1 00:00:35,652 --> 00:00:42,252 Kera habaye umuganga wihariye azwiho ubushobozi budasanzwe. 2 00:00:42,332 --> 00:00:46,376 Yashoboraga kuvugana ninyamaswa. 3 00:00:46,853 --> 00:00:49,848 Muganga Dolittle uzwi gukwirakwira hose. 4 00:00:49,928 --> 00:00:53,184 Ndetse n'Umwamikazi w'Ubwongereza yaramuhamagaye. 5 00:00:53,264 --> 00:00:57,624 Ndashimira cyane ubufasha bwe yamuhaye impano yera 6 00:00:57,704 --> 00:01:00,571 inzugi zafunguye ibiremwa byose. 7 00:01:01,361 --> 00:01:07,789 Iminsi ye yari iy'inyamaswa, ariko umutima we wari uw'umugore umwe. 8 00:01:08,202 --> 00:01:12,125 Lily Umushakashatsi udatinya. 9 00:01:12,606 --> 00:01:16,268 Bazengurutse isi kugenda mubyiza bikomeye. 10 00:01:16,348 --> 00:01:20,629 Kurengera ibiremwa badashobora kwirwanaho. 11 00:01:25,713 --> 00:01:29,410 Bakoze itsinda ridasanzwe. 12 00:01:29,620 --> 00:01:33,309 Bidatinze, iyo kipe yabaye umuryango. 13 00:01:34,673 --> 00:01:40,972 Hamwe na Lily iruhande rwe Dolittle ntiyigeze yumva ari muzima. 14 00:01:41,052 --> 00:01:45,765 Kugeza umunsi umwe yavuye mubitekerezo. 15 00:01:52,379 --> 00:01:56,149 Lily yapfiriye mu nyanja. 16 00:01:59,610 --> 00:02:02,716 Umutima ubabaye yakinze amarembo ya manor 17 00:02:02,796 --> 00:02:05,695 kandi yasubiye inyuma rwose ku isi. 18 00:02:05,775 --> 00:02:10,196 Naho njye, ninyamaswa ubuzima bwe yakijije, 19 00:02:10,344 --> 00:02:15,480 twasigaye kwibaza, hari ushobora gukiza ibye? 20 00:02:19,035 --> 00:02:24,584 Kugeza mugitondo kimwe, ikiremwa kidashoboka yabonye inzira yubuzima bwa Dolittle. 21 00:02:24,664 --> 00:02:26,860 Umuhungu udasanzwe. 22 00:02:27,447 --> 00:02:32,401 Mu gihe abantu batekerezaga ku nyamaswa gusa nkibintu, ibiryo, cyangwa siporo, 23 00:02:32,481 --> 00:02:35,088 uyu muhungu yabyumvise ukundi. 24 00:02:44,681 --> 00:02:48,381 Iyi nzira, njye natatanye abakozi. 25 00:02:49,514 --> 00:02:54,067 - Junior amusunika, urasa, yego? - Nibyo. Gahunda nziza, papa. 26 00:02:54,147 --> 00:02:57,201 - Witegure. Intwaro yawe. - Ningomba, nyirarume? 27 00:02:57,281 --> 00:02:59,714 Ngwino mwana wanjye. 28 00:03:03,514 --> 00:03:05,946 Fata imwe. Kurasa! Kurasa! 29 00:03:06,213 --> 00:03:07,164 Kurasa! Kurasa! 30 00:03:07,244 --> 00:03:09,688 - Sinzi, sinshobora. - Kurasa! Kurasa! 31 00:03:13,194 --> 00:03:15,501 Ntushobora gukomeza kubura kubushake. 32 00:03:15,581 --> 00:03:18,431 Yoo, reba! Icyo gihe yakubise ikintu! 33 00:03:25,755 --> 00:03:29,593 Yego, oya. Tugomba kumufasha. 34 00:03:30,652 --> 00:03:33,981 Ntusize inyamaswa ibabaye. 35 00:03:34,061 --> 00:03:36,261 Fata. 36 00:03:42,422 --> 00:03:45,322 Ni umuhungu udasanzwe. 37 00:03:56,053 --> 00:03:58,220 Kurikiza Poly. 38 00:04:13,370 --> 00:04:16,298 Urugo rwa Muganga John na Lily Dolittle. 39 00:04:16,378 --> 00:04:18,435 Tuvura inyamaswa zose-- 40 00:04:29,222 --> 00:04:31,222 Kurikiza Poly. 41 00:04:35,430 --> 00:04:37,754 Kwinjira mu ibanga. 42 00:05:19,377 --> 00:05:22,173 Poly, wajya he? 43 00:05:37,704 --> 00:05:41,739 Imbwa nziza. Kinini, cyera-- 44 00:07:41,761 --> 00:07:42,918 Ntabwo ari byiza. 45 00:07:42,998 --> 00:07:47,122 Njye uko mbibona, Ndi umuntu wenyine hano. 46 00:07:47,202 --> 00:07:48,082 Gusa wirengagize. 47 00:07:48,162 --> 00:07:51,419 Nta kurenga umutego wa Kalahari, ni igishushanyo mbonera. 48 00:07:51,499 --> 00:07:53,254 Ntekereza ko wafashe umuhungu gusa. 49 00:07:53,334 --> 00:07:56,148 Reka ndebe. Tegereza, sinshaka kubona. Bitume bigenda! 50 00:07:56,228 --> 00:07:58,367 Guhumeka cyane, Doc. Dab-Dab yabonye umugongo. 51 00:07:58,447 --> 00:08:01,129 Ntutinye, Yohana. Numuhungu gusa. 52 00:08:01,209 --> 00:08:02,995 Aya ni amahirwe. 53 00:08:03,075 --> 00:08:06,161 Ibi ni inzozi mbi! 54 00:08:08,722 --> 00:08:10,899 Mbabarira. 55 00:08:11,930 --> 00:08:14,639 Ibyo urimo gukora byose hejuru? 56 00:08:15,161 --> 00:08:18,631 Naje mvuye mu ngoro ya Buckingham ku bucuruzi bwihutirwa. 57 00:08:18,711 --> 00:08:22,480 Urashobora kumbwira niba iyi ari urugo ya John Dolittle? 58 00:08:22,912 --> 00:08:24,349 Uri nde? 59 00:08:24,429 --> 00:08:28,052 Urashobora kunyita Lady Rose. Kandi uri ..? 60 00:08:28,411 --> 00:08:30,312 Stubbins. 61 00:08:30,392 --> 00:08:32,974 Urashobora ... kumfasha hasi? 62 00:08:33,054 --> 00:08:34,905 Ibi binyuranyije n'amategeko ya Dolittle. 63 00:08:34,985 --> 00:08:37,224 Kuki abantu bongeye kurwanya amategeko? 64 00:08:37,304 --> 00:08:39,503 Niba uretse abantu hafi uzababara cyane 65 00:08:39,583 --> 00:08:42,615 kurenza uko wabikora niba utabemereye rwose. Ntabwo aribyo, Doc? 66 00:08:42,695 --> 00:08:46,378 Ibyo birahagije abantu bose. Subira iwacu gahunda! Dufite umunsi wuzuye. 67 00:08:46,458 --> 00:08:48,795 John, ikwegera hamwe! 68 00:08:48,875 --> 00:08:52,141 Ntushobora kwirengagiza abantu kubera ko ari ... abantu. 69 00:08:52,200 --> 00:08:54,288 Byagenda bite se niba bakeneye ubufasha? 70 00:08:56,569 --> 00:08:59,258 Possum, kina wapfuye. 71 00:08:59,435 --> 00:09:02,253 Ibi birasekeje. Chee-Chee, uzasubiza umuryango? 72 00:09:02,333 --> 00:09:04,001 Niwowe wenyine ufite amaboko. 73 00:09:04,081 --> 00:09:06,843 Ntekereza ko chess yari igitutu gihagije umunsi umwe. 74 00:09:06,923 --> 00:09:09,166 Chee-Chee boy. Ibi nibyo twatoje. 75 00:09:09,246 --> 00:09:11,449 Gira ubutwari ubakureho. 76 00:09:11,700 --> 00:09:16,567 - Kandi ntiwibagirwe mantra yawe. - Ntabwo ndi imbohe y'ubwoba? 77 00:09:16,647 --> 00:09:19,042 Nturi imbohe y'ubwoba. 78 00:09:21,561 --> 00:09:23,385 Wigeze kuba hano mbere? 79 00:09:23,465 --> 00:09:27,437 Umwamikazi yambwiye byose. Nahantu hadasanzwe. 80 00:09:27,663 --> 00:09:29,845 Niteguye ikintu icyo ari cyo cyose. 81 00:09:39,329 --> 00:09:42,924 Igitangaje! Ingagi gusubiza umuryango. 82 00:09:43,122 --> 00:09:46,644 Nkuko Umwamikazi yabivuze. 83 00:09:52,062 --> 00:09:54,009 Tegereza gato. 84 00:09:54,089 --> 00:09:56,371 Mfite igikoma cyakomeretse. 85 00:10:03,896 --> 00:10:06,703 Ntabwo nari nkwiye kukureka. 86 00:10:25,108 --> 00:10:27,215 Mwaramutse? 87 00:10:46,331 --> 00:10:48,509 Yoo, reba! 88 00:10:48,589 --> 00:10:52,326 Nturi umwihariko kwifata nk'ishami? 89 00:10:53,286 --> 00:10:56,695 Himura, nyamuneka! Aha niho nihishe. 90 00:11:01,073 --> 00:11:03,082 Ntabwo ari hano. 91 00:11:03,519 --> 00:11:05,981 Uraho neza? 92 00:11:06,061 --> 00:11:08,283 Yego. Meze neza. Komeza. 93 00:11:08,363 --> 00:11:10,053 - Muganga Dolittle. - Yego, nibyo. 94 00:11:10,133 --> 00:11:15,641 Wahamagariwe Ingoro ya Buckingham n'Umwamikazi ubwe. 95 00:11:16,419 --> 00:11:17,634 Komeza. 96 00:11:17,714 --> 00:11:21,479 Ugomba kubimenya. Yararwaye cyane. 97 00:11:24,000 --> 00:11:25,825 Urumva ibyo mvuga? 98 00:11:25,905 --> 00:11:28,241 Urumva ibyo mvuga? 99 00:11:28,321 --> 00:11:31,769 Genda ... ku. Komeza kandi ugende! 100 00:11:31,849 --> 00:11:36,524 Ntacyo nitaho, ikintu icyo ari cyo cyose. 101 00:11:36,659 --> 00:11:39,141 Inyoni zizakwereka. 102 00:11:41,237 --> 00:11:45,676 Birakomeye. Ibintu byose bifite gahunda. Ifunguro rya sasita rizatangwa mumunota umwe. 103 00:11:52,695 --> 00:11:55,766 - Impumuro nziza, Doc. - Urakoze cyane. 104 00:11:55,846 --> 00:11:58,487 Hey Doc, uzigame bimwe kuri twe iki gihe. 105 00:12:01,976 --> 00:12:04,637 Ihangane, Doc. Tekereza Mfite ubwoba bw'abana. 106 00:12:04,717 --> 00:12:06,943 Ntugahangayikishwe nibyo. Ngwino. Reka turye. 107 00:12:07,023 --> 00:12:09,585 Kubwibyo tuzatanga uyu munsi isupu ya broccoli. 108 00:12:09,665 --> 00:12:12,204 Ntuzigera wemera ibyo twafashe murushundura. 109 00:12:12,284 --> 00:12:14,332 Umwamikazi yagusabye mwizina, nyagasani. 110 00:12:14,412 --> 00:12:18,064 Biragoye kumva? Nakubwiye ko mfunze ubucuruzi. 111 00:12:21,595 --> 00:12:23,876 Ni ubuhe bucuruzi? 112 00:12:23,956 --> 00:12:26,333 Kuvura abantu. 113 00:12:29,348 --> 00:12:31,631 Umucunguzi! 114 00:12:33,648 --> 00:12:36,380 - Ntugire ikibazo, meze neza. - Nibyo, ntabwo ndi! 115 00:12:36,460 --> 00:12:38,992 Inzu yanjye yamanutse mu kajagari. 116 00:12:39,123 --> 00:12:43,051 - Ni iyawe? - Nta muntu n'umwe ntunze. 117 00:12:43,131 --> 00:12:46,005 Yoshi yari afite ikibazo ko yaje iwanjye. 118 00:12:47,223 --> 00:12:49,584 Buri gihe aba akonje. 119 00:12:50,399 --> 00:12:52,706 Mfite igikoma cyakomeretse. 120 00:12:53,245 --> 00:12:55,414 Sinzi icyo gukora. 121 00:12:55,494 --> 00:12:57,894 Yakomeretse ate? 122 00:12:59,782 --> 00:13:02,414 - Namurashe. - Wha-- sinshobora kukumva. 123 00:13:02,494 --> 00:13:04,815 Namurashe, ariko byari impanuka. 124 00:13:04,895 --> 00:13:08,046 Birumvikana! Kurasa ku bw'impanuka. 125 00:13:08,126 --> 00:13:10,241 Abantu ntibigera bahinduka. 126 00:13:10,321 --> 00:13:12,644 Arababara cyane. 127 00:13:13,493 --> 00:13:15,677 Nyamuneka mumufashe. 128 00:13:24,520 --> 00:13:28,175 Fata ibyo. Kandi ibi. 129 00:13:38,251 --> 00:13:40,719 Ndi mwiza cyane ku buryo ntashobora gupfa. 130 00:13:57,637 --> 00:13:59,535 Yego? 131 00:13:59,615 --> 00:14:01,615 Ari kumwe natwe. 132 00:14:01,832 --> 00:14:05,429 Dab-Dab, Jip, gucana amatara. Kurandura. 133 00:14:05,509 --> 00:14:07,025 Ntuzakunda guswera 134 00:14:07,105 --> 00:14:09,739 mugihe ubuzima bwumwamikazi wUbwongereza amanitse! 135 00:14:09,819 --> 00:14:12,278 Ntabwo unkora neza, sibyo? 136 00:14:12,358 --> 00:14:13,575 Ntukamutererane. 137 00:14:13,655 --> 00:14:16,731 Dufite code itukura. Kode itukura. Kode itukura abantu bose. 138 00:14:17,672 --> 00:14:20,678 Muganga yagarutse! 139 00:14:21,211 --> 00:14:23,352 Manika, nshuti nto. 140 00:14:23,432 --> 00:14:27,952 - Ntabwo wigeze ubikora mugihe gito. - Reka tubone ibintu byose nkuko Doc ikunda. 141 00:14:28,451 --> 00:14:30,928 Ntugire ikibazo, twakubonye, ​​pal. 142 00:14:37,827 --> 00:14:41,014 Tekereza kuzigama iki gisimba, sibyo? 143 00:14:41,302 --> 00:14:42,923 Nibyo. 144 00:14:43,003 --> 00:14:45,353 Iyo ubyutse, byose bizaba byiza. 145 00:14:45,433 --> 00:14:47,435 Ndamutse ndahiye Nzahiga inzu yawe. 146 00:14:47,515 --> 00:14:49,893 Kurandura igihanga, ntukarigishe igikoresho icyo ari cyo cyose-- 147 00:14:49,973 --> 00:14:52,191 Umurwayi ameze neza. 148 00:14:53,425 --> 00:14:56,968 Barumva abantu, arabumva. 149 00:14:57,048 --> 00:14:59,524 Mu ndimi zabo. 150 00:15:03,869 --> 00:15:06,834 Kunyura mumashanyarazi. Uhumeka! 151 00:15:07,548 --> 00:15:09,535 Dab-Dab, imbaraga. 152 00:15:09,615 --> 00:15:10,958 Hano uragiye. 153 00:15:11,038 --> 00:15:13,473 Nicyo gice cya seleri. Imbaraga, Muganga. 154 00:15:13,553 --> 00:15:16,541 - Ihangane. Hano uragiye. - Biracyaza, seleri. 155 00:15:16,621 --> 00:15:18,478 - Imbaraga? - Karoti. 156 00:15:18,558 --> 00:15:20,647 - Imbaraga? - Nicyo gice gitandukanye cya seleri. 157 00:15:20,727 --> 00:15:23,058 - Kubona. Imbaraga. - Oya Biracyari seleri. 158 00:15:23,138 --> 00:15:25,139 Ntuzigere ubitekereza. Nzabibona ubwanjye. 159 00:15:26,528 --> 00:15:29,302 Umuntu avugana ninyamaswa? 160 00:15:30,182 --> 00:15:32,502 Chee-Chee, reba. 161 00:15:32,582 --> 00:15:34,694 Umusatsi wanjye nawo, mugihe ufite isegonda. 162 00:15:34,774 --> 00:15:36,079 Iburyo. Ihangane. 163 00:15:36,159 --> 00:15:39,694 Ngiye kuza hano kandi ube umutoza wa Dolittle. 164 00:15:39,774 --> 00:15:43,620 Nyiricyubahiro yagennye iki gihugu kubungabunga ibidukikije. 165 00:15:43,769 --> 00:15:45,769 Niba apfuye ... 166 00:15:45,875 --> 00:15:48,099 icyemezo kizaba icya Leta, 167 00:15:48,179 --> 00:15:50,604 aha hantu haragenda. 168 00:15:51,100 --> 00:15:53,123 Hagarika? 169 00:15:53,569 --> 00:15:55,740 Urahari. 170 00:15:55,989 --> 00:15:58,267 Ndacyabonye, ​​Doc. 171 00:16:00,459 --> 00:16:03,581 Hano, Cheech. Aho ni ho hantu. 172 00:16:03,869 --> 00:16:05,671 Komeza witegereze Kevin, si byo se? 173 00:16:05,751 --> 00:16:08,957 Ashobora kuba mubi iyo anesthetic irangiye. 174 00:16:14,062 --> 00:16:16,460 Ihorere! 175 00:16:16,540 --> 00:16:19,840 Nibyo. Nibyo. Birahagije hamwe na pamping. 176 00:16:19,895 --> 00:16:23,140 Ugomba kujya gufasha Umwamikazi. 177 00:16:23,220 --> 00:16:26,228 Hariho ibintu ntagikora: 178 00:16:26,308 --> 00:16:28,307 gukorana n'abantu, cyangwa kuva mu rugo-- 179 00:16:28,387 --> 00:16:30,597 - Cyangwa kwiyuhagira. - Imyitozo ngororamubiri. 180 00:16:30,677 --> 00:16:34,767 Garagaza intege nke z'amarangamutima. 181 00:16:34,862 --> 00:16:39,186 Kanguka, Yohana! Niba Umwamikazi apfuye, ikigega cya Leta gifata icyemezo. 182 00:16:39,266 --> 00:16:41,454 Kandi tuzabura iyi nzu. 183 00:16:41,484 --> 00:16:46,235 Urimo uvuga umurizo wawe amababa, Poly. Icyemezo cyari icy'ubuzima. 184 00:16:46,315 --> 00:16:48,764 Ubushize nasuzumye Nari muzima cyane. 185 00:16:48,844 --> 00:16:51,860 Ubuzima bw'umwamikazi, Yohana. Ntabwo ari uwawe. 186 00:16:52,697 --> 00:16:55,699 Reba kuri ibyo. Iranyerera gusa. 187 00:16:55,778 --> 00:16:59,189 Nari nzi ko ntagomba kureka inkende gusubiramo amasezerano. 188 00:16:59,485 --> 00:17:02,954 Elliot, Elsie, wirukanwe! 189 00:17:03,536 --> 00:17:05,086 Byarushijeho kuba bibi. 190 00:17:05,166 --> 00:17:08,641 Tuzajugunywa hanze burya hagati yigihe cyo guhiga! 191 00:17:08,721 --> 00:17:11,074 Niki ?! - Oya, oya. Uhumeka, Chee-Chee. 192 00:17:11,154 --> 00:17:12,921 Tuzirukanwa niba Umwamikazi apfuye? 193 00:17:13,001 --> 00:17:15,661 - Tuzahigwa. - Bose, humura. 194 00:17:17,009 --> 00:17:18,576 Reba uko ameze ubu! 195 00:17:18,656 --> 00:17:21,941 Witinya. Mfite indaro muri pariki ya Regent. 196 00:17:22,021 --> 00:17:24,720 Umuntu wese apakira imifuka yawe! 197 00:17:26,674 --> 00:17:30,834 Ufasha Umwamikazi cyangwa turagenda! 198 00:17:30,900 --> 00:17:34,213 - Urimo gusebanya! - Ntuntume. 199 00:17:34,293 --> 00:17:36,293 Ntuntume. 200 00:17:36,528 --> 00:17:38,542 - Imwe. - Bitatu. 201 00:17:38,622 --> 00:17:40,622 Babiri ... 202 00:17:41,119 --> 00:17:43,384 Nibyo! Nzabikora. 203 00:17:45,300 --> 00:17:47,174 Reka tugutegure kugenda, buki. 204 00:17:47,254 --> 00:17:49,137 - Nzagenda uko ndi. - Ntabwo bisa. 205 00:17:49,217 --> 00:17:51,925 - Nzafata igikapu cya muganga. - Mumushakire! 206 00:17:52,017 --> 00:17:53,244 Komera nonaha. 207 00:17:53,324 --> 00:17:55,600 Unkureho umunwa! 208 00:17:55,667 --> 00:17:57,222 Ibi ntabwo bizababaza gato. 209 00:17:57,302 --> 00:17:59,963 - Reka tumusukure. - Nigute utinyuka! 210 00:18:01,154 --> 00:18:02,617 - Muraho basore. - Arthur? 211 00:18:02,697 --> 00:18:06,860 - Umaze igihe kingana iki? - Simbizi. Nuwuhe mwaka? 212 00:18:07,386 --> 00:18:11,033 - Dab-Dab yabonye urwembe. - Ibyo biracyari seleri. 213 00:18:11,113 --> 00:18:13,302 Ijoro ryijoro, Doc. 214 00:18:21,100 --> 00:18:23,602 Dolittle yakundaga gutembera kwisi yose. 215 00:18:23,682 --> 00:18:25,659 Reba. 216 00:18:25,739 --> 00:18:30,034 - Kwangirika binyuze mumishinga yanjye bwite? - Ameze ate? 217 00:18:30,114 --> 00:18:34,891 Ibintu byambere. Izina ry'igisimba ni Kevin. Tegereza gukira kwuzuye. 218 00:18:34,967 --> 00:18:37,946 Kandi nyuma yo kwirimbisha urugomo, byafashwe umwanzuro. 219 00:18:38,044 --> 00:18:41,376 Tuzaza aho uri, kuri Buckingham Palace nyuma ya byose. 220 00:18:43,739 --> 00:18:47,556 Urasubira mubintu byose wavuyemo. 221 00:18:48,360 --> 00:18:51,301 Gerageza kutarasa ikintu na kimwe mugitaha. 222 00:19:01,273 --> 00:19:03,868 Ahari, ngomba kuguma hano. Ntabwo nkora neza mubantu benshi. 223 00:19:03,948 --> 00:19:08,226 Tuzakureba, Cheech. Ariko twese kujya hamwe, kimwe n'iminsi yashize. 224 00:19:08,306 --> 00:19:11,875 - Ntiwibagirwe imbaraga za doc. - Ngiyo umuseke, Dab-Dab. 225 00:19:11,906 --> 00:19:14,806 - Nibyo rwose. - Inkoni. 226 00:19:15,674 --> 00:19:17,582 Urihe? 227 00:19:17,662 --> 00:19:20,293 None, wakwitaho kubana? 228 00:19:22,444 --> 00:19:25,823 Ndabizi. Nari mfite izindi gahunda. 229 00:19:25,903 --> 00:19:28,534 Ihute. Ihute. 230 00:19:54,543 --> 00:19:56,777 Tegura urugendo rwanjye. 231 00:19:57,474 --> 00:20:00,054 Uyu munsi uzaba umunsi mwiza. Ntacyo nzakora, 232 00:20:00,134 --> 00:20:02,478 gerageza gusa, hitamo ibitekerezo byanjye. 233 00:20:02,551 --> 00:20:06,879 Agenda muriyi nzira, ntabwo ari ikimenyetso gikomeye. Nta bwanwa afite, asa n'ushishikaye. 234 00:20:06,959 --> 00:20:08,248 Plimpton, ntugahagarike umutima. 235 00:20:08,328 --> 00:20:10,465 Abantu bavuga gusa iyo bari hafi yo gutera ubwoba. 236 00:20:10,545 --> 00:20:13,347 Ihangane kubyerekeye. Kandi birababaje. 237 00:20:13,796 --> 00:20:16,099 - Nibyo. - Ntabwo nshobora kuboneka. 238 00:20:16,179 --> 00:20:18,347 Ntibishoboka kumugabo ninde wahinduye ubuzima bwawe? 239 00:20:18,427 --> 00:20:21,026 - Tugiye gukiza Umwamikazi, umuvandimwe. - Ntabwo ndi umuvandimwe wawe! 240 00:20:21,063 --> 00:20:25,335 - Ugomba kuba itapi ya Eskimo kugeza ubu. - Ow, inzara! Inzara nini. 241 00:20:25,415 --> 00:20:27,614 Noneho, Banyakubahwa. 242 00:20:28,510 --> 00:20:30,510 Yoo, wongeye ibiro. 243 00:20:30,980 --> 00:20:34,247 Kuki unyigenderaho? Hariho nk'amafarashi ane imbere yacu. 244 00:20:34,327 --> 00:20:37,902 Humura, inyoni irakaye, subiza inyuma kandi wishimire kugenda. 245 00:20:37,982 --> 00:20:40,072 Ndi urugendo! 246 00:20:43,392 --> 00:20:47,370 Buckingham. Twakubise umwanya munini. 247 00:20:50,489 --> 00:20:53,910 Umuvuduko wuzuye ntukigisabwa! 248 00:21:00,142 --> 00:21:02,492 Murakaza neza murugo, milady. 249 00:21:05,803 --> 00:21:08,109 Murinzi! Murinzi! 250 00:21:12,955 --> 00:21:14,507 Umudamu wawe, Roza. 251 00:21:14,587 --> 00:21:18,603 Ni abashyitsi b'umwamikazi. Nubifate uko bikwiye. 252 00:21:18,644 --> 00:21:21,922 Byiza kumpa bimwe rugari. Kora inzira, bahungu. 253 00:21:22,002 --> 00:21:23,276 Plimpton! 254 00:21:23,356 --> 00:21:24,969 - Ntukore! Hagarara! - Ntuhagarare? 255 00:21:25,049 --> 00:21:27,501 - Nibyiza, ibyemezo byemeza. - Hagarara! 256 00:21:32,750 --> 00:21:36,152 Ntushobora kubona! Mana yanjye! 257 00:21:39,598 --> 00:21:41,511 Nibyo. 258 00:21:41,591 --> 00:21:43,625 Ndagaya ingofero. 259 00:21:54,046 --> 00:21:56,092 Muganga Müdfly. 260 00:21:56,501 --> 00:21:58,616 Lord Badgley. 261 00:21:58,788 --> 00:22:01,161 Mvuye mu Ngoro y'Abadepite. 262 00:22:01,555 --> 00:22:05,200 Hariho impungenge zikomeye kubuzima bwa nyakubahwa. 263 00:22:06,548 --> 00:22:09,197 Nzakomeza kumera, 264 00:22:09,277 --> 00:22:13,066 kuzenguruka imyuka mu maraso. 265 00:22:13,097 --> 00:22:15,677 Azagira amahirwe yo kumara icyumweru. 266 00:22:19,888 --> 00:22:22,427 Ntabwo ari ubwambere Muganga Dolittle yari hano. 267 00:22:22,507 --> 00:22:24,883 Wabonye Umwamikazi ugiye gupfa? Ntabwo ari igihe kirekire. 268 00:22:24,963 --> 00:22:27,744 Muganga Dolittle ari muri ... 269 00:22:29,279 --> 00:22:32,248 - Tegereza. Ntegereza. - Akajagari, milady. 270 00:22:32,329 --> 00:22:35,435 - Ninde uvuga ko ari-- - Umutoza wa Muganga Dolittle. 271 00:22:35,515 --> 00:22:38,043 Nibyiza, Gareth. 272 00:22:39,612 --> 00:22:42,327 Ariko niba yari umwigishwa wanjye, agomba kuzana imifuka yanjye 273 00:22:42,407 --> 00:22:44,407 kandi uceceke. 274 00:22:50,769 --> 00:22:55,300 Inyamaswa mu cyumba cy'umwamikazi? Ndasaba guhita bakurwaho-- 275 00:22:55,380 --> 00:22:57,199 Umukecuru Rose, imbabazi zanjye. 276 00:22:57,279 --> 00:23:00,306 Nyamuneka umbabarire. Sinabimenye ko wari igice cya ... 277 00:23:00,386 --> 00:23:01,849 John Dolittle. 278 00:23:01,929 --> 00:23:04,620 - Iyo ni Blein? - Blair. 279 00:23:04,809 --> 00:23:06,109 - Kubeshya? - Oya. 280 00:23:06,189 --> 00:23:09,269 - Byari Muffler? - Oya, ni Müdfly! 281 00:23:09,772 --> 00:23:11,249 - Hamwe na u-umlaut. - Yego. 282 00:23:11,329 --> 00:23:13,393 - Kuva mu kidage. - Birumvikana ko kuva mu Budage. 283 00:23:13,473 --> 00:23:14,264 Kuki ari hano? 284 00:23:14,344 --> 00:23:17,783 Nyiricyubahiro yabisabye ku giti cye Muganga Dolittle. 285 00:23:29,739 --> 00:23:33,642 Reka tugere ku kazi. Nibyiza, Jip, umuhe impumuro nziza. 286 00:23:53,615 --> 00:23:56,083 - Uraho neza, mugenzi? - Ikintu gifite impumuro mbi. 287 00:23:56,163 --> 00:23:58,823 Kandi ibyo biva kumusore ninde ukunda umunuko wibibuno. 288 00:23:58,903 --> 00:24:01,722 - Ukunda ikibuno. - Nabonye ikiboko cyikindi kintu. 289 00:24:01,802 --> 00:24:03,802 Indabyo hamwe --- 290 00:24:05,961 --> 00:24:10,107 Ndumiwe, Doc. Sinigeze kunuka ikintu cyose nkicyo mbere. 291 00:24:11,191 --> 00:24:14,763 Jipsy nanjye twakuze gushidikanya. Turashobora kugisha inama? 292 00:24:14,843 --> 00:24:18,117 Birumvikana ko naba nishimye cyane gufasha kumurika ... 293 00:24:38,827 --> 00:24:42,459 Jye na John twari abanyeshuri i Edinburgh mu myaka yashize. 294 00:24:42,950 --> 00:24:46,949 Bamwe batekerezaga ko afite impano yo kwitegereza. 295 00:25:01,283 --> 00:25:03,283 Ihangane kubyerekeye, Mini. 296 00:25:06,321 --> 00:25:09,457 Guma hano. Dab-Dab, kura abantu. 297 00:25:09,537 --> 00:25:12,622 Boyo, kuzana indangagaciro ya botanike, amabati y'icyayi. 298 00:25:12,702 --> 00:25:16,036 Abantu bose hanze! Urumva? amagambo asohoka muri fagitire yanjye? 299 00:25:20,686 --> 00:25:24,826 Uhumura iki, Jip? Umusaza? Amoque? 300 00:25:25,194 --> 00:25:27,238 Nibibi? 301 00:25:29,174 --> 00:25:31,174 Ibibi. 302 00:25:33,124 --> 00:25:35,124 Aye aye. 303 00:25:42,507 --> 00:25:44,446 Ni iki wabonye, ​​Dolittle? 304 00:25:44,526 --> 00:25:46,812 Birashoboka rwose, igisubizo kuri byose. 305 00:25:46,892 --> 00:25:49,085 - Kumurika-- - Ariko yari ameze gutya mwishuri. 306 00:25:49,165 --> 00:25:52,505 "Wishingikirize, wishingikirize mu ... Ndavuga ikintu gishimishije. " 307 00:25:52,585 --> 00:25:54,533 Ndabishaka. 308 00:25:54,613 --> 00:25:58,285 Ibimenyetso byumwamikazi biterwa ningaruka cy'igihingwa kidasanzwe cya Sumatran 309 00:25:58,365 --> 00:26:00,981 bizwi nkururabo rwa Nightshade. 310 00:26:01,310 --> 00:26:05,497 Ubwirakabiri bw'izuba buzabaho ku ya 17 z'uku kwezi. 311 00:26:05,851 --> 00:26:10,254 Niba atakiriwe antidote icyo gihe, azarimbuka. 312 00:26:11,336 --> 00:26:15,245 Nibyo bihinduka? Ugomba kuba. Mbega ishusho nziza. 313 00:26:15,325 --> 00:26:18,265 Ndavuga, Dolittle, gahunda yawe niyihe? 314 00:26:18,413 --> 00:26:22,194 Gahunda? Ndakeka ko dukeneye imwe. 315 00:26:22,954 --> 00:26:25,729 Umwamikazi afite ibyiringiro gusa niwo muti ibyo ntabwo bigeze bigeragezwa 316 00:26:25,809 --> 00:26:29,474 kuva ku giti kitigeze kiboneka ku kirwa kitigeze kiboneka. 317 00:26:29,554 --> 00:26:33,875 Byumvikane bisekeje kubivuga hejuru. Ariko utitaye kuri ibyo ... 318 00:26:34,309 --> 00:26:37,997 Nta kundi twabigenza uretse gutangira muri uru rugendo ruteye akaga 319 00:26:38,077 --> 00:26:40,372 kubona imbuto z'igiti cya Edeni. 320 00:26:40,442 --> 00:26:42,342 Niki? 321 00:26:42,342 --> 00:26:45,743 Igiti cya Edeni? Oh my my fantastic! 322 00:26:45,804 --> 00:26:48,878 Amashanyarazi hamwe n'izinga ryabo rya Edeni. 323 00:26:48,892 --> 00:26:51,729 - Ntabwo bihagije ko umugore wawe-- - Ceceka, Blair! 324 00:26:51,809 --> 00:26:55,714 Ihangane, nashakaga kuvuga, byiza kongera kukubona, Blair. 325 00:26:55,794 --> 00:26:58,505 Turahagaritse ubu, ta ta! 326 00:26:58,585 --> 00:27:02,982 Imbuto zacyo ngo zikiza indwara zose bizwi n'umuntu, tanga ubuzima bw'iteka, 327 00:27:03,021 --> 00:27:05,266 ndetse usubize umusatsi kumutwe wawe. 328 00:27:05,346 --> 00:27:09,882 Ntugomba kureka ikintu na kimwe kinyura mu minwa ibyo ntibyakozwe kandi bigukorerwa nawe. 329 00:27:09,962 --> 00:27:12,677 - Birasobanutse? - Yego, Nzabibona. 330 00:27:12,817 --> 00:27:16,355 Ngiyo twe kuri gare. Jip, urakeneye kuguma inyuma no kurinda umwamikazi. 331 00:27:16,436 --> 00:27:19,342 - Ni ngombwa cyane. - Nibyo. Uburyo bwo kurinda imbwa. 332 00:27:19,422 --> 00:27:22,626 Hagarara inyuma ya bose, mugihe mfite umutekano. 333 00:27:25,177 --> 00:27:27,188 Mbabarira. 334 00:27:30,241 --> 00:27:35,446 Ndabishima cyane kuburyo mutacika intege. Umwamikazi arizera mwembi. 335 00:27:35,626 --> 00:27:37,626 Amahirwe masa. 336 00:27:40,125 --> 00:27:43,817 Iburyo. Kata. Hari urugendo rurerure imbere yacu. 337 00:27:43,897 --> 00:27:45,969 Kandi ubwato ntibushobora kugenda ubwabwo. 338 00:27:46,049 --> 00:27:48,201 Yoshi. 339 00:27:48,761 --> 00:27:50,869 Ntabwo twabonye umunsi wose. 340 00:27:51,291 --> 00:27:55,225 - Bisa nkaho yuzuye. - Ahari dushobora gukanda murindi imwe. 341 00:27:56,947 --> 00:28:00,011 - Yego, oya. - Plimpton! Ndashaka kuvuga ... 342 00:28:00,195 --> 00:28:01,913 Ihagarikwa rimwe, mugenzi wawe mwiza. 343 00:28:01,993 --> 00:28:05,016 Sinshobora kukumva kuko ntari hano. 344 00:28:05,416 --> 00:28:07,747 Nizera ko igihe kigeze kugenda inzira zacu zitandukanye. 345 00:28:07,827 --> 00:28:11,324 - Ndagiye nawe. - Rwose ntabwo. Ntabwo ari ubuhemu. 346 00:28:11,395 --> 00:28:13,943 - Ndi umwigishwa wawe. - Wowe? Oya. Oya. 347 00:28:14,023 --> 00:28:17,133 Yoo, ufite umutoza. Wowe ntukeneye umutoza na ostrich. 348 00:28:17,213 --> 00:28:18,385 Nzataha. 349 00:28:18,465 --> 00:28:20,988 Sinifuzaga kugira ipfunwe, ndagira ngo rero uri uwawe. 350 00:28:21,068 --> 00:28:24,116 Nafashaga aho, sibyo? 351 00:28:24,202 --> 00:28:27,414 Inyamaswa nkanjye, Ntabwo mfata umwanya munini. 352 00:28:27,758 --> 00:28:30,069 Ntekereza ko ndi hano. 353 00:28:30,518 --> 00:28:34,772 Ntuntume gutaha. Nyamuneka. 354 00:28:45,941 --> 00:28:48,651 Ni iki kiri mu ijosi ryawe? Himura. 355 00:28:48,731 --> 00:28:52,389 - Mfite impungenge z'umuhungu, Bethan. - Umuhe umwanya. Igihe ni cyose. 356 00:28:52,441 --> 00:28:55,871 Turi abahigi, Bethan. Abahigi. 357 00:28:55,917 --> 00:29:00,205 Ifite runaka ... Turahiga ibintu, arekura ibintu. 358 00:29:00,207 --> 00:29:04,051 Urukwavu, imbeba-- Ajyana ibitagangurirwa hanze! 359 00:29:04,131 --> 00:29:07,417 Ntamuntu ukunda igitagangurirwa, yewe nigitagangurirwa. 360 00:29:07,932 --> 00:29:10,981 Sinzi uko mushiki wawe yamwihanganiye. 361 00:29:36,208 --> 00:29:41,224 - Poly? Urimo ukora iki hano? - Kureba neza ko utabura ubwato. 362 00:29:41,304 --> 00:29:45,143 Ndimo mvugana ninyamaswa? Nka Dolittle. 363 00:29:45,223 --> 00:29:50,027 Yego, oya. Ndavuga abantu. Ibyiza kurenza igiparu cyose cyigeze kigira, mubyukuri. 364 00:29:50,342 --> 00:29:53,761 Noneho, reka dupakire imyenda. Ngwino. 365 00:29:59,197 --> 00:30:03,428 - Ariko Dolittle yavuze ko ndi hano. - Ubufasha buke, Tutu. 366 00:30:03,935 --> 00:30:06,977 Nibyiza, sinigeze numva avuga ikintu icyo ari cyo cyose. 367 00:30:07,071 --> 00:30:10,129 Hariho ikintu kidasanzwe ibyawe, Stubbins. 368 00:30:10,279 --> 00:30:13,563 Ikintu nabonye gusa mu bandi bantu babiri. 369 00:30:13,578 --> 00:30:16,694 Uri uwacu, mwana wanjye. 370 00:30:16,774 --> 00:30:19,225 Kandi urandeka kubyerekeye Dolittle, ako ni akazi kanjye. 371 00:30:19,277 --> 00:30:24,874 Noneho, uriteguye kwihanganira ubuzima bwawe bwose? 372 00:30:29,244 --> 00:30:31,727 - Ndimo. - Birumvikana ko uri! 373 00:30:31,807 --> 00:30:35,353 Poly, reka twimuke, twabonye ubwato gufata kandi twaka amanywa! 374 00:30:35,433 --> 00:30:39,059 Ntucike intege, Ma chéri , dufite gahunda nziza. 375 00:30:39,554 --> 00:30:42,599 Gahunda nshya! Gahunda nshya! 376 00:30:42,889 --> 00:30:45,129 Ntureke ngo bahunge! 377 00:30:45,420 --> 00:30:48,391 Kuki baduhiga? Ntabwo turi abagizi ba nabi. 378 00:30:48,471 --> 00:30:51,633 Vuga wenyine, turashakishwa mu mashyamba atatu. 379 00:30:51,713 --> 00:30:55,337 Kandi ntabwo ari ubutumwa bwo guhunga keretse niba wirukanwe. 380 00:30:57,289 --> 00:30:59,388 - Ngomba ... - Ayo matiku! 381 00:30:59,391 --> 00:31:02,569 - Ni ubuhe buryo, Tutu? - Hasi! 382 00:31:02,891 --> 00:31:04,982 Sobanura inzira! 383 00:31:05,205 --> 00:31:08,912 - Ubu buryo! - Manuka mumuhanda, Ma chéri . 384 00:31:09,753 --> 00:31:12,110 Reba nyuma, bonsa. 385 00:31:18,843 --> 00:31:21,943 Twabikoze! Twabikoze! Twe ... 386 00:31:22,024 --> 00:31:23,743 ... yarayibuze. 387 00:31:23,823 --> 00:31:25,840 Sawa, shobuja, niyihe ntambwe ikurikira? 388 00:31:25,920 --> 00:31:29,524 Twagabanije ibyo twatakaje, duhindure indangamuntu, gutobora umwana mu ruzi. 389 00:31:29,604 --> 00:31:32,981 - Ninde, ninde. Biroroshye. - Tuvuge iki kuri kiriya kiraro? 390 00:31:33,325 --> 00:31:34,951 Yego! Ikiraro! 391 00:31:35,031 --> 00:31:37,818 - Icyo cyari igitekerezo cyanjye gikurikira. - Reka tugende! 392 00:31:39,531 --> 00:31:42,122 Ngwino, Doc. Nibura va muri hammock. 393 00:31:42,202 --> 00:31:45,117 Indwara yawe yo mu nyanja izashira. 394 00:31:45,246 --> 00:31:49,111 Gerageza bimwe muriyi mizi ya ginger. Uzabona amatara yawe yo mu nyanja asubira inyuma. Urasa nabi. 395 00:31:49,191 --> 00:31:52,283 Button! Ninde wanshyize muriyi nyundo? 396 00:31:52,744 --> 00:31:55,058 Ndi capitaine wubu bwato, nshuti! 397 00:31:55,197 --> 00:31:58,281 Uzamure ubwato buturika, uzabikora? 398 00:31:59,522 --> 00:32:01,556 Ibyo ni ibintu bikomeye. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,953 Umuntu wese, reba. Ngiyo umuhungu? 400 00:32:06,033 --> 00:32:09,410 Aje kurangiza akazi. Ntazaruhuka kugeza igihe nzapfira. 401 00:32:09,490 --> 00:32:13,191 - Arahangayitse. - John, tinda ubwato hasi! 402 00:32:13,265 --> 00:32:16,524 - Oya. Ndashaka kugenda byihuse. - Mbabarira mwana, John ati oya. 403 00:32:16,604 --> 00:32:18,965 - Tugiye kubura ibihe byose byiza! - Ndizera ko bazabikora. 404 00:32:19,046 --> 00:32:21,132 Nanjye, Dabs. 405 00:32:24,326 --> 00:32:26,894 Byose, Bets, umwanya wukuri. 406 00:32:27,437 --> 00:32:29,675 Umwobo munini, saa kumi n'ebyiri! 407 00:32:29,755 --> 00:32:32,043 Ahari iki ni igitekerezo kibi. 408 00:32:33,688 --> 00:32:36,568 Reka tugende Stubbins! Reka tugende! 409 00:32:37,432 --> 00:32:39,108 Nabuze inzira! 410 00:32:39,188 --> 00:32:42,864 Ariko si ubutwari! Furuka, igiti kinini! 411 00:32:49,434 --> 00:32:51,878 Vive la résistance! 412 00:32:54,539 --> 00:32:57,048 Icyo kintu kijyanye na kode? 413 00:33:08,295 --> 00:33:10,295 Oya! 414 00:33:10,411 --> 00:33:12,201 Oya! 415 00:33:12,281 --> 00:33:15,221 Simbuka, umwicanyi. Wabonye ibi! 416 00:33:22,517 --> 00:33:24,517 Sinshobora kureba. 417 00:33:27,640 --> 00:33:29,640 Oya, oya! 418 00:33:32,894 --> 00:33:35,660 Ongera ukore, ongera ukore! 419 00:33:35,727 --> 00:33:40,333 Yego! Yambutse, mwana. Wabikoze. 420 00:33:40,413 --> 00:33:43,231 Kuki yishimira umwana Ninde warashe? 421 00:33:44,239 --> 00:33:46,055 Ameze neza. 422 00:33:46,135 --> 00:33:49,860 - Poly, nshobora kugira ijambo nyamuneka? - Nishimiye ko wazengurutse ukabona ibintu ... 423 00:33:52,814 --> 00:33:55,873 Yatekerezaga iki? Umuhungu yari hafi kwiyahura. 424 00:33:55,953 --> 00:34:00,055 Oy, ubu ni ubwato bwanjye, sibyo? Kandi ndi umutegetsi wacyo. 425 00:34:00,114 --> 00:34:02,823 - Kandi hariho ingaruka-- - Kwirengagiza. 426 00:34:02,857 --> 00:34:05,869 - Nibyo wari ugiye kuvuga? - Oya, oya! Ntugahungabanye amagambo yanjye. 427 00:34:05,949 --> 00:34:08,701 - Kandi ureke kwitiranya gahunda zanjye. - Reba uko umeze. 428 00:34:08,782 --> 00:34:12,060 - Urarwaye nk'imbwa. - Mubyukuri, mfite imiti yanjye. 429 00:34:12,140 --> 00:34:15,393 Reba? Uyu muzi wibinyomoro ni byiza! 430 00:34:15,487 --> 00:34:17,842 Icara, Yohana! 431 00:34:19,548 --> 00:34:21,645 Ntuntere isoni imbere y'abakozi! 432 00:34:21,725 --> 00:34:25,464 Ndakurinze isoni. Ukeneye trim. 433 00:34:25,515 --> 00:34:29,358 Nibyiza, ariko byihuse. Ni ngombwa gukomeza imiterere yanjye. 434 00:34:29,751 --> 00:34:32,795 Ubu bwato ni akaga. Nta hantu na hamwe ... 435 00:34:33,641 --> 00:34:35,771 Icyo ni ikiganiro cyihariye. 436 00:34:35,851 --> 00:34:37,971 - Nibyo. - Ihangane. 437 00:34:38,995 --> 00:34:44,701 Nzi ko uru rugendo rwihariye rutoroshye kuri wewe, Yohana. Nanjye ni njye. 438 00:34:44,781 --> 00:34:47,141 Nakuzaniye Lily igihe wari umukeneye. 439 00:34:47,221 --> 00:34:49,856 Noneho urakeneye bumwe mu bwoko bwawe. 440 00:34:49,936 --> 00:34:53,185 Umuntu udafite amababa cyangwa ubwoya. 441 00:34:53,942 --> 00:34:56,337 Nibyiza, umuhungu arashobora kuguma. Ariko bizaba ku magambo yanjye. 442 00:34:56,417 --> 00:35:01,402 - Kandi ndashaka kuvuga kumukomeza cyane. - Uzabikora numwenyura mumaso. 443 00:35:01,966 --> 00:35:05,654 Crew, birasa nkaho wabonye ubwato bushya. 444 00:35:09,985 --> 00:35:14,433 Nkuko nabibwiye Poly, turi gato-bigufi nyuma ya byose, bityo ... 445 00:35:14,513 --> 00:35:16,794 - Ntuzicuza. - Ikaze mu bwato. 446 00:35:16,874 --> 00:35:20,402 Ndumva ushobora kuba ubufasha bukomeye mugukuraho ibi. 447 00:35:20,482 --> 00:35:24,816 Ibyo nabyo, niba utabyitayeho. Oops, abo nabo. Kandi ibyo. 448 00:35:24,889 --> 00:35:29,535 - Nabonye ibi. - Witondere ibyo bikoresho byubuvuzi! 449 00:35:31,996 --> 00:35:35,125 Kuberako inyenzi ushinzwe ubwato bwanjye. Brilliant! 450 00:35:36,724 --> 00:35:39,914 Yishimiye rwose kukubona. 451 00:35:55,036 --> 00:35:59,066 Mwaramutse hano, udusimba duto. Ntunyumva, urabyumva? 452 00:35:59,146 --> 00:36:01,152 Ibyo byaba ari ugukabya. 453 00:36:01,232 --> 00:36:04,019 - Müdfly. - Ntabwo navuganaga na squide! 454 00:36:04,099 --> 00:36:07,333 Mbohereje frigate, Ubwongereza. 455 00:36:08,470 --> 00:36:10,598 Gukurikira Dolittle. 456 00:36:10,678 --> 00:36:14,558 Ntugomba kumushyigikira mubuswa bwe, Mwami wanjye. 457 00:36:18,788 --> 00:36:23,900 Ubwongereza bufite abanzi ahantu hose gutegereza ikimenyetso gito cyintege nke. 458 00:36:24,999 --> 00:36:28,239 Kwizera Ubwongereza bukunzwe ku mwamikazi w'umwana? 459 00:36:28,319 --> 00:36:30,013 Ubwo ni ubusazi. 460 00:36:30,093 --> 00:36:34,825 Noneho, mugihe nkiri hano kubyemeza ntawe umbuza gufata intebe, 461 00:36:34,905 --> 00:36:37,414 uzaba kuri Britania, 462 00:36:37,564 --> 00:36:42,469 gukora Dolittle runaka ntizigera igaruka. 463 00:36:55,466 --> 00:36:59,512 Icyiciro cya kabiri, yego! Wanshize ku mugozi, ariko ugomba jab, Cheech. 464 00:36:59,534 --> 00:37:02,991 Ngwino. Kimwe-bibiri. Jab. Jab. Pass. 465 00:37:03,210 --> 00:37:05,854 Uburyo bwiza bwo kwirwanaho ni igitero. 466 00:37:22,156 --> 00:37:24,596 Sinshaka rwose kukurwanya. 467 00:37:24,676 --> 00:37:28,140 Ntabwo turwana, si byo? Iri ni isomo ryimyitozo. 468 00:37:39,240 --> 00:37:42,757 Ndatekereza ko ndimo kubona ibi. Mu byukuri ntangiye kubyumva. 469 00:38:14,025 --> 00:38:16,807 Reka guhagarika umutima, Yohana. 470 00:38:17,644 --> 00:38:21,127 Intambwe yose irateganijwe mubinyamakuru byanjye. 471 00:38:21,704 --> 00:38:25,011 Nzagaruka mbere yuko unkumbura. 472 00:38:34,462 --> 00:38:36,669 Uraho? 473 00:38:40,050 --> 00:38:43,824 Ndatekereza ko ntangiye kubyumva gato mubyo inyamaswa zivuga. 474 00:38:43,904 --> 00:38:46,117 Bisa ko uri, boyo. 475 00:38:54,482 --> 00:38:56,942 Ubwoko bw'idubu Bikora? 476 00:38:57,022 --> 00:38:58,397 Ubwoko bw'inyoni ... 477 00:38:58,477 --> 00:39:01,401 - Tegereza, uri inyoni? - Nibyo rwose. 478 00:39:01,481 --> 00:39:02,912 - Urashobora kuguruka? - Oya. 479 00:39:02,992 --> 00:39:04,335 - Urashobora koga? - Oya. 480 00:39:04,415 --> 00:39:06,354 - Wakora iki? - Nshobora kwiruka. 481 00:39:06,434 --> 00:39:11,518 - Nshobora kwiruka. Ni ibihe bintu by'inyoni ushobora gukora? - Ni ibihe bintu by'idubu ushobora gukora? 482 00:39:13,623 --> 00:39:15,623 Watsinze iki cyiciro. 483 00:39:30,518 --> 00:39:32,518 Ibiryo? 484 00:39:32,654 --> 00:39:35,355 Yoo, uravuga ubwato bwintambara. 485 00:39:36,290 --> 00:39:40,421 Biratangaje, niba wambajije ibirungo. Ninde ushobora kurya niba twibasiwe. 486 00:39:40,501 --> 00:39:45,287 Umwanzi! Ikibaho cya aft! Elliot, wowe na Elsie, itegure imashini. 487 00:39:45,508 --> 00:39:48,720 Tugomba kwihuta, ohereza umuhamagaro! 488 00:39:55,176 --> 00:39:58,404 Kurinda amato y'ubuzima! Iki kintu cyose ni ... ubwato bwurupfu! 489 00:39:58,484 --> 00:40:01,666 Stubbins, umuhungu. Ndagukeneye ubu kuruta mbere hose. 490 00:40:01,746 --> 00:40:05,376 - Hagarara gusa. - Nditanze! Twiyeguriye! 491 00:40:06,976 --> 00:40:10,099 Mwaramutse, Blair, mwa nzererezi yawe. 492 00:40:10,535 --> 00:40:14,170 Hari icyo yavuze ku rusaku rwanjye, si byo? 493 00:40:14,308 --> 00:40:16,008 Ni umunwa mwiza, nyakubahwa. 494 00:40:16,088 --> 00:40:19,097 Turi mu maso yabo. Ibibunda bifata intego. 495 00:40:19,177 --> 00:40:21,578 Reka duhindure ubu bwato! 496 00:40:23,343 --> 00:40:25,406 Ndi mu nzira. 497 00:40:25,890 --> 00:40:29,874 Igihe kirageze ngo kunyerera mu kintu kitari cyiza. 498 00:40:39,904 --> 00:40:42,693 Naguze intebe y'imbere kubusazi! 499 00:40:45,179 --> 00:40:48,477 Humphrey amaze kubona umutekano wanshyize ku kimenyetso cya Yoshi. 500 00:40:48,557 --> 00:40:51,118 Njye? Sinshobora kubyitwaramo ubwo bwoko bw'igitutu, Doc. 501 00:40:51,198 --> 00:40:53,943 Ndi impundu-ituje-kuva-kuruhande kinda ingagi. 502 00:40:54,023 --> 00:40:57,767 Ntugire ikibazo, Cheech. Uzazamuka mubirori. 503 00:40:58,180 --> 00:41:00,738 Urakomeye kuruta uko ubizi. 504 00:41:00,818 --> 00:41:04,778 Kandi wibuke, ubutwari ntabwo ari ukubura ubwoba. 505 00:41:05,537 --> 00:41:08,694 Tegereza! Waciwe. Sinshobora kukumva. 506 00:41:08,774 --> 00:41:12,691 - Nkeneye igice cya kabiri! - Ntamwanya, Cheech, reka tugende! 507 00:41:23,898 --> 00:41:27,473 Yoo, reba, reba! Baramaze guta ubwato. 508 00:41:27,553 --> 00:41:29,053 Kurura! 509 00:41:34,825 --> 00:41:38,307 Ibi bizaba bikonje. Ariko ndaje nshyushye. 510 00:41:44,833 --> 00:41:46,833 Humphrey hano. 511 00:41:47,413 --> 00:41:49,430 Reka tubifate. 512 00:41:57,064 --> 00:41:59,750 - Tugana he? - Amajyepfo. 513 00:42:04,372 --> 00:42:07,143 Nibyo. Nshobora kubikora. Nshobora kubikora. 514 00:42:10,794 --> 00:42:14,778 - Imbere yuzuye imbere! - Genda, Humphrey! Genda! 515 00:42:15,757 --> 00:42:17,982 Barimo kugenda? 516 00:42:18,853 --> 00:42:22,002 - Bikore, baleine! Bikore! - Irakora. 517 00:42:22,053 --> 00:42:23,312 Ibyo bishoboka bite? 518 00:42:23,392 --> 00:42:25,681 Bigaragara Dolittle nidubu bakoresheje baleine-- 519 00:42:25,761 --> 00:42:29,253 Byari ikibazo cyamagambo! Umuriro gusa! 520 00:42:35,219 --> 00:42:37,226 Nataye umugozi! 521 00:42:45,876 --> 00:42:48,546 Natsinzwe, nari nzi ko ntashobora kubikora. 522 00:42:59,610 --> 00:43:03,541 Yoshi! - Manika! Ndaje, mwana wanjye! 523 00:43:05,501 --> 00:43:08,684 - Urimo ukora ibintu byiza. - Yoo, ibi ni ukunyica umugongo! 524 00:43:08,774 --> 00:43:12,184 Reka kurega, warenze flamingo! 525 00:43:21,273 --> 00:43:23,273 Oya, oya! 526 00:43:26,185 --> 00:43:28,963 Oya, oya! Oya, oya! 527 00:43:53,180 --> 00:43:55,228 Ndagutengushye, Doc. 528 00:43:55,308 --> 00:43:58,791 Unyitegereze. Meze neza. Twese tumeze neza. 529 00:43:59,186 --> 00:44:03,677 - Nakonje. - Oya, Cheech. Nibyiza kugira ubwoba. 530 00:44:08,329 --> 00:44:12,402 Wankijije, si byo? Gukina neza. Murakoze cyane. 531 00:44:12,983 --> 00:44:15,091 Muraho neza mwese. 532 00:44:16,434 --> 00:44:18,816 Umva ko uri uwa none, mwana? 533 00:44:18,896 --> 00:44:20,996 Ndakeka yuko. 534 00:44:21,008 --> 00:44:23,673 Twabatakaje. Akazi gakomeye, agatsiko. 535 00:44:23,753 --> 00:44:26,357 Kurya umukungugu, Müdfly! 536 00:44:35,039 --> 00:44:36,614 Baragiye, nyagasani. 537 00:44:36,694 --> 00:44:38,909 Yego, mubyukuri? Natekereje zazimiye mu kirere. 538 00:44:38,989 --> 00:44:40,520 Ntabwo ntinya, nyagasani. Baratorotse. 539 00:44:40,600 --> 00:44:44,099 Sohoka mucyumba, Liyetona! Ndabona barokotse. 540 00:44:44,633 --> 00:44:47,049 Ariko si igihe kirekire. 541 00:44:48,837 --> 00:44:52,562 Nigitangaza, kigomba gusobanura, Ninjye watoranijwe. 542 00:44:52,642 --> 00:44:54,599 Ngiye guhindura wor-- 543 00:44:54,679 --> 00:44:56,832 Imbaraga za baleine. 544 00:44:57,358 --> 00:45:01,904 Dolittle yagombaga kwandika impapuro kubyerekeye, birumvikana ko nta muntu n'umwe wafatanye uburemere. 545 00:45:01,982 --> 00:45:05,697 Iyi niyo nyigisho kubaho kw'ikiyoka. 546 00:45:05,777 --> 00:45:07,871 Gusa. 547 00:45:07,951 --> 00:45:10,359 Nyakubahwa, mfite ubwoba hamwe na Dolittle-- 548 00:45:10,439 --> 00:45:13,788 Ni ubuhe buryo bukabije?! Ntabwo ndumiwe Gucisha make. Uhangayikishijwe na Dolittle. 549 00:45:13,868 --> 00:45:17,144 Niwowe uhangayitse kubyerekeye guhangayikishwa na Dol-- 550 00:45:18,419 --> 00:45:24,175 Nanze kubyemera, ariko afite agaciro gakomeye kuri ubu. 551 00:45:24,538 --> 00:45:29,321 Ariko, kubwamahirwe, ngira ngo ndabizi aho agiye. 552 00:45:32,129 --> 00:45:35,465 Igiti cya Kevin, umunsi wa karindwi. Ubu ndi mu bwigunge rwose. 553 00:45:35,466 --> 00:45:39,107 Umwanzi yarishimye hamwe na capitaine hamwe nabakozi. 554 00:45:39,170 --> 00:45:43,237 Nta kimenyetso cyizinga ryubushyuhe, cyangwa imbuto zubumaji. 555 00:45:43,680 --> 00:45:46,670 Ariko nzabyihanganira. 556 00:46:01,325 --> 00:46:03,472 - Fata uruziga, Stubbins. - Mubyukuri? - Yego, yego. 557 00:46:03,494 --> 00:46:07,618 Ngomba kubara inzira zacu. Inzuki zirazunguruka. 558 00:46:07,698 --> 00:46:11,229 Urabona ko urimo kubona gutahura ururimi rwabo. 559 00:46:11,886 --> 00:46:14,225 Impamyabumenyi mirongo itatu n'eshanu imbere. 560 00:46:16,724 --> 00:46:19,531 Nabonye iyo biguruka in zig-zag. 561 00:46:19,611 --> 00:46:21,611 Bagenda ... 562 00:46:23,726 --> 00:46:26,272 Bisobanura "gusubira inyuma, mwana." 563 00:46:26,352 --> 00:46:28,783 Ariko iyo Dab-Dab yagiye ... 564 00:46:31,622 --> 00:46:34,115 Ibyo bivuze "reba kuri ibi." 565 00:46:34,195 --> 00:46:36,285 - "Reba." - Yego, hafi. 566 00:46:36,365 --> 00:46:38,217 Nubwo atari bibi. 567 00:46:38,297 --> 00:46:40,655 Iyo Chee-Chee avuga ... 568 00:46:41,002 --> 00:46:43,081 Iyo Chee-Chee avuga ... 569 00:46:45,781 --> 00:46:49,631 Ibyo bivuze ... "Ikiringiti cyanjye kiri he?" 570 00:46:50,149 --> 00:46:52,149 Nibyiza cyane. 571 00:46:55,663 --> 00:46:57,873 Iyo niyo karita yerekeza ku kirwa cya Edeni? 572 00:46:57,953 --> 00:47:01,359 Igiti cya Edeni ntishobora kuboneka ku ikarita iyo ari yo yose. 573 00:47:01,641 --> 00:47:04,892 Muri rusange ni ikirwa ni igitekerezo nkisi yose. 574 00:47:04,972 --> 00:47:07,449 Kandi ntacyo aricyo cyose. 575 00:47:07,529 --> 00:47:10,003 Niyo mpamvu tugomba kubanza kugenda Kuri Monte Verde. 576 00:47:10,083 --> 00:47:13,907 Amavuko yumuntu wenyine Kuri buri gihe Gushushanya Inzira Kuri Igiti. 577 00:47:13,987 --> 00:47:17,130 Yitwa Lily. Yanditse inzira mu kinyamakuru cye, 578 00:47:17,211 --> 00:47:20,274 ariko mu rugendo rwe, yararohamye. 579 00:47:20,430 --> 00:47:24,235 Isi yatakaje umushakashatsi ukomeye Nigeze kubimenya. 580 00:47:26,076 --> 00:47:29,698 Ikinyamakuru cyo muri urwo rugendo ni Byose Byarokotse. 581 00:47:33,434 --> 00:47:36,687 Elliot, Elsie, urabyumva? 582 00:47:38,955 --> 00:47:42,459 Ibyo ari byo byose, urabona ifoto. Kugira amahirwe yose yo kubona Igiti, 583 00:47:42,539 --> 00:47:45,774 tugomba kujya muri Monte Verde no kwiba kiriya kinyamakuru flippin. 584 00:47:45,854 --> 00:47:48,980 - Kwiba ikinyamakuru? - Nabivuze? 585 00:47:49,060 --> 00:47:51,189 Nibyiza, ni ikihe kintu kibi gishobora kubaho? 586 00:47:54,521 --> 00:47:59,434 Ntugire ikibazo, nzi ibimenyetso igihe Ndabona imwe. Kandi ibyo ntibyari ibimenyetso. 587 00:48:01,429 --> 00:48:04,550 Kwiba ikinyamakuru ntabwo ari ikintu kinini. 588 00:48:06,150 --> 00:48:10,898 Mubyukuri, Monte Verde ubwayo ntabwo ari ikintu kinini. 589 00:48:13,327 --> 00:48:16,694 Guhagarara kuri Monte Verde cyari ikintu kinini cyane. 590 00:48:16,774 --> 00:48:19,772 Nyuma ya byose, iki kirwa by'amabandi n'abajura 591 00:48:19,852 --> 00:48:23,869 yahoze ari ahantu Dolittle, Jye na Lily twahamagaye murugo. 592 00:48:23,938 --> 00:48:28,834 Kugeza Muganga yagize umwanzi w'umutegetsi uzwi cyane w'izinga, 593 00:48:28,914 --> 00:48:30,650 Umwami Rassouli. 594 00:48:30,730 --> 00:48:33,303 Kandi amahirwe yacu gusa, ibintu bye bihebuje cyane 595 00:48:33,383 --> 00:48:36,835 cyari ikinyamakuru nyine twari dukeneye kwiba. 596 00:48:38,071 --> 00:48:40,948 Rero, Dolittle yari akeneye kwiyoberanya. 597 00:48:46,090 --> 00:48:49,220 Mugihe nari nsigaye ndeba abasigaye mu bakozi, 598 00:48:49,629 --> 00:48:53,546 Gucisha make na Stubbins yinjiye mu ngoro. 599 00:48:58,316 --> 00:49:00,387 Ndi hafi gupfa! 600 00:49:02,243 --> 00:49:06,738 Bimaze kwinjira, inzira yabo yararangiye ku rugi rukomeye cyane, mubisanzwe. 601 00:49:06,823 --> 00:49:09,107 Ariko, Dolittle yari agifite ... 602 00:49:09,390 --> 00:49:12,910 imibonano ikemangwa ku kirwa. 603 00:49:15,569 --> 00:49:19,316 Gufungura isoko birahagije. Uranyitayeho. 604 00:49:19,396 --> 00:49:23,059 Don Carpenterino, Ndi hano mu izina ry'abo bantu, 605 00:49:23,139 --> 00:49:26,943 bazaguhemba neza kubwubuhanga bwo gutoranya umuryango wawe. 606 00:49:27,023 --> 00:49:31,128 Uraza aho ndi kumunsi w'ubukwe bw'umukobwa wanjye? 607 00:49:31,208 --> 00:49:33,106 Tegereza gato, ninde mukobwa? 608 00:49:33,186 --> 00:49:38,025 Ntabwo ... Sheila? Sheila? Arimo gushaka ?! 609 00:49:38,105 --> 00:49:39,841 Kuri sikorupiyo yitwa Dylan. 610 00:49:39,921 --> 00:49:43,528 Ihangane, umuskuti, Ndakeka ko Sheila ari mubahungu babi ubu. 611 00:49:45,082 --> 00:49:47,623 Twari tugiye gukoresha ubuzima bwacu busigaye hamwe. 612 00:49:47,703 --> 00:49:51,220 Komera, James. Niki icyifuzo cyawe cyumuntu? 613 00:49:51,300 --> 00:49:54,523 Babiri ubu, na babiri nyuma. 614 00:49:54,949 --> 00:49:58,845 Nibyiza, ufite amasezerano. Reba nawe, baskuti. 615 00:49:59,482 --> 00:50:01,596 Basore. Ntabwo ndi umuskuti. 616 00:50:01,676 --> 00:50:06,328 Kandi, icyo iyo sikorupiyo yabonye Ntabwo nabonye? Usibye stinger nini. 617 00:50:06,408 --> 00:50:09,398 Byirengere, James, mwakundanye ibyumweru bibiri! 618 00:50:17,181 --> 00:50:19,181 Utubari ni shyashya. 619 00:50:19,667 --> 00:50:22,737 - Guhindura gahunda yanjye rwose. - Nshobora guhuza nabo. 620 00:50:22,817 --> 00:50:27,198 Oya, oya. Ni akaga cyane, muntu. Ntushobora kujyayo wenyine. 621 00:50:27,248 --> 00:50:28,837 Reka ndamujyane, Doc. 622 00:50:28,917 --> 00:50:31,834 Nkeneye ikintu cyo kundangaza uhereye kuri iyi Sheila ahishura. 623 00:50:31,914 --> 00:50:34,259 Uzi neza ko umutwe wawe ahabigenewe, James? 624 00:50:34,339 --> 00:50:38,453 Yego, yego! Nzinjiza umwana, hanyuma uguruka umutwe ubanza mumatafari. 625 00:50:38,533 --> 00:50:40,533 Urasetsa gusa, meze neza. 626 00:50:40,936 --> 00:50:43,978 Nibyiza. Yakobo azakwitaho, ni byiza. 627 00:50:44,058 --> 00:50:46,909 Umva neza, shaka ikinyamakuru, urasohoka. 628 00:50:46,989 --> 00:50:49,755 Genda mucyumba utuje, shakisha ijisho ry'ingwe. 629 00:50:49,835 --> 00:50:54,651 Manuka kumadarajya yihishe, kandi menshi icy'ingenzi, komeza kwiyoberanya. 630 00:50:54,714 --> 00:50:56,945 Hariho ikintu kimwe gusa ugomba kubimenya. 631 00:50:57,025 --> 00:50:59,784 Rassouli akunda injangwe. 632 00:51:02,926 --> 00:51:08,253 Ariko, icyo ntakibazo kuri twe, kuko dushobora kuguruka gusa hejuru ... 633 00:51:08,606 --> 00:51:12,232 Yoo, ndabona ikosa Nakoze hano. Ntushobora kuguruka. 634 00:51:20,444 --> 00:51:23,036 Witondere, kitty-kat kuri gatandatu yawe. 635 00:51:24,256 --> 00:51:26,256 Mana! 636 00:51:27,577 --> 00:51:29,577 Kwimuka buhoro, mwana. 637 00:51:30,754 --> 00:51:35,500 Dukora itsinda ryiza cyane. Umugabo nyawe wabahungu babi. 638 00:51:36,265 --> 00:51:39,309 Sawa, umufatanyabikorwa, uzi aho ujya. 639 00:52:01,051 --> 00:52:05,688 Nzakomeza kurebera kuri izi ntare, nibyo nibyo umuhungu mubi dragonfly akora. 640 00:52:05,768 --> 00:52:10,108 Dylan yakwegera hafi yintare? Yoba yari hafi? 641 00:52:10,188 --> 00:52:12,132 Bite ho hafi? 642 00:52:12,212 --> 00:52:14,223 Yoo! 643 00:52:14,535 --> 00:52:18,080 Ibi ni bibi ... Ibi ni ... bibi cyane. 644 00:52:22,806 --> 00:52:26,250 Lily ... Gucisha make. 645 00:52:33,917 --> 00:52:37,365 Twabonye ikinyamakuru, fungura! Urasetsa gusa, arabihuha. Bye. 646 00:52:37,404 --> 00:52:39,623 Oh, nshuti! Stubbins! 647 00:52:39,904 --> 00:52:41,904 Ntukamureke ngo agere ku ... 648 00:52:43,694 --> 00:52:46,481 - Uwahoze atuye hano. - Ntukimuke! 649 00:52:47,381 --> 00:52:49,381 Ntukoreho. 650 00:52:53,170 --> 00:52:56,759 Icyo nashakaga ni umukobwa wanjye kurongora neza, 651 00:52:56,839 --> 00:53:00,607 kandi ahubwo nabonye umuyobozi wimpeta ya sirusi. 652 00:53:00,687 --> 00:53:04,149 Sinigeze numva ibyo Lily yakubonye. 653 00:53:04,229 --> 00:53:09,147 Ikirego rusange kwisi yose kuri ba se b'abakobwa bakundwa, 654 00:53:09,227 --> 00:53:15,728 ariko muriki gihe ndatekereza ko dushobora bose bemeza ko ari ukuri. 655 00:53:19,780 --> 00:53:21,780 Ngwino hano. 656 00:53:23,447 --> 00:53:26,953 - Ngwino hano! - Birashoboka, ntabwo washakaga kuvuga kimwe muri ibyo-- 657 00:53:27,546 --> 00:53:30,082 Nicyo kinyamakuru cye. 658 00:53:30,162 --> 00:53:34,335 Ikintu cye wenyine abagabo banjye basanze mu bisigazwa. 659 00:53:34,415 --> 00:53:37,051 Ni hano! 660 00:53:39,383 --> 00:53:43,481 Ibyo wagombaga gukora byose ntabwo yigeze yongera kwerekana mu maso hawe. 661 00:53:44,397 --> 00:53:48,577 Ndetse no kuri ibyo watsinzwe. 662 00:53:49,030 --> 00:53:52,946 Noneho uzishyura kubera kunyambura Lily! 663 00:53:54,555 --> 00:53:58,094 Wari uzi ibizaba niba wagarutse. 664 00:53:58,271 --> 00:54:00,271 Yego. 665 00:54:05,317 --> 00:54:07,575 Barry, Barry! 666 00:54:13,517 --> 00:54:15,536 Ugomba kugenda. 667 00:54:17,330 --> 00:54:20,801 Nibyahise byanjye byamfashe, si ibyawe. Yego? 668 00:54:20,881 --> 00:54:24,001 - Uri inshuti yanjye. - Genda. Ntugasubize amaso inyuma. 669 00:54:30,924 --> 00:54:33,805 Uraho neza utamufite, mwana wanjye. 670 00:54:36,256 --> 00:54:38,256 Ndubahiriza. 671 00:54:39,109 --> 00:54:43,142 Yego! Hanyuma, ibikorwa bimwe hano! Muhungu, byari birambiranye. 672 00:54:43,185 --> 00:54:46,243 Urabizi, Doc, Nanze kukubwira, ariko uramanuka, nshuti yanjye. 673 00:54:46,318 --> 00:54:48,860 Uzakora neza kubika amenyo yawe y'inka hamwe! 674 00:54:48,885 --> 00:54:54,476 Umunuko ni uwuhe? Hey, basore, ndatekereza Muganga Dolittle yakoze doo-doo. 675 00:54:54,556 --> 00:54:56,427 Muganga Dolittle yakoze doo-doo? 676 00:54:56,507 --> 00:54:58,848 Ahari, iyo mvuye hano, Nzakwigisha imico. 677 00:54:58,928 --> 00:55:01,523 Kandi wemere ikirenge cyawe cyamahirwe nkubwishyu. 678 00:55:01,603 --> 00:55:04,397 Ayi, ikirenge cyamahirwe? Ntubyiteho, Doc. 679 00:55:04,477 --> 00:55:07,436 'Tera ibirenge byanjye byombi bagiye kubyina imbyino ku mva yawe 680 00:55:07,485 --> 00:55:09,847 iyo umusore wanjye arangije nawe. 681 00:55:10,357 --> 00:55:14,228 Gufata inshyi hano. Iburyo mfuruka, yambaye imirongo ya zahabu 682 00:55:14,315 --> 00:55:17,955 hamwe nibisobanuro bitangaje bya 872 byica, 683 00:55:18,035 --> 00:55:24,015 Barry 'The Butcher' Burnstein. 684 00:55:29,075 --> 00:55:33,922 Muganga Dolittle, nyibuka, umurwayi wawe ushaje? 685 00:55:34,002 --> 00:55:36,002 Ni Barry. 686 00:55:36,400 --> 00:55:39,668 Barry, nakwibagirwa nte? 687 00:55:39,748 --> 00:55:44,773 Yego, ariko wabikoze, Doc. Twari gusa gutangira gutera imbere. 688 00:55:44,853 --> 00:55:50,289 Noneho wahunze Umukobwa wa Rassouli arantererana. 689 00:55:50,375 --> 00:55:54,375 Nagarutse ubu. Birashoboka ko tugomba fata gusa aho twavuye-- 690 00:55:56,386 --> 00:55:58,539 Ishimire ibirori! 691 00:56:01,692 --> 00:56:04,209 Bizagenda bite kuri Dolittle? 692 00:56:04,773 --> 00:56:07,480 Nibyo, ni umuntu wapfuye. 693 00:56:08,241 --> 00:56:11,573 Azatekereza ko ashobora kuvuga inzira ye yo kuyivamo, 694 00:56:11,717 --> 00:56:15,007 ariko Barry yagiye mubi. 695 00:56:15,092 --> 00:56:19,262 Ariko wowe, uri umwe muri twe ubu. 696 00:56:19,760 --> 00:56:22,306 Urupfu rwa Dolittle! 697 00:56:27,968 --> 00:56:32,066 Hey! Ni wowe! Wabikoze. 698 00:56:32,146 --> 00:56:34,961 Nkeneye ko ubona ubutumwa ku nshuti zanjye mu bwato. 699 00:56:35,041 --> 00:56:38,674 Ubutumwa? Nibyo. Ni ryari nigeze kukureka? 700 00:56:39,046 --> 00:56:44,507 Ibyo numva byose umunsi kuwundi, "Oh, Barry, uri gutenguha cyane. 701 00:56:44,701 --> 00:56:49,677 Kuki udashobora kumera nka murumuna wawe? Arya ba rushimusi kugirango babeho, urabizi. " 702 00:56:49,757 --> 00:56:55,763 Nibyo, Mama, ndabizi! Ishyamba ryose rirabizi! 703 00:56:56,333 --> 00:56:57,994 Yoo, mutwe wanjye. 704 00:56:58,074 --> 00:57:01,301 Migraine yawe irazanwa n'ibibazo bikomeye by'ababyeyi, 705 00:57:01,381 --> 00:57:03,648 kandi byiyongereyeho kurwanira abavandimwe. 706 00:57:03,728 --> 00:57:07,292 - Nyamuneka, itume ihagarara. - Yego, oya, oya! 707 00:57:07,908 --> 00:57:09,803 - Kuryama. - Oh, umutwe wanjye. 708 00:57:09,883 --> 00:57:13,692 Turashobora gukomeza kwivuza. 709 00:57:13,772 --> 00:57:19,023 Amaganya ntashobora kwihanganira. Ndashaka kuba umuhungu mwiza. 710 00:57:19,103 --> 00:57:22,089 Gusa ndashaka guhesha ishema Mama. 711 00:57:22,169 --> 00:57:23,333 Yego? 712 00:57:23,413 --> 00:57:26,537 Ntamuntu ndya ntazigera aba mwiza bihagije. 713 00:57:26,617 --> 00:57:29,312 Hano harekuwe, kurekura. 714 00:57:29,419 --> 00:57:32,285 Sinzigera mera neza bihagije. 715 00:57:32,665 --> 00:57:35,619 Keretse niba nkurya. 716 00:57:39,940 --> 00:57:45,567 Kuberako buri mubyeyi ashaka umuhungu wabo gukura no kurya umuganga. 717 00:57:45,629 --> 00:57:47,740 Uri akana karwaye. 718 00:57:51,935 --> 00:57:54,438 Ngwino hano, Doc. Nzabikora vuba. 719 00:57:54,518 --> 00:57:57,210 Mfite ikindi kimwe muri ibyo mu isaha imwe. 720 00:57:58,231 --> 00:58:01,537 Kureka, Gucisha make. Ntushobora kurenga-- 721 00:58:01,617 --> 00:58:05,203 Icyo cyari ikihe? Tegereza. Noneho birarangiye. 722 00:58:05,291 --> 00:58:06,807 Noneho byarangiye hano. 723 00:58:06,887 --> 00:58:09,881 Noneho iragarutse hariya, yarabonye! Noneho byarangiye hano. 724 00:58:09,961 --> 00:58:11,748 Yoo, narabuze. Ngomba kubibona-- 725 00:58:11,828 --> 00:58:15,811 Injangwe iracyari injangwe. Byoroshye kurangara. 726 00:58:17,060 --> 00:58:20,415 Umukino mushya, Doc. Garuka hano. 727 00:58:21,147 --> 00:58:23,147 Ngwino, Doc! 728 00:58:24,414 --> 00:58:28,393 Sawa, James, ntushobora kureka uyu mwana hasi. Ugomba gutanga ubu butumwa. 729 00:58:28,473 --> 00:58:30,411 Yego, oya. Ni James. 730 00:58:30,491 --> 00:58:35,344 Guhera ubu ntakindi kwibanda ku mibanire na ... 731 00:58:36,163 --> 00:58:40,998 Poly? Niwowe? Amababa yawe yuzuye neza rwose. 732 00:58:41,078 --> 00:58:44,427 - Byagenze bite, James? - Yego, nibyo! Ubutumwa. Ibibi byanjye. 733 00:58:45,021 --> 00:58:48,884 Umwana wafashwe na Rassouli, na Barry ari hafi kugira Dolittle kumanywa. 734 00:58:48,964 --> 00:58:51,138 Birasa nkaho tugiye ku nkombe nyuma ya byose. 735 00:58:51,218 --> 00:58:54,341 Ba umukunzi, kandi ufate dinamite yanjye, uzabikora? 736 00:58:55,822 --> 00:58:59,206 Tugomba gutandukana niba tugiye gukuramo ibi. 737 00:58:59,302 --> 00:59:00,969 Chee-Chee, uraza nanjye. 738 00:59:01,049 --> 00:59:03,107 Tujya he? Oya, oya, ntumbwire. 739 00:59:03,187 --> 00:59:05,264 Gusa mbwira iyo tugezeyo. 740 00:59:05,586 --> 00:59:09,470 - Yoshi, kora ibirangaza. - Twizere ko ibi bihagije. 741 00:59:15,235 --> 00:59:17,928 Turibasiwe! 742 00:59:22,821 --> 00:59:26,179 - Manuka, Doc. - Igisubizo cyo kuvura! 743 00:59:26,259 --> 00:59:29,182 Oya, oya! Ikibi kuruta uko nabitekerezaga. 744 00:59:32,502 --> 00:59:35,507 - Nakubonye, ​​Doc. - Subira inyuma, Barry! 745 00:59:35,587 --> 00:59:37,587 Poly, ntukore! 746 00:59:38,350 --> 00:59:40,688 Kurya? 747 00:59:42,512 --> 00:59:44,619 Nakubonye, ​​Poly. 748 00:59:46,729 --> 00:59:48,692 Isuzuma rya nyuma, Doc? 749 00:59:48,772 --> 00:59:51,493 Ntushaka kuba mwiza Barry ushobora kuba? 750 00:59:51,573 --> 00:59:53,573 Ndi hafi. 751 00:59:54,641 --> 00:59:57,243 Ntabwo ndi imbohe y'ubwoba! 752 00:59:59,796 --> 01:00:02,863 Ntabwo ndi imbohe y'ubwoba! - Yego, oya, oya, oya! 753 01:00:03,163 --> 01:00:05,466 Nibyiza kugira ubwoba! 754 01:00:10,340 --> 01:00:12,706 - Nibyiza kugira ubwoba! - Ugomba kugira ubwoba! 755 01:00:12,786 --> 01:00:15,064 Nibyiza kugira ubwoba! 756 01:00:15,658 --> 01:00:17,019 Umuhe kwihisha neza! 757 01:00:17,099 --> 01:00:20,130 Nibyo. Turimo gukora ibi. Turimo gukora ibi! 758 01:00:20,210 --> 01:00:22,326 Ntabwo dukora ibi! 759 01:00:25,989 --> 01:00:28,156 Mukubite ahantu hake! 760 01:00:28,236 --> 01:00:30,869 Hasi hariya. 761 01:00:36,253 --> 01:00:38,816 - Ibyo bigomba kubabaza. - Ow, imbuto zanjye za Barry! 762 01:00:38,835 --> 01:00:40,918 Ibyo bizagenda neza. 763 01:00:41,400 --> 01:00:43,563 Kurasa bihendutse, inguge. 764 01:00:48,461 --> 01:00:51,571 Ntabwo narangije kwivuza. 765 01:00:53,500 --> 01:00:56,006 Genda kuryama, mwana w'ingwe. 766 01:00:56,086 --> 01:00:59,493 Igihe cyo gushyira izo nzara kure. 767 01:01:01,207 --> 01:01:02,909 Ibyo ari byo byose. 768 01:01:02,989 --> 01:01:05,503 Ukeneye ibi kundusha. 769 01:01:05,742 --> 01:01:08,454 Mbwira ko mpagije, Mama. 770 01:01:08,534 --> 01:01:11,099 Nari mfite grand grand mirongo itanu kuriyo. 771 01:01:12,186 --> 01:01:13,882 Nibyo, ntabwo nzishyura. 772 01:01:13,886 --> 01:01:17,038 Banyarwandakazi, dufite abatsinze. 773 01:01:18,508 --> 01:01:21,214 Urakoze gukomera kuri njye, Doc. 774 01:01:44,184 --> 01:01:47,368 - Mfite. Mfite ibi. - Fata! 775 01:01:50,217 --> 01:01:52,883 Noneho, nzayifite. 776 01:01:59,349 --> 01:02:01,783 Yari afite ukuboko kwizewe. 777 01:02:01,863 --> 01:02:04,781 Nukuri neza ibyo muganga yategetse. 778 01:02:09,509 --> 01:02:13,672 Baguhaye iki, Müdfly, kwica Umwamikazi w'Ubwongereza? 779 01:02:14,538 --> 01:02:16,424 Ibintu bike, mubyukuri. 780 01:02:16,504 --> 01:02:20,692 Knighthood. Inzu yumuyaga. Umuyobozi w'Ishuri Rikuru. 781 01:02:20,709 --> 01:02:22,746 Nta rutonde runaka. 782 01:02:23,656 --> 01:02:26,372 Oh, hamwe no gushushanya kuri Madeleine 783 01:02:26,483 --> 01:02:28,958 bizaba ubumenyi bwa siyansi iyo mibare 784 01:02:29,039 --> 01:02:32,233 uhereye ku nyigisho ikwiye cy'igiti cya Edeni. 785 01:02:32,258 --> 01:02:37,320 Byose ndashimira Lily Dolittle. Mubyukuri, oya. Ibyo biracyari Madeleine. 786 01:02:37,400 --> 01:02:42,822 Igishushanyo ni ukumenya ko uzi ko natsinze. 787 01:02:46,763 --> 01:02:50,618 Oh, na Dolittle, ndababaye cyane kuri uwo mwobo mu bwato bwawe. 788 01:02:50,698 --> 01:02:52,768 Ni uwuhe mwobo? 789 01:03:01,728 --> 01:03:04,571 Abandon ubwato! Abantu bose bari hejuru! 790 01:03:09,252 --> 01:03:11,252 Ntabwo ari byiza. 791 01:03:15,803 --> 01:03:17,803 Komera! 792 01:03:19,388 --> 01:03:22,129 - Fasha! - Ndi kuriyo, Doc. 793 01:03:23,583 --> 01:03:27,691 Sinshobora kuguruka ... kandi sinshobora koga. 794 01:03:32,509 --> 01:03:35,856 Nakubonye, ​​nshuti. Plimpton? Ntabwo ndimo kugutakaza, umuvandimwe. 795 01:03:35,904 --> 01:03:41,085 - Itandukane n'umucyo! - Nta mucyo! Ndi muzima! Ndi muzima. 796 01:03:42,070 --> 01:03:45,285 Ndi muzima. Urakoze, Yoshi. 797 01:04:08,177 --> 01:04:11,017 Buri gihe wagize neza. 798 01:04:14,115 --> 01:04:17,045 Biragoye gusezera. 799 01:04:17,877 --> 01:04:20,052 Nyamuneka ntukavuge. 800 01:04:20,132 --> 01:04:22,176 Nibyiza. 801 01:04:25,812 --> 01:04:30,344 Wakoze ibishoboka byose. Umwamikazi wawe arishimye. 802 01:04:34,671 --> 01:04:37,274 Wowe uri Dolittle? 803 01:04:39,442 --> 01:04:41,870 Hey, inyoni nini, urimo ukora neza? 804 01:04:41,950 --> 01:04:45,408 Oya. Nta kintu na kimwe kuri njye ari cyiza. 805 01:04:45,488 --> 01:04:47,926 Data yari afite ukuri kuri njye. 806 01:04:48,006 --> 01:04:52,335 - Nari nkwiye kuba omelet. - Nzi uko ubyumva. 807 01:04:52,415 --> 01:04:55,007 Dawe yavuze ko agiye kumupaki yikimenyetso ijoro rimwe, 808 01:04:55,075 --> 01:04:57,672 kandi ntiyigeze agaruka. 809 01:04:57,752 --> 01:05:01,159 Ndakeka ko hari icyo twabonye nyuma ya byose, Plimpton. 810 01:05:01,247 --> 01:05:06,707 Iyi myumvire niyihe? Nshyushye kandi ndumiwe imbere. 811 01:05:07,407 --> 01:05:09,899 Ubwo ni ubucuti, umuvandimwe. 812 01:05:10,626 --> 01:05:12,669 Ntabwo ari bibi. 813 01:05:12,749 --> 01:05:14,749 Bro. 814 01:05:17,213 --> 01:05:20,305 Ntabwo ndira, urarira. 815 01:05:33,780 --> 01:05:38,052 Iburyo. Teranira hamwe, si byo? Reka turebe aho turi ubu. 816 01:05:38,132 --> 01:05:40,382 Ngiyo umwuka, Yohana. 817 01:05:44,792 --> 01:05:47,152 Ibi bizaba byiza. 818 01:05:48,070 --> 01:05:50,543 Ndangije kubona ibisimba. 819 01:05:52,966 --> 01:05:55,038 - Turangije. - Niki? 820 01:05:55,118 --> 01:05:57,493 Iki nikiganiro pep? 'Kuberako ari ibintu bidasanzwe. 821 01:05:57,566 --> 01:06:00,813 Nshobora guhumeka gutsindwa nkingurube. 822 01:06:01,716 --> 01:06:03,481 Ibi ntibishobora kuba imperuka. 823 01:06:03,561 --> 01:06:06,705 - Yego. Ndakeka. - Turashobora gukiza Umwamikazi. 824 01:06:06,785 --> 01:06:09,493 - Oya. - Turashobora gukiza inzu yawe. 825 01:06:11,047 --> 01:06:13,073 Ndakwemera. 826 01:06:13,153 --> 01:06:15,932 - Turashobora gukomeza kuza. - Wabonye aho. 827 01:06:16,012 --> 01:06:19,280 Usibye ikinyamakuru cyagiye. Ntabwo dufite uburyo bwo kubona Igiti cya Edeni. 828 01:06:19,360 --> 01:06:22,623 - Kandi ubwato bwacu bwarohamye. - Aratanga ibitekerezo bikomeye. 829 01:06:24,614 --> 01:06:27,085 Kuruhande rwiza, mwese mukize. 830 01:06:27,165 --> 01:06:32,215 Chee-Chee, ubu uri intwari. Plimpton na Yoshi barimo kubana. 831 01:06:32,295 --> 01:06:34,580 - Wibuke kugaruka? Inyuma. - Ubwoko bwa. 832 01:06:34,660 --> 01:06:38,365 Na Stubbins, wagize inshuti, ndetse ushobora no kuvugana nabo. 833 01:06:38,445 --> 01:06:39,832 Ntukeneye. 834 01:06:39,912 --> 01:06:44,204 Nzaguma hano kandi ntange serivisi z'ubuvuzi kuri iki kirwa cy'amabandi adasanzwe ... 835 01:06:44,284 --> 01:06:48,936 n'amategeko. Muganga hano, gushaka abarwayi bashya! Amafaranga gusa. 836 01:06:49,014 --> 01:06:52,208 Banyarwandakazi, Banyakubahwa, ninde wifuza kubyina? 837 01:06:52,241 --> 01:06:56,962 Nabonye ikibazo kibi cyo kubyina umuriro, rero, witondere, biranduye. 838 01:06:58,264 --> 01:06:59,435 Ntushobora kumufasha. 839 01:06:59,531 --> 01:07:03,492 Umushakashatsi wambwiye, ntiyari kwigera areka. 840 01:07:03,572 --> 01:07:07,778 - Yari umugore wawe, si byo? - Urashaka kumenya bito? 841 01:07:07,929 --> 01:07:10,488 Sinzi icyo gusetsa bisobanura. 842 01:07:11,355 --> 01:07:14,442 Irony ni mugihe ubonye umugore, 843 01:07:14,447 --> 01:07:17,654 kandi atuma ubuzima bwawe burushaho kuba bwiza kuruta uko byari bifite uburenganzira bwo kuba. 844 01:07:17,734 --> 01:07:20,757 Hanyuma poof, yagiye, kandi byose ni amakosa yawe. 845 01:07:20,789 --> 01:07:25,167 Uru rugendo nagize amahirwe kurangiza ibyo yatangiye. 846 01:07:28,044 --> 01:07:33,143 Lily yashimangiye ko nita ku nyamaswa mu rugo, ku buryo nagumye inyuma. 847 01:07:33,223 --> 01:07:36,532 Uburenganzira bwa Rassouli. Nari nkwiye kubana na we. 848 01:07:36,547 --> 01:07:41,303 Ibyo namusigiye byose ni umuzimu mbona iyo mfashe impeta zacu. 849 01:07:41,340 --> 01:07:43,951 Noneho, uramubona? 850 01:07:47,324 --> 01:07:51,710 Ntabwo watsinzwe gusa ikinyamakuru cy'umukobwa wanjye, 851 01:07:51,938 --> 01:07:56,328 ariko idubu yawe ya polar yaturitse umudugudu wanjye. 852 01:07:56,408 --> 01:07:58,684 Ntabwo tubizi. 853 01:07:59,058 --> 01:08:02,749 Ingagi yawe yakubise ingwe yanjye. 854 01:08:03,189 --> 01:08:05,189 Nta cyiza. 855 01:08:08,553 --> 01:08:10,143 Reka tugende. 856 01:08:10,223 --> 01:08:12,276 Oya, oya. 857 01:08:21,998 --> 01:08:25,969 Irony ... ni njye 858 01:08:26,262 --> 01:08:32,038 gushaka kukwica hamwe na fibre yose yo kubaho kwanjye, 859 01:08:33,498 --> 01:08:35,698 ariko ... 860 01:08:35,779 --> 01:08:38,212 ... gukunda umukobwa wanjye cyane. 861 01:08:48,074 --> 01:08:50,612 Nanjye ndamukumbuye. 862 01:08:52,767 --> 01:08:55,719 Yashakaga ko ... 863 01:08:55,851 --> 01:08:58,272 gukomeza. 864 01:09:05,458 --> 01:09:07,543 Noneho! 865 01:09:10,125 --> 01:09:15,343 Komeza, mbere Ndareka kumva amarangamutima. 866 01:09:18,604 --> 01:09:21,339 Avuga ko nta bwato dufite. 867 01:09:22,081 --> 01:09:24,081 Nibyiza ... 868 01:09:24,413 --> 01:09:27,594 Mfite icyombo cyiza kuri wewe. 869 01:09:29,432 --> 01:09:32,733 Gitoya ikosora-hejuru. Afite ... ubwato bwiza. 870 01:09:32,813 --> 01:09:34,348 Nibura iratemba. 871 01:09:34,428 --> 01:09:37,492 Tugomba gukora gusa ibyiza muri byo, si byo? 872 01:09:38,698 --> 01:09:41,739 - Isosiyete! - Uwo ni nde? 873 01:09:41,819 --> 01:09:44,198 Muraho, Ndi Jeff. 874 01:09:44,279 --> 01:09:46,347 Crikey! 875 01:09:49,151 --> 01:09:51,137 Niba ubushakashatsi bwa Lily bwari bukwiye 876 01:09:51,217 --> 01:09:54,727 na Müdfly yari ameze neza ku kirwa cya Edeni, 877 01:09:55,490 --> 01:09:58,535 icyo twagombaga gukora ni ugukurikirana Müdfly. 878 01:09:58,806 --> 01:10:00,938 Ariko twabikora dute? 879 01:10:01,018 --> 01:10:04,218 Whale, boyo. Ifi. 880 01:10:20,866 --> 01:10:25,878 - Ntabwo nemera ko urimo kumukuraho. - Ndabizi, uriya mugabo nta kanwa afite. 881 01:10:53,683 --> 01:10:56,794 Twamubonye. Dukurikire. 882 01:11:05,945 --> 01:11:08,003 Ikirwa cya Edeni. 883 01:11:28,134 --> 01:11:30,390 Ntibisanzwe. 884 01:11:45,101 --> 01:11:46,438 Ibi bigomba kuba. 885 01:11:46,518 --> 01:11:51,181 Ikarita iratwereka mu buryo butaziguye rwagati muri uyu musozi. 886 01:11:52,939 --> 01:11:55,397 Ntukarebe hasi. Reka dukomeze Tuzamuke, si byo? 887 01:11:55,477 --> 01:11:58,926 Kugerageza gukomeza kuba mwiza. Ariko dukora iki hano hejuru? 888 01:11:59,006 --> 01:12:01,611 Kujya inyuma, umukunzi wanjye. 889 01:12:01,691 --> 01:12:06,074 Urimo kwinubira iki? Ubu ni ishami ryagutse nigeze kwihuta. 890 01:12:06,157 --> 01:12:08,757 Ntukarebe hasi. Unyitegereze. 891 01:12:09,258 --> 01:12:12,609 Ninde. Ubuvumo bunini. 892 01:12:18,401 --> 01:12:20,193 Guma hafi. Ceceka. 893 01:12:20,273 --> 01:12:21,611 Igiti cya Kevin. Umunsi wa 12. 894 01:12:21,691 --> 01:12:25,827 Imbaraga zimwe zirenze uko mbyumva ampatira gukurikira aba bakozi b'abasazi, 895 01:12:25,907 --> 01:12:28,344 umwicanyi w'igisimba, n'umuyobozi wabo wataye umutwe. 896 01:12:28,424 --> 01:12:31,569 Ahari, ni igiti cyubumaji ibyo birankurura. 897 01:12:31,649 --> 01:12:33,145 Hisha, bari hafi. 898 01:12:33,225 --> 01:12:35,440 ---, Noneho guma hasi. 899 01:12:46,462 --> 01:12:48,936 Foxfire urutare. 900 01:12:49,569 --> 01:12:51,918 Tugomba kuba hafi yacyo ubu. 901 01:12:54,186 --> 01:12:56,066 Reba, Inyandiko. 902 01:12:56,146 --> 01:12:58,792 Irimo gucana inzira kugeza kuri ... 903 01:12:58,872 --> 01:13:00,926 umuntu ushaka ko dupfa. 904 01:13:01,006 --> 01:13:03,006 Guma aho! 905 01:13:04,294 --> 01:13:07,250 Komeza noneho, mwana wumusirikare. Wibishe wenyine. 906 01:13:12,972 --> 01:13:14,972 Mwaramutse, Blair. 907 01:13:15,674 --> 01:13:18,649 - Jya hariya! - Gushakisha Igiti, nibyo? 908 01:13:20,771 --> 01:13:24,651 Ibiti ntibikura mu buvumo. Ntabwo witondera ishuri ryibimera? 909 01:13:24,731 --> 01:13:28,319 Oya! Ariko witondere ibi, Dolittle. 910 01:13:28,739 --> 01:13:32,015 Ndagukubise. 911 01:13:33,142 --> 01:13:35,804 - Inyamaswa zanduye. - Reka! 912 01:13:36,267 --> 01:13:38,267 Tegeka! 913 01:13:41,001 --> 01:13:42,863 Noneho. 914 01:13:42,943 --> 01:13:46,296 - Ari he? - Niki? 915 01:13:47,100 --> 01:13:50,106 - Igiti cya Edeni. - Ukuri ni ... 916 01:13:50,186 --> 01:13:52,553 Sinigeze mbona ibimenyetso. 917 01:13:52,611 --> 01:13:57,404 Ntugasekeje, uri John Dolittle. Urabona ibyo ushaka byose. 918 01:13:57,560 --> 01:14:00,145 Ntabwo ari uyu munsi. 919 01:14:00,849 --> 01:14:04,115 Ntabwo rwose ufite igitekerezo, sibyo? 920 01:14:04,281 --> 01:14:07,727 Ubujiji bwumva bute? 921 01:14:09,219 --> 01:14:11,714 Kurekura cyane, mubyukuri. 922 01:14:11,794 --> 01:14:14,811 Umuntu agomba guhobera gushidikanya, ntubona ko? 923 01:14:14,891 --> 01:14:17,672 Nguko uko Lily yabayeho ubuzima bwe. 924 01:14:19,039 --> 01:14:22,932 Kandi ushyireho ikitazwi na ... ibisubizo bizashyirwa ahagaragara. 925 01:14:23,012 --> 01:14:27,693 Urababaje, ibinyomoro bitayobewe, Dolittle! 926 01:14:28,097 --> 01:14:30,344 Mpa ibyo! Mpa ibyo! 927 01:14:32,828 --> 01:14:36,014 Nzasanga iki giti cyumuvumo wenyine! 928 01:14:36,094 --> 01:14:40,251 Kandi ku Mana, amateka azanyibuka! 929 01:14:50,920 --> 01:14:54,317 Yego. Ikintu gishimishije ni kugenda ubu. 930 01:14:59,912 --> 01:15:03,604 Ahubwo irumva ari nini cyane kuruta twese. 931 01:15:10,503 --> 01:15:12,347 Reba hanze! 932 01:15:19,548 --> 01:15:22,613 Hasi hano, ubufindo! Ngwino! 933 01:15:24,107 --> 01:15:25,914 Guma hasi! 934 01:15:26,123 --> 01:15:29,532 Yarankijije. Mfite amahirwe ya kabiri ... 935 01:15:29,612 --> 01:15:33,784 kubaho ubuzima bwiza n'ubuntu. 936 01:15:39,368 --> 01:15:43,076 Mumujyane, ntabwo ari njye. Ubu ndi umuntu mwiza. 937 01:16:06,929 --> 01:16:10,162 Ndatekereza ko dushobora gukora kwiruka kuri uwo mwobo. Bimaze kuba-- 938 01:16:12,080 --> 01:16:13,800 Yoshi! - Kuraho ibi. 939 01:16:13,880 --> 01:16:16,405 - Cheech. - Mfasha, Plimpton. 940 01:16:16,485 --> 01:16:19,400 - Nzagukiza, umuvandimwe. - Nibyo, Yohana, tekereza vuba. 941 01:16:19,480 --> 01:16:21,880 Nkuramo ibi! 942 01:16:24,630 --> 01:16:27,281 Ibi birashobora kumubabaza gato! 943 01:16:29,585 --> 01:16:31,585 Oya! 944 01:16:46,969 --> 01:16:49,787 Gucisha make! Fasha! 945 01:17:00,783 --> 01:17:03,511 Arimo avuga ikiyoka? 946 01:17:05,529 --> 01:17:09,985 Urashobora kuvuga ururimi rwanjye, 947 01:17:10,065 --> 01:17:14,609 ariko ibyo ntibigutera bikwiye imbuto. 948 01:17:14,689 --> 01:17:17,200 Nzi kurinda Igiti ninshingano zawe, 949 01:17:17,280 --> 01:17:19,771 ariko ntuzashobora gukomeza kirekire cyane 950 01:17:19,851 --> 01:17:23,748 urebye ibyangiritse wafashe, n'ububabare urimo. 951 01:17:24,114 --> 01:17:27,671 Ntacyo uzi ku bubabare bwanjye. 952 01:17:33,348 --> 01:17:37,010 Ariko ndabikora. Nanjye nari mfite. 953 01:17:37,249 --> 01:17:40,103 Ubwoko butaza uhereye ku isasu cyangwa icyuma, 954 01:17:40,183 --> 01:17:42,645 ariko ikata cyane. 955 01:17:42,974 --> 01:17:48,390 Noneho muri buri mwanya, muri buri mwanya kugenda urumva ubwo bubabare wongeye. 956 01:17:52,982 --> 01:17:55,503 Biragoye gukomeza ... 957 01:18:00,626 --> 01:18:03,839 ... iyo wabuze uwo ukunda. 958 01:18:16,565 --> 01:18:20,090 Genda! 959 01:18:27,462 --> 01:18:30,578 - Byagenze bite? - Ah, imitima imenetse ... 960 01:18:30,622 --> 01:18:32,396 Niki urimo gukora hano? 961 01:18:32,476 --> 01:18:35,207 Ntugire ikibazo basore, nabonye ibi. Twembi turi ibiyoka. 962 01:18:35,287 --> 01:18:38,638 Hey, uribaza, urabizi, ikiyoka kugeza ikiyoka. 963 01:18:38,718 --> 01:18:41,090 Niba utakwanga kumbwira icyo ... 964 01:18:41,148 --> 01:18:44,371 Yarasaze rwose, nzategereza kuko umuntu wese uzarokoka hanze. 965 01:18:44,495 --> 01:18:47,710 John, reka tuve hano mugihe turacyabishoboye. 966 01:18:47,790 --> 01:18:51,315 Oya. Ndatekereza ko turi hano kumufasha. 967 01:18:53,309 --> 01:18:57,036 Yego. Ntabwo twabonye umwanya munini! 968 01:18:58,682 --> 01:19:01,277 Ndatekereza ko ari byiza hano. 969 01:19:04,784 --> 01:19:08,462 Nta ntwaro mfite. Ntabwo ngutera ubwoba. 970 01:19:09,478 --> 01:19:12,667 Guhangayikishwa n'amarangamutima mu myaka yashize yangije igifu cyawe. 971 01:19:12,747 --> 01:19:14,593 Unkureho! 972 01:19:14,673 --> 01:19:17,134 Ufite kwandura gukabije. 973 01:19:17,214 --> 01:19:20,088 Niba kandi ntabigabanije intoki, Bizagenda septique. 974 01:19:20,153 --> 01:19:23,063 Kandi ntuzashobora kurinda ikindi kintu cyose. 975 01:19:24,009 --> 01:19:27,083 - Ibyo bisa nkibibyimba bimwe na bimwe. - Nzakubwira iki. 976 01:19:27,192 --> 01:19:28,587 Duhe iminota itanu. 977 01:19:28,667 --> 01:19:30,827 Niba utumva neza, urashobora kudukarisha twese-- 978 01:19:30,907 --> 01:19:34,257 Reka kuvuga! Gusa komeza. 979 01:19:35,513 --> 01:19:37,773 Tugomba kukugeza kuruhande rwawe. 980 01:19:37,853 --> 01:19:40,195 Tugomba gukora gukuramo byihutirwa. 981 01:19:40,275 --> 01:19:43,846 - Gukuramo? Turimo gukuramo iki? - Genda ubone, Doc. 982 01:19:43,896 --> 01:19:46,884 - Twabonye umugongo wawe, Doc. - Ni igihe cyo kwerekana. 983 01:19:47,283 --> 01:19:50,860 Batatu, babiri, umwe. Hindukira! 984 01:19:52,704 --> 01:19:55,145 Chee-Chee, unkubite imbaraga. 985 01:19:55,224 --> 01:19:58,517 - Uziko bizaza bikenewe. Tubwire ya! - Abantu bose bazi icyo gukora? 986 01:19:58,544 --> 01:20:00,572 - humeka gusa. - Irankorera. 987 01:20:00,652 --> 01:20:03,828 Nibyiza, komeza kuri ibaba ryanjye, sweetie. Dab-Dab's hano. 988 01:20:03,908 --> 01:20:08,260 Oy! Uri umwigishwa wanjye. Ukomeza gutuza. 989 01:20:10,043 --> 01:20:13,189 Wari uzi uwo muti? ni ikirango cyigihugu cya Wales? 990 01:20:13,269 --> 01:20:16,691 Ni ingirakamaro cyane, kandi. Urashobora kumva ... igitutu gito. 991 01:20:16,790 --> 01:20:18,790 Namubonye. 992 01:20:20,204 --> 01:20:21,861 Ijuru ryiza! 993 01:20:21,941 --> 01:20:24,646 - Yego, oya, ntabwo wabikoze. - Mana yanjye! 994 01:20:25,366 --> 01:20:28,900 - Kuraho inzira gusa. - Nibyo byuma? 995 01:20:28,980 --> 01:20:32,257 Ufite ingabo zose za Espagne hano! 996 01:20:33,645 --> 01:20:36,405 Duhe umwuka uhumeka. Komeza. 997 01:20:36,485 --> 01:20:37,952 - Ijambo ryo kuburira ... - Bigenda bite, Doc? 998 01:20:38,032 --> 01:20:41,542 Iyo dukuraho ibibujijwe ... Yoshi. 999 01:20:41,622 --> 01:20:44,778 Harashobora kubaho irekurwa ryambere ryumuyaga. 1000 01:20:53,999 --> 01:20:57,592 - Kubaha. - Byose ni byiza. Nta muntu n'umwe wigeze yumva ibyo. 1001 01:20:57,672 --> 01:21:02,675 Ntakintu nakimwe cyo guterwa isoni. Twese turabikora. Twese turi inyamaswa. 1002 01:21:03,126 --> 01:21:04,826 Nshobora kuryoha! 1003 01:21:04,865 --> 01:21:07,246 Sawa, ndagarutse. Ni iki nabuze? 1004 01:21:07,326 --> 01:21:09,392 Mana yanjye! 1005 01:21:09,472 --> 01:21:11,986 - Iyi nini nini! - Turi mu nzu irambuye ubu! 1006 01:21:12,066 --> 01:21:15,748 - Chee-Chee, jya inyuma yanjye. - Ndi kumwe nawe, Doc. Ku guhamagara kwawe. 1007 01:21:18,722 --> 01:21:19,892 --- 1008 01:21:19,972 --> 01:21:22,883 Amaraso atemba mumutwe. Ibintu byose bihinduka umutuku. 1009 01:21:22,963 --> 01:21:26,348 Gusunika bwa nyuma, madamu, niba ubishaka. 1010 01:21:38,176 --> 01:21:40,283 Murakoze. 1011 01:21:41,208 --> 01:21:44,035 - Twabikoze! - Gukorera hamwe bituma inzozi zikora. 1012 01:21:45,910 --> 01:21:48,529 Uwo yari umwe. Twakoze ibyiza. 1013 01:21:52,241 --> 01:21:57,593 Kubivuga mu buryo bworoshye, icyatsi kibisi, n'intwaro nke mumirire yawe. 1014 01:21:58,928 --> 01:22:04,161 Nabonye ingabo z'ubwoko bwose, ariko ntakintu nkawe. 1015 01:22:04,369 --> 01:22:08,188 Niki gihuza itsinda ryibiremwa nkibi? 1016 01:22:08,268 --> 01:22:12,084 Nibyiza, ntidushobora kubireba, sibyo? Ariko hari ukuntu ... 1017 01:22:13,436 --> 01:22:18,793 - ... turi kumwe gusa. - Noneho reka ngufashe. 1018 01:22:35,867 --> 01:22:38,160 Lily yaba yarayikunze, John. 1019 01:22:38,240 --> 01:22:40,788 Ntabwo twigeze tubibona atamufite. 1020 01:22:41,438 --> 01:22:44,855 Nabonye ubukonje. Kandi nta nubwo nkonje. 1021 01:23:09,551 --> 01:23:12,534 Urakoze kunyereka inzira, urukundo rwanjye. 1022 01:23:23,417 --> 01:23:27,145 --- Mureze 1023 01:23:27,225 --> 01:23:31,070 no kumusubiza, kugeza igihe kirekire gukomeza muri twe. 1024 01:23:31,150 --> 01:23:33,607 Data w'imbabazi n'Umwami w'ihumure ryose-- 1025 01:23:33,687 --> 01:23:36,877 Mbabajwe nuko tudashobora kugukiza, Nyiricyubahiro. 1026 01:23:40,816 --> 01:23:43,046 Ni hamwe n'umubabaro mwinshi-- 1027 01:23:43,126 --> 01:23:46,266 Tegereza gato, mpumura ikintu. Impumuro nka ... 1028 01:23:49,541 --> 01:23:52,526 - Ibyiringiro! - ... ko ngomba gutangaza ... 1029 01:23:53,841 --> 01:23:57,380 - ... ko Umwamikazi atakiri-- - Umuntu yahamagaye umuganga? 1030 01:23:57,660 --> 01:24:01,252 Abo twashakanye! Biratangaje cyane kwinjira, abahungu. Yakinnye neza. 1031 01:24:01,332 --> 01:24:03,153 - Twahageze. - Gucisha make! 1032 01:24:03,233 --> 01:24:06,048 Kuraho inzira, ntayo akanya ko guta! 1033 01:24:08,393 --> 01:24:12,565 Naraguze ibyo ibyo wavuze ntibibaho. 1034 01:24:12,581 --> 01:24:15,968 Dore imbuto z'igiti cya Edeni. 1035 01:24:17,681 --> 01:24:19,752 Navuze inzira isobanutse. 1036 01:24:19,832 --> 01:24:21,939 Fata! 1037 01:24:23,314 --> 01:24:25,314 Ihangane. 1038 01:24:32,050 --> 01:24:34,422 - Genda! - Fata! 1039 01:24:35,499 --> 01:24:38,081 Wavutse kuri uyu mwanya. 1040 01:24:38,161 --> 01:24:40,161 Meze neza. 1041 01:24:41,560 --> 01:24:43,569 Mini, fata indege! 1042 01:24:45,747 --> 01:24:47,747 Genda! Genda! 1043 01:24:53,339 --> 01:24:55,339 Oya! Oya! 1044 01:25:36,982 --> 01:25:39,348 Igiti cya Kevin. Umunsi utazwi. 1045 01:25:39,428 --> 01:25:42,598 Ubwicanyi bwararangiye. Reka habeho ubuzima! 1046 01:25:43,395 --> 01:25:45,395 Umukecuru Rose. 1047 01:25:47,017 --> 01:25:50,263 Iyo ni giraffe mubyumba byanjye? 1048 01:25:50,343 --> 01:25:51,491 Yego! 1049 01:25:51,571 --> 01:25:57,231 Yego, yego. N'idubu, hamwe n'ingagi, n'ikinyamanswa n'imbwa, na ostrich. 1050 01:26:00,355 --> 01:26:03,663 Imana ishimwe ryicishije bugufi! 1051 01:26:04,555 --> 01:26:07,464 Kandi neza, Muganga Dolittle. 1052 01:26:07,544 --> 01:26:10,290 Ntabwo byakozwe neza, nibyo? 1053 01:26:10,370 --> 01:26:13,367 Birashimishije, komeza, Inkoni. Ndi amatwi yose. 1054 01:26:13,970 --> 01:26:15,360 Ibyo ni ibiki? 1055 01:26:15,440 --> 01:26:18,930 Inkoni hano yemeye kuguma inyuma, jya uhanze amaso ibintu 12. 1056 01:26:19,010 --> 01:26:20,730 Yarimo amfata. 1057 01:26:20,810 --> 01:26:26,261 Kimwe n'udukoko twose twibabi, avuga mu nteruro isubirwamo, kandi avuga, 1058 01:26:27,088 --> 01:26:29,965 Lord Badgley yaroze Umwamikazi. 1059 01:26:30,045 --> 01:26:32,202 Niki? Yabikoze? 1060 01:26:32,204 --> 01:26:34,847 Mubyukuri? Ibi birakabije. 1061 01:26:34,927 --> 01:26:38,342 Urabyizeye? Nibyiza, iki kigomba kuba igihe. 1062 01:26:38,422 --> 01:26:41,721 Oya, mumbabarire, Inkoni zirakomeye. 1063 01:26:42,242 --> 01:26:46,464 Mu mufuka we wiburyo. 1064 01:26:46,544 --> 01:26:48,361 Ibyo byaba birindwi. 1065 01:26:48,441 --> 01:26:51,911 Mu mufuka we wiburyo ya nijoro. 1066 01:26:52,190 --> 01:26:53,935 Reka turebe, si byo? 1067 01:26:54,015 --> 01:26:58,495 Ntushobora kwizera ko arimo avugana n'udukoko. 1068 01:26:59,241 --> 01:27:03,015 Nibyiza, Naganiriye na ladybugs, 1069 01:27:03,129 --> 01:27:06,130 gukora icyifuzo mbere yuko baguruka. 1070 01:27:06,427 --> 01:27:08,427 Reka turebe. 1071 01:27:16,815 --> 01:27:21,285 Ntamuntu witiranya umuryango wanjye! Fata iyindi ntambwe ndagushwanyaguza a-- 1072 01:27:28,860 --> 01:27:30,860 Ku Munara hamwe na we. 1073 01:27:31,099 --> 01:27:34,837 - Umuntu yabaye umuhungu mubi. - Ngwino. 1074 01:27:35,415 --> 01:27:37,678 Sinzi impamvu mwese muhagaze aho. 1075 01:27:37,758 --> 01:27:39,918 Nta muntu wapfuye. Nundekere amahoro. 1076 01:27:40,608 --> 01:27:42,608 Nawe. 1077 01:27:44,141 --> 01:27:47,027 Ntabwo ari wowe, Muganga Dolittle. 1078 01:27:47,330 --> 01:27:49,647 Akanya, niba ubishaka. 1079 01:27:51,493 --> 01:27:54,608 Umukecuru Rose, ninde muntu kandi ni ukubera iki andeba? 1080 01:27:54,688 --> 01:27:56,698 Ni Stubbins. 1081 01:27:57,539 --> 01:27:59,954 Ndashaka kuba umuganga winyamaswa. 1082 01:28:00,859 --> 01:28:03,294 Yakijije ubuzima bwawe. 1083 01:28:14,144 --> 01:28:17,444 Murakoze. Nibyiza ko ugaruka, muganga. 1084 01:28:22,377 --> 01:28:24,132 Polly! 1085 01:28:24,213 --> 01:28:27,852 - Ikintu cyose wifuza kumbwira? - Uvuze ukuri, ndakeka. 1086 01:28:27,933 --> 01:28:30,644 Nibyiza gusohoka muri inzu buri gihe. 1087 01:28:30,711 --> 01:28:35,144 Stubbins, Mini! Birahagije, dufite ahantu hatari ngombwa cyane kuba. 1088 01:28:44,803 --> 01:28:47,936 Amateka yacu arangiza uko yatangiye. 1089 01:28:47,936 --> 01:28:52,147 Mfite ibaruwa ya Muganga Dolittle. Hari umuntu umanuye! 1090 01:28:52,227 --> 01:28:53,883 Ahanini. 1091 01:28:53,963 --> 01:28:56,995 Habayeho umuganga wihariye. 1092 01:28:58,403 --> 01:29:02,469 Ninde wasanze ari nibyiza mugihe mugabana 1093 01:29:02,550 --> 01:29:06,716 ubushobozi bwe budasanzwe hamwe nabandi. - Byiza. 1094 01:29:06,769 --> 01:29:13,008 Bidatinze, Muganga Dolittle yongeye gukingura amarembo ye nkuko Lily yabishakaga. 1095 01:29:13,748 --> 01:29:16,684 - Abandi batatu kumurongo, agatsiko. - Wandukure. 1096 01:29:18,126 --> 01:29:21,930 Dolittle yavumbuye umwanya we mw'isi na none. 1097 01:29:28,463 --> 01:29:35,110 Nyuma ya byose, ni ugufasha abandi gusa ko dushobora kwifasha rwose. 1098 01:29:35,334 --> 01:29:39,201 Subtitles zakozwe na shanice3 Subcene.com 1099 01:29:39,281 --> 01:29:42,281 Byahinduwe na = tosem =