1 00:00:10,042 --> 00:00:12,042 [Вильциг] Ты можешь изменить 2 00:00:12,042 --> 00:00:16,667 будущее, если ты сможешь принести мне в Молдавере. 3 00:00:17,667 --> 00:00:19,626 Только моя голова. 4 00:00:19,626 --> 00:00:20,917 [рычание] 5 00:00:23,833 --> 00:00:26,667 [Вильциг] Это единственный способ чтобы вернуть твоего отца. 6 00:00:27,417 --> 00:00:29,333 [Титус] Ты тупой ублюдок, 7 00:00:29,333 --> 00:00:30,542 ты знаешь, что это все твоя вина. 8 00:00:30,542 --> 00:00:32,459 Они убьют тебя за это. 9 00:00:32,459 --> 00:00:34,917 Нет, если я верну цель. 10 00:00:35,584 --> 00:00:37,709 [ревёт] 11 00:00:37,709 --> 00:00:39,000 [Таддеус кричит] 12 00:00:42,334 --> 00:00:43,917 [CX404 лает] 13 00:00:43,917 --> 00:00:44,917 Это...? 14 00:00:44,917 --> 00:00:46,000 Голова. 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,959 - Ага! - Ого! 16 00:00:47,959 --> 00:00:50,917 [Рег] Есть что-нибудь? ты хочешь сказать, Норм? 17 00:00:50,917 --> 00:00:53,292 Я не собирался задавать вопросы ваше руководство, Смотритель. 18 00:00:53,292 --> 00:00:55,000 [оба] Спасибо. 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,834 Я не знаю, что делают люди из Убежища 32. 20 00:00:56,834 --> 00:01:00,084 <я>были задуманы, но это было совсем не невинно. 21 00:01:01,292 --> 00:01:02,792 Его открыли снаружи. 22 00:01:02,792 --> 00:01:04,668 - Им понадобится Пип-Бой, чтобы открыть дверь. - У них был один. 23 00:01:06,168 --> 00:01:07,501 Моей мамы. 24 00:01:19,584 --> 00:01:22,084 [играет жуткая музыка] 25 00:01:24,418 --> 00:01:26,543 [рычание] 26 00:01:26,543 --> 00:01:29,126 [неразборчивая болтовня] 27 00:01:32,001 --> 00:01:33,876 [Таддеус] Я думал, что оно у меня есть. 28 00:01:33,876 --> 00:01:35,751 Я думал, что у меня это есть, правда. Я думал, что оно у меня есть. 29 00:01:35,751 --> 00:01:38,543 - [♪ Реактивные звуки: «Генри»] - Это было как... [издаёт свистящий звук] 30 00:01:38,543 --> 00:01:40,709 - [Максимус смеется] - Когда ты вырвал эту штуку наизнанку 31 00:01:40,709 --> 00:01:42,626 и его кишки разлетелись повсюду? 32 00:01:42,626 --> 00:01:44,418 Я думал, что я мертвец. 33 00:01:44,418 --> 00:01:46,251 Это было действительно особенное. 34 00:01:46,251 --> 00:01:48,126 [Максимус] [искажено] Да, это было что-то особенное. 35 00:01:48,126 --> 00:01:51,501 Ждать. Ты должен заклеймить меня. 36 00:01:51,501 --> 00:01:53,376 [Максимус] Ох, я не знаю. 37 00:01:53,376 --> 00:01:56,543 Но я-я официально не твой оруженосец. пока ты не заклеймишь меня. 38 00:01:56,543 --> 00:01:58,918 - Уже поздно. - Ну давай же. 39 00:01:58,918 --> 00:02:00,709 [Максимус] Ты уверен? Это действительно больно. 40 00:02:00,709 --> 00:02:03,793 Я хочу, чтобы ты это сделал. Я хочу, чтобы ты это сделал. Пожалуйста. 41 00:02:04,793 --> 00:02:06,709 [Максимус] Хорошо. 42 00:02:06,709 --> 00:02:08,001 Да, давай сделаем это. 43 00:02:09,459 --> 00:02:11,543 - [выдыхает] - Это ваш самый священный долг 44 00:02:11,543 --> 00:02:13,043 для защиты Братства. 45 00:02:13,043 --> 00:02:15,126 После этого это ваш самый священный долг 46 00:02:15,126 --> 00:02:19,001 чтобы защитить меня, рыцарь Тит. 47 00:02:19,001 --> 00:02:20,084 Вы принимаете? 48 00:02:20,084 --> 00:02:22,918 Ах, да. Держу пари, что да. [смеется] 49 00:02:22,918 --> 00:02:25,126 [Максимус] Ладно, держись. 50 00:02:25,126 --> 00:02:27,084 - [обжигающий] - [кричит] 51 00:02:27,084 --> 00:02:29,209 [кричит] 52 00:02:29,209 --> 00:02:31,084 [Максимус смеется] 53 00:02:31,084 --> 00:02:33,376 - Почти готово. - [плачет] 54 00:02:33,376 --> 00:02:37,043 [Таддеус] Ох... [ворчит] 55 00:02:37,043 --> 00:02:39,793 - Говорил тебе. Это больно. - [кричит] 56 00:02:39,793 --> 00:02:41,876 [смеется] Ох... 57 00:02:41,876 --> 00:02:44,584 Ох, чувак. 58 00:02:44,584 --> 00:02:47,251 [стонет] Все еще довольно жарко. 59 00:02:47,251 --> 00:02:49,168 Ах, спасибо, рыцарь Титус. 60 00:02:49,168 --> 00:02:51,626 - [Максимус] Да, да. - Я не могу ждать 61 00:02:51,626 --> 00:02:54,918 вернуться на базу и увидеть выражение лиц всех 62 00:02:54,918 --> 00:02:58,501 когда они увидят, что мы возвращаемся с целью. 63 00:02:58,501 --> 00:02:59,834 Ох, чувак. 64 00:02:59,834 --> 00:03:01,793 Тит и Фаддей. 65 00:03:01,793 --> 00:03:04,209 Ти-бои! Ага. 66 00:03:06,709 --> 00:03:08,834 [выдыхает] 67 00:03:08,834 --> 00:03:11,751 [Максимус] Эй, смотри, эээ... 68 00:03:12,793 --> 00:03:14,334 Прежде чем мы вернемся 69 00:03:14,334 --> 00:03:15,959 - в... - [смеется] 70 00:03:15,959 --> 00:03:17,043 ...на базу... 71 00:03:18,126 --> 00:03:23,376 ...наверное, что-то есть Я... я-я должен тебе сказать. 72 00:03:23,376 --> 00:03:26,959 Ага. Я имею в виду, что хочешь. 73 00:03:26,959 --> 00:03:29,709 Теперь я официально твой оруженосец. Ты можешь сказать мне что угодно. 74 00:03:29,709 --> 00:03:34,418 Цели, неуверенность, мысли, сожаления. 75 00:03:34,418 --> 00:03:36,709 Любите жизненные вещи? Мне все равно. 76 00:03:36,709 --> 00:03:38,709 [статические] 77 00:03:38,709 --> 00:03:41,251 [Максимус] Вообще-то, это... 78 00:03:48,334 --> 00:03:50,334 Максимус. 79 00:03:55,293 --> 00:03:57,584 [Максимус] Э-э, мы все еще можем быть друзьями. 80 00:03:59,168 --> 00:04:01,459 Что ты сделал? 81 00:04:01,459 --> 00:04:03,043 Где рыцарь Титус? 82 00:04:03,043 --> 00:04:04,668 [Максимус] О, он... 83 00:04:06,668 --> 00:04:07,959 Он мертв. 84 00:04:07,959 --> 00:04:10,293 Итак, вы знаете... 85 00:04:10,293 --> 00:04:14,876 мы... ты и я, мы-мы просто имеем чтобы понять нашу историю прямо 86 00:04:14,876 --> 00:04:16,875 прежде чем мы вернемся. 87 00:04:16,875 --> 00:04:20,168 - Они убьют тебя. - Нет, я имею в виду, им не обязательно это узнавать. 88 00:04:20,168 --> 00:04:23,418 Это Братство. Они узнают. 89 00:04:23,418 --> 00:04:25,500 [играет напряженная музыка] 90 00:04:31,625 --> 00:04:33,793 [Максимус] Я должен был знать лучше чем доверять тебе. 91 00:04:33,793 --> 00:04:35,500 [тяжелый стук] 92 00:04:37,584 --> 00:04:39,043 [вздыхает] 93 00:04:41,209 --> 00:04:42,709 Мне очень жаль. 94 00:04:46,543 --> 00:04:48,125 [кричит] 95 00:04:48,125 --> 00:04:49,168 [Максимус] Прекрати двигаться. 96 00:04:49,168 --> 00:04:51,793 [Таддей хрюкает] 97 00:04:51,793 --> 00:04:52,918 Отойди от меня. 98 00:04:56,000 --> 00:04:57,834 - [жужжание машин] - Тадд... 99 00:04:59,543 --> 00:05:01,709 - [звуковой сигнал] - Таддеус. 100 00:05:01,709 --> 00:05:03,459 Нет, не надо... 101 00:05:03,459 --> 00:05:05,043 Не оставляй меня здесь. 102 00:05:05,043 --> 00:05:08,375 - Я убью тебя, Таддеус. - Ты должен был. 103 00:05:09,375 --> 00:05:11,459 Не могу поверить, что позволил тебе заклеймить меня. 104 00:05:11,459 --> 00:05:12,668 [ворчание] 105 00:05:12,668 --> 00:05:14,125 [Максимус] Таддеус? 106 00:05:15,168 --> 00:05:16,625 Не оставляй меня здесь! 107 00:05:16,625 --> 00:05:18,668 Эта вонючая старая голова теперь моя. 108 00:05:18,668 --> 00:05:19,834 [Максимус] Нет! 109 00:05:19,834 --> 00:05:22,668 Вернись сюда. Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, нет. 110 00:05:22,668 --> 00:05:25,043 Не оставляй меня здесь. 111 00:05:25,043 --> 00:05:27,125 Таддей! Вернись сюда. 112 00:05:28,750 --> 00:05:30,834 Таддей! 113 00:05:30,834 --> 00:05:34,375 - Я убью тебя! Клянусь, я убью тебя! - [CX404 лает] 114 00:05:35,418 --> 00:05:36,834 [лает] 115 00:05:36,834 --> 00:05:38,043 [кричит] 116 00:05:38,043 --> 00:05:40,125 [играет интенсивная музыка] 117 00:05:46,043 --> 00:05:48,043 [играет жуткая музыка] 118 00:06:06,543 --> 00:06:09,293 - [тихо задыхаясь] - [тихий щелчок] 119 00:06:13,959 --> 00:06:15,459 [чирикает] 120 00:06:19,375 --> 00:06:20,584 Нет. Нет. 121 00:06:23,125 --> 00:06:24,875 Нет. Нет. 122 00:06:24,875 --> 00:06:26,959 Пожалуйста... Пожалуйста. 123 00:06:32,043 --> 00:06:32,918 [вздыхает] 124 00:06:35,209 --> 00:06:37,709 Пожалуйста, нет, нет, нет, нет. Не оттуда. 125 00:06:39,834 --> 00:06:42,875 Нет. [плачет] 126 00:06:42,875 --> 00:06:44,500 [выстрел] 127 00:06:45,959 --> 00:06:47,959 [задыхаясь] 128 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 [♪ Бонни Гитара: «Робин в сосне»] 129 00:06:54,668 --> 00:06:56,750 ♪ Вот малиновка ♪ 130 00:06:56,750 --> 00:07:00,709 ♪ Пение под старой сосной ♪ 131 00:07:00,709 --> 00:07:02,375 - [ворчание] - [ратаракан визжит] 132 00:07:02,375 --> 00:07:04,418 ♪ Весна приближается к холмам ♪ 133 00:07:04,418 --> 00:07:07,625 [рычание продолжается] 134 00:07:07,625 --> 00:07:08,834 [мокрый хруст] 135 00:07:08,834 --> 00:07:11,043 ♪ В гнезде на двоих ♪ 136 00:07:11,043 --> 00:07:13,043 - ♪ Вы найдете ♪ - [задыхаясь] 137 00:07:13,043 --> 00:07:16,293 ♪ Два синих яйца... 138 00:07:16,293 --> 00:07:19,375 [Максимус] [приглушённо] Эй. Можете ли вы, пожалуйста, выпустить меня отсюда? 139 00:07:25,750 --> 00:07:28,084 [задыхаясь] 140 00:07:29,084 --> 00:07:30,709 [прочищает горло] 141 00:07:30,709 --> 00:07:33,584 Это был ты, да? 142 00:07:33,584 --> 00:07:35,834 - Вернулся в Филли? - Да, это было... 143 00:07:36,875 --> 00:07:37,959 ... это был я. 144 00:07:40,209 --> 00:07:41,875 Почему ты не можешь двигаться? 145 00:07:41,875 --> 00:07:43,293 Потому что кто-то украл мое термоядерное ядро. 146 00:07:43,293 --> 00:07:45,959 Пожалуйста, не могли бы вы меня выпустить? 147 00:07:45,959 --> 00:07:48,209 ♪ Малиновка поет ♪ 148 00:07:48,209 --> 00:07:50,918 - ♪ На старой сосне ♪ - [тихий щелчок] 149 00:07:50,918 --> 00:07:55,168 Поверь мне, Я очень хочу тебе доверять, но... 150 00:07:55,168 --> 00:07:57,418 У меня была тяжелая неделя. 151 00:07:57,418 --> 00:07:58,750 Ага. 152 00:07:58,750 --> 00:08:01,125 Я тоже. 153 00:08:01,125 --> 00:08:03,209 [играет жуткая музыка] 154 00:08:06,084 --> 00:08:10,000 Ты, э-э, помни это, э-э, чувак, с которым я ушёл, 155 00:08:10,000 --> 00:08:15,084 в очках и во всем теле? 156 00:08:15,084 --> 00:08:18,125 - Да. - Да, я ищу его голову. 157 00:08:18,125 --> 00:08:19,668 Вот почему я здесь, это, хм... 158 00:08:19,668 --> 00:08:22,334 Я имею в виду, вот почему Я проездом. [ворчит] 159 00:08:24,293 --> 00:08:27,125 Эй. У вас лучевая болезнь. 160 00:08:27,125 --> 00:08:28,834 Я получил, я получил RadAway остался в рукаве моей брони. 161 00:08:28,834 --> 00:08:30,250 Ты получишь его, если выпустишь меня. 162 00:08:30,250 --> 00:08:32,209 [задыхаясь] 163 00:08:32,334 --> 00:08:34,043 [играет напряженная музыка] 164 00:08:34,043 --> 00:08:35,668 Мне очень хочется тебе верить, но... 165 00:08:35,668 --> 00:08:39,875 практически каждый человек, которого я здесь встретил пытался меня убить, так что... 166 00:08:39,875 --> 00:08:41,293 Слушай. Привет. 167 00:08:41,293 --> 00:08:44,750 Вы не получите это лекарство, ты потеряешь сознание. Хорошо? 168 00:08:44,750 --> 00:08:48,709 И если ты потеряешь сознание, мы оба умрем. 169 00:08:49,793 --> 00:08:51,709 Поверьте мне, пожалуйста. 170 00:08:51,709 --> 00:08:53,418 Пожалуйста. 171 00:08:55,959 --> 00:08:57,584 Как тебя зовут? 172 00:09:04,500 --> 00:09:07,000 Я рыцарь Титус. 173 00:09:08,250 --> 00:09:09,958 Я Люси. 174 00:09:14,458 --> 00:09:16,375 Есть ручной вариант, просто... 175 00:09:16,375 --> 00:09:18,750 Я понял. [ворчит] 176 00:09:18,750 --> 00:09:20,375 Ох. 177 00:09:22,168 --> 00:09:23,668 [задыхаясь] 178 00:09:25,833 --> 00:09:27,043 [ворчит] 179 00:09:32,209 --> 00:09:34,584 Т-60, да? 180 00:09:34,584 --> 00:09:37,500 Армия начала использовать их после битвы при Анкоридже. 181 00:09:37,500 --> 00:09:42,043 Я видел это в старых руководствах по проектированию. но никогда в реальной жизни. 182 00:09:42,043 --> 00:09:45,209 И у тебя даже есть закаленная подкладка в этом, который... 183 00:09:45,209 --> 00:09:47,000 [тихо заикаясь] 184 00:09:58,625 --> 00:10:00,918 [играет атмосферная музыка] 185 00:10:05,708 --> 00:10:08,793 Как рейдеры завладели о Пип-бое моей мамы? 186 00:10:09,875 --> 00:10:11,875 Возможно, логи были подделаны. 187 00:10:11,875 --> 00:10:16,333 Почему? Вот в чем дело ты спрашиваешь "почему"? 188 00:10:16,333 --> 00:10:19,333 - Я хочу проверить еще одну вещь. - Нет... 189 00:10:19,333 --> 00:10:21,708 Мы не можем просто пойти домой? 190 00:10:21,708 --> 00:10:23,083 Ну давай же. 191 00:10:46,043 --> 00:10:48,043 [электрическое жужжание] 192 00:11:01,583 --> 00:11:05,375 [Норм] Похоже, они пытались попасть в 31, но зачем? 193 00:11:05,375 --> 00:11:06,918 [Чет] Все, что я знаю, это то, что 194 00:11:06,918 --> 00:11:08,918 мы уходим. 195 00:11:12,958 --> 00:11:14,958 [играет напряженная музыка] 196 00:11:23,333 --> 00:11:26,125 - Если кто-нибудь спросит, где мы были... - У меня будет сердечный приступ. 197 00:11:26,125 --> 00:11:27,583 [дети смеются] 198 00:11:29,583 --> 00:11:32,500 [Бетти] Норман? Честер? 199 00:11:37,043 --> 00:11:38,250 Где вы двое были? 200 00:11:41,168 --> 00:11:43,793 - Мы тату-тато наклеивали. - Татос. 201 00:11:45,959 --> 00:11:48,625 Ну, беги теперь. 202 00:12:14,793 --> 00:12:17,958 Я понятия не имел, что люди живут в этих хранилищах. 203 00:12:19,833 --> 00:12:21,625 Как вы думаете, что в них было? 204 00:12:21,625 --> 00:12:24,625 - Монстры. - [смеется] 205 00:12:24,625 --> 00:12:27,458 Так говорят люди. 206 00:12:27,458 --> 00:12:29,043 [смеется] Нет. 207 00:12:29,043 --> 00:12:30,918 Просто обычные люди, такие как я. 208 00:12:36,375 --> 00:12:39,250 Ну, мой оруженосец что-то украл жизненно важно для Братства. 209 00:12:39,250 --> 00:12:41,293 Я должен пойти за ним. 210 00:12:43,418 --> 00:12:45,209 Удачи. 211 00:12:47,625 --> 00:12:48,625 Ждать. 212 00:12:48,625 --> 00:12:51,168 Это ваше Братство... 213 00:12:51,168 --> 00:12:55,168 Ребята, у вас есть еще Т-60? 214 00:12:55,168 --> 00:12:58,000 - Ага. - А оружие? 215 00:12:58,000 --> 00:13:00,083 Как настоящий... 216 00:13:00,083 --> 00:13:02,043 Пистолеты типа "Я не бездельничаю"? 217 00:13:02,043 --> 00:13:03,793 Ага. 218 00:13:03,793 --> 00:13:08,958 Слушай, у меня есть трекер это приведет прямо к этой голове. 219 00:13:08,958 --> 00:13:13,375 Теперь, видя, как все на Земле кажется, после этого, 220 00:13:13,375 --> 00:13:16,668 Я предполагаю, что это то, что ты тоже ищешь? 221 00:13:17,708 --> 00:13:19,293 Что ты предлагаешь? 222 00:13:20,333 --> 00:13:22,458 Мы путешествуем вместе. 223 00:13:22,458 --> 00:13:25,708 Мы используем мой трекер, чтобы наверстать упущенное своему оруженосцу, возьми голову, 224 00:13:25,708 --> 00:13:28,043 и отнеси его Братству. 225 00:13:28,043 --> 00:13:31,333 В обмен на мою помощь, тогда ты одолжишь мне услуги 226 00:13:31,333 --> 00:13:34,250 из пяти или шести твоих рыцарей чтобы спасти моего отца. 227 00:13:42,250 --> 00:13:43,834 Смотреть. 228 00:13:46,209 --> 00:13:48,625 Ты мог бы лгать о лекарствах, а ты нет. 229 00:13:50,543 --> 00:13:53,875 И ты мог убить меня когда я упал туда, и... 230 00:13:53,875 --> 00:13:55,834 ты этого не сделал. 231 00:13:57,625 --> 00:14:00,500 Я понимаю, что доверие не легко поднимитесь сюда. 232 00:14:01,583 --> 00:14:04,000 Но ты можешь мне доверять. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,750 Я из места, где самое худшее кто-то может сделать с тобой это 234 00:14:07,750 --> 00:14:10,125 забудь сказать спасибо. 235 00:14:12,250 --> 00:14:15,208 Звучит как хороший образ жизни. 236 00:14:15,208 --> 00:14:17,543 Это. 237 00:14:24,543 --> 00:14:27,668 ["Боевой гимн Республики" счет игры] 238 00:14:54,084 --> 00:14:56,543 - [♪ Мормонский Табернакальный хор: «Боевой гимн Республики»] - [отзыв микрофона] 239 00:14:56,543 --> 00:14:58,625 [Бетти] [по громкой связи] Доброе утро, Убежище 33. 240 00:14:58,625 --> 00:15:03,458 Это Бетти, прошу вашего голоса для надзирателя сегодня. 241 00:15:03,458 --> 00:15:06,918 Когда вы входите в киоск для голосования, запомни это сегодня 242 00:15:06,918 --> 00:15:09,333 о будущем нашего хранилища 243 00:15:09,333 --> 00:15:12,543 и, что более важно, будущее цивилизации. 244 00:15:12,543 --> 00:15:14,793 День восстановления. 245 00:15:14,793 --> 00:15:17,208 Однажды у нас будет невероятная возможность 246 00:15:17,208 --> 00:15:19,208 заселить Землю 247 00:15:19,208 --> 00:15:22,833 и навести порядок и вежливость на поверхность. 248 00:15:22,833 --> 00:15:25,333 Кого вы выберете сегодня – важный шаг 249 00:15:25,333 --> 00:15:27,958 для выполнения этой миссии. 250 00:15:27,958 --> 00:15:32,334 Я верю, что ты сделаешь правильный выбор. 251 00:15:32,334 --> 00:15:33,625 Спасибо. 252 00:15:33,625 --> 00:15:37,125 ♪ Его истина продолжается... 253 00:15:37,125 --> 00:15:39,334 Мне очень жаль, Редж. 254 00:15:39,334 --> 00:15:42,834 Я просто чувствую это во времена кризиса... 255 00:15:42,834 --> 00:15:45,625 вам нужен кто-то с опытом. 256 00:15:45,625 --> 00:15:47,375 Эй, это твой голос. 257 00:15:47,375 --> 00:15:49,418 - Никаких обид, Дэйви. - Ага. 258 00:15:50,834 --> 00:15:53,293 ♪ Слава, слава... 259 00:15:53,293 --> 00:15:57,918 Знаете, с водным кризисом и заключенные 260 00:15:57,918 --> 00:16:01,000 - и-и просто вся неопределенность-- - Действительно, все в порядке. 261 00:16:01,000 --> 00:16:02,875 Мы голосуем в частных кабинках не просто так. 262 00:16:02,875 --> 00:16:04,958 Верно. 263 00:16:06,000 --> 00:16:08,918 ♪ Его правда в том... 264 00:16:08,918 --> 00:16:12,625 А Бетти уже однажды была надзирателем. 265 00:16:12,625 --> 00:16:14,168 Мм. 266 00:16:14,168 --> 00:16:16,083 Ой. 267 00:16:17,125 --> 00:16:18,375 Я буду голосовать за Бетти. 268 00:16:18,375 --> 00:16:20,418 У меня сложилось такое впечатление. 269 00:16:20,418 --> 00:16:24,168 ♪ Истина марширует, истина марширует ♪ 270 00:16:24,168 --> 00:16:28,418 ♪ Слава, слава, аллилуйя ♪ 271 00:16:28,418 --> 00:16:33,000 ♪ Слава, слава, аллилуйя ♪ 272 00:16:33,000 --> 00:16:37,375 ♪ Слава, слава, аллилуйя, его истина ♪ 273 00:16:37,375 --> 00:16:38,959 Ох, кого я шучу? 274 00:16:38,959 --> 00:16:40,918 ♪ Идём дальше ♪ 275 00:16:41,959 --> 00:16:43,500 [перезвоны] 276 00:16:45,084 --> 00:16:47,959 [Люси] Такими темпами у нас будет догнал закат. 277 00:16:52,584 --> 00:16:55,000 Эй, могу я попросить тебя об одолжении? 278 00:16:55,000 --> 00:16:56,918 Хорошо. 279 00:16:56,918 --> 00:17:00,043 Можете ли вы рассказать мне, что случилось? за последние 200 лет? 280 00:17:00,043 --> 00:17:01,875 Что ты имеешь в виду? 281 00:17:01,875 --> 00:17:05,000 Только последние 200 лет. Вроде краткого изложения. 282 00:17:05,000 --> 00:17:07,667 Я знаю о Великой войне и падают бомбы, 283 00:17:07,667 --> 00:17:10,500 и 320 лет американской истории до этого. 284 00:17:10,500 --> 00:17:13,375 Мне просто нужна помощь за последние 200 лет. 285 00:17:13,375 --> 00:17:14,750 После падения бомб. 286 00:17:14,750 --> 00:17:17,292 Бомбы падали, когда я был ребенком. 287 00:17:17,292 --> 00:17:20,750 Это то, что они тебе говорят? в вашем Братстве? 288 00:17:22,500 --> 00:17:25,709 [Максимус] Ты тот, кто вырос в ящике под землей. 289 00:17:25,709 --> 00:17:28,500 Кроме того, ты думал, что появишься какому-то военачальнику 290 00:17:28,500 --> 00:17:31,709 без брони, без помощи, и ожидать, что он просто 291 00:17:31,709 --> 00:17:33,167 выдать вам заложника? 292 00:17:33,167 --> 00:17:34,375 Вы правда думали, что это сработает? 293 00:17:34,375 --> 00:17:35,542 У меня была голова. 294 00:17:35,542 --> 00:17:37,750 Да, но мы даже не знаем, что в нем. 295 00:17:39,459 --> 00:17:41,292 Это правда. 296 00:17:43,292 --> 00:17:47,625 Слушай, я... я родом из места, где мир — это то, что вы из него делаете. 297 00:17:47,625 --> 00:17:49,792 Хорошо? Это не так, как здесь. 298 00:17:49,792 --> 00:17:53,000 Мы там наивны. 299 00:17:53,000 --> 00:17:57,792 До шести лет я действительно думал что большой свет на нашей ферме 300 00:17:57,792 --> 00:17:58,917 было солнце. 301 00:18:00,209 --> 00:18:03,042 Моя мама водила меня чтобы играть в этом свете, 302 00:18:03,042 --> 00:18:05,292 и клянусь, я чувствовал солнце 303 00:18:05,292 --> 00:18:07,000 - обжигаю мою кожу. - [Роуз] Люси. 304 00:18:09,375 --> 00:18:11,834 [говорит неразборчиво] 305 00:18:13,167 --> 00:18:14,834 [Люси] После того, как моя мама ушла 306 00:18:14,834 --> 00:18:19,792 Я понял, что это была только она из-за этого все казалось таким реальным. 307 00:18:19,792 --> 00:18:22,750 [играет задумчивая музыка] 308 00:18:31,917 --> 00:18:34,792 [Люси] Итак, Земля круглая, Земля плоская. 309 00:18:34,792 --> 00:18:37,209 Ребята, где вы сейчас находитесь? 310 00:18:37,209 --> 00:18:38,875 - [нажатие клавиши] - [звуковой сигнал] 311 00:18:40,459 --> 00:18:42,459 [играет атмосферная музыка] 312 00:19:03,750 --> 00:19:07,000 ♪ ♪ 313 00:19:14,500 --> 00:19:17,292 [Марианна] Для меня большая честь сообщить 314 00:19:17,292 --> 00:19:22,334 что, имея большинство в 98%, 315 00:19:22,334 --> 00:19:27,209 Бетти Пирсон была избрана надзиратель хранилища. 316 00:19:27,209 --> 00:19:29,209 [играет драматическая музыка] 317 00:19:32,417 --> 00:19:35,084 - Для меня большая честь... - [аплодисменты и аплодисменты] 318 00:19:35,084 --> 00:19:38,667 ...чтобы занять место Хэнка Маклина. 319 00:19:38,667 --> 00:19:40,875 Удачи в следующий раз, Редж. 320 00:19:40,875 --> 00:19:43,750 - Ага. - Ага. 321 00:19:43,750 --> 00:19:46,292 [играет торжествующая музыка] 322 00:19:57,375 --> 00:19:59,875 [Норм] Поздравляю, Смотритель. 323 00:19:59,875 --> 00:20:01,542 Спасибо. 324 00:20:11,292 --> 00:20:12,834 [смеется] 325 00:20:20,000 --> 00:20:23,292 [Люси] Итак, вы, ребята, используете довоенные технологии. 326 00:20:23,292 --> 00:20:25,459 найти и собрать довоенную технику 327 00:20:25,459 --> 00:20:28,042 чтобы ни у кого не было довоенных технологий? 328 00:20:28,042 --> 00:20:29,667 Я имею в виду... [смеется] да. 329 00:20:29,667 --> 00:20:32,334 Ну, когда ты так говоришь, Я имею в виду, да, это... 330 00:20:32,334 --> 00:20:34,042 - [смеется] - ...это странно. 331 00:20:37,125 --> 00:20:40,625 - [свист ветра] - [металлический скрип] 332 00:20:50,667 --> 00:20:51,709 [Джавин] Вы вооружены? 333 00:20:51,709 --> 00:20:54,125 Нет. 334 00:20:54,125 --> 00:20:55,625 Да, мы такие. 335 00:20:55,625 --> 00:20:57,875 Вы вооружены? 336 00:20:57,875 --> 00:20:59,375 Нет. 337 00:21:00,334 --> 00:21:02,667 Мы просто пройдем мимо. 338 00:21:02,667 --> 00:21:04,000 С тобой все в порядке? 339 00:21:04,000 --> 00:21:05,875 Все в порядке. 340 00:21:05,875 --> 00:21:07,084 [тихо] Дай мне свой пистолет. 341 00:21:07,084 --> 00:21:08,500 Что? Нет. 342 00:21:08,500 --> 00:21:11,250 [Ринк] Ладно, мы идем к тебе. 343 00:21:11,250 --> 00:21:13,834 Здесь нет никого, кроме нас и них. 344 00:21:13,834 --> 00:21:16,292 Это небезопасно. Дай мне свой пистолет. 345 00:21:16,292 --> 00:21:18,417 - Они сказали, что не вооружены. - Они лгут. 346 00:21:18,417 --> 00:21:19,459 Ты лжешь. 347 00:21:19,459 --> 00:21:21,792 [Джавин] Что там происходит? 348 00:21:21,792 --> 00:21:24,834 Да, мы просто осторожны. Можешь пройти. 349 00:21:26,000 --> 00:21:27,917 [Ринк] Ты пытаешься нас трахнуть? 350 00:21:27,917 --> 00:21:29,250 [тихо] Пистолет. 351 00:21:30,917 --> 00:21:35,584 Хорошо, я думаю, мы все ощущение некоторого напряжения. 352 00:21:35,584 --> 00:21:37,084 Ага? 353 00:21:38,209 --> 00:21:40,709 Небольшой стресс? [нервный смешок] 354 00:21:40,709 --> 00:21:45,334 Э, так почему бы нам всем не взять глубокий вдох? 355 00:21:45,334 --> 00:21:46,375 [нервный смешок] 356 00:21:48,750 --> 00:21:50,584 [Джавин] Что за херня? ты о чем?! 357 00:21:53,292 --> 00:21:55,209 [глубокий выдох] 358 00:21:56,750 --> 00:21:58,750 Ох, ладно, эээ... 359 00:21:59,875 --> 00:22:02,417 Мы собираемся сделать это. 360 00:22:08,125 --> 00:22:09,709 Один... 361 00:22:09,709 --> 00:22:14,709 А как на счет три? мы все поднимаем руки? 362 00:22:14,709 --> 00:22:16,792 Мы уже сказали, что у нас нет никакого оружия. 363 00:22:16,792 --> 00:22:18,917 - И мы тоже! - Ну, в любом случае, 364 00:22:18,917 --> 00:22:22,084 могли бы мы... могли бы мы просто попробовать? 365 00:22:22,084 --> 00:22:24,000 Пожалуйста? 366 00:22:36,209 --> 00:22:38,125 Хорошо. Большой. 367 00:22:38,125 --> 00:22:43,000 Э-э, руки вверх на счет три. Готовый? 368 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Один... 369 00:22:46,084 --> 00:22:48,542 Два... 370 00:22:49,959 --> 00:22:50,959 Три. 371 00:22:55,542 --> 00:22:58,542 [♪ Херб Альперт и Тихуанская латунь: «Дамские пальчики»] 372 00:23:27,500 --> 00:23:29,375 ♪ ♪ 373 00:23:56,292 --> 00:23:58,292 [играет дезориентирующая музыка] 374 00:24:10,917 --> 00:24:13,584 Чт... Почему?! 375 00:24:14,875 --> 00:24:16,209 Изверги. 376 00:24:17,334 --> 00:24:20,292 - Должен был знать. - [задыхаясь] 377 00:24:24,709 --> 00:24:26,500 Вас застрелили. 378 00:24:26,500 --> 00:24:29,084 Это просто царапина. 379 00:24:29,084 --> 00:24:31,625 Происходит постоянно. 380 00:24:37,125 --> 00:24:39,084 Что такое злодей? 381 00:24:40,250 --> 00:24:42,542 Это люди едят людей. 382 00:24:45,209 --> 00:24:47,875 Я ненавижу это здесь. 383 00:24:57,875 --> 00:24:59,959 [♪ Пол Картледж и Гарри Ферри: «Боевой гимн Республики»] 384 00:25:03,125 --> 00:25:04,125 [дверь открывается] 385 00:25:16,334 --> 00:25:17,917 Вы провели отличную кампанию. 386 00:25:17,917 --> 00:25:19,792 Я знаю. 387 00:25:19,792 --> 00:25:22,750 - Должно быть, повесил десять плакатов. - Ага. 388 00:25:22,750 --> 00:25:25,459 Вот что вам нужно сделать. Вы разместили несколько плакатов 389 00:25:25,459 --> 00:25:27,917 и позвольте демократии идти своим чередом. 390 00:25:29,167 --> 00:25:31,542 Знаешь, я однажды побежал. 391 00:25:31,542 --> 00:25:34,792 А потом наступил долгоносый голод. 392 00:25:34,792 --> 00:25:37,375 Проиграл никому иному, как Хэнку Маклину. 393 00:25:37,375 --> 00:25:39,667 Вы знаете, что они говорят. 394 00:25:39,667 --> 00:25:43,750 «Когда дела кажутся мрачными, голосуйте за кого-нибудь из Убежища 31». 395 00:25:43,750 --> 00:25:45,125 [похлопывает по спине] 396 00:25:46,792 --> 00:25:48,667 Э-э... 397 00:25:49,709 --> 00:25:51,834 Я голосовал за Бетти. 398 00:25:55,875 --> 00:25:58,917 - [воркует] - [Чет] Да. 399 00:26:07,000 --> 00:26:08,042 [работает душ] 400 00:26:08,042 --> 00:26:09,834 [шепотом] Тебе не кажется, что это странно что мы всегда выбираем надзирателя 401 00:26:09,834 --> 00:26:12,334 из Убежища 31? 402 00:26:12,334 --> 00:26:14,959 То же самое они сделали и в Убежище 32. 403 00:26:14,959 --> 00:26:17,625 [Стеф поет гаммы] 404 00:26:17,625 --> 00:26:19,667 Честно? Нет. 405 00:26:19,667 --> 00:26:22,167 Судя по всему, В Убежище 31 больше ресурсов, 406 00:26:22,167 --> 00:26:24,834 лучшая система образования и... 407 00:26:24,834 --> 00:26:26,417 вы знаете, у них есть эта фраза. 408 00:26:26,417 --> 00:26:30,125 «Когда дела идут мрачно, голосуйте 31». 409 00:26:30,125 --> 00:26:32,084 Тсс. 410 00:26:32,084 --> 00:26:34,459 [шепотом] Это мощный лозунг. 411 00:26:34,459 --> 00:26:36,542 [дребезжание] 412 00:26:41,375 --> 00:26:44,250 Вы думаете, 200 лет совпадения сводится к лозунгу? 413 00:26:44,250 --> 00:26:45,709 [Чет вздыхает] 414 00:26:45,709 --> 00:26:49,125 С таким же успехом вы могли бы спросить, почему все предпочитает торт «Джелл-О» яблочному пирогу. 415 00:26:49,125 --> 00:26:52,792 Я не знаю почему, они просто так делают. 416 00:26:53,792 --> 00:26:56,959 Так что, если это совсем не тревожно, почему мы шепчемся? 417 00:26:56,959 --> 00:26:59,625 Потому что мы только что пробрались в хранилище, наполненное трупами. 418 00:27:01,625 --> 00:27:03,625 Не говоря уже о Стеф из Убежища 31. 419 00:27:04,709 --> 00:27:07,500 Ох. Привет, Норман. 420 00:27:07,500 --> 00:27:10,250 Стеф. Я вообще-то как раз собирался уйти. 421 00:27:10,250 --> 00:27:13,750 - Мы разберемся с этим позже. - Эй, конечно. 422 00:27:16,459 --> 00:27:18,417 - Стеф? - [Стеф] Хм? 423 00:27:19,625 --> 00:27:21,959 Чем Убежище 31 отличалось от этого? 424 00:27:23,125 --> 00:27:24,625 Что тебе сказал твой отец? 425 00:27:26,167 --> 00:27:29,375 На самом деле не так уж и много. Вот почему я спрашиваю. 426 00:27:31,875 --> 00:27:34,542 Ну и дела, я не знаю. 427 00:27:34,542 --> 00:27:37,292 Может быть, картофельное пюре были немного лучше? 428 00:27:38,334 --> 00:27:41,250 Так говорил мой отец. 429 00:27:47,209 --> 00:27:48,750 Тогда это должно быть правдой. 430 00:27:49,750 --> 00:27:51,834 Должно быть, это правда. 431 00:27:56,125 --> 00:27:58,125 [играет мрачная, зловещая музыка] 432 00:28:04,584 --> 00:28:06,167 [отзыв микрофона] 433 00:28:06,167 --> 00:28:07,792 [Бетти] [по громкой связи] Привет, Убежище 33. 434 00:28:07,792 --> 00:28:10,209 В моем первом указе в качестве надзирателя 435 00:28:10,209 --> 00:28:15,709 Я проведу собрание для всего хранилища о будущем Убежища 32 436 00:28:15,709 --> 00:28:18,375 завтра в 10:00 437 00:28:18,375 --> 00:28:20,917 Увидимся. 438 00:28:23,625 --> 00:28:25,417 [металлический скрип] 439 00:28:41,584 --> 00:28:42,959 [Максимус] Что? 440 00:28:46,500 --> 00:28:50,292 Это не... реально, да? 441 00:28:51,875 --> 00:28:55,334 Вы никогда не слышали Новой Калифорнийской Республики? 442 00:28:55,334 --> 00:28:58,959 [Люси] Здесь жили 34 000 человек. после войны? 443 00:28:58,959 --> 00:29:00,042 [Максимус] Да. 444 00:29:01,584 --> 00:29:03,584 А как насчет Дня Восстановления? 445 00:29:07,500 --> 00:29:11,417 Э-Вся цель моего хранилища заключалась в... 446 00:29:11,417 --> 00:29:13,417 однажды выйти на поверхность и... 447 00:29:13,417 --> 00:29:14,750 [прерывистое дыхание] 448 00:29:14,750 --> 00:29:16,125 ...и перезапустить цивилизацию. 449 00:29:16,125 --> 00:29:19,667 Это-это День Восстановления, это то, что заставляет нас всех идти вперед и... 450 00:29:21,667 --> 00:29:24,375 [играет грустная, задумчивая музыка] 451 00:29:24,375 --> 00:29:26,042 Это... 452 00:29:27,375 --> 00:29:30,042 Это уже произошло без нас. 453 00:29:36,125 --> 00:29:39,709 Ну, если это заставляет тебя чувствовать лучше, не получилось. 454 00:29:44,292 --> 00:29:46,000 Привет. 455 00:29:46,000 --> 00:29:47,750 Приходить. 456 00:30:06,834 --> 00:30:09,834 ♪ ♪ 457 00:30:36,625 --> 00:30:38,625 ♪ ♪ 458 00:30:48,375 --> 00:30:50,334 Что случилось? 459 00:30:57,042 --> 00:30:59,667 То же самое происходит всегда. 460 00:31:02,334 --> 00:31:05,542 Каждый хочет сэкономить мир, они просто... 461 00:31:07,542 --> 00:31:09,500 ... они не согласны с тем, как это сделать. 462 00:31:11,167 --> 00:31:13,500 Интересно, выжил ли кто-нибудь? 463 00:31:17,584 --> 00:31:19,334 Я сделал. 464 00:31:22,459 --> 00:31:24,500 [отдаленные взрывы] 465 00:31:41,917 --> 00:31:43,959 Нам следует продолжать двигаться. 466 00:31:48,042 --> 00:31:49,250 Эй... 467 00:31:49,250 --> 00:31:51,000 [ворчит] 468 00:31:59,500 --> 00:32:03,084 Титус, это больше, чем просто царапина. 469 00:32:03,084 --> 00:32:07,125 Нам нужно тебе кое-что достать... откуда-то. 470 00:32:08,334 --> 00:32:10,417 [стонет] 471 00:32:10,417 --> 00:32:12,417 Нам нужно получить голову. 472 00:32:12,417 --> 00:32:14,417 [выдыхает] Голова может подождать. 473 00:32:16,500 --> 00:32:18,084 Ну давай же. 474 00:32:23,125 --> 00:32:25,125 [играет зловещая музыка] 475 00:32:30,209 --> 00:32:32,459 [выдыхает] Смотри. 476 00:32:46,167 --> 00:32:47,167 Привет. 477 00:32:47,167 --> 00:32:48,792 Ждать. 478 00:32:51,917 --> 00:32:53,167 Там может быть что угодно. 479 00:32:53,167 --> 00:32:55,000 Ага. 480 00:32:55,000 --> 00:32:56,792 Как аптечка. 481 00:32:57,792 --> 00:32:59,792 [играет напряженная музыка] 482 00:33:02,834 --> 00:33:04,750 [Максимус] Люси! 483 00:33:08,750 --> 00:33:10,750 Люси! 484 00:33:18,459 --> 00:33:21,709 [вздыхает, ворчит] 485 00:33:25,667 --> 00:33:27,500 [свет жужжит] 486 00:33:27,500 --> 00:33:29,584 ♪ ♪ 487 00:33:35,375 --> 00:33:36,375 Люси? 488 00:33:41,209 --> 00:33:43,209 ♪ ♪ 489 00:34:01,375 --> 00:34:03,375 Люси? 490 00:34:23,543 --> 00:34:25,043 [ворчит] 491 00:34:26,543 --> 00:34:28,583 [сигнал тревоги] 492 00:34:28,583 --> 00:34:30,168 Люси. 493 00:34:30,168 --> 00:34:32,501 Люси! [кричит] 494 00:34:53,543 --> 00:34:55,543 [ребенок воркует] 495 00:34:56,918 --> 00:34:59,501 [Бетти] Спасибо всем, что пришли. 496 00:34:59,501 --> 00:35:03,293 Мне важно для всех нас 497 00:35:03,293 --> 00:35:06,918 увидеть это место вместе. 498 00:35:06,918 --> 00:35:09,083 Как сообщество. 499 00:35:09,083 --> 00:35:10,501 Как семья. 500 00:35:11,708 --> 00:35:14,333 Чтобы мы могли исцелиться вместе 501 00:35:14,333 --> 00:35:17,293 и восстанавливаем вместе. 502 00:35:17,293 --> 00:35:20,126 Что здесь происходит? 503 00:35:20,126 --> 00:35:22,958 Я поговорил с надзирателем Убежища 31. 504 00:35:22,958 --> 00:35:26,458 и мы согласовали эти наши хранилища 505 00:35:26,458 --> 00:35:28,458 слишком священны, чтобы оставлять их пустыми. 506 00:35:28,458 --> 00:35:32,583 Именно поэтому я объявляю кампания по переселению. 507 00:35:32,583 --> 00:35:35,418 Некоторые из нас останутся дома, чтобы восстановить 33. 508 00:35:35,418 --> 00:35:38,876 Остальные переедут в Убежище 32 509 00:35:38,876 --> 00:35:41,418 в ближайшие недели начать заново. 510 00:35:41,418 --> 00:35:46,251 - [♪ Дина Вашингтон: «Какая разница в день»] - ♪ Как изменился этот день ♪ 511 00:35:50,168 --> 00:35:54,418 ♪ 24 маленьких часа ♪ 512 00:35:57,793 --> 00:36:02,251 ♪ Принес солнце и цветы ♪ 513 00:36:04,043 --> 00:36:08,626 ♪ Мм, там, где раньше шёл дождь ♪ 514 00:36:12,001 --> 00:36:17,501 ♪ Мой вчерашний день был синим, дорогая ♪ 515 00:36:21,208 --> 00:36:25,376 ♪ Сегодня я часть тебя, дорогая ♪ 516 00:36:28,083 --> 00:36:32,293 ♪ Мои одинокие ночи прошли, дорогая ♪ 517 00:36:33,876 --> 00:36:37,833 [Бетти] Мы должны помнить как хорошо у нас здесь 518 00:36:37,833 --> 00:36:42,501 в Убежищах 31, 32 и 33. 519 00:36:42,501 --> 00:36:44,668 Три демократии в трёх хранилищах. 520 00:36:44,668 --> 00:36:48,793 Разделено, чтобы предотвратить распространение угроз, 521 00:36:48,793 --> 00:36:51,668 но связаны друг с другом 522 00:36:51,668 --> 00:36:54,083 в трудную минуту. 523 00:36:54,083 --> 00:36:57,126 Нам повезло. 524 00:36:57,126 --> 00:36:59,208 Мы свет 525 00:36:59,208 --> 00:37:01,458 горящий во тьме. 526 00:37:01,458 --> 00:37:04,418 И мы продолжим до того дня, когда мы принесем 527 00:37:04,418 --> 00:37:07,168 этот свет на поверхность. 528 00:37:08,168 --> 00:37:10,793 ♪ И в чем разница ♪ 529 00:37:10,793 --> 00:37:14,418 ♪ Ты ♪ 530 00:37:14,418 --> 00:37:16,833 Нашли что-нибудь интересное? 531 00:37:20,376 --> 00:37:22,083 Отличная работа по уборке. 532 00:37:24,043 --> 00:37:26,668 Рейдеры столько всего разрушили. 533 00:37:27,958 --> 00:37:30,543 Но не наши духи. 534 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Бетти? 535 00:37:39,126 --> 00:37:41,543 Когда моя мать умерла, что случилось с ее Пип-боем? 536 00:37:43,543 --> 00:37:46,001 Его похоронили вместе с ней. 537 00:37:46,001 --> 00:37:48,251 Откуда ты так уверен? 538 00:37:51,668 --> 00:37:54,418 Потому что я похоронил ее сам. 539 00:37:54,418 --> 00:37:58,001 Я и твой отец. 540 00:38:00,376 --> 00:38:02,376 [играет задумчивая музыка] 541 00:38:04,376 --> 00:38:06,458 ♪ ♪ 542 00:38:24,376 --> 00:38:26,376 [выдыхает] 543 00:38:32,583 --> 00:38:34,583 [играет интригующая музыка] 544 00:39:05,043 --> 00:39:06,751 Где мы? 545 00:39:06,751 --> 00:39:08,376 Все нормально. 546 00:39:08,376 --> 00:39:10,458 У нас все будет в порядке. 547 00:39:17,668 --> 00:39:19,543 Что это за место? 548 00:39:20,543 --> 00:39:23,376 Мы в лучшем месте на свете. 549 00:39:23,376 --> 00:39:25,458 [♪ Брук Бентон: «Это просто вопрос времени»] 550 00:39:29,751 --> 00:39:31,751 Мы в хранилище. 551 00:39:38,501 --> 00:39:41,083 ♪ Когда-нибудь ♪ 552 00:39:41,083 --> 00:39:44,501 ♪ Каким-то образом ♪ 553 00:39:44,501 --> 00:39:47,376 ♪ Вы поймете ♪ 554 00:39:47,376 --> 00:39:51,793 ♪ Что ты был слеп ♪ 555 00:39:53,833 --> 00:39:56,168 ♪ Да, дорогая ♪ 556 00:39:56,168 --> 00:40:00,043 ♪ Я тебе снова понадоблюсь ♪ 557 00:40:01,251 --> 00:40:05,418 ♪ Это всего лишь вопрос времени ♪ 558 00:40:06,918 --> 00:40:09,043 ♪ Продолжайте ♪ 559 00:40:10,333 --> 00:40:12,543 ♪ Продолжайте ♪ 560 00:40:14,001 --> 00:40:15,918 ♪ Пока не дойдете до ♪ 561 00:40:15,918 --> 00:40:17,876 ♪ Конец ♪ 562 00:40:17,876 --> 00:40:20,626 ♪ Из линии ♪ 563 00:40:20,626 --> 00:40:23,918 ♪ Но я знаю ♪ 564 00:40:23,918 --> 00:40:27,918 ♪ Ты снова пройдешь мимо меня ♪ 565 00:40:30,043 --> 00:40:32,958 ♪ Это просто вопрос ♪ 566 00:40:32,958 --> 00:40:37,793 ♪ Времени ♪ 567 00:40:49,126 --> 00:40:51,126 [играет окружающая музыка] 568 00:41:16,376 --> 00:41:18,376 ♪ ♪ 569 00:41:48,418 --> 00:41:50,418 ♪ ♪