1
00:00:20,813 --> 00:00:22,106
Soy el más fuerte.

2
00:00:30,865 --> 00:00:33,159
Soy el más fuerte. ¡Gané!

3
00:00:33,951 --> 00:00:38,080
Cariño, compórtate.
Quédate en tu asiento. Sentarse.

4
00:00:38,748 --> 00:00:41,625
Buen chico lo siento.

5
00:00:46,255 --> 00:00:47,882
TERAPIA FAMILIAR.

6
00:00:51,469 --> 00:00:52,469
Bienvenido.

7
00:00:53,512 --> 00:00:57,099
Sí, ya estoy trabajando.
Nos vemos luego. Adiós, cariño.

8
00:01:09,695 --> 00:01:11,280
- Disculpe.
- ¿Sí?

9
00:01:11,363 --> 00:01:13,783
- ¿Emergencias?
- Al final del pasillo.

10
00:01:13,866 --> 00:01:14,866
Gracias.

11
00:01:21,624 --> 00:01:26,462
<b>UNA NUEVA VIDA</b>
Temporada 3 Episodio 11

12
00:01:31,842 --> 00:01:32,842
puedo

13
00:01:34,929 --> 00:01:38,015
Terminé mis turnos.
Parte hacia Roma en una hora.

14
00:01:46,857 --> 00:01:50,194
Entiendo la decepción.

15
00:01:50,277 --> 00:01:52,613
Pero pensaste que habías matado a alguien.

16
00:01:53,197 --> 00:01:55,157
Parece que alguien me mató.

17
00:01:55,241 --> 00:01:58,160
Sepa que su esposa
te engañó hace 15 años

18
00:01:58,744 --> 00:02:01,288
no es tan malo.
¿Estás bromeando?

19
00:02:01,831 --> 00:02:04,542
Deja de lado que no se trata
sólo engaño.

20
00:02:04,625 --> 00:02:06,919
Después de mi amnesia, durante años

21
00:02:07,294 --> 00:02:10,339
Intenté darle sentido a todo.

22
00:02:10,422 --> 00:02:13,050
Y al final descubro que
nada era cierto.

23
00:02:14,385 --> 00:02:15,719
Realmente no es así.

24
00:02:17,054 --> 00:02:18,722
Agnese me mintió durante años.

25
00:02:19,306 --> 00:02:22,393
Y él sabía lo mucho que importaba
la verdad para mi

26
00:02:22,476 --> 00:02:26,480
- Ahora lo sabes. Puedes superarlo.
- Ojalá pudiera borrar esto.

27
00:02:26,564 --> 00:02:29,525
que paso hoy
todo lo que pasó entonces.

28
00:02:34,989 --> 00:02:39,368
Es cierto. Si no sucede,
No serías tan cretino.

29
00:02:40,494 --> 00:02:44,665
- Ni hoy ni antes.
- Eso no es lo que quise decir. ¡Julia!

30
00:03:11,066 --> 00:03:12,066
Bienvenido.

31
00:03:14,236 --> 00:03:18,449
Llevar. no fue para ti
pero parece que lo necesitas.

32
00:03:18,908 --> 00:03:22,578
La historia de Agnesa también me afectó.
Todavía no puedo creerlo.

33
00:03:22,661 --> 00:03:25,497
No sólo Agnese. Vi a Diana Novelli.

34
00:03:25,581 --> 00:03:29,835
Aquí estaba ella, en su verdadera forma.
¿Qué quiere decir esto?

35
00:03:30,294 --> 00:03:33,756
- Significa...
- Significa que la Sala de Emergencias está llena.

36
00:03:33,839 --> 00:03:36,050
Su alucinación está ahí.

37
00:03:36,300 --> 00:03:39,553
Andrea, despierta.
No lo imaginaste. Diana está ahí.

38
00:03:39,762 --> 00:03:43,766
La pierna de su hija está hinchada.
La trajeron aquí.

39
00:03:45,184 --> 00:03:48,062
Acabas de salvar su cordura.
Y el mío.

40
00:03:48,145 --> 00:03:51,023
mi vida no tiene sentido
pero al menos no estoy loco.

41
00:03:51,106 --> 00:03:54,109
Es un poco dramático. Yo no diría eso.

42
00:03:54,276 --> 00:03:57,321
no tengo esperanza
para recuperar mi memoria

43
00:03:57,404 --> 00:04:01,867
y descubrí que mi Agnese
él no es quien pensé que era.

44
00:04:01,951 --> 00:04:04,745
Yo tampoco.
Acabo de tener una pelea con Giulia.

45
00:04:07,623 --> 00:04:13,003
Maldita sea. ¿Por qué Agnese le diría?
¿Algo como esto ahora, después de años?

46
00:04:13,420 --> 00:04:14,964
¿Es mejor seguir mintiendo?

47
00:04:16,173 --> 00:04:18,842
Como cuando dijiste
que estás visitando a Filippo.

48
00:04:18,926 --> 00:04:23,263
¿Felipe? No, fue Paolo.
Paulino. ¿lo conoces?

49
00:04:23,681 --> 00:04:26,433
¿Dije Filippo? No.

50
00:04:29,687 --> 00:04:30,687
Paulino.

51
00:04:34,900 --> 00:04:37,236
- Hola Diana.
- Buen día.

52
00:04:37,319 --> 00:04:39,613
No esperaba verte tan pronto.

53
00:04:40,698 --> 00:04:42,700
- ¿Es él?
- Sí.

54
00:04:44,618 --> 00:04:47,955
Soy Andrea, pero puedes llamarme Doc.
Y tu eres...

55
00:04:49,415 --> 00:04:51,537
Greta. Está aquí para
un posible hematoma

56
00:04:51,549 --> 00:04:54,003
músculo trombosado de
causa del trauma.

57
00:04:54,628 --> 00:04:58,048
- ¿Qué tipo de trauma?
- Me caí de mi bicicleta.

58
00:04:58,340 --> 00:05:00,050
No le di importancia

59
00:05:00,134 --> 00:05:02,886
hasta que noté la pierna hinchada
en el curso.

60
00:05:03,429 --> 00:05:06,181
Dijeron las dos cosas
están conectados.

61
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
Es posible.
El hematoma podría haber formado un coágulo.

62
00:05:09,977 --> 00:05:12,104
lo que provocó una trombosis profunda.

63
00:05:12,187 --> 00:05:14,481
Dijeron que la heparina sería suficiente.

64
00:05:15,357 --> 00:05:17,484
No creo que necesite un cheque.

65
00:05:17,693 --> 00:05:19,194
Necesitamos confirmar.

66
00:05:21,363 --> 00:05:22,948
Cariño, estás aquí.

67
00:05:23,032 --> 00:05:25,117
Por un minuto. Volveré esta noche.

68
00:05:25,200 --> 00:05:27,202
Señor doctor. Hola diana.

69
00:05:27,661 --> 00:05:30,247
- ¿Cómo estás?
- Bueno.

70
00:05:30,914 --> 00:05:36,295
Deslicé mi bicicleta sobre las vías,
los que están frente a la facultad.

71
00:05:40,215 --> 00:05:44,553
No es nada. solo tienes que
para vigilarme hasta esta noche.

72
00:05:45,304 --> 00:05:48,265
De hecho, mamá, vete a casa.
No tiene sentido quedarse.

73
00:05:48,348 --> 00:05:50,059
Vale, Diana, estoy aquí.

74
00:05:50,934 --> 00:05:54,772
Bien. hablar luego

75
00:05:58,233 --> 00:06:00,235
Pronto nos harán una ecografía, ¿verdad?

76
00:06:00,986 --> 00:06:02,321
LEJOS

77
00:06:02,404 --> 00:06:05,407
Diana. Un momento.

78
00:06:05,491 --> 00:06:09,119
Andrea, mira.
Quizás usted sea o haya sido un buen médico.

79
00:06:09,203 --> 00:06:13,540
No esperes que confíe en ti. tienes
Hablé con una versión inexistente de mí.

80
00:06:13,624 --> 00:06:16,919
Ese no era yo.
Es por las drogas que estaba tomando.

81
00:06:17,002 --> 00:06:18,504
Eso espero, por tu bien.

82
00:06:25,886 --> 00:06:30,891
Lin, llévalo a la estación de enfermeras.
Estamos buscando una trombosis venosa profunda.

83
00:06:30,974 --> 00:06:33,769
- ¿Un nuevo paciente?
- No, no es una admisión.

84
00:06:33,977 --> 00:06:36,480
No busques problemas, no tengo camas.

85
00:06:36,563 --> 00:06:39,817
- Necesito un milagro para Elisabetta.
- ¿Ha empeorado la púrpura?

86
00:06:39,942 --> 00:06:44,029
No sé. Me llamó.
Algo parecía mal.

87
00:06:44,113 --> 00:06:46,323
- Ya viene.
- Ahora viene.

88
00:06:47,825 --> 00:06:49,243
- Hola, Isabel.
- Hola.

89
00:06:49,326 --> 00:06:50,326
que paso

90
00:06:51,370 --> 00:06:57,417
No lo sé. por dos dias
Sentí náuseas y vomité.

91
00:06:57,501 --> 00:06:59,461
Pensé que era algo que comí.

92
00:06:59,920 --> 00:07:03,340
pero empeoró
y ahora afecta mis intestinos.

93
00:07:03,632 --> 00:07:06,301
¿Llevas dos días así?

94
00:07:07,845 --> 00:07:11,598
Bien, vía intravenosa al final del pasillo.
Teresa, necesitamos ese milagro.

95
00:07:11,890 --> 00:07:13,225
Envía a alguien.

96
00:07:13,851 --> 00:07:15,561
- Llama si lo necesitas.
- Gracias.

97
00:07:16,603 --> 00:07:17,938
Tú conmigo ahora.

98
00:07:18,480 --> 00:07:20,190
Perdón por la llamada.

99
00:07:23,026 --> 00:07:26,071
Deberías haberlo hecho antes.
Soy tu médico.

100
00:07:26,947 --> 00:07:30,325
Nos ocuparemos de usted ahora.
¿Alguien puede quedarse con Pietro?

101
00:07:30,409 --> 00:07:32,077
- Sí, mi vecino.
- Bueno.

102
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
Aquí lo tienes.

103
00:07:34,538 --> 00:07:37,291
Nuestro invitado especial
en el asiento del pasillo.

104
00:07:37,833 --> 00:07:40,586
lo siento
todos los asientos están ocupados.

105
00:07:40,752 --> 00:07:44,256
pero el tiene el derecho
a una broma maravillosa de mi parte.

106
00:07:44,381 --> 00:07:48,719
Rehidratación e infusión antiemética.
Luego recuentos de plaquetas y sangre.

107
00:07:49,344 --> 00:07:50,846
- Sí, señor.
- Pronto.

108
00:07:58,562 --> 00:08:03,192
Este es el coágulo en la pierna. el coágulo
de sangre bloquea la vena. ¿ves?

109
00:08:04,276 --> 00:08:07,988
- Ahí está la trombosis.
- ¿Realmente te caíste de la bicicleta?

110
00:08:08,322 --> 00:08:10,073
Por supuesto que sí. ¿Por qué?

111
00:08:10,616 --> 00:08:13,118
Tengo la sensación de que le mentiste a tu madre.

112
00:08:13,410 --> 00:08:15,537
Tus sentimientos no importan.

113
00:08:15,913 --> 00:08:20,876
Sé lo que pasó con tus alucinaciones.

114
00:08:21,126 --> 00:08:23,462
Análisis de gases en sangre inmediatamente.

115
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
Suave, oxígeno. Cuatro litros.

116
00:08:25,464 --> 00:08:27,799
- Inmediatamente.
- ¿Qué está sucediendo?

117
00:08:27,883 --> 00:08:31,053
El coágulo llegó a los pulmones,
pero no te preocupes.

118
00:08:31,136 --> 00:08:33,263
Si está ahí, intervendremos.

119
00:08:33,805 --> 00:08:37,059
¡No tengo otra cama!
Ya encontré uno para Elisabetta.

120
00:08:37,142 --> 00:08:40,979
Podría tener una embolia pulmonar.
No la despediré.

121
00:08:41,063 --> 00:08:43,690
- ¿Podría ser?
- Los gases en sangre están al límite.

122
00:08:44,024 --> 00:08:47,778
Le haremos una tomografía computarizada.
Ya he aumentado la dosis de heparina.

123
00:08:47,945 --> 00:08:49,821
Teresa, por favor. Estoy seguro de que.

124
00:08:50,155 --> 00:08:53,325
Necesito más pruebas.
El seguimiento no es suficiente.

125
00:08:53,408 --> 00:08:56,078
Puedo encontrar lo que tiene.
para mi por favor

126
00:08:56,912 --> 00:08:59,248
Elisabetta tiene trombocitopenia grave.

127
00:08:59,331 --> 00:09:02,125
yo tambien tengo que hidratarlo
para darle plasmaféresis.

128
00:09:02,209 --> 00:09:06,421
Bien. Isabel, cama 11.
La niña estará en la enfermería esta noche.

129
00:09:06,505 --> 00:09:09,967
Si una noche no es suficiente,
mover a otra persona. la cama

130
00:09:10,050 --> 00:09:11,551
no crecen en los árboles.

131
00:09:13,887 --> 00:09:16,974
- ¿Qué haces aquí, Pietro?
- Quiero ver a mi madre.

132
00:09:17,057 --> 00:09:21,103
Dijeron que no es grave.
¿Por qué está durmiendo aquí?

133
00:09:25,732 --> 00:09:29,319
Pietro, la enfermedad de la madre.
es muy serio. ya lo sabes

134
00:09:29,778 --> 00:09:33,240
Por eso hay que tener cuidado
cuando algo anda mal.

135
00:09:33,323 --> 00:09:36,326
- ¿Es porque vomitó?
- Sí, la debilitó.

136
00:09:36,910 --> 00:09:39,746
Tenemos que asegurarnos de que esté bien, ¿verdad?

137
00:09:40,872 --> 00:09:44,418
- Pero él no muere, ¿verdad?
- No, Pietro.

138
00:09:45,002 --> 00:09:46,545
Prométeme que me lo dirás.

139
00:09:48,672 --> 00:09:51,008
Lo juro. No te preocupes.

140
00:09:53,885 --> 00:09:55,929
Comprueba que no haya nadie debajo de la cama.

141
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
¿Quién sabe lo que hizo Teresa?
para encontrar esta cama?

142
00:10:02,477 --> 00:10:06,148
Un paciente invisible.
¿Debería decirle que no puede verlo hoy?

143
00:10:07,065 --> 00:10:09,901
Cúrate antes de que te golpee
en mi juego.

144
00:10:10,110 --> 00:10:14,239
Después de la infusión, plasmaféresis.

145
00:10:14,323 --> 00:10:16,658
- Mañana repetiremos el análisis.
- Bueno.

146
00:10:16,742 --> 00:10:21,079
- Cesconi está en el turno de noche.
- Hasta entonces, estaré contigo.

147
00:10:21,163 --> 00:10:24,916
Tienes que volver a casa.
Te recogeré en una hora.

148
00:10:25,000 --> 00:10:27,210
Intenta no durar
demasiado para arreglar.

149
00:10:27,794 --> 00:10:30,130
- Gracias.
- Está bien, está en camino.

150
00:10:30,756 --> 00:10:32,174
- Pronto.
- Adiós.

151
00:10:34,343 --> 00:10:38,013
Oye, compórtate.

152
00:10:44,770 --> 00:10:48,231
Desgraciadamente todavía no he encontrado una cama mejor.

153
00:10:48,315 --> 00:10:50,692
- ¿Tienes que dormir aquí?
- Está bien, Luca.

154
00:10:50,776 --> 00:10:54,321
- Mañana encontraremos una cama de verdad.
- ¿No se irá mañana?

155
00:10:54,404 --> 00:10:58,617
- No puedo, trabajo a tiempo parcial.
- No te preocupes por eso.

156
00:10:59,284 --> 00:11:01,536
¿Por qué no puede irse? ¿Hay algo mal?

157
00:11:01,703 --> 00:11:03,997
Tomografía confirmada
una embolia pulmonar.

158
00:11:04,081 --> 00:11:08,335
Tenemos que esperar a los coágulos.
para disolverse. Y aún quedan pruebas por hacer.

159
00:11:08,585 --> 00:11:12,714
Si estás de acuerdo,
Llamaré a tu madre para explicarle.

160
00:11:12,798 --> 00:11:15,300
Ya le dije que todo está bien.

161
00:11:15,759 --> 00:11:19,930
- Pero no está bien. Estaba convencida...
- La emergencia ya pasó, ¿no?

162
00:11:20,430 --> 00:11:22,682
Es mi decisión. No hay necesidad de alarmarla.

163
00:11:23,892 --> 00:11:24,892
Bien.

164
00:11:29,147 --> 00:11:32,401
- ¿Encontraste una cama?
- Volveré a mirar mañana.

165
00:11:32,484 --> 00:11:33,652
Cesconi lo encontró.

166
00:11:34,569 --> 00:11:38,657
- Llevé a un paciente a Geriatría.
- Gracias.

167
00:11:41,201 --> 00:11:44,955
Un buen hombre se esconde
detrás de la máscara de ese frío.

168
00:11:46,206 --> 00:11:49,084
- ¿Pietro?
- ¿No está con su madre?

169
00:11:49,167 --> 00:11:52,003
Ella ya no lo es. Ella pensó que estaba contigo.

170
00:11:52,087 --> 00:11:54,423
Ella también pensó que hablarías con ella.

171
00:11:54,506 --> 00:11:56,716
- No tuve tiempo. ¿lo has visto?
- No.

172
00:12:15,861 --> 00:12:18,989
Pietro. Si esto fuera una broma,
no es gracioso

173
00:12:19,072 --> 00:12:21,575
- No fue una broma.
- ¿Entonces qué fue?

174
00:12:21,658 --> 00:12:25,829
déjame quedarme por favor
Estás de guardia esta noche, ¿verdad?

175
00:12:26,246 --> 00:12:28,123
- No te molestaré.
- Pietro.

176
00:12:32,461 --> 00:12:34,963
Está bien, pero mañana irás a la escuela.

177
00:12:35,046 --> 00:12:38,008
- Y se lo diremos a tu vecino.
- Tengo su número.

178
00:12:38,175 --> 00:12:41,720
- ¿No se lo dirás a Elisabetta?
- No, déjala descansar.

179
00:12:42,220 --> 00:12:44,556
Dile a Teresa que lo encontré.
Está bien.

180
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
- Me meterás en problemas.
- Gracias.

181
00:12:56,485 --> 00:12:59,905
¿Seguramente no recuperaré otro recuerdo?

182
00:13:01,990 --> 00:13:04,868
Siempre consideré el beso

183
00:13:04,951 --> 00:13:07,621
entre Agnese y Bramante
como un falso recuerdo.

184
00:13:07,704 --> 00:13:11,666
Pero si su aventura fuera real,
Quizás el recuerdo también sea cierto.

185
00:13:11,750 --> 00:13:14,252
tal vez podría
Recuerdo más recuerdos.

186
00:13:14,336 --> 00:13:18,798
Si quieres volver a estimular la memoria,
no es posible.

187
00:13:19,508 --> 00:13:21,885
no encontraras significado
en tus recuerdos.

188
00:13:22,511 --> 00:13:27,474
Ese recuerdo podría seguir siendo falso.
Podría ser simplemente una cicatriz dolorosa.

189
00:13:27,557 --> 00:13:29,351
No puedes llamarlo recuerdo.

190
00:13:29,434 --> 00:13:32,979
- ¿Y si fuera real?
- No sabría recuperar más.

191
00:13:34,731 --> 00:13:37,150
Y si quieres salir de esta duda,

192
00:13:37,234 --> 00:13:39,152
no soy la persona adecuada
para hacer esto.

193
00:13:41,530 --> 00:13:42,530
por favor

194
00:13:45,617 --> 00:13:48,745
Bárbara, pensé que te habías ido a casa.
¿Es urgente?

195
00:13:49,204 --> 00:13:52,165
Sí, pero no para ti.
Necesito hablar con el Dr. Sandri.

196
00:13:52,874 --> 00:13:55,085
Está bien. Estás en buenas manos.

197
00:13:58,505 --> 00:14:02,801
Lo lamento. No sabía que Doc estaba aquí.

198
00:14:05,262 --> 00:14:07,639
¿Cuándo terminaremos con este secreto?

199
00:14:07,722 --> 00:14:11,768
No hay ningún secreto.
No hay nada entre nosotros.

200
00:14:11,851 --> 00:14:14,312
Sé que tienes miedo de tus sentimientos.

201
00:14:14,396 --> 00:14:17,482
No, conozco muy bien mis sentimientos.

202
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
Te niegas a verlos.

203
00:14:19,776 --> 00:14:23,572
Pero tengo paciencia.
Lo repetiré mil veces si es necesario.

204
00:14:23,822 --> 00:14:27,826
Y te escucharé mil veces
veces y mil más.

205
00:14:33,957 --> 00:14:34,957
Continuar.

206
00:14:37,669 --> 00:14:39,879
Prefería cuando no golpeabas.

207
00:14:40,630 --> 00:14:45,343
Sólo quería preguntarte algo.
¿Cómo los descubrí en Nueva York?

208
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
¿Los vi juntos?

209
00:14:48,138 --> 00:14:51,057
- Andrea, ¿es necesario?
- Responde, por favor.

210
00:14:57,147 --> 00:14:59,649
Te lo dije porque no podía mentir más.

211
00:15:02,152 --> 00:15:03,152
Como ahora.

212
00:15:07,198 --> 00:15:09,200
- ¿Qué cambia eso ahora?
- Bueno...

213
00:15:11,620 --> 00:15:16,124
Tienes razón. Nada.
Estoy delirando, como siempre.

214
00:15:34,643 --> 00:15:38,772
Gracias a Dios, pensé
que lo perdí. ¿Alguien llamó?

215
00:15:38,855 --> 00:15:41,566
- ¿Alguien como Giulia?
- No, como nadie.

216
00:15:42,317 --> 00:15:45,028
¿Dónde está Enrique? Tuvo que recogerme.

217
00:15:45,111 --> 00:15:46,488
Lo vi con Bárbara.

218
00:15:50,408 --> 00:15:52,869
Tenía algo que preguntar.
¿Por qué tienes esta cara?

219
00:15:53,912 --> 00:15:56,206
- Soy Enrique.
- Y Agnese era Agnese.

220
00:15:57,123 --> 00:15:59,125
Siento que está ocultando algo.

221
00:15:59,209 --> 00:16:01,628
Debe ser un problema médico.
Pregúntale.

222
00:16:02,545 --> 00:16:04,631
¿Todavía estás aquí? Dije diez minutos.

223
00:16:04,714 --> 00:16:08,677
Quería esperar hasta que se durmiera.
Disculpe. Gracias. adios

224
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
adios

225
00:16:16,434 --> 00:16:19,896
- Disculpe. ¿Puedo preguntarte algo?
- Claro.

226
00:16:20,563 --> 00:16:23,733
- ¿Greta se cayó de la bicicleta?
- ¿Disculpe?

227
00:16:23,817 --> 00:16:26,236
Ella le mintió a su madre. Y lo sabes.

228
00:16:27,237 --> 00:16:29,155
No me importa cuál sea la razón,

229
00:16:29,239 --> 00:16:32,075
pero cada detalle es relevante.

230
00:16:32,158 --> 00:16:33,785
Mintió sobre la universidad.

231
00:16:34,035 --> 00:16:37,997
No fue allí, sino a la oficina.
Es irrelevante, ¿verdad?

232
00:16:38,206 --> 00:16:41,459
No, no lo es.
¿Pero por qué no decírselo a Diana?

233
00:16:42,001 --> 00:16:43,962
Dijiste que no importa por qué.

234
00:16:44,629 --> 00:16:45,629
Mentí.

235
00:16:47,716 --> 00:16:50,260
Greta no quiere decepcionar a su madre.

236
00:16:50,343 --> 00:16:54,597
Diana no sabe que está trabajando.
Anteponga la graduación al trabajo.

237
00:16:55,515 --> 00:16:57,142
¿Qué es lo primero para Greta?

238
00:17:06,192 --> 00:17:08,737
Greta y yo queremos una familia. Un niño.

239
00:17:09,612 --> 00:17:13,158
Diana no está de acuerdo. el piensa greta
primero debe estudiar.

240
00:17:13,241 --> 00:17:14,743
No está del todo equivocado.

241
00:17:15,243 --> 00:17:20,290
Sí, pero... todos somos diferentes.
Y Diana no puede aceptar eso.

242
00:17:21,207 --> 00:17:24,419
cuando estaba estudiando
Siempre estuve enfermo. Ansioso.

243
00:17:24,961 --> 00:17:27,630
le robé a mi abuelo
drogas psiquiátricas.

244
00:17:28,131 --> 00:17:31,634
Entonces cuando me di cuenta
que está bien si no me gradúo,

245
00:17:32,218 --> 00:17:34,929
encontré un trabajo
y comencé a vivir mejor.

246
00:17:35,305 --> 00:17:37,640
¿Realmente robaste drogas psiquiátricas?

247
00:17:38,725 --> 00:17:39,934
¿Por qué qué tipo?

248
00:17:42,645 --> 00:17:44,063
¿Hablas en serio?

249
00:17:45,690 --> 00:17:46,691
Algo así.

250
00:18:04,042 --> 00:18:06,669
- Por favor acepte.
- ¿Qué?

251
00:18:07,670 --> 00:18:09,631
El otro día hablaba en serio.

252
00:18:09,964 --> 00:18:14,135
Se lo dije a mi entrenador y al equipo.
Queremos que seas nuestro médico.

253
00:18:15,595 --> 00:18:18,807
El entrenador ya viene.
para hacerte una oferta oficial!

254
00:18:20,475 --> 00:18:23,812
Sé que no es fácil dejar la medicina,

255
00:18:23,937 --> 00:18:28,191
pero prométeme que lo considerarás.
Trabajamos y viajamos juntos.

256
00:18:28,274 --> 00:18:29,567
¿Cuál es tu idea de lugar?

257
00:18:31,569 --> 00:18:32,569
Ricardo.

258
00:18:33,988 --> 00:18:37,283
Como también dijo Laura,
me gustaría hablar contigo

259
00:18:37,367 --> 00:18:41,329
Sé que tienes miedo de que te obligue
te ves mal trabajando conmigo

260
00:18:41,704 --> 00:18:43,623
Lo superarás, no te preocupes.

261
00:18:47,377 --> 00:18:48,377
Increíble.

262
00:18:50,088 --> 00:18:53,508
Federico, intenté llamarte.
pero nunca respondes.

263
00:18:56,469 --> 00:19:00,014
- Siguiente. Detén la música.
- Papá.

264
00:19:00,306 --> 00:19:04,769
Lo sé, no es bueno presentarse sin avisar.

265
00:19:08,273 --> 00:19:13,444
Ella es Lin Wang.
Un colega mío. Lin Wang, mi padre.

266
00:19:13,528 --> 00:19:15,864
- Encantado de conocerte.
- El placer es mío.

267
00:19:17,866 --> 00:19:22,704
¿Has comido? Compré muchas cosas.
Jamón, mozzarella...

268
00:19:23,288 --> 00:19:24,747
De Caserta, obviamente.

269
00:19:26,082 --> 00:19:27,584
Voy a lavarme las manos.

270
00:19:29,252 --> 00:19:30,587
Linda chica china.

271
00:19:31,796 --> 00:19:34,132
- ¿Qué?
- Lindo.

272
00:19:34,841 --> 00:19:38,511
¿Duerme aquí?
Vi cosas de mujeres en el baño.

273
00:19:38,595 --> 00:19:41,431
Se queda aquí por algunos problemas familiares.

274
00:19:41,514 --> 00:19:44,225
Yo la ayudo. Está en la habitación de invitados.

275
00:19:44,309 --> 00:19:47,604
Vale, no hay problema.
No tengo nada contra los chinos.

276
00:19:48,271 --> 00:19:50,690
Si no te estás divirtiendo ahora,
¿cuándo lo harás?

277
00:19:51,024 --> 00:19:56,237
Tarde o temprano te enamorarás
por alguien y formarás una familia.

278
00:19:56,321 --> 00:19:58,698
Entonces te divorciarás y empezarás otra.

279
00:20:01,701 --> 00:20:05,580
¿Cómo va tu experiencia?
en la sala médica?

280
00:20:05,997 --> 00:20:09,542
- Muy exigente, pero bueno.
- Nos están explotando.

281
00:20:09,626 --> 00:20:12,253
Si sobrevivo, puedo hacer cualquier cosa.

282
00:20:12,337 --> 00:20:15,048
- Exactamente. Y eso es correcto.
- Gracias.

283
00:20:15,131 --> 00:20:17,842
¿Por qué no vienes mañana a la clínica?

284
00:20:18,259 --> 00:20:20,303
No has estado aquí desde hace mucho tiempo.

285
00:20:20,470 --> 00:20:24,724
¿mañana? No podemos.

286
00:20:25,391 --> 00:20:28,645
Haz un esfuerzo.
Y Lin puede venir, por supuesto.

287
00:20:29,812 --> 00:20:32,148
Le mostraremos un poco del mundo real.

288
00:20:57,215 --> 00:21:00,385
- Hola, Julia. Quería llamarte.
- Sí, lo noté.

289
00:21:01,052 --> 00:21:03,429
Andrea, lo entiendo, no es fácil para ti.

290
00:21:03,513 --> 00:21:06,057
No quise menospreciar tus sentimientos.

291
00:21:06,140 --> 00:21:09,102
solo queria decir eso entonces
cuando sucedió esto

292
00:21:09,519 --> 00:21:12,355
te hizo aislarte del resto del mundo.

293
00:21:12,730 --> 00:21:16,025
Ahora sabes que puedes seguir adelante.
Es una oportunidad.

294
00:21:16,192 --> 00:21:18,820
Pero no entiendo a Agnese.
¿Por qué mentir hoy?

295
00:21:18,903 --> 00:21:21,739
- ¿Para protegerte, tal vez?
- ¿Por qué?

296
00:21:21,823 --> 00:21:25,451
¿Algo que debería saber?
Y luego me dijo.

297
00:21:26,411 --> 00:21:31,040
Lo lamento. Estoy un poco nervioso.
La hija de Diana fue hospitalizada.

298
00:21:31,290 --> 00:21:35,545
- ¿Por eso llamaste?
- Se trata más de su prometido.

299
00:21:36,379 --> 00:21:41,634
Admitió haber usado benzodiacepinas.
alrededor de 2010 y 2011.

300
00:21:41,718 --> 00:21:44,887
- La entrevistaré.
- Lo interesante

301
00:21:44,971 --> 00:21:47,140
es que los heredó de su abuelo,

302
00:21:47,265 --> 00:21:50,226
que vivía en un asilo.

303
00:21:50,601 --> 00:21:54,647
Donde aparentemente solía distribuir
grandes cantidades de estos.

304
00:21:54,731 --> 00:21:58,317
- ¿En un asilo?
- Sí, a mí también me pareció extraño.

305
00:22:02,321 --> 00:22:06,826
La disentería de Elisabetta progresó.
Me temo que podría ser una infección.

306
00:22:06,909 --> 00:22:09,120
Análisis de sangre nuevamente.
y cocultura.

307
00:22:09,203 --> 00:22:12,623
¿Y Isabel? que dice como es

308
00:22:14,167 --> 00:22:15,585
¿Qué dijo Isabel?

309
00:22:16,169 --> 00:22:19,964
No lo sé, no he hablado con ella.
La enfermera dice que está bien.

310
00:22:21,674 --> 00:22:22,949
¿Qué? ¿No hablaste con ella?

311
00:22:23,032 --> 00:22:25,636
¿Cómo podría?
Pero ¿y si Pietro se despierta?

312
00:22:26,721 --> 00:22:28,514
Volveré tan pronto como pueda.

313
00:22:29,432 --> 00:22:32,435
- No hiciste el turno de noche.
- Me estoy recuperando.

314
00:22:32,560 --> 00:22:34,854
Mejor así, mientras Giulia no esté aquí.

315
00:22:34,937 --> 00:22:38,441
Así es. Martina tampoco está aquí.
Se tomó un descanso.

316
00:22:38,775 --> 00:22:41,319
Pedro? Vamos, vamos a la escuela.

317
00:22:41,903 --> 00:22:43,404
- Vamos.
- ¿Sin mi mochila?

318
00:22:44,363 --> 00:22:46,991
- Si el profesor se queja...
- Le dirás.

319
00:22:47,075 --> 00:22:49,077
- Prometo. vamos
- Sí.

320
00:22:53,206 --> 00:22:56,834
Embolia pulmonar
Es raro con esta trombosis.

321
00:22:56,918 --> 00:23:01,130
No es un problema local.
El trauma provocó algo sistémico.

322
00:23:01,214 --> 00:23:05,259
También hay un coágulo en la otra pierna.
Aquí está la ecografía Doppler color.

323
00:23:05,885 --> 00:23:08,096
- ¿Sigue tomando heparina?
- Sí.

324
00:23:08,179 --> 00:23:11,140
Averigüemos qué lo causa.
los coágulos. ¿Ideas?

325
00:23:11,390 --> 00:23:13,726
Coagulación intravascular diseminada ?

326
00:23:14,352 --> 00:23:17,855
- ¿Causado por?
- Un síndrome mielodisplásico.

327
00:23:18,940 --> 00:23:24,112
O podría ser una predisposición genética.
¿Estás tomando anticonceptivos orales?

328
00:23:24,195 --> 00:23:28,574
Las hormonas pueden afectar
trastornos trombofílicos.

329
00:23:29,200 --> 00:23:32,870
- Sí, pero no los uses.
- Quizás esté mintiendo.

330
00:23:34,664 --> 00:23:37,041
Se preguntará por qué haría eso.

331
00:23:38,376 --> 00:23:40,336
Creo que lo hace todo el tiempo.

332
00:23:40,419 --> 00:23:43,714
- Pero no dije nada.
- Lo sé.

333
00:23:45,258 --> 00:23:48,469
deberías preguntarme
hacer un análisis de médula ósea

334
00:23:48,553 --> 00:23:50,847
para ver si es síndrome mielodisplásico.

335
00:23:53,599 --> 00:23:55,601
Bien. Lo haremos.

336
00:23:56,185 --> 00:23:58,688
¿Y qué pasa con la predisposición genética?

337
00:23:59,147 --> 00:24:01,482
Sí, busca el factor V Leiden,

338
00:24:01,566 --> 00:24:04,694
mutación de protrombina
y dosis de proteína C y S.

339
00:24:05,486 --> 00:24:06,486
Bien.

340
00:24:11,826 --> 00:24:13,703
¿Utilizas anticonceptivos orales?

341
00:24:14,495 --> 00:24:16,664
Ya me preguntaste. Sabes.

342
00:24:16,747 --> 00:24:20,918
Pensé que podrías estar mintiendo al respecto.
a Lucas. Dijo que quieres un hijo.

343
00:24:21,544 --> 00:24:22,920
¿Por qué mentiría?

344
00:24:23,004 --> 00:24:26,632
Tal vez no quieras uno
y no quieres decepcionarlo.

345
00:24:26,716 --> 00:24:28,426
¿Cómo estás con tu madre?

346
00:24:29,760 --> 00:24:31,429
Sólo lo hago para protegerla.

347
00:24:41,355 --> 00:24:45,568
Escuche atentamente.
Mentir no es protección.

348
00:24:47,236 --> 00:24:51,782
Mi ex esposa escondió algo importante
mucho tiempo.

349
00:24:51,949 --> 00:24:54,202
Cuando me lo dijo, el dolor era doble.

350
00:24:54,911 --> 00:24:59,332
Lo sé, pero...
mi madre no entendería mis decisiones.

351
00:24:59,707 --> 00:25:03,377
Si quieres quedar embarazada,
tendrás que decírselo.

352
00:25:03,461 --> 00:25:05,129
No puedes guardar un secreto.

353
00:25:05,213 --> 00:25:08,049
cuando quedo embarazada
habrá que aceptar.

354
00:25:08,257 --> 00:25:09,425
Como ella hizo conmigo.

355
00:25:09,967 --> 00:25:13,346
ella era enfermera universitaria
cuando ella quedó embarazada de mí.

356
00:25:13,763 --> 00:25:15,181
Mi padre se escapó.

357
00:25:15,806 --> 00:25:20,269
Ella no podría hacerlo sola
entonces ella regresó con sus padres.

358
00:25:20,937 --> 00:25:23,105
Por eso desapareció entonces.

359
00:25:24,398 --> 00:25:27,443
La herida todavía duele. Te lo garantizo.

360
00:25:27,985 --> 00:25:30,821
Yo siempre fui la causa de su fracaso.

361
00:25:31,656 --> 00:25:34,242
No, dudo que tu madre te vea de esa manera.

362
00:25:34,659 --> 00:25:38,162
Pero si eso es lo que tienes miedo
tener un hijo, lo entiendo.

363
00:25:39,789 --> 00:25:44,335
- No tengo miedo.
- No pasa nada.

364
00:25:44,418 --> 00:25:47,964
Si quieres no se lo diré a Luca.
pero si tomas una pastilla,

365
00:25:48,047 --> 00:25:50,508
Tienes que decirme que es muy importante.

366
00:25:51,425 --> 00:25:55,304
- Greta, dime la verdad.
- No es mi culpa si no puedo.

367
00:26:01,394 --> 00:26:02,436
Greta, escucha.

368
00:26:03,896 --> 00:26:05,273
Lin, Federico. ¡Alguien!

369
00:26:07,024 --> 00:26:10,945
¡Necesito algo para detener el sangrado!
¡Vamos! Suavemente.

370
00:26:11,028 --> 00:26:15,283
Una bolsa de sangre, rápido. Para transfusión.
Y una tomografía computarizada con contraste.

371
00:26:15,366 --> 00:26:16,409
- Ir.
- Inmediatamente.

372
00:26:26,502 --> 00:26:29,130
Llama a Cirugía, lo necesita urgentemente.

373
00:26:29,213 --> 00:26:30,213
me voy

374
00:26:36,304 --> 00:26:37,930
¿Se encuentra bien, doctor?

375
00:26:38,139 --> 00:26:42,059
La tomografía computarizada de Greta muestra
una acumulación de sangre en el peritoneo.

376
00:26:42,393 --> 00:26:44,937
- Necesita cirugía urgente.
- ¿Y?

377
00:26:45,313 --> 00:26:49,233
Y tal vez exageré
con la dosis de heparina.

378
00:26:50,109 --> 00:26:52,903
Pudo haber causado el sangrado.

379
00:26:53,904 --> 00:26:56,782
- No puedes estar seguro.
- ¿Entonces qué lo causó?

380
00:26:57,992 --> 00:26:59,702
Ya ni siquiera puedo pensar.

381
00:26:59,952 --> 00:27:04,707
Diana piensa que estoy loco. el tiene razon
Ni siquiera puedo diagnosticar a su hija.

382
00:27:05,166 --> 00:27:10,046
Es sólo un accidente.
¿Ayudaría hablar con Giulia?

383
00:27:10,129 --> 00:27:14,633
No, no con ella. Irse.
Acostúmbrate a no tenerla cerca.

384
00:27:16,719 --> 00:27:20,222
Explícame por qué descargas Giulia.
si Agnese te hace daño.

385
00:27:23,434 --> 00:27:28,564
Lo que sucede en nuestra vida puede
tuvo consecuencias positivas inesperadas.

386
00:27:28,814 --> 00:27:30,191
Incluso si nos duele.

387
00:27:30,816 --> 00:27:34,070
La ruptura me trajo a Enrico.
Y te trajo a Giulia.

388
00:27:37,907 --> 00:27:40,493
- ¿Le preguntaste por Bárbara?
- No.

389
00:27:42,411 --> 00:27:45,831
Tengo miedo de parecer obsesionado y celoso.

390
00:27:46,624 --> 00:27:49,126
Pero tienes razón.
Esta noche hablaré con él.

391
00:27:49,210 --> 00:27:50,586
Y llamarás a Giulia.

392
00:27:51,170 --> 00:27:53,839
Todavía no he tenido el valor de llamar a Diana.

393
00:27:54,048 --> 00:27:55,048
vamos

394
00:28:10,022 --> 00:28:14,193
Tan pronto como veamos la infección,
estará bien. No te preocupes.

395
00:28:14,276 --> 00:28:17,947
No estoy preocupado.
Sé que están haciendo lo mejor que pueden.

396
00:28:19,115 --> 00:28:22,118
Me gustaría pedirte un pequeño favor.

397
00:28:22,993 --> 00:28:24,328
Seguro. que paso

398
00:28:24,412 --> 00:28:28,332
¿Me estás mostrando un chiste malo tuyo?
Lo usaré en casa de Pietro.

399
00:28:30,334 --> 00:28:33,337
- Lo siento, tengo que volar.
- ¿Por qué?

400
00:28:33,879 --> 00:28:37,383
Porque quería Pisa
y me trajeron mortadela.

401
00:28:39,343 --> 00:28:40,803
Tú lo pediste.

402
00:28:42,263 --> 00:28:44,473
¿Ves? Algo bueno también salió de esto.

403
00:28:45,349 --> 00:28:48,436
Si no me hubiera hospitalizado,
No la habría conocido.

404
00:28:49,103 --> 00:28:51,856
- Parece un cumplido.
- Sí, lo es.

405
00:28:52,356 --> 00:28:55,818
¿Qué pasó con tu colega?
¿Cómo se llama?

406
00:28:55,901 --> 00:28:58,988
-Martina.
- Sí. No es hoy.

407
00:28:59,947 --> 00:29:03,242
Pensé que podrías dejar de pensar
a ella, pero...

408
00:29:05,786 --> 00:29:10,541
Sabes si Damiano tiene una buena razón
no vienes a verme?

409
00:29:11,667 --> 00:29:12,667
Nunca.

410
00:29:16,005 --> 00:29:17,548
¿O fue sólo una disculpa?

411
00:29:23,262 --> 00:29:27,016
- Hola.
- Hola, Martina. Y ?

412
00:29:27,558 --> 00:29:32,980
El abogado fue claro. Si sale,
arriesgarse a dos juicios penales.

413
00:29:33,063 --> 00:29:36,609
- Abuso profesional y falsificación.
- ¿Por qué falsificación?

414
00:29:36,692 --> 00:29:41,822
Al registrarte debes declarar
que te graduaste lo firmé.

415
00:29:42,364 --> 00:29:45,117
Eso es todo. ¿Confesarás?

416
00:29:46,994 --> 00:29:50,456
Por supuesto que no. dijo que podía
para tomar el examen y graduarse,

417
00:29:50,539 --> 00:29:52,124
y espero que nadie se entere.

418
00:29:52,416 --> 00:29:55,711
Para entonces ya me habría graduado
y podría postularme nuevamente.

419
00:29:56,378 --> 00:29:58,088
Ciertamente no para Ambrosiano.

420
00:29:58,172 --> 00:30:01,133
Debería buscar otro hospital.
Quizás en otra ciudad.

421
00:30:01,217 --> 00:30:05,262
- Odiarías eso, ¿no?
- Sí.

422
00:30:06,430 --> 00:30:09,391
- Pero no tengo otra opción.
- Encontraste una opción.

423
00:30:09,683 --> 00:30:13,103
Ya eres residente
y lo has intentado decenas de veces.

424
00:30:13,270 --> 00:30:15,940
¿Qué te hace pensar que aprobarás el examen?

425
00:30:16,023 --> 00:30:20,736
Nada. Pero no tengo nada más que hacer.
Tengo que intentarlo.

426
00:30:22,404 --> 00:30:25,032
Estas son las estadisticas
de los últimos dos años

427
00:30:25,115 --> 00:30:27,618
sobre el uso de benzodiazepinas
en hospitales.

428
00:30:27,701 --> 00:30:32,081
Me refiero a los hospitales públicos, por supuesto.
En las farmacias son mucho más grandes.

429
00:30:32,164 --> 00:30:35,626
Lo tendré en cuenta.
Hablando de sanidad pública,

430
00:30:35,709 --> 00:30:37,878
¿Puedes darme datos?
sobre residencias de ancianos?

431
00:30:37,962 --> 00:30:38,837
Seguro.

432
00:30:38,921 --> 00:30:43,300
Incluyendo datos de 2010 y 2011,
para compararlos.

433
00:30:43,384 --> 00:30:47,137
- Hospitales y asilos.
- Está bien, pero necesitaré tiempo.

434
00:30:47,221 --> 00:30:51,392
No hay prisa. Mientras tanto tendré hijos
para enviar todo a Milán.

435
00:30:52,184 --> 00:30:56,021
Permanecer. Acabo de recordar algo. En 2011,

436
00:30:56,105 --> 00:31:00,317
tu jefe pidió los mismos datos
sobre las benzodiazepinas en los asilos.

437
00:31:01,443 --> 00:31:05,155
y tu investigas
benzodiazepinas en asilos.

438
00:31:05,239 --> 00:31:06,657
- Gracias.
- Con mucho gusto.

439
00:31:07,074 --> 00:31:10,202
Entonces cambiaste de opinión.
No sé por qué.

440
00:31:10,286 --> 00:31:13,539
Si fuera 2011, mostraría otras preocupaciones.

441
00:31:15,291 --> 00:31:17,710
Especialmente después de Nueva York.

442
00:31:17,793 --> 00:31:22,214
Nunca has pospuesto un compromiso de
servicio por motivos personales, Andrea.

443
00:31:22,298 --> 00:31:26,719
Por eso descuidé mi relación.
con los pacientes.

444
00:31:28,220 --> 00:31:31,307
Aunque a veces fuera para mejor.

445
00:31:31,390 --> 00:31:34,143
¿Le preocupa la hija de Diana Novelli?

446
00:31:34,893 --> 00:31:38,606
Me temo que he perdido demasiado tiempo
con mis preguntas.

447
00:31:38,689 --> 00:31:40,482
No he llegado a ninguna conclusión.

448
00:31:41,483 --> 00:31:43,819
La verdad es que te extraño en el salón.

449
00:31:45,237 --> 00:31:47,740
- Entiendo, en el salón.
- Escuchar.

450
00:31:48,574 --> 00:31:53,245
No quise decir que nuestra historia
no era importante. Lo entendiste mal.

451
00:31:53,329 --> 00:31:56,957
- ¿Dónde está? Te mato !
- ¡Suficiente!

452
00:31:57,041 --> 00:31:58,041
¡Ey!

453
00:31:59,418 --> 00:32:01,962
- ¿Andrea?
- ¡Estamos en el hospital!

454
00:32:02,046 --> 00:32:05,090
vino con la pierna hinchada
y fue operado.

455
00:32:05,174 --> 00:32:07,676
La estaban monitoreando por si hubiera complicaciones.

456
00:32:18,646 --> 00:32:21,398
Tomemos un poco de aire fresco para calmarnos.

457
00:32:21,482 --> 00:32:22,566
Lo lamento.

458
00:32:31,116 --> 00:32:34,703
Exageró porque es
preocupado por Greta. Yo también lo soy.

459
00:32:35,245 --> 00:32:36,705
Vine a buscarla.

460
00:32:39,375 --> 00:32:41,460
Ojalá no hubiera aparecido en mi vida.

461
00:32:51,011 --> 00:32:55,057
- Tienes razón.
- La heparina ayudó con el sangrado.

462
00:32:55,140 --> 00:32:59,436
Pero si es una condición sistémica,
simplemente contribuyó. Podemos averiguarlo.

463
00:32:59,978 --> 00:33:04,274
Doc, el procedimiento de Greta salió bien.
La llevaré a cuidados intensivos.

464
00:33:04,566 --> 00:33:06,485
No puedo moverla esta noche.

465
00:33:06,568 --> 00:33:10,155
Bien. Cuando Federico regresa,
Reanudamos las pruebas.

466
00:33:11,031 --> 00:33:13,200
¿Has pensado en la oferta?

467
00:33:13,742 --> 00:33:15,828
- ¿Malas noticias?
- ¿Qué?

468
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
¿Pasó algo?

469
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Suavemente.

470
00:33:23,502 --> 00:33:26,714
Si quieres saber sobre Elisabetta,
es shigelosis.

471
00:33:26,880 --> 00:33:29,550
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- Te lo dije ahora.

472
00:33:29,633 --> 00:33:32,469
Sólo hay una terapia,
Yo también lo comencé.

473
00:33:32,553 --> 00:33:36,265
- No se requirió su autorización.
- Está bien, gracias.

474
00:33:36,515 --> 00:33:40,936
si me permites me ayudaria mas
Si pudieras hablar con Elisabetta.

475
00:33:41,478 --> 00:33:44,606
No lo sé y no me importa por qué lo evitas.

476
00:33:45,357 --> 00:33:46,357
Sólo díselo.

477
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
tu estas aqui

478
00:34:07,504 --> 00:34:08,797
Lo sé, tienes razón.

479
00:34:10,507 --> 00:34:13,302
Me preocupaba que las cosas
no estaban claros.

480
00:34:15,095 --> 00:34:20,434
Que habría malentendidos. la verdad
es que no supe como decírtelo.

481
00:34:22,269 --> 00:34:24,354
No es necesario que te justifiques.

482
00:34:25,105 --> 00:34:28,984
Entiendo por qué no puedes
amar a alguien como yo

483
00:34:30,152 --> 00:34:33,572
- Mira mi condición.
- No eres tú, yo soy el problema.

484
00:34:35,199 --> 00:34:36,860
No estoy listo para enamorarme.

485
00:34:36,872 --> 00:34:39,453
Recibió un duro golpe,
¿No es así doctor?

486
00:34:40,579 --> 00:34:43,499
"Problemas de chicas", dirían algunos.

487
00:34:44,208 --> 00:34:49,004
Pero para salvarte de falsas esperanzas,
Te evité como médico y...

488
00:34:50,839 --> 00:34:51,839
Lo siento.

489
00:34:53,258 --> 00:34:56,720
Prefiero que te quedes
casi como un amigo.

490
00:34:57,930 --> 00:35:00,724
Puedo vivir sin que te enamores de mí.

491
00:35:01,558 --> 00:35:04,812
Pero no puedo vivir sin verte.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,492
Tú también eres importante para mí.

493
00:35:21,453 --> 00:35:23,247
Lamento haberte evitado.

494
00:35:25,707 --> 00:35:26,707
¿estamos bien?

495
00:35:30,087 --> 00:35:31,296
- Hola.
- Hola, amigo.

496
00:35:31,964 --> 00:35:35,133
Por cierto, hay otras cosas en
que debería decirte.

497
00:35:35,217 --> 00:35:36,885
En realidad, tengo que decírtelo.

498
00:35:38,011 --> 00:35:40,973
- ¡Pietro durmió aquí!
- ¡Sabía que me traicionarías!

499
00:35:41,056 --> 00:35:44,935
tengo que ser confiable
si vas a dormir en mi casa esta noche

500
00:35:45,644 --> 00:35:49,606
- con helado y videojuegos.
- Por favor, mamá, ¿puedo?

501
00:35:50,107 --> 00:35:52,276
- Sí, madre. por favor
- Por favor.

502
00:35:54,862 --> 00:35:56,363
- Sí, está bien.
- ¡Sí!

503
00:35:58,156 --> 00:36:00,826
Podemos hacer todo al más alto nivel.

504
00:36:01,118 --> 00:36:03,829
- Diagnósticos, tratamientos...
- Buenas noches.

505
00:36:03,912 --> 00:36:07,124
Cirugía clásica y láser.
Incluyendo trasplante de córnea.

506
00:36:07,624 --> 00:36:09,084
- Por favor.
- Gracias.

507
00:36:09,293 --> 00:36:11,044
También hacemos preparación.

508
00:36:12,129 --> 00:36:14,923
¿Quién sabe?
tal vez Federico necesita un resumen

509
00:36:15,007 --> 00:36:17,134
después de dejar Medicina Interna.

510
00:36:18,635 --> 00:36:20,762
¿Recuerdas la oftalmología?

511
00:36:20,971 --> 00:36:25,142
Papá, pasé mi primer año.
Hace apenas tres meses.

512
00:36:25,767 --> 00:36:28,687
Vamos a ver. Un caso sencillo.

513
00:36:29,771 --> 00:36:34,234
Un niño de 13 años. la disminucion
vista. Aquí están los exámenes.

514
00:36:36,194 --> 00:36:40,657
No sé. debería consultarlo,
para hacer la anamnesis, ¿no?

515
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
Pruébalo. Dame un diagnóstico.

516
00:36:44,369 --> 00:36:47,331
federico es el mejor
a las enfermedades oculares.

517
00:36:47,414 --> 00:36:48,874
Me preocuparía si no.

518
00:36:53,462 --> 00:36:54,963
Pero lleva mucho tiempo.

519
00:36:59,259 --> 00:37:01,261
Vale, parece queratocono.

520
00:37:03,388 --> 00:37:06,183
¿Parece? Es.

521
00:37:22,074 --> 00:37:26,995
¿Estás bien? Nunca me llamaste.

522
00:37:27,079 --> 00:37:28,372
Todo está bien.

523
00:37:34,211 --> 00:37:39,758
Lo lamento. Pensé que era Diana.
Él no me quiere aquí.

524
00:37:39,967 --> 00:37:44,846
el juego no ha terminado
De todos modos, apostaría por su intuición médica.

525
00:37:46,390 --> 00:37:47,390
Gracias.

526
00:37:48,058 --> 00:37:52,270
Y creo que tienes razón sobre el
Enrique. No tengo nada de qué preocuparme.

527
00:38:10,539 --> 00:38:11,915
Bárbara, ya me estaba yendo.

528
00:38:11,999 --> 00:38:16,670
Lo sé, es tarde. Lo lamento.
Siempre puedes fingir una emergencia.

529
00:38:16,753 --> 00:38:19,256
- No quiero.
- Tienes razón.

530
00:38:19,631 --> 00:38:23,510
- Ética profesional. Lo haré yo mismo.
- No...

531
00:38:24,011 --> 00:38:25,345
Bárbara, esta cosa...

532
00:38:30,225 --> 00:38:33,562
¡No! ¡Teresa!

533
00:38:38,442 --> 00:38:41,653
Me gusta mucho. Lo usaré esta noche.
A todos les gustará.

534
00:38:41,737 --> 00:38:44,865
- ¿A todos?
- Noche de pizza con mis compañeros.

535
00:38:48,201 --> 00:38:51,997
Te dejo sola porque mamá está triste.
me lo dirás más tarde

536
00:38:52,122 --> 00:38:55,417
- Está bien. No llegues tarde.
- Adiós.

537
00:38:58,295 --> 00:38:59,295
estas triste

538
00:39:00,130 --> 00:39:02,466
Algo que no pude explicarle.

539
00:39:02,966 --> 00:39:04,468
¿Puedes explicármelo?

540
00:39:05,635 --> 00:39:09,431
tengo una idea para la historia
con Andrea sobre su pasado.

541
00:39:09,556 --> 00:39:11,892
Fingí decirle la verdad.

542
00:39:11,975 --> 00:39:14,394
Era feo, pero ahora
puede llegar más lejos.

543
00:39:16,772 --> 00:39:20,817
Siéntate, Agnese.
No quise mencionar hoy,

544
00:39:21,735 --> 00:39:24,863
pero como Manuel no está,
puede que sea un buen momento.

545
00:39:27,783 --> 00:39:31,078
Después del accidente de Andrea,
y la investigación de Covid,

546
00:39:32,537 --> 00:39:34,706
Pensé que podríamos lograrlo.

547
00:39:34,790 --> 00:39:37,459
- David.
- Esperar. Déjame terminar.

548
00:39:38,794 --> 00:39:40,128
Tengo una relación.

549
00:39:41,296 --> 00:39:44,466
Uno importante. Con un colega.

550
00:39:46,176 --> 00:39:48,095
Nos conocimos después de Covid.

551
00:39:48,595 --> 00:39:52,265
Rechacé esa publicación
cuando nos elegiste a mí y a Manuel.

552
00:39:53,767 --> 00:39:55,352
Pero luego me di cuenta...

553
00:39:56,436 --> 00:40:00,107
- Sabemos que tu corazón no está aquí.
- ¿Me dejarás?

554
00:40:04,903 --> 00:40:05,987
¿Y Manuel?

555
00:40:09,157 --> 00:40:12,577
- Sacrifiqué todo.
- No debería haberlo hecho.

556
00:40:14,121 --> 00:40:17,082
Nosotros nos ocuparemos de Manuel.
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

557
00:40:17,666 --> 00:40:19,835
Y finalmente podrás recuperar a Andrea.

558
00:40:50,407 --> 00:40:53,410
siempre vienes aqui
cuando no quieres volver a casa

559
00:40:55,620 --> 00:40:57,497
No puedes decir que no te conozco.

560
00:40:59,332 --> 00:41:01,710
Y no se puede decir que eso no es lo que pienso.

561
00:41:01,877 --> 00:41:05,922
No es lo que piensas. Es peor.

562
00:41:08,884 --> 00:41:12,262
Bárbara tiene un problema psiquiátrico.

563
00:41:12,804 --> 00:41:15,974
- Esa es la peor excusa.
- Es la verdad, Teresa.

564
00:41:16,683 --> 00:41:18,894
Se llama síndrome de Clerambault.

565
00:41:19,186 --> 00:41:23,315
Te convences de que eres el objeto
el amor de otra persona.

566
00:41:23,398 --> 00:41:28,153
Bárbara está convencida de que la amo.
Y que tú eres el obstáculo.

567
00:41:28,570 --> 00:41:31,198
- Deja que ella crea eso.
- ¡No, nunca! Lo juro.

568
00:41:31,489 --> 00:41:32,782
Pero cometí un error.

569
00:41:35,076 --> 00:41:37,120
Porque al principio, esta cosa...

570
00:41:39,581 --> 00:41:40,957
Me hizo sentir halagada.

571
00:41:41,458 --> 00:41:45,003
Me tomó un tiempo entender
que es una enfermedad grave.

572
00:41:45,795 --> 00:41:49,049
- ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¡Porque soy un idiota!

573
00:41:49,132 --> 00:41:53,303
queria arreglar esto
Quería protegerte porque te amo.

574
00:41:54,179 --> 00:41:55,179
Maraldi.

575
00:42:00,310 --> 00:42:03,230
Quiero creerte, Enrico Sandri.

576
00:42:04,439 --> 00:42:07,984
¿Cómo solucionarás esto?
Lo que vi no es adecuado.

577
00:42:08,985 --> 00:42:10,904
Esta condición tiene tres etapas.

578
00:42:11,655 --> 00:42:13,823
Esperanza, decepción, resentimiento.

579
00:42:16,826 --> 00:42:20,997
La esperanza debe ser desmantelada
al decir la verdad.

580
00:42:21,081 --> 00:42:25,710
Incluso si ve en cada palabra
una confirmación de su fe.

581
00:42:26,294 --> 00:42:28,505
En algún momento algo cambiará.

582
00:42:28,797 --> 00:42:31,424
Pero si destruimos la esperanza de repente,

583
00:42:32,175 --> 00:42:35,720
ella podría estar decepcionada
con tendencias suicidas.

584
00:42:36,513 --> 00:42:37,722
- Dios no lo quiera.
- Sí.

585
00:42:37,973 --> 00:42:40,684
Si lo hace sin suicidarse,

586
00:42:40,767 --> 00:42:42,686
Llegará a la etapa del resentimiento.

587
00:42:43,603 --> 00:42:45,522
Donde podrían intentar matarme.

588
00:42:46,439 --> 00:42:47,439
O tú.

589
00:42:50,193 --> 00:42:54,990
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- No sé.

590
00:42:56,116 --> 00:43:01,454
Todo lo que sé es que ahora
Como te dije, siento que puedo lograrlo.

591
00:43:08,044 --> 00:43:09,462
Eres un idiota.

592
00:43:11,673 --> 00:43:15,927
Deja de intentar mentirme
porque te juro que te mataré

593
00:43:16,428 --> 00:43:18,763
- ¿Me llamas osito de peluche?
- Ahora no.

594
00:43:19,389 --> 00:43:20,389
Eso es correcto.

595
00:44:20,450 --> 00:44:23,203
- ¿Nos vemos?
- No te llamé.

596
00:44:54,067 --> 00:44:57,320
Si tiene una enfermedad,
Necesitamos encontrarla antes de la transferencia.

597
00:44:57,404 --> 00:45:01,074
Lo haremos al estilo de Julia.
Lo solucionaremos aquí. vamos

598
00:45:10,250 --> 00:45:12,210
- De nada.
- Gracias.

599
00:45:12,544 --> 00:45:16,673
Estamos actualizando a Cesconi.
¿Resolviste el problema familiar?

600
00:45:17,799 --> 00:45:19,717
Digamos que funciona.

601
00:45:20,760 --> 00:45:25,223
¿Resolviste tus acertijos?
Parecías triste la otra noche.

602
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
El equipo con el que entreno

603
00:45:31,604 --> 00:45:35,817
me ofreció un trabajo.
Como su médico deportivo.

604
00:45:36,192 --> 00:45:39,737
¿En realidad? Qué tan bien.

605
00:45:41,364 --> 00:45:42,782
¿Te gustaría hacer esto?

606
00:45:44,242 --> 00:45:47,745
- ¿Y renunciar a Medicina Interna?
- Lo estoy considerando seriamente.

607
00:45:49,330 --> 00:45:51,708
- ¿Suena tan imposible?
- ¿Y luego?

608
00:45:53,668 --> 00:45:58,339
Plaquetas después de la plasmaféresis.
tampoco crecieron. Las pruebas no son buenas.

609
00:45:58,590 --> 00:46:03,011
La infección por Shigella los empeoró
morado Tenemos que salvarla.

610
00:46:03,094 --> 00:46:06,389
Y digámosle que no se irá pronto.

611
00:46:06,473 --> 00:46:08,141
Yo me encargaré de ello.

612
00:46:09,767 --> 00:46:12,979
Bien. Eso es un alivio.

613
00:46:14,147 --> 00:46:17,442
no puedo soportar la carga
para darle malas noticias.

614
00:46:18,985 --> 00:46:21,779
¿Entiendes por qué tomo
considerando la oferta?

615
00:46:22,322 --> 00:46:25,492
Si sientes la necesidad
dejar la Medicina Interna,

616
00:46:25,783 --> 00:46:28,161
no importa lo doloroso que sea
tienes que hacerlo.

617
00:46:30,371 --> 00:46:31,371
Bien.

618
00:46:34,167 --> 00:46:37,629
Me dices que la púrpura ha progresado.

619
00:46:38,129 --> 00:46:40,215
y que ya no queda nada por hacer?

620
00:46:40,298 --> 00:46:44,844
No, no necesariamente.
Primero deshagámonos de Shigella.

621
00:46:45,053 --> 00:46:47,972
No te irás hasta los parámetros.
no estarán bien.

622
00:46:49,182 --> 00:46:52,101
Yo me ocuparé de Pietro.
Él puede quedarse conmigo.

623
00:46:52,185 --> 00:46:56,773
No, gracias. Llamaré a mi hermana.

624
00:47:00,652 --> 00:47:06,032
Trabaja lejos, pero hicimos un pacto.

625
00:47:06,324 --> 00:47:08,368
cuando me diagnosticaron púrpura.

626
00:47:08,618 --> 00:47:11,746
Pero no es una carga para
yo para cuidarlo.

627
00:47:11,829 --> 00:47:14,040
Lo sé y él realmente lo aprecia.

628
00:47:15,375 --> 00:47:19,295
Es sólo que Pietro se está encariñando contigo.

629
00:47:20,463 --> 00:47:24,592
No puedo permitir que haya malentendidos.

630
00:47:26,678 --> 00:47:31,558
no quiero que te vea
como una figura paterna. Lo lamento.

631
00:47:32,767 --> 00:47:33,767
Está bien.

632
00:47:36,604 --> 00:47:38,273
Te lo dejo a ti.

633
00:47:52,662 --> 00:47:56,749
Estoy perdido. no parece
ninguna enfermedad autoinmune común.

634
00:47:56,833 --> 00:47:59,877
Claramente no lo es. ¿Factor V Leiden?

635
00:48:01,796 --> 00:48:02,796
Negativo.

636
00:48:06,134 --> 00:48:10,763
Mutación de protrombina
También es negativo, es 2,5.

637
00:48:11,347 --> 00:48:15,602
Es comprensible dada la cantidad
de anticoagulantes que le di.

638
00:48:15,685 --> 00:48:18,896
Quizás no sea lo único
lo que provocó el sangrado.

639
00:48:19,230 --> 00:48:22,108
- Podría ser una vieja fractura, ¿no?
- Sí.

640
00:48:22,859 --> 00:48:26,446
Tal vez la sangre se haya acumulado
y comenzó la hemorragia.

641
00:48:26,738 --> 00:48:30,617
Para que no malinterpretara la dosis.
Ya hay una fragilidad.

642
00:48:31,326 --> 00:48:35,371
Nos habló de la fractura.
de la última costa?

643
00:48:36,331 --> 00:48:38,333
Creo que hay otro aquí.

644
00:48:41,336 --> 00:48:43,755
Déjame en paz. No es mi culpa.

645
00:48:43,838 --> 00:48:44,922
¡Voy a matarte!

646
00:48:54,265 --> 00:48:58,144
Ya sabes cómo es cuando él tiene una idea...
Significa que lo hiciste bien.

647
00:48:59,062 --> 00:49:02,231
Siempre lo eres cuando algo no te molesta.

648
00:49:02,732 --> 00:49:06,402
- Como anoche con tu padre.
- ¿Qué importa mi padre?

649
00:49:07,111 --> 00:49:11,449
Es como si él estuviera siempre contigo.
mirando y ni siquiera te das cuenta.

650
00:49:12,116 --> 00:49:16,454
Así que sólo me estás diciendo
¿Que tengo un problema con mi padre?

651
00:49:19,540 --> 00:49:22,043
Afortunadamente, a veces lo olvidamos. ¿No es así?

652
00:49:27,048 --> 00:49:30,259
- Estarás más cómodo.
- Gracias, acepto.

653
00:49:38,643 --> 00:49:42,230
No soy un médico infalible,
pero tengo una buena intuición.

654
00:49:43,523 --> 00:49:48,319
- Me da miedo lo que tenía sobre ti.
- ¿De qué estás hablando?

655
00:49:49,028 --> 00:49:52,532
Luca te lastima.
No te caíste de tu bicicleta.

656
00:49:53,241 --> 00:49:56,494
No es sólo el hematoma.
Encontramos signos de fracturas.

657
00:49:57,620 --> 00:49:58,620
Él lo hizo.

658
00:50:01,582 --> 00:50:05,211
- Antes no era así.
- ¿Antes de qué?

659
00:50:05,294 --> 00:50:07,922
Por eso iba a terapia familiar.

660
00:50:08,923 --> 00:50:12,093
Tal vez ella podría entenderlo.
antes de que se enojara nuevamente.

661
00:50:12,760 --> 00:50:16,723
Estoy seguro de inmediato
que tendremos un hijo, se acabará.

662
00:50:16,806 --> 00:50:19,726
luca te pega
porque no puedes quedar embarazada?

663
00:50:21,269 --> 00:50:26,566
Estoy embarazada pero...
Ya he tenido tres abortos espontáneos.

664
00:50:27,692 --> 00:50:31,195
Tres abortos espontáneos
antes de la décima semana?

665
00:50:31,821 --> 00:50:32,821
Sí.

666
00:50:36,826 --> 00:50:41,622
Luca dice que mi cuerpo lo rechaza.
el niño porque no lo amo lo suficiente.

667
00:50:41,873 --> 00:50:44,542
No, Greta, Luca no te quiere.

668
00:50:45,418 --> 00:50:47,253
¿Está claro? Es sencillo.

669
00:50:48,713 --> 00:50:51,007
Nadie... Escúchame atentamente.

670
00:50:51,090 --> 00:50:56,179
Nadie puede decir que te ama
si te toca siquiera con un dedo.

671
00:50:56,471 --> 00:50:58,431
Es un asunto muy serio. entendiste

672
00:50:59,640 --> 00:51:04,353
Pero ahora hay algo más
lo que tenemos que resolver.

673
00:51:04,437 --> 00:51:07,607
Sé lo que está pasando.
Síndrome antifosfolípido.

674
00:51:07,690 --> 00:51:09,859
Se puede formar un coágulo en cualquier lugar.

675
00:51:09,942 --> 00:51:12,612
- En cualquier momento.
- Es un infarto.

676
00:51:13,696 --> 00:51:18,743
aspirina, nitratos,
agentes antiplaquetarios, ¿sí? Rápidamente.

677
00:51:18,826 --> 00:51:21,829
Greta, mírame. estamos aquí
Relájate.

678
00:51:30,713 --> 00:51:33,049
¿Puedes tomarte un momento, por favor?

679
00:51:35,927 --> 00:51:38,888
No te preocupes.

680
00:51:40,014 --> 00:51:41,432
Ellos lo manejan.

681
00:51:42,433 --> 00:51:45,645
Nuestro cirujano cardiaco
está a punto de operar a Greta.

682
00:51:46,979 --> 00:51:52,276
Sabemos qué causa los coágulos.
Así ya no serán un problema.

683
00:51:56,656 --> 00:51:57,656
Gracias.

684
00:52:00,284 --> 00:52:04,038
Lo lamento. Lo siento mucho.
Por todo lo que dije.

685
00:52:04,121 --> 00:52:06,457
No hay necesidad. Es comprensible.

686
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
Qué gracioso.

687
00:52:14,173 --> 00:52:15,842
Querías dejar la medicina.

688
00:52:16,759 --> 00:52:18,678
y te convencí de continuar.

689
00:52:21,055 --> 00:52:23,891
Veinticinco años después,
Salvaste la vida de mi hija.

690
00:52:24,600 --> 00:52:26,686
Sí, eso es correcto.

691
00:52:32,275 --> 00:52:33,693
Tengo un amigo que...

692
00:52:35,903 --> 00:52:41,701
me dijo que todo lo que pasa
incluso lo que te lastimó

693
00:52:42,660 --> 00:52:47,498
puede tener consecuencias positivas.
Y si lo piensas bien, salvé a Greta.

694
00:52:47,582 --> 00:52:50,668
debido a una serie de cosas negativas.

695
00:52:53,296 --> 00:52:55,006
Su síndrome estaba latente.

696
00:52:56,132 --> 00:52:57,967
Le provocó abortos espontáneos,

697
00:52:58,050 --> 00:53:01,679
desatando la violencia de Luca,
qué desencadenó la enfermedad.

698
00:53:03,097 --> 00:53:05,766
Si no hubiera sucedido en absoluto
este desastre...

699
00:53:07,852 --> 00:53:11,772
Greta podría haber muerto de un infarto.
y no sabrías por qué.

700
00:53:16,277 --> 00:53:17,277
¿Luca Rívoli?

701
00:53:19,155 --> 00:53:19,989
Sí.

702
00:53:20,072 --> 00:53:23,075
Ven con nosotros.
Hay una denuncia en su contra.

703
00:53:25,620 --> 00:53:27,079
Maldito bastardo.

704
00:53:28,289 --> 00:53:30,958
Resolvamos esto como hombres.
No con quejas.

705
00:53:31,042 --> 00:53:32,585
No, debes desaparecer.

706
00:53:33,544 --> 00:53:37,798
Él no te denunció. Era Greta.
Espero no volverte a ver nunca más.

707
00:53:43,095 --> 00:53:46,432
No puedo creerlo. No noté nada.

708
00:53:46,599 --> 00:53:50,227
No es tan fácil.
Pero deberías estar agradecido.

709
00:53:50,311 --> 00:53:52,104
Greta no volverá a caer en esto.

710
00:53:52,647 --> 00:53:54,774
El riesgo de morir la ayudó a comprender.

711
00:53:56,233 --> 00:53:57,735
Un día se dio cuenta

712
00:53:57,818 --> 00:54:00,696
¿Qué pasa con otras mujeres?
es un viaje de muchos años.

713
00:54:02,073 --> 00:54:03,157
Es bueno para ella.

714
00:54:07,370 --> 00:54:08,370
Gracias.

715
00:54:37,400 --> 00:54:39,360
¿Problemas en el departamento?

716
00:54:39,443 --> 00:54:42,363
No, finalmente podemos estar el uno sin el otro.
de ti en el pasillo.

717
00:54:43,072 --> 00:54:45,574
Estás aquí incluso cuando no lo estás.

718
00:54:49,704 --> 00:54:51,038
Yo soy el que no puede.

719
00:54:53,374 --> 00:54:54,542
Te extraño, Julia.

720
00:54:56,669 --> 00:54:58,462
No me refiero sólo a la sala.

721
00:55:00,715 --> 00:55:03,968
Yo también te extraño. Volveré mañana.

722
00:55:05,970 --> 00:55:09,140
- No puedo esperar.
- Buenas noches.


