1
00:00:18,936 --> 00:00:22,648
¡Nos quedaremos aquí!
2
00:00:23,649 --> 00:00:24,649
Ahí está.
3
00:00:24,900 --> 00:00:28,612
¡Nos quedaremos aquí!
4
00:00:28,696 --> 00:00:31,907
¡Nos quedaremos aquí!
5
00:00:31,991 --> 00:00:34,076
¡Nos quedaremos aquí!
6
00:00:35,661 --> 00:00:37,455
- ¡Nos quedaremos aquí!
- Marta.
7
00:00:38,330 --> 00:00:39,330
dame esto
8
00:00:41,417 --> 00:00:43,961
Bájate de ahí y vuelve al trabajo.
9
00:00:44,754 --> 00:00:47,506
¿Para qué?
¿Para pagar tus autos nuevos?
10
00:00:47,590 --> 00:00:51,051
son mas baratos que tu
¡Y no crea tantos problemas!
11
00:00:51,135 --> 00:00:53,888
¿Problemas?
Ahora nos reemplazan
12
00:00:53,971 --> 00:00:56,766
pero pronto los autos
¡Ellos también te reemplazarán!
13
00:00:56,849 --> 00:00:58,017
¡Bien hecho!
14
00:01:00,770 --> 00:01:05,316
Marta. no comienza
con esta tontería otra vez.
15
00:01:05,649 --> 00:01:07,485
Baja y hablemos.
16
00:01:07,568 --> 00:01:10,446
- No haremos eso.
- ¡No voy a bajar!
17
00:01:11,030 --> 00:01:15,284
Nos quedaremos aquí hasta que canceles.
¡ordene autos!
18
00:01:15,367 --> 00:01:17,995
- ¡Sí!
- ¡Nos quedaremos aquí!
19
00:01:18,078 --> 00:01:21,540
¡Nos quedaremos aquí!
20
00:01:22,041 --> 00:01:26,003
¡Nos quedaremos aquí!
21
00:01:26,086 --> 00:01:28,589
¡Nos quedaremos aquí!
22
00:01:38,808 --> 00:01:39,808
¡Coger algo!
23
00:01:42,420 --> 00:01:47,410
Traducción con A.I. (géminis-2.5),
Sincronizado y corregido: Mannix
24
00:01:49,026 --> 00:01:53,739
UNA NUEVA VIDA
Temporada 3 Episodio 10
25
00:01:56,408 --> 00:02:00,371
- No sé por dónde empezar.
- ¿Qué pasa con tus falsos recuerdos?
26
00:02:01,205 --> 00:02:03,624
- Sabes que son falsos.
- Bueno.
27
00:02:03,707 --> 00:02:07,086
Pero si los analizas,
siempre contienen algo de verdad.
28
00:02:08,045 --> 00:02:10,214
Tu recuerdo con Diana en el hotel...
29
00:02:10,297 --> 00:02:13,926
- No tuve ningún romance con Diana.
- Pero estuviste en ese hotel.
30
00:02:14,552 --> 00:02:16,971
Si tu subconsciente
usé esa memoria
31
00:02:17,054 --> 00:02:21,517
tal vez ese hotel esté relacionado.
32
00:02:25,437 --> 00:02:26,437
Afeitar.
33
00:02:27,690 --> 00:02:32,361
Hola señora doctora. Sí. Ya voy.
Estoy en el ascensor. Muy bien.
34
00:02:35,489 --> 00:02:39,326
Bien, tengo que irme. Gracias por el consejo.
35
00:02:39,577 --> 00:02:41,662
Empezaré con el recuerdo del hotel.
36
00:02:42,538 --> 00:02:44,582
¿Qué encontrarás en tu pasado...?
37
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
Por muy malo que sea, estaré allí.
38
00:02:48,878 --> 00:02:53,173
Nada puede ser peor que una cita.
a las 8 de la mañana con Marabini.
39
00:02:56,886 --> 00:02:59,513
- Lamento llegar tarde.
- Esperaba eso.
40
00:02:59,597 --> 00:03:01,557
Andrea Fanti, médico jefe.
41
00:03:01,640 --> 00:03:03,559
-Giorgia Villa.
- Contento.
42
00:03:04,685 --> 00:03:07,646
- Ella trabajará contigo.
- ¿Eres un colega?
43
00:03:08,022 --> 00:03:09,982
No, soy técnico informático.
44
00:03:11,108 --> 00:03:13,444
¿Cómo trabajaremos juntos?
45
00:03:13,527 --> 00:03:17,072
La empresa para la que trabajan.
Tiene software de diagnóstico.
46
00:03:17,406 --> 00:03:19,533
¿Diagnóstico diferencial computarizado?
47
00:03:19,617 --> 00:03:22,411
Es un sistema basado
sobre inteligencia artificial.
48
00:03:22,703 --> 00:03:26,415
- Ahorra tiempo y reduce costes.
- Siento que me está culpando.
49
00:03:26,957 --> 00:03:30,753
Para demostrar su potencial,
La señorita Villa propone una prueba.
50
00:03:30,836 --> 00:03:32,171
Una competencia.
51
00:03:32,838 --> 00:03:35,633
Entre la inteligencia artificial
y su personal.
52
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
Y acepté.
53
00:03:38,385 --> 00:03:41,889
¿Bueno? Aceptar o
¿Tienes miedo de perder?
54
00:03:46,018 --> 00:03:49,521
Acepto el desafío. Pero con una condición.
55
00:03:49,855 --> 00:03:53,317
Si ganamos, quiero asientos.
y sombrillas.
56
00:03:54,985 --> 00:03:57,738
Porque nosotros, el pueblo, tenemos que
descansemos a veces.
57
00:03:58,989 --> 00:04:00,407
¿Está bien? Gracias.
58
00:04:12,878 --> 00:04:14,672
- Buen día.
- Hola.
59
00:04:19,885 --> 00:04:22,554
¿Cómo le fue a Laura?
¿En su competencia ayer?
60
00:04:22,638 --> 00:04:25,349
Lo hizo bien. Yo gané.
61
00:04:29,979 --> 00:04:32,731
¿Cómo te fue ayer en el Bar Milano?
62
00:04:33,190 --> 00:04:36,402
- Sí, bien por mí también.
- Excelente.
63
00:04:37,319 --> 00:04:39,530
Es muy importante trabajar en equipo.
64
00:04:40,656 --> 00:04:42,783
Sí. No hay duda.
65
00:04:47,246 --> 00:04:50,290
- Un hermoso día.
- Lo mismo.
66
00:04:53,293 --> 00:04:56,255
Finalmente llegaron. Vengan todos, por favor.
67
00:04:57,715 --> 00:05:01,760
Como dije, nos pidieron que compitiéramos
68
00:05:02,302 --> 00:05:04,555
contra la inteligencia artificial.
69
00:05:08,183 --> 00:05:11,103
- ¿Es esto una broma?
- No, lamentablemente.
70
00:05:11,562 --> 00:05:15,899
Hay quienes creen que escuchar
los pacientes son inútiles
71
00:05:16,900 --> 00:05:18,736
para conseguir un buen diagnóstico.
72
00:05:19,820 --> 00:05:23,449
A veces también lo olvido.
No será nada fácil.
73
00:05:23,532 --> 00:05:27,286
Tenemos que demostrárselo a Marabini.
que un verdadero médico es insustituible.
74
00:05:27,369 --> 00:05:28,369
¿Y si perdemos?
75
00:05:29,329 --> 00:05:31,832
- Será mejor que no perdamos.
- Muy bien.
76
00:05:32,916 --> 00:05:37,421
Giulia, Federico, Lin y yo.
Nos centraremos en el desafío.
77
00:05:37,504 --> 00:05:41,717
Mientras tanto, Damiano, Riccardo y Martina
ellos cuidarán de otros pacientes.
78
00:05:41,800 --> 00:05:44,011
Deja que el resto vuelva a trabajar. Gracias.
79
00:05:45,095 --> 00:05:47,556
¿Quién fue el último paciente hospitalizado?
80
00:05:48,182 --> 00:05:50,350
Mira aquí. Su nombre es Marta Paderni.
81
00:05:51,435 --> 00:05:53,937
Entregamos el archivo al equipo de TI.
82
00:05:54,021 --> 00:05:55,773
Partiremos de la misma base.
83
00:05:55,856 --> 00:05:57,524
- Muy bien.
- ¿Empezamos?
84
00:05:59,526 --> 00:06:00,694
EL FACTOR HUMANO
85
00:06:00,778 --> 00:06:02,863
Cuando me levanté, me sentí mareado.
86
00:06:02,946 --> 00:06:05,699
Mi visión se volvió borrosa y
No recuerdo nada.
87
00:06:05,783 --> 00:06:07,951
Parece ser hipotensión ortostática.
88
00:06:08,035 --> 00:06:10,704
- ¿Has tenido episodios similares antes?
- No, nunca.
89
00:06:10,788 --> 00:06:12,081
¿usas drogas?
90
00:06:12,164 --> 00:06:15,125
A veces tomo analgésicos y cortisona.
91
00:06:15,667 --> 00:06:19,213
- Tengo síndrome del túnel carpiano.
- ¿Alguien más en la familia lo tiene?
92
00:06:20,130 --> 00:06:23,383
No lo creo, pero mis padres están muertos.
Hay algo más.
93
00:06:23,467 --> 00:06:25,928
Últimamente siento entumecimiento en las piernas.
94
00:06:27,763 --> 00:06:30,349
- ¿Sientes algo si hago esto?
- Muy poco.
95
00:06:30,432 --> 00:06:31,809
Prueba el otro.
96
00:06:33,018 --> 00:06:34,103
¿Nada?
97
00:06:35,562 --> 00:06:37,397
Hipoestesia en ambas piernas.
98
00:06:37,898 --> 00:06:40,818
¿Es serio? Debería
Voy a volver a la fábrica.
99
00:06:40,901 --> 00:06:43,195
- ¿Qué tipo de fábrica?
- De textiles.
100
00:06:43,278 --> 00:06:47,366
Podrías haber tocado uno
¿químico sin protección?
101
00:06:47,866 --> 00:06:50,786
Moví algunos ácidos, pero
Creo que tuve cuidado.
102
00:06:52,579 --> 00:06:55,791
- Marta. como estas
- Mejor. ¿Cómo van las cosas allí?
103
00:06:56,208 --> 00:06:59,586
Los demás todavía están en la piscina.
¿Quizás debería bajar ahora?
104
00:06:59,670 --> 00:07:03,173
No. La protesta continuará
hasta que regrese
105
00:07:03,465 --> 00:07:05,551
¿Qué tipo de protesta es?
106
00:07:05,884 --> 00:07:09,596
El dueño de la fábrica quiere
Nuevas máquinas para la producción.
107
00:07:10,013 --> 00:07:11,974
Quiere reemplazar a los trabajadores.
108
00:07:12,057 --> 00:07:14,101
¿Se llama Marabini por casualidad?
109
00:07:14,768 --> 00:07:16,562
No, se llama Bompressi, ¿por qué?
110
00:07:16,645 --> 00:07:19,189
- No, nada.
- Es una broma interna.
111
00:07:19,648 --> 00:07:22,985
Primero debemos centrarnos
en la identificación del problema.
112
00:07:23,277 --> 00:07:27,739
Entonces podremos demostrarles que
No pueden reemplazarnos con automóviles.
113
00:07:33,078 --> 00:07:35,164
- ¿Síntomas?
- Debilidad severa.
114
00:07:35,581 --> 00:07:38,083
Hipotensión ortostática y mareos.
115
00:07:38,750 --> 00:07:42,171
E hipoestesia en las piernas.
116
00:07:55,642 --> 00:07:58,478
Podría haberse desmayado por eso.
un problema cardíaco.
117
00:07:58,562 --> 00:08:00,272
Es verdad. ¿Hay otros síntomas?
118
00:08:00,355 --> 00:08:03,817
Podría ser una falta de
¿Vitaminas o hipertiroidismo?
119
00:08:03,901 --> 00:08:07,279
Sí, pero habría crecimiento en
peso, frecuencia cardiaca lenta,
120
00:08:07,362 --> 00:08:10,991
efecto ideomotor lento... Y perdió
Sensibilidad en las piernas.
121
00:08:11,325 --> 00:08:12,826
¿Qué piensas?
122
00:08:13,577 --> 00:08:15,287
PDIC.
123
00:08:15,704 --> 00:08:19,208
Polineuropatía inflamatoria
desmielinizante crónico.
124
00:08:19,291 --> 00:08:21,418
Sí, eso explicaría los síntomas.
125
00:08:21,919 --> 00:08:24,755
Más ideas. tenemos que asimilar
considere todas las posibilidades.
126
00:08:25,380 --> 00:08:29,301
Podría ser el síndrome de Guillain-Barré.
Tiene síntomas similares.
127
00:08:29,384 --> 00:08:31,887
O la enfermedad de Lyme, por una garrapata.
128
00:08:31,970 --> 00:08:35,057
Como siempre, comencemos.
con los supuestos más simples.
129
00:08:35,140 --> 00:08:37,351
Entonces consideraremos
lo más improbable.
130
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
Ser más rápido que una computadora.
131
00:08:39,645 --> 00:08:42,481
tenemos que considerar más
muchas cosas al mismo tiempo.
132
00:08:48,904 --> 00:08:50,822
- Hola.
- Hola.
133
00:08:51,448 --> 00:08:54,368
Qué estás haciendo aquí ? No tienes tratamiento hoy, ¿verdad?
134
00:08:54,451 --> 00:08:58,830
No. Tienes razón. acabo de llegar
porque Pietro me lo pidió.
135
00:08:59,414 --> 00:09:03,752
- ¿Qué pasó? dime
- No, nada. No te preocupes.
136
00:09:03,835 --> 00:09:07,756
Simplemente no se detendrá
de hablar de ti.
137
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
Y a él realmente le gustaría verte de nuevo.
138
00:09:12,094 --> 00:09:14,846
A mí también me gustaría mucho volver a verlo.
139
00:09:15,305 --> 00:09:19,101
¿Quieres venir a cenar esta noche?
Fue idea de Pietro.
140
00:09:19,184 --> 00:09:23,689
Y me dijo: ¿Por qué no invitarlo de
¿Nuevo en las hamburguesas con papas fritas?
141
00:09:24,523 --> 00:09:26,858
- ¿Esta noche? Está bien, sabes que me voy.
- ¿Sí?
142
00:09:26,942 --> 00:09:28,068
- Sí.
- Bueno.
143
00:09:28,610 --> 00:09:32,531
Bien. Entonces... Será muy feliz.
144
00:09:33,073 --> 00:09:34,366
- Sí.
- Bueno.
145
00:09:34,449 --> 00:09:37,828
Vale, lo siento, te dejaré trabajar.
Te veré esta noche.
146
00:09:37,911 --> 00:09:40,330
- Esta noche. adios
- Gracias. adios
147
00:09:46,628 --> 00:09:50,257
Cesconi, si no lo eres también
ocupado haciendo feliz a la gente
148
00:09:50,340 --> 00:09:51,883
tenemos un nuevo paciente.
149
00:09:51,967 --> 00:09:55,679
Yo me encargo de ello, para que yo pueda
hacerte feliz también. ¿Sí?
150
00:09:57,097 --> 00:09:58,890
Ric, Martina, venid conmigo.
151
00:10:00,058 --> 00:10:01,351
Sí, inmediatamente.
152
00:10:08,525 --> 00:10:10,902
- Hola, señor Galizzi.
- Hola.
153
00:10:10,986 --> 00:10:12,029
Profesor...
154
00:10:13,905 --> 00:10:16,116
Supongo que no me recuerdas. yo soy...
155
00:10:16,199 --> 00:10:21,330
Martina Carelli. Octavo grado.
Un ensayo sobre Simone Weil.
156
00:10:21,413 --> 00:10:25,042
Parece que has cumplido tu sueño.
157
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
Sí, eso parece.
158
00:10:29,504 --> 00:10:32,132
Profesor Galizzi
él era mi profesor de filosofía.
159
00:10:32,215 --> 00:10:35,635
no me haga preguntas profesor
porque no recuerdo nada.
160
00:10:36,219 --> 00:10:39,139
No te preocupes. No hago más preguntas.
161
00:10:40,724 --> 00:10:41,767
Me retiré.
162
00:10:43,060 --> 00:10:44,311
¿Qué te trae por aquí?
163
00:10:44,853 --> 00:10:48,148
Se desmayó en un bar.
y fue trasladado a urgencias.
164
00:10:48,231 --> 00:10:52,194
Acaban de notar que tiene astenia,
Tensión arterial moderadamente baja...
165
00:10:52,944 --> 00:10:55,280
Pero el corazón y los pulmones
parecen estar bien.
166
00:10:55,989 --> 00:11:00,202
Disculpe. tengo miedo
que soy un caso trivial para ti.
167
00:11:00,535 --> 00:11:03,747
- Eso esperamos.
- Nada es trivial.
168
00:11:04,456 --> 00:11:06,917
A veces es solo la manera
en el que miramos las cosas.
169
00:11:08,460 --> 00:11:09,961
Esto lo sé. Platón lo dijo.
170
00:11:10,420 --> 00:11:12,506
No. Giuliano Galizzi.
171
00:11:13,256 --> 00:11:16,551
tu eres el estudiante
que cualquier profesor querría.
172
00:11:18,011 --> 00:11:20,972
- Profesor, ¿puedo examinarlo?
- Por supuesto que sí.
173
00:11:22,015 --> 00:11:23,809
Bienvenido. Antes.
174
00:11:26,311 --> 00:11:27,312
Está congelado.
175
00:11:30,857 --> 00:11:32,442
Hipersensibilidad al frío.
176
00:11:32,818 --> 00:11:36,279
Veo que estas tomando suplementos
con hormona tiroidea.
177
00:11:36,905 --> 00:11:40,909
Sí, eso es correcto.
Me extirparon la tiroides hace 20 años.
178
00:11:41,993 --> 00:11:44,788
Debido al cáncer en etapa dos.
179
00:11:45,705 --> 00:11:50,627
El doctor Bonvenga y Carelli te revisarán.
la sangre y le van a hacer una tomografía computarizada, ¿no?
180
00:11:51,628 --> 00:11:54,714
Estoy seguro que si tengo algo,
Martina lo encontrará.
181
00:11:56,383 --> 00:11:58,301
- Hasta luego.
- Adiós.
182
00:11:59,136 --> 00:12:02,013
- ¿Lo intentamos de nuevo, profesor?
- Claro, está bien.
183
00:12:04,391 --> 00:12:08,812
Llegaron los resultados de los análisis de sangre.
con tiroides y electromiografía.
184
00:12:08,895 --> 00:12:12,274
- Probar nuestra primera hipótesis.
- ¿Primero?
185
00:12:12,357 --> 00:12:16,945
Hay otros, menos probables,
que requieren análisis específicos.
186
00:12:17,028 --> 00:12:20,323
Como un análisis completo.
buscar una garrapata
187
00:12:21,032 --> 00:12:24,202
y un ensayo de anticuerpos
para el nivel de anti-AChR.
188
00:12:25,370 --> 00:12:28,331
- ¿Qué pasa contigo? ¿Qué análisis quieres?
- Líquido cefalorraquídeo.
189
00:12:29,040 --> 00:12:32,169
- ¿Nada más?
- Según la inteligencia artificial,
190
00:12:32,252 --> 00:12:35,130
la única hipótesis razonable es la PDIC.
191
00:12:35,213 --> 00:12:38,175
Polineuropatía desmielinizante
Inflamación crónica.
192
00:12:38,258 --> 00:12:40,886
Esa IA no tiene mucha imaginación.
193
00:12:41,428 --> 00:12:44,389
Y es barato, considerando
que sólo requerirá un análisis
194
00:12:44,473 --> 00:12:45,932
para el diagnóstico.
195
00:12:47,893 --> 00:12:52,230
Malas noticias. Si los análisis
confirmar PDIC, ganar IA.
196
00:12:52,314 --> 00:12:56,526
Si se confirma, tenemos un diagnóstico.
y podemos iniciar un tratamiento.
197
00:12:56,610 --> 00:13:00,197
- Hay buenas noticias para el paciente.
- Y especialmente para Marabini.
198
00:13:00,280 --> 00:13:02,491
Mismos resultados, menores costos.
199
00:13:02,574 --> 00:13:03,950
Recordemos esto:
200
00:13:04,034 --> 00:13:07,537
la computadora puede ganar,
pero nunca entenderá lo que hacemos.
201
00:13:07,621 --> 00:13:09,748
Que estamos hablando de una persona.
202
00:13:10,123 --> 00:13:14,002
¿Está bien? Ve a verlo.
reseñas y mantennos informados.
203
00:13:17,380 --> 00:13:19,174
¿De qué querías hablar?
204
00:13:20,008 --> 00:13:21,384
¿Estás ocupado esta noche?
205
00:13:23,136 --> 00:13:24,763
¿Hacemos una investigación?
206
00:13:25,055 --> 00:13:28,934
De verdad, Giulia, sólo si quieres.
No quiero obligarte.
207
00:13:31,228 --> 00:13:37,442
Enrico sugirió que empezáramos
con la parte real de mis falsos recuerdos.
208
00:13:38,151 --> 00:13:40,779
No lo sé, como cuando me quedé en el hotel.
209
00:13:41,321 --> 00:13:42,906
Suena como una gran idea.
210
00:13:44,824 --> 00:13:47,911
Bien. le diré a bárbara
para pedirnos la cena.
211
00:14:02,592 --> 00:14:03,635
Adelante.
212
00:14:09,641 --> 00:14:14,896
Bárbara. Me alegro de que hayas venido.
Quería hablar contigo.
213
00:14:15,272 --> 00:14:18,024
- Me alegra que estés pensando en mí.
- Ese es el problema.
214
00:14:18,608 --> 00:14:23,029
Hay muchas maneras de pensar.
a otras personas.
215
00:14:23,113 --> 00:14:26,741
Sí, yo también estoy pensando en ti.
de muchas maneras. En muchos sentidos.
216
00:14:26,825 --> 00:14:28,243
- Ya verás...
- Muchos.
217
00:14:28,660 --> 00:14:33,331
entre lo que pensamos
y en la realidad hay un gran abismo.
218
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
- Sí. Es grande.
- Sí.
219
00:14:36,751 --> 00:14:38,003
Demasiado grande.
220
00:14:39,796 --> 00:14:41,923
Tienes razón. Suficiente.
221
00:14:42,007 --> 00:14:46,177
- Cerremos esa brecha.
- ¡No! Eso no es lo que quise decir.
222
00:14:49,764 --> 00:14:51,558
Hay un problema mayor aquí.
223
00:14:51,891 --> 00:14:54,352
- Sabía que ibas a decir eso.
- ¿Sí?
224
00:14:54,436 --> 00:14:57,897
- El gran problema es Teresa.
- No, ella no tiene nada que ver con eso.
225
00:15:04,029 --> 00:15:05,238
Hola teresa.
226
00:15:05,322 --> 00:15:07,824
Hola, estoy almorzando. ¿Quieres venir?
227
00:15:07,907 --> 00:15:09,367
No, estoy trabajando.
228
00:15:09,451 --> 00:15:11,202
Bien. ¿Quieres que te traiga algo?
229
00:15:12,162 --> 00:15:13,663
- No.
- ¿Por qué no?
230
00:15:15,832 --> 00:15:18,710
Estoy con un paciente. Felipe.
231
00:15:19,461 --> 00:15:21,671
Dejo tu comida frente al escritorio.
232
00:15:21,755 --> 00:15:23,506
- Y comes cuando terminas.
- ¡No!
233
00:15:23,590 --> 00:15:25,091
No, porque no estoy en...
234
00:15:26,217 --> 00:15:30,305
No estoy en mi escritorio.
Es una visita a domicilio.
235
00:15:30,964 --> 00:15:32,024
Bien.
236
00:15:32,036 --> 00:15:34,351
Me tengo que ir, cariño.
Te llamaré más tarde.
237
00:15:37,520 --> 00:15:38,938
Me mentiste.
238
00:15:40,190 --> 00:15:41,191
Qué romántico.
239
00:15:41,274 --> 00:15:43,360
No, la situación es más compleja.
240
00:15:43,443 --> 00:15:46,613
Cuando todo el mundo lo sepa, será mucho más fácil.
241
00:15:50,450 --> 00:15:54,412
- Filippo. ¡Gran Felipe!
- Gracias, hablaremos de ello más tarde.
242
00:15:54,496 --> 00:15:56,039
Sí, claro.
243
00:16:02,796 --> 00:16:06,800
Marta. Alguien vino a verte.
¿Le dejo entrar?
244
00:16:10,720 --> 00:16:12,305
Lo siento, todavía estoy vivo.
245
00:16:13,014 --> 00:16:14,224
Deberías agradecerme.
246
00:16:14,849 --> 00:16:17,727
Instalé la cuerda que te salvó.
247
00:16:18,019 --> 00:16:22,190
Era obligatorio. estaria agradecido
si respetaras mis derechos
248
00:16:22,816 --> 00:16:25,985
Tienes una idea exagerada de tus derechos.
249
00:16:26,069 --> 00:16:28,029
¿Sí? ¿Qué opina, doctor?
250
00:16:28,113 --> 00:16:31,491
Exagero porque no quiero.
¿Ser reemplazado por un coche?
251
00:16:31,574 --> 00:16:34,661
Si la producción no está automatizada,
Me iré a la quiebra.
252
00:16:35,036 --> 00:16:36,371
Es una cuestión de costos.
253
00:16:39,582 --> 00:16:42,711
Disculpe, doctor.
Tenemos los resultados de los análisis.
254
00:16:42,794 --> 00:16:43,794
Bien.
255
00:16:47,215 --> 00:16:52,387
El líquido cefalorraquídeo muestra
algunas disociaciones plaquetarias
256
00:16:52,846 --> 00:16:54,305
y un aumento de proteínas.
257
00:16:54,764 --> 00:16:57,475
- ¿Qué pasa con los otros análisis?
- Todo negativo.
258
00:16:57,559 --> 00:17:00,478
Excluir deficiencia
de vitaminas, hipotiroidismo
259
00:17:00,562 --> 00:17:04,816
y las hipótesis menos probables
como Lyme y Guillain-Barré.
260
00:17:05,608 --> 00:17:09,612
- Yo diría que la PDIC está confirmada.
- Muéstrame los resultados.
261
00:17:09,946 --> 00:17:12,323
No tiene sentido
sigamos haciendo preguntas.
262
00:17:12,407 --> 00:17:14,242
Ganó la inteligencia artificial.
263
00:17:15,577 --> 00:17:18,496
Un correcto análisis y diagnóstico.
264
00:17:18,580 --> 00:17:21,374
Bueno, espero que sea el correcto.
265
00:17:21,458 --> 00:17:24,419
Pero la electromiografía que pedí
266
00:17:24,502 --> 00:17:27,213
Muestra signos de degeneración axonal.
267
00:17:27,297 --> 00:17:28,923
No entendí lo que dijiste.
268
00:17:29,549 --> 00:17:32,385
Hay daño neuronal.
No es típico de PDIC.
269
00:17:32,469 --> 00:17:36,514
Según el software, es poco probable
para refutar el diagnóstico.
270
00:17:36,598 --> 00:17:41,186
Mi agradecimiento al software.
Pero un médico debe ir más allá.
271
00:17:41,269 --> 00:17:44,981
Este detalle plantea interrogantes.
Tengo la obligación de investigar.
272
00:17:45,064 --> 00:17:47,025
Las preguntas tienen un precio.
273
00:17:47,108 --> 00:17:51,196
Y si esas respuestas pueden
sean útiles, debemos olvidarlos.
274
00:17:55,074 --> 00:18:00,705
Martina, ¿por qué elegiste?
¿Medicina interna?
275
00:18:00,955 --> 00:18:03,291
Bueno, fue una coincidencia.
276
00:18:04,918 --> 00:18:09,464
Me enviaron aquí durante el Covid,
Entonces elegí esta carrera.
277
00:18:11,132 --> 00:18:13,218
- ¿Por coincidencia?
- Sí.
278
00:18:13,301 --> 00:18:15,261
Fue una coincidencia para mí también.
279
00:18:15,845 --> 00:18:17,972
Tuve una embolia cuando era niño.
280
00:18:18,056 --> 00:18:20,725
Un médico aquí me salvó, y...
281
00:18:21,726 --> 00:18:26,523
Estoy aquí. Sin embolia no habría existido
Medicina interna. Una coincidencia.
282
00:18:26,815 --> 00:18:30,860
Así que te has conocido
al azar aquí y ahora?
283
00:18:31,569 --> 00:18:33,947
- ¿Es así?
- Sí, yo diría que sí.
284
00:18:35,990 --> 00:18:39,035
Si es así, responsabilidad
no es tuyo.
285
00:18:40,411 --> 00:18:42,247
¿Qué responsabilidad?
286
00:18:42,330 --> 00:18:44,600
Si todo sucede por coincidencia,
287
00:18:44,612 --> 00:18:47,293
significa que somos tres
gente al azar
288
00:18:47,794 --> 00:18:51,422
que se encontraron sin querer.
289
00:18:59,430 --> 00:19:01,683
Mamá, eso me dio dolor de cabeza.
290
00:19:01,766 --> 00:19:03,309
Fue lo mismo en la escuela.
291
00:19:04,602 --> 00:19:08,231
Al final siempre terminas
con más preguntas que respuestas.
292
00:19:09,107 --> 00:19:11,818
Ric, Martina. ¿Cómo salió la tomografía?
293
00:19:12,986 --> 00:19:18,449
No hay tumores sospechosos,
pero tiene colesterol alto en la sangre.
294
00:19:18,908 --> 00:19:23,413
El análisis de tiroides muestra
un caso grave de hipertiroidismo.
295
00:19:23,872 --> 00:19:25,999
A pesar del tratamiento de sustitución.
296
00:19:26,082 --> 00:19:28,668
Aumentemos la dosis de hormonas tiroideas.
297
00:19:28,751 --> 00:19:33,047
Mañana revisaremos su hígado.
Podría tener una afección hepática. ¿Sí?
298
00:19:33,131 --> 00:19:34,131
Bien.
299
00:19:35,300 --> 00:19:40,972
Pero se lo dirás al profesor.
No quiero otro sermón.
300
00:19:45,518 --> 00:19:46,518
¿Puedo entrar?
301
00:19:52,609 --> 00:19:53,985
¿Qué dicen los análisis?
302
00:19:54,068 --> 00:19:59,198
Una de nuestras hipótesis fue confirmada.
303
00:20:00,158 --> 00:20:02,160
- ¿Cuál?
- La de la PDIC.
304
00:20:02,785 --> 00:20:07,290
Significa "polineuropatía
Desmielinizante Inflamatorio Crónico”.
305
00:20:07,999 --> 00:20:09,375
Ese nombre da miedo.
306
00:20:09,959 --> 00:20:12,629
Es un síndrome causado
de una reacción autoinmune
307
00:20:12,712 --> 00:20:15,381
que afecta la membrana de los nervios periféricos.
308
00:20:15,757 --> 00:20:18,426
- ¿Se puede curar?
- Sí.
309
00:20:19,385 --> 00:20:22,847
con un tratamiento
de corticoides e inmunoglobulinas.
310
00:20:22,931 --> 00:20:26,184
Desgraciadamente es un tratamiento muy largo.
311
00:20:26,267 --> 00:20:27,936
- Se necesitan años.
- ¿Años?
312
00:20:28,770 --> 00:20:31,898
La fatiga y el dolor durarán mucho tiempo.
313
00:20:33,733 --> 00:20:37,320
Bompressi tenía razón. es mejor
ser reemplazado por máquinas.
314
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
Al menos no se enferman.
315
00:20:50,249 --> 00:20:51,668
A mí me pasará lo mismo.
316
00:20:53,503 --> 00:20:55,463
Los coches también vendrán aquí.
317
00:20:56,839 --> 00:21:02,804
Mi equipo y la inteligencia artificial
revisaron su caso al mismo tiempo.
318
00:21:02,887 --> 00:21:05,348
- ¿Y quién descubrió lo que tengo?
- Ambos.
319
00:21:05,682 --> 00:21:08,643
Pero la IA lo hizo con menos coste.
320
00:21:08,726 --> 00:21:10,979
Todo es cuestión de costos, ¿verdad?
321
00:21:12,522 --> 00:21:13,522
Eso parece.
322
00:21:15,900 --> 00:21:19,612
¡Esta vez exageraste!
¿No tienes conciencia?
323
00:21:19,696 --> 00:21:23,241
- Cálmate, ¿qué pasó?
- Pregúntale a tu paciente.
324
00:21:23,866 --> 00:21:27,495
Rompieron mis autos
con una sustancia corrosiva.
325
00:21:27,578 --> 00:21:32,041
- Marta estuvo aquí todo el tiempo.
- Los trabajadores hacen lo que ella les dice.
326
00:21:32,125 --> 00:21:34,836
Lo hiciste. ¡Lo sé!
327
00:21:34,919 --> 00:21:38,381
- Tú empezaste esta guerra.
- Sólo quiero salvar la fábrica.
328
00:21:38,464 --> 00:21:42,468
¡Y nosotros somos la fábrica!
Nosotros, tus trabajadores.
329
00:21:42,552 --> 00:21:43,761
Y tu...
330
00:21:44,178 --> 00:21:45,178
Tu...
331
00:21:47,098 --> 00:21:50,601
- Tú...
- No te estreses. Respirar.
332
00:21:51,811 --> 00:21:55,857
Respirar. Cálmate.
Sentarse. Llama a alguien, por favor.
333
00:21:57,233 --> 00:21:58,233
Está bien.
334
00:22:01,612 --> 00:22:04,772
Sufrió un derrame cerebral.
Ahora se encuentra estable en cuidados intensivos.
335
00:22:04,824 --> 00:22:07,702
Pero la arritmia
por fibrilación auricular empeoró.
336
00:22:07,785 --> 00:22:10,663
No parecen ser síntomas de CPID.
337
00:22:10,747 --> 00:22:13,082
No lo soy. Debe ser otra cosa.
338
00:22:13,583 --> 00:22:16,669
Si fuera una infeccion
o una enfermedad autoinmune?
339
00:22:16,753 --> 00:22:21,340
Reduzcamos las opciones. mañana lo haremos
una ecografía y un electrocardiograma.
340
00:22:24,844 --> 00:22:27,847
Tenías razón. La competencia continúa.
341
00:22:29,348 --> 00:22:31,768
Pero ahora tenemos
menos tiempo para ganar.
342
00:22:32,477 --> 00:22:35,313
Necesitamos aumentar las hormonas tiroideas.
343
00:22:35,396 --> 00:22:37,732
Debe tomar uno de los
estos una vez al día.
344
00:22:39,275 --> 00:22:40,443
Sí, maestro.
345
00:22:40,526 --> 00:22:44,322
No. siempre seras el maestro
entre nosotros.
346
00:22:45,156 --> 00:22:47,700
¿Puedo hacerte una pregunta?
347
00:22:47,784 --> 00:22:48,784
Claro.
348
00:22:49,410 --> 00:22:52,955
Realmente elegiste esta especialización.
por casualidad?
349
00:22:54,207 --> 00:22:55,207
Sí.
350
00:22:57,126 --> 00:22:58,126
si por que
351
00:22:58,628 --> 00:23:03,132
Porque la Martina que conocí
Siempre busca una razón para todo.
352
00:23:03,216 --> 00:23:07,678
Una razón, un significado.
No se contentaba con el azar.
353
00:23:07,762 --> 00:23:10,098
Parece que ya no soy la misma Martina.
354
00:23:22,527 --> 00:23:25,655
Mírala. Hola Laura.
355
00:23:32,161 --> 00:23:33,538
¿Has visto a Giovanni?
356
00:23:35,957 --> 00:23:37,792
Su nariz ya no sangra.
357
00:23:37,875 --> 00:23:40,086
- Eres una leyenda.
- "Una leyenda".
358
00:23:41,295 --> 00:23:42,296
Fue suerte.
359
00:23:42,922 --> 00:23:45,133
- Cualquier médico lo habría hecho.
- No.
360
00:23:45,216 --> 00:23:47,718
si confía en mi
Fue un diagnóstico simple.
361
00:23:47,802 --> 00:23:51,180
No, no fue suerte. Eres nuestro.
362
00:23:52,473 --> 00:23:56,561
Debes salir de la Clínica Médica.
y tratar a los deportistas como nosotros.
363
00:23:56,644 --> 00:23:58,271
Nadie lo haría mejor que tú.
364
00:24:07,572 --> 00:24:08,572
Piénselo.
365
00:24:21,836 --> 00:24:25,214
- ¿Estás comiendo esto?
- ¿Por qué? ¿Tú también los quieres?
366
00:24:25,715 --> 00:24:28,009
Es para ti. Freír es malo para la salud.
367
00:24:28,092 --> 00:24:30,636
- Un médico debería saber eso.
- Es cierto.
368
00:24:30,720 --> 00:24:32,597
Un médico lo sabe. No más patatas.
369
00:24:32,680 --> 00:24:34,849
- Son malos para los mayores.
- Pietro.
370
00:24:35,308 --> 00:24:40,479
No, tiene razón. soy mucho mayor
y más sabio que él.
371
00:24:41,606 --> 00:24:44,400
Al menos puede comer una porción.
de tiramisú, ¿no?
372
00:24:44,483 --> 00:24:45,318
Está bien.
373
00:24:45,401 --> 00:24:47,612
- ¿Está bien? Gracias.
- Muchas gracias.
374
00:24:55,369 --> 00:24:59,373
Cuidarse. Nunca hagas postre.
Podría ser peligroso.
375
00:24:59,957 --> 00:25:03,711
Bien. Gracias por la advertencia.
376
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
Y para la invitación, fue una buena idea.
377
00:25:06,255 --> 00:25:07,255
Ningún problema.
378
00:25:08,007 --> 00:25:10,843
Pero mi madre me invitó a mí, no yo.
379
00:25:10,927 --> 00:25:13,387
- ¿Qué quieres decir?
- ¿De qué estás hablando?
380
00:25:13,471 --> 00:25:15,056
Sobre tus habilidades culinarias.
381
00:25:16,265 --> 00:25:17,975
- Haré porciones grandes.
- Sí.
382
00:25:18,601 --> 00:25:19,601
Bien.
383
00:25:25,024 --> 00:25:27,568
Te veré en mi casa la próxima vez, ¿vale?
Yo cocino.
384
00:25:28,653 --> 00:25:32,573
- ¿Cuándo me quedé en el hotel?
- Alojamiento en hoteles...
385
00:25:35,159 --> 00:25:37,703
- El 23 de marzo.
- ¿El día 23?
386
00:25:37,787 --> 00:25:39,956
Sí. Miércoles 23 de marzo. ¿Por qué?
387
00:25:41,207 --> 00:25:43,626
porque fui a nuevo
York dos días antes.
388
00:25:43,709 --> 00:25:46,879
Sí. Para tratamiento experimental
de Inés.
389
00:25:47,546 --> 00:25:49,173
Espera un minuto, déjame comprobar algo.
390
00:25:54,595 --> 00:25:58,224
Reservé el vuelo de regreso
en dos semanas.
391
00:25:59,016 --> 00:26:03,437
Pero cuando llegué a Nueva York,
Tomé otro avión y regresé a Milán.
392
00:26:03,521 --> 00:26:07,900
- ¿No crees que es extraño?
- ¿Quizás fue una emergencia?
393
00:26:08,734 --> 00:26:10,111
Lo recordarías.
394
00:26:11,362 --> 00:26:16,617
Algo debe haber pasado allí
lo que me hizo volver
395
00:26:16,701 --> 00:26:20,788
y trasladarme al hotel cuando llegue.
¿Qué podría haber hecho?
396
00:26:21,664 --> 00:26:24,000
No lo sé, pero...
397
00:26:25,167 --> 00:26:28,921
Recuerdo que después de que regresaste
de Nueva York, eras diferente.
398
00:26:29,755 --> 00:26:31,799
Eras frío, distante.
399
00:26:32,717 --> 00:26:36,053
Tengo que decírselo a Agnes. ella es la unica
quién debería recordar.
400
00:26:41,142 --> 00:26:42,142
Buen día.
401
00:26:42,184 --> 00:26:44,687
Tu enfermera me dijo
que puedo esperar aquí.
402
00:26:44,770 --> 00:26:45,771
Está bien.
403
00:26:48,566 --> 00:26:50,234
¿De qué querías hablar?
404
00:26:50,693 --> 00:26:55,656
Intento entender las cosas terribles
que hemos hecho en el pasado.
405
00:26:59,035 --> 00:27:01,287
Pensé que querías olvidarlo.
406
00:27:01,662 --> 00:27:04,498
si lo sé
pero no puedo sacármelo de la cabeza.
407
00:27:06,292 --> 00:27:10,046
- No quiero quitarte el tiempo.
- No te preocupes. Tomar el asiento.
408
00:27:15,384 --> 00:27:16,384
Te acuerdas... ?
409
00:27:17,094 --> 00:27:21,223
¿Recuerdas cuando viajamos a Nueva York?
el 22 y 23 de marzo de 2011 ?
410
00:27:21,307 --> 00:27:24,602
Fue hace mucho tiempo.
411
00:27:26,520 --> 00:27:28,720
Pero debe haber sucedido
algo extraño porque...
412
00:27:29,607 --> 00:27:32,360
Iba a quedarme contigo dos semanas.
Ya habíamos roto, ¿no?
413
00:27:33,277 --> 00:27:38,115
Así es, pero seguiste ayudándome.
414
00:27:38,908 --> 00:27:41,660
Pero volví enseguida
después de sólo dos días.
415
00:27:42,161 --> 00:27:44,830
Y cuando llegué, me fui a un hotel.
¿Dónde estábamos antes?
416
00:27:44,914 --> 00:27:48,626
No recuerdo las fechas exactas,
pero entonces te quedabas en casa.
417
00:27:48,709 --> 00:27:52,963
Para que todo sea más paulatino
para carolina.
418
00:27:53,672 --> 00:27:56,425
Seguro. ¿Vivíamos juntos en Nueva York?
419
00:27:56,801 --> 00:28:00,012
yo estaba en la clínica
y tú en un apartamento.
420
00:28:00,930 --> 00:28:03,432
debe haber sido algo que hice
cuando estaba solo ¿Pero qué?
421
00:28:09,939 --> 00:28:13,776
¿Encontraste algo?
422
00:28:24,537 --> 00:28:25,597
Sí, hipertrofia ventricular izquierda.
423
00:28:25,621 --> 00:28:28,749
- Pero no está dilatada.
- ¿Electroencefalograma?
424
00:28:28,833 --> 00:28:31,252
Sólo mostró cambios específicos.
425
00:28:31,335 --> 00:28:32,629
"La causa es una segunda enfermedad,
PDIC que acompaña, pero
426
00:28:32,641 --> 00:28:34,722
independiente. Específicamente,
Miocardiopatía hipertrófica".
427
00:28:35,548 --> 00:28:40,886
- Sabotaje de coches.
- ¿Qué sabotaje?
428
00:28:40,970 --> 00:28:44,056
Anoche vino el jefe de Martha.
429
00:28:47,560 --> 00:28:50,896
y la acusó de destrozar los autos
con sustancias corrosivas.
430
00:28:51,272 --> 00:28:53,524
- Pero Marta estuvo aquí.
- Lo sé.
431
00:28:53,607 --> 00:28:57,486
¿Quizás los tocó durante los preparativos?
432
00:28:57,570 --> 00:28:59,447
Ayer admitió haber manipulado ácidos.
433
00:28:59,530 --> 00:29:02,074
Quizás fue el envenenamiento lo que lo provocó.
polineuropatía, no PDIC.
434
00:29:03,325 --> 00:29:05,661
Y eso explicaría los problemas cardíacos.
435
00:29:05,744 --> 00:29:10,291
Creemos que es envenenamiento.
436
00:29:10,624 --> 00:29:13,127
Queremos hacer un análisis toxicológico.
437
00:29:16,255 --> 00:29:17,965
Según IA, se trata de una miocardiopatía.
438
00:29:18,048 --> 00:29:20,676
Se debe hacer una resonancia magnética.
439
00:29:20,759 --> 00:29:23,387
Un paciente y dos hipótesis.
completamente diferente.
440
00:29:23,471 --> 00:29:25,671
Apresúrate. terapia intensiva
Cuesta 2000 euros por día.
441
00:29:25,848 --> 00:29:29,393
Intentemos sacarla de aquí.
Ven, si es posible.
442
00:29:30,853 --> 00:29:35,024
Gracias. Fue una gran velada.
Claro, lo haremos de nuevo. Bien.
443
00:29:35,107 --> 00:29:38,194
adios
444
00:29:41,405 --> 00:29:46,952
Entonces? ¿La hiciste feliz anoche?
445
00:29:47,286 --> 00:29:48,886
Sabías que no fue idea del niño, ¿verdad?
446
00:29:48,996 --> 00:29:51,207
Nadie engaña a Teresa, recuerda.
447
00:29:52,458 --> 00:29:54,502
Necesito los resultados de Marta Paderna.
448
00:29:54,585 --> 00:29:56,420
¿Cómo va la carrera? ¿Estamos por delante?
449
00:29:57,838 --> 00:30:00,090
Cara a cara.
Con suerte, el paciente ganará.
450
00:30:00,674 --> 00:30:02,968
- ¿Está confirmado tu viaje a Roma?
- ¿En Roma?
451
00:30:03,052 --> 00:30:06,347
no deberías haber ido
en el archivo central?
452
00:30:06,847 --> 00:30:09,391
- ¿Está confirmado tu viaje a Roma?
- ¿En Roma?
453
00:30:09,975 --> 00:30:12,394
no deberías haber ido
en el archivo central?
454
00:30:13,437 --> 00:30:16,607
Para tu investigación.
¿Cambiaste de opinión?
455
00:30:16,690 --> 00:30:19,485
Está confirmado.
¿Por qué cambiaría de opinión?
456
00:30:20,110 --> 00:30:23,447
Pareces muy concentrado
sobre el desafío del Doc.
457
00:30:23,531 --> 00:30:26,408
- Es para todo el piso.
- Pero querías dejar este piso.
458
00:30:26,492 --> 00:30:30,412
Sigue siendo así. pero por ahora
Este es mi piso y Doc es mi jefe.
459
00:30:41,048 --> 00:30:42,466
¿Qué estás haciendo aquí?
460
00:30:43,133 --> 00:30:46,804
No pensé que extrañaría discutir con ella.
461
00:30:51,016 --> 00:30:53,602
- ¿Sobrevivirá?
- Aún no lo sabemos.
462
00:30:53,686 --> 00:30:58,983
Estamos haciendo algunas pruebas.
Pero Marta parece una mujer fuerte.
463
00:30:59,358 --> 00:31:03,320
Sí, eso es correcto. Igual que su madre.
464
00:31:04,321 --> 00:31:05,364
¿la conocías?
465
00:31:05,948 --> 00:31:08,993
Trabajó en la fábrica.
cuando lo conducía mi padre.
466
00:31:10,369 --> 00:31:11,912
Fue una molestia.
467
00:31:12,663 --> 00:31:15,207
-Andrea.
- Disculpe.
468
00:31:17,918 --> 00:31:20,963
Los resultados de toxicología han llegado.
Son negativos.
469
00:31:26,969 --> 00:31:28,971
Nunca pensé que diría esto, pero...
470
00:31:30,472 --> 00:31:34,143
espero inteligencia artificial
él sabe lo que está pasando.
471
00:31:43,944 --> 00:31:45,279
¿Quieres un libro?
472
00:31:48,240 --> 00:31:50,993
¿Qué? ¿Un libro?
473
00:31:51,076 --> 00:31:55,873
Sí, un libro. no lo sé
¿Quizás crítica de la razón pura?
474
00:31:56,624 --> 00:31:59,668
O la Fenomenología del Espíritu.
Algo que te guste.
475
00:32:04,673 --> 00:32:07,635
Recuerdas libros importantes.
476
00:32:07,968 --> 00:32:10,179
No puedo verlo sin un libro.
477
00:32:14,600 --> 00:32:16,727
Esperaré el libro que escribirás.
478
00:32:19,563 --> 00:32:21,148
¿De qué se trató tu tesis?
479
00:32:23,400 --> 00:32:26,987
Tu tesis de pregrado. ¿De qué se trataba?
480
00:32:30,449 --> 00:32:32,493
Martina. ¿Está todo bien?
481
00:32:33,452 --> 00:32:35,037
No escribí una tesis.
482
00:32:35,704 --> 00:32:37,873
¿No es obligatorio para los médicos?
483
00:32:38,499 --> 00:32:41,627
Sí, seguro. Es solo que...
484
00:32:46,632 --> 00:32:49,760
Nunca me gradué. No soy médico.
485
00:32:51,428 --> 00:32:52,805
¿Cómo es posible?
486
00:32:58,686 --> 00:33:01,355
Hay un examen llamado
Patología Sistémica III.
487
00:33:02,773 --> 00:33:05,651
Fallé la primera vez y volví a fallar.
488
00:33:06,110 --> 00:33:08,779
Aprobé todos los demás exámenes
sin problemas
489
00:33:08,862 --> 00:33:11,740
pero cada vez que daba patología
Me estaba poniendo tenso.
490
00:33:12,991 --> 00:33:14,076
Y yo estaba cayendo.
491
00:33:16,787 --> 00:33:19,998
Y llegamos a un punto
en el que ya no podía abrir el libro.
492
00:33:21,625 --> 00:33:25,045
Pensé en dejarlo todo
debido a ese examen.
493
00:33:25,713 --> 00:33:28,340
- ¿Y cómo llegaste aquí?
- Gracias a Covid.
494
00:33:29,591 --> 00:33:32,636
No sé si te acuerdas
pero durante la emergencia,
495
00:33:32,720 --> 00:33:34,972
contrataron médicos no capacitados.
496
00:33:36,223 --> 00:33:40,519
Mi nombre estaba en una lista.
Y me enviaron a un hospital de Brescia.
497
00:33:41,979 --> 00:33:45,733
me quedé por obligación
hasta que cerró el piso Covid.
498
00:33:46,525 --> 00:33:49,194
Pero entonces ya pude hacerlo.
una especialización.
499
00:33:53,490 --> 00:33:58,662
Y aquí estoy. Ahora sabes por qué dije
que estoy aquí por accidente.
500
00:33:59,163 --> 00:34:00,163
Lo lamento.
501
00:34:00,914 --> 00:34:02,166
No lo seas.
502
00:34:02,499 --> 00:34:05,127
- Lo hice yo mismo.
- No.
503
00:34:07,296 --> 00:34:08,338
No.
504
00:34:10,048 --> 00:34:11,759
Es porque estás solo.
505
00:34:18,182 --> 00:34:19,808
Necesitas hablar con alguien.
506
00:34:23,312 --> 00:34:26,023
Con un amigo, un colega.
507
00:34:27,775 --> 00:34:31,361
Prueba...
508
00:34:31,779 --> 00:34:35,324
Señor profesor. ¿Estás bien?
¿Profesor?
509
00:34:35,783 --> 00:34:37,451
¿puedes oírme?
510
00:34:42,456 --> 00:34:43,957
Acelerar. Rápidamente.
511
00:34:45,751 --> 00:34:49,713
Señor profesor.
512
00:34:51,924 --> 00:34:53,759
Tenía un desequilibrio cardíaco.
513
00:34:54,510 --> 00:34:58,055
Está estable, pero muy débil.
¿Qué te dijo antes de desmayarse?
514
00:34:58,430 --> 00:35:03,018
nada, estaba hablando
y luego perdió el conocimiento.
515
00:35:03,393 --> 00:35:05,771
- ¿Qué dicen las pruebas hepáticas?
- Nada.
516
00:35:11,360 --> 00:35:13,946
Si no hacemos algo pronto,
puede que no sobreviva.
517
00:35:15,489 --> 00:35:19,159
hacer un electrocardiograma
tan pronto como se despierte. Mantenme informado.
518
00:35:25,165 --> 00:35:27,042
Iré a verlo cuando despierte.
519
00:35:31,713 --> 00:35:33,006
¿Está todo bien?
520
00:35:34,967 --> 00:35:38,887
Te ves pálido. si quieres descansar
terminaré lo que estabas haciendo
521
00:35:39,596 --> 00:35:42,850
No, no te preocupes. Está bien.
522
00:35:52,276 --> 00:35:53,402
Déjalo en paz.
523
00:35:54,403 --> 00:35:55,571
¿Qué exactamente?
524
00:35:56,029 --> 00:35:58,907
Ella te considera su amiga.
No tiene sentido insistir.
525
00:35:58,991 --> 00:36:01,535
gracias pero no quiero
consejos de relación
526
00:36:01,618 --> 00:36:04,705
de alguien durmiendo
con su asistente de voz.
527
00:36:25,434 --> 00:36:27,477
Dime que esta confirmado
la otra hipótesis.
528
00:36:28,437 --> 00:36:30,230
Aún no lo han probado.
529
00:36:30,314 --> 00:36:32,149
¿Cuánto puede soportar?
530
00:36:34,610 --> 00:36:36,570
Marta no es la única que corre peligro.
531
00:36:38,322 --> 00:36:42,534
Necesitamos una máquina de resonancia.
¿Sabes lo caros que son?
532
00:36:43,243 --> 00:36:44,661
Te pareces a Marabini.
533
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
estas nervioso
534
00:36:48,123 --> 00:36:49,374
No, lo siento.
535
00:36:53,170 --> 00:36:57,049
Esperaba saber más sobre el caso.
y sobre mi pasado hasta ahora.
536
00:36:57,299 --> 00:36:59,593
- ¿Agnese no te ayudó?
- No.
537
00:37:00,052 --> 00:37:02,554
Dice que ha pasado demasiado tiempo.
No lo recuerda.
538
00:37:03,180 --> 00:37:05,682
Probemos con otro recuerdo falso.
539
00:37:06,642 --> 00:37:10,896
el unico que tengo
es con Agnese y Bramante besándose,
540
00:37:11,521 --> 00:37:14,274
pero Agnese me juró
que no es verdad y lo creo.
541
00:37:14,358 --> 00:37:17,861
Pero Bramante quedó en el recuerdo.
Y trabajaste con él a menudo.
542
00:37:17,945 --> 00:37:20,948
el ya estaba trabajando
en consultorios médicos de la zona.
543
00:37:24,284 --> 00:37:25,369
Hablaré con él.
544
00:37:29,081 --> 00:37:31,833
- No pareces convencido.
- ¿Por qué no?
545
00:37:32,376 --> 00:37:35,087
No puedo esperar para descubrirlo
que hice algo terrible.
546
00:37:38,674 --> 00:37:39,675
Lo siento.
547
00:37:41,635 --> 00:37:43,053
Gracias por la ayuda.
548
00:37:45,430 --> 00:37:47,766
No lo hago por ti. Sólo tengo curiosidad.
549
00:37:48,767 --> 00:37:51,269
Avísame cuando la resonancia esté lista.
550
00:38:12,040 --> 00:38:13,040
Martina.
551
00:38:17,504 --> 00:38:20,132
Tuvo que tomar las pastillas.
¿Por qué los escondió?
552
00:38:22,509 --> 00:38:24,469
¿Cuándo abandonó el tratamiento hormonal?
553
00:38:27,180 --> 00:38:30,142
Lamento que te hayas enterado.
554
00:38:32,185 --> 00:38:35,856
quería irme
555
00:38:37,107 --> 00:38:38,942
sin hacer ruido.
556
00:38:40,485 --> 00:38:43,947
¿Me voy? ¿De qué está hablando?
557
00:38:45,615 --> 00:38:46,950
Estoy cansada, Martina.
558
00:38:48,326 --> 00:38:51,538
Cansado y solo.
559
00:38:51,955 --> 00:38:55,083
No tengo estudiantes ni compañeros.
560
00:38:55,167 --> 00:38:59,713
Ni siquiera los filósofos
No tienen nada más que decirme.
561
00:39:01,256 --> 00:39:03,550
Ya nada me sorprende.
562
00:39:04,259 --> 00:39:05,886
Dejé de hacer preguntas.
563
00:39:10,140 --> 00:39:11,808
No, profesor.
564
00:39:14,644 --> 00:39:16,063
No te preocupes.
565
00:39:16,855 --> 00:39:19,524
Está bien. Confía en mí.
566
00:39:21,026 --> 00:39:22,402
Tú en cambio...
567
00:39:24,237 --> 00:39:25,864
No termina como yo.
568
00:39:27,657 --> 00:39:30,535
Habla con alguien. Hablar alto.
569
00:39:32,579 --> 00:39:35,082
Tienes tiempo. Eres joven.
570
00:39:36,917 --> 00:39:38,627
Hablar alto.
571
00:39:39,336 --> 00:39:43,006
- Profesor, yo...
- Quiero descansar.
572
00:39:44,883 --> 00:39:46,218
estoy cansado
573
00:40:04,736 --> 00:40:06,863
Tenemos que obligarlo a tomar hormonas.
574
00:40:06,947 --> 00:40:11,743
Podríamos hacer eso, pero cuando se vaya,
encontrará una manera de morir.
575
00:40:12,452 --> 00:40:16,039
- Entonces, ¿qué hacemos?
- Podemos enviarlo a un psiquiatra.
576
00:40:16,665 --> 00:40:17,799
O a un psicólogo.
577
00:40:17,811 --> 00:40:20,377
No, necesita algo
para sorprenderlo.
578
00:40:22,921 --> 00:40:26,007
Algo que lo motive
para volver a hacer preguntas.
579
00:40:26,091 --> 00:40:29,136
- ¿Qué opinas?
- Puede que sea una locura, pero lo intentaré.
580
00:40:38,186 --> 00:40:39,604
Buenas noches, profesor.
581
00:40:41,273 --> 00:40:43,692
Lo recuerdo un poco más elegante.
582
00:40:45,569 --> 00:40:49,739
- Colombo, Biasi. ¿Qué estás haciendo aquí?
- Sí.
583
00:40:50,991 --> 00:40:54,619
Martina nos dijo que estaba aquí.
Decidimos concertar una cita.
584
00:40:56,705 --> 00:40:59,916
Están todos aquí. Qué agradable sorpresa.
585
00:41:00,333 --> 00:41:01,333
como estas
586
00:41:01,585 --> 00:41:05,130
Todo bien.
Estoy haciendo una maestría en periodismo.
587
00:41:05,630 --> 00:41:08,800
- Bien hecho, felicidades.
- Me gradué en filosofía.
588
00:41:09,217 --> 00:41:13,180
Estaba pensando en hacer un doctorado.
Quizás puedas darme algún consejo.
589
00:41:13,847 --> 00:41:18,602
Seguro. Puedes visitarme en cualquier momento.
590
00:41:18,685 --> 00:41:22,731
Yo pago la cerveza. yo di
Sólo un examen en tres años. Soy barman.
591
00:41:25,901 --> 00:41:28,687
Independientemente de las circunstancias
humano, nunca
592
00:41:28,699 --> 00:41:31,072
no puedes disfrutar con
cierto de algo...
593
00:41:33,491 --> 00:41:35,535
sin un amigo
594
00:41:39,831 --> 00:41:42,918
- San Agustín.
- Excelente. bien hecho
595
00:41:48,465 --> 00:41:52,010
Buen trabajo, Dra. Carelli. Excelente.
596
00:41:53,053 --> 00:41:54,262
Gracias Bonvegna.
597
00:41:58,099 --> 00:42:00,644
Oye, ¿te gustaría ir?
¿Comemos algo juntos?
598
00:42:05,690 --> 00:42:07,108
Laura me está esperando.
599
00:42:08,568 --> 00:42:09,945
¿Quizás en otra ocasión?
600
00:42:11,780 --> 00:42:12,780
Está bien.
601
00:42:31,883 --> 00:42:36,179
Gracias por tu tiempo.
Supongo que estás muy ocupado.
602
00:42:36,263 --> 00:42:39,683
Nunca tanto como tú.
Dime, ¿cuál es la emergencia?
603
00:42:39,766 --> 00:42:43,061
He tenido algunos recientemente
eventos parciales.
604
00:42:43,770 --> 00:42:47,857
¿Sabes si después de la muerte?
a mi hijo en marzo de 2011,
605
00:42:48,566 --> 00:42:51,194
¿Pasó algo desagradable entre nosotros?
606
00:42:51,903 --> 00:42:54,906
¿Algo desagradable? ¿Qué quieres decir?
607
00:42:55,448 --> 00:42:58,243
te lastimé
o alguien que conoces?
608
00:42:58,326 --> 00:43:01,371
- No, en absoluto.
- Escuchar.
609
00:43:02,289 --> 00:43:06,501
Incluso si hubiera estado involucrado
en delitos o faltas,
610
00:43:06,584 --> 00:43:08,670
Asumiría toda la responsabilidad.
611
00:43:11,381 --> 00:43:14,759
Escuchar. fui a
el funeral de tu hijo
612
00:43:16,386 --> 00:43:20,223
Tuve reuniones de negocios,
Fuimos juntos a algunas conferencias.
613
00:43:20,307 --> 00:43:23,685
hasta donde yo sé
no tienes nada de qué avergonzarte.
614
00:43:28,189 --> 00:43:31,818
Qué alivio. tengo que
Continúo la investigación.
615
00:43:33,570 --> 00:43:35,989
- Buena suerte en las elecciones.
- Gracias.
616
00:43:47,417 --> 00:43:49,878
- Vino Andrea.
- ¿Qué quería?
617
00:43:49,961 --> 00:43:52,714
Se acerca a la verdad.
Tienes que hacer algo.
618
00:43:53,548 --> 00:43:55,383
¿Qué más quieres que haga?
619
00:43:55,967 --> 00:43:59,179
te di las contraseñas
de la base de datos de pacientes.
620
00:43:59,721 --> 00:44:01,890
Le mentí y sigo haciéndolo.
621
00:44:01,973 --> 00:44:03,641
Tienes que detenerlo.
622
00:44:04,976 --> 00:44:08,646
Estará devastado si descubre lo que ha hecho.
623
00:44:09,272 --> 00:44:11,066
Mucho más que tú y yo.
624
00:44:56,903 --> 00:45:00,031
- Marzo.
- abril
625
00:45:17,966 --> 00:45:20,051
tu eres mi hermana quien
¿Alguien más debería llamar?
626
00:45:22,220 --> 00:45:24,389
Está bien, tienes razón. Déjalo en paz.
627
00:45:27,600 --> 00:45:29,185
Espero que lo supere.
628
00:45:56,337 --> 00:45:58,756
- ¿Necesitas algo?
- Lo siento.
629
00:45:58,840 --> 00:46:00,925
Estaba esperando para usar el baño.
630
00:46:01,676 --> 00:46:04,137
- Ella es libre.
- ¿Quién es esa chica?
631
00:46:05,263 --> 00:46:06,806
mi amigo
632
00:46:07,849 --> 00:46:10,059
mi ex exnovia.
633
00:46:10,935 --> 00:46:13,104
Estuvimos juntos hace unos años.
634
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
¿Por qué rompiste?
635
00:46:18,485 --> 00:46:20,028
Ella quería estar con otra persona.
636
00:46:21,946 --> 00:46:24,324
Debería deshacerme de esa foto.
637
00:46:26,201 --> 00:46:27,201
Lo lamento.
638
00:46:29,871 --> 00:46:31,539
¿Que abrí la puerta equivocada?
639
00:46:32,665 --> 00:46:35,168
Que dije que no sabes nada
sobre los sentimientos.
640
00:46:36,419 --> 00:46:39,214
yo creí
que todos los chinos se parecen.
641
00:46:40,006 --> 00:46:41,341
Ambos tenemos prejuicios.
642
00:46:48,473 --> 00:46:49,891
- Me voy.
- Está bien, vete.
643
00:47:01,361 --> 00:47:04,739
- Filippo. Hola.
- Buen día.
644
00:47:05,156 --> 00:47:07,158
¿No tienes una visita a domicilio hoy?
645
00:47:07,951 --> 00:47:09,786
Nunca tuve visitas a domicilio.
646
00:47:11,079 --> 00:47:12,079
¿No?
647
00:47:14,290 --> 00:47:16,793
- ¿Ni siquiera con el doctor Sandri?
- No, ¿por qué?
648
00:47:19,546 --> 00:47:21,756
Nada. Debo haberme equivocado.
649
00:47:22,257 --> 00:47:24,133
- Que tenga un buen día.
- Pronto.
650
00:47:24,217 --> 00:47:25,635
- Adiós.
- Adiós.
651
00:47:39,649 --> 00:47:41,150
¿Sin noticias?
652
00:47:43,278 --> 00:47:46,781
resonancia
no confirmó nuestra última hipótesis.
653
00:47:46,864 --> 00:47:48,366
Seguiremos buscando.
654
00:47:50,034 --> 00:47:51,995
Nunca pensé que diría eso.
655
00:47:53,871 --> 00:47:57,250
Si no sobrevive, yo
Extrañaremos su locura.
656
00:47:57,959 --> 00:47:58,793
¿Qué loco?
657
00:47:58,876 --> 00:48:03,590
Luchamos con los sindicatos todo el tiempo.
658
00:48:06,009 --> 00:48:11,306
Pero ella es la única a la que le importa
fábrica tanto como yo.
659
00:48:12,056 --> 00:48:16,853
eso es algo un auto
no puede reemplazar.
660
00:48:18,062 --> 00:48:24,652
Disculpe. Fue tratado por el síndrome.
¿Túnel carpiano bilateral?
661
00:48:24,736 --> 00:48:28,406
Sí. Es común en mi familia.
662
00:48:30,325 --> 00:48:36,080
Tengo que preguntarte... ¿Has estado en una relación?
¿Con la madre de Marta? ¿Una aventura?
663
00:48:36,664 --> 00:48:40,001
Así es. Fue una relación corta.
664
00:48:40,084 --> 00:48:44,589
Mi padre se enteró inmediatamente.
e intervino.
665
00:48:46,507 --> 00:48:47,507
¿Por qué?
666
00:48:49,052 --> 00:48:52,472
- Firmé esto en mi oficina.
- Directorios. Disculpe. Un segundo.
667
00:48:52,555 --> 00:48:54,849
Hola. Quizás sepas lo que le pasa a Martha.
668
00:48:56,059 --> 00:49:00,021
Amiloidosis por transtiretina
hereditario con fenotipo mixto.
669
00:49:00,104 --> 00:49:02,273
¿Por qué los médicos complican todo?
670
00:49:02,357 --> 00:49:06,444
Tienes razón. Es una enfermedad genética rara.
que ocurre en los adultos.
671
00:49:06,527 --> 00:49:11,032
Para confirmar, necesitamos hacer un
biopsia de corazón con tinte rojo Congo.
672
00:49:12,158 --> 00:49:13,826
¿Por qué crees que es esto?
673
00:49:13,910 --> 00:49:17,664
Porque Marta y su padre
Tienen síndrome del túnel carpiano.
674
00:49:17,747 --> 00:49:21,501
Es un síntoma típico,
pero inespecífico, de amiloidosis.
675
00:49:21,584 --> 00:49:24,295
tu padre?
¿No habían fallecido los padres de Marta?
676
00:49:31,302 --> 00:49:33,638
Recibí los resultados de ADN.
677
00:49:43,606 --> 00:49:45,483
Esto es del corazón de Marta.
678
00:49:52,448 --> 00:49:55,326
- ¿Es este Congo Rojo?
- Sí, un tinte azoico.
679
00:50:08,172 --> 00:50:10,174
Lo iluminamos con una luz polarizada.
680
00:50:15,930 --> 00:50:17,223
Se vuelve verde.
681
00:50:18,266 --> 00:50:21,561
Verde por doble refracción.
Es amiloidosis hereditaria.
682
00:50:22,228 --> 00:50:23,604
Podemos salvar a Marta.
683
00:50:28,025 --> 00:50:30,611
- Gracias de nuevo.
- No fue gran cosa.
684
00:50:32,029 --> 00:50:34,157
Bueno... Me sorprendiste.
685
00:50:35,324 --> 00:50:37,827
La sorpresa es la raíz de la filosofía.
686
00:50:48,212 --> 00:50:53,468
No es casualidad que seas médico.
687
00:50:56,179 --> 00:50:57,722
- ¿Crees eso?
- Sí.
688
00:50:59,891 --> 00:51:01,726
Haz lo correcto.
689
00:51:02,351 --> 00:51:04,604
Arreglar las cosas.
690
00:51:05,855 --> 00:51:08,441
Y cumple tu destino.
691
00:51:31,506 --> 00:51:32,590
¿Se puede curar?
692
00:51:33,424 --> 00:51:36,219
Hay drogas efectivas.
para controlarlo.
693
00:51:36,552 --> 00:51:38,679
Puedes llevar una vida bastante normal.
694
00:51:39,472 --> 00:51:43,267
Si es hereditario,
¿Alguien en mi familia lo ha tenido?
695
00:51:44,811 --> 00:51:48,648
Sí. Y hay alguien aquí
¿Quién quiere hablar contigo sobre esto?
696
00:51:49,941 --> 00:51:50,941
¿Lo llamo?
697
00:51:56,239 --> 00:51:57,239
Somos bienvenidos.
698
00:52:00,326 --> 00:52:02,912
- Hola Marta.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
699
00:52:04,038 --> 00:52:08,292
Nos vamos, creo que necesitas hablar.
algunos problemas familiares.
700
00:52:08,376 --> 00:52:10,211
¿"Problemas familiares"?
701
00:52:18,553 --> 00:52:21,556
Aunque llegué
para llevar vidas diferentes
702
00:52:22,849 --> 00:52:24,183
tu madre y yo...
703
00:52:25,476 --> 00:52:27,270
Realmente la amaba.
704
00:52:38,197 --> 00:52:41,742
En general, el ala demostró su eficacia.
705
00:52:41,826 --> 00:52:45,705
mejor resolviendo casos
que la inteligencia artificial.
706
00:52:47,248 --> 00:52:50,668
Vamos a hablar de su software.
para diagnóstico en otra ocasión.
707
00:52:53,546 --> 00:52:54,546
¿me permites?
708
00:53:01,137 --> 00:53:02,346
¿Qué estás haciendo?
709
00:53:03,014 --> 00:53:05,933
Introduzca la pista correcta.
710
00:53:07,059 --> 00:53:11,939
"Síndrome del túnel carpiano".
711
00:53:14,734 --> 00:53:15,734
Eso es todo.
712
00:53:16,068 --> 00:53:19,614
"El diagnóstico más probable es
amiloidosis hereditaria".
713
00:53:24,410 --> 00:53:26,954
La IA es una herramienta muy útil.
714
00:53:27,038 --> 00:53:29,832
Puede encontrar respuestas a gran velocidad.
715
00:53:30,249 --> 00:53:35,254
Pero sólo un médico, un hombre,
puede hacer las preguntas correctas.
716
00:53:39,634 --> 00:53:41,886
Gracias. Nos vemos la próxima vez.
717
00:53:43,888 --> 00:53:44,889
Y...
718
00:53:47,850 --> 00:53:50,686
Las sillas y sombrillas deben ser de color crema.
719
00:53:51,604 --> 00:53:54,273
O cualquier color. ¿Qué encuentras?
720
00:54:05,743 --> 00:54:06,911
Dime, Agnese.
721
00:54:07,995 --> 00:54:11,624
Sé cómo detener a Andrea.
Y con eso estaremos empatados.
722
00:54:12,458 --> 00:54:15,836
cambiaré las contraseñas
a la base de datos de pacientes.
723
00:54:15,920 --> 00:54:20,633
Lo has usado bastante.
Entonces nos dejarás en paz. ¿Comprendido?
724
00:54:22,593 --> 00:54:24,470
Bien. Prometo.
725
00:54:32,561 --> 00:54:36,065
NECESITO HABLAR CONTIGO
726
00:54:49,870 --> 00:54:52,999
- Hola Andrea.
- Hola. como estas
727
00:54:54,375 --> 00:54:57,169
¿Viste lo que me regaló Marabini?
728
00:54:57,253 --> 00:54:58,421
Son muy hermosos.
729
00:55:05,136 --> 00:55:06,470
¿Está todo bien?
730
00:55:08,848 --> 00:55:11,058
- No.
- ¿Qué pasó?
731
00:55:18,524 --> 00:55:20,860
- Tengo que decirte algo.
- Día.
732
00:55:27,074 --> 00:55:28,075
En Nueva York...
733
00:55:32,913 --> 00:55:35,750
Entonces no estábamos separados.
734
00:55:36,709 --> 00:55:38,377
Cuando comencé el tratamiento.
735
00:55:39,920 --> 00:55:40,920
Y...
736
00:55:42,548 --> 00:55:44,618
Te fuiste temprano
de lo planeado...
737
00:55:44,701 --> 00:55:45,718
¿Sí?
738
00:55:49,430 --> 00:55:51,223
Porque descubriste que...
739
00:55:55,561 --> 00:55:57,480
Bramante y yo tuvimos una aventura.
740
00:56:00,024 --> 00:56:02,193
- Eso no es cierto.
- Lo lamento.
741
00:56:08,449 --> 00:56:10,701
No bromees, Agnese. No es gracioso.
742
00:56:11,077 --> 00:56:14,371
debería haberte dicho más
temprano, pero no tuve el coraje.
743
00:56:18,626 --> 00:56:19,627
¿Entonces eso fue todo?
744
00:56:23,422 --> 00:56:25,966
¿Es por eso que nuestro matrimonio terminó?
745
00:56:26,050 --> 00:56:28,636
No la muerte de Mattia
o algo que hice?
746
00:56:28,719 --> 00:56:29,719
perdóname
747
00:56:38,104 --> 00:56:40,106
Me has estado mintiendo todo este tiempo.
748
00:56:40,773 --> 00:56:44,693
¿Desde cuando tengo amnesia?
¿Fue todo mentira? ¿Estás bromeando?
749
00:56:45,903 --> 00:56:49,698
Me dejaste sufrir como un perro
mientras me culpaba por todo?
750
00:56:49,782 --> 00:56:51,617
- Y en cambio...
- Lo siento.
751
00:57:07,550 --> 00:57:08,968
Espero que realmente haya valido la pena.