену славног обојени, ух, црначки кошаркашки тим... 50 00:02:55,719 --> 00:02:57,929 Црнац, Афроамериканац. 51 00:02:58,013 --> 00:03:00,766 Знате, људи у боји. 52 00:03:00,849 --> 00:03:04,394 Хајде да завршимо са једним последњим питањем, само као формалност. 53 00:03:04,478 --> 00:03:08,440 Који су неки потенцијали симптоми панкреатитиса? 54 00:03:08,523 --> 00:03:11,485 Ух, па, ти би, ух, епигастрична осетљивост, 55 00:03:11,568 --> 00:03:12,879 ух, дифузна осетљивост стомака... 56 00:03:14,154 --> 00:03:16,114 жао ми је. Можеш ли сачекати једну секунду? 57 00:03:16,198 --> 00:03:17,574 Ох. 58 00:03:18,367 --> 00:03:19,993 Кумаров телефон. Кумар говори. 59 00:03:20,077 --> 00:03:21,797 Хеј, шта има? То сам ја. шта то радиш? 60 00:03:21,870 --> 00:03:23,997 Ништа важно. могу да причам. ста се десава? 61 00:03:24,081 --> 00:03:26,833 Слушај, ух, не могу... Не могу да се забављам вечерас, у реду? 62 00:03:26,917 --> 00:03:28,335 Морам да останем до касно у канцеларији. 63 00:03:28,418 --> 00:03:30,295 Човече, јебеш то срање. Имали смо планове. 64 00:03:30,379 --> 00:03:32,464 Знам, али ја... имам много посла. 65 00:03:32,547 --> 00:03:35,425 Када се икада уздиже спречио да радиш свој посао? 66 00:03:35,509 --> 00:03:36,968 Ох! Исусе! 67 00:03:37,052 --> 00:03:38,178 Аах! 68 00:03:38,261 --> 00:03:40,639 <и>Верујте ми, Волео бих да дођем кући, у реду? 69 00:03:40,722 --> 00:03:42,492 <и>- Али имам пуно посла. - Хвала. Ја ћу то учинити. 70 00:03:42,516 --> 00:03:44,702 Управо сам добио четвртину најбоље биљке у Њујорку, 71 00:03:44,726 --> 00:03:46,395 а ја не пушим само то срање, ок? 72 00:03:46,478 --> 00:03:49,022 Тако да треба да се опустиш и припремите се да запалите 73 00:03:49,106 --> 00:03:50,416 јер у наредних неколико сати, 74 00:03:50,440 --> 00:03:53,068 Очекујем да обоје будемо Излетео из наших лобања, разумеш? 75 00:03:53,151 --> 00:03:54,361 У реду, схватио сам. 76 00:03:54,444 --> 00:03:56,822 Прицацемо касније. Ух, где сам био? 77 00:03:56,905 --> 00:03:58,698 Ох, имамо, ух, тешко анално пражњење, 78 00:03:58,782 --> 00:04:00,385 понекад насилан... а.к.а.пролив. 79 00:04:00,409 --> 00:04:03,161 Господине Пател, ја сам више него упознат са дијарејом. 80 00:04:03,245 --> 00:04:05,664 Да ли заиста верујете након начина на који сте се управо понашали 81 00:04:05,747 --> 00:04:08,959 да бих икада и размислио препоручујем за пријем? 82 00:04:09,042 --> 00:04:10,836 Не. Ја ћу буди искрен према теби. 83 00:04:10,919 --> 00:04:11,979 Једини разлог због којег се пријављујем 84 00:04:12,003 --> 00:04:13,356 је тако мој тата наставиће да плаћам мој стан. 85 00:04:13,380 --> 00:04:15,108 Заиста немам жељу да иде у медицинску школу. 86 00:04:15,132 --> 00:04:17,676 Али имате савршене МЦАТ резултате. 87 00:04:17,759 --> 00:04:19,678 Да. Само зато што јеси обешен као лос 88 00:04:19,761 --> 00:04:21,471 не значи да мораш да радиш порнографију. 89 00:04:22,013 --> 00:04:24,558 Излази! Бернадетте, покажи овог младића до врата! 90 00:04:24,641 --> 00:04:27,686 И молим вас унесите мало свежег пролива... суви пешкири! 91 00:05:03,054 --> 00:05:04,055 Да! 92 00:05:04,139 --> 00:05:06,892 Тачно испред врата. 93 00:05:10,187 --> 00:05:12,063 Ово је Америка, батице! Научите да возите! 94 00:05:12,147 --> 00:05:13,565 Боље "руцк" сутра! 95 00:05:15,817 --> 00:05:18,612 - Екстремно! - Јебени сероње. 96 00:05:20,113 --> 00:05:21,323 Јеби га. 97 00:06:00,320 --> 00:06:01,780 У реду. 98 00:06:02,864 --> 00:06:06,409 Буди свој. Не буди нервозан. 99 00:06:25,053 --> 00:06:26,972 Па, Марија, шта се дешава? 100 00:06:27,055 --> 00:06:28,056 Охх! 101 00:06:28,139 --> 00:06:31,309 Заправо сам имао веома дугу недељу на послу. А ти? 102 00:06:31,393 --> 00:06:34,145 Рад је био добар. Мало сам се наспавао. 103 00:06:34,229 --> 00:06:36,856 Плус, момак који ради поред мене одлучио да се окупа за промену. 104 00:06:36,940 --> 00:06:38,275 Стварно? 105 00:06:38,358 --> 00:06:40,193 Па шта радиш вечерас? 106 00:06:40,277 --> 00:06:42,487 У ствари, само ћу седи ми на дупету, 107 00:06:42,571 --> 00:06:44,239 вероватно појести целу пинту од Хаген-Даза 108 00:06:44,322 --> 00:06:45,490 док гледам <и>Блинд Дате. 109 00:06:45,574 --> 00:06:48,201 Па, тај со... тај... То звучи грозно. 110 00:06:50,287 --> 00:06:51,746 Слушај, ако желиш друштво, 111 00:06:51,830 --> 00:06:54,666 можда можеш доћи и седи на своје дупе код мене. 112 00:06:55,875 --> 00:06:57,335 То звучи лепо. 113 00:07:14,894 --> 00:07:15,937 Ох. 114 00:07:30,118 --> 00:07:31,119 хм... 115 00:07:44,049 --> 00:07:45,425 ћао. 116 00:07:47,344 --> 00:07:49,387 ћао. ћао. 117 00:08:04,778 --> 00:08:05,778 Кумар. 118 00:08:12,827 --> 00:08:14,871 Хеј, Кумар. 119 00:08:26,341 --> 00:08:27,967 Хеј! Шта дођавола радиш? 120 00:08:29,010 --> 00:08:30,261 Подрезујем стидне кости. 121 00:08:30,345 --> 00:08:32,597 Зашто ниси радиш ово у твојој соби, човече? 122 00:08:32,681 --> 00:08:35,241 Огледало је овде. Хеј, погледај. То је као бонсаи дрво. 123 00:08:35,308 --> 00:08:36,308 Хеј! 124 00:08:36,351 --> 00:08:38,603 Осим тога, човече, чини твој Џонсон изгледа тотално већи. 125 00:08:38,687 --> 00:08:40,313 Молим те! 126 00:08:41,314 --> 00:08:42,691 Јесу ли то моје маказе? 127 00:08:43,692 --> 00:08:45,044 Човече, шишам длаке на носу са онима! 128 00:08:45,068 --> 00:08:48,154 Човече, шишам се са њима у последњих шест месеци. 129 00:08:51,533 --> 00:08:54,119 Излази! Излази из моје собе. 130 00:09:02,919 --> 00:09:05,064 <и>Кумар, то је тата. 131 00:09:05,088 --> 00:09:07,132 <и>Надам се да је ваш данашњи интервју био добар. 132 00:09:07,215 --> 00:09:09,634 <и>Зовем да те подсетим да сутра имаш још једну 133 00:09:09,718 --> 00:09:13,179 <и>са др. Веин-ом из Цорнелл-а у 10 часова. Немојте каснити. 134 00:09:13,263 --> 00:09:15,515 - Закачи, кучко. - Хајде да урадимо ово. 135 00:09:23,189 --> 00:09:26,192 Овв! Јеби га! 136 00:09:26,276 --> 00:09:29,154 Видиш? 137 00:09:29,237 --> 00:09:30,756 <и>У вечерашњој главној причи, 138 00:09:30,780 --> 00:09:33,616 <и>гепард је побегао раније данас из Зоолошког врта Мористаун. 139 00:09:34,284 --> 00:09:38,163 Ох, лепо. <и>Шеснаест свећа је укључено, човече. 140 00:09:38,246 --> 00:09:40,665 И награда за најмање хетеросексуална изјава 141 00:09:40,749 --> 00:09:42,229 икада направљен у овом стану иде у... 142 00:09:43,126 --> 00:09:44,127 Харолд Лее. 143 00:09:44,210 --> 00:09:46,671 Сиђи доле, човече. Наклони се. 144 00:09:46,755 --> 00:09:48,673 Умукни, човече. То је класика. 145 00:09:48,757 --> 00:09:50,800 То је веома лепа прича о некоме 146 00:09:50,884 --> 00:09:54,179 ко се осећа непримећено, нецењен, невољен, знаш? 147 00:09:54,262 --> 00:09:55,262 Окрени га. 148 00:09:55,305 --> 00:09:57,241 - Ипак је добар. - Хомо. 149 00:09:57,265 --> 00:09:59,517 <и>Хајде, батице. Само прими један ударац. 150 00:10:01,269 --> 00:10:02,562 <и>Зар не желиш да будеш цоол? 151 00:10:07,984 --> 00:10:10,195 <и>Хеј, човече, шта радиш? 152 00:10:10,278 --> 00:10:12,322 <и>Тако сам надуван! 153 00:10:13,490 --> 00:10:16,159 <и>Ништа ме не може повредити. 154 00:10:16,242 --> 00:10:18,036 <и>Неоооо! 155 00:10:18,119 --> 00:10:20,371 <и>Марихуана убија. 156 00:10:20,455 --> 00:10:23,583 - Волим то срање. - Тако смо високо сада. 157 00:10:23,666 --> 00:10:25,001 Нисмо ниски. 158 00:10:25,084 --> 00:10:28,505 О, друже, не знам за тебе, али сам јебено гладан као јаја. 159 00:10:28,588 --> 00:10:30,131 Да, не сери, брате. Хајде да једемо. 160 00:10:30,215 --> 00:10:32,717 Хеј, не, не, Не желим да испоручујем вечерас. 161 00:10:32,801 --> 00:10:33,885 Шта је са КФЦ-ом? Да! 162 00:10:33,968 --> 00:10:35,929 Не, не, не. Били смо тамо превише пута. 163 00:10:36,012 --> 00:10:39,182 желим нешто нисмо имали неко време. 164 00:10:39,265 --> 00:10:42,644 Нешто другачије, нешто што ће заиста погодити. 165 00:10:43,686 --> 00:10:45,688 Желим савршену храну. 166 00:10:45,772 --> 00:10:48,566 <и>Јесте ли гладни? 167 00:10:48,650 --> 00:10:51,820 <и>Онда дођи у Бели замак и испробајте наш Слидер Специал... 168 00:10:53,571 --> 00:10:55,240 <и>Шест хамбургера, помфрит и безалкохолно пиће... 169 00:10:55,323 --> 00:10:57,325 <и>За само 2,99 долара. 170 00:10:59,035 --> 00:11:02,831 <и>Замислите све те хамбургере у стомаку. 171 00:11:03,832 --> 00:11:05,500 <и>Мм-ммм... 172 00:11:06,960 --> 00:11:10,213 <и>Зар не волиш храну то је укусно и укусно? 173 00:11:10,296 --> 00:11:11,339 Да. 174 00:11:11,422 --> 00:11:13,383 <и>Шта онда чекаш? 175 00:11:13,466 --> 00:11:16,594 <и>Идите у Бели замак. То је оно за чим жудите. 176 00:11:18,179 --> 00:11:20,265 Сигурно знате како да стигнете тамо? 177 00:11:20,348 --> 00:11:22,392 нисам био до Белог замка у векове. 178 00:11:22,475 --> 00:11:25,079 Човјече, кажем ти, ту је један онај мултиплекс у Њу Брунсвику. 179 00:11:25,103 --> 00:11:26,104 Лепо. 180 00:11:26,187 --> 00:11:27,397 - Розенберг! - Голдстеин! 181 00:11:28,523 --> 00:11:30,859 - Хеј, ио, Манни и Схевитз. - Лепо. 182 00:11:30,942 --> 00:11:32,402 Устани. Идемо у Бели замак. 183 00:11:32,485 --> 00:11:35,280 Не, не, ми гледамо <и>Поклон на ХБО-у. 184 00:11:35,363 --> 00:11:37,073 Не, не, не. Нема гледања. Умиремо од глади. 185 00:11:37,657 --> 00:11:39,409 - Хеј, врати то назад. - Ау! 186 00:11:39,492 --> 00:11:41,703 Нема јела док не стигнемо до Белог замка. Хеј, хајде да се котрљамо. 187 00:11:41,786 --> 00:11:43,556 Извините, децо, ми не идемо нигде. 188 00:11:43,580 --> 00:11:45,832 Наводно Кејти Холмс показује своје сисе у овом филму. 189 00:11:45,915 --> 00:11:48,126 Да ли сте то сви ви Јевреји да ли си икада размишљао о... сисама? 190 00:11:48,209 --> 00:11:51,588 Кејти Холмс је фина, угледна, здрава девојка. 191 00:11:52,171 --> 00:11:54,132 И видећу њене сисе. 192 00:11:54,215 --> 00:11:57,468 Ствари које бих јео из њеног дупета... немаш појма! 193 00:11:57,552 --> 00:12:00,638 Охх! То је потпуно вулгарна изјава. 194 00:12:00,722 --> 00:12:03,141 Као и „Желим да ударим Бритни Спирс на поду купатила." 195 00:12:03,224 --> 00:12:04,976 Али истина је. 196 00:12:05,059 --> 00:12:05,977 Тоуцхе. 197 00:12:06,060 --> 00:12:08,146 Па, хеј, слушај, ако... 198 00:12:10,607 --> 00:12:12,400 Мислим да је Кумар <и>фаигеле. 199 00:12:12,483 --> 00:12:14,611 - Они су тотално геј једно за друго. - Да. 200 00:12:14,694 --> 00:12:16,905 - Хеј, хоћеш да попушиш ово? - Мм-хмм. 201 00:12:17,071 --> 00:12:18,781 Мммм! 202 00:12:18,865 --> 00:12:20,050 Шта си ти дођавола доносите своју торбу за? 203 00:12:20,074 --> 00:12:22,076 Покушајте да обавите неки посао у колима. 204 00:12:22,160 --> 00:12:24,621 - Ево, ти возиш. - Срање, заборавио сам мобилни. 205 00:12:24,704 --> 00:12:26,748 Хоћеш да се вратиш и узмеш га? 206 00:12:32,378 --> 00:12:34,464 - Не, отишли ​​смо предалеко. - Ммм. 207 00:12:35,548 --> 00:12:37,342 Хеј, ево ти девојке. 208 00:12:37,425 --> 00:12:39,778 Овај пут ћеш заправо разговарати са њом, или ћеш бити јебени... 209 00:12:39,802 --> 00:12:42,042 Вагина МцГинастеин о томе? 210 00:12:42,805 --> 00:12:44,057 Шта дођавола радиш? 211 00:12:44,140 --> 00:12:45,200 Могао си је питати да ли жели да с нама дође у Бели замак. 212 00:12:45,224 --> 00:12:47,018 Задржи лифт. Чекај! 213 00:12:47,101 --> 00:12:49,520 хеј... 214 00:12:49,604 --> 00:12:50,897 Ти си безвредан. 215 00:12:51,898 --> 00:12:53,524 Нисам вредан труда. 216 00:12:53,608 --> 00:12:56,110 Само једном јебено разговарај са њом, и то више неће бити чудно. 217 00:12:56,194 --> 00:12:57,570 Види, није битно. 218 00:12:57,654 --> 00:13:00,341 Једине девојке које су заинтересоване за мене су девојке које ме не занимају. 219 00:13:00,365 --> 00:13:01,366 Као Цинди Ким. 220 00:13:01,449 --> 00:13:03,409 Ох, кад смо већ код Синди, позвала је раније. 221 00:13:03,493 --> 00:13:06,180 Један од оних азијских клубова у којима је приређује журку у свом дому вечерас. 222 00:13:06,204 --> 00:13:08,247 Боже, она ме позива на све. 223 00:13:08,331 --> 00:13:11,000 Па шта? Она је јебено слатка. Пусти је да ти додирне пенис. 224 00:13:12,126 --> 00:13:13,544 Ох, види. 225 00:13:13,628 --> 00:13:15,672 То су браћа МцФаг. 226 00:13:15,755 --> 00:13:18,341 Да погодим... онај са торбицом је хватач. 227 00:13:19,676 --> 00:13:22,303 Хајде, момци, да се средимо нека јебена Моунтаин Дев. 228 00:13:22,387 --> 00:13:23,388 Екстремно! 229 00:13:23,471 --> 00:13:25,598 Да, екстремни сероње. 230 00:13:25,682 --> 00:13:27,183 Зашто ја морам да будем хватач? 231 00:13:27,266 --> 00:13:29,727 Човече, заборави на те кретене. Хајде да узмемо мало хране. 232 00:13:34,482 --> 00:13:37,527 Тако сам гладан. ја ћу јести, као, 20 тих хамбургера, човече. 233 00:13:37,610 --> 00:13:42,281 Човече, јеботе, видећу твојих 20 хамбургера и подићи ти 5 поруџбина помфрита. 234 00:13:44,492 --> 00:13:45,743 Човече, дај ми 35 центи. 235 00:13:52,792 --> 00:13:54,419 ста се десава? Није регистровано. 236 00:13:54,502 --> 00:13:56,713 - Шта? - Ух, дај ми још 35 центи. 237 00:13:56,796 --> 00:13:58,131 Немам више кусур. 238 00:13:58,214 --> 00:14:00,049 Ух... да само прођем? 239 00:14:00,133 --> 00:14:02,593 Не, не, не, не, не, не. Не волим да кршим закон. 240 00:14:02,677 --> 00:14:03,720 Да, видим то. 241 00:14:05,471 --> 00:14:07,932 Хеј, мрдај дупе! 242 00:14:08,016 --> 00:14:09,034 жао ми је. Чекај... сачекај. 243 00:14:09,058 --> 00:14:10,138 - Пролазим. - Јеби га! 244 00:14:10,184 --> 00:14:11,853 Не, немој. Не. Не. Чекај. 245 00:14:11,936 --> 00:14:13,747 Пусти ме, ух... пусти ме да ходам до наплатне рампе са посадом... 246 00:14:13,771 --> 00:14:14,873 и рећи ћу им шта се догодило. 247 00:14:14,897 --> 00:14:17,817 - Извините! - Мрдај, ти јебени пиздо! 248 00:14:17,900 --> 00:14:19,378 Шта је јеботе није у реду са тобом? 249 00:14:19,402 --> 00:14:20,737 Срање. 250 00:14:22,071 --> 00:14:24,824 Покрет, ти ретардирани курац! Покрет! 251 00:14:25,658 --> 00:14:27,136 Ти јебени...? Јеси ли луд? 252 00:14:27,160 --> 00:14:28,160 ста? 253 00:14:29,370 --> 00:14:30,806 Човече, шта то радиш? Зашто бацаш траву?! 254 00:14:30,830 --> 00:14:33,017 - Полиција ће нас ухватити. - Не, нису. Не због тога. 255 00:14:33,041 --> 00:14:34,125 - Идите на овај излаз. - Шта? 256 00:14:34,208 --> 00:14:35,334 - Идите на овај излаз! - Не! 257 00:14:35,418 --> 00:14:36,794 Дуде! 258 00:14:36,878 --> 00:14:38,647 знаш, то је био последњи наш коров. 259 00:14:38,671 --> 00:14:41,174 Извините. Добијам мало понекад параноичан, знаш? 260 00:14:41,257 --> 00:14:43,068 Да, па, сад смо у Њуарку, свих места. 261 00:14:43,092 --> 00:14:44,969 Знаш да ћемо бити упуцани. 262 00:14:45,053 --> 00:14:46,512 Можда није тако лоше као што кажу. 263 00:14:46,596 --> 00:14:48,639 Можда је то само гомила од хипеа, знаш? 264 00:14:48,723 --> 00:14:51,476 Погледај то. Они момци изгледати као јадна верзија нас. 265 00:14:52,560 --> 00:14:54,645 Оооххх! 266 00:14:57,023 --> 00:14:58,149 Срање! 267 00:14:58,232 --> 00:14:59,442 Оооххх! 268 00:15:03,738 --> 00:15:04,655 Одјебимо одавде. 269 00:15:07,033 --> 00:15:08,493 Иди! Иди! Вози! Вози! 270 00:15:08,576 --> 00:15:09,994 да, то је била твоја грешка. 271 00:15:10,078 --> 00:15:11,621 - Јеби се. - Јеби се! 272 00:15:14,540 --> 00:15:16,018 Хеј, погледај. Скоро смо стигли. 273 00:15:16,042 --> 00:15:17,627 Богу хвала. умирем од глади. 274 00:15:17,710 --> 00:15:20,213 Здраво, Нев Брунсвицк! 275 00:15:20,296 --> 00:15:21,690 Припремите се да се нагризете. 276 00:15:21,714 --> 00:15:23,508 Знаш! да, треба нам нешто за ово. 277 00:15:24,175 --> 00:15:25,676 Ух, унапред подешена! Пресетс! Користите унапред подешене поставке. 278 00:15:25,760 --> 00:15:27,637 Ох, хајде, батице, цео твој живот је унапред подешен. 279 00:15:27,720 --> 00:15:28,720 Пробајте нешто ново. 280 00:15:30,973 --> 00:15:32,034 Где је ово место? 281 00:15:32,058 --> 00:15:33,285 Зар не би требало да буде баш овде? 282 00:15:33,309 --> 00:15:34,811 Да, смири се. Наћи ћемо га. 283 00:15:34,894 --> 00:15:36,413 Чекај мало, чекај мало... Је ли то мултиплекс? 284 00:15:36,437 --> 00:15:37,980 Да. Свеет! 285 00:15:38,064 --> 00:15:39,083 То значи Бели замак би требало да буде... 286 00:15:39,107 --> 00:15:40,650 Одмах иза угла. 287 00:15:42,401 --> 00:15:43,694 Шта се дођавола дешава, Кумар? 288 00:15:43,778 --> 00:15:45,571 То не изгледа за мене бели замак. 289 00:15:45,655 --> 00:15:48,157 Ух-ух. Да, морамо ово да проверимо. 290 00:15:52,995 --> 00:15:53,996 Хеј, погледајте, момци. 291 00:15:54,080 --> 00:15:56,290 Мораћете да наручите из менија вожње. 292 00:15:56,374 --> 00:15:57,734 Шта се десило са Белим замком? 293 00:15:58,501 --> 00:15:59,502 ста? 294 00:15:59,585 --> 00:16:01,480 Некада је био Бели замак управо овде на овој локацији. 295 00:16:01,504 --> 00:16:02,547 где је то? 296 00:16:02,630 --> 00:16:04,066 Мрзим што сам носилац лоших вести, момци, 297 00:16:04,090 --> 00:16:06,968 али Бургер Схацк, купили су на овој локацији пре око четири године. 298 00:16:07,051 --> 00:16:08,052 Боже! 299 00:16:08,136 --> 00:16:09,905 Молим те реци ми да постоји још један Бели замак у граду. 300 00:16:09,929 --> 00:16:11,556 - Не. - Јесте ли сигурни? 301 00:16:11,639 --> 00:16:12,658 личим ли на брата 302 00:16:12,682 --> 00:16:14,326 то би било несигурно о тако нечему? 303 00:16:14,350 --> 00:16:16,727 Срање! ста цемо да радимо? 304 00:16:16,811 --> 00:16:19,355 Не знам, човече. Да само једемо овде? 305 00:16:19,438 --> 00:16:20,982 Хеј. Псст. 306 00:16:22,150 --> 00:16:25,570 Ту је Бели замак која је отворена 24 сата горе у Цхерри Хиллу. 307 00:16:25,653 --> 00:16:27,071 Отприлике 45 минута одавде. 308 00:16:27,155 --> 00:16:28,906 Могу ићи на пут ако си вољан. 309 00:16:28,990 --> 00:16:30,700 Кумар, имам говно посла да се заврши. 310 00:16:30,783 --> 00:16:31,802 Имаш то Интервју у медицинској школи, човече. 311 00:16:31,826 --> 00:16:34,620 Вау, заборави на медицинску школу интервју. То није проблем. 312 00:16:34,704 --> 00:16:36,205 Како то мислиш, није проблем? 313 00:16:36,289 --> 00:16:39,375 Динг-донг! Могу ли се убацити на секунд? 314 00:16:39,458 --> 00:16:42,545 Као запосленик Бургер Схацк-а за последње три године, 315 00:16:42,628 --> 00:16:45,631 ако сам нешто научио, то је да ако жудиш за белим замком, 316 00:16:45,715 --> 00:16:47,383 хамбургери овде једноставно не секу. 317 00:16:48,301 --> 00:16:49,802 у ствари... 318 00:16:50,344 --> 00:16:54,056 само размишљам о њима нежни мали хамбургери Белог замка 319 00:16:54,140 --> 00:16:56,142 са тим малим, ситно гриловани лук 320 00:16:56,225 --> 00:16:58,394 који само експлодирају у твојим устима као кристали укуса 321 00:16:58,477 --> 00:17:00,021 сваки пут кад загризеш у једну... 322 00:17:02,607 --> 00:17:05,234 само ме тера да желим да спалим овог мамојебу. 323 00:17:06,360 --> 00:17:09,488 Хајде, Поокие, хајде да спалимо овог дркаџију! 324 00:17:09,572 --> 00:17:11,949 Хајде, Поокие! Хајде да га спалимо! 325 00:17:12,033 --> 00:17:13,993 Поокие, хајде да запалимо ово јебем ти матер! 326 00:17:14,076 --> 00:17:16,621 Хајде да га спалимо! Хајде да га спалимо! 327 00:17:19,248 --> 00:17:20,291 Дакле, ух... 328 00:17:20,374 --> 00:17:23,419 ви момци можда бисте требали усисај га и иди у Бели замак. 329 00:17:24,795 --> 00:17:27,131 Увек можете добити ваш посао обављен у колима. 330 00:17:28,633 --> 00:17:30,426 - Хајде да то урадимо. - У реду. Сјајно. 331 00:17:30,509 --> 00:17:33,679 Онда слушај, слушај... без обзира на све, не завршавамо ове ноћи 332 00:17:33,763 --> 00:17:35,240 без Белог замка у нашим стомакима. 333 00:17:35,264 --> 00:17:36,474 - Договорено? - Договорено. 334 00:17:36,933 --> 00:17:38,142 Паметан избор. 335 00:17:38,226 --> 00:17:40,269 Јер можда јесте желео да се држи подаље 336 00:17:40,353 --> 00:17:41,812 из нашег специјалног соса вечерас. 337 00:17:42,813 --> 00:17:45,441 ја и Поокие, додали смо тајни састојак. 338 00:17:47,735 --> 00:17:48,778 Даћу ти наговештај. 339 00:17:51,864 --> 00:17:52,865 То је сперма. 340 00:17:56,035 --> 00:17:57,662 То је сперма! 341 00:17:57,745 --> 00:17:58,996 Анимал семен. 342 00:17:59,080 --> 00:18:00,498 Аааххх! 343 00:18:08,005 --> 00:18:10,841 Брате, сети се када је Голдстеин радио у том месту за хамбургере? 344 00:18:13,094 --> 00:18:14,387 Уф! 345 00:18:14,470 --> 00:18:16,847 Ово је најјебеније збуњујући филм који сам икада гледао... 346 00:18:16,931 --> 00:18:18,516 Она је опседнута, она није опседнута. 347 00:18:18,599 --> 00:18:20,393 Човече, боље је да се тај сталак сложи. 348 00:18:20,476 --> 00:18:22,687 - Ох, сисе! Титс! - Сисе, сисе, сисе. 349 00:18:22,770 --> 00:18:24,981 Срање! Вау! 350 00:18:25,064 --> 00:18:26,524 То нису праве. Да, јесу. 351 00:18:26,607 --> 00:18:29,193 Знаш, скоро сам сада потпуно трезан. 352 00:18:29,277 --> 00:18:31,279 Волео бих да имамо још траве. 353 00:18:31,362 --> 00:18:32,989 Извините. 354 00:18:33,072 --> 00:18:35,366 Принцетон. 355 00:18:35,449 --> 00:18:37,368 - Да, излазимо одавде. - Зашто? 356 00:18:37,451 --> 00:18:40,091 Зато што ћемо слатко причати Синди Ким да нам нађе траву. 357 00:18:40,162 --> 00:18:40,663 Не! 358 00:18:40,746 --> 00:18:42,266 Зашто не? Разговарај са њом на телефону све време. 359 00:18:42,290 --> 00:18:43,541 Она ме зове. 360 00:18:43,624 --> 00:18:47,253 Онда она прича о њој Клуб студената Источне Азије или било шта друго. 361 00:18:47,336 --> 00:18:48,730 Онда морам да се претварам да ме брига 362 00:18:48,754 --> 00:18:50,089 или ме она зове Твинкие. 363 00:18:50,172 --> 00:18:51,382 - Не. - Шта? 364 00:18:51,465 --> 00:18:53,585 Твинкие... жута споља, бело изнутра. 365 00:18:53,634 --> 00:18:55,886 Гледај, ти Твинкие кучко, 366 00:18:55,970 --> 00:18:58,198 ти си био тај који је бацио наша трава кроз прозор, ок? 367 00:18:58,222 --> 00:18:59,283 Па идемо на Принстон, 368 00:18:59,307 --> 00:19:01,076 и то је ваша одговорност да будемо сигурни да смо набријани 369 00:19:01,100 --> 00:19:02,727 до времена једемо те хамбургере. 370 00:19:02,810 --> 00:19:05,563 Заборави. Крај дискусије. 371 00:19:05,646 --> 00:19:08,274 Не виђам се са Синди Ким. 372 00:19:08,357 --> 00:19:10,109 Харолде, тако ми је драго појавио си се. 373 00:19:10,192 --> 00:19:12,445 Да, и ја. 374 00:19:12,528 --> 00:19:15,698 Да ли су вам се допале латице хибискуса Залепио сам за коверту коју сам ти послао? 375 00:19:15,781 --> 00:19:18,367 Да, били су... Били су фини. 376 00:19:19,994 --> 00:19:22,079 Хеј, друже, знаш где могу добити зелено? 377 00:19:24,915 --> 00:19:27,543 Човече, знаш где Могу ли добити неку хроничну? 378 00:19:27,626 --> 00:19:29,604 Исусе, каква врста Да ли је ово школа Иви Леагуе? 379 00:19:29,628 --> 00:19:31,464 Хеј! Хеј! 380 00:19:31,547 --> 00:19:32,798 Овамо, човече. 381 00:19:33,966 --> 00:19:35,259 Хоћеш да надокнадиш? 382 00:19:35,343 --> 00:19:36,719 - Да. - Да? 383 00:19:36,802 --> 00:19:39,472 О, хвала Христу. Види, само ми дај новчић вашег најфинијег лепљивог. 384 00:19:39,555 --> 00:19:42,016 Желиш да видиш лепљиво, пријатељу? 385 00:19:43,809 --> 00:19:45,770 - Оооохххх! - Ох, мој Боже! 386 00:19:45,853 --> 00:19:47,438 - Вау, човече! - Ау! 387 00:19:47,521 --> 00:19:49,398 Не дирај, човече. То није кул. 388 00:19:49,482 --> 00:19:50,709 не можеш... 389 00:19:50,733 --> 00:19:53,277 - Ау! - Исусе! Ово је моја беба! 390 00:19:59,992 --> 00:20:00,993 Да? 391 00:20:01,077 --> 00:20:03,037 Кенет Парк, класа 2004. 392 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Здраво. - Здраво. 393 00:20:04,205 --> 00:20:06,707 Да ли је истина да сте аналитичар за Брустера Кеегана? 394 00:20:08,167 --> 00:20:09,585 Да, ја сам млађи аналитичар. 395 00:20:09,668 --> 00:20:11,128 Сјајно! 396 00:20:13,172 --> 00:20:14,673 Рекао сам ти, он је добар. 397 00:20:18,844 --> 00:20:19,470 Да. 398 00:20:19,553 --> 00:20:21,555 Ово је заправо питање из два дела. 399 00:20:21,639 --> 00:20:23,933 Пријављујем се за лето приправнички стаж у Брустер Кееган. 400 00:20:24,016 --> 00:20:27,311 Питао сам се, а, како је као инвестициони банкар, 401 00:20:27,395 --> 00:20:30,022 и, б, да ли бисте ми написали препорука? 402 00:20:32,191 --> 00:20:34,485 Ево. То је шесто... 80 долара. 403 00:20:34,568 --> 00:20:35,945 - 80 долара? - Да, 80 долара. 404 00:20:36,028 --> 00:20:38,489 Хеј, ово вреди 40 врхова, брате. 405 00:20:38,572 --> 00:20:40,449 "Брате"? Ја нисам твој брат, брате. 406 00:20:40,533 --> 00:20:41,992 У реду, а то је 80 долара. 407 00:20:42,076 --> 00:20:43,676 Не осећаш се као надуван вечерас? 408 00:20:43,744 --> 00:20:46,455 Ако се не осећате као... Као да се надувам, то ми је кул, 409 00:20:46,539 --> 00:20:48,683 јер има много људи овде около. Видиш овог типа? 410 00:20:48,707 --> 00:20:49,768 - Хеј, губитниче. - Пушим пупољке са тим... 411 00:20:49,792 --> 00:20:52,336 Хеј, шта има, Џорџ? Пушим пупољке са Џорџом све време. 412 00:20:52,420 --> 00:20:54,338 Какав си ти хипи? 413 00:20:54,422 --> 00:20:57,049 Какав сам ја хипи? Човече, ја сам пословни хипи. 414 00:20:57,133 --> 00:20:59,385 Разумем концепт понуде и потражње. 415 00:20:59,468 --> 00:21:02,179 „Како је бити инвестициони банкар?" 416 00:21:02,263 --> 00:21:05,933 Да будем искрен са вама, то је заправо прилично ав... 417 00:21:09,395 --> 00:21:11,063 супер. 418 00:21:11,147 --> 00:21:12,148 Одлично! 419 00:21:12,231 --> 00:21:13,691 Што се тиче препоруке, 420 00:21:13,774 --> 00:21:15,860 знаш, ваљда Могу да обавим пар позива. 421 00:21:15,943 --> 00:21:18,362 У ствари, Харолде, требало би да стигнемо на забаву. 422 00:21:18,446 --> 00:21:19,881 Можемо да разговарамо о свим овим стварима на путу тамо. 423 00:21:19,905 --> 00:21:21,532 - Само је низ ходник. - У реду. 424 00:21:21,615 --> 00:21:23,033 жао ми је. 425 00:21:23,117 --> 00:21:25,536 Не могу да идем. Морам да сачекам Кумара. 426 00:21:25,619 --> 00:21:27,079 Видећете га када завршимо. 427 00:21:27,163 --> 00:21:29,331 веруј ми, свидеће ти се ово. 428 00:21:29,415 --> 00:21:32,084 Кенијева мама је отишла велики лонац кимчи џиге. 429 00:21:32,168 --> 00:21:33,586 Заиста је добро. 430 00:21:33,669 --> 00:21:34,712 то је укусно. 431 00:21:34,795 --> 00:21:35,838 Да? 432 00:21:35,921 --> 00:21:37,506 То је лепо. 433 00:21:38,007 --> 00:21:40,009 - 80 долара, ок? - У реду. 434 00:21:40,092 --> 00:21:41,111 Здраво. 435 00:21:41,135 --> 00:21:43,238 Хоћете ли да пушите? 436 00:21:43,262 --> 00:21:46,140 Да, пушићемо. Да ли ти хоћеш да се вратиш код мене? 437 00:21:46,223 --> 00:21:47,224 Молим те! 438 00:21:47,308 --> 00:21:49,161 Молим те, као да желе да иду да слушају на гомилу фиш записа 439 00:21:49,185 --> 00:21:50,245 док читаш своју хрому поезију. 440 00:21:51,437 --> 00:21:53,063 Девојке, ви момци желите да се дружите, 441 00:21:53,147 --> 00:21:55,232 можда попуши мало траве и забавите се? 442 00:21:55,316 --> 00:21:57,234 У реду. 443 00:21:57,318 --> 00:21:59,195 Моја поезија није јадна. Заиста је добро. 444 00:21:59,278 --> 00:22:01,113 - Да, сигуран сам... - Супер је. 445 00:22:01,197 --> 00:22:02,823 Ми ћемо јести пре него што се ово охлади, 446 00:22:02,907 --> 00:22:05,993 па оно што кажеш срешћемо се у нашој соби за око 20 минута? 447 00:22:06,076 --> 00:22:07,536 Ми смо у соби 1-0-9. 448 00:22:07,620 --> 00:22:11,040 1-0-9. Схватио сам. Видимо се касније, даме, а? 449 00:22:11,123 --> 00:22:12,374 Иессс! 450 00:22:12,458 --> 00:22:14,960 1-0-9. Видимо се касније. 451 00:22:15,044 --> 00:22:17,046 Иессс! 452 00:22:17,129 --> 00:22:18,506 Крећемо, брате. 453 00:22:22,009 --> 00:22:23,511 У реду, видимо се тамо, човече. 454 00:22:25,179 --> 00:22:28,390 2-0... 2-0... 2-0... 2-0-8? 455 00:22:28,474 --> 00:22:30,809 2-0-8. Да! 2-0-8! 456 00:22:31,936 --> 00:22:33,938 Ролди! Ролди, стари, мораш брзо доћи. 457 00:22:34,021 --> 00:22:36,607 Ево ове две прљаве пичке само боли да будемо искоштени од нас. 458 00:22:38,859 --> 00:22:42,112 Мислим, постоје ово двоје веома лепе младе пичке 459 00:22:42,196 --> 00:22:44,156 који би желео да има разговор са тобом и ја. 460 00:22:44,240 --> 00:22:46,742 Извините. Харолд иде са нама. 461 00:22:46,825 --> 00:22:47,886 Не, не, не, то је срање. Он иде са мном. 462 00:22:47,910 --> 00:22:48,911 Зар није тако, Ролди? 463 00:22:49,995 --> 00:22:51,848 - Идемо на забаву. - Не, не, не. Јебеш то. 464 00:22:51,872 --> 00:22:53,958 Ево. Ово је Харолдово подсук, ок? 465 00:22:54,041 --> 00:22:55,060 Можеш шта год хоћеш с њим. 466 00:22:55,084 --> 00:22:56,335 - Ролди, идемо. - Ја... ја... 467 00:22:57,586 --> 00:22:58,629 Извините. 468 00:22:58,712 --> 00:23:00,482 Не могу да верујем да си хтео одбаци ме у клуб радости, човјече. 469 00:23:00,506 --> 00:23:01,946 Знаш какве су им странке. 470 00:23:02,007 --> 00:23:03,276 хајде човече шта желиш да кажем? 471 00:23:03,300 --> 00:23:04,301 Био сам под притиском. 472 00:23:04,385 --> 00:23:06,470 Само реци не. То је све што је потребно. Ево. 473 00:23:06,554 --> 00:23:07,805 У реду, погоди то. 474 00:23:07,888 --> 00:23:09,157 Хеј, шта се дешава горе? 475 00:23:09,181 --> 00:23:11,642 Баракуда до врапца, Баракуда врапцу. 476 00:23:11,725 --> 00:23:13,227 Имамо два високолетача на нивоу три. 477 00:23:18,315 --> 00:23:19,900 Само желим да причам! 478 00:23:23,571 --> 00:23:24,989 Човече, овде, овде. 479 00:23:25,072 --> 00:23:26,657 Жене! 480 00:23:26,740 --> 00:23:28,450 Шта ако нас нађе овде? 481 00:23:28,534 --> 00:23:31,295 Одјеби. Он неће потражите нас у девојачком купатилу. 482 00:23:32,746 --> 00:23:34,999 Срање! Дођи овамо. 483 00:23:35,082 --> 00:23:36,142 ако је упалило на мене, 484 00:23:36,166 --> 00:23:38,377 онда нема разлога зашто не би требало да делује на тебе. 485 00:23:38,460 --> 00:23:41,005 Али твоје груди изгледају прелепо. 486 00:23:41,088 --> 00:23:43,716 Само то желим слатке мале пинг-понг груди, 487 00:23:43,799 --> 00:23:46,635 знаш, тако иде... хмм-хмм! 488 00:23:47,803 --> 00:23:49,656 Па пожурите, јер ја стварно желим да пушим траву 489 00:23:49,680 --> 00:23:51,515 са оним гадљивим Индијанцем. 490 00:23:51,599 --> 00:23:53,392 Проћи ће неколико минута. 491 00:23:53,475 --> 00:23:56,061 Управо ћу имати најгори случај тацо срања. 492 00:23:57,104 --> 00:23:58,522 Ох, Боже. 493 00:24:04,153 --> 00:24:06,905 Ох, супер. Мислим да и ја морам да идем. 494 00:24:24,798 --> 00:24:28,093 Хеј, Цларисса, хоћеш ли играти бојна срања? 495 00:24:28,177 --> 00:24:30,614 - Ох, мој Боже! - Борбена срања? 496 00:24:30,638 --> 00:24:33,098 То нисмо играли од повратка у камп! 497 00:24:33,182 --> 00:24:35,643 Знам, знам, знам. Сачекај то. 498 00:24:38,312 --> 00:24:40,356 Аах! 499 00:24:40,439 --> 00:24:42,691 Охх, погоди! 500 00:24:45,778 --> 00:24:48,072 Сцаг! Потопио си мој разарач! 501 00:24:57,081 --> 00:24:58,082 Јеби га! 502 00:24:59,875 --> 00:25:02,086 Не могу више! 503 00:25:02,169 --> 00:25:04,213 Ох! Аааххх! 504 00:25:05,464 --> 00:25:06,840 Цхристи, јеси ли још ту? 505 00:25:09,677 --> 00:25:12,971 Проклетство! Потопио си моје бојно срање! 506 00:25:13,055 --> 00:25:14,515 Срање. 507 00:25:15,974 --> 00:25:17,393 Охх! Оооххх! 508 00:25:17,476 --> 00:25:19,019 - Брате! Дуде! - Охх! 509 00:25:20,938 --> 00:25:22,898 Рекла је 20-10? 510 00:25:22,981 --> 00:25:25,192 да ли сте видели корејац овде? 511 00:25:25,275 --> 00:25:27,778 Да, само када Ипак отварам очи. 512 00:25:29,196 --> 00:25:30,197 'Тард. 513 00:25:33,158 --> 00:25:34,660 20-11. 514 00:25:43,377 --> 00:25:44,795 Ио, ова журка је луда! 515 00:25:44,878 --> 00:25:47,631 - Ко жели Буду? - Да! 516 00:25:47,715 --> 00:25:51,301 Срање! Кенет Парк, класа 2004. 517 00:25:51,385 --> 00:25:54,555 Човече, мислим да си стварно зезнуо недоласком на ову забаву. 518 00:25:54,638 --> 00:25:56,348 <и>Ја сам зезнуо? 519 00:25:56,432 --> 00:25:58,308 Можемо ли добити мало колачића? 520 00:25:58,392 --> 00:25:59,977 не знам. мало сам при крају, 521 00:26:00,060 --> 00:26:01,937 али брзи бљесак сиса могао би ме убедити. 522 00:26:02,020 --> 00:26:04,148 - Треба ли? - Да, требало би. 523 00:26:04,231 --> 00:26:05,232 У реду. 524 00:26:07,234 --> 00:26:08,986 Вау! 525 00:26:09,069 --> 00:26:10,988 - Хеј ти! - Аах! 526 00:26:11,071 --> 00:26:12,114 Срање! 527 00:26:12,197 --> 00:26:13,197 Хеј! 528 00:26:15,409 --> 00:26:17,202 - Хеј! - Хајде, новајлијо, ухватимо их! 529 00:26:17,286 --> 00:26:18,620 - Стани! - Хеј! 530 00:26:19,621 --> 00:26:21,790 - Харолде! Харолде! - Не, не, не. 531 00:26:22,791 --> 00:26:24,471 - Хеј, батице! - Дођи овамо! 532 00:26:25,294 --> 00:26:26,628 Ау! Вау! 533 00:26:26,712 --> 00:26:28,297 Добро, добро, добро. 534 00:26:28,380 --> 00:26:30,233 - Шта имамо овде? - Ох, не! То је моја беба! 535 00:26:30,257 --> 00:26:32,509 Држите га за грло и препоне. Хајде, новајлијо. 536 00:26:32,593 --> 00:26:33,737 Хеј, да ли да се вратимо за коров? 537 00:26:33,761 --> 00:26:35,763 Јеси ли луд? Трчи! Трчи! 538 00:26:37,931 --> 00:26:40,893 Човече, не могу да верујем, човече. Били смо овако близу да кренемо. 539 00:26:40,976 --> 00:26:42,478 О, друже, увек претерујеш. 540 00:26:42,561 --> 00:26:45,022 Хеј, дијареја близанци дефинитивно имао би секс са нама. 541 00:26:45,105 --> 00:26:47,483 Шта је са Цинди? Била је изгледам некако слатко вечерас, човече. 542 00:26:47,566 --> 00:26:49,735 Цинди је добро. то је само... 543 00:26:49,818 --> 00:26:50,819 - Само шта? - Ми... 544 00:26:50,903 --> 00:26:52,529 Ох, радије би имао Марију. 545 00:26:52,613 --> 00:26:53,613 Види, није битно. 546 00:26:53,655 --> 00:26:55,908 Завршићу са Синди Ким свиђало ми се то или не. 547 00:26:55,991 --> 00:26:59,077 Можемо ли само бацити ово и узети наша гузица у Бели замак, човече? 548 00:26:59,161 --> 00:27:00,162 У реду. 549 00:27:00,245 --> 00:27:01,285 Мариа. 550 00:27:04,374 --> 00:27:05,584 шта то радиш? 551 00:27:06,126 --> 00:27:07,628 Тата треба да уринира. 552 00:27:08,629 --> 00:27:09,755 Пожурите! 553 00:27:11,673 --> 00:27:13,342 ја сам озбиљан. Не узимајте целу ноћ. 554 00:27:13,425 --> 00:27:14,760 У реду. 555 00:27:56,134 --> 00:27:58,595 - Извините, ја... ја само... - Хух? 556 00:27:58,679 --> 00:28:00,764 Морам да те питам, ш-ш-зашто си... 557 00:28:00,848 --> 00:28:02,683 Ух, зашто пишаш баш овде? 558 00:28:02,766 --> 00:28:03,934 ста? 559 00:28:04,017 --> 00:28:06,770 Мислим, зашто си пишкио одмах поред мене 560 00:28:06,854 --> 00:28:09,022 када би, као, изабери тај грм или... 561 00:28:09,106 --> 00:28:11,108 Па, ово је добар грм за пишкиње. 562 00:28:12,234 --> 00:28:13,569 Зашто пишаш на то? 563 00:28:14,653 --> 00:28:16,822 Па, нико није био овде када сам изабрао овај грм. 564 00:28:16,905 --> 00:28:17,990 Ох. 565 00:28:18,073 --> 00:28:20,909 Па можеш да пишкиш на то а нико други не? ха? 566 00:28:20,993 --> 00:28:23,412 - Не, то је... ја само... - Ово је твој грм? 567 00:28:23,495 --> 00:28:25,956 Имате посебну везу са овим грмом? 568 00:28:26,039 --> 00:28:28,959 - Не, само сам мислио да... - Ти си краљ шуме? 569 00:28:29,042 --> 00:28:30,252 - Извините? - Шта? 570 00:28:30,836 --> 00:28:33,964 Ти си јебени дрвољубац? Да ли је ово ваш посебан грм?! 571 00:28:34,047 --> 00:28:36,887 Нема везе. Заборави. ја стварно немој да те избоду вечерас. 572 00:28:42,097 --> 00:28:43,348 Нице пубес. 573 00:28:47,060 --> 00:28:48,103 Хвала. 574 00:29:11,376 --> 00:29:13,462 Да ли уопште знаш где идеш? 575 00:29:13,545 --> 00:29:15,607 Бићу искрен, Мало сам изгубљен, али, знаш, 576 00:29:15,631 --> 00:29:17,859 када се вратимо на аутопут, бићемо тамо ускоро, не брини. 577 00:29:17,883 --> 00:29:19,134 Боље би нам било. 578 00:29:20,218 --> 00:29:22,262 Срање. Сада пада киша. 579 00:29:23,263 --> 00:29:24,556 Ставите брисаче. 580 00:29:24,640 --> 00:29:26,242 о чему причаш? То је само мала магла. 581 00:29:26,266 --> 00:29:28,518 Да, магла, отуда и поставка магле. 582 00:29:28,602 --> 00:29:31,229 То је сигурносни проблем, у реду? Ево нас. 583 00:29:31,313 --> 00:29:34,650 Хвала, г. Чаробњаче. Шта ти се увукло у дупе? 584 00:29:34,733 --> 00:29:36,360 Потпуно сам на ивици управо сада, човече. 585 00:29:36,443 --> 00:29:38,254 После свега тог срања кроз шта смо прошли вечерас, 586 00:29:38,278 --> 00:29:40,364 не знам колико још могу да поднесем. 587 00:29:41,531 --> 00:29:43,867 Ох, срање! Како јеботе да ли је то ушло овде? 588 00:29:43,951 --> 00:29:44,993 Ох, срање! 589 00:29:48,664 --> 00:29:51,375 Угризао ме је! Имам беснило! 590 00:29:51,458 --> 00:29:52,918 Аааахххх! 591 00:29:53,001 --> 00:29:54,044 Ох, мој Боже! 592 00:29:54,127 --> 00:29:56,287 Ох! Човече, схвати то јебено ракун ракун далеко од мене! 593 00:29:56,338 --> 00:29:57,839 Отвори мој прозор! 594 00:29:57,923 --> 00:30:00,425 Јеби се, ракуну! 595 00:30:00,509 --> 00:30:01,802 Гаааххх! 596 00:30:02,970 --> 00:30:04,513 Хвала Христу! 597 00:30:04,596 --> 00:30:08,225 Срање! 598 00:30:11,812 --> 00:30:13,605 Исусе! јеси ли добро? 599 00:30:13,689 --> 00:30:14,982 Ја не... не знам. 600 00:30:15,983 --> 00:30:17,609 Ох, срање. 601 00:30:18,652 --> 00:30:20,153 срање брате, он долази овамо. 602 00:30:21,238 --> 00:30:23,073 Вероватно нека стара слепа кучка! 603 00:30:23,156 --> 00:30:24,842 - Шта јеботе радиш? - Жао нам је! 604 00:30:24,866 --> 00:30:26,952 - Хух? - Жао нам је! Веома нам је жао! 605 00:30:27,035 --> 00:30:28,787 - Срање! - Голдстеин? 606 00:30:28,870 --> 00:30:31,873 Хеј, ортак, то су Ролд и Кумар! 607 00:30:31,957 --> 00:30:34,418 Срање! Шта се дешава, човече? 608 00:30:34,501 --> 00:30:36,521 - Шта има брате? Шта има? - Драго ми је да те видим. У реду. 609 00:30:36,545 --> 00:30:37,605 Шта дођавола да ли радите овде? 610 00:30:37,629 --> 00:30:38,629 Харолд. 611 00:30:38,672 --> 00:30:41,758 Управо смо добили храну, па смо одлучио да идемо у Хот Дог рај. 612 00:30:41,842 --> 00:30:43,635 А ти? Какав је био Бели замак? 613 00:30:43,719 --> 00:30:46,346 Тамо још нисмо стигли. Мислим да имам беснило. 614 00:30:46,430 --> 00:30:48,432 Хеј, батице, батице! Какве су биле сисе Кејти Холмс? 615 00:30:48,515 --> 00:30:50,434 - Знате за Холокауст? - Да. 616 00:30:50,517 --> 00:30:52,436 Замислите управо супротно од тога. 617 00:30:52,519 --> 00:30:54,146 Лепо! 618 00:30:55,188 --> 00:30:56,398 Дечко, треба ли ти девојка. 619 00:30:56,481 --> 00:30:58,161 Ох, човече, ако сте добио жуту грозницу, 620 00:30:58,191 --> 00:31:00,071 тамо је сјајна азијска забава доле на Принстону. 621 00:31:00,152 --> 00:31:01,486 Човече, добио сам жуту кугу. 622 00:31:01,570 --> 00:31:04,448 Нема ништа сексипилније него згодна азијска риба! 623 00:31:04,531 --> 00:31:06,158 азијске сисе... Хоћу да их стиснем! 624 00:31:06,241 --> 00:31:08,744 Само престани. Не ради то. Молим те, не дирај ме. 625 00:31:08,827 --> 00:31:09,870 Веома сам омамљен. 626 00:31:09,953 --> 00:31:11,913 Мислим да морам у болницу. 627 00:31:11,997 --> 00:31:13,999 Требало би да одеш у Бет Израел. 628 00:31:14,082 --> 00:31:16,418 - Морамо да погодимо овај азијатски џоинт. - Не, немамо. 629 00:31:16,501 --> 00:31:19,796 Морамо да идемо у Хот Дог рај. Нема више скретања на путу. 630 00:31:19,880 --> 00:31:21,816 - Ово је оно са чим имам посла. - Идемо. Хајде! 631 00:31:21,840 --> 00:31:23,192 Кажем ти, упали на азијску забаву. 632 00:31:23,216 --> 00:31:25,028 Јесте ли оставили кључ у ауту са упаљеним мотором? 633 00:31:25,052 --> 00:31:26,136 Срећно. 634 00:31:26,219 --> 00:31:29,514 Немате беснило. Нисмо одлазак у болницу. ти си добро. 635 00:31:40,067 --> 00:31:43,111 Ух... да, немам беснило. 636 00:31:43,195 --> 00:31:45,697 Сјајно. Хајдемо одавде. 637 00:31:46,698 --> 00:31:47,949 Хеј, зар то нису... 638 00:31:48,033 --> 00:31:49,953 Нису ли то они момци то је разбило срање... 639 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 Знам. 640 00:31:52,079 --> 00:31:53,121 Знам. Хајдемо само. 641 00:31:54,873 --> 00:31:56,041 Само иди. 642 00:31:57,042 --> 00:31:58,293 Кумар! 643 00:32:00,212 --> 00:32:02,380 - Хеј, то су твоји тата и брат. - Срање. 644 00:32:03,590 --> 00:32:05,470 Није ни чудо што ниси хтео да одем у болницу. 645 00:32:06,384 --> 00:32:07,803 - Хеј, тата. - Здраво, Др. Пател. 646 00:32:07,886 --> 00:32:09,888 - Шта има? - Саикат. ста се десава? 647 00:32:09,971 --> 00:32:13,225 Надам се да сте овде да се извините шта сте радили у данашњем интервјуу. 648 00:32:13,308 --> 00:32:14,893 Шта је дођавола није у реду с тобом, Кумар? 649 00:32:14,976 --> 00:32:17,062 Боже! Имаш 22 године. Када ћеш одрасти 650 00:32:17,145 --> 00:32:20,315 и заустави ово срање побуњеника након факултета? 651 00:32:20,398 --> 00:32:23,318 - Као да ти је живот тако тежак. - Једи ми јаја, Саикат. 652 00:32:23,401 --> 00:32:26,113 Ја ово нећу толерисати посао од вас. 653 00:32:26,196 --> 00:32:28,865 Имате још једну интервју сутра ујутру, 654 00:32:28,949 --> 00:32:33,620 и ако чујем од др Вајна да ти били ништа мање спектакуларни, 655 00:32:33,703 --> 00:32:35,497 Потпуно ћу те прекинути. 656 00:32:35,580 --> 00:32:37,624 - Тата, хајде. - Тата не долази ни на шта. 657 00:32:39,835 --> 00:32:42,462 ти ћеш бити тамо, а ти ћеш се понашати. 658 00:32:42,546 --> 00:32:45,882 Уложио сам превише времена и енергију у тебе 659 00:32:45,966 --> 00:32:47,467 да те пустим и зајебеш све! 660 00:32:56,351 --> 00:32:59,020 Потпуно си у праву. Ја... Жао ми је, момци. 661 00:32:59,104 --> 00:33:00,438 Вау, ја сам... жао ми је. 662 00:33:02,190 --> 00:33:04,609 - Хмм! - Извини. Неће се поновити, у реду? 663 00:33:06,194 --> 00:33:07,696 Добро. 664 00:33:07,779 --> 00:33:09,531 Разговараћу са тобом сутра. 665 00:33:09,614 --> 00:33:11,867 - Ћао, Харолде. - Ћао. 666 00:33:11,950 --> 00:33:13,201 Видимо се. 667 00:33:13,285 --> 00:33:14,619 Вау, човече. 668 00:33:14,703 --> 00:33:16,913 Дакле, претпостављам да идеш ипак на медицинску школу, а? 669 00:33:16,997 --> 00:33:19,958 Јеби то, батице. Као да ме брига шта мој тата мисли. 670 00:33:20,041 --> 00:33:21,352 Једва чекам да видим израз његовог лица 671 00:33:21,376 --> 00:33:22,854 кад сазна да нисам ишао на мој сутрашњи интервју. 672 00:33:22,878 --> 00:33:25,255 Жели да ме прекине, добро. Не треба ми његов новац. 673 00:33:25,338 --> 00:33:28,091 Ја... не разумем. Управо си га загрлио, и... и... 674 00:33:28,175 --> 00:33:30,177 Да, само сам требао да добијем моје руке на овим. 675 00:33:31,678 --> 00:33:32,888 Приступна картица. 676 00:33:32,971 --> 00:33:35,307 Две речи за тебе брате... Медицинска марихуана. 677 00:33:37,017 --> 00:33:38,101 бр. 678 00:33:38,685 --> 00:33:41,146 Ох, то је... ово је украдено. 679 00:33:42,981 --> 00:33:44,983 ако нас ухвате, ви преузимате кривицу. 680 00:33:45,066 --> 00:33:46,443 Ово није моја идеја. 681 00:33:46,526 --> 00:33:47,712 Нисмо биће ухваћен, ок? 682 00:33:47,736 --> 00:33:48,737 Идемо да се испечемо 683 00:33:48,820 --> 00:33:51,364 а онда иди да једеш као што смо планирали. Сада се само смири. 684 00:33:51,448 --> 00:33:53,700 - Морамо пронаћи апотеку. - Др. Пател! 685 00:33:53,783 --> 00:33:55,619 Хвала Богу да сам те нашао. Имамо хитан случај. 686 00:33:55,702 --> 00:33:58,288 Сестре, требају ми ова два доктора очишћен, у рукавицама, 687 00:33:58,371 --> 00:34:00,540 и спреман за О.Р. стат! 688 00:34:00,624 --> 00:34:02,643 - Шта се дођавола дешава? - Вероватно мисли да сам мој брат. 689 00:34:02,667 --> 00:34:04,961 Ок, само не брини о томе. Препусти разговор мени. 690 00:34:05,045 --> 00:34:07,422 То је богом заборављено крвопролиће. 691 00:34:07,505 --> 00:34:10,175 Пацијент је доведен од стране ЕМС-а пре пет минута. 692 00:34:10,258 --> 00:34:12,928 Као што видите, имамо три страшне ране од ватреног оружја. 693 00:34:13,011 --> 00:34:14,071 Добро је што сам вас нашла. 694 00:34:14,095 --> 00:34:15,865 Сви остали хирурзи раде на другим пацијентима. 695 00:34:15,889 --> 00:34:17,450 Не, не, не, не. Дошло је до грешке. видиш... 696 00:34:17,474 --> 00:34:19,035 Уххх! опростите, шта др Ли покушава да каже 697 00:34:19,059 --> 00:34:20,494 је да морамо да умиримо пацијента... 698 00:34:20,518 --> 00:34:23,122 - или би могао доћи до срчаног удара. - У реду, позваћу анестезиолога. 699 00:34:23,146 --> 00:34:25,499 Сачекај секунд, сестро. Шта ми вероватно треба користити марихуану. 700 00:34:25,523 --> 00:34:27,651 То ће бити довољно умирити пацијента за операцију. 701 00:34:33,698 --> 00:34:35,200 Марихуана? 702 00:34:36,201 --> 00:34:37,202 Али зашто? 703 00:34:37,285 --> 00:34:38,346 Немамо времена за питања. 704 00:34:38,370 --> 00:34:41,581 Сада нам треба марихуана, што је више могуће! 705 00:34:41,665 --> 00:34:43,166 Као велика торба. 706 00:34:43,250 --> 00:34:47,003 Али, докторе, ми не имају марихуану у овој болници. 707 00:34:47,087 --> 00:34:48,838 Срање. 708 00:34:48,922 --> 00:34:51,841 Ох, срање! Овај тип ће умрети! 709 00:34:51,925 --> 00:34:54,445 Докторе, имате да урадимо нешто или ћемо га изгубити! 710 00:34:54,469 --> 00:34:56,072 Мораћу ово да урадим на старински начин. 711 00:34:56,096 --> 00:34:57,114 Почните са азотом, молим. 712 00:34:57,138 --> 00:34:59,283 Дајте ми два велика И.В.с и започните Рингерсов лактатни притисак. 713 00:34:59,307 --> 00:35:01,309 - Др. Ролди, држите ово. - Шта...? 714 00:35:07,357 --> 00:35:08,650 Још газе, молим. 715 00:35:08,733 --> 00:35:11,629 - Докторе, пацијент се губи. - Човече, он је десатира! Он се деситира! 716 00:35:11,653 --> 00:35:14,864 Пацијент има колапс плућа. Треба ми ангиокат од 14 калибра. 717 00:35:21,788 --> 00:35:23,123 То је било генијално. 718 00:35:23,206 --> 00:35:25,083 - Хвала. - Одличан посао! 719 00:35:25,166 --> 00:35:27,210 Ви сте то урадили. Не, то си ти. 720 00:35:28,378 --> 00:35:31,006 - Секси. - Шта си рекао? 721 00:35:31,089 --> 00:35:32,257 Ништа. 722 00:35:32,340 --> 00:35:33,425 Слатки грашак. 723 00:35:35,385 --> 00:35:37,554 Па, пацијент изгледа да је стабилизовано. 724 00:35:37,637 --> 00:35:40,324 - Добар посао, доктори, свуда около. - Супер. Нека од вас почисти ово, молим вас. 725 00:35:40,348 --> 00:35:42,118 - Стави цев за груди. - Мјау. Ти си влажан. 726 00:35:42,142 --> 00:35:45,020 - У реду је, не знојим се више. - Ти блисташ. 727 00:35:45,103 --> 00:35:47,897 Меке и чоколадне усне... 728 00:35:47,981 --> 00:35:49,333 Могу ли мало да се мазнем овде? 729 00:35:49,357 --> 00:35:51,651 Пст, шш, шш. Тишина сада, тишина сада. 730 00:35:51,735 --> 00:35:54,154 Извините, ум, господине, да ли, ух, да ли случајно знаш 731 00:35:54,237 --> 00:35:56,424 како доћи до Белог замка у Цхерри Хилл одавде? 732 00:35:56,448 --> 00:35:57,741 Да. 733 00:35:57,824 --> 00:36:01,244 Идите на 33 западно и узми Турнпике на југ, 734 00:36:01,328 --> 00:36:02,620 и ту сте. 735 00:36:02,704 --> 00:36:04,789 кажем ти, човече, то је било невероватно! 736 00:36:04,873 --> 00:36:06,600 Чак би и твој тата били импресионирани, човече. 737 00:36:06,624 --> 00:36:08,251 Да, није било тако лоше. 738 00:36:08,335 --> 00:36:12,672 Ово је савршено. Вратили смо се на пут, добили смо упутства, престала је киша. 739 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 И погоди шта, човече. 740 00:36:14,090 --> 00:36:16,551 - Званично сам завршио са послом. - Ох, да? 741 00:36:16,634 --> 00:36:17,719 - Тачно? - Лепо! 742 00:36:17,802 --> 00:36:20,513 Кажем ти друже, ствари коначно почињу да иду нашим путем. 743 00:36:22,349 --> 00:36:24,100 Хеј, стари, погледај... <и>Шеснаест свећа. 744 00:36:24,184 --> 00:36:25,328 Зар то није твој омиљени филм? 745 00:36:25,352 --> 00:36:27,020 Вау, човече, то је сјајно! 746 00:36:28,855 --> 00:36:31,441 Хеј, и види ко је одлучио да одем да га видим. 747 00:36:31,524 --> 00:36:32,650 Срање. 748 00:36:32,734 --> 00:36:35,111 Видите! Рекли сте вас двоје није имао ништа заједничко, 749 00:36:35,195 --> 00:36:37,280 али обоје имате исти јадан укус у филмовима! 750 00:36:37,364 --> 00:36:38,782 Зачепи. 751 00:36:38,865 --> 00:36:40,718 Хеј, требало би да је питамо да ли је жели да дође у Бели замак. 752 00:36:40,742 --> 00:36:43,411 Не. Не, не. Заборави на то. Само вози. 753 00:36:43,495 --> 00:36:45,163 Брате, хајде. 1:00 ујутро је, 754 00:36:45,246 --> 00:36:46,915 а ми смо сат времена удаљени од куће, 755 00:36:46,998 --> 00:36:50,126 а кога ми видимо осим твоје девојке из снова стоји преко пута? 756 00:36:50,210 --> 00:36:52,962 Само се претварај да си, као, штреберска азијска верзија Тома Хенкса 757 00:36:53,046 --> 00:36:55,799 и она је згодна латиноамеричка Мег Рајан са већим сисама. 758 00:36:56,883 --> 00:36:58,802 Аутомобили иду. Можемо ли ићи? Шта кажеш на то? 759 00:36:58,885 --> 00:37:00,071 шта то радиш? шта то радиш? шта то радиш? 760 00:37:00,095 --> 00:37:01,096 Извини, Марија! 761 00:37:01,179 --> 00:37:03,973 - Шта то радиш? - Марија! Извините ме на секунд! 762 00:37:04,057 --> 00:37:05,850 Дођи овамо! 763 00:37:05,934 --> 00:37:07,703 Не! Шта дођавола радиш? 764 00:37:07,727 --> 00:37:09,646 Склањај руку са гаса! Срање! 765 00:37:09,729 --> 00:37:11,648 - Заглавио сам! - Престани да окрећеш волан! 766 00:37:11,731 --> 00:37:13,817 - Заглавио сам! - Како то мислиш да си заглављен? 767 00:37:13,900 --> 00:37:14,984 Одлепи се! 768 00:37:15,068 --> 00:37:16,444 Гнаахх! 769 00:37:16,528 --> 00:37:17,695 Аахх! Аахх! 770 00:37:23,076 --> 00:37:26,621 Вау! 771 00:37:26,704 --> 00:37:28,748 - Ти сероњо! - Шта... шта...? 772 00:37:28,832 --> 00:37:31,418 Могли смо озбиљно повредили смо се, човече! 773 00:37:31,501 --> 00:37:32,961 Хеј, не криви мене, геније. 774 00:37:33,044 --> 00:37:35,564 Нисам ја тај који је одлучио да нас отера са јебеног пута, у реду? 775 00:37:35,588 --> 00:37:37,400 Хајде само да добијемо назад на аутопут, ок? 776 00:37:37,424 --> 00:37:38,800 Добро са мном. 777 00:37:46,307 --> 00:37:47,892 Није смешно. 778 00:37:57,402 --> 00:37:59,904 - Где ми је резервна гума? - Не знам. 779 00:38:01,656 --> 00:38:03,616 Где је дођавола моја резервна гума? 780 00:38:03,700 --> 00:38:05,368 Ох, да! 781 00:38:05,452 --> 00:38:06,661 друже... 782 00:38:06,744 --> 00:38:08,997 сети се тог времена стварно смо се надували 783 00:38:09,080 --> 00:38:12,792 и почео да баца срања тај мост да види да ли ће плутати? 784 00:38:14,210 --> 00:38:16,546 Који мост? не сећам се... о чему причаш? 785 00:38:16,629 --> 00:38:18,923 Ох, срање, тако је. То је било са Голдштајном. 786 00:38:20,758 --> 00:38:22,760 Позајмили смо твој ауто те ноћи. Моја лоша. 787 00:38:22,844 --> 00:38:26,181 Ваш лош? Шта дођавола хоћемо ли сада? 788 00:38:29,851 --> 00:38:31,853 - Хеј! - Хеј! Извините ме! 789 00:38:31,936 --> 00:38:34,272 - Здраво! Овамо! - Извините! 790 00:38:44,574 --> 00:38:46,784 Вама момци треба помоћ? 791 00:38:53,708 --> 00:38:55,210 Хвала што сте нам помогли. 792 00:38:59,380 --> 00:39:00,840 Ох, нема проблема. 793 00:39:00,965 --> 00:39:04,969 Видео сам вас двојицу насуканих тамо сам у мраку, 794 00:39:05,053 --> 00:39:06,804 и рекао сам себи... 795 00:39:08,348 --> 00:39:10,099 „Шта би Исус урадио?“ 796 00:39:22,487 --> 00:39:25,573 Јесте ли ви момци прихватили Исуса као твој Господ и Спаситељ? 797 00:39:25,657 --> 00:39:27,784 - Да. - Да, он је сјајан. Цоол момак. 798 00:39:27,867 --> 00:39:30,370 Хвалите Господа и предај муницију! 799 00:39:30,453 --> 00:39:34,207 Зовем се Ренди, али ме сви зову Фреаксхов. 800 00:39:34,290 --> 00:39:35,917 Моје име је Кумар. 801 00:39:36,000 --> 00:39:37,877 Како си, Куние? 802 00:39:38,586 --> 00:39:41,631 - Ух... а ово је Харолд. - Здраво, Јералд. како си? 803 00:39:42,674 --> 00:39:45,093 па, ух, где тачно идемо? 804 00:39:45,176 --> 00:39:48,179 Ох, не брини за то. Нисмо далеко од мог места. 805 00:39:48,263 --> 00:39:51,266 И када стигнемо тамо, Поправићу твоју вожњу за трен. 806 00:39:59,440 --> 00:40:01,776 Цхецк оут те чиреве на његовом врату. 807 00:40:01,859 --> 00:40:03,820 Мораш погледати. Један од њих заправо пулсира. 808 00:40:05,113 --> 00:40:07,448 Зачепи. Он је одмах поред мене. 809 00:40:07,532 --> 00:40:08,783 Он те може чути. 810 00:40:08,866 --> 00:40:10,535 Уф! Сада постоји нека врста маца. 811 00:40:10,618 --> 00:40:12,012 - То је одвратно! - Умукни. Зачепи. 812 00:40:12,036 --> 00:40:14,747 Само један мали чир. Само погледајте. 813 00:40:23,089 --> 00:40:25,800 Видите, зар то није најодвратније ствар коју сте икада видели? 814 00:40:25,883 --> 00:40:27,969 Мислиш да је то само јер ти шапућеш, 815 00:40:28,052 --> 00:40:29,971 не чује шта говориш? 816 00:40:31,097 --> 00:40:33,975 Он је два метра удаљен од нас. Може да чује цео овај разговор. 817 00:40:34,058 --> 00:40:36,311 Може да ме чује како причам. 818 00:40:36,394 --> 00:40:38,038 Не брини о томе. Не чује ништа... 819 00:40:38,062 --> 00:40:40,148 не са свом том кором у уху. 820 00:40:48,906 --> 00:40:50,575 Чуо сам све што си рекао. 821 00:40:59,626 --> 00:41:01,753 Требаће ми неко време да поправи ауто тамо, 822 00:41:01,836 --> 00:41:06,424 па ако волите момци, можете ући унутра, 823 00:41:06,507 --> 00:41:08,801 набавите себи нешто пити, опрати се, 824 00:41:08,885 --> 00:41:11,387 јеби ми жену, гледај ТВ... Све што желиш. 825 00:41:11,471 --> 00:41:15,016 <и>Ми цаса ес су цаса. 826 00:41:15,099 --> 00:41:17,477 Само немој ништа да радиш добри Господ не би учинио. 827 00:41:19,604 --> 00:41:20,647 Хвала. 828 00:41:22,190 --> 00:41:24,359 Умрећемо. Он ће нас убити. 829 00:41:24,442 --> 00:41:25,818 Умрећемо. 830 00:41:25,902 --> 00:41:29,030 Човече, јесам ли ја глув или је он само рекао да јебемо његову жену? 831 00:41:29,113 --> 00:41:30,193 Није могао то да каже. 832 00:41:30,239 --> 00:41:32,533 Аах! 833 00:41:33,201 --> 00:41:35,119 Кога брига? Гледали сте Фреаксхов. 834 00:41:35,203 --> 00:41:36,972 Шта мислиш његова жена да ли ће изгледати? 835 00:41:50,677 --> 00:41:52,470 Ох, здраво, момци. 836 00:41:52,553 --> 00:41:54,389 Ја сам жена Фреаксхова, Лиане. 837 00:41:55,848 --> 00:41:57,767 Могу ли ти донети ружичасту лимунаду? 838 00:41:57,850 --> 00:42:00,436 Зашто једноставно не одеш седите у дневној соби, 839 00:42:00,520 --> 00:42:02,605 и, ух, враћам се за трен. 840 00:42:02,689 --> 00:42:04,049 Хвала. 841 00:42:07,485 --> 00:42:10,488 - Вруће. Хот! - Ух-хух. 842 00:42:18,913 --> 00:42:20,248 Исусе Христе. 843 00:42:25,753 --> 00:42:29,257 Ок, званично је. Ушли смо у зону сумрака. 844 00:42:29,340 --> 00:42:32,427 - Брате, Лиане је јебено згодна. - Она није ружна. 845 00:42:34,387 --> 00:42:35,763 Изволите, момци. 846 00:42:35,847 --> 00:42:37,199 - Хвала. Хвала. - Хвала пуно. 847 00:42:37,223 --> 00:42:40,143 Лиане, како стоје ствари међу вама и Фреаксхов тренутно? 848 00:42:40,226 --> 00:42:43,521 Ох! Никада нису били бољи. Толико се волимо. 849 00:42:43,604 --> 00:42:45,481 само сам се питао, како а, ум, 850 00:42:45,565 --> 00:42:48,484 тип као... као крај Фреаксхов-а... 851 00:42:52,613 --> 00:42:55,825 завршити са, ум, девојка као ти? Како...? 852 00:42:55,908 --> 00:42:59,996 Па, срели смо се на вежби хора пре око четири године. 853 00:43:00,079 --> 00:43:02,039 Фреаксхов је био стварно стидљив тада, знаш, 854 00:43:02,123 --> 00:43:04,208 због свих његових грозних чирева на лицу и врату. 855 00:43:04,292 --> 00:43:05,543 Наравно, наравно. 856 00:43:05,626 --> 00:43:08,671 Али имао је најневероватнији глас, као беба канаринца. 857 00:43:20,099 --> 00:43:22,727 После Васкршње службе једног дана Рекао сам му колико волим његов соло, 858 00:43:22,810 --> 00:43:25,229 и најзад се скупио храбрости да ме позовеш да изађемо. 859 00:43:25,313 --> 00:43:27,398 Од тада смо заљубљени. 860 00:43:27,482 --> 00:43:30,234 Дакле, момци, хоћете ли? јеби ме сада или шта? 861 00:43:32,695 --> 00:43:34,864 Камен, папир, маказе да видим ко ће први. Спреман? 862 00:43:34,947 --> 00:43:36,866 - Камен, папир... - Чекај, чекај, чекај мало! 863 00:43:36,949 --> 00:43:38,159 Шта је са Фреаксховом, а? 864 00:43:38,242 --> 00:43:42,330 ста? Претпостављате да немамо знате како се добро провести? 865 00:43:42,413 --> 00:43:43,915 Ја... ја само... 866 00:43:45,416 --> 00:43:46,417 Аах! 867 00:43:53,007 --> 00:43:54,842 Нема везе. Ок, камен, папир, маказе. 868 00:43:54,926 --> 00:43:57,261 Ух, извини, али ако ме желите, момци, 869 00:43:57,345 --> 00:43:58,888 мораш да урадиш и мене у исто време. 870 00:43:58,971 --> 00:44:02,016 - Хух? - Хајде, дај ми дупле ствари. 871 00:44:02,099 --> 00:44:03,935 нисам сигуран сасвим разумемо, Лиане. 872 00:44:04,018 --> 00:44:07,396 Желим вас обоје у мени истовремено. 873 00:44:07,480 --> 00:44:09,440 - Једна рупа или две? - Шта год хоћеш. 874 00:44:09,524 --> 00:44:11,567 Извините. Не, не, хвала. Не, хвала. 875 00:44:11,651 --> 00:44:14,111 Схх! Човече, ако су то две рупе, можда и није тако лоше. 876 00:44:14,195 --> 00:44:15,905 - Анус сачмарице. - Заборави! 877 00:44:15,988 --> 00:44:17,948 Не желим наша јаја трљајући се једно о друго. 878 00:44:17,990 --> 00:44:19,909 - Шта, шалиш се? - Нема шансе! Заборави. 879 00:44:19,992 --> 00:44:21,672 Шта кажеш на пушење? Можемо ли попушити? 880 00:44:26,958 --> 00:44:28,125 Па, ок. 881 00:44:31,629 --> 00:44:32,648 - Дођи овамо. - Дођи овамо? 882 00:44:32,672 --> 00:44:35,424 У реду. Идем горе. 883 00:44:35,508 --> 00:44:36,884 И ја желим да дођем. 884 00:44:36,968 --> 00:44:40,263 - Мислиш да би ми могао помоћи са овим? - Треба ти помоћ? 885 00:44:40,346 --> 00:44:41,347 Ух-хух. 886 00:44:41,430 --> 00:44:44,642 Ок, да. Тамо је мало лепљиво. 887 00:44:44,725 --> 00:44:46,894 - Можеш ти то. - У реду. 888 00:44:46,978 --> 00:44:48,729 Ја то могу. Ја то могу. 889 00:44:48,813 --> 00:44:50,053 покушавам. 890 00:44:50,857 --> 00:44:52,191 - Ух... - Вау! 891 00:45:02,827 --> 00:45:04,787 Хоћеш да се играш са њима? 892 00:45:04,871 --> 00:45:05,872 Играј се са њима. 893 00:45:07,582 --> 00:45:09,709 - Да, хајде, ух, хајде... хајде да урадимо то. - У реду. 894 00:45:09,792 --> 00:45:10,793 Хајде да то урадимо. 895 00:45:13,212 --> 00:45:16,632 Па, момци, поправио сам вам гуму. 896 00:45:20,344 --> 00:45:21,512 Здраво, душо. 897 00:45:21,596 --> 00:45:24,265 Шта дођавола радиш са мојом женом? 898 00:45:24,348 --> 00:45:25,948 Ух...! 899 00:45:25,975 --> 00:45:28,060 Рекао си ван тога могли бисмо да имамо секс са њом! 900 00:45:28,144 --> 00:45:30,146 - Аах! - Ох, срање! Срање! 901 00:45:30,229 --> 00:45:33,441 - Сигурно нисам! - Не. Да, јеси. Јесте. 902 00:45:33,524 --> 00:45:34,859 - Нисам! - Да, јеси. 903 00:45:34,942 --> 00:45:36,986 - Ох, не, нисам! - Јеси, јеси. 904 00:45:38,654 --> 00:45:41,073 - Јеси ли сигуран? - Рекао си то. 905 00:45:45,620 --> 00:45:46,621 Моја грешка! 906 00:45:46,704 --> 00:45:48,164 Фреаксхов. 907 00:45:48,247 --> 00:45:51,375 Па, пошто смо сви овде... 908 00:45:51,918 --> 00:45:52,960 шта кажеш на четворку? 909 00:45:53,044 --> 00:45:54,211 Аах! 910 00:45:54,295 --> 00:45:56,172 Ко жели први домет? 911 00:46:04,722 --> 00:46:07,183 У реду, хајде да се договоримо да никада не разговарамо о ономе што се управо догодило. 912 00:46:07,266 --> 00:46:08,351 Договорено. 913 00:46:08,434 --> 00:46:11,395 То је јако добра идеја. 914 00:46:11,479 --> 00:46:13,230 Брате, немам појма где смо. 915 00:46:13,314 --> 00:46:14,607 ста? 916 00:46:16,150 --> 00:46:17,710 - Је ли то аутостопер? - Шта дођавола? 917 00:46:17,777 --> 00:46:20,130 - Да га покупимо? - И бити исечен на комаде? Јеси ли луд? 918 00:46:20,154 --> 00:46:22,591 Знаш шта? Изгубљени смо. Он може знати како да се вратим на аутопут. 919 00:46:22,615 --> 00:46:24,533 Врати се на пут. ово је мој ауто, 920 00:46:24,617 --> 00:46:26,827 а ми се не јављамо аутостопер, човече. 921 00:46:26,911 --> 00:46:29,538 Хеј, момци, хвала што си ме покупио. 922 00:46:29,622 --> 00:46:30,748 Охх! 923 00:46:31,582 --> 00:46:32,833 Вау! 924 00:46:33,501 --> 00:46:36,128 опростите, јеси ли ти Неил Патрицк Харрис? 925 00:46:36,212 --> 00:46:37,213 Да. 926 00:46:37,296 --> 00:46:39,382 - Ох, мој Боже, шта радиш овде? - Срање. 927 00:46:39,465 --> 00:46:41,360 Човече, <и>Доогие Ховсер М.Д. био, као, моја омиљена емисија одрастања. 928 00:46:41,384 --> 00:46:42,385 Био си мој идол. 929 00:46:42,468 --> 00:46:45,148 Да, то је супер. Можемо ли кренути? Овде ми је досадно као говно. 930 00:46:45,262 --> 00:46:47,974 - Иди, иди. - Идемо. Ово је јебено досадно место. 931 00:46:55,439 --> 00:46:58,109 Па, ух, па морам да те питам, Неил, ух, 932 00:46:58,192 --> 00:47:00,361 да ли си га икада обукао са Вандом ван сета? 933 00:47:00,444 --> 00:47:03,072 Човјече, ја сам све грбао гузице икада у тој емисији. 934 00:47:03,155 --> 00:47:04,865 Чак и риба ко је глумио згодну медицинску сестру? 935 00:47:05,908 --> 00:47:07,410 бр. 936 00:47:07,493 --> 00:47:09,787 Нисам ишао до краја са њом. 937 00:47:13,165 --> 00:47:14,393 Неил, не би случајно знао 938 00:47:14,417 --> 00:47:15,769 како доћи на аутопут одавде, хоћеш ли? 939 00:47:15,793 --> 00:47:17,962 Човече, чак ни не знам где сам јеботе сада. 940 00:47:18,045 --> 00:47:19,314 Био сам на овој забави раније вечерас 941 00:47:19,338 --> 00:47:21,590 а неки момак ме спојио са овим невероватним Кс, 942 00:47:21,674 --> 00:47:24,260 и следеће што знам, јесам избачен из аутомобила у покрету. 943 00:47:24,343 --> 00:47:26,137 Од тада саплићем муда. 944 00:47:26,220 --> 00:47:27,763 То је лудо, батице! 945 00:47:27,847 --> 00:47:29,825 Знате, имали смо такође прилично луда ноћ. 946 00:47:29,849 --> 00:47:31,576 Само смо се возили около тражим бели замак, 947 00:47:31,600 --> 00:47:32,977 али се стално завлачимо. 948 00:47:33,060 --> 00:47:34,121 Да, друже, фасцинираш ме. 949 00:47:34,145 --> 00:47:36,147 Заборавите Бели замак. Хајдемо по пичку. 950 00:47:36,230 --> 00:47:38,482 - Хух? - Овде је јебени фестивал кобасица, браћо. 951 00:47:38,566 --> 00:47:40,943 Хајде да нам донесемо поонтанг. Онда идемо у Бели замак. 952 00:47:41,027 --> 00:47:42,129 Не, Неил, ти не разумеш. 953 00:47:42,153 --> 00:47:43,672 Жудели смо ове хамбургере целу ноћ. 954 00:47:43,696 --> 00:47:46,574 Да, жудео сам пљескавице такође... крзнене пљескавице. 955 00:47:46,657 --> 00:47:49,618 Хајде, момци, покупимо се нешто трима у стриптиз клубу. 956 00:47:49,702 --> 00:47:52,121 Доогие линија увек ради на стриптизетама. 957 00:47:55,750 --> 00:47:58,478 Постоји, ух, постоји бензинска пумпа. Видећу да ли можемо да добијемо упутства. 958 00:47:58,502 --> 00:48:01,047 ста? не треба да... Ох, мој Боже. 959 00:48:02,673 --> 00:48:04,359 Пожурите, момци, пожурите. 960 00:48:04,383 --> 00:48:05,718 Губим дрва. 961 00:48:10,139 --> 00:48:12,933 Пожури, пожури, пожури, жури, жури, жури. 962 00:48:13,017 --> 00:48:15,037 - Охлади. - Одмах се враћамо, Неил. 963 00:48:15,061 --> 00:48:16,353 Вратићемо се. 964 00:48:22,568 --> 00:48:25,613 Шта је са Нилом Патриком Харисом? Зашто је тако напаљен? 965 00:48:25,696 --> 00:48:28,449 Не знам, али не можемо нека омета нашу потрагу. 966 00:48:30,326 --> 00:48:33,621 - Ох, Боже. - Срање, опет ове пропалице. 967 00:48:33,704 --> 00:48:35,140 Касноноћна математичка лига састанак, хомос? 968 00:48:35,164 --> 00:48:36,248 Ха ха! Екстремно! 969 00:48:40,211 --> 00:48:41,504 идемо. 970 00:48:44,256 --> 00:48:45,382 Фух...! 971 00:48:51,388 --> 00:48:54,350 Не, не. Пите, пите... не. 972 00:49:00,564 --> 00:49:02,042 Човече, шта је то? Да ли је то птеродактил? 973 00:49:02,066 --> 00:49:03,426 Не знам шта је то. 974 00:49:03,484 --> 00:49:05,361 То је било екстремно, батице! 975 00:49:05,444 --> 00:49:08,614 Извините, можете ли нам рећи како да се одавде стигне на аутопут? 976 00:49:08,697 --> 00:49:09,865 Ох, брате, имам ово. 977 00:49:21,669 --> 00:49:24,130 Човече, који је знао да учи хинди би се заиста исплатило? 978 00:49:24,213 --> 00:49:26,316 Тип каже да је аутопут, као, пар семафора одавде. 979 00:49:26,340 --> 00:49:28,342 Требало би да будемо у Цхерри Хиллу за, отприлике, десет минута. 980 00:49:28,425 --> 00:49:30,553 - Спреман? Један, два, три! - Не. Не. 981 00:49:30,636 --> 00:49:32,721 - Не. - Екстремно кајакаштво! 982 00:49:32,805 --> 00:49:34,181 Нооооо! 983 00:49:36,809 --> 00:49:38,102 Екстремно! 984 00:49:43,315 --> 00:49:45,568 - Не! - Човече, то је било тако јебено екстремно! 985 00:49:45,651 --> 00:49:47,903 На скали од један до десет, 986 00:49:47,987 --> 00:49:51,031 један није тако екстреман, а десет је изузетно екстремно, 987 00:49:51,115 --> 00:49:53,033 Дајем 9,5! 988 00:49:54,660 --> 00:49:56,871 - Погледај! - Екстремни чедар! 989 00:50:02,668 --> 00:50:05,087 - Хеј, момче, хеј! - Екстремни благајник! 990 00:50:06,547 --> 00:50:07,649 Неко би требало да уради нешто. 991 00:50:09,341 --> 00:50:10,676 Да, у праву си. 992 00:50:10,759 --> 00:50:13,387 Хеј, сероњо! Зашто не оставиш тог типа на миру 993 00:50:13,470 --> 00:50:15,764 и иди дркати некима снимци о сноуборду или тако нешто? 994 00:50:15,848 --> 00:50:19,101 Охх! 995 00:50:19,185 --> 00:50:21,025 Нисам мислио на <и>тебе требало би да урадим нешто поводом тога. 996 00:50:22,021 --> 00:50:24,023 Он је мртав! 997 00:50:29,904 --> 00:50:32,281 Оххх! 998 00:50:32,781 --> 00:50:34,658 ста? Хоћеш ли то узети? 999 00:50:34,742 --> 00:50:37,620 Шта је са тим, друже? ста? 1000 00:50:37,703 --> 00:50:39,413 Хоћеш ли то узети? 1001 00:50:40,873 --> 00:50:41,874 Да! 1002 00:50:41,999 --> 00:50:43,417 - Срање! - Тако је, кучко! 1003 00:50:43,500 --> 00:50:45,920 Само пробај да се зајебаваш са мном још једном! 1004 00:50:46,003 --> 00:50:47,087 Само пробај! 1005 00:50:47,171 --> 00:50:48,523 Хвала, дођите поново. 1006 00:50:51,425 --> 00:50:52,551 - Да! - Да! 1007 00:50:54,011 --> 00:50:56,013 Кумар, јеси ли добро? 1008 00:50:56,096 --> 00:50:58,366 Да, брате, само мрзим те сероње. 1009 00:50:58,390 --> 00:51:00,243 Знаш шта? Јеби га, гладан сам. Хајдемо одавде. 1010 00:51:14,615 --> 00:51:17,117 Да ли Доогие Ховсер само да украдем мој јебени ауто? 1011 00:51:21,080 --> 00:51:23,791 Да. Мислим да јесте. 1012 00:51:29,255 --> 00:51:33,008 Аааааахххххх! 1013 00:51:33,092 --> 00:51:33,884 Аааххх! 1014 00:51:33,968 --> 00:51:34,843 Аааахххх! 1015 00:51:34,927 --> 00:51:35,927 Аахх! 1016 00:51:35,970 --> 00:51:36,887 Аах! 1017 00:51:36,971 --> 00:51:38,847 Аааахххх! Аааахххх! 1018 00:51:38,931 --> 00:51:39,932 Аах! 1019 00:51:40,015 --> 00:51:42,601 Ви! Морао си да се јавиш аутостопер! Зашто?! 1020 00:51:42,685 --> 00:51:43,686 Ролд, смири се. 1021 00:51:43,769 --> 00:51:45,205 Зашто си отишао кључеви у ауту? Зашто? 1022 00:51:45,229 --> 00:51:46,869 - Ја... ја... - Зато што би га украли. 1023 00:51:46,939 --> 00:51:49,275 Мислио сам да је Неил Патрицк Харрис био човек од поверења. 1024 00:51:49,358 --> 00:51:51,419 Хајде. Како сам требао да знам да би нас зајебао? 1025 00:51:51,443 --> 00:51:54,571 Целу ову проклету ноћ, целу ову ноћ, ти си крив! 1026 00:51:56,365 --> 00:51:59,243 - Где идеш? - Идем унутра да позовем полицију. 1027 00:51:59,326 --> 00:52:01,370 Не желим да причам теби више. Аах. 1028 00:52:01,453 --> 00:52:03,205 Хајде, човече! 1029 00:52:04,290 --> 00:52:06,333 - Да! - Вхоо-хоо! 1030 00:52:06,417 --> 00:52:08,057 Хеј, ту је говорница преко пута 1031 00:52:08,127 --> 00:52:10,337 ако не желите да се бавите са тим шупцима. 1032 00:52:24,018 --> 00:52:27,688 Дакле, након што разговарамо са пандурима, ми смо и даље идеш у Бели замак, зар не? 1033 00:52:27,771 --> 00:52:29,315 Не разговарам са тобом. 1034 00:52:30,316 --> 00:52:33,402 Исусе Христе, кога они јебу ће развити технологију дугмади 1035 00:52:33,485 --> 00:52:34,903 то ће схватити хитност?! 1036 00:52:34,987 --> 00:52:38,240 - Човече, ово је смешно. Само ходај преко. - Промениће се за секунд. 1037 00:52:38,324 --> 00:52:40,075 Нема аутомобила на видику. Само напред. 1038 00:52:40,159 --> 00:52:43,245 У реду. Хоћеш да пређем? Хоћеш да пређем? прећи ћу. 1039 00:52:43,329 --> 00:52:45,789 Ако те радује, прећи ћу. 1040 00:52:46,832 --> 00:52:47,916 Ја ћу то учинити. 1041 00:52:53,130 --> 00:52:54,423 Ох! Срање! 1042 00:52:54,506 --> 00:52:57,134 - Шта... - Извини. 1043 00:53:00,346 --> 00:53:02,931 Постоји ли... да ли постоји проблем, Полицајац па... Палумбо? 1044 00:53:03,015 --> 00:53:05,225 Има ли проблема? Јесте ли икада чули за јаивалкинг? 1045 00:53:05,309 --> 00:53:07,120 Да, јесам. стварно ми је жао. Неће се поновити. 1046 00:53:07,144 --> 00:53:09,104 То је супер. Пишем ти карту. 1047 00:53:09,188 --> 00:53:10,606 Карта? Јеси ли озбиљан? 1048 00:53:10,689 --> 00:53:12,608 Ко си ти, јеботе? 1049 00:53:12,691 --> 00:53:15,277 Дозволите ми да се извиним за мог пријатеља овде. јако ми је жао. 1050 00:53:15,361 --> 00:53:17,297 Заиста ми је драго што си овде. Имали смо тешку ноћ. 1051 00:53:17,321 --> 00:53:19,073 Знаш емисију <и>Доогие Ховсер М.Д.? 1052 00:53:19,156 --> 00:53:22,451 Да, то је сјајна емисија. Боже, волим ту емисију. "Доогие." 1053 00:53:22,534 --> 00:53:24,995 Нил Патрик Харис украо ми ауто вечерас. 1054 00:53:25,079 --> 00:53:27,206 Хеј, НПХ то не би урадио, у реду? 1055 00:53:27,289 --> 00:53:28,624 Дај ми личну карту 1056 00:53:28,707 --> 00:53:31,001 Извините, како можете дати му карту за шетњу? 1057 00:53:31,085 --> 00:53:33,938 2:30 ујутру је, а тамо је, као, овде нема аутомобила. 1058 00:53:33,962 --> 00:53:35,857 - Није да је изазивао саобраћај... - Кумар, умукни. 1059 00:53:35,881 --> 00:53:37,192 То није такав тон желите да користите 1060 00:53:37,216 --> 00:53:38,759 на полицајца који може да ти разбије дупе. 1061 00:53:38,842 --> 00:53:41,345 - Да ми разбијем дупе? - Да, Коо-мар. 1062 00:53:41,428 --> 00:53:43,013 Разби своје дупе. 1063 00:53:43,097 --> 00:53:46,683 Какво име да ли је то уопште, а? Коо-мар. 1064 00:53:46,767 --> 00:53:49,353 шта је то, као, пет О или два У? 1065 00:53:49,436 --> 00:53:51,105 Не, то је заправо једно У. 1066 00:53:51,188 --> 00:53:52,648 Да, срање. 1067 00:53:52,731 --> 00:53:56,151 Шта год да се десило старом добром Американцу имена као што су Даве или Јим, знаш? 1068 00:53:56,235 --> 00:53:57,820 - Харолд. - Харолд. 1069 00:53:57,903 --> 00:53:59,623 - Јеси ли Кидд... - То је сјајно име. 1070 00:53:59,655 --> 00:54:01,341 - Пусти мене да се побринем за ово. - Требало би да се поносиш тим именом, сине. 1071 00:54:01,365 --> 00:54:02,991 Као што сте и биле, даме. 1072 00:54:04,076 --> 00:54:07,162 - 220 долара?! Јеси ли луд?! - Кумар, ако не престанеш... 1073 00:54:07,246 --> 00:54:08,932 Не, тачно разумем шта се овде дешава. 1074 00:54:08,956 --> 00:54:12,459 Извините, полицајче, дозволите ми нагађај, а? 1075 00:54:12,543 --> 00:54:14,354 - Заиста ми је жао... - Хеј, спусти руке! 1076 00:54:14,378 --> 00:54:15,563 - У реду, у реду. - Без наглих покрета. 1077 00:54:15,587 --> 00:54:16,839 - Направи копију! - Ок, ок. 1078 00:54:16,922 --> 00:54:19,234 Вероватно си био велики сероња у твојој средњој школи, зар не? 1079 00:54:19,258 --> 00:54:20,467 Апсолутно у праву. 1080 00:54:20,551 --> 00:54:22,112 Навикла сам на типове попут нас сваки дан, зар не? 1081 00:54:22,136 --> 00:54:23,178 Са задовољством. 1082 00:54:23,262 --> 00:54:25,472 А онда је дошао дан матуре, и ишли смо на колеџ, 1083 00:54:25,556 --> 00:54:27,182 а ти нигде ниси отишао, и мислио си, 1084 00:54:27,266 --> 00:54:29,017 „Хеј, како могу и даље им сере? 1085 00:54:29,101 --> 00:54:30,727 Ох, знам, постаћу полицајац." 1086 00:54:30,811 --> 00:54:33,689 зар не? Па, честитам-јебено. Ваш сан се остварио. 1087 00:54:33,772 --> 00:54:35,417 Сада, зашто једноставно не узмеш овај тихи мали Азијац 1088 00:54:35,441 --> 00:54:38,068 са англизованим именом то ти тако добро стоји 1089 00:54:38,152 --> 00:54:39,587 а-и дај му пар других карата? 1090 00:54:39,611 --> 00:54:41,423 - Још боље, само га одведи у затвор. - Боља идеја. 1091 00:54:41,447 --> 00:54:43,550 Зашто га једноставно не ухапсите? Да ли ти то одговара, Харолде? 1092 00:54:43,574 --> 00:54:44,801 - "Сјајно америчко име, Харолд." - Идемо, Харолде. 1093 00:54:44,825 --> 00:54:46,386 хвала твом другару, идемо доле... 1094 00:54:46,410 --> 00:54:47,411 Рааах! 1095 00:54:52,249 --> 00:54:53,459 Ох, срање. 1096 00:54:54,460 --> 00:54:59,214 Па, хвала вам пуно за са разумевањем за Бредлија. 1097 00:54:59,298 --> 00:55:01,216 обећавам ти он то више никада неће учинити. 1098 00:55:01,300 --> 00:55:02,735 - Моја беба. - Ох, сигуран сам да неће. 1099 00:55:02,759 --> 00:55:03,759 Аах! 1100 00:55:04,678 --> 00:55:06,096 Је ли тако, Брад? 1101 00:55:06,180 --> 00:55:08,056 Да, господине, позорниче Палумбо, господине. 1102 00:55:08,140 --> 00:55:11,685 - Мама, можемо ли кући? - Улази у ауто, Бредли Томас. 1103 00:55:11,768 --> 00:55:13,413 - Мама! - Ћао, Брад. 1104 00:55:13,437 --> 00:55:15,397 'Извини... хоћеш ли то учинити нешто о мом ауту? 1105 00:55:15,481 --> 00:55:17,399 <и>Прва наша главна прича. 1106 00:55:17,483 --> 00:55:20,527 <и>Потрага за одбеглим гепардом наставља се вечерас. 1107 00:55:20,611 --> 00:55:23,614 <и>Последњи пут је примећен у округу Рендолф, јужно од Путнам Роад-а. 1108 00:55:23,697 --> 00:55:24,698 <и>Имајте на уму... 1109 00:55:24,781 --> 00:55:27,993 - Па зашто си овде? - Зато што сам црнац. 1110 00:55:28,535 --> 00:55:29,703 Озбиљно. 1111 00:55:30,329 --> 00:55:32,873 ја сам озбиљан. Желиш да знаш шта се десило? 1112 00:55:34,208 --> 00:55:36,668 ходао сам из Барнса и Ноблеа, 1113 00:55:36,752 --> 00:55:38,128 а полицајац ме зауставља. 1114 00:55:38,212 --> 00:55:41,590 Очигледно црнац опљачкао продавницу у Њуарку. 1115 00:55:41,673 --> 00:55:44,760 Рекао сам му: „Нисам ни био до Њуарка за неколико месеци“. 1116 00:55:44,843 --> 00:55:47,054 Дакле, почиње да ме бије са својим пиштољем... 1117 00:55:47,137 --> 00:55:49,491 - говори ми да престанем да се опирем хапшењу. - Срање! Шта си урадио? 1118 00:55:49,515 --> 00:55:51,725 стално сам говорио, „Разумем да сам ухапшен. 1119 00:55:51,808 --> 00:55:53,936 Сада молим те престани да ме тучеш." 1120 00:55:54,019 --> 00:55:56,456 Жао ми је, не разумем како можеш бити тако миран у вези свега овога. 1121 00:55:56,480 --> 00:56:00,442 Погледај ме. Ја сам дебео, црн, не могу да играм, 1122 00:56:00,526 --> 00:56:02,152 и имам два оца хомосексуалца. 1123 00:56:03,070 --> 00:56:05,864 Људи су били петља са мном цео живот. 1124 00:56:05,948 --> 00:56:09,701 Давно сам то научио нема смисла да се узрујавате 1125 00:56:09,785 --> 00:56:12,204 сваки пут гомила идиота задати ти тешко време. 1126 00:56:12,746 --> 00:56:17,125 На крају, универзум тежи да се одвија како треба. 1127 00:56:18,585 --> 00:56:21,004 Осим тога, имам заиста велики пенис. То ме чини срећним. 1128 00:56:22,214 --> 00:56:23,298 Хеј, хеј, слушајте, момци! 1129 00:56:23,382 --> 00:56:24,901 Вишеструки пуцњи отпуштен у парку Милбрук. 1130 00:56:24,925 --> 00:56:27,135 Коначно, нека акција. Ја идем! 1131 00:56:27,219 --> 00:56:28,595 - Не, идем! - Идемо, душо! 1132 00:56:28,679 --> 00:56:30,138 Закључајте и учитајте! Вхоо! 1133 00:56:37,396 --> 00:56:38,397 То је било чудно. 1134 00:56:41,567 --> 00:56:42,807 Шта је то било? 1135 00:56:44,027 --> 00:56:46,154 Ролд. јеси ли то ти? 1136 00:56:46,238 --> 00:56:48,365 - Кумар? - Хеј, јесу ли полицајци још овде? 1137 00:56:48,448 --> 00:56:49,741 Шта дођавола радиш? 1138 00:56:49,825 --> 00:56:52,428 Управо сам назвао и измислио неку причу о пуцњави у парку Милбрук. 1139 00:56:52,452 --> 00:56:54,556 - Исусе Христе, зашто си то урадио? - Јебено умирем од глади. 1140 00:56:54,580 --> 00:56:57,332 Мислио сам да ћу те ухапсити а ми бисмо ишли по хамбургере. 1141 00:56:57,416 --> 00:56:59,710 Заборави. не добијам у било какве невоље. 1142 00:56:59,793 --> 00:57:01,503 Већ сам овде због тебе. 1143 00:57:01,587 --> 00:57:02,588 Хеј, јеби се! 1144 00:57:02,671 --> 00:57:04,965 шта си хтео да урадим, стати тамо и примити ударац? 1145 00:57:05,048 --> 00:57:06,568 Знаш да никад нисам замахнуо на тебе, икада. 1146 00:57:06,592 --> 00:57:07,902 Па, никад ми нису украли твој ауто. 1147 00:57:07,926 --> 00:57:09,177 - Добро. ја одлазим. - Добро. 1148 00:57:11,763 --> 00:57:16,852 - Хм, Харолде, како да изађем одавде? - Како дођавола да знам? 1149 00:57:16,935 --> 00:57:19,021 Срање! Ох, Боже, ово није добро. 1150 00:57:19,104 --> 00:57:21,231 Аагх! 1151 00:57:22,441 --> 00:57:24,192 - Аах! - Оох. 1152 00:57:24,276 --> 00:57:27,696 Ах. Ох, дупе моје! 1153 00:57:31,283 --> 00:57:33,577 Наравно да не желиш да одем одавде? 1154 00:57:33,660 --> 00:57:35,537 И постати бегунац? Јеси ли луд? 1155 00:57:35,621 --> 00:57:37,956 - Тип има све моје информације. - Па шта? 1156 00:57:38,040 --> 00:57:40,059 Узећемо само оно што он записао о теби и отишао. 1157 00:57:40,083 --> 00:57:41,477 Осим ако не желиш да останем овде целу ноћ 1158 00:57:41,501 --> 00:57:43,545 а не умети предати свој посао сутра. 1159 00:57:47,966 --> 00:57:49,217 Добро, пожури. 1160 00:57:49,301 --> 00:57:52,137 Да! у реду, морамо да нађемо кључеве. 1161 00:57:52,220 --> 00:57:54,514 Ох, да! 1162 00:57:54,598 --> 00:57:56,826 Свеет! Надао сам се да хоће буди један од ових великог прстена кључева. 1163 00:57:56,850 --> 00:57:59,227 - Кумар, пожури јеботе. - У реду, да. 1164 00:58:00,395 --> 00:58:01,563 ух... 1165 00:58:04,149 --> 00:58:05,734 Аха! 1166 00:58:05,817 --> 00:58:07,069 - Да! - Брате! 1167 00:58:09,321 --> 00:58:11,466 - Хеј, какав је то мирис? - Какав мирис? шта си ти... 1168 00:58:12,908 --> 00:58:14,242 Кумар. 1169 00:59:09,881 --> 00:59:13,802 Кучко! научи како да јебеш скувај кафу, јебена курво! 1170 00:59:16,221 --> 00:59:18,223 волим те. шшш 1171 00:59:18,306 --> 00:59:19,641 Не, не, не, не, не. 1172 00:59:20,809 --> 00:59:22,769 Не, душо, хајде. 1173 00:59:23,979 --> 00:59:26,982 Хеј, Кумар. Кумар! где ти... 1174 00:59:27,065 --> 00:59:29,192 Кумар! Још увек у затвору, сероњо! 1175 00:59:29,276 --> 00:59:30,610 Дођи овамо! 1176 00:59:34,364 --> 00:59:35,365 Кумар! Полицајци су... 1177 00:59:35,449 --> 00:59:37,367 Мислио си да хоћеш извући се са тим, а? 1178 00:59:37,451 --> 00:59:40,203 Био сам у кревету. Нисам пуцао из пиштоља. кунем се. 1179 00:59:41,413 --> 00:59:43,707 Хеј, Џексон покушава да побегне! 1180 00:59:43,790 --> 00:59:45,834 о чему причаш? Ја само седим овде. 1181 00:59:45,917 --> 00:59:47,186 Покушава да се ослободи! Ухватите га! 1182 00:59:47,210 --> 00:59:49,588 - Ау, срање. - Не мрдај! 1183 00:59:51,465 --> 00:59:53,675 Престаните да се опирете! Потребна нам је резерва одмах! 1184 00:59:53,759 --> 00:59:55,737 - Он има пиштољ. - То није пиштољ, то је књига. 1185 00:59:55,761 --> 00:59:57,679 - У реду. Обезбедите књигу! - Књига је сигурна. 1186 00:59:57,763 --> 01:00:01,475 Доносиш ову прљавштину овде? Какво је ово срање? 1187 01:00:01,558 --> 01:00:04,038 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Морамо да урадимо нешто у вези овога. 1188 01:00:04,102 --> 01:00:06,038 Научићемо те како сад читати брате. 1189 01:00:06,062 --> 01:00:07,147 Ах. 1190 01:00:07,230 --> 01:00:09,524 Да сам на твом месту, отишао бих што је пре могуће. 1191 01:00:09,608 --> 01:00:11,448 - Добро, чија је то рука? - Хвала, човече. 1192 01:00:21,286 --> 01:00:24,539 Исусе Христе. Хвала што си ме извукао, човече. 1193 01:00:24,623 --> 01:00:28,668 Нема проблема, човече. Хеј, хамбургери не би укус као да ниси био тамо. 1194 01:00:28,752 --> 01:00:30,086 Хеј, погледај ово. 1195 01:00:30,170 --> 01:00:34,007 Као да смо отишли из постојања потпуно сиромашни да би били милионери. 1196 01:00:35,759 --> 01:00:38,053 - Шта је то било? - Вероватно само којот. 1197 01:00:38,136 --> 01:00:40,013 Зар људи не би требали плашити се којота? 1198 01:00:40,096 --> 01:00:41,616 Не, не, то је само јер звуче застрашујуће, човече. 1199 01:00:41,640 --> 01:00:44,768 У борби један на један, било ко од нас могао да скине којота, нема проблема. 1200 01:00:44,851 --> 01:00:46,228 ста? 1201 01:00:46,311 --> 01:00:48,438 Аах! 1202 01:00:49,439 --> 01:00:51,191 Е сад, гепарди су друга прича. 1203 01:00:53,819 --> 01:00:55,838 - Умрећемо. - Не, сад... сачекај. Сачекај. 1204 01:00:55,862 --> 01:00:57,381 Гепарди су навикли једу газеле и срања. 1205 01:00:57,405 --> 01:00:58,805 Нису познати за исхрану људи. 1206 01:01:00,200 --> 01:01:02,577 То је леш. Умрећемо. 1207 01:01:02,661 --> 01:01:03,954 Срање! То није добар знак. 1208 01:01:04,037 --> 01:01:07,207 Можда ако останемо заиста, заиста и даље, он ће једноставно отићи. 1209 01:01:07,290 --> 01:01:08,291 У реду. 1210 01:01:09,334 --> 01:01:11,127 Само остани миран. Не мрдај, ок? 1211 01:01:11,211 --> 01:01:12,355 - Само остани ту. - У реду. 1212 01:01:12,379 --> 01:01:13,380 Врло добро. Добар посао. 1213 01:01:13,463 --> 01:01:15,090 Ово не ради. 1214 01:01:17,843 --> 01:01:19,094 Ох! Вау, ох! 1215 01:01:19,177 --> 01:01:21,596 Аах! Мучи ме! Мучи ме! 1216 01:01:21,680 --> 01:01:25,141 Аах! Ааах! Ааааах! Ах. 1217 01:01:25,225 --> 01:01:26,226 Ах. Ах. 1218 01:01:26,309 --> 01:01:28,979 Човече, рекао сам ти не да донесем говеђе месо. 1219 01:01:29,062 --> 01:01:30,063 Ах! 1220 01:01:39,489 --> 01:01:41,157 Свиђам му се. 1221 01:01:43,702 --> 01:01:45,912 Хеј, Ролд, имам идеју. 1222 01:01:47,789 --> 01:01:51,209 - Мора да се шалиш, човече. - Ух-ух. 1223 01:01:56,256 --> 01:01:58,341 Ово је или заиста паметан потез 1224 01:01:58,425 --> 01:02:01,136 или далеко најглупља ствар које смо икада покушали. 1225 01:02:01,219 --> 01:02:03,430 Па, ускоро ћемо сазнати. 1226 01:02:04,556 --> 01:02:05,599 Мусх! 1227 01:02:07,267 --> 01:02:08,935 Рекао сам ти да је ово... 1228 01:02:10,896 --> 01:02:12,647 - Вау! Вау! - Вау-хо-хо-хо! 1229 01:02:18,278 --> 01:02:19,279 <и>Ои веи! 1230 01:02:21,740 --> 01:02:25,994 Човече, јесам ли стварно надуван, или ово заиста ради? 1231 01:02:26,077 --> 01:02:28,580 - Оба! - Ово је супер! 1232 01:02:28,663 --> 01:02:30,373 Бићемо у Белом замку за кратко време! 1233 01:02:30,457 --> 01:02:31,458 Аах! 1234 01:02:31,541 --> 01:02:32,876 То је било близу, а, Ролди? 1235 01:02:37,923 --> 01:02:41,301 Харолд. Требаш ми, Харолде. 1236 01:02:49,559 --> 01:02:51,770 Требаш ми, Харолде. 1237 01:02:52,270 --> 01:02:53,855 Дођи овамо. 1238 01:02:53,939 --> 01:02:56,358 - Дођи овамо, Харолде. - Марија. 1239 01:02:56,441 --> 01:02:58,777 - Хајде, Харолде. - Долазим, душо! 1240 01:02:59,778 --> 01:03:02,322 Желим да ме држиш. <и>Папи, требаш ми. 1241 01:03:02,447 --> 01:03:05,241 Душо, долазим! 1242 01:03:05,742 --> 01:03:06,742 Не тако брзо. 1243 01:03:10,163 --> 01:03:11,331 Киах! 1244 01:03:13,249 --> 01:03:14,249 Ох! 1245 01:03:14,292 --> 01:03:19,589 Меци... моја једина слабост. Како си знао? 1246 01:03:20,757 --> 01:03:22,217 Харолд. 1247 01:03:22,300 --> 01:03:23,593 Мариа. 1248 01:03:42,195 --> 01:03:43,738 Марија, стани... 1249 01:03:45,824 --> 01:03:48,910 Аах! Аах! Аах! Шта... шта... 1250 01:03:48,994 --> 01:03:51,913 Шта дођавола радиш ли? Боже! 1251 01:03:51,997 --> 01:03:53,873 Био си хладан за последњих пола сата. 1252 01:03:53,957 --> 01:03:56,126 Мислио сам да можда ако јесам неко геј срање које би се пробудио. 1253 01:03:56,209 --> 01:03:58,461 Ако смо радили нека геј срања? Какав... где смо ми? 1254 01:03:59,462 --> 01:04:01,524 Зар нисмо дошли овде на гепарду? Где је гепард? 1255 01:04:01,548 --> 01:04:03,758 Побегло је. Слушај, заборави о гепарду, ок? 1256 01:04:03,842 --> 01:04:06,094 Имам лоше вести и неке горе вести. 1257 01:04:06,177 --> 01:04:07,929 у реду, јави ми најгоре вести. 1258 01:04:08,013 --> 01:04:09,490 Погледао сам неке путоказа горе, 1259 01:04:09,514 --> 01:04:11,826 и изгледа као гепард одвео нас у погрешном правцу. 1260 01:04:11,850 --> 01:04:14,019 - Срање! - Да. 1261 01:04:14,185 --> 01:04:15,645 - Срање! - Да. 1262 01:04:15,729 --> 01:04:18,398 то је... У реду, које су лоше вести? 1263 01:04:18,481 --> 01:04:20,316 Ваш лаптоп је потпуно уништен. 1264 01:04:20,400 --> 01:04:21,776 ста? 1265 01:04:21,860 --> 01:04:25,155 Зашто није... Зашто ми ниси рекао... 1266 01:04:25,238 --> 01:04:27,991 То је био посао... како то није најгора вест? 1267 01:04:28,074 --> 01:04:30,052 Па, ситуација са лаптопом стварно утиче само на тебе, 1268 01:04:30,076 --> 01:04:34,039 док је, ух, Бели замак ситуација утиче на нас обоје подједнако. па... 1269 01:04:35,457 --> 01:04:38,793 Ох! ти... Ох, ох, не! Ох, не! 1270 01:04:38,877 --> 01:04:41,629 Сав мој рад је сачуван на овом рачунару. 1271 01:04:41,713 --> 01:04:43,757 Сада морам да се вратим у канцеларију и поновити. 1272 01:04:43,840 --> 01:04:44,859 Тачно. Прво идемо у Бели замак... 1273 01:04:44,883 --> 01:04:46,926 Заборавите на Бели замак. Нема времена. 1274 01:04:48,094 --> 01:04:49,095 Ауто. 1275 01:04:55,393 --> 01:04:57,228 Здраво. Ох, чекај! 1276 01:05:00,023 --> 01:05:01,023 Срање! 1277 01:05:10,241 --> 01:05:12,077 Вхоо-хоо-хоо! 1278 01:05:23,546 --> 01:05:25,006 Вау. 1279 01:05:26,633 --> 01:05:27,759 Да. хм... 1280 01:05:28,927 --> 01:05:31,221 У реду, ми ћемо... Добићемо говорницу, 1281 01:05:31,304 --> 01:05:33,598 врати такси у твоју канцеларију, у реду? 1282 01:05:34,849 --> 01:05:36,476 Хајде. јеси ли добро? 1283 01:05:46,152 --> 01:05:48,192 - Хеј, види ово, ортак. - Ох, да, лепо. 1284 01:05:48,696 --> 01:05:49,697 Вхоо! 1285 01:05:51,032 --> 01:05:52,367 Ох, хеј, Апу! 1286 01:05:52,450 --> 01:05:54,869 Исусе. Ови момци јеботе свуда. 1287 01:05:54,953 --> 01:05:57,056 Ко се брине за Квик-Е-Март док те нема, а? 1288 01:05:57,080 --> 01:06:00,208 Вау, вас двоје идете да поделимо цурри Слурпее? 1289 01:06:00,291 --> 01:06:01,751 Јебени сероње. 1290 01:06:02,293 --> 01:06:04,671 Брате, погледај. То су Розенберг и Голдштајн. 1291 01:06:09,759 --> 01:06:10,927 Ја то желим. 1292 01:06:11,010 --> 01:06:12,887 Шта, рај за хот дог супер чили сир пас? 1293 01:06:12,971 --> 01:06:15,723 Не. Желим тај осећај. 1294 01:06:15,807 --> 01:06:17,976 Осећај који обузима човека 1295 01:06:18,059 --> 01:06:20,270 када добије управо оно што жели. 1296 01:06:20,353 --> 01:06:22,230 Треба ми тај осећај. 1297 01:06:22,313 --> 01:06:23,953 хоћеш да кажеш шта мислим да говориш? 1298 01:06:24,023 --> 01:06:26,317 - Морамо да идемо у Бели замак. - Да, да! 1299 01:06:26,401 --> 01:06:28,027 Знао сам да имаш то у себи, човјече. 1300 01:06:29,154 --> 01:06:30,530 Ио, да ли је то Цинди Ким? 1301 01:06:32,490 --> 01:06:34,284 - Аах! - Хо, хо. 1302 01:06:34,367 --> 01:06:37,704 Ох, човјече, требао си је откостити кад си имао прилику, човече. 1303 01:06:37,787 --> 01:06:39,581 - Погледај то. - Да. 1304 01:06:43,459 --> 01:06:45,086 Зашто нас једноставно не оставите на миру? 1305 01:06:45,170 --> 01:06:47,106 Шта ћеш ти урадите то, г. Мииаги, ха? ха? 1306 01:06:47,130 --> 01:06:49,632 ха? Ва-тах... ва-тах! Хо! 1307 01:06:49,716 --> 01:06:51,718 Да! То је екстремно, човече! 1308 01:06:52,302 --> 01:06:54,179 <и>Нема смисла разбеснети се 1309 01:06:54,262 --> 01:06:57,515 <и>сваки пут гомила идиота потешкоће ти. 1310 01:06:57,599 --> 01:07:01,394 <и>Универзум тежи да се одвија како треба. 1311 01:07:02,937 --> 01:07:03,938 Ништа. 1312 01:07:05,857 --> 01:07:08,097 - Јебено екстремно! - Мука ми је од њиховог срања. 1313 01:07:09,694 --> 01:07:13,239 Не брини. Универзум тежи да се одвија како треба. 1314 01:07:13,323 --> 01:07:15,992 Шта је то, неки колачић судбине? 1315 01:07:17,577 --> 01:07:21,247 Хеј, имам план. Прати ме, ок? 1316 01:07:21,331 --> 01:07:23,082 - Твој траг? - Да. 1317 01:07:23,166 --> 01:07:24,584 У реду. 1318 01:07:24,667 --> 01:07:27,754 Вау, шта то радиш? Ох, срање! 1319 01:07:30,757 --> 01:07:31,799 Вау! Вау! 1320 01:07:31,883 --> 01:07:33,134 Ти кретени! 1321 01:07:33,218 --> 01:07:35,428 - Ово је твој план? - Ради, зар не? 1322 01:07:37,680 --> 01:07:39,807 Хајде! Хајде, бандо! Ухвати их, човече! 1323 01:07:39,891 --> 01:07:41,684 - Срање! - Мој камион! 1324 01:07:44,437 --> 01:07:46,439 Хвала, дођите поново. 1325 01:07:51,736 --> 01:07:54,656 Човече, то није било тако екстремно. 1326 01:07:54,739 --> 01:07:57,325 Знам, Ектреме Спорт Пунк Број један. 1327 01:08:00,745 --> 01:08:02,330 Знам. 1328 01:08:02,413 --> 01:08:03,933 Хајде да нам нађемо неке мелодије, душо. 1329 01:08:03,957 --> 01:08:07,335 "Цоле'с Ектреме Мик, том 5"? Какво је ово срање? 1330 01:08:11,923 --> 01:08:15,385 Ти момци су јебени позери. 1331 01:09:22,702 --> 01:09:24,912 Хмм. Бинго. 1332 01:09:24,996 --> 01:09:28,291 Да, батице! Цхерри Хилл, човече. Скоро смо стигли. 1333 01:09:28,374 --> 01:09:29,751 Рекао сам ти, човече! 1334 01:09:29,834 --> 01:09:32,154 Нашао сам их, и требаће ми подршка. 1335 01:09:32,211 --> 01:09:34,422 - Ох, срање. - Срање. 1336 01:09:34,505 --> 01:09:37,133 Фудге, брате. ти ме зезаш? 1337 01:09:37,842 --> 01:09:41,012 - Шта дођавола радиш? - Не идем назад у затвор, човече. 1338 01:09:41,095 --> 01:09:43,931 Дошли смо предалеко. Сада се вежите. Вежите се! 1339 01:09:45,683 --> 01:09:47,894 Имамо потеру у рукама. 1340 01:09:49,354 --> 01:09:51,105 - Спреман? - Да. За шта? 1341 01:09:51,189 --> 01:09:52,982 - Ово! - Ох, срање! 1342 01:09:55,526 --> 01:09:58,279 - Где нас јеботе водиш, ортак? - Сачекај. 1343 01:10:03,201 --> 01:10:04,869 Шта до...? 1344 01:10:08,873 --> 01:10:11,626 Добро је што имам празан стомак или бих повраћао одмах. 1345 01:10:15,880 --> 01:10:17,632 Успећемо. 1346 01:10:18,633 --> 01:10:20,551 Све ће бити у реду... 1347 01:10:22,053 --> 01:10:24,472 Ох, мој Боже! 1348 01:10:24,555 --> 01:10:25,807 - Вау! - Ох! 1349 01:10:25,890 --> 01:10:27,350 Ох, срање. Срање. 1350 01:10:27,433 --> 01:10:29,977 - Стави је у рикверц. Пожури! - Срање! 1351 01:10:30,061 --> 01:10:31,979 Хајдемо иза. Ја ћу први. 1352 01:10:32,063 --> 01:10:34,816 - Не треси ауто! - Па, пожури! 1353 01:10:34,899 --> 01:10:35,983 Ау! 1354 01:10:36,067 --> 01:10:37,527 Уф! 1355 01:10:42,490 --> 01:10:43,991 Хеј, Ролди, погледај. 1356 01:10:56,587 --> 01:10:58,756 Срање, срање! Заробљени смо, човече! 1357 01:11:02,427 --> 01:11:05,096 Вау. Не обавезно. 1358 01:11:06,097 --> 01:11:07,682 бр. 1359 01:11:07,765 --> 01:11:10,101 Не, нема шансе. Радије бих се предао него умро. 1360 01:11:10,184 --> 01:11:11,578 Ох, не, брате, знам тачно како то учинити. 1361 01:11:11,602 --> 01:11:13,705 Радио сам то са својим татом све време док сам био дете. 1362 01:11:13,729 --> 01:11:16,566 Заборави! Не ризикујем свој живот преко гомиле хамбургера, човече. 1363 01:11:16,649 --> 01:11:18,901 Ок, па ти мислиш да је ово само о хамбургерима, а? 1364 01:11:19,944 --> 01:11:23,322 да ти казем, ради се о много више од тога. 1365 01:11:25,158 --> 01:11:27,118 Наши родитељи су дошли у ову земљу, 1366 01:11:27,201 --> 01:11:30,580 бежећи од прогона, сиромаштво и глад. 1367 01:11:32,081 --> 01:11:33,916 Глад, Харолде. 1368 01:11:34,000 --> 01:11:36,419 Били су веома, веома гладни. 1369 01:11:38,004 --> 01:11:40,715 Хтели су да живе у земљи који их је третирао као једнаке, 1370 01:11:40,798 --> 01:11:42,842 земља пуна штандова са хамбургерима. 1371 01:11:42,925 --> 01:11:44,927 И не само једна врста хамбургера, у реду? 1372 01:11:45,011 --> 01:11:48,639 Стотине типова са различитим величине, прелива и зачина. 1373 01:11:49,640 --> 01:11:52,185 Та земља је била Америка. 1374 01:11:53,186 --> 01:11:56,481 Америка, Харолде! Америка! 1375 01:11:57,648 --> 01:12:01,319 Сада се ради о постизању за шта су наши родитељи кренули. 1376 01:12:01,402 --> 01:12:04,572 Овде се ради о потери од среће. 1377 01:12:04,655 --> 01:12:06,574 ове ноћи... 1378 01:12:06,657 --> 01:12:08,159 говори о америчком сну. 1379 01:12:16,000 --> 01:12:18,085 Човече, можемо остати овде, бити ухапшен, 1380 01:12:18,169 --> 01:12:21,088 и окончамо наше наде икада одлазак у Бели замак. 1381 01:12:21,172 --> 01:12:25,009 Или можемо узети тај змај и направимо наш скок ка слободи. 1382 01:12:25,092 --> 01:12:27,386 Одлуку препуштам вама. 1383 01:12:30,223 --> 01:12:32,016 Мрзим те, Кумар. 1384 01:12:33,518 --> 01:12:35,228 Нагните се напред. 1385 01:12:35,311 --> 01:12:36,312 - Ролди. - Шта? 1386 01:12:36,395 --> 01:12:38,165 - Не брини. Све ће бити у реду. - У реду. 1387 01:12:41,859 --> 01:12:43,545 - Добар посао, Ролд. Настави да трчиш. - Хвала. 1388 01:12:43,569 --> 01:12:45,780 Хеј, Ролди, има нешто Заборавио сам да ти кажем. 1389 01:12:45,863 --> 01:12:46,864 ста? 1390 01:12:46,948 --> 01:12:48,824 - Никада раније нисам летео змајем. - Шта?! 1391 01:12:48,908 --> 01:12:52,995 Скочи! 1392 01:12:58,543 --> 01:12:59,544 Ох, мој Боже! 1393 01:12:59,627 --> 01:13:01,504 - Човече, ради! - Ох, мој Боже! 1394 01:13:01,587 --> 01:13:03,548 Да! 1395 01:13:04,090 --> 01:13:05,258 Добре вести. 1396 01:13:05,341 --> 01:13:07,635 Управо сам нашао довољно дроге у ауту 1397 01:13:07,718 --> 01:13:11,097 да ставим ове скејтборд панкере у затвору наредних неколико година. 1398 01:13:13,474 --> 01:13:16,894 - Човече, сада смо тако високо. - Нисмо ниско. 1399 01:13:24,068 --> 01:13:26,779 У реду, доводим је. Десно, лево, лево. 1400 01:13:26,862 --> 01:13:28,614 Лепо! Савршено! 1401 01:13:29,615 --> 01:13:31,784 Срање! 1402 01:13:43,588 --> 01:13:45,172 Боже! 1403 01:13:45,256 --> 01:13:46,591 - Убићу те! - Ох! Ох! 1404 01:13:59,979 --> 01:14:01,439 Успели смо, човече. 1405 01:14:19,415 --> 01:14:21,334 Изгледа да сте ви имао неку ноћ, а? 1406 01:14:21,417 --> 01:14:24,670 Желим тридесет Слидера, пет помфрита, и четири велике вишње-коле. 1407 01:14:24,754 --> 01:14:28,674 Желим исто, осим направи моју дијетну колу, Цхуцк. 1408 01:14:28,758 --> 01:14:32,637 Вау. ух, па, што износи 46,75 долара. 1409 01:14:34,889 --> 01:14:37,892 - Човече, где је мој новац? Хеј. - Немате новца? 1410 01:14:37,975 --> 01:14:39,255 - Човече, шалиш се? - Не. 1411 01:14:39,310 --> 01:14:41,354 Ја сам дао своје оном сероњу на Принстону. 1412 01:14:41,437 --> 01:14:44,565 Јеби га! Јебеш тај хипи курац! Не! Човече, ово се не дешава! 1413 01:14:44,649 --> 01:14:46,335 Нисмо стигли овде, а сад смо шворц! 1414 01:14:46,359 --> 01:14:47,610 Не, не, не, не! 1415 01:14:47,693 --> 01:14:50,905 Хеј, момци, дозволите ми да платим. То је најмање што могу да урадим. 1416 01:14:50,988 --> 01:14:52,299 Шта дођавола радиш овде? 1417 01:14:52,323 --> 01:14:54,217 Наставили сте да причате о томе Бели замак синоћ толико, 1418 01:14:54,241 --> 01:14:56,035 натерало је и мене да пожелим. 1419 01:14:56,118 --> 01:14:58,454 - Човече, где је мој ауто? - Где му је ауто, ортак? 1420 01:14:58,537 --> 01:15:02,041 Да, извини због тога. Рекао сам ти синоћ да сам саплитао муда. 1421 01:15:02,124 --> 01:15:03,626 Не знам шта ме је снашло. 1422 01:15:03,709 --> 01:15:05,479 Твој ауто је на паркингу. Ево твојих кључева. 1423 01:15:05,503 --> 01:15:08,631 Да ли схваташ шта смо дођавола имали да прођеш након што узмеш ауто? 1424 01:15:08,714 --> 01:15:11,509 Да. Био је то покрет курца са моје стране. 1425 01:15:11,592 --> 01:15:14,095 Зато и плаћам за ваш оброк. 1426 01:15:14,178 --> 01:15:15,178 Прицк. 1427 01:15:15,221 --> 01:15:16,597 Хвала, ваљда. 1428 01:15:16,681 --> 01:15:21,727 Ево 50 долара за хамбургере и 200 за ауто. 1429 01:15:22,937 --> 01:15:24,230 Шта се десило са мојим аутом? 1430 01:15:24,313 --> 01:15:27,483 Направио сам неке љубавне мрље на задњем седишту. 1431 01:15:27,566 --> 01:15:29,318 видећеш. 1432 01:15:32,029 --> 01:15:34,115 У сваком случају, драго ми је што смо се упознали. Видимо се касније. 1433 01:15:34,699 --> 01:15:35,908 Где идеш? 1434 01:15:37,368 --> 01:15:39,120 Где год ме Бог одведе. 1435 01:15:53,551 --> 01:15:56,637 Ох... ох, хо хо. 1436 01:15:56,721 --> 01:15:58,597 Хеј, вау, вау, вау, вау, вау. 1437 01:15:58,681 --> 01:15:59,682 Урадимо ово заједно. 1438 01:16:36,927 --> 01:16:38,512 Проклетство, то је погодило. 1439 01:16:38,596 --> 01:16:41,515 - То је био најбољи оброк у мом животу. - И моја. 1440 01:16:41,599 --> 01:16:43,142 Знаш шта, стари? 1441 01:16:43,225 --> 01:16:45,519 Мислим да бих могао да идем на мој данашњи интервју. 1442 01:16:45,603 --> 01:16:46,687 Јеси ли озбиљан? 1443 01:16:46,771 --> 01:16:48,290 Знаш, цео мој живот Само сам се уплашио 1444 01:16:48,314 --> 01:16:50,441 да сам један од оних штребера Индијанци су постали доктор, 1445 01:16:50,524 --> 01:16:52,124 али вечерас ме натерало на размишљање, и, мислим, 1446 01:16:52,151 --> 01:16:53,920 има далеко горих ствари у овом свету него прислушкивање 1447 01:16:53,944 --> 01:16:56,572 за поседовање природних способности у медицини. 1448 01:16:59,408 --> 01:17:02,411 Плус, како је то било кул, спасио си живот том типу синоћ, човече? 1449 01:17:02,495 --> 01:17:05,331 Мислим да је било негде између тога, да ме тата виче, 1450 01:17:05,414 --> 01:17:06,874 и видевши Нила Патрика Хариса 1451 01:17:06,957 --> 01:17:09,060 да сам схватио да сам одувек желео да будем лекар. 1452 01:17:09,084 --> 01:17:10,645 Само сам се превише уплашио да признам себи. 1453 01:17:10,669 --> 01:17:11,772 Хеј, Били, плаћаш за ово? 1454 01:17:11,796 --> 01:17:12,856 Ух, да, да, Долазим за минут. 1455 01:17:12,880 --> 01:17:14,107 То је добро, јер да није... 1456 01:17:14,131 --> 01:17:15,150 ти би! 1457 01:17:15,174 --> 01:17:18,010 Хеј, слушаш ли ме, Ролди? Овде имам велико богојављење. 1458 01:17:18,093 --> 01:17:19,720 Одмах се враћам. 1459 01:17:19,804 --> 01:17:21,615 Ти си за разлику од било које друге жене У животу сам се срео. 1460 01:17:21,639 --> 01:17:23,974 Шта се дођавола дешава овде? 1461 01:17:24,975 --> 01:17:27,937 Харолде? Шта ти се десило, човече? шта... шта радиш... 1462 01:17:28,020 --> 01:17:30,189 Не брини ме. Шта дођавола <и>ти радиш овде? 1463 01:17:30,272 --> 01:17:32,459 Мислио сам да сте ти и Ј.Д. били заузети целе ноћи са клијентима. 1464 01:17:32,483 --> 01:17:33,919 Зар нисам због тога морао да радим твој посао? 1465 01:17:33,943 --> 01:17:36,213 - Хеј, Хенри, шта се дођавола овде дешава? - Одбиј, курац. 1466 01:17:36,237 --> 01:17:37,547 Оно што сам му рекао је дупло за тебе. 1467 01:17:37,571 --> 01:17:39,090 Цоцк бои? Да ли си ме управо назвао курац? 1468 01:17:39,114 --> 01:17:40,114 Да, знаш да јесам. 1469 01:17:40,157 --> 01:17:42,636 Само одуговлачиш јер ниси довољно брзо да помисли на повратак. 1470 01:17:42,660 --> 01:17:45,138 Мислиш да нисам довољно брз. Тип мисли да нисам довољно брз. 1471 01:17:45,162 --> 01:17:47,873 Па, имам новости за тебе. <и>Ја сам довољно брз... 1472 01:17:51,335 --> 01:17:52,670 цоцк бои! 1473 01:17:55,089 --> 01:17:56,632 Слушај, Харолде, стварно ми је жао. 1474 01:17:56,715 --> 01:17:59,152 Не мучи се с њим. Ми ћемо то преузети са Беренсоном сутра. 1475 01:17:59,176 --> 01:18:00,928 Шта ћеш рећи Беренсону? 1476 01:18:01,011 --> 01:18:03,055 Да сам ја твој радни коњ? 1477 01:18:03,138 --> 01:18:05,850 То ви момци мислите можете се забављати цео викенд, 1478 01:18:05,933 --> 01:18:07,977 препустити посао тихи Азијац у канцеларији? 1479 01:18:08,060 --> 01:18:11,272 - Не, не, не, не разумеш. - Не, не, не, не, не, <и>ти не разумеш. 1480 01:18:11,355 --> 01:18:14,692 не радим ваш посао више за вас. 1481 01:18:14,775 --> 01:18:16,944 И ако је неко од вас будала 1482 01:18:17,027 --> 01:18:19,071 икада поново покуша да изведе ово срање, 1483 01:18:19,154 --> 01:18:20,573 Ја ћу лично отићи у Беренсон. 1484 01:18:20,656 --> 01:18:22,616 Рећи ћу му шта се заиста дешава. 1485 01:18:22,700 --> 01:18:24,326 И рећи ћу целој канцеларији 1486 01:18:24,410 --> 01:18:27,830 како сте обоје добили гонореју од оне проститутке у Атлантик Ситију. 1487 01:18:29,123 --> 01:18:31,792 Сада, ако ме извините, момци, Морам да идем. Кумар. 1488 01:18:33,377 --> 01:18:35,588 Видимо се момци у канцеларији у понедељак. 1489 01:18:35,671 --> 01:18:36,964 Извините. 1490 01:18:37,047 --> 01:18:38,132 Ухх! 1491 01:18:43,888 --> 01:18:46,640 Човече, то је било сјајно! Одакле то дођавола? 1492 01:18:46,724 --> 01:18:47,725 не знам. 1493 01:18:47,808 --> 01:18:50,477 Једу те укусне хамбургере учинио да се осећам као нови човек. 1494 01:18:50,561 --> 01:18:51,663 Знаш шта? 1495 01:18:51,687 --> 01:18:54,040 Сада се заправо радујем да иду на посао ове недеље. 1496 01:18:54,064 --> 01:18:57,484 Не сери. знаш, можда сте ипак вредни труда. 1497 01:18:57,568 --> 01:18:58,652 Нисам безвредан. 1498 01:18:58,736 --> 01:19:02,489 Хеј, ум... па ти момци стварно имате гонореју? 1499 01:19:02,573 --> 01:19:03,824 Побеђује ме. 1500 01:19:05,826 --> 01:19:07,828 Хеј. 1501 01:19:07,912 --> 01:19:08,913 Хајдемо. 1502 01:19:08,996 --> 01:19:10,348 Шта жури, човјече? 1503 01:19:10,372 --> 01:19:11,892 Немам свој интервју на пар сати. 1504 01:19:11,916 --> 01:19:14,168 Имам неке недовршене послове да се брине о. 1505 01:19:14,251 --> 01:19:15,604 Мислио сам на оне момке ће обавити посао. 1506 01:19:15,628 --> 01:19:18,547 Не, не, не, недовршени посао. 1507 01:19:18,631 --> 01:19:20,883 - Марија. - Још те не пратим. 1508 01:19:20,966 --> 01:19:22,009 Улази! 1509 01:19:28,557 --> 01:19:29,975 Значи немаш ни план. 1510 01:19:30,059 --> 01:19:33,187 Човече, имам љубав на својој страни, човече. 1511 01:19:33,270 --> 01:19:34,396 веруј ми. 1512 01:19:34,480 --> 01:19:37,900 Кад видим Марију, ја ћу знати тачно шта да кажем. 1513 01:19:43,489 --> 01:19:44,907 - Хеј. - Хеј. 1514 01:19:44,990 --> 01:19:47,826 Изгледа да сте ви имали неку ноћ. 1515 01:19:51,830 --> 01:19:55,459 Срање. Знаш шта? Ја... да. Оставио сам упаљач у твом ауту. 1516 01:19:55,542 --> 01:19:57,437 Учини ми услугу и бежи доле и донеси ми је, молим те? 1517 01:19:57,461 --> 01:19:59,129 Ја... ја... морам да уринирам. 1518 01:20:09,348 --> 01:20:10,849 Ох. 1519 01:20:19,692 --> 01:20:22,069 Наравно да имам пуно пртљага. 1520 01:20:33,831 --> 01:20:35,249 Ух, Марија, чекај. 1521 01:20:35,332 --> 01:20:37,352 Ок, знам да ће ово изгледати потпуно из ведра неба, 1522 01:20:37,376 --> 01:20:40,587 и знам да ме не познајеш врло добро... или, ум, уопште. 1523 01:20:40,671 --> 01:20:42,607 Али да вам кажем шта најбољи део мог дана је. 1524 01:20:42,631 --> 01:20:45,092 Долазим са посла и пролазим кроз ово предворје, 1525 01:20:45,175 --> 01:20:46,760 и у дане када имам довољно среће, 1526 01:20:46,844 --> 01:20:50,597 Проводим десет секунди у овом лифту са тобом. 1527 01:20:50,681 --> 01:20:52,766 Имао сам најлуђу ноћ мог живота вечерас, 1528 01:20:52,850 --> 01:20:55,978 и ваљда сам то научио ако желиш нешто или некога, 1529 01:20:56,061 --> 01:20:57,271 морате ићи на то. 1530 01:20:59,481 --> 01:21:01,775 И ако Лиане може удај се за типа као што је Фреаксхов 1531 01:21:01,859 --> 01:21:04,653 и могу да змајем и могу... и могу да јашем гепарда, 1532 01:21:04,737 --> 01:21:06,321 онда ваљда... 1533 01:21:07,322 --> 01:21:08,322 Ох, јеби га. 1534 01:21:12,453 --> 01:21:14,788 Дај ми минут. Ово је лудо. 1535 01:21:14,872 --> 01:21:16,915 - То је било... жао ми је. - Чак те и не познајем. 1536 01:21:16,999 --> 01:21:18,959 Имао сам Бели замак, па ми се мало врти у глави. 1537 01:21:19,043 --> 01:21:22,171 - Никада не разговарамо. - Не разговарамо, па је то било неприкладно. 1538 01:21:22,254 --> 01:21:23,505 Ох, јеби га. 1539 01:21:34,933 --> 01:21:39,813 Вау. У реду. 1540 01:21:39,897 --> 01:21:41,857 Сада само треба да радите на ваш тајминг. 1541 01:21:41,940 --> 01:21:43,859 - Где идеш? - Амстердам. 1542 01:21:43,942 --> 01:21:47,112 Враћам се за десет дана. Али видимо се кад се вратим? 1543 01:21:47,196 --> 01:21:49,198 Да, урадимо то. 1544 01:21:49,281 --> 01:21:50,574 Да. 1545 01:21:56,038 --> 01:21:57,498 Ћао, Харолде. 1546 01:22:00,084 --> 01:22:01,877 Ух, ћао. ћао. Видимо се касније. 1547 01:22:03,253 --> 01:22:05,172 - Додирнула ти је пенис? - Шта? 1548 01:22:05,255 --> 01:22:06,441 У реду, па, шта се десило? Шта се десило? 1549 01:22:06,465 --> 01:22:11,386 Ух, ништа посебно, стварно. Само, ум, само мали пољубац. 1550 01:22:11,470 --> 01:22:13,097 Лепо. Лепо! 1551 01:22:13,180 --> 01:22:15,724 Да. Она иде у Амстердам. Вратиће се за десет дана. 1552 01:22:15,808 --> 01:22:17,643 Вау, вау, вау, морамо да идемо. 1553 01:22:17,726 --> 01:22:19,269 - Где? - Амстердам, човече. 1554 01:22:19,353 --> 01:22:20,646 Морамо да спакујемо торбе... 1555 01:22:20,729 --> 01:22:22,916 - Амстердам? - И јеботе идем на следећи лет. Да! 1556 01:22:22,940 --> 01:22:25,085 Јеси ли полудео? Шта је са твојим интервјуом? 1557 01:22:25,109 --> 01:22:27,069 Човече, како год. Рећи ћу тати да то одложи. 1558 01:22:27,152 --> 01:22:29,832 Неће имати проблема докле год За промену то схватам озбиљно. 1559 01:22:29,863 --> 01:22:32,908 морамо да полудимо иди у Европу и нађи Марију. 1560 01:22:32,991 --> 01:22:35,035 Човече, она се враћа за десет дана. 1561 01:22:35,119 --> 01:22:36,805 Није као да никад нисам видећу је поново. 1562 01:22:36,829 --> 01:22:38,080 Слушај, за згодну рибу, 1563 01:22:38,163 --> 01:22:40,124 десет дана у Европи може бити пољубац смрти, у реду? 1564 01:22:40,207 --> 01:22:43,293 Имаће све ове љубазне, софистицирани момци свуда по њој. 1565 01:22:43,377 --> 01:22:45,337 Када се врати, она можда неће бити доступна. 1566 01:22:45,420 --> 01:22:47,881 Заборави. видећу је кад се врати. 1567 01:22:47,965 --> 01:22:49,133 Хеј, Ролди. 1568 01:22:50,676 --> 01:22:52,803 Схватате шта је легално у Амстердаму, зар не? 1569 01:22:56,306 --> 01:22:57,516 Ох, да. 1570 01:23:04,648 --> 01:23:07,401 У данашњим насловима, Професор Рутгерса Тарик Џексон 1571 01:23:07,484 --> 01:23:10,320 и адвокат Натханиел Банкс туже државу Њу Џерси 1572 01:23:10,404 --> 01:23:12,906 за расну дискриминацију и полицијске бруталности. 1573 01:23:12,990 --> 01:23:15,409 Моја породица и ја смо огорчени 1574 01:23:15,492 --> 01:23:17,911 и задовољиће се ништа мање од правде. 1575 01:23:17,995 --> 01:23:21,748 И даље верујем и волим сви белци, сви они. 1576 01:23:22,749 --> 01:23:24,751 И Азијати. И Азијати. 1577 01:23:24,835 --> 01:23:26,587 И неколико Мексиканаца такође. 1578 01:23:26,670 --> 01:23:29,089 Неколико официра осумњичен за бруталност 1579 01:23:29,173 --> 01:23:31,466 су приведени раније јутрос. 1580 01:23:31,550 --> 01:23:33,695 Ја нисам ... ин' расиста, ти мајко...! 1581 01:23:33,719 --> 01:23:37,556 Нема црне мајке... неће побећи са овим, па сви. ОК? 1582 01:23:37,639 --> 01:23:39,224 Можеш ми попушити. 1583 01:23:39,308 --> 01:23:40,618 Полиција у Чери Хилу, Њу Џерси, 1584 01:23:40,642 --> 01:23:42,603 управо су ухапсили банда хулигана 1585 01:23:42,686 --> 01:23:45,898 који су осумњичени за терорисање бројни стриптиз тржни центри 1586 01:23:45,981 --> 01:23:47,107 и продавнице. 1587 01:23:47,191 --> 01:23:49,568 Полицајац Тхурмонд Бруцкс пронашао њихов напуштени ауто, 1588 01:23:49,651 --> 01:23:52,446 у којој се налазила велика торба од марихуане. 1589 01:23:52,529 --> 01:23:54,823 И у осталим вестима, Полицијска управа Муцклебург 1590 01:23:54,907 --> 01:23:56,408 и даље траже бегунца 1591 01:23:56,491 --> 01:23:58,660 који је побегао из полицијске станице синоћ 1592 01:23:58,744 --> 01:24:01,455 са пратиоцем за кога се верује да је његов саучесник. 1593 01:24:01,538 --> 01:24:03,707 Полиција је пустила скице двојице бегунаца 1594 01:24:03,790 --> 01:24:06,835 у које верују да буде крајње тачан. 1595 01:24:10,756 --> 01:24:11,965 Лепо!