1 00:00:47,514 --> 00:00:49,515 1782, është viti i 16-të i Mbreti Jeong-jo, 2 00:00:49,516 --> 00:00:52,084 një rast tjetër i zhvillohet korrupsioni 3 00:00:52,085 --> 00:00:54,987 ndërsa Mbreti lufton për të vendosur pushtetin e tij 4 00:00:54,988 --> 00:00:57,289 kundër arrogantit fraksion konservator. 5 00:00:57,290 --> 00:01:00,692 Taksa, baza e vendit ekonomia filloi të zhdukej 6 00:01:00,693 --> 00:01:04,356 për shkak të korrupsionit të një shkallë e pakrahasueshme. 7 00:01:06,599 --> 00:01:08,700 Për të gjetur fajtorin prapa komplotit, 8 00:01:08,701 --> 00:01:11,703 Mbreti komandon aleatin e tij më të ngushtë për të hetuar. 9 00:01:11,704 --> 00:01:15,607 Atij iu dha pozita e Detektivi i 5-të i lartë zyrtar 10 00:01:15,608 --> 00:01:17,910 kush do të kërkojë të vërtetën dhe drejtësinë. 11 00:01:17,911 --> 00:01:21,972 Duke krijuar kështu Detektivi i parë Joseons. 12 00:01:27,787 --> 00:01:33,157 Detektivi K: Sekreti i vejushës së virtytshme 13 00:02:01,688 --> 00:02:05,852 Shpërthim! 14 00:02:08,495 --> 00:02:12,363 Djalë i mirë. Prisni. 15 00:02:28,314 --> 00:02:29,314 atje! 16 00:02:39,192 --> 00:02:41,456 Shkoni lart. 17 00:02:43,296 --> 00:02:44,296 Leh! 18 00:03:03,016 --> 00:03:04,142 Lidhe atë. 19 00:03:05,785 --> 00:03:06,945 Mbajeni atje! 20 00:03:16,396 --> 00:03:18,057 Magjistrat! Zotëri! 21 00:03:19,299 --> 00:03:22,701 Ulja ka nevojë për më shumë punë. 22 00:03:22,702 --> 00:03:24,670 A jeni përsëri ju? 23 00:03:27,006 --> 00:03:30,709 Por, jo shumë keq që kur e kam kapur kriminelin. 24 00:03:30,710 --> 00:03:33,512 Çfarë po bën? Lidhe kriminelin. 25 00:03:33,513 --> 00:03:38,951 Jo! Ai është krimineli. 26 00:03:39,886 --> 00:03:40,886 Çfarë? 27 00:03:41,788 --> 00:03:42,788 Çfarë?! 28 00:03:44,090 --> 00:03:47,150 Në këtë mënyrë ju jeni arrestuar për vrasja e Park Bong-dal! 29 00:03:57,604 --> 00:04:00,869 1 orë e gjysmë më parë 30 00:04:05,111 --> 00:04:10,344 Pluhur mahi i shpërndarë, litar i ngushtë... 31 00:04:10,483 --> 00:04:12,747 Lutja për t'u parë si vetëvrasje 32 00:04:13,586 --> 00:04:17,044 por qartazi vrasje e maskuar! 33 00:04:20,593 --> 00:04:25,053 Plaga nuk do të ishte kaq e gjerë nëse e varte veten. 34 00:04:25,198 --> 00:04:27,899 Ekskretimi do të rrjedhë poshtë, 35 00:04:27,900 --> 00:04:30,266 jo kudo në rrëmujë. 36 00:04:31,604 --> 00:04:34,206 Dikush e vari në qafë në kurth 37 00:04:34,207 --> 00:04:37,176 dhe e mbytën nga pas mahijeve! 38 00:04:38,911 --> 00:04:42,369 Dhoma është rregulluar pas luftës. 39 00:04:42,815 --> 00:04:44,442 Kush mund të jetë krimineli? 40 00:04:45,084 --> 00:04:46,745 Hyun-bang me gjunjë të keq? 41 00:04:47,287 --> 00:04:49,448 Lee-bang xhufkën? 42 00:04:49,689 --> 00:04:51,156 Apo Gong-bang me dridhjen? 43 00:04:54,594 --> 00:04:59,361 Do të kishte qenë e vështirë për ty. Nëse është kështu... 44 00:05:06,706 --> 00:05:10,972 Pse do të vrisja një nga të miat? 45 00:05:11,210 --> 00:05:12,410 Kjo akuzë është skandaloze! 46 00:05:23,990 --> 00:05:27,893 Ju kërkohet të përputhen me çiftin. 47 00:05:27,894 --> 00:05:28,694 Çfarë? 48 00:05:28,695 --> 00:05:32,563 Duhet të jetë një copë tortë edhe për një 3-vjeçar. 49 00:05:32,899 --> 00:05:36,960 Keni frikë sepse i përket të vdekurit? 50 00:05:37,303 --> 00:05:38,770 Kush ka frikë? 51 00:05:53,086 --> 00:05:54,144 Ja ku shkoni. 52 00:05:55,988 --> 00:05:59,048 Çfarë? Cili është problemi? 53 00:05:59,492 --> 00:06:04,259 Pse hezitove mbi të njëjtën ngjyrë? 54 00:06:06,999 --> 00:06:09,763 Pse nuk mund ta thuash!? 55 00:06:10,002 --> 00:06:12,368 Ti je daltonist. 56 00:06:12,805 --> 00:06:16,263 Që nuk dallon dot e kuqe nga jeshile! 57 00:06:17,510 --> 00:06:21,276 Park donte të të raportonte për përvetësim të detyrimeve publike. 58 00:06:22,815 --> 00:06:26,945 Duhet ta vrisje për ta mbyllur gojën! 59 00:06:28,888 --> 00:06:31,049 Le të flasim për detajet më vonë! 60 00:06:32,692 --> 00:06:34,660 Mbylle atë menjëherë! 61 00:06:35,995 --> 00:06:41,456 Zotëri, çfarë duhet të bëjmë bëj për të? 62 00:06:42,502 --> 00:06:45,164 Ai është i huaj për këtë qytet 63 00:06:45,805 --> 00:06:47,773 dhe nuk duket si një hajdut tipik qensh. 64 00:06:48,608 --> 00:06:52,210 Lëreni mua dhe Unë do të hetoj krimin e tij. 65 00:06:52,211 --> 00:06:55,013 Nuk është çudi që njerëzit kanë frikë nga gjykata. 66 00:06:55,014 --> 00:06:59,144 I pafajshmi bëhet gjysmë i gjymtuar me tortura të pakuptimta. 67 00:06:59,986 --> 00:07:01,887 Unë nuk do të pranoj një rrëfim 68 00:07:01,888 --> 00:07:06,257 e fituar nga thyerja e kockave dhe prerja e lëkurës. 69 00:07:07,493 --> 00:07:08,551 Zotëri... 70 00:07:10,196 --> 00:07:14,064 Ai është thjesht një hajdut qensh. Jepini atij disa fshikullime. 71 00:07:15,301 --> 00:07:15,902 Prisni, zotëri! 72 00:07:15,903 --> 00:07:19,065 Po fjalimi për torturat e pakuptimta! 73 00:07:19,205 --> 00:07:20,570 Ju lutem prisni! 74 00:07:41,894 --> 00:07:45,660 Është koha për të thënë të vërtetën. Kush qëndron pas kësaj? 75 00:08:14,093 --> 00:08:15,560 Sa herë tashmë? 76 00:08:15,695 --> 00:08:19,153 Vdekjet e papritura të zyrtarëve i akuzuar për përvetësim, 77 00:08:19,298 --> 00:08:20,663 edhe para marrjes në pyetje. 78 00:08:21,200 --> 00:08:22,462 Ndoshta eshte ashtu sic thua ti. 79 00:08:22,702 --> 00:08:25,967 Po, dërgohen vrasës për t'i mbyllur gojën. 80 00:08:26,906 --> 00:08:29,067 Kushdo që qëndron pas kësaj dikush i fuqishëm. 81 00:08:30,109 --> 00:08:32,270 Mashtrimi i përsosur në metoda e vrasjes. 82 00:08:35,715 --> 00:08:37,945 Nuk ka gjë të tillë si një vrasje e përsosur. 83 00:09:02,308 --> 00:09:03,570 Kjo ishte ajo. 84 00:09:04,410 --> 00:09:07,971 Kjo gjilpërë u godit pika jetike e presionit. 85 00:09:08,814 --> 00:09:11,181 Si u fut kunja të gjitha deri në sy, 86 00:09:11,182 --> 00:09:12,548 është punë e një profesionisti. 87 00:09:13,085 --> 00:09:15,849 Nëse nuk do të ishte për mua ... 88 00:09:16,989 --> 00:09:19,048 Mendoj se duhet të shkoj në këtë fushë. 89 00:09:20,192 --> 00:09:22,660 Mendoj se duhet të kërkojmë për një hetim zyrtar. 90 00:09:23,296 --> 00:09:26,561 Nuk ka askënd që mund t'i besojmë. 91 00:09:26,899 --> 00:09:30,665 Madhëria e Tij porositi ky hetim sekret për një arsye. 92 00:09:32,305 --> 00:09:34,004 Ju raportoni këtë Mbretit privatisht, 93 00:09:34,005 --> 00:09:36,372 dhe zbuloni ku po shkojnë fondet e përvetësuara. 94 00:09:37,009 --> 00:09:37,771 Po ju? 95 00:09:37,910 --> 00:09:40,470 - Unë do të shkoj në Jeok-seong. - Jeok-seong? 96 00:09:40,713 --> 00:09:44,046 U shkaktua puçrra pas qafës nga pjalmi i lules së ujkut. 97 00:09:44,183 --> 00:09:45,844 Me siguri ka ardhur nga vrasësi. 98 00:09:46,385 --> 00:09:48,649 Lulja Wolfsbane është një specialitet i... 99 00:09:49,088 --> 00:09:51,056 Rajoni Jeok-seong. 100 00:09:54,093 --> 00:09:58,154 Sa e aftë... jo, një bastard i egër! 101 00:09:59,398 --> 00:10:03,164 Zotëri! Zotëri! 102 00:10:04,003 --> 00:10:06,471 Unë solla magjistratin nga rrethi fqinj. 103 00:10:16,616 --> 00:10:19,551 Pra, ajo që ndodhi ishte ... 104 00:10:19,785 --> 00:10:22,845 Kjo gjilpërë, në pikën jetike të presionit... 105 00:10:23,789 --> 00:10:25,590 Jo, nuk është çfarë duket si. 106 00:10:25,591 --> 00:10:28,493 Tashmë ishte depozituar pas qafës. Si kjo. 107 00:10:28,494 --> 00:10:32,658 Ndaloni, pikërisht atje! Prisni! Prokurori këtu do të sqarojë... 108 00:10:34,200 --> 00:10:36,361 Nuk e ke parë mikun tim? 109 00:10:36,502 --> 00:10:38,367 Ju thashë tashmë. Kjo nuk është e vërtetë! 110 00:10:38,704 --> 00:10:41,172 Shikoni! 111 00:10:42,508 --> 00:10:44,609 Më lejoni të dërgoj një letër drejt kryeqytetit. 112 00:10:44,610 --> 00:10:46,373 Mbreti do të garantojë për pafajësinë time. 113 00:10:47,113 --> 00:10:49,172 Hej, hej! 114 00:10:56,789 --> 00:10:57,847 Po në lidhje me të? 115 00:10:58,190 --> 00:11:00,393 Ju nuk mund të merrni në dorë atë edhe me një premium. 116 00:11:00,394 --> 00:11:03,760 Është e Zonjës së Gjykatës Apeli sekret. Libri 1 117 00:11:10,703 --> 00:11:11,703 Libri 2? Hej, prit. 118 00:11:14,006 --> 00:11:15,564 Më lejoni ta shoh atë për një sekondë. 119 00:11:15,908 --> 00:11:17,068 Kaq e vjetëruar. 120 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 Shikoni këtu! 121 00:11:38,898 --> 00:11:41,059 Çfarë rrëmuje! 122 00:12:01,487 --> 00:12:03,455 Si mund të flesh ne nje kohe si kjo? 123 00:12:04,390 --> 00:12:07,655 A nuk jeni hajduti i qenit? 124 00:12:08,494 --> 00:12:11,463 Unë u thashë të të lënë të shkosh pas një fshikullimi. 125 00:12:11,697 --> 00:12:15,656 Kamxhiku shkoi në shtëpi për ditën. 126 00:12:16,102 --> 00:12:19,367 Ata thanë që ferri të vijë nesër herët për të bërë fshikullimin. 127 00:12:20,406 --> 00:12:23,273 Ju vidhni qentë sepse nuk ke mjaftueshëm për të ngrënë? 128 00:12:24,210 --> 00:12:25,370 Hani qen? 129 00:12:26,011 --> 00:12:29,674 Zotëri, a e hani familjen tuaj kur ke uri? 130 00:12:34,987 --> 00:12:36,648 Çfarë po bën? 131 00:12:36,889 --> 00:12:40,191 Unë do të dal jashtë vetëm për një sekondë. 132 00:12:40,192 --> 00:12:41,192 Dal jashtë? 133 00:12:42,194 --> 00:12:45,857 Mendoni se ky është një tualet? Hyni dhe dilni si të doni? 134 00:12:46,599 --> 00:12:50,401 Ti e njeh atë qen... duhet ta marr për një klient deri sot. 135 00:12:50,402 --> 00:12:53,505 Besueshmëria është gjithçka në linjën time të biznesit. 136 00:12:53,506 --> 00:12:57,875 Ti budalla. Mendoni se një burg është kaq i dobët? 137 00:12:58,410 --> 00:13:02,574 Unë mbaj një reputacion të caktuar në fushën time. 138 00:13:03,015 --> 00:13:06,746 Ju mendoni se qentë thjesht gërmojnë pa arsye? Nr. 139 00:13:17,396 --> 00:13:20,058 Në rregull. Puna e themelimit është kryer. 140 00:13:23,702 --> 00:13:28,969 Kohët e fundit, kam kapur një djalë duke u përpjekur për të shitur sekreti im tregtar për kinezët. 141 00:13:29,108 --> 00:13:32,373 Mund të ishte një humbje e madhe për Joseon. 142 00:13:45,291 --> 00:13:46,349 Të gjitha të përfunduara. 143 00:13:46,492 --> 00:13:48,493 Ju jeni praktikisht një qen! 144 00:13:48,494 --> 00:13:49,494 Më falni? 145 00:13:49,595 --> 00:13:50,653 Është një plotësues! 146 00:13:51,497 --> 00:13:53,465 Zotëri, nuk po vini? 147 00:13:54,300 --> 00:13:55,460 jo mua. 148 00:13:57,102 --> 00:14:00,663 Nëse shpëtoj kështu, do të jetë pranimi i fajit tim. 149 00:14:01,106 --> 00:14:02,508 Një zotëri i vërtetë Konfuci. 150 00:14:02,509 --> 00:14:04,271 Vërtet nuk vjen? 151 00:14:07,112 --> 00:14:09,714 Do t'i përshtatej vetëm dikujt i vogel si ti. 152 00:14:09,715 --> 00:14:12,884 Është më se e mjaftueshme për ju, zotëri. 153 00:14:12,885 --> 00:14:13,943 Jo unë, thashë. 154 00:14:16,689 --> 00:14:18,389 Nëse nuk e gërmoni këtë shumë më tepër. 155 00:14:18,390 --> 00:14:20,692 Ju keni një gojë të madhe. 156 00:14:20,693 --> 00:14:24,195 Hej! 157 00:14:24,196 --> 00:14:26,460 Ju e dini marrjen në pyetje do të fillojë nesër. 158 00:14:26,799 --> 00:14:32,003 E dini stërvitjen? Thërrmimi i kockave, lëkura e grisur. 159 00:14:32,004 --> 00:14:33,665 Kalofshi mirë! 160 00:14:38,711 --> 00:14:42,477 Thashë se nuk mundem... 161 00:14:44,483 --> 00:14:46,542 ju thashë! 162 00:15:02,501 --> 00:15:03,968 Duhet të kisha gërmuar pak më tej. 163 00:15:18,183 --> 00:15:19,445 Aristokrat budalla! 164 00:15:26,892 --> 00:15:32,057 Thashë që nuk do të dal. Çfarë djali këmbëngulës! 165 00:15:49,214 --> 00:15:51,148 Kapini ato! Merrni ato! 166 00:15:51,784 --> 00:15:52,784 Kapini ato! 167 00:15:54,186 --> 00:15:56,654 Unë të shpëtoj jetën dhe ikni vetë? 168 00:15:57,289 --> 00:16:00,554 Ky është kapitulli i 36-të i Sun Tzus Arti i Luftës? Tërhiqe! 169 00:16:02,494 --> 00:16:03,494 Ndaluni aty! 170 00:16:03,696 --> 00:16:04,897 Zotëri, ju jeni të shpejtë në këmbë. 171 00:16:04,898 --> 00:16:08,499 Është një reagim i shpejtë natyror. As ti nuk je keq. 172 00:16:08,500 --> 00:16:10,661 Unë jam Han Seo-phil. 173 00:16:11,203 --> 00:16:13,262 une jam... Askush që duhet të dini. 174 00:17:30,983 --> 00:17:32,450 Çfarë të bëjmë tani? 175 00:17:33,786 --> 00:17:35,651 A nuk kemi ardhur këtu për një arsye? 176 00:17:36,688 --> 00:17:38,990 Ju po vraponi në këtë mënyrë. Pra, ju ndoqa. 177 00:17:38,991 --> 00:17:40,253 E pabesueshme! 178 00:17:45,597 --> 00:17:47,899 Edhe një shkëndijë e vogël mund shkaktojnë një shpërthim 179 00:17:47,900 --> 00:17:51,063 kur keni grimca të imta. Shpërthim pluhuri! 180 00:17:51,303 --> 00:17:53,304 Ky vend do të jetë një fuçi me fuqi të madhe 181 00:17:53,305 --> 00:17:55,466 me shpërthimin të atij thesi. 182 00:17:56,308 --> 00:17:57,709 Ju! Dilni dhe merrni një shkëndijë. 183 00:17:57,710 --> 00:18:00,075 Jashtë? Të dalësh dhe të vdesësh? 184 00:18:00,312 --> 00:18:01,612 Unë do t'i josh ata. 185 00:18:01,613 --> 00:18:03,880 Ju numëroni deri në 20 dhe hidhni shkëndija në magazinë. 186 00:18:03,881 --> 00:18:04,981 Shkëndija? Për çfarë? 187 00:18:04,982 --> 00:18:06,041 Nuk ka kohë për të shpjeguar! 188 00:18:09,988 --> 00:18:12,548 - Dil atje! Nxitoni! - Një! 189 00:18:14,893 --> 00:18:15,893 Dy! 190 00:18:24,403 --> 00:18:25,403 Tre. 191 00:18:33,212 --> 00:18:34,212 Prisni! Mut. 192 00:18:38,083 --> 00:18:39,141 Dreqin! 193 00:18:42,988 --> 00:18:43,988 Katër. 194 00:18:56,201 --> 00:18:57,201 Pesë. 195 00:18:58,203 --> 00:18:59,203 Gjashtë. 196 00:19:13,385 --> 00:19:14,443 Shtatë. 197 00:19:33,105 --> 00:19:34,105 Tetë. 198 00:19:37,609 --> 00:19:38,609 Nëntë. 199 00:19:43,382 --> 00:19:44,382 Dhjetë. 200 00:19:48,787 --> 00:19:49,845 Njëmbëdhjetë! 201 00:20:02,501 --> 00:20:03,501 Dymbëdhjetë! 202 00:20:11,210 --> 00:20:12,210 Trembëdhjetë! 203 00:20:21,987 --> 00:20:22,987 Katërmbëdhjetë! 204 00:20:24,389 --> 00:20:25,389 Pesëmbëdhjetë. 205 00:20:28,694 --> 00:20:29,854 Gjashtëmbëdhjetë... 206 00:20:44,409 --> 00:20:45,671 Shtatëmbëdhjetë! 207 00:20:54,987 --> 00:20:55,987 Tetëmbëdhjetë! 208 00:21:13,105 --> 00:21:14,105 Nëntëmbëdhjetë... 209 00:21:56,315 --> 00:21:58,647 Zotëri, zotëri! 210 00:21:59,985 --> 00:22:00,985 Zotëri? 211 00:22:01,887 --> 00:22:02,887 Zotëri! 212 00:22:04,289 --> 00:22:06,951 Zotëri! 213 00:22:09,695 --> 00:22:10,695 Zotëri? 214 00:22:12,197 --> 00:22:13,197 Zotëri! 215 00:22:16,001 --> 00:22:18,469 je mire? 216 00:22:20,405 --> 00:22:22,566 Çfarë ndodhi? 217 00:22:24,710 --> 00:22:27,076 - Zotëri... - Qëndro i qetë. 218 00:22:28,613 --> 00:22:33,084 Zotëri, mendova se diçka ndodhi. 219 00:22:33,085 --> 00:22:36,543 Unë dua që ju të jeni të qetë. 220 00:22:36,988 --> 00:22:39,650 Zotëri, unë nuk shkoj në atë drejtim. 221 00:22:41,693 --> 00:22:43,558 Qëndroni të qetë. 222 00:22:43,995 --> 00:22:46,759 Zotëri, po më nervozoni. 223 00:23:02,013 --> 00:23:05,244 Jailbreak, shpërthim, duke imituar emisarin mbretëror... 224 00:23:05,484 --> 00:23:08,544 Me çfarë ke marrë? 225 00:23:10,889 --> 00:23:13,449 U fut në një rrëmujë. 226 00:23:13,692 --> 00:23:17,458 Është i gjithë faji im, Lartësia Juaj. Të lutem më ndëshko. 227 00:23:17,596 --> 00:23:21,657 Përbëhuni, këshilltar. Nuk është ndonjë gjë e madhe. 228 00:23:23,101 --> 00:23:27,367 Me këtë ju jeni shkarkuar nga zyra juaj. 229 00:23:34,413 --> 00:23:36,381 Si provë, 230 00:23:37,282 --> 00:23:43,551 do të raportosh për vejushat e virtytshme për të rekomanduar për një çmim. 231 00:23:44,389 --> 00:23:47,191 Lartësia juaj, ky shërbëtor ka ende të papërfunduar... 232 00:23:47,192 --> 00:23:52,255 Është një vend i qetë për vetëdënimi. 233 00:23:52,697 --> 00:23:56,861 Unë e besoj atë vendndodhje është Jeok-seong. 234 00:24:02,908 --> 00:24:05,172 Me respekt e marr urdhrin tuaj, Lartësia juaj. 235 00:24:05,410 --> 00:24:08,277 Dhe, bëni diçka për atë mjekër. 236 00:24:16,588 --> 00:24:17,588 Zotëri! 237 00:24:19,991 --> 00:24:23,154 Shumë i impresionuar të të shoh të liruar kaq shpejt. 238 00:24:23,595 --> 00:24:27,053 Kam dëgjuar se jeni shumë afër mbretit. Një figurë kaq me ndikim! 239 00:24:28,099 --> 00:24:30,761 Unë, Han Seo-fil do t'ju shërbej për pjesën tjetër të jetës sime këtu ... 240 00:24:31,203 --> 00:24:33,068 - Në këtë kryeqytet... - Hesht! 241 00:24:33,305 --> 00:24:35,773 Më duhet të zbres në Jeok-seong, prandaj nxitoni. 242 00:24:36,741 --> 00:24:37,833 Jeok-seong? 243 00:24:38,109 --> 00:24:41,272 Pse të zbresësh në Jeok-seong kur gjithçka po ndodh në kryeqytet? 244 00:24:42,514 --> 00:24:43,742 A u vidhos? 245 00:24:44,683 --> 00:24:46,344 ju thashë kemi një rrugë të gjatë për të bërë! 246 00:24:46,685 --> 00:24:49,745 Çfarë? Vërtetë u mashtruat? 247 00:24:50,088 --> 00:24:51,088 zotëri. 248 00:24:53,692 --> 00:24:54,954 Kush mund të jetë ky? 249 00:24:55,093 --> 00:24:58,153 Ministri Lim dëshiron të ketë një fjalë. 250 00:24:58,296 --> 00:25:01,356 Ministri Lim? Dhe ju jeni? 251 00:25:01,700 --> 00:25:03,964 Ai është xhaxhai im, zotëri. 252 00:25:06,004 --> 00:25:08,871 Nuk kam pse ta takoj. 253 00:25:09,808 --> 00:25:11,469 Unë do të rregulloj një karrocë. 254 00:25:15,714 --> 00:25:17,944 Mut! Unë jam në një nxitim. 255 00:25:18,984 --> 00:25:20,246 Kush është ministri Lim? 256 00:25:20,485 --> 00:25:23,943 Ai nuk mund t'ju urdhërojë edhe pse je dehur. 257 00:25:24,890 --> 00:25:25,890 A nuk është kështu? 258 00:25:27,292 --> 00:25:30,853 Dua të them kur duhet të jesh i mërzitur... 259 00:25:31,596 --> 00:25:33,257 Le të shkojmë se jeni me nxitim. 260 00:25:41,006 --> 00:25:46,672 Për çfarë bën një dijetar i imët si unë e kam borxh këtë nder? 261 00:25:47,412 --> 00:25:50,245 Kam dëgjuar që do të inspektosh vejusha të virtytshme. 262 00:25:53,385 --> 00:25:55,853 Lartësia e tij më njoftoi. 263 00:25:56,588 --> 00:25:59,751 Është për të më bërë të pendohem. 264 00:26:00,091 --> 00:26:02,457 Nuk ka rëndësi për të folur. 265 00:26:02,794 --> 00:26:05,558 Mbreti duhet të jetë mërzitur. 266 00:26:08,400 --> 00:26:14,004 Mbreti u mërzit kështu që ai nuk dërgoi një të çmendur 267 00:26:14,005 --> 00:26:18,965 i cili u arratis nga burgu në për marrjen në pyetje? 268 00:26:24,783 --> 00:26:29,550 Pra, kur filloni te Jeok-Seong? 269 00:26:30,989 --> 00:26:33,549 Unë kam një nder për të kërkuar. 270 00:26:38,296 --> 00:26:42,858 Në fakt e veja e virtytshme jeni caktuar për të inspektuar është 271 00:26:44,002 --> 00:26:46,368 mbesa ime. 272 00:26:48,206 --> 00:26:51,073 Nëse po përpiqesh të më blesh, Unë do të jem në rrugën time. 273 00:26:55,313 --> 00:27:00,250 Pastaj mendoj se do të shkruaj një peticion duke kërkuar që ju të hetoheni. 274 00:27:06,291 --> 00:27:09,055 Si ishte ajo? 275 00:27:11,596 --> 00:27:16,260 Si mund të bëj një kërkesë të tillë 276 00:27:16,901 --> 00:27:20,667 kur ajo shkaktoi kaq shumë probleme? 277 00:27:21,706 --> 00:27:27,269 Ajo u hodh nga një shkëmb më pas 278 00:27:28,213 --> 00:27:30,943 e pikëlluar për vdekjen e burrit të saj. 279 00:27:32,984 --> 00:27:39,253 Nuk dua ta njollos vdekjen e saj të pastër. 280 00:27:42,093 --> 00:27:44,857 Unë dua që ju të bëni një kontroll të drejtë 281 00:27:45,997 --> 00:27:50,866 dhe rindërtoni parimet themelore të konfucianizmit 282 00:27:52,804 --> 00:27:54,863 që është lyer me papastërti nga të krishterët. 283 00:28:29,607 --> 00:28:33,976 Zotëri, a e dini se si ishte kur të pashë për herë të parë? 284 00:28:34,212 --> 00:28:37,481 Ti po lëshoje këtë shkëlqim verbues. Dhe mendova, wow! 285 00:28:37,482 --> 00:28:40,042 Ju jetoni mjaft gjatë dhe takon një personazh të tillë. 286 00:28:40,385 --> 00:28:47,154 I mençur, i guximshëm, etik dhe i fortë... Unë u preka. 287 00:28:48,293 --> 00:28:51,595 Por ju duhet të kaloni përvojë të njohësh vërtet një person. 288 00:28:51,596 --> 00:28:53,962 Pas gjithë atij fiasko mbrëmë... 289 00:28:54,399 --> 00:28:58,302 Duke bërë këtë dhe duke bërë atë ... dritë si një pendë, 290 00:28:58,303 --> 00:29:05,471 pa nder, frikacak, i vogel... dhe arrogante. 291 00:29:06,010 --> 00:29:06,709 Bong-fil! 292 00:29:06,710 --> 00:29:07,912 Është Seo-fil, zotëri. 293 00:29:07,913 --> 00:29:09,413 - Po, Seo-fil. - Çfarë? 294 00:29:09,414 --> 00:29:12,042 Pse po më ndjek? 295 00:29:12,283 --> 00:29:15,150 Çfarë? Mendova se kishim një rrugë e gjatë për të bërë. 296 00:29:15,587 --> 00:29:16,886 Po, ka një rrugë të gjatë për të bërë. 297 00:29:16,887 --> 00:29:19,047 Ishin pothuajse në Jeok-seong kështu që ju duhet të jeni në rrugën tuaj. 298 00:29:19,290 --> 00:29:22,054 Tani jemi larg kryeqytetit. 299 00:29:22,694 --> 00:29:26,255 Kam humbur të gjitha paratë dhe klientët e mi për shkak të jush. 300 00:29:26,397 --> 00:29:27,517 Dhe, doni që unë të kthehem? 301 00:29:28,099 --> 00:29:32,559 Burrat dhe gratë njësoj thjesht nuk do me lere vetem. 302 00:29:33,004 --> 00:29:35,606 Zotëri, edhe kafshët do ta bëjnë nxirrni të gjithë leshin e tyre 303 00:29:35,607 --> 00:29:38,974 për të shlyer mirënjohjen. 304 00:29:40,411 --> 00:29:43,013 Këtu! Bëni vetes një pallto. 305 00:29:43,014 --> 00:29:44,845 Ky i ashtuquajtur aristokrat... 306 00:29:45,483 --> 00:29:50,250 Çfarë? Ju meritoni një goditje të mirë. 307 00:29:50,388 --> 00:29:55,849 Unë e quajta një aristokrat aristokrat. Çfarë nuk shkon me këtë? 308 00:29:57,095 --> 00:30:01,259 Unë mendoj se keni të drejtë. Por unë jam ende i zemëruar. 309 00:30:01,399 --> 00:30:06,666 Zotëri, vetëm mes nesh, ju jeni një aristokrat qesharak. 310 00:30:07,105 --> 00:30:08,265 Ti bastard! 311 00:31:27,585 --> 00:31:30,247 A është kjo plantacioni i luleve të ujkut? 312 00:31:31,890 --> 00:31:33,858 Po, zotëri. 313 00:31:34,492 --> 00:31:37,052 Na vjen keq. Unë nuk do të pyes më kështu përfundoni së ngrëni. 314 00:31:40,498 --> 00:31:41,498 Woo-jin! 315 00:31:46,905 --> 00:31:49,465 Lajmet udhëtojnë shpejt. 316 00:31:49,908 --> 00:31:54,411 Ata të injorojnë sepse kanë dëgjuar ju jeni dehur. 317 00:31:54,412 --> 00:31:55,412 Ti bastard! 318 00:31:56,114 --> 00:31:58,344 Çfarë është kjo? 319 00:32:00,585 --> 00:32:01,686 Një yll që xhiron? 320 00:32:01,687 --> 00:32:03,654 Çfarë? Në mes të ditës? 321 00:32:04,489 --> 00:32:05,489 Një zog? 322 00:32:08,293 --> 00:32:09,573 - Është një shigjetë. - Është një shigjetë. 323 00:32:27,412 --> 00:32:31,143 Ju jeni të dobishëm ndonjëherë. 324 00:32:34,385 --> 00:32:35,385 Çfarë? 325 00:32:38,589 --> 00:32:39,749 Pse? 326 00:32:42,193 --> 00:32:43,956 Jo. Nuk është asgjë. 327 00:32:44,996 --> 00:32:47,556 Çfarë? më thuaj. 328 00:32:47,999 --> 00:32:51,201 Unë kam intuitë të mirë. 329 00:32:51,202 --> 00:32:52,863 Çfarë është ajo? 330 00:32:55,707 --> 00:32:57,766 Mund të jetë më mirë të mos e dimë. 331 00:32:59,410 --> 00:33:03,780 Mirë. po shkoj! E lumtur tani? 332 00:33:03,781 --> 00:33:06,545 Jo, nuk është se... Por ju... 333 00:33:10,688 --> 00:33:11,950 Nxitoni... 334 00:33:12,590 --> 00:33:14,148 Bong-fil, Bong-fil! 335 00:33:39,384 --> 00:33:41,147 Bong-fil, Bong-fil! 336 00:33:41,886 --> 00:33:43,587 Zotëri, përsëri ... Është Seo-fil. 337 00:33:43,588 --> 00:33:45,647 Tani është në rregull. 338 00:33:46,491 --> 00:33:49,756 U shqetesova shume per ty. Nuk mund të gëlltisja një pikë ujë. 339 00:33:50,194 --> 00:33:53,357 Ju lutemi, thjesht gëlltisni atë ushqim në gojën tuaj. 340 00:34:11,282 --> 00:34:14,046 thuaj përshëndetje. Ai ju shpëtoi jetën. 341 00:34:20,091 --> 00:34:23,293 Ne dëshirojmë të qëndrojmë për disa ditë. 342 00:34:23,294 --> 00:34:25,295 Unë do të paguaj një shumë të duhur. 343 00:34:25,296 --> 00:34:29,357 Nuk ka nevojë zotëri. Po bëhesha i vetmuar. 344 00:34:29,600 --> 00:34:31,261 Ju lutem qëndroni sa të doni. 345 00:34:36,307 --> 00:34:38,673 Duhet të kishte pasur nuk ka arsye për ta shënjestruar atë. 346 00:34:41,212 --> 00:34:44,841 Ai ka bërë një diagnozë të duhur. 347 00:34:45,483 --> 00:34:50,250 Bëni pak zhurmë. Mendova se ishe një fantazmë. 348 00:34:50,488 --> 00:34:51,955 Turd! 349 00:34:55,593 --> 00:34:57,894 Ju duhet të lypni vdekjen. 350 00:34:57,895 --> 00:34:59,863 Ju mund të vdisni nga kjo lule. Lëvizni! 351 00:35:04,602 --> 00:35:07,162 A është ajo lule ujku? 352 00:35:07,505 --> 00:35:08,164 Po, zotëri. 353 00:35:08,406 --> 00:35:10,772 Kam dëgjuar se është e vështirë për t'u përballuar për shkak të helmit të tij. 354 00:35:10,908 --> 00:35:12,569 Ju keni aftësi të mira. 355 00:35:13,911 --> 00:35:17,142 Nuk mund të mbijetosh në këtë qytet nëse nuk i përballon dot këto lule. 356 00:35:17,381 --> 00:35:21,044 - Kjo nuk është asgjë. - A është e drejtë? 357 00:36:48,105 --> 00:36:50,807 Ku e keni marrë këtë? 358 00:36:50,808 --> 00:36:53,368 Unë jam këtu sepse dua përgjigjen ndaj asaj pyetjeje. 359 00:36:54,111 --> 00:36:58,946 Hekuri ose njeriu bëhet më i fortë me më shumë rrahje. 360 00:37:02,887 --> 00:37:07,449 Kjo gizë është goditur mijëra herë. 361 00:37:09,193 --> 00:37:11,252 Mund ta mbani këtë? 362 00:37:17,101 --> 00:37:18,002 Çfarë po bën? 363 00:37:18,003 --> 00:37:19,003 Jo! 364 00:37:24,108 --> 00:37:25,973 Nuk është nga kjo tokë. 365 00:37:26,711 --> 00:37:28,474 Për të bërë një përbindësh si ky, 366 00:37:29,013 --> 00:37:33,143 duhet të ketë marrë një duzinë farkëtarësh. 367 00:37:33,784 --> 00:37:35,752 Jo nga ky vend? 368 00:37:35,886 --> 00:37:37,687 Jo, është nga Kina. 369 00:37:37,688 --> 00:37:38,688 Kinë? 370 00:37:38,689 --> 00:37:39,689 Kjo është e drejtë. 371 00:37:40,291 --> 00:37:42,759 Ka vetëm një person kush mund ta kishte importuar këtë produkt, 372 00:37:43,294 --> 00:37:45,455 Manjati tregtar, Mjeshtri Han. 373 00:37:46,397 --> 00:37:48,058 Mjeshtër Han. 374 00:38:15,092 --> 00:38:20,155 Kikirikët. Shiten kikirikë. 375 00:38:20,398 --> 00:38:22,559 Kikirikët! 376 00:38:23,601 --> 00:38:26,468 Shiten kikirikë. Kikirikët! 377 00:38:28,005 --> 00:38:29,870 Çfarë është me atë pamje? 378 00:38:30,308 --> 00:38:33,175 Një maskim. Unë jam perfekt në çdo gjë që bëj. 379 00:38:33,811 --> 00:38:35,651 Ky nivel i fshehtë maskimi është i nevojshëm. 380 00:38:37,381 --> 00:38:39,349 Duhet të kishe bërë pak më shumë përpjekje. 381 00:38:41,085 --> 00:38:42,950 Intuita juaj ishte e drejtë. 382 00:38:43,187 --> 00:38:45,052 Fondet e përvetësuara shkojnë deri këtu, apo jo? 383 00:38:45,890 --> 00:38:46,990 E dinit? 384 00:38:46,991 --> 00:38:49,152 Për pak më kishin vrarë në ditën time të parë. 385 00:38:49,393 --> 00:38:51,861 Ata janë më agresivë nga sa mendoja. Kini kujdes. 386 00:38:57,101 --> 00:39:01,304 nuk e kuptoj si i trajtojnë mallrat e asaj madhësie. 387 00:39:01,305 --> 00:39:03,273 Jashtë kryeqytetit. 388 00:39:03,507 --> 00:39:05,975 Asgjë që një manjat tregtar nuk mund ta përballojë. 389 00:39:06,711 --> 00:39:07,973 Është shumë e lehtë. 390 00:39:08,813 --> 00:39:11,481 Nëse do të konvertonin kaq shumë produktet në para të gatshme, 391 00:39:11,482 --> 00:39:13,040 një sasi e tillë do të ishte e jashtëzakonshme. 392 00:39:13,884 --> 00:39:15,146 Nuk do të jetë e lehtë. 393 00:39:17,988 --> 00:39:20,354 A mund të gjurmoni ministrat të oborrit mbretëror? 394 00:39:20,591 --> 00:39:21,956 Hyni në gjykatë? 395 00:39:22,093 --> 00:39:24,994 Nëse ata përvetësojnë fonde të tilla, dikush duhej të përfitonte... 396 00:39:24,995 --> 00:39:26,355 qoftë në pronë ose nga pozicioni. 397 00:39:28,299 --> 00:39:29,299 Edhe ministri Lim. 398 00:39:30,301 --> 00:39:33,361 Duhet të ketë kërkuar shumë para për t'u bërë një goditje e madhe e oborrit mbretëror. 399 00:39:34,305 --> 00:39:35,305 e kuptoj. 400 00:39:35,606 --> 00:39:38,074 Dhe unë duhet të zbuloj rreth këtij Mjeshtri Han. 401 00:39:42,313 --> 00:39:43,644 A mund të kem pak kikirikë? 402 00:39:44,382 --> 00:39:45,747 Nuk shitet. 403 00:39:51,589 --> 00:39:52,589 Kush është atje? 404 00:39:52,990 --> 00:39:54,891 A është i pranishëm Master Han? 405 00:39:54,892 --> 00:39:56,393 Mjeshtri është jashtë. 406 00:39:56,394 --> 00:39:57,952 Pastaj do të pres brenda. 407 00:39:58,496 --> 00:40:00,259 A nuk e dëgjuat këtë Masteri është jashtë? 408 00:40:05,903 --> 00:40:07,268 Merre këtë. 409 00:40:11,108 --> 00:40:13,610 Mos më bëni nerva dhe të jetë në rrugën tuaj. 410 00:40:13,611 --> 00:40:15,374 Po, unë jam në rrugën time. 411 00:40:23,187 --> 00:40:24,848 Nuk vleni nishanin në fytyrën tuaj. 412 00:41:03,194 --> 00:41:08,461 Master Han bastard ka zonjat e bukura përreth. 413 00:41:18,008 --> 00:41:20,670 Ministri Lim dërgon një tjetër mysafir. 414 00:41:28,886 --> 00:41:31,946 Çfarë njeriu këmbëngulës! 415 00:41:48,105 --> 00:41:51,666 Nëse shikoni kaq fort, do të flasë ajo? 416 00:41:51,909 --> 00:41:53,309 Bastard patetik! 417 00:41:53,310 --> 00:41:56,575 Kush e di? Ata thonë se besimi do të lëvizë një mal. 418 00:41:56,981 --> 00:42:00,583 Thjesht i kushtoni vëmendje raportimit mbi vejushën e virtytshme. 419 00:42:00,584 --> 00:42:02,142 Po, zemër? 420 00:42:03,287 --> 00:42:07,348 Çfarë? E di, zemër. 421 00:42:08,292 --> 00:42:11,094 Patetike! Nuk është çudi që të goditesh me shigjeta. 422 00:42:11,095 --> 00:42:13,859 Pra, le ta përfundojmë shpejt këtë dhe kthehu në kryeqytet. 423 00:42:14,098 --> 00:42:15,598 Nuk dua të vdes këtu. 424 00:42:15,599 --> 00:42:17,863 Inspektim i virtytshëm i vejushave nuk është e rëndësishme tani. 425 00:42:18,002 --> 00:42:19,867 Zotëri, jeni brenda? 426 00:42:20,504 --> 00:42:21,504 pershendetje. 427 00:42:21,906 --> 00:42:25,408 U shqetesova pasi nuk erdhe të pyes për kunatën time. 428 00:42:25,409 --> 00:42:28,411 Ai thotë se biznesi nuk është i rëndësishëm. 429 00:42:28,412 --> 00:42:30,642 Unë isha vetëm në rrugën time. 430 00:42:32,383 --> 00:42:34,351 Atëherë unë do të udhëheq rrugën, zotëri. 431 00:42:35,085 --> 00:42:38,288 Zotëri, mendoj se jemi në të njëjtën moshë. 432 00:42:38,289 --> 00:42:39,756 Unë kam lindur në vitin 1762. 433 00:42:40,491 --> 00:42:43,051 Unë kam lindur në fillim të vitit 1762. Le të shkojmë. 434 00:42:44,595 --> 00:42:47,962 Unë jam 12 vjet më i madh se ju shokët. 435 00:43:21,599 --> 00:43:24,601 Jemi shërbëtorë të rrahur? 436 00:43:24,602 --> 00:43:25,762 Krijesa të ulëta, 437 00:43:26,003 --> 00:43:28,369 Nuk ka asgjë si duke rrahur për t'i mbajtur në radhë. 438 00:43:29,106 --> 00:43:31,472 Mendoj se ka shumë arsye për të rrahur. 439 00:43:33,110 --> 00:43:35,670 Kjo ishte dhoma e saj. 440 00:43:39,984 --> 00:43:43,044 E di që është e vështirë por është një procedurë standarde. 441 00:43:43,487 --> 00:43:46,149 Mund të më tregoni për nusja jote? 442 00:43:49,093 --> 00:43:53,757 E pashë për herë të parë 5 vjet më parë. 443 00:43:54,198 --> 00:43:55,899 E sollën papritmas duke thënë ajo do të martohej me djalin tim. 444 00:43:55,900 --> 00:43:57,867 Unë jam Kim Ah-young. 445 00:43:58,602 --> 00:44:02,971 Djali im u sëmur menjëherë pas dasmës. 446 00:44:03,907 --> 00:44:08,867 Ajo mbahej pranë tij duke u kujdesur për të. 447 00:44:09,513 --> 00:44:15,145 Por, djali ynë më në fund u largua nga ne. 448 00:44:17,488 --> 00:44:23,859 Dhe një ditë, nusja ime solli një lule ujku. 449 00:44:24,595 --> 00:44:28,554 Ajo punoi shumë për të harruar trishtimin e saj. 450 00:44:28,999 --> 00:44:32,867 Isha krenare por më vinte keq për të në të njëjtën kohë. 451 00:44:34,004 --> 00:44:38,964 Mendova se ajo po qetësohej 452 00:44:40,411 --> 00:44:42,276 por nuk ishte kështu... 453 00:44:43,113 --> 00:44:46,844 Ishte shqetësim për mua që e mbajti atë. 454 00:44:47,685 --> 00:44:50,848 Kur plantacioni u bë i mirë... 455 00:44:52,790 --> 00:44:55,258 Ende nuk mund ta besoj. 456 00:44:56,694 --> 00:45:02,360 Është faji im që nuk e kisha idenë atë që ajo po kalonte. 457 00:45:16,213 --> 00:45:18,841 Më vjen keq që të kam shkaktuar dhimbje. 458 00:45:25,389 --> 00:45:27,857 Unë do të jem në rrugën time tani. 459 00:45:48,312 --> 00:45:50,940 Duhet të jetë ndërtuar kohët e fundit faltorja e paraardhësve? 460 00:45:52,583 --> 00:45:55,950 Ka pasur një zjarr para 3 vitesh. Shkaku është ende i panjohur. 461 00:45:56,487 --> 00:46:01,049 Faltorja e paraardhësve në zjarr. Sa e çuditshme! 462 00:46:10,000 --> 00:46:13,458 Ndoshta paraardhësit ishin të zemëruar. 463 00:46:14,905 --> 00:46:21,674 Vëllai im u sëmur përsëri dhe gruaja e tij... 464 00:46:33,190 --> 00:46:36,455 Kjo po fshihej. 465 00:46:37,294 --> 00:46:40,855 Nuk është kryeqyteti dhe keni mundur ta kapni atë. 466 00:46:42,900 --> 00:46:43,900 Libri i dytë! 467 00:46:49,406 --> 00:46:53,109 Nuk ka asgjë të veçantë e ndjera zonja Kim. 468 00:46:53,110 --> 00:46:56,079 Burri i saj, djali i madh i ministrit Lims, 469 00:46:56,780 --> 00:47:00,983 vuante nga sëmundje të mushkërive. Dhe, ai ishte ende në gjendje të martohej? 470 00:47:00,984 --> 00:47:05,853 Ai u bë shumë më mirë në Jinju ku shkoi për shërim. 471 00:47:05,989 --> 00:47:09,550 Ai takoi gruan e tij atje dhe vendosi të martohej. 472 00:47:10,093 --> 00:47:12,960 Por, pse krejt papritur? 473 00:47:13,197 --> 00:47:16,758 Kishte një zjarr në faltoren e paraardhësve. 474 00:47:17,000 --> 00:47:19,059 Paraardhësit duhet të jenë zemëruar. 475 00:47:19,603 --> 00:47:22,470 Sëmundja e tij u përkeqësua dhe vdiq. 476 00:47:22,906 --> 00:47:24,373 I mërzitur! 477 00:47:26,009 --> 00:47:28,010 Falje? 478 00:47:28,011 --> 00:47:32,081 Liruar! Duke iu rikthyer temës sonë... 479 00:47:32,082 --> 00:47:33,845 Po, kthehu në temë. 480 00:47:38,989 --> 00:47:40,957 Manjati tregtar këtu... 481 00:47:41,191 --> 00:47:42,453 Manjati tregtar? 482 00:47:42,893 --> 00:47:45,862 Shtëpia tregtare duket shumë më i madh se të tjerët. 483 00:47:46,196 --> 00:47:46,958 po. 484 00:47:47,097 --> 00:47:50,658 Për shkak të madhësisë së tyre, ata mund të shkarkojnë shumë produkte. 485 00:47:52,102 --> 00:47:53,102 Çfarë do të thotë? 486 00:47:53,604 --> 00:47:54,662 Sa e madhe është shkalla? 487 00:47:54,905 --> 00:47:58,068 Mallrat që vijnë përmes kësaj shtëpie tregtare? 488 00:47:58,208 --> 00:48:00,009 Kjo është... 489 00:48:00,010 --> 00:48:02,979 Si keni mundur merrni këtë pozicion? 490 00:48:03,213 --> 00:48:05,682 Duke mos pasur njohuri për situatën e juridiksionit tuaj. 491 00:48:05,683 --> 00:48:07,741 Më lër të shoh librat në shtëpinë tregtare. 492 00:48:08,285 --> 00:48:09,445 Ah... Po. 493 00:48:15,292 --> 00:48:18,694 Kam frikë se kjo është jashtë autoritetit tim. 494 00:48:18,695 --> 00:48:21,061 Tha Mjeshtri Han? 495 00:48:21,598 --> 00:48:24,901 Në asnjë mënyrë. Unë as nuk e kam takuar personin. 496 00:48:24,902 --> 00:48:26,802 Nuk e keni takuar? 497 00:48:26,803 --> 00:48:30,364 Ndryshe nga fakti se emri është Han... 498 00:48:30,507 --> 00:48:32,873 Nuk e tregon kurrë veten. 499 00:48:33,010 --> 00:48:35,376 Kurrë nuk tregon... 500 00:48:37,080 --> 00:48:41,141 Unë mendoj se ai është i shqetësuar për siguri duke pasur parasysh madhësinë e biznesit. 501 00:48:47,791 --> 00:48:49,554 Unë jam këtu për të parë Master Han. 502 00:48:49,693 --> 00:48:51,456 Mjeshtri nuk është brenda. 503 00:48:53,697 --> 00:48:54,697 Hej! 504 00:48:58,902 --> 00:49:01,769 Pra, ju duhet të keni pasur një luftë apo dy... 505 00:49:02,306 --> 00:49:03,306 O klasë e ulët e shërbëtorëve... 506 00:49:04,508 --> 00:49:08,467 Nuk mund ta dëgjoni këtë njeri fisnik a është këtu për të parë Mjeshtrin Han? 507 00:49:08,612 --> 00:49:09,612 nuk mundem. 508 00:49:10,981 --> 00:49:14,542 Zotëri, ai nuk dëgjoi. 509 00:49:15,085 --> 00:49:16,586 Mendova se zëri yt ishte pak i butë. 510 00:49:16,587 --> 00:49:18,747 E di që është brenda. Nga rruga! 511 00:49:20,290 --> 00:49:22,554 Kërkon një rrahje, apo jo? 512 00:49:26,396 --> 00:49:27,556 Sillni ato brenda. 513 00:49:44,481 --> 00:49:47,541 Kjo është mirë. Ju lutem hyni brenda. 514 00:50:33,196 --> 00:50:36,799 Të habitur që jam grua? 515 00:50:36,800 --> 00:50:41,260 Zot, je mahnitës... Domethënë... 516 00:50:43,807 --> 00:50:45,866 Për shkak të kësaj më parë. 517 00:50:46,209 --> 00:50:48,268 Unë kam një qen të zi. 518 00:50:49,312 --> 00:50:52,543 Nuk do të ha nëse nuk e ushqej. 519 00:50:53,083 --> 00:50:55,684 Për të ngrënë atë që po përgatisni madhësia e qenit duhet të jetë. 520 00:50:55,685 --> 00:50:57,152 I madh si dem. 521 00:50:58,488 --> 00:50:59,789 Mund t'i hedh një sy? 522 00:50:59,790 --> 00:51:04,056 Ke ardhur këtu për të parë një qen? 523 00:51:11,201 --> 00:51:13,169 A e dini se çfarë është kjo? 524 00:51:16,006 --> 00:51:18,770 Është përdorur nga vrasësit e Kinës. 525 00:51:20,110 --> 00:51:23,238 Mbërthyer në pjesën e pasme të kokës përmes organit vital, 526 00:51:23,780 --> 00:51:26,340 do të shkaktojë vdekje të menjëhershme pa lënë gjurmë. 527 00:51:26,883 --> 00:51:28,851 Si e dini këtë kaq mirë? 528 00:51:30,487 --> 00:51:31,749 Unë jam një biznesmene. 529 00:51:32,789 --> 00:51:35,092 Unë duhet të di për gjithçka që mund të sjellë fitim. 530 00:51:35,093 --> 00:51:38,858 Domethënë kjo mund të tregtohet gjithashtu? 531 00:51:39,396 --> 00:51:41,557 Nuk kishte njeri që ta kërkonte. 532 00:51:42,799 --> 00:51:46,462 Mund të bëjë çdo gjë që mund të jetë fitimprurëse. Pastaj... 533 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Zotëri! 534 00:51:52,709 --> 00:52:00,377 Si mund të ketë ndonjë lidhje kjo me raportimin për vejushën e virtytshme? 535 00:52:10,393 --> 00:52:12,759 Kjo duhet të mjaftojë tani për tani. 536 00:52:16,500 --> 00:52:18,661 Çfarë turpi! 537 00:52:19,202 --> 00:52:21,466 Çfarë? Në asnjë mënyrë nuk mund të kisha arritur një përgjigje nga ajo. 538 00:52:23,006 --> 00:52:26,567 U frikësua nga një grua. 539 00:52:29,212 --> 00:52:31,737 Të thashë që ajo nuk është dikush për t'u llogaritur. 540 00:52:32,682 --> 00:52:34,946 Leximi i librave pornografikë nuk do të ndihmojë? 541 00:52:35,886 --> 00:52:37,486 Nuk do të zëvendësojë të folurit për një grua të vërtetë? 542 00:52:37,988 --> 00:52:40,548 Thjesht duke parë gratë në libra porno. 543 00:52:40,690 --> 00:52:44,057 mahnitëse? Ha! 544 00:52:44,494 --> 00:52:45,654 Largohu nga unë! 545 00:52:46,296 --> 00:52:48,457 Është shumë nxehtë dhe duhet të jesh duke qëndruar pranë meje. 546 00:52:49,900 --> 00:52:51,701 Ç'kuptim ka? Ju bën më të nxehtë. 547 00:52:51,702 --> 00:52:54,568 Mut! As mos të kesh dëshirë të punosh. 548 00:52:54,804 --> 00:52:59,008 Fati i një shërbëtori? Ju bëni siç është urdhëruar. 549 00:52:59,009 --> 00:53:01,671 Punoni bythët tanë dhe gjithçka që marrim është një rrahje. 550 00:53:02,312 --> 00:53:05,941 Si mund të na braktiste zonja jonë? 551 00:53:09,686 --> 00:53:10,948 Kujdes gojën! 552 00:53:11,087 --> 00:53:13,889 Të na braktisë? 553 00:53:13,890 --> 00:53:16,654 Zonja jonë nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. 554 00:53:17,194 --> 00:53:18,957 Je i çmendur? Po sikur dikush të na dëgjojë? 555 00:53:45,589 --> 00:53:50,993 Unë jam shumë i uritur ... Nuk do të më ushqejë dikush? 556 00:53:50,994 --> 00:53:53,258 Ai është një retard. 557 00:53:53,597 --> 00:53:56,964 Hej, na kanë mbetur disa topa orizi? 558 00:53:58,101 --> 00:53:59,159 Unë jam i uritur! 559 00:54:04,307 --> 00:54:07,470 Le të shkojmë para se të na shohë dikush. 560 00:54:17,287 --> 00:54:19,346 Thuaj të vërtetën! 561 00:54:19,990 --> 00:54:24,994 Ne e ushqejmë atë me topa orizi sepse tha se ishte i uritur. 562 00:54:24,995 --> 00:54:29,762 Çfarë sekreti kishe që ju shtyu ta vrisnit? 563 00:54:31,001 --> 00:54:33,868 Do të vendos pasi të dëgjoj përgjigjen tuaj. 564 00:54:39,909 --> 00:54:40,967 Prisni... 565 00:54:42,912 --> 00:54:44,846 Kjo duket si një grabujë. 566 00:54:44,981 --> 00:54:47,848 Kjo është një lopatë, qoftë edhe një kosë? 567 00:54:48,285 --> 00:54:50,986 Unë nuk i kam parë këto mjete më parë. 568 00:54:50,987 --> 00:54:51,987 Zonja e bëri atë për ne. 569 00:54:53,690 --> 00:54:58,252 Zonja? Zonja bëri këto mjete bujqësore? 570 00:54:58,595 --> 00:54:59,857 Për ju shërbëtorët? 571 00:55:01,097 --> 00:55:02,097 Prisni... 572 00:55:03,400 --> 00:55:07,903 Skuqja në ballë është nga lulet e ujkut? 573 00:55:07,904 --> 00:55:10,668 Jo zotëri! jo ne. 574 00:55:11,308 --> 00:55:14,675 Thjesht nuk mund ta besonim se zonja i ka marrë jetën vetes. 575 00:55:15,211 --> 00:55:17,839 Ajo thjesht nuk ishte dikush kush do ta bënte një gjë të tillë. 576 00:55:18,882 --> 00:55:22,443 Bota do të vijë që nuk ka klasa. 577 00:55:23,186 --> 00:55:27,748 Në fillim ka pasur asnjë aristokratë apo shërbëtor. 578 00:55:28,692 --> 00:55:30,455 Mos besoni vetëm gjërat që shihni. 579 00:55:31,294 --> 00:55:34,752 Diçka, ju vetëm mund të shihni pasi beson. 580 00:55:35,699 --> 00:55:38,361 Ata që mbjellin me lot... 581 00:55:39,402 --> 00:55:42,166 do të korrin me këngë gëzimi. 582 00:55:51,481 --> 00:55:53,582 Duhet të jetë ndërtuar kohët e fundit faltorja e paraardhësve. 583 00:55:53,583 --> 00:55:56,143 Ka pasur një zjarr para 3 vitesh. Shkaku është ende i panjohur. 584 00:55:58,788 --> 00:56:00,949 Ishin disa ditë para se zonja të na linte. 585 00:56:01,191 --> 00:56:03,159 Merre këtë. 586 00:56:04,994 --> 00:56:08,953 Çfarë është kjo zonjë? Ne i kemi marrë tashmë rrogat tona. 587 00:56:10,200 --> 00:56:13,966 Janë dokumentet e shërbëtorit tuaj. 588 00:56:14,904 --> 00:56:16,166 Zonja... 589 00:56:17,107 --> 00:56:22,477 Dhe jo shumë kohë më pas, dëgjuam se zonja vdiq. 590 00:56:23,380 --> 00:56:24,938 Zonja! 591 00:56:30,186 --> 00:56:32,450 Çfarë ndodhi me atë dokument shërbyes? 592 00:56:33,990 --> 00:56:36,356 Mjeshtri Lim e mori atë. 593 00:56:36,893 --> 00:56:40,260 Atëherë kush e mori përsipër plantacionin? 594 00:56:41,297 --> 00:56:45,256 Pasi zonja vdiq, plantacioni shkoi te Mjeshtri Han. 595 00:56:46,302 --> 00:56:48,361 Tek Mjeshtri Han? 596 00:56:55,812 --> 00:56:59,145 Një botë e barabartë? Çfarë njeriu i guximshëm. 597 00:56:59,282 --> 00:57:01,443 Unë jam ende i prekur ... 598 00:57:01,985 --> 00:57:04,852 Ju po bënit gjëra të mëdha. 599 00:57:05,488 --> 00:57:08,651 Krijimi i një bote që ne vetëm ëndërronim 600 00:57:09,292 --> 00:57:12,795 po e bënit si grua. 601 00:57:12,796 --> 00:57:15,458 Zotëri? Zotëri! 602 00:57:17,000 --> 00:57:21,869 Mjeti që pamë. Nuk e kam parë kurrë më parë. 603 00:57:22,705 --> 00:57:28,473 Ajo duhet të ketë kaluar seri provash dhe gabimesh. 604 00:57:29,312 --> 00:57:34,443 Një person gati për të kryer vetëvrasje nuk do të shqetësohej të shpikte një mjet bujqësor. 605 00:57:35,285 --> 00:57:36,485 Pastaj? 606 00:57:36,486 --> 00:57:38,044 Duhet të ketë qenë një gjemb në këmbë. 607 00:57:38,288 --> 00:57:40,188 Djali i krishterë që digjet faltorja e paraardhësve, 608 00:57:40,189 --> 00:57:41,953 nusja që shkon kundër zotërinjve. 609 00:57:43,993 --> 00:57:47,952 Ishte djali i krishterë, që i vuri zjarrin faltores. 610 00:57:48,298 --> 00:57:50,499 Për atë arsye familja Lim e nxorri në gjyq 611 00:57:50,500 --> 00:57:53,502 dhe shfarosi gruan, duke e bërë atë një të ve të virtytshme. 612 00:57:53,503 --> 00:57:57,206 Si mund të përpiqeshin të kalonin një i krishterë si një vejushë e virtytshme? 613 00:57:57,207 --> 00:57:59,767 Është e qartë do të zbuloheshin. 614 00:58:01,311 --> 00:58:07,546 Nuk është krim këto ditë për t'u hequr qafe një ose dy të krishterë. 615 00:58:10,186 --> 00:58:11,346 Çfarë do të bëni? 616 00:58:13,189 --> 00:58:15,453 Në fund të fundit, ajo është një vejushë e virtytshme. 617 00:58:17,193 --> 00:58:18,673 Keni pasur mundësi të hetoni? 618 00:58:19,195 --> 00:58:20,560 Pas skandalit të përvetësimit 619 00:58:20,697 --> 00:58:23,257 nuk kishte njeri me ndryshime të dukshme ndaj pronës ose pozicionit. 620 00:58:23,900 --> 00:58:26,960 E kontrollova ministrin Lim gjithashtu pronat e pasurive të paluajtshme. 621 00:58:29,305 --> 00:58:35,266 Wolfsbane vlen shumë si material medicinal ose armësh. 622 00:58:35,712 --> 00:58:39,882 Ministri Lim nuk kishte arsye për të marrë duart e tij të pista për fondet e përvetësuara? 623 00:58:39,883 --> 00:58:42,443 Atëherë duhet të jetë Mjeshtri Han. 624 00:58:42,585 --> 00:58:44,987 Jo! Ministri Lim vrau mbesa e tij 625 00:58:44,988 --> 00:58:47,456 dhe ia dorëzoi plantacionin Hanit. 626 00:58:47,891 --> 00:58:48,891 Pse? 627 00:58:50,393 --> 00:58:53,157 Ata janë ose partnerë ose armiq. 628 00:58:54,797 --> 00:58:57,237 Kim Ah-young nuk u vra vetëm sepse ajo ishte e krishterë. 629 00:58:57,300 --> 00:59:00,463 Vdekja e saj ka të bëjë me Ministri Lim dhe Mjeshtri Han. 630 00:59:02,405 --> 00:59:06,171 Rrënja e përvetësimit dhe e veja e virtytshme është e njëjta gjë. 631 00:59:07,710 --> 00:59:09,871 Më duhet të gatuaj gjykatësin për të tërhequr nga rrënjët ... 632 00:59:13,583 --> 00:59:14,743 ...e Mjeshtrit Han! 633 00:59:16,085 --> 00:59:18,645 Është e gjitha pjesë e maskimit tim. Një grua e pakujdesshme... 634 00:59:27,297 --> 00:59:33,964 Këtu. Dokumentet e shërbyesit. Të dhashë gjithçka që ke kërkuar. 635 00:59:34,804 --> 00:59:37,671 Tani, librat e kontabilitetit. 636 01:00:05,501 --> 01:00:08,664 Shkaku i vdekjes nuk dihet. Duket si një vdekje e papritur. 637 01:00:09,706 --> 01:00:11,367 Pa një fantazmë... 638 01:00:22,085 --> 01:00:25,054 Mbërthyer në pjesën e pasme të kokës përmes organit vital, 639 01:00:25,188 --> 01:00:27,952 do të shkaktojë vdekje të menjëhershme pa lënë gjurmë. 640 01:00:31,694 --> 01:00:34,696 Duhet të më njoftosh ku po shkonin. 641 01:00:34,697 --> 01:00:37,461 Më tërheq për hundë sikur të isha qen. 642 01:00:38,101 --> 01:00:39,966 Ku po shkojmë tani? 643 01:00:40,203 --> 01:00:41,568 Manjati i tregtisë... 644 01:00:41,804 --> 01:00:44,272 Të gjitha pyetjet çojnë te Mjeshtri Han. 645 01:00:49,912 --> 01:00:51,345 Çfarë është argëtimi? 646 01:00:51,681 --> 01:00:54,844 Shërbëtorët e plantacioneve po bëhen ndëshkuar në shtëpinë tregtare. 647 01:00:55,084 --> 01:00:56,244 Çfarë! 648 01:01:15,204 --> 01:01:16,505 Çfarë ju sjell këtu? 649 01:01:16,506 --> 01:01:17,768 Ndaloni menjëherë! 650 01:01:18,508 --> 01:01:21,068 Këta shërbëtorë janë nën autoritetin tim. 651 01:01:21,711 --> 01:01:25,647 Ata duhet të dinë ata kanë një mjeshtër të rreptë. 652 01:01:27,183 --> 01:01:30,448 Edhe kështu, qeniet njerëzore nuk duhet të jenë trajtohen në atë mënyrë! 653 01:01:30,687 --> 01:01:34,851 A jeni kundër sistemi themelor shoqëror i këtij vendi? 654 01:01:35,892 --> 01:01:38,053 Në vend të simpatisë suaj të pavlerë, 655 01:01:39,696 --> 01:01:44,861 do ta pranoje rrahjen në vend të atyre shërbëtorëve? 656 01:01:47,303 --> 01:01:52,172 Nëse e bëj këtë, a do ta ndalonit këtë çmenduri? 657 01:01:52,909 --> 01:01:55,878 Tregojeni atë. 658 01:02:47,897 --> 01:02:48,897 Ata po vijnë përsëri. 659 01:02:54,003 --> 01:02:55,003 Më lart! 660 01:04:10,379 --> 01:04:11,379 Kokrra e përzier. 661 01:04:15,084 --> 01:04:16,449 Kjo duket e ndërlikuar. 662 01:04:16,986 --> 01:04:19,045 Ata bastardë nuk lëvizin asnjë hap. 663 01:04:19,889 --> 01:04:20,889 Seo-fil! 664 01:04:22,692 --> 01:04:25,559 Zotëri! Më në fund ju kujtohet emri im. 665 01:04:26,495 --> 01:04:29,362 Unë të mendoja vetëm si një hajdut. 666 01:04:29,699 --> 01:04:31,963 Por tani nëse mendoni se jeni si gjymtyrët e mia. 667 01:04:33,002 --> 01:04:35,266 Si mund të kisha jetuar kaq gjatë pa ty? 668 01:04:37,106 --> 01:04:41,309 Unë kurrë nuk do të harroj për ju. 669 01:04:41,310 --> 01:04:42,971 Ju po më jepni patë. 670 01:04:44,580 --> 01:04:46,343 Ndaloni aty! 671 01:04:49,585 --> 01:04:52,748 Unë nuk kam bashkëpunëtor! Unë punoj vetëm! 672 01:06:14,704 --> 01:06:17,969 Piktura e paçmuar e Danwon. 673 01:06:18,307 --> 01:06:22,573 Sa mund vlejnë të gjitha produktet e tyre? 674 01:06:23,212 --> 01:06:24,981 Do të ishte e mundur me piktura. 675 01:06:24,982 --> 01:06:30,351 Piktura të çmuara do të ishin perfekte për ryshfet. 676 01:06:36,692 --> 01:06:38,193 Ky vend po zvarritet me minjtë. 677 01:06:38,194 --> 01:06:40,162 Pra, nevojitet kujdes shtesë. 678 01:07:11,894 --> 01:07:13,759 Si është ajo mavijosje? 679 01:07:16,098 --> 01:07:17,963 Mirë të dëgjosh se je mirë. 680 01:07:18,701 --> 01:07:22,865 Duhet ta kisha ndjekur këtë të çmendur. 681 01:07:23,305 --> 01:07:24,406 I çmendur? 682 01:07:24,407 --> 01:07:26,607 Nuk kam frikë të them asgjë meqë jemi përballë vdekjes. 683 01:07:26,909 --> 01:07:28,709 Ti plaçkë e vogël e re! Duke mos më treguar asnjë respekt. 684 01:07:28,710 --> 01:07:30,144 - Je i çmendur? - Jam i çmendur! 685 01:07:30,780 --> 01:07:32,380 Ju! Cili është emri im? 686 01:07:32,381 --> 01:07:33,381 - Bong-pil? - Djali i një! 687 01:07:34,083 --> 01:07:36,244 Prisni! Do të na vrasësh të dyve. Qëndroni akoma! Ende! 688 01:07:36,385 --> 01:07:37,385 Qëndroni akoma! Ende! 689 01:07:38,087 --> 01:07:40,055 Brat i vogël i frikësuar! 690 01:07:40,589 --> 01:07:42,390 Sipas Artit të Luftës, 691 01:07:42,391 --> 01:07:45,293 Arti i Luftës? E ke lexuar edhe ti? 692 01:07:45,294 --> 01:07:49,560 sigurisht. Arti i Luftës është më i vjetri nga shtatë librat, 693 01:07:49,698 --> 01:07:51,699 dhe mund të aplikohet në shumë fusha të jetës. 694 01:07:51,700 --> 01:07:53,565 Është si një perlë e strategjisë. 695 01:07:54,203 --> 01:07:58,970 Atëherë, çfarë duhet të bëjmë tani? 696 01:07:59,208 --> 01:08:00,608 sa peshoni? 697 01:08:00,609 --> 01:08:03,942 Pesha ime? Ndoshta rreth 60 kilogramë. 698 01:08:04,880 --> 01:08:05,880 Pse pyet? 699 01:08:06,082 --> 01:08:08,583 - Thjesht kurioz. - Çfarë dredhie! 700 01:08:08,584 --> 01:08:10,504 Vë bast se ju lexoni vetëm hyrje në Artin e Luftës. 701 01:08:11,687 --> 01:08:14,952 Mire qe je kurioz për kaq shumë gjëra, idiot! 702 01:08:25,801 --> 01:08:26,801 Zotëri! 703 01:08:27,303 --> 01:08:30,605 Kush, unë? Unë jam një budalla i vogël. 704 01:08:30,606 --> 01:08:33,769 me vjen keq. Të lutem ma fal jetën. 705 01:08:42,585 --> 01:08:43,643 Bong-fil! 706 01:08:50,926 --> 01:08:51,926 Zotëri! 707 01:09:09,011 --> 01:09:11,179 A nuk mendoni se ishte shumë? 708 01:09:11,180 --> 01:09:15,183 Ky budalla... Ah... 709 01:09:15,184 --> 01:09:19,450 Një dy tre... Ky budalla, ky budalla... 710 01:09:20,289 --> 01:09:22,257 Mos e dëgjoni këtë budalla! 711 01:09:22,591 --> 01:09:24,456 Më falni nëse e teprova. 712 01:09:25,494 --> 01:09:30,454 Jemi seriozë kur bëhet fjalë për hajdutët pasi ka aq shumë sa aksione. 713 01:09:30,799 --> 01:09:32,500 Ishte një gabim nga ana jonë. 714 01:09:32,501 --> 01:09:33,801 Megjithatë! 715 01:09:33,802 --> 01:09:36,168 Po kaloni vijën. Dilni jashtë. 716 01:09:42,811 --> 01:09:48,044 cfare po ben ketu në një orë të tillë? 717 01:09:51,387 --> 01:09:54,049 Mendoj se do të flisni në zyrën e qarkut. 718 01:09:54,190 --> 01:09:56,954 Është një hajdut tjetër. 719 01:09:58,994 --> 01:10:03,055 Nuk habiteni? Jo hera e parë? 720 01:10:04,300 --> 01:10:10,104 Ministri Lim ju dha plantacionin si dhe shërbëtorët. 721 01:10:10,105 --> 01:10:12,573 Pra, pse do të dërgonte një tjetër hajdut? 722 01:10:14,109 --> 01:10:18,580 po. Edhe manjati i madh tregtar, 723 01:10:18,581 --> 01:10:21,641 nuk mund ta merrja atë plantacion për asgjë. 724 01:10:22,484 --> 01:10:27,649 Duhet pasur konsideratë. Por ju nuk e keni dhënë akoma. 725 01:10:28,390 --> 01:10:29,390 Çfarë mund të jetë? 726 01:10:29,792 --> 01:10:33,159 Diçka që ju keni atë Ministri Lim jo. 727 01:10:33,395 --> 01:10:36,262 Ju do të bëni gjithçka për një fitim ... 728 01:10:36,498 --> 01:10:38,056 por çfarë ju ndryshoi mendjen? 729 01:10:38,200 --> 01:10:43,160 Mendoni se kam përfituar nga vdekja e zonjës? 730 01:10:43,305 --> 01:10:45,671 Kush nuk do të mendonte kështu? 731 01:10:46,008 --> 01:10:51,139 Meqenëse keni marrë plantacionin pas vdekjes në kohë të zonjës Kim. 732 01:10:52,781 --> 01:10:59,448 Zonja erdhi tek unë për herë të parë 3 vjet më parë menjëherë pas vdekjes së të shoqit. 733 01:11:07,296 --> 01:11:12,563 Fjalët e saj të para ishin të papritura. 734 01:11:13,202 --> 01:11:16,365 Ju lutem më lejoni të punoj këtu. 735 01:11:17,006 --> 01:11:20,373 Ajo ishte shumë e aftë. 736 01:11:21,010 --> 01:11:24,343 Ne ishim në gjendje të shmangnim një humbje e madhe për shkak të saj. 737 01:11:25,681 --> 01:11:28,343 Keni dëgjuar për Chi-ong? 738 01:11:29,485 --> 01:11:34,047 Kim Myung-kuk, mjeshtri i pikturave të gomarit? 739 01:11:37,493 --> 01:11:41,554 Atëherë do të mundeni dalloni origjinalin? 740 01:11:47,002 --> 01:11:51,268 Mund ta shikoj pikturën? 741 01:11:53,609 --> 01:11:57,045 Gazeta është nga Kina. 742 01:11:58,280 --> 01:12:00,840 Personi që dha letrën te Kim Myung-kuk 743 01:12:01,283 --> 01:12:03,843 duhet të ketë qenë një person me ndikim. 744 01:12:04,386 --> 01:12:06,946 Dhe piktura do të kishte i bëri përshtypje një vulë. 745 01:12:07,089 --> 01:12:11,492 Kim Myung-kuk ishte i varfër. Ndoshta ai nuk kishte vulë? 746 01:12:11,493 --> 01:12:15,797 Pastaj blerësi i pasur do të kishte vënë vulën e tij. 747 01:12:15,798 --> 01:12:19,100 Për të marrë një çmim të mirë për pikturën më pas. 748 01:12:19,101 --> 01:12:23,162 Atëherë kjo pikturë e trashë është autentike? 749 01:12:24,506 --> 01:12:29,569 Piktori nuk mundi të mbijetonte pa alkool. 750 01:12:30,579 --> 01:12:33,742 Ai do të pikturonte për një filxhan verë. 751 01:12:35,284 --> 01:12:37,650 Por, nuk ka asnjë mënyrë për ta vërtetuar këtë. 752 01:12:38,087 --> 01:12:40,555 Pra, dëgjoni këtë situatë hipotetike. 753 01:12:42,991 --> 01:12:45,193 Një natë Chi-ong mori një mundësi 754 01:12:45,194 --> 01:12:50,461 për të pikturuar me gisaeng duke i derdhur pije. 755 01:12:50,799 --> 01:12:56,669 Kur po bëhej i dëshpëruar ai mori furçën. 756 01:12:57,106 --> 01:13:00,708 Një pije pas pyllit, Një pije pas vizatimit të një studenti. 757 01:13:00,709 --> 01:13:02,973 Një pije pas gomarit. 758 01:13:03,479 --> 01:13:09,645 Ai humbi mendjen në prehrin e gisaengs pas tërheqjes së shpinës. 759 01:13:10,085 --> 01:13:13,248 Chi-ong vdes dhe piktura e tij kërcen 10 herë në vlerë. 760 01:13:13,689 --> 01:13:16,157 Gisaeng vendos të nxirrte pikturën në shitje. 761 01:13:16,692 --> 01:13:18,250 Por pa të pasmet dhe të pasmet, 762 01:13:18,594 --> 01:13:20,960 ajo e kupton këtë ajo nuk mund të marrë një çmim të plotë. 763 01:13:21,096 --> 01:13:25,157 Kështu ajo merr një tjetër piktor për të pikturuar pjesët që mungojnë. 764 01:13:26,702 --> 01:13:28,703 Sa turp! 765 01:13:28,704 --> 01:13:32,572 Puna e papërfunduar do të kishte qenë vlen më shumë para. 766 01:13:33,208 --> 01:13:37,779 Më pas zonja më ndihmoi dallojnë pikturat autentike. 767 01:13:37,780 --> 01:13:40,681 Pra, simboli më poshtë ishte nga zonja Kim... 768 01:13:40,682 --> 01:13:48,145 Ju jeni të detyruar të përplaseni imitime kur kemi të bëjmë me art. 769 01:13:48,690 --> 01:13:53,753 Nëse do të humbisni aq shumë për një gabim, 770 01:13:54,196 --> 01:14:00,863 a do ta kishit vrarë zonjën po te ishe une? 771 01:14:02,504 --> 01:14:06,668 Atëherë ministri Lim kishte një motiv për vrasje. 772 01:14:12,581 --> 01:14:16,184 Zonja Kim e dinte që përvetësonte fondet po ktheheshin në pikturë 773 01:14:16,185 --> 01:14:17,948 që nga fillimi. 774 01:14:19,588 --> 01:14:23,456 Kjo lule i ngjan zonjës. 775 01:14:25,794 --> 01:14:29,560 E çuditshme duket si një nuse kukull 776 01:14:30,299 --> 01:14:37,762 por koka mban një përkrenare si një luftëtar. 777 01:14:40,309 --> 01:14:45,838 Helmi vdekjeprurës i fshehur pas lules së bukur. 778 01:14:47,583 --> 01:14:51,952 Zonja gjeti shpresë brenda. 779 01:14:53,088 --> 01:14:55,249 Unë kam një qen të zi. 780 01:14:55,491 --> 01:14:58,292 Nuk i lau rrobat e pista. 781 01:14:58,293 --> 01:15:00,853 Nuk do të ha nëse nuk e ushqej. 782 01:15:01,096 --> 01:15:03,860 Ai që ushqehej nuk ishte pronari i vërtetë? 783 01:15:05,701 --> 01:15:07,669 Qëndisje në dhomë... 784 01:15:08,303 --> 01:15:09,463 Mëngjarash. 785 01:15:19,181 --> 01:15:20,281 Po në lidhje me të? 786 01:15:20,282 --> 01:15:22,842 Më jep atë që dëshiron ministri Lim. 787 01:15:23,185 --> 01:15:27,188 Unë nuk bëj biznes me dikush me dobësi. 788 01:15:27,189 --> 01:15:28,247 Dobësi? 789 01:15:28,590 --> 01:15:33,694 Dëgjoj se vendi është në një trazirë për të gjetur listën e të krishterëve. 790 01:15:33,695 --> 01:15:38,257 A nuk jeni një i krishterë i pagëzuar? 791 01:15:39,501 --> 01:15:40,968 Dobësi... 792 01:15:46,508 --> 01:15:51,036 Unë do ta marr atë. Deri atëherë ji i sigurt dhe më prit. 793 01:15:58,587 --> 01:16:00,248 Ju duhet të shkoni në një vend të sigurt. 794 01:16:12,801 --> 01:16:14,063 Gjeni Mjeshtrin Han! 795 01:16:16,505 --> 01:16:18,545 Ishte ministri Lim... Shpejt, kthehemi në kryeqytet. 796 01:16:18,807 --> 01:16:21,674 Hej, hej! 797 01:16:23,278 --> 01:16:24,745 Largohu nga këtu! 798 01:16:26,481 --> 01:16:27,743 Ju jeni vonë. 799 01:16:39,695 --> 01:16:45,463 Pse do të donit që ai të vdiste? 800 01:16:47,202 --> 01:16:52,162 Ndoshta ishte për këtë. 801 01:16:54,610 --> 01:16:58,341 Lista e të krishterëve. 802 01:17:02,985 --> 01:17:05,044 Emri juaj është gjithashtu këtu. 803 01:17:06,588 --> 01:17:11,958 Kjo është një arsye e mjaftueshme për të vrarë. 804 01:17:18,600 --> 01:17:23,604 Ti djall! Ju do të paguani për mëkatet tuaja. 805 01:17:23,605 --> 01:17:31,535 Të paguaj për mëkatet e mia? A do të bënte Han si çmim? 806 01:17:31,680 --> 01:17:32,680 Çfarë? 807 01:17:57,205 --> 01:18:00,663 Ju vratë kolegun tuaj dhe shoku i fëmijërisë. 808 01:18:01,209 --> 01:18:04,235 Ju jeni një shok i lig. 809 01:18:10,686 --> 01:18:12,286 A është ai? 810 01:18:12,287 --> 01:18:15,256 po! Ai erdhi me atë gjilpërë 811 01:18:15,390 --> 01:18:17,858 dhe pyeti se ku ai mund ta blinte atë. 812 01:18:19,795 --> 01:18:26,667 Ti ishe pas vrasjeve të magjistratëve? 813 01:19:08,009 --> 01:19:10,534 Cili është helmi që keni mbajtur? 814 01:19:15,884 --> 01:19:18,546 Helmi për të vrarë ministrin Lim... 815 01:19:28,797 --> 01:19:31,664 Lim përvetësoi fondet për të marrë pikturat 816 01:19:31,800 --> 01:19:34,301 më pas, përdori pikturën për të pastruar para. 817 01:19:34,302 --> 01:19:37,066 Dhe, Han regjistroi gjithçka në librin e saj të kontabilitetit. 818 01:19:37,906 --> 01:19:39,771 Helmi për të vrarë ministrin Lim... 819 01:19:43,211 --> 01:19:44,439 Libri i librit. 820 01:20:26,087 --> 01:20:27,452 Pse po e bën këtë? 821 01:20:38,366 --> 01:20:39,196 Nga rruga! 822 01:20:39,301 --> 01:20:41,701 me vjen keq. Rrota ra jashtë. 823 01:20:42,137 --> 01:20:43,137 Nga rruga! 824 01:20:46,708 --> 01:20:47,970 Ju! 825 01:21:03,091 --> 01:21:04,456 Kjo rrugë ujore shkon nëpër shtëpi tregtare. 826 01:21:04,593 --> 01:21:05,593 Nxitoni! 827 01:21:06,795 --> 01:21:07,795 Hiqini ato! 828 01:21:13,101 --> 01:21:14,363 Pse për mua? 829 01:21:14,803 --> 01:21:18,569 Na trajtuat vetëm ju dhe zonja si qeniet njerëzore. 830 01:21:19,708 --> 01:21:22,472 Jemi shitur për gjysmën e çmimit të kafshëve me katër këmbë. 831 01:21:23,111 --> 01:21:27,844 Edhe kështu, si mundemi ne nuk e njeh dashurinë dhe kujdesin? 832 01:21:28,984 --> 01:21:34,149 Na tha zonja të një bote tjetër që do të vijë. 833 01:21:35,790 --> 01:21:40,659 Unë nuk mund ta mbroja atë. Por, unë do t'ju mbroj. 834 01:21:40,996 --> 01:21:42,361 Shko, tani! 835 01:22:13,094 --> 01:22:15,756 Çfarë ndodhi? E gërvishtur nga një mace? 836 01:22:15,997 --> 01:22:17,464 Dukesh më keq. 837 01:22:19,601 --> 01:22:21,902 Ai budallai ministri Lim më mori këtë herë. 838 01:22:21,903 --> 01:22:23,404 Duke ngërçuar stilin tim, mallkim. 839 01:22:23,405 --> 01:22:26,169 Është e rrezikshme këtu. Le të ikim nga këtu. 840 01:22:26,508 --> 01:22:27,807 Unë ende duhet të gjej diçka. 841 01:22:27,808 --> 01:22:29,448 Shkoni! Shpejt! Shkoni në një vend të sigurt. 842 01:22:30,078 --> 01:22:31,078 Kërkoni çfarë? 843 01:22:31,479 --> 01:22:33,640 Ju mendoni se dukeni bukur apo diçka? 844 01:22:34,382 --> 01:22:35,483 Ti i vogel i rreme! 845 01:22:35,484 --> 01:22:36,643 Nuk mund ta bëjë. 846 01:22:36,885 --> 01:22:39,046 Nuk e dini? Nuk jam i zoti në marrjen e udhëzimeve. 847 01:22:45,694 --> 01:22:46,854 Lehtë, e lehtë. 848 01:22:52,801 --> 01:22:55,668 Çfarë po kërkoni këtë herë? 849 01:22:55,904 --> 01:22:58,566 Një libër plot me emra dhe numra. 850 01:23:00,408 --> 01:23:01,670 Emrat dhe numrat? 851 01:23:03,011 --> 01:23:04,740 Regjistrimi i transaksioneve të pikturës. 852 01:23:04,980 --> 01:23:07,081 Fondet e përvetësuara u kthyen në piktura. 853 01:23:07,082 --> 01:23:09,642 Ministri Lim bleu njerëzit me ato piktura. 854 01:23:10,685 --> 01:23:16,146 Ku mund të ishin? Aty ku nuk kam qenë, nuk e kam parë. 855 01:23:22,697 --> 01:23:26,463 Uthull! Kërkoni uthull! 856 01:24:03,004 --> 01:24:04,266 Ju prisni këtu! 857 01:24:27,695 --> 01:24:30,459 Hajde! Çfarë ka në jetë? 858 01:24:42,310 --> 01:24:43,310 Wow... është e madhe. 859 01:26:16,804 --> 01:26:20,365 Kjo ishte ajo. Ai bastard Lim! 860 01:26:49,504 --> 01:26:51,768 Mut! mendova ishte vetëm një. 861 01:26:51,906 --> 01:26:54,067 Zotëri! je mire? 862 01:26:54,409 --> 01:26:55,967 Jo! Mos zbrit! 863 01:26:57,779 --> 01:26:59,041 je mire? 864 01:27:02,984 --> 01:27:06,852 Ata janë vetëm dy qen... 865 01:27:09,290 --> 01:27:13,750 Të mëdhenj apo të vegjël... janë thjesht qen Lëreni mua dhe shko! 866 01:27:14,495 --> 01:27:16,258 Por ende... 867 01:27:16,998 --> 01:27:19,558 Shko, o mashtrues! 868 01:27:38,086 --> 01:27:39,086 Jo! 869 01:27:40,288 --> 01:27:41,288 Prisni! 870 01:27:41,589 --> 01:27:42,589 Shpërthim! 871 01:27:44,292 --> 01:27:46,453 Nuk e keni mësuar ende këtë. Prisni! 872 01:28:05,680 --> 01:28:12,848 punë të mbarë. E dija që ishe mjaft i zgjuar për ta gjetur. 873 01:28:18,893 --> 01:28:26,893 Kjo do të mjaftojë për të kornizuar Han për përvetësimin. 874 01:28:29,604 --> 01:28:32,368 Shumë i detajuar. 875 01:28:32,707 --> 01:28:38,737 Kurvë e ndyrë e krishterë. Si guxon ajo të kthehet kundër meje? 876 01:28:50,091 --> 01:28:54,858 E dija që ishe plot me të meta por ti je nje idiot i plote. 877 01:29:01,803 --> 01:29:06,763 Kishte vrarë njerëz vetëm për shkak të imponimeve publike? 878 01:29:07,008 --> 01:29:10,739 Ky vend nuk do të bëjë përparim per shkak te idioteve si ti! 879 01:29:21,789 --> 01:29:27,159 Ti mendon se jam i aftë vetem kaq? 880 01:29:30,698 --> 01:29:34,065 Kush po e ndal progresin të këtij vendi? 881 01:29:35,503 --> 01:29:39,806 Me reformimin si justifikim, ata mbrojnë budallenjtë pa trashëgimi... 882 01:29:39,807 --> 01:29:42,970 Kur të kemi Seulin... Flisni për lëvizjen e kryeqytetit? 883 01:29:43,978 --> 01:29:51,749 Për shkak të një qeverisjeje kaq të trashë Të krishterët po kalojnë një ditë në park... 884 01:29:54,489 --> 01:30:02,260 Të krishterët janë bij tradhtarësh kush duhet vrarë. 885 01:30:02,497 --> 01:30:03,497 Bir kurve! 886 01:30:06,901 --> 01:30:13,670 Ju shkoni i pari dhe Mbreti së shpejti do të ndjekë. 887 01:30:17,779 --> 01:30:21,044 Ky Joseon nuk ka nevojë për reformim! 888 01:30:26,988 --> 01:30:27,988 Zotëri! 889 01:30:30,491 --> 01:30:31,491 Zotëri! 890 01:30:32,894 --> 01:30:34,259 Zotëri... ku jeni ju? 891 01:30:39,100 --> 01:30:40,100 Zotëri! 892 01:30:44,005 --> 01:30:45,472 Zotëri... ku jeni ju? 893 01:30:52,580 --> 01:30:55,743 Zotëri, çfarë ndodhi? 894 01:31:43,798 --> 01:31:44,798 Merre atë! 895 01:32:12,093 --> 01:32:13,093 Jo! 896 01:32:14,996 --> 01:32:15,996 Ejani këtu! 897 01:32:18,699 --> 01:32:24,160 Qen i mirë! Prit... Prit. 898 01:32:25,006 --> 01:32:26,064 Uluni. 899 01:32:27,708 --> 01:32:31,235 Zotëri! je mire? Nuk je mirë. 900 01:32:34,181 --> 01:32:35,443 Letër nga Han. 901 01:32:35,883 --> 01:32:37,248 Nga Han? 902 01:33:11,886 --> 01:33:13,649 Këtë kërkesë ia bëj inspektorit. 903 01:33:14,388 --> 01:33:18,154 Doja të jetoja edhe më pas duke u hedhur nga një shkëmb. 904 01:33:19,493 --> 01:33:24,954 Por vullneti im nuk ishte mjaftueshëm i fortë kundër lakmisë së ministrit Lim. 905 01:33:26,000 --> 01:33:29,163 Tani varet nga ju. 906 01:33:29,904 --> 01:33:33,772 Ju duhet të jetoni për të shpëtuar më shumë njerëz. 907 01:34:21,188 --> 01:34:23,890 Kur e kupton se vdekja është opsioni i vetëm, 908 01:34:23,891 --> 01:34:26,359 atëherë, ju gjeni një mënyrë për të mbijetuar. 909 01:34:50,985 --> 01:34:52,543 Tregoji Hanit. 910 01:34:52,987 --> 01:34:56,047 Parimi themelor i Artit të Luftës është për të mashtruar armikun tuaj. 911 01:34:57,191 --> 01:35:01,560 Përdorni 36 kapituj nga Arti i Luftës në avantazhin tonë. 912 01:35:12,006 --> 01:35:17,945 Dhe, blini kohë për të ofruar letrën drejtuar Seulit. 913 01:35:27,288 --> 01:35:31,452 Pasazhi më i rëndësishëm është Kapitulli 33 i Artit të Luftës? 914 01:35:32,493 --> 01:35:34,552 Kthejeni spiunin e armikut tuaj në anën tuaj. 915 01:35:36,697 --> 01:35:37,697 Kush është djaloshi? 916 01:35:39,667 --> 01:35:42,830 Pas gjuetisë, edhe qeni i gjuetisë hahet. 917 01:35:48,909 --> 01:35:49,909 Ju jeni... 918 01:35:56,984 --> 01:35:58,246 Kush jeni ju? 919 01:35:59,286 --> 01:36:05,452 Jemi në të njëjtën linjë biznesi. 920 01:36:07,595 --> 01:36:08,755 Jeni njeri i manjatit tregtar? 921 01:36:09,697 --> 01:36:10,959 Ju nuk jeni një idiot i plotë. 922 01:36:11,499 --> 01:36:14,366 Isha hije aristokratit me urdhër të Hanit. 923 01:36:15,302 --> 01:36:16,360 Çfarë do nga unë? 924 01:36:18,506 --> 01:36:21,475 Unë jam këtu për të shpëtuar qeni i gjorë i gjuetisë. 925 01:36:23,677 --> 01:36:24,939 Ministri Lim ju kërkon të vdekur. 926 01:36:26,981 --> 01:36:28,346 Ju i çmendur! 927 01:36:29,083 --> 01:36:30,141 Ju jeni një budalla. 928 01:36:31,485 --> 01:36:35,148 A duhet t'ju tregoj çfarë do të të bëjë zotëria yt? 929 01:36:50,805 --> 01:36:54,263 Nëse kjo funksionon, do të jemi në një pozitë më të mirë. 930 01:37:11,492 --> 01:37:12,959 A e dini se çfarë po ndodh tani? 931 01:37:26,307 --> 01:37:27,627 A mund ta shihni dritën atje? 932 01:37:40,888 --> 01:37:45,552 Nëse e njeh armikun tënd dhe veten, ju mund të fitoni çdo betejë. 933 01:37:52,800 --> 01:37:58,067 Kapitulli 14 i Artit të Luftës? Ngrini të vdekurit! 934 01:38:08,682 --> 01:38:11,344 Edhe trimi Cao Cao do të lëkundet. 935 01:38:16,690 --> 01:38:18,690 Merre atë! 936 01:38:23,397 --> 01:38:28,501 Kapitulli 20 - Kapni peshkun duke e bërë ujin të turbullt. 937 01:38:28,502 --> 01:38:32,962 Dikush do të paguajë zjarrin. Kush do të jetë fajtor? 938 01:38:33,807 --> 01:38:37,243 I shihni ata që vijnë për ju? 939 01:38:40,381 --> 01:38:43,942 Ejani të shihni Hanin kur e keni rregulluar. 940 01:38:44,585 --> 01:38:47,645 Ky hëngri helm kështu që nuk mund ta ha. 941 01:39:07,608 --> 01:39:08,768 Kush është atje? 942 01:39:10,077 --> 01:39:11,077 Ti i çmendur... 943 01:39:22,389 --> 01:39:25,256 Kapitulli 6 i Artit të Luftës. 944 01:39:25,793 --> 01:39:27,994 Drejtoni armikun tuaj në drejtim të gabuar. 945 01:39:27,995 --> 01:39:30,259 Duhet të blesh më shumë kohë. 946 01:39:38,405 --> 01:39:40,207 Edhe pse ne jemi vetëm në fazën e projektimit, 947 01:39:40,208 --> 01:39:44,541 Nëse vinçi dhe rrota punojnë, 948 01:39:45,079 --> 01:39:48,344 atëherë, nuk do të ketë asgjë ne nuk mund të tërhiqemi. 949 01:39:52,286 --> 01:39:57,849 Meqenëse kemi blerë pak kohë, do të bëhemi gati për betejën përfundimtare? 950 01:40:12,506 --> 01:40:17,276 Ti bastard! si mundesh A e lanë Ah-Young të jetojë? 951 01:40:17,277 --> 01:40:22,237 E lashë të jetojë zonjën që e vrave tashmë? 952 01:40:23,183 --> 01:40:27,449 Nuk mund të përballosh të më trajtosh në këtë mënyrë. 953 01:40:28,789 --> 01:40:33,393 Çfarë do të bëni nëse unë flas? 954 01:40:33,394 --> 01:40:36,396 Po më kërcënon? 955 01:40:36,397 --> 01:40:39,059 Unë vrava djalin tuaj të madh, 956 01:40:40,000 --> 01:40:42,702 magjistratët dhe madje edhe inspektori. Të gjitha për ju! 957 01:40:42,703 --> 01:40:44,804 Si guxon ti! 958 01:40:44,805 --> 01:40:48,908 Si mund ta bësh këtë për mua? 959 01:40:48,909 --> 01:40:49,909 Ndalo! 960 01:41:23,577 --> 01:41:26,137 Më lejoni t'ju jap një mësim. 961 01:41:33,587 --> 01:41:37,045 Ke ardhur pikërisht në kohën e duhur! 962 01:41:39,693 --> 01:41:41,251 Si mundesh? 963 01:41:42,896 --> 01:41:47,162 Si ndihet ta shohësh atë kthehet nga të vdekurit? 964 01:41:48,102 --> 01:41:49,660 I befasuar? 965 01:41:51,405 --> 01:41:53,464 E kuptova kur qëndrova në buzë të shkëmbit 966 01:41:55,109 --> 01:42:00,240 sa i torturuar duhet të ketë qenë 967 01:42:02,583 --> 01:42:09,352 të mos ketë njeri që ta ndihmojë. 968 01:42:17,197 --> 01:42:18,960 Ti bastard! 969 01:42:19,299 --> 01:42:22,666 Si guxoni të krijoni një hetues porositur nga mbreti? 970 01:42:23,303 --> 01:42:26,205 Dilni dhe rrëfejeni komplotin tuaj 971 01:42:26,206 --> 01:42:28,868 për të korruptuar zyrtarët me fonde të përvetësuara 972 01:42:29,009 --> 01:42:30,943 dhe nga tregtimi i paligjshëm i wolfsbane. 973 01:42:33,280 --> 01:42:34,440 Epo, 974 01:42:35,883 --> 01:42:39,944 helmi që fshehe brenda ishte djegur e gjitha. 975 01:42:40,487 --> 01:42:44,856 Dhe magnat partneri juaj gjithashtu ka vdekur. 976 01:42:47,995 --> 01:42:49,595 Pra, ku janë provat? 977 01:42:49,596 --> 01:42:50,961 Partneri i saj? 978 01:44:00,601 --> 01:44:03,968 Lartësia juaj, keni ardhur në momentin e duhur. 979 01:44:04,204 --> 01:44:06,105 Por ishte shumë afër. 980 01:44:06,106 --> 01:44:07,869 Ministri Lim! 981 01:44:09,009 --> 01:44:12,178 Ju vrave familjen tuaj për lakminë tuaj 982 01:44:12,179 --> 01:44:16,047 dhe tentoi të dëmtonte zyrtarët si dhe Mbreti juaj! 983 01:44:16,283 --> 01:44:18,084 Unë u ngrita, Lartësia juaj. 984 01:44:18,085 --> 01:44:19,085 Mjaft! 985 01:44:20,287 --> 01:44:26,055 Dëgjova rrëfimin tuaj së bashku me ushtarët e mi. 986 01:44:26,393 --> 01:44:30,496 Si guxon të thuash gënjeshtra! 987 01:44:30,497 --> 01:44:37,767 Zotëri, ky bastard është i krishterë. Kështu është edhe kjo grua. 988 01:44:41,008 --> 01:44:44,535 Këtu është lista e të pagëzuarve. 989 01:45:07,701 --> 01:45:11,569 Plot mashtrime! 990 01:45:12,706 --> 01:45:13,866 Apelimi sekret i zonjës së gjykatës 991 01:45:19,479 --> 01:45:21,140 Lartësia juaj... 992 01:45:22,783 --> 01:45:27,186 Arrestojeni menjëherë! 993 01:45:27,187 --> 01:45:28,187 po! Lartësia juaj! 994 01:45:29,389 --> 01:45:31,550 Lartësia juaj! 995 01:45:49,009 --> 01:45:50,009 Lartësia juaj! 996 01:45:53,080 --> 01:45:57,141 Kjo është për guru, 997 01:45:57,984 --> 01:45:58,984 kjo për Lim Yoo-sun, 998 01:45:59,386 --> 01:46:00,648 kjo për zonjën Lim 999 01:46:01,088 --> 01:46:04,251 dhe kjo është për qentë. 1000 01:46:24,077 --> 01:46:26,879 Hej! Pothuajse më ktheve në një fantazmë. 1001 01:46:26,880 --> 01:46:29,081 Më tha të fshihesha nën pemë dhe të të shpëtojë. 1002 01:46:29,082 --> 01:46:31,050 Atëherë, duhet ta kisha bërë herët. 1003 01:46:31,184 --> 01:46:32,985 Gjithçka që bëni është të ankoheni! 1004 01:46:32,986 --> 01:46:36,444 Çfarë? cfare the? 1005 01:46:36,890 --> 01:46:37,890 bastard rënkues! 1006 01:46:38,191 --> 01:46:39,992 Nuk e dini vendin tuaj? 1007 01:46:39,993 --> 01:46:41,153 Dhemb! 1008 01:46:44,398 --> 01:46:48,061 Unë i mësoja atij sjelljet. 1009 01:46:48,201 --> 01:46:50,362 Ju keni një barrë të madhe, manjat tregtar, zotëri. 1010 01:46:50,704 --> 01:46:51,864 Aspak, zonjë. 1011 01:46:52,105 --> 01:46:53,970 Manjati i tregtisë? Por, unë jam... 1012 01:47:06,286 --> 01:47:11,656 Ju duhet të jetoni për të shpëtuar më shumë jetë. 1013 01:47:12,392 --> 01:47:15,094 Unë do t'i largoj ushtarët dhe ju ndjek së shpejti. 1014 01:47:15,095 --> 01:47:18,553 Duhet... Duhet! 1015 01:47:24,304 --> 01:47:29,765 Le të shkojmë... Edhe ti? 1016 01:47:38,985 --> 01:47:41,044 Më vjen keq që nuk ju thashë më herët. 1017 01:47:41,288 --> 01:47:45,952 Nuk ka nevojë të kërkosh falje. E dija gjithsesi. 1018 01:47:46,092 --> 01:47:47,150 A është e drejtë? 1019 01:47:57,103 --> 01:48:00,664 Unë do të jem në rrugën time. Unë kam punë për t'u kujdesur. 1020 01:48:04,878 --> 01:48:09,247 Han takova dhe ministri Lim u mor me të ishte njeri tjetër në fund të fundit? 1021 01:48:10,183 --> 01:48:13,949 Ministri Lim nuk është shumë i zgjuar, apo jo? 1022 01:48:14,488 --> 01:48:19,949 Ministri Lim nuk u mashtrua pasi Andrea është me të vërtetë manjati i tregtisë. 1023 01:48:20,894 --> 01:48:23,556 Në fakt jeni ju që jeni mashtruar. 1024 01:48:24,297 --> 01:48:26,060 Andrea? 1025 01:48:27,100 --> 01:48:29,364 Atëherë, edhe Bong-fili është pagëzuar? 1026 01:48:29,903 --> 01:48:34,567 Gjithsesi, shërbëtorët do ta bëjnë ta kesh te lehte fale ty. 1027 01:48:36,776 --> 01:48:39,336 Unë jam duke menduar të shkoj në Kinë. 1028 01:48:40,080 --> 01:48:41,240 Në Kinë? 1029 01:48:42,883 --> 01:48:47,343 Plantacioni u ndërtua nga shërbëtorët dhe u takon atyre. 1030 01:48:47,687 --> 01:48:52,954 Që ata të jenë pronarë të botës së re, Më duhet të largohem. 1031 01:48:54,294 --> 01:48:59,755 A janë femrat të gjitha të tilla? 1032 01:49:00,800 --> 01:49:03,360 Nuk mund të besohet se është i njëjti person. 1033 01:49:04,304 --> 01:49:06,505 Kur të pashë në shtëpinë tregtare ... 1034 01:49:06,506 --> 01:49:09,566 Ti dukeshe epshore... dua të them, 1035 01:49:09,976 --> 01:49:10,976 si Zonja e Gjykatës... 1036 01:49:14,681 --> 01:49:18,549 Një person nuk duhet të jetë shumë i përsosur. 1037 01:49:18,685 --> 01:49:20,448 Ti e di atë thënie, 1038 01:49:21,388 --> 01:49:26,348 2% më pak e bën më tërheqës. 1039 01:49:26,593 --> 01:49:30,359 Zotëri, a jeni i krishterë? 1040 01:49:30,497 --> 01:49:32,761 Po, mendoj kështu. 1041 01:49:33,400 --> 01:49:38,804 Të krishterët e kanë këtë butësi, ajër modest rreth tyre. 1042 01:49:38,805 --> 01:49:42,608 Matematikani Choi Suk-jeong doli me një problem të ndërlikuar 1043 01:49:42,609 --> 01:49:46,340 dhe pati një konkurs mes dijetarëve për ta zgjidhur atë. 1044 01:49:46,580 --> 01:49:48,480 Më tha motra 1045 01:49:48,481 --> 01:49:52,084 se kishte një makinë perëndimore që do të zgjidhë llogaritjen 1046 01:49:52,085 --> 01:49:53,785 dhe se unë do ta marr atë pas pagëzimit. 1047 01:49:53,786 --> 01:49:55,488 Kështu që unë shkova në ceremoni dhe atje ... 1048 01:49:55,489 --> 01:50:00,448 Në emër të Atit, Birit, dhe Fryma e Shenjtë. 1049 01:50:00,994 --> 01:50:02,655 Amen. 1050 01:50:06,700 --> 01:50:07,700 Zonja! 1051 01:50:09,102 --> 01:50:13,505 Arsyeja e pagëzimit tim... 1052 01:50:13,506 --> 01:50:16,008 Por ju morët të fundit. 1053 01:50:16,009 --> 01:50:20,742 Të njëjtën gjë doja edhe unë... 1054 01:50:21,281 --> 01:50:22,942 Në vend që të më fajësoni mua, 1055 01:50:23,383 --> 01:50:26,750 fajësoni veten që jeni vonë. 1056 01:50:47,807 --> 01:50:50,935 Do të shkosh pa thënë lamtumirë? 1057 01:50:51,678 --> 01:50:55,444 Më goditën me shkopinj dhe më qëlluan nga një shigjetë për shkak të tij. 1058 01:50:55,982 --> 01:50:59,042 Çfarë lehtësimi të mendosh Unë nuk do ta shoh atë! 1059 01:50:59,285 --> 01:51:01,344 Çfarë? atje! 1060 01:52:04,784 --> 01:52:09,653 Është shumë keq... dy prej jush mund të shkonin mirë. 1061 01:52:11,291 --> 01:52:19,291 U takuam një herë, ndoshta do të takohemi përsëri. 1062 01:52:45,592 --> 01:52:47,993 1 vit më vonë, Kinë 1063 01:52:47,994 --> 01:52:49,154 Merre atë! 1064 01:52:55,502 --> 01:52:56,662 Ju vodhët një qen përsëri? 1065 01:52:58,705 --> 01:53:01,469 E vjedhin? Ata do ta hanin. 1066 01:53:02,408 --> 01:53:04,842 Po ju? Duke kërcyer një faturë restoranti? 1067 01:53:05,078 --> 01:53:07,546 Kam në plan të paguaj kur të shkoj në Joseon. 1068 01:53:08,481 --> 01:53:09,743 Çfarë biznesi në Kinë? 1069 01:53:09,983 --> 01:53:11,848 Më duhet të shoh zonjën.