1 00:01:09,361 --> 00:01:10,771 E' una macchina fantastica, vero? 2 00:01:10,779 --> 00:01:11,643 Sì. 3 00:01:11,655 --> 00:01:14,488 Quando ho inserito un compressore, Arrivo a circa 140. 4 00:01:14,491 --> 00:01:15,355 Wow. 5 00:01:15,367 --> 00:01:16,356 Sì, non posso tenerlo lì però. 6 00:01:16,368 --> 00:01:18,950 L'attrito scioglierà il motore come un marshmallow. 7 00:01:18,954 --> 00:01:20,569 Sì. 8 00:01:20,581 --> 00:01:21,445 = Non ho mai incontrato una donna 9 00:01:21,456 --> 00:01:23,868 che è interessato alle auto come te. 10 00:01:23,875 --> 00:01:26,412 Oh, ho vissuto con un ragazzo chi è un pilota di formula, 11 00:01:26,420 --> 00:01:27,284 per un po'. 12 00:01:27,296 --> 00:01:30,584 Voglio dire, non ha funzionato, ma mi ha parlato molto di macchine. 13 00:01:30,591 --> 00:01:31,831 E l'ho adorato, l'ho adorato davvero. 14 00:01:31,842 --> 00:01:32,842 = eh-eh. 15 00:01:34,219 --> 00:01:35,880 E la tua immagine professionale? 16 00:01:35,887 --> 00:01:37,002 Voglio dire, cosa dice la gente? 17 00:01:37,014 --> 00:01:39,721 quando guida il dottore su una corvetta calda? 18 00:01:39,725 --> 00:01:40,760 =Non faccio visite a domicilio. 19 00:01:40,767 --> 00:01:42,177 Sono un dentista. 20 00:01:42,185 --> 00:01:43,800 Oh, un dentista? 21 00:01:43,812 --> 00:01:46,098 Oh, pensavo fossi un dottore. 22 00:01:46,106 --> 00:01:48,017 Sapevo che l'avresti pensato. 23 00:01:48,025 --> 00:01:49,356 Sono un chirurgo orale. 24 00:01:49,359 --> 00:01:53,477 Guadagno circa $ 25.000 all'anno più del tuo medico medio. 25 00:01:53,488 --> 00:01:54,488 Grande. 26 00:01:56,283 --> 00:01:57,693 Non sono niente contro i dentisti. 27 00:01:57,701 --> 00:01:59,282 Penso che siano molto importanti. 28 00:02:00,412 --> 00:02:02,073 Guarda i miei denti. 29 00:02:02,080 --> 00:02:03,741 Non sono fantastici? 30 00:02:03,749 --> 00:02:05,159 Devo tutto a un dentista. 31 00:02:13,091 --> 00:02:14,627 È davvero carino quassù. 32 00:02:20,557 --> 00:02:22,718 Posso guidare questa cosa? 33 00:02:22,726 --> 00:02:24,216 Qualcosa non va nella mia guida? 34 00:02:24,227 --> 00:02:25,433 No, niente, niente. 35 00:02:25,437 --> 00:02:26,893 Ho solo voglia di guidare. 36 00:02:26,897 --> 00:02:28,603 Te l'ho detto, ho un debole per le macchine. 37 00:02:28,607 --> 00:02:31,314 È nel mio sangue, una passione. 38 00:02:31,318 --> 00:02:34,435 Spero che non sia l'unico cosa per cui hai una passione. 39 00:02:34,446 --> 00:02:35,446 = no, no. 40 00:02:36,531 --> 00:02:38,647 Bene, posso guidare? 41 00:02:38,659 --> 00:02:39,659 Va bene. 42 00:02:51,129 --> 00:02:53,495 = questa macchina è fantastica. 43 00:02:54,424 --> 00:02:55,288 Posso aprirlo? 44 00:02:55,300 --> 00:02:57,916 Ehi, ci sono 12.000 dollari valore di macchinari qui. 45 00:02:57,928 --> 00:02:58,792 Ecco perché posso accettarlo. 46 00:02:58,804 --> 00:03:00,840 Con questa macchina, tu non devi avere paura. 47 00:03:00,847 --> 00:03:01,711 Stai scherzando? 48 00:03:01,723 --> 00:03:02,723 Fidati di me! 49 00:03:30,127 --> 00:03:31,082 Ok, rallenta e basta. 50 00:03:31,086 --> 00:03:32,542 Lasciali passare. 51 00:03:32,546 --> 00:03:35,037 Oh, tesoro. 52 00:03:35,048 --> 00:03:36,208 Tesoro! 53 00:03:36,216 --> 00:03:37,331 Ehi, dai un'occhiata a... 54 00:03:37,342 --> 00:03:40,300 Eh, porta via tutto da qui! 55 00:03:40,303 --> 00:03:42,669 Oh, era pazza. 56 00:03:45,350 --> 00:03:46,840 Ehi, portami una birra! 57 00:03:52,190 --> 00:03:53,190 Imbecilli! 58 00:03:55,736 --> 00:03:56,851 Ehi, vai avanti, tesoro! 59 00:03:56,862 --> 00:03:59,569 Dai, ce la puoi fare, forza! 60 00:04:00,782 --> 00:04:01,942 Gioca a recuperare il ritardo, ehi! 61 00:04:01,950 --> 00:04:02,780 Gioca a recuperare il ritardo. 62 00:04:02,784 --> 00:04:03,648 Rallenta e basta. 63 00:04:03,660 --> 00:04:04,524 Ha un uomo. 64 00:04:04,536 --> 00:04:05,536 Capito. 65 00:04:15,297 --> 00:04:16,958 Ehi, cosa sta facendo? 66 00:04:16,965 --> 00:04:18,671 Sì, sta rallentando. 67 00:04:25,599 --> 00:04:28,181 Maledette palle di grasso. 68 00:04:28,185 --> 00:04:29,300 Avresti dovuto lasciami correre più veloce di loro. 69 00:04:29,311 --> 00:04:31,302 Non sarebbero mai riusciti a tenere il passo con questa macchina. 70 00:04:35,901 --> 00:04:37,812 Ora, che cosa diavolo stanno facendo? 71 00:04:41,865 --> 00:04:43,105 Aspettare. 72 00:05:00,008 --> 00:05:01,839 Dai, lascia che li prenda io. 73 00:05:01,843 --> 00:05:02,843 Sì! 74 00:05:04,513 --> 00:05:07,755 Sì, sì, prendiamoli. 75 00:05:14,815 --> 00:05:17,557 Sì, è così, Lep, è così! 76 00:05:28,829 --> 00:05:30,865 Bravo ragazzo, lep, bravo ragazzo! 77 00:05:30,872 --> 00:05:32,954 = quella stronza sa guidare. 78 00:05:32,958 --> 00:05:35,495 Naturalmente guidano. 79 00:05:43,176 --> 00:05:44,336 Gesù! 80 00:05:54,020 --> 00:05:56,261 Sono di nuovo dietro di noi. 81 00:05:58,775 --> 00:06:02,518 Ok, vediamo quello che ha, eh? 82 00:06:13,790 --> 00:06:15,576 Attenzione! 83 00:06:17,043 --> 00:06:18,954 Cosa fai? 84 00:06:26,678 --> 00:06:27,963 - Dai! - Non possono farlo! 85 00:06:30,181 --> 00:06:31,045 Muoviti! 86 00:06:31,057 --> 00:06:33,093 Gesù, quella ragazza sa guidare. 87 00:06:33,101 --> 00:06:34,682 Questo mi fa incazzare! 88 00:06:41,067 --> 00:06:42,067 Bip, bip! 89 00:06:43,361 --> 00:06:44,692 Sto arrivando! 90 00:06:46,448 --> 00:06:48,234 Oh caro. 91 00:07:17,395 --> 00:07:19,602 Ok, tesoro, vuoi giocare, eh? 92 00:07:19,606 --> 00:07:21,392 Oh, basta, amico. 93 00:07:21,399 --> 00:07:22,764 Le cavalchiamo il culo. 94 00:07:22,776 --> 00:07:24,562 Non preoccuparti, Harry. 95 00:07:27,405 --> 00:07:30,522 Tagliala, tagliala, amico! 96 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Oh merda! 97 00:07:46,633 --> 00:07:49,215 Maledetto stronzo del cazzo! 98 00:07:50,595 --> 00:07:51,801 Avrai il tuo, tesoro. 99 00:07:59,771 --> 00:08:00,806 Avevo paura. 100 00:08:02,649 --> 00:08:04,731 Cavolo, sai davvero guidare. 101 00:08:04,734 --> 00:08:05,598 Me? 102 00:08:05,610 --> 00:08:06,816 Grazie a Dio per questa macchina! 103 00:08:15,078 --> 00:08:16,067 Whooh! 104 00:08:16,079 --> 00:08:16,943 Merda, amico. 105 00:08:16,955 --> 00:08:17,955 Fanculo! 106 00:08:19,165 --> 00:08:20,871 Frank, ci crederai? 107 00:08:20,875 --> 00:08:24,038 Non ho mai visto un vasto guidare così prima. 108 00:08:24,045 --> 00:08:27,663 Sai, intendo nessuno non l'avevo mai fatto prima per lepparlo. 109 00:08:27,674 --> 00:08:30,916 Ed era anche una pulcina! 110 00:08:42,522 --> 00:08:43,602 Vacci piano, amico! 111 00:08:44,774 --> 00:08:45,774 Calmati! 112 00:08:47,819 --> 00:08:48,819 Nessun combattimento! 113 00:08:49,738 --> 00:08:50,738 Nessun combattimento! 114 00:08:52,615 --> 00:08:56,107 Alzarsi! 115 00:08:56,119 --> 00:08:59,407 La giostra con il compressore! 116 00:09:00,582 --> 00:09:01,697 Calmati! 117 00:09:01,708 --> 00:09:03,073 = per l'amor di Dio! 118 00:09:03,084 --> 00:09:04,415 =Non dico sul serio! 119 00:09:04,419 --> 00:09:06,455 Non lo dico sul serio, ok? 120 00:09:08,173 --> 00:09:10,209 Devo trovare quella fottuta stronza. 121 00:09:10,216 --> 00:09:12,673 Lo spero compressore nel culo. 122 00:09:12,677 --> 00:09:14,213 Capisci? 123 00:09:14,220 --> 00:09:15,380 Facile! 124 00:09:15,388 --> 00:09:18,175 La troveremo, lep, la troveremo. 125 00:09:18,183 --> 00:09:20,469 Piano, lep, piano, piano, andiamo. 126 00:09:20,477 --> 00:09:21,717 Tranquillo adesso, ok? 127 00:09:23,271 --> 00:09:24,511 Ok, amico, eh? 128 00:09:41,956 --> 00:09:42,956 Ehi, dottore! 129 00:09:44,250 --> 00:09:46,241 Come va? 130 00:09:46,252 --> 00:09:47,412 Stavamo iniziando a chiederci se no 131 00:09:47,420 --> 00:09:49,706 avresti rimediato questo fine settimana. 132 00:09:49,714 --> 00:09:51,955 Esatto, eravamo giusti ne stiamo parlando, ehi, Ralph? 133 00:09:51,966 --> 00:09:52,966 Sì. 134 00:09:54,552 --> 00:09:57,214 Avevo alcune cose da chiarire. 135 00:09:57,222 --> 00:09:58,507 Ascolta, spragg. 136 00:09:58,515 --> 00:09:59,345 Sì? 137 00:09:59,349 --> 00:10:00,259 La barca va bene? 138 00:10:00,266 --> 00:10:02,552 Come un incantesimo, bussa come un incantesimo. 139 00:10:02,560 --> 00:10:03,845 E ho finito di dipingere la darsena 140 00:10:03,853 --> 00:10:04,933 proprio come mi hai detto. 141 00:10:04,938 --> 00:10:06,553 Aspetta di vederlo! 142 00:10:06,564 --> 00:10:08,145 Bene, bene. 143 00:10:08,149 --> 00:10:10,856 Voglio che tutto sia proprio questo fine settimana. 144 00:10:10,860 --> 00:10:12,020 Molto speciale, eh? 145 00:10:13,530 --> 00:10:15,191 Eh? 146 00:10:15,198 --> 00:10:18,031 Sicuramente è qualcosa, dottore. 147 00:10:18,034 --> 00:10:20,116 Cavolo, è la migliore finora, dottore. 148 00:10:20,120 --> 00:10:21,610 Hai maledettamente ragione. 149 00:10:22,539 --> 00:10:23,745 Lei è una modella. 150 00:10:23,748 --> 00:10:24,783 Lei cosa? 151 00:10:24,791 --> 00:10:25,655 = un modello. 152 00:10:25,667 --> 00:10:28,329 Modello, sai, riviste, spot televisivi. 153 00:10:28,336 --> 00:10:30,622 Oh, sì, sì. 154 00:10:30,630 --> 00:10:32,621 Sai cosa loro dici delle modelle, vero? 155 00:10:32,632 --> 00:10:34,338 No, cosa dicono? 156 00:10:34,342 --> 00:10:35,923 Dicono che se non glielo dai 157 00:10:35,927 --> 00:10:38,634 per almeno sei ore, si sentono presi in giro. 158 00:10:45,145 --> 00:10:47,352 Ehi, ehi, ehi, dottore, 159 00:10:48,773 --> 00:10:51,515 non ti è capitato di ricordarti... 160 00:10:51,526 --> 00:10:52,526 = oh. 161 00:10:54,070 --> 00:10:55,560 Sapevo di aver dimenticato qualcosa. 162 00:10:56,739 --> 00:10:57,774 Oh, no, dottore. 163 00:10:57,782 --> 00:11:00,114 Sì, sì, sì, metti è proprio accanto alla macchina 164 00:11:00,118 --> 00:11:01,118 anche di proposito. 165 00:11:06,291 --> 00:11:08,532 Andiamo, voi ragazzi lo sapevate Non ti dimenticherei. 166 00:11:13,715 --> 00:11:15,922 Oh, maledetto, dottore. 167 00:11:16,968 --> 00:11:19,300 Sheesh, sei davvero fuori di scuola quella volta, doc. 168 00:11:19,304 --> 00:11:21,716 Per l'amor di Dio, non è vero? bevilo tutto stasera, eh? 169 00:11:21,723 --> 00:11:23,964 Oh, solo un piccolo pizzicotto. 170 00:11:23,975 --> 00:11:26,341 Ralph, metti il tetto acceso, riempire il serbatoio 171 00:11:26,352 --> 00:11:28,058 e ci metteremo a posto Lunedì mattina, ok? 172 00:11:28,062 --> 00:11:29,552 Giusto, certo, verremo. 173 00:11:32,483 --> 00:11:34,189 = non c'è fretta. 174 00:11:34,194 --> 00:11:35,104 Saremo qui. 175 00:11:35,111 --> 00:11:37,147 Tutti, divertitevi. 176 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 Sai. 177 00:11:41,201 --> 00:11:43,317 Va bene, dottore! 178 00:11:55,506 --> 00:11:57,588 Ah, è un paese meraviglioso. 179 00:11:57,592 --> 00:11:59,332 Ci siamo quasi ormai. 180 00:11:59,344 --> 00:12:00,925 Quel posto è davvero isolato. 181 00:12:00,929 --> 00:12:03,295 10 miglia quadrate di privacy. 182 00:12:03,306 --> 00:12:05,547 Siamo molto fortunati. 183 00:12:07,894 --> 00:12:09,725 Dai, spingi, cavolo! 184 00:12:13,858 --> 00:12:17,771 Avanti, idiota, dannazione! 185 00:12:17,779 --> 00:12:20,566 Alzati, alzati! 186 00:12:20,573 --> 00:12:23,656 Ehi, ecco, aspetta, ehi, ehi! 187 00:12:23,660 --> 00:12:24,940 Dammi una pausa! = aspettami! 188 00:12:28,915 --> 00:12:30,121 Devi alzare il culo! 189 00:13:04,492 --> 00:13:06,778 Bene, questo è tutto. 190 00:13:06,786 --> 00:13:08,401 Le piace? 191 00:13:10,248 --> 00:13:11,488 E' una mia perdita. 192 00:13:11,499 --> 00:13:13,865 Non un'altra casa in poi it, completa privacy. 193 00:13:15,920 --> 00:13:16,909 Dove sono tutti? 194 00:13:16,921 --> 00:13:18,877 Chi? 195 00:13:18,881 --> 00:13:19,745 Bene, i tuoi ospiti. 196 00:13:19,757 --> 00:13:21,213 = oh, lo sono vagando a loro piacimento 197 00:13:21,217 --> 00:13:22,252 durante il giorno. 198 00:13:22,260 --> 00:13:24,000 Avanti, portiamo dentro questa roba, 199 00:13:24,012 --> 00:13:25,092 Ti farò fare un giro. 200 00:13:29,350 --> 00:13:30,350 = oh. 201 00:13:31,853 --> 00:13:32,853 Oh mio Dio. 202 00:13:33,813 --> 00:13:34,677 Questo è intenso. 203 00:13:34,689 --> 00:13:35,689 Grazie. 204 00:13:39,402 --> 00:13:41,142 Adoro davvero questo vecchio posto. 205 00:13:44,615 --> 00:13:46,901 Dove hai preso tutte queste? 206 00:13:46,909 --> 00:13:51,653 Aste, molte e a molto è arrivato con il posto. 207 00:13:51,664 --> 00:13:53,575 Come questo pianoforte. 208 00:13:53,583 --> 00:13:57,667 I proprietari originali avevano non ho idea di quanto valesse 209 00:13:57,670 --> 00:14:01,333 e l'ho preso per circa 1/5 del suo valore reale. 210 00:14:01,341 --> 00:14:02,626 Eh. 211 00:14:02,633 --> 00:14:03,497 Giochi? 212 00:14:03,509 --> 00:14:04,509 = no, no. 213 00:14:06,012 --> 00:14:10,051 Questo era il famosa villa di Davis. 214 00:14:10,058 --> 00:14:11,673 Di chi? 215 00:14:11,684 --> 00:14:12,764 = la villa dei Davis. 216 00:14:14,729 --> 00:14:17,846 Andiamo, adesso, tutti quanti sentito parlare dei Davis. 217 00:14:17,857 --> 00:14:19,438 Possedevano solo su ogni giornale 218 00:14:19,442 --> 00:14:20,477 in questo paese una volta. 219 00:14:20,485 --> 00:14:22,851 Il vecchio Davis era un senatore. 220 00:14:22,862 --> 00:14:26,150 Non ho mai sentito parlare di lui ma aveva una casa molto bella. 221 00:14:27,325 --> 00:14:30,943 Oh, aveva soldi e potere, io immagino che il problema sia proprio questo. 222 00:14:30,953 --> 00:14:33,035 Questo è molto importante tu, non è vero? 223 00:14:33,039 --> 00:14:34,199 Lo è per tutti. 224 00:14:34,207 --> 00:14:35,207 È jt? 225 00:14:37,502 --> 00:14:38,708 Il denaro parla. 226 00:14:40,088 --> 00:14:42,329 Non ho mai avuto soldi fino a quando avevo 23 anni. 227 00:14:42,340 --> 00:14:44,547 Credimi, So di cosa sto parlando. 228 00:14:44,550 --> 00:14:48,509 Averlo è tantissimo meglio che non averlo. 229 00:14:52,683 --> 00:14:54,514 È un camino molto grande. 230 00:14:54,519 --> 00:14:56,350 Sì, oh, sì. 231 00:14:56,354 --> 00:14:58,891 Sì, è l'originale. 232 00:14:58,898 --> 00:15:00,308 Ovviamente ho dovuto fare delle riparazioni 233 00:15:00,316 --> 00:15:02,932 ma è praticamente il com'era ai nostri giorni. 234 00:15:02,944 --> 00:15:04,400 Si chiama caminetto tooter. 235 00:15:04,404 --> 00:15:07,316 Vedi, la gente sedeva qui proprio accanto al fuoco, eh? 236 00:15:07,323 --> 00:15:11,032 E da lì è uscito questo raggio un vecchio sloop della baia georgiano. 237 00:15:11,035 --> 00:15:12,195 Solido, eh. 238 00:15:12,203 --> 00:15:14,319 Non farli più così. 239 00:15:14,330 --> 00:15:16,161 Eri sposato o qualcosa del genere? 240 00:15:17,083 --> 00:15:18,323 =- nessuna possibilità. 241 00:15:18,334 --> 00:15:20,290 Allora perché un posto così grande? 242 00:15:21,796 --> 00:15:24,037 Mi piace il più grande e il meglio di tutto. 243 00:15:24,048 --> 00:15:25,037 Non c'è niente di sbagliato in questo, vero? 244 00:15:25,049 --> 00:15:26,914 No, non se te lo puoi permettere 245 00:15:26,926 --> 00:15:28,416 ed è così che lo vuoi. 246 00:15:28,428 --> 00:15:31,295 È così che lo voglio. 247 00:15:31,305 --> 00:15:34,422 Bene, qual è la mia stanza con tutti questi tanti? 248 00:15:37,186 --> 00:15:38,517 Va bene. 249 00:15:40,606 --> 00:15:41,606 Ah-ah. 250 00:15:45,361 --> 00:15:46,361 Grazie. 251 00:15:52,535 --> 00:15:53,535 Oh mio Dio. 252 00:15:55,246 --> 00:15:56,246 Mio. 253 00:15:57,123 --> 00:15:59,409 Questa stanza è più grande di il mio intero appartamento. 254 00:16:01,002 --> 00:16:02,492 Beh, sono felice che ti piaccia. 255 00:16:04,839 --> 00:16:06,170 Uhm. 256 00:16:06,174 --> 00:16:09,041 =Ho fatto ristrutturare l'intera stanza. 257 00:16:09,051 --> 00:16:10,040 Pensare in modo più moderno, sai. 258 00:16:10,052 --> 00:16:13,465 Bagno, proprio qui se vuoi voglio rinfrescarmi un po'. 259 00:16:13,473 --> 00:16:14,473 O si. 260 00:16:16,350 --> 00:16:17,840 Mio Dio. 261 00:16:19,729 --> 00:16:21,390 Mi sento già viziato. 262 00:16:21,397 --> 00:16:24,389 Beh, rilassati e basta, io ho alcune cose da chiarire 263 00:16:25,526 --> 00:16:27,482 Fai semplicemente come se fossi a casa tua. 264 00:16:28,571 --> 00:16:29,571 Grazie. 265 00:16:45,505 --> 00:16:46,585 È come un hotel. 266 00:17:01,938 --> 00:17:03,178 Forse avevo sbagliato stanza. 267 00:17:17,203 --> 00:17:18,443 Vuoi un po' di benzina? 268 00:17:18,454 --> 00:17:20,410 No, vedi qualche Corvette Runner? 269 00:17:20,414 --> 00:17:21,494 =-no. 270 00:17:22,542 --> 00:17:23,406 Stai scherzando? 271 00:17:23,417 --> 00:17:24,281 =-no. 272 00:17:24,293 --> 00:17:25,293 = non dovresti. 273 00:17:29,090 --> 00:17:31,046 Lasciamo perdere, sputiamo. 274 00:17:34,595 --> 00:17:39,760 Grazie per la macchia d'olio, tesoro. 275 00:19:35,383 --> 00:19:36,463 Ooh, tesoro! 276 00:19:39,345 --> 00:19:42,883 Mostra le tue tette, tesoro, Ti mostrerò la barba. 277 00:19:42,890 --> 00:19:44,926 Tieni solo gli occhi aperti aperto per le vette. 278 00:19:44,934 --> 00:19:47,801 Oh, merda, Smokey l'orso. 279 00:19:53,818 --> 00:19:55,854 Ehi, controlla l'uniforme. 280 00:19:55,861 --> 00:19:56,896 Sì, signore. 281 00:19:56,904 --> 00:19:57,768 Che ne dici, generale? 282 00:19:57,780 --> 00:19:58,735 Dove pensate di andare? 283 00:19:58,739 --> 00:20:00,650 Oh, stiamo cercando degli amici. 284 00:20:00,658 --> 00:20:02,523 Beh, lo sei non li troverò qui. 285 00:20:02,535 --> 00:20:04,446 Questo è un campeggio per gruppi familiari. 286 00:20:04,453 --> 00:20:05,283 = oh. 287 00:20:05,287 --> 00:20:06,777 Non hai visto il cartello? fuori dal cancello principale? 288 00:20:06,789 --> 00:20:08,950 = no, non l'ho visto. 289 00:20:08,958 --> 00:20:11,074 Diceva divieto di ingresso senza permesso. 290 00:20:11,085 --> 00:20:12,495 Permetti, oh! 291 00:20:12,503 --> 00:20:14,539 Hai il permesso, scemo? 292 00:20:14,547 --> 00:20:15,912 Eccoti, amico. 293 00:20:16,966 --> 00:20:18,001 Cosa fai? 294 00:20:18,008 --> 00:20:19,418 Mi afferrò il braccio. 295 00:20:23,514 --> 00:20:24,514 Il mio braccio! 296 00:20:26,976 --> 00:20:30,184 Corri, pezzo di merda! 297 00:20:31,647 --> 00:20:34,104 Via le bombe! 298 00:20:34,108 --> 00:20:35,814 Occhio di bue! 299 00:20:50,958 --> 00:20:51,822 Vado da questa parte. 300 00:20:51,834 --> 00:20:53,699 Potrebbe essere interessante sparato qui, eh? 301 00:20:53,711 --> 00:20:54,871 Sparatoria proprio dall'altra parte del lago. 302 00:20:54,879 --> 00:20:56,039 Ehi, ehi, ehi, ehi. 303 00:20:57,006 --> 00:20:58,667 Qual è il problema? 304 00:20:58,674 --> 00:20:59,914 E' una palude qui. 305 00:21:04,889 --> 00:21:05,719 Stai scherzando? 306 00:21:05,723 --> 00:21:07,304 No, l'ho detto a quei due idioti 307 00:21:07,308 --> 00:21:09,094 venire a riempirlo di pietre 308 00:21:09,101 --> 00:21:11,262 ma non sembra hanno fatto una dannata cosa. 309 00:21:24,158 --> 00:21:26,114 Viale 53. 310 00:21:27,620 --> 00:21:28,735 Incontra il signor Baker a. 311 00:21:47,056 --> 00:21:48,856 Quindi tu sei il popolo chi ha visto ciò che è successo. 312 00:21:50,810 --> 00:21:51,925 Come ti chiami, signore? 313 00:21:51,936 --> 00:21:53,096 Doobie. 314 00:21:53,103 --> 00:21:55,640 D-0-0-b-I-f. 315 00:21:55,648 --> 00:21:56,933 George doobie. 316 00:21:56,941 --> 00:21:58,431 Ha detto? qualcosa su quello che è successo? 317 00:21:58,442 --> 00:22:00,307 Oh, racconterò cosa è successo. 318 00:22:00,319 --> 00:22:02,560 Stava parlando questi due giovani ragazzi. 319 00:22:02,571 --> 00:22:03,435 E allungò il braccio dentro. 320 00:22:03,447 --> 00:22:04,903 E poi ha messo il suo braccio proprio in macchina 321 00:22:04,907 --> 00:22:07,944 e l'auto inizia a muoversi e il suo braccio è rimasto intrappolato. 322 00:22:07,952 --> 00:22:09,158 Il suo braccio non è rimasto intrappolato. 323 00:22:09,161 --> 00:22:10,025 Lo stavano trattenendo. 324 00:22:10,037 --> 00:22:11,447 Ora, aspetta un attimo, per favore. 325 00:22:11,455 --> 00:22:12,991 Uno alla volta. 326 00:22:12,998 --> 00:22:14,329 Hai preso il suo numero di targa? 327 00:22:14,333 --> 00:22:15,413 Oh no, è troppo lontano. 328 00:22:15,417 --> 00:22:17,123 È miope. 329 00:22:17,127 --> 00:22:19,288 Bene, può mi dai una descrizione? 330 00:22:19,296 --> 00:22:20,160 = colore scuro. 331 00:22:20,172 --> 00:22:21,127 Cosa fare? 332 00:22:21,131 --> 00:22:22,166 Oh, non lo so, è uno di quelli, 333 00:22:22,174 --> 00:22:24,460 sai, le auto sono cambiate tutte 334 00:22:24,468 --> 00:22:25,332 con le grandi ruote sopra. 335 00:22:25,344 --> 00:22:26,834 = e ha fatto molto rumore. 336 00:22:32,685 --> 00:22:33,765 = aspetta un attimo. 337 00:22:35,229 --> 00:22:36,229 Dai. 338 00:22:38,649 --> 00:22:40,389 Ecco, ho risolto il problema. 339 00:22:41,402 --> 00:22:42,266 Non capisco. 340 00:22:42,278 --> 00:22:43,893 Perché vorresti saperlo? qualcosa sui motori? 341 00:22:43,904 --> 00:22:45,815 Te l'ho detto, qualcuno me lo ha insegnato una volta 342 00:22:45,823 --> 00:22:48,155 ed ero davvero interessato. 343 00:22:48,158 --> 00:22:50,274 Non ho mai incontrato una donna chi potrebbe riparare un carburatore 344 00:22:50,286 --> 00:22:52,447 e guidare un'auto che hai fatto. 345 00:22:52,454 --> 00:22:54,695 Beh, l'ho appena immaginato aiuta a semplificare la vita 346 00:22:54,707 --> 00:22:56,618 se sai come risolverne alcuni di queste cose, vero? 347 00:22:56,625 --> 00:22:57,831 Ecco altri come te. 348 00:22:57,835 --> 00:22:58,835 Grazie. 349 00:23:27,948 --> 00:23:29,939 Poseresti nudo? 350 00:23:29,950 --> 00:23:32,612 No, non poserei nudo. 351 00:23:32,620 --> 00:23:33,484 Sto solo chiedendo. 352 00:23:33,495 --> 00:23:34,780 Era una domanda strana. 353 00:23:36,123 --> 00:23:38,660 = è solo che sono un grande ammiratore delle parti femminili. 354 00:23:38,667 --> 00:23:39,667 = oh. 355 00:23:41,420 --> 00:23:42,660 = gradiresti qualcosa da bere? 356 00:23:42,671 --> 00:23:43,956 Sì, berrò qualcosa. 357 00:23:49,762 --> 00:23:51,172 Tutto questo è davvero tuo? 358 00:23:51,180 --> 00:23:53,421 Sì, per quanto puoi vedere. 359 00:23:54,725 --> 00:23:57,512 Devi tirare molto di denti per pagarli. 360 00:23:59,021 --> 00:24:00,227 Perché? 361 00:24:00,230 --> 00:24:02,221 Perché piace alla gente prendere in giro i dentisti? 362 00:24:02,232 --> 00:24:03,096 Puoi dirmi? 363 00:24:03,108 --> 00:24:05,394 Sai che i dentisti hanno il più alto tasso di suicidio 364 00:24:05,402 --> 00:24:07,688 di tutte le professioni, lo sapevi? 365 00:24:07,696 --> 00:24:09,982 Mi sembra di dire tutto le cose sbagliate oggi. 366 00:24:12,534 --> 00:24:13,534 Ti perdono. 367 00:24:18,499 --> 00:24:19,329 Non credi? dovremmo tornare indietro? 368 00:24:19,333 --> 00:24:21,244 Alcuni dei tuoi ospiti devono essere qui a quest'ora. 369 00:24:23,545 --> 00:24:26,161 Rilassati, rilassati, loro sapere come muoversi. 370 00:24:30,219 --> 00:24:31,550 Hai un corpo da urlo, lo sai? 371 00:24:31,553 --> 00:24:32,553 Grazie. 372 00:24:33,389 --> 00:24:36,222 Va bene, la prima volta ti ho visto ballare alla festa, 373 00:24:37,393 --> 00:24:40,430 Mi sono detto, è per me. 374 00:24:41,563 --> 00:24:42,848 Ora, quando vedo qualcosa che voglio. 375 00:24:42,856 --> 00:24:44,096 Mm-hm. 376 00:24:44,108 --> 00:24:45,814 Non mi arrendo finché non lo ottengo. 377 00:24:47,486 --> 00:24:49,147 Harry, abbiamo appena iniziato. 378 00:24:51,240 --> 00:24:52,275 Cosa c'è che non va? 379 00:24:52,282 --> 00:24:55,490 Niente, voglio dire, semplicemente mi piace semplicemente conoscerti. 380 00:25:03,544 --> 00:25:04,659 Sta' lontano, Lep. 381 00:25:04,670 --> 00:25:05,670 Ecco, fermati! 382 00:25:06,797 --> 00:25:07,797 Ehi, amico! 383 00:26:08,400 --> 00:26:10,015 Sì? 384 00:26:10,027 --> 00:26:11,142 Come si fa? 385 00:26:11,153 --> 00:26:13,360 Riempila di super, per favore. 386 00:26:13,363 --> 00:26:14,363 Oh, certo. 387 00:26:16,950 --> 00:26:19,657 Ehi, due ti prenderanno cinque, scopano le capre. 388 00:26:24,458 --> 00:26:25,948 Ehi, prendi anche il parabrezza, eh? 389 00:26:25,959 --> 00:26:27,119 Ecco, Ralph. 390 00:26:29,296 --> 00:26:31,002 Scommetto che conosci tutti qui intorno. 391 00:26:32,216 --> 00:26:34,582 Immagino che potresti dire quello, quasi. 392 00:26:37,137 --> 00:26:38,172 Di chi è la Vette? 393 00:26:39,723 --> 00:26:42,339 = beh, non sono io, Posso dirtelo. 394 00:26:42,351 --> 00:26:43,636 Non te l'ha chiesto lui. 395 00:26:43,644 --> 00:26:44,850 =Non lo so! 396 00:26:44,853 --> 00:26:45,683 Chi è... 397 00:26:45,687 --> 00:26:46,687 Stanley, calmati. 398 00:26:48,398 --> 00:26:49,387 Il motivo per cui lo chiediamo, amico, 399 00:26:49,399 --> 00:26:52,015 è che abbiamo avuto qualche problema lungo la strada, 400 00:26:52,027 --> 00:26:53,483 è arrivato questo ragazzo su una corvette nera 401 00:26:53,487 --> 00:26:55,478 e ci ha aiutato ad alzarci e non abbiamo avuto la possibilità 402 00:26:55,489 --> 00:26:57,480 per ottenere il suo nome o addirittura ringraziarlo. 403 00:26:57,491 --> 00:26:59,356 Oh, è un dottore. Nero. 404 00:26:59,368 --> 00:27:00,448 E' un dottore. Nero, sì. 405 00:27:00,452 --> 00:27:02,534 Anche lui ha una Cadillac bianca. 406 00:27:02,538 --> 00:27:06,281 Dipende da quale donna parla nel fine settimana. 407 00:27:06,291 --> 00:27:07,155 No, merda eh. 408 00:27:07,167 --> 00:27:08,031 Sì. 409 00:27:08,043 --> 00:27:09,078 Sai, quell'uomo è stato portato 410 00:27:09,086 --> 00:27:12,044 una ragazza diversa quassù ogni fine settimana quest'estate? 411 00:27:12,047 --> 00:27:12,911 Sorprendente. 412 00:27:12,923 --> 00:27:13,753 Sì. 413 00:27:13,757 --> 00:27:14,621 Ascolta, lo sai dove potremmo trovarlo? 414 00:27:14,633 --> 00:27:17,170 Beh, sì, vai e basta qui e giri a destra. 415 00:27:17,177 --> 00:27:20,795 Hai circa due miglia, grandi cancelli, ecco qua. 416 00:27:22,099 --> 00:27:24,340 Sì, lo apprezzo. 417 00:27:26,019 --> 00:27:27,259 Ecco qua, papà. 418 00:27:27,271 --> 00:27:29,182 La mosca è aperta, amico. 419 00:27:36,363 --> 00:27:39,446 Ora, questo è più comodo, no? 420 00:27:39,449 --> 00:27:42,065 Sì, sì, suppongo. 421 00:27:42,077 --> 00:27:46,366 No, no, no, grazie. 422 00:27:46,373 --> 00:27:49,615 Ora, voglio darti ogni opportunità 423 00:27:49,626 --> 00:27:50,957 per conoscermi davvero. 424 00:27:50,961 --> 00:27:51,996 Ora, perché non dai? Harry, un bacio, eh? 425 00:27:52,004 --> 00:27:53,710 Ora, andiamo, Harry. 426 00:27:53,714 --> 00:27:55,670 Ti stai comportando davvero come uno stupido. 427 00:27:56,675 --> 00:27:58,461 Per l'amor di Dio, dai darmi una pausa, vuoi? 428 00:27:58,468 --> 00:28:00,129 Perché non mi dai una pausa? 429 00:28:03,390 --> 00:28:04,846 A proposito, dove sono tutte queste persone? 430 00:28:04,850 --> 00:28:06,556 che avevi detto che sarebbero arrivati pronto per il fine settimana. 431 00:28:06,560 --> 00:28:08,892 Non c'è nessun altro in arrivo. 432 00:28:08,896 --> 00:28:09,760 Che cosa? 433 00:28:09,771 --> 00:28:11,602 Non c'è nessun altro in arrivo! 434 00:28:13,609 --> 00:28:16,601 Me lo hai detto esplicitamente 435 00:28:16,612 --> 00:28:18,227 che tutte queste altre persone sarebbero arrivati per il fine settimana. 436 00:28:18,238 --> 00:28:19,819 Andiamo, adesso. 437 00:28:21,783 --> 00:28:23,114 Non. 438 00:28:23,118 --> 00:28:25,951 Sei una ragazza grande adesso, tu sapere esattamente cosa sta succedendo. 439 00:28:25,954 --> 00:28:27,865 Non darmi quella merda. 440 00:28:27,873 --> 00:28:30,205 No, non so cosa sta succedendo. 441 00:28:30,209 --> 00:28:32,916 E penso che questo sia molto peculiare. 442 00:28:32,920 --> 00:28:35,787 Prima di tutto, non poso nuda. 443 00:28:36,798 --> 00:28:38,629 Non vado a letto con uomini che ho appena conosciuto 444 00:28:38,634 --> 00:28:40,590 e soprattutto con gli uomini che non mi piacciono. 445 00:28:42,054 --> 00:28:43,214 Che diavolo vuoi? 446 00:28:43,222 --> 00:28:45,178 Un certificato sanitario? 447 00:28:45,182 --> 00:28:47,093 No, non è questo il punto. 448 00:28:49,728 --> 00:28:51,184 Non penso che funzionerà. 449 00:28:51,188 --> 00:28:52,268 Non pensi che funzionerà, 450 00:28:52,272 --> 00:28:53,557 questo fine settimana ha tutte le indicazioni 451 00:28:53,565 --> 00:28:54,930 di essere un disastro completo 452 00:28:54,942 --> 00:28:57,149 e non pensi che funzionerà. 453 00:28:57,152 --> 00:28:58,392 = Penso che sia meglio andarmene. 454 00:28:58,403 --> 00:29:00,564 Penso che sia quello la migliore idea che hai avuto finora. 455 00:29:01,740 --> 00:29:03,276 Beh, puoi farlo aspetta finché non avrò preso la mia roba 456 00:29:03,283 --> 00:29:05,490 e poi portami lì il deposito degli autobus più vicino? 457 00:29:06,787 --> 00:29:08,743 Tesoro, c'è la strada. 458 00:29:08,747 --> 00:29:10,078 Metti semplicemente insieme le tue cose. 459 00:29:10,082 --> 00:29:11,788 Sono sicuro che troverai un modo. 460 00:29:11,792 --> 00:29:12,622 Sei serio? 461 00:29:12,626 --> 00:29:14,332 Sì, sono serio. 462 00:29:14,336 --> 00:29:18,545 Harry, non c'è da stupirsi che i dentisti hanno il più alto tasso di suicidi. 463 00:29:19,758 --> 00:29:20,918 Su il tuo. 464 00:31:42,567 --> 00:31:43,567 Harry? 465 00:31:51,868 --> 00:31:53,984 Sorpresa, ragazza. 466 00:31:55,122 --> 00:31:58,614 Tu urli e io lo farò farti saltare i denti. 467 00:32:00,127 --> 00:32:01,127 Aiuto! 468 00:32:03,171 --> 00:32:04,786 =- non farlo. 469 00:32:04,798 --> 00:32:06,129 Bene, ecco. 470 00:32:11,638 --> 00:32:13,253 Adesso va meglio. 471 00:32:15,892 --> 00:32:17,848 Oh, non sei carina? 472 00:32:30,323 --> 00:32:32,780 Cosa c'è sotto questi? 473 00:32:58,101 --> 00:32:59,136 Diana? 474 00:33:00,729 --> 00:33:04,597 Guarda, mi sento stupido. 475 00:33:04,608 --> 00:33:07,896 Mi sono comportato come un coglione. 476 00:33:07,903 --> 00:33:12,488 E voglio scusarmi. 477 00:33:14,242 --> 00:33:17,234 = oh, ehi, vuole scusarsi. 478 00:33:17,245 --> 00:33:19,031 Toglimi le mani di dosso! 479 00:33:24,336 --> 00:33:25,826 Come ti senti, dottore? 480 00:33:27,255 --> 00:33:28,255 Che cosa? 481 00:33:29,883 --> 00:33:30,963 Cosa sta succedendo qui? 482 00:33:30,967 --> 00:33:32,878 Entra, siediti. 483 00:33:32,886 --> 00:33:33,921 Faccia come se fosse a casa sua. 484 00:33:33,929 --> 00:33:35,760 Non so chi diavolo sei. 485 00:33:36,848 --> 00:33:40,306 Ma hai circa due minuti per andarsene da qui. 486 00:33:40,310 --> 00:33:43,677 Uno, due, tre, quattro, 487 00:33:43,688 --> 00:33:46,475 cinque, sei, sette, otto, 488 00:33:47,692 --> 00:33:48,692 nove, 10. 489 00:33:51,029 --> 00:33:52,029 Oh! 490 00:33:53,114 --> 00:33:54,979 Che diavolo sei... 491 00:33:58,328 --> 00:33:59,328 Va bene. 492 00:34:01,915 --> 00:34:04,156 Adesso te ne ricordi, vero? 493 00:34:04,167 --> 00:34:05,247 Per quanto riguarda l'autostrada? 494 00:34:08,213 --> 00:34:09,213 Cosa vuoi? 495 00:34:10,757 --> 00:34:12,213 Cosa voglio? 496 00:34:13,802 --> 00:34:15,633 Questa ragazza qui ci ha portato fuori strada. 497 00:34:16,805 --> 00:34:17,669 Voglio sapere perché. 498 00:34:17,681 --> 00:34:18,681 Sai perché. 499 00:34:22,686 --> 00:34:25,268 Tu, stai zitto, cazzo. 500 00:34:25,272 --> 00:34:26,432 Solo un minuto, eh. 501 00:34:27,440 --> 00:34:29,180 Va bene, ragazzi, è stato un incidente, 502 00:34:29,192 --> 00:34:31,649 là fuori, sai, in autostrada. 503 00:34:31,653 --> 00:34:34,110 Mi dispiace per cosa è successo in autostrada. 504 00:34:35,824 --> 00:34:36,824 Lo sono davvero. 505 00:34:38,493 --> 00:34:39,493 Va bene? 506 00:34:44,374 --> 00:34:47,866 Ok, posso offrirti da bere? 507 00:34:47,877 --> 00:34:52,917 "Ed è stata tutta colpa nostra." 508 00:34:52,924 --> 00:34:56,542 Colpa nostra, eh? 509 00:35:06,438 --> 00:35:07,803 = è stata tutta colpa nostra. 510 00:35:12,193 --> 00:35:13,193 Lo è stato, eh? 511 00:35:17,365 --> 00:35:20,027 Stronzo, potevi uccidermi! 512 00:35:20,035 --> 00:35:21,115 Che diavolo sta succedendo? 513 00:35:21,119 --> 00:35:22,119 Smettila! 514 00:35:24,080 --> 00:35:27,368 Forza, adesso, ehi, ragazzi, Gesù, 515 00:35:27,375 --> 00:35:29,741 possiamo parlare di questo in modo civile, eh. 516 00:35:31,671 --> 00:35:34,458 Sai, avresti dovuto entra e si siede 517 00:35:34,466 --> 00:35:35,466 come ti ho detto. 518 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Sedere. 519 00:35:48,897 --> 00:35:53,641 Ora, la mia macchina ha attraversato un recinto di filo metallico. 520 00:35:53,652 --> 00:35:55,142 Il lavoro di verniciatura è rovinato. 521 00:35:56,071 --> 00:35:57,811 La mia sospensione è tutta incasinata. 522 00:35:58,907 --> 00:36:00,113 Non so cosa farai a riguardo. 523 00:36:00,116 --> 00:36:01,322 Lo pagheremo. 524 00:36:01,326 --> 00:36:02,190 Vuoi soldi? 525 00:36:02,202 --> 00:36:03,738 Sarò felice di pagare per qualunque danno... 526 00:36:03,745 --> 00:36:06,578 Ehi. 527 00:36:09,626 --> 00:36:10,832 Ti piace questo? 528 00:36:11,795 --> 00:36:13,080 E 424 dollari. 529 00:36:14,255 --> 00:36:15,335 Prendilo, per favore, prendilo. 530 00:36:15,340 --> 00:36:16,546 Dovrebbe coprire eventuali danni 531 00:36:16,549 --> 00:36:17,584 potrebbe essere successo alla macchina. 532 00:36:17,592 --> 00:36:18,632 Oh, grazie mille. 533 00:36:21,930 --> 00:36:23,545 Grazie mille. 534 00:36:26,559 --> 00:36:29,050 Ehi, guarda qui, è lui un vero dottore, eh? 535 00:36:30,146 --> 00:36:31,602 = non è molto per un dottore. 536 00:36:31,606 --> 00:36:33,847 Sì, ma è un medico dentista. 537 00:36:38,613 --> 00:36:40,569 Ehi, mostrami i denti. 538 00:36:40,573 --> 00:36:41,437 Che cosa? 539 00:36:41,449 --> 00:36:42,734 Mostrami i tuoi denti. 540 00:36:42,742 --> 00:36:44,357 Andiamo, dottore, adesso, mostragli i tuoi denti. 541 00:36:44,369 --> 00:36:45,199 - Va bene. - Dai. 542 00:36:45,203 --> 00:36:46,113 Va bene. 543 00:36:46,121 --> 00:36:48,237 Ehi, hai un bel sorriso. 544 00:36:48,248 --> 00:36:49,829 Vai in camera da letto? 545 00:36:51,876 --> 00:36:54,037 Divertente, non è vero? 546 00:36:54,045 --> 00:36:56,957 Yo, Stanley, penso che lui pensa che sei troppo brutto. 547 00:36:57,924 --> 00:36:59,164 Ehi, dottore, forse hai, sai, 548 00:36:59,175 --> 00:37:00,506 come un set di riserva di denti finti da queste parti 549 00:37:00,510 --> 00:37:02,296 da qualche parte per il mio amico Stanley, eh. 550 00:37:02,303 --> 00:37:03,167 =-no. 551 00:37:03,179 --> 00:37:04,168 NO? 552 00:37:04,180 --> 00:37:06,671 Voglio dire, nessuno dovrebbe guardare come lui, vero, dottore, eh? 553 00:37:06,683 --> 00:37:08,548 Ehi, dottore, pensi che sia brutto, eh? 554 00:37:10,228 --> 00:37:11,684 No, no, non penso che sia brutto. 555 00:37:11,688 --> 00:37:12,688 Sì, vedi? 556 00:37:13,773 --> 00:37:15,889 Gli piaci, Stan, gli piaci. 557 00:37:17,777 --> 00:37:18,777 Tesoro! 558 00:37:19,904 --> 00:37:20,984 Alito cattivo! 559 00:37:22,949 --> 00:37:24,610 Questo è disgustoso. 560 00:37:24,617 --> 00:37:25,732 Lei mi fa schifo! 561 00:37:27,036 --> 00:37:28,276 Quando metterai fine a tutto questo? 562 00:37:28,288 --> 00:37:30,449 Lo fermeresti e basta? 563 00:37:30,457 --> 00:37:32,698 Molestandoci, facendo di tutto queste cose, basta! 564 00:37:33,626 --> 00:37:35,366 Qual è il problema, tesoro? 565 00:37:35,378 --> 00:37:37,209 Nessuno ti presta attenzione? 566 00:37:43,678 --> 00:37:44,678 Oh! 567 00:37:57,400 --> 00:37:59,231 Bel posto che hai qui, dottore. 568 00:38:00,236 --> 00:38:01,316 Cosa ti è costato? 569 00:38:06,743 --> 00:38:08,483 Quanto ti è costato, dottore? 570 00:38:11,122 --> 00:38:12,032 75.000. 571 00:38:12,040 --> 00:38:13,780 Oh, stronzate. 572 00:38:13,792 --> 00:38:18,456 Più come circa 275.000, non diresti, Frankie? 573 00:38:18,463 --> 00:38:20,545 Lo sai, non posso conta così in alto, lep. 574 00:38:23,885 --> 00:38:24,885 Vieni qui, amico. 575 00:38:30,767 --> 00:38:33,884 Le farfalle, tu lo so, stanno tutti bene. 576 00:38:38,316 --> 00:38:39,316 Tutto questo, 577 00:38:40,485 --> 00:38:41,816 tutta questa merda qui, vero? 578 00:38:42,904 --> 00:38:44,064 sono costosi, dottore? 579 00:38:45,573 --> 00:38:46,573 In parte lo è. 580 00:38:51,955 --> 00:38:53,991 Questa cosa qui. 581 00:38:53,998 --> 00:38:55,863 Quanto dici che vale? 582 00:38:55,875 --> 00:38:56,990 Ehi, signor dentista. 583 00:38:59,671 --> 00:39:01,207 Non lo so, 50 dollari forse? 584 00:39:02,549 --> 00:39:03,549 $ 50, $ 507? 585 00:39:05,635 --> 00:39:07,375 50 dollari e metti dei fiori, eh? 586 00:39:07,387 --> 00:39:08,387 Eh, eh? 587 00:39:15,019 --> 00:39:16,725 Sai, un uomo della tua statura 588 00:39:16,729 --> 00:39:18,936 dovrebbe avere più di 400 dollari con sé, eh? 589 00:39:18,940 --> 00:39:21,022 = sono tutti i soldi che ho. 590 00:39:24,028 --> 00:39:27,896 Potrei ottenerne di più se mi dai tempo. 591 00:39:32,370 --> 00:39:33,234 = tempo? 592 00:39:33,246 --> 00:39:34,611 Io, il tempo? 593 00:39:34,622 --> 00:39:35,987 Oh, ho tutto il tempo che voglio. 594 00:39:35,999 --> 00:39:38,866 Che ne dici del fine settimana? eh, abbastanza tempo? 595 00:39:42,297 --> 00:39:43,457 Ehi, il dottore qui vuole che lo siamo 596 00:39:43,464 --> 00:39:45,876 gli ospiti della casa per il fine settimana. 597 00:39:47,886 --> 00:39:50,923 Cara mamma, eccoci lì, stavo semplicemente guidando, sai. 598 00:39:50,930 --> 00:39:53,592 Non sapendo dove fossimo passerò il fine settimana 599 00:39:53,600 --> 00:39:54,965 quando all'improvviso ci incontriamo 600 00:39:54,976 --> 00:39:57,809 questo meraviglioso dottore 601 00:40:00,356 --> 00:40:02,221 e la sua bella amica. 602 00:40:02,233 --> 00:40:03,939 Che cosa siete? 603 00:40:03,943 --> 00:40:07,106 Un mucchio di stronzi. Ascolterai? 604 00:40:07,113 --> 00:40:09,320 e fare tutto quello che ti dice di fare? 605 00:40:09,324 --> 00:40:11,531 Diane, puoi farlo? fai come dicono, per favore? 606 00:40:12,660 --> 00:40:14,366 Come ci hai chiamato? 607 00:40:14,370 --> 00:40:15,610 Stronzi. 608 00:40:15,622 --> 00:40:16,486 Stronzi. 609 00:40:16,497 --> 00:40:17,327 Stronzi. 610 00:40:17,332 --> 00:40:18,196 Stronzi? 611 00:40:18,207 --> 00:40:19,207 Stronzi. 612 00:40:32,972 --> 00:40:34,837 Sì, così va un po' meglio. 613 00:40:34,849 --> 00:40:37,306 Ehi, perché non lo capiamo tutti? perdere, toglierti i vestiti. 614 00:40:37,310 --> 00:40:38,220 Possiamo fare una piccola festa. 615 00:40:38,227 --> 00:40:39,091 Doc, hai voglia di una festa? 616 00:40:39,103 --> 00:40:40,764 Whoo! 617 00:40:40,772 --> 00:40:42,433 Che ne dici di quel drink? me ne hai parlato, eh? 618 00:40:42,440 --> 00:40:44,977 Andiamo, prendimi da bere. 619 00:40:47,904 --> 00:40:49,895 Avresti dovuto dirlo quei punk niente. 620 00:40:53,201 --> 00:40:54,316 = dimmi cosa devo fare. 621 00:40:55,495 --> 00:40:59,534 Beh, lo sapresti Al dottore non piace essere disturbato. 622 00:41:00,583 --> 00:41:01,618 Gli telefonerò 623 00:41:02,752 --> 00:41:03,752 proprio adesso. 624 00:41:05,254 --> 00:41:09,122 Non me ne frega niente di quello che fai. 625 00:41:54,178 --> 00:41:55,463 Fumo? 626 00:41:55,471 --> 00:41:56,471 Non con te. 627 00:42:02,603 --> 00:42:05,390 Ehi, non c'è risposta. 628 00:42:06,357 --> 00:42:08,689 Beh, ti sta bene. 629 00:42:08,693 --> 00:42:11,059 Fatti gli affari tuoi. 630 00:42:11,070 --> 00:42:13,152 Ho la mente mia. 631 00:42:13,156 --> 00:42:17,820 Se me lo chiedi, dovremmo guidare lassù e controlla le cose. 632 00:42:21,748 --> 00:42:23,739 = offro io. 633 00:42:23,750 --> 00:42:25,741 = quasi arrivato. 634 00:42:25,752 --> 00:42:26,912 Ehi, battuta, la gente non beve birra 635 00:42:26,919 --> 00:42:29,285 in un contesto come questo. 636 00:42:29,297 --> 00:42:31,333 Mostra un po' di classe. 637 00:42:31,340 --> 00:42:36,050 Dottore, andiamo. 638 00:42:36,054 --> 00:42:37,054 Va bene. 639 00:42:38,056 --> 00:42:41,389 Sì, solo per augurare buona fortuna, dottore, eh. 640 00:42:42,560 --> 00:42:44,721 = ti dispiace se bevo qualcosa? 641 00:42:44,729 --> 00:42:47,687 Allora, è così che tu e la signora 642 00:42:47,690 --> 00:42:48,930 fallo per tutta l'estate, eh? 643 00:42:48,941 --> 00:42:53,275 Nel tuo lago, alcol, a bella conversazione, eh? 644 00:42:53,279 --> 00:42:58,444 Io dico: ti è andata bene? conversazioni ultimamente, dico? 645 00:43:00,119 --> 00:43:02,451 Stanley, sei disgustoso. 646 00:43:02,455 --> 00:43:03,455 Grazie. 647 00:43:09,253 --> 00:43:10,709 Dottore, quella è la sua barca? 648 00:43:11,714 --> 00:43:13,625 È una barca molto costosa. 649 00:43:15,426 --> 00:43:18,293 Capisco, è molto caro, eh. 650 00:43:18,304 --> 00:43:20,340 Ehi, hai le chiavi? 651 00:43:20,348 --> 00:43:21,929 Non c'è modo. 652 00:43:21,933 --> 00:43:22,797 Non c'è modo. 653 00:43:22,809 --> 00:43:23,889 Non c'è modo. 654 00:43:23,893 --> 00:43:25,008 Ha detto, assolutamente no. 655 00:43:26,312 --> 00:43:27,176 C'è una chiave in quella maledetta barca. 656 00:43:27,188 --> 00:43:28,223 Sì, sì. 657 00:43:30,316 --> 00:43:31,316 Bene. 658 00:43:52,130 --> 00:43:53,995 C'è anche per i pesci. 659 00:43:55,049 --> 00:43:57,085 Ehi, piccoletto, il cellulare nero. 660 00:43:58,553 --> 00:44:01,215 Va bene, prendi. 661 00:44:01,222 --> 00:44:02,337 Amico, guarda questa cosa. 662 00:44:02,348 --> 00:44:03,212 Avanti, amico, 663 00:44:03,224 --> 00:44:05,510 Vi mostrerò come fare per guidare questa cosa. 664 00:44:05,518 --> 00:44:07,349 Ehi, tieni il cazzo... 665 00:44:07,353 --> 00:44:10,265 Frankie, sei così... 666 00:44:10,273 --> 00:44:13,140 Dimmi, vuoi guidare, eh? 667 00:44:13,151 --> 00:44:17,645 Non puoi guidare, amico, tu non ho le palle. 668 00:44:33,379 --> 00:44:37,622 Ehi, andiamo, tesoro, andiamo, andiamo, tesoro. 669 00:44:50,938 --> 00:44:51,848 Ehi, aspettate un attimo, ragazzi. 670 00:44:51,856 --> 00:44:52,720 Andiamo, ehi, ehi. 671 00:44:52,732 --> 00:44:54,939 Ok, aspetta, Stanley. = Gesù Cristo! 672 00:44:54,942 --> 00:44:57,103 - Runt, cosa? - Dai! 673 00:44:57,111 --> 00:44:58,271 Ehi, aspettami! 674 00:44:58,279 --> 00:44:59,564 Merda! 675 00:44:59,572 --> 00:45:00,732 Forza, ragazzi! 676 00:45:04,577 --> 00:45:07,034 I problemi con te sei tu non so come smettere. 677 00:45:07,038 --> 00:45:08,699 Sì, vecchia sporca donnola. 678 00:45:08,706 --> 00:45:10,242 Avanti, esci di lì! 679 00:45:12,710 --> 00:45:14,792 Alzati, dai, dammi una mano. 680 00:45:16,964 --> 00:45:19,296 Oh, che diavolo stai-? 681 00:45:23,554 --> 00:45:26,261 Ti porto con la barca. 682 00:45:26,265 --> 00:45:28,597 Ah, sporco bastardo. 683 00:45:28,601 --> 00:45:29,601 Oh! 684 00:45:31,354 --> 00:45:33,936 Ehi, Frankie, Frankie, portalo dentro. 685 00:45:33,940 --> 00:45:35,680 Ehi, andiamo, ragazzi. 686 00:45:35,691 --> 00:45:38,603 Forza, portalo, Frankie, forza! 687 00:45:44,033 --> 00:45:45,113 Stronzi! 688 00:45:46,494 --> 00:45:48,485 Non incolpare se c'è da pagare l'inferno. 689 00:45:48,496 --> 00:45:49,451 Sai cosa ha detto quel dottore 690 00:45:49,455 --> 00:45:52,538 riguardo al venire quando ha una ragazza lì. 691 00:45:52,541 --> 00:45:53,451 Dai, stai zitto e basta. 692 00:45:53,459 --> 00:45:55,575 Non dirmi cosa fare. 693 00:45:56,587 --> 00:46:00,045 Non puoi guidare questa cosa più dritta? 694 00:46:00,049 --> 00:46:01,459 Mi sto ammalando. 695 00:46:12,478 --> 00:46:14,389 Ehi, quello è il dottore! 696 00:46:14,397 --> 00:46:15,557 Ehi, ehi, dottore! 697 00:46:18,276 --> 00:46:19,766 EHI! 698 00:46:19,777 --> 00:46:22,769 Forza, forza, siamo noi! 699 00:46:22,780 --> 00:46:23,780 Dai! 700 00:46:24,824 --> 00:46:26,234 No, no! 701 00:46:26,242 --> 00:46:27,242 No, no, no! 702 00:46:31,580 --> 00:46:34,162 Ehi, ragazzi, che succede? 703 00:46:40,589 --> 00:46:42,796 Proprio fuori dalla barca. 704 00:46:42,800 --> 00:46:44,711 - No, no! - No, no, no! 705 00:47:24,300 --> 00:47:25,756 Ralph, aiutami! 706 00:47:30,848 --> 00:47:33,464 Andiamo, tesoro, sì! 707 00:48:03,047 --> 00:48:05,003 L'abbiamo fatto, sì. 708 00:48:28,489 --> 00:48:32,402 Ehi, idiota, è il ragazzo più divertente Penso che non lo vedrai mai, amico! 709 00:48:34,787 --> 00:48:36,323 Ehi, piccolo bastardo, levati di dosso. 710 00:49:08,529 --> 00:49:11,396 Ciao, c'è qualcuno qui? 711 00:49:18,330 --> 00:49:19,536 Se ne andranno. 712 00:49:19,540 --> 00:49:21,826 Non se ne andranno. 713 00:49:21,834 --> 00:49:23,665 Non lo vedi? 714 00:49:23,669 --> 00:49:25,500 Non se ne andranno. 715 00:49:25,504 --> 00:49:28,996 Per l'amor di Dio, non riesci a indovinare? cosa faranno dopo? 716 00:49:34,013 --> 00:49:35,219 C'è una pistola in casa. 717 00:49:35,222 --> 00:49:37,463 Giochiamo a correre, Harry, corri. 718 00:49:37,475 --> 00:49:39,716 Oh, è un'ottima idea. 719 00:49:39,727 --> 00:49:42,844 Ti darò la possibilità di farlo rilassati le gambe, eh? 720 00:49:42,855 --> 00:49:45,141 Lo farai, Harry? 721 00:49:47,193 --> 00:49:50,526 Tutto quello che devi fare è inseguirla. 722 00:49:52,364 --> 00:49:53,364 Per che cosa? 723 00:49:54,283 --> 00:49:56,899 Perché se la prendi, ti farà un pompino. 724 00:49:59,163 --> 00:50:01,996 Se non lo fai tu, Harry, lei ti metterà gli stivali, 725 00:50:01,999 --> 00:50:03,079 divertente? 726 00:50:04,502 --> 00:50:06,538 E un pompino, Harry. 727 00:50:09,006 --> 00:50:10,462 Dobbiamo guardare. 728 00:50:11,759 --> 00:50:15,126 Guarda, vuole giocare. 729 00:50:15,137 --> 00:50:16,502 Non sto inseguendo nessuno. 730 00:50:16,514 --> 00:50:18,300 Oh, andiamo, Harry. 731 00:50:18,307 --> 00:50:20,673 Non ti mettiamo gli stivali, eh. 732 00:50:20,684 --> 00:50:21,890 Avanti, muoviti! 733 00:50:28,067 --> 00:50:29,477 Bastardo, figlio di puttana! 734 00:50:29,485 --> 00:50:31,692 Corri, Diane, corri! 735 00:50:33,656 --> 00:50:35,612 Guarda la ragazza! 736 00:53:07,434 --> 00:53:09,015 Vieni qui, tesoro. 737 00:53:52,062 --> 00:53:53,062 Andare avanti. 738 00:54:21,341 --> 00:54:22,501 Quell'Harry, eh. 739 00:54:22,509 --> 00:54:24,591 È solo una grande delusione... 740 00:54:24,595 --> 00:54:25,459 Oh, no. 741 00:54:25,471 --> 00:54:26,471 Ma adesso ti ho preso. 742 00:54:30,851 --> 00:54:32,466 Bene, continua così. 743 00:54:32,478 --> 00:54:33,388 Continua così. 744 00:54:33,395 --> 00:54:35,852 Niente mi fa eccitare più velocemente di una puttana che combatte. 745 00:54:35,856 --> 00:54:36,720 =-no. 746 00:54:36,732 --> 00:54:37,732 Dai. 747 00:54:39,151 --> 00:54:40,231 No, per favore. 748 00:54:41,445 --> 00:54:42,275 Harry ha ragione. 749 00:54:42,279 --> 00:54:44,861 Mi dispiace che ti abbiamo fatto un torto. 750 00:54:44,865 --> 00:54:46,901 Non lo intendevo, lo sai. 751 00:54:46,909 --> 00:54:48,069 Non farmi del male! 752 00:54:52,289 --> 00:54:53,449 Ti piace, vero? 753 00:54:53,457 --> 00:54:54,321 = no! 754 00:54:54,333 --> 00:54:56,039 Ti piaccio? 755 00:55:00,380 --> 00:55:05,545 Per favore, fermati! 756 00:55:13,852 --> 00:55:15,262 Perché ti sei fermato? 757 00:55:17,064 --> 00:55:18,304 Perché ti sei fermato? 758 00:55:25,531 --> 00:55:26,771 Perché ti sei fermato? 759 00:55:34,706 --> 00:55:35,706 Alzarsi. 760 00:55:39,670 --> 00:55:40,670 Alzarsi. 761 00:56:16,999 --> 00:56:18,284 Vattene da qui! 762 00:56:46,069 --> 00:56:49,152 Di sicuro hai della musica di merda, dottore. 763 00:56:49,156 --> 00:56:50,692 = ascolta questo. 764 00:56:50,699 --> 00:56:53,691 Hai spezzato l'unico cuore che ti ho mai amato. 765 00:56:53,702 --> 00:56:55,033 Cosa, non aveva nemmeno senso. 766 00:56:55,037 --> 00:56:56,447 Cosa, questo è cosa? 767 00:56:56,455 --> 00:56:59,947 Caso questo atto, i cinque in punto ombra, sì. 768 00:56:59,958 --> 00:57:01,539 Tutto quello che hai è merda! 769 00:57:01,543 --> 00:57:02,999 Tutto questo dannato posto è una merda. 770 00:57:03,003 --> 00:57:05,244 Il posto, la barca, è una merda! 771 00:57:06,465 --> 00:57:08,296 Pensi che sia classe, vero? 772 00:57:08,300 --> 00:57:11,042 Pensi di avere molto stile, eh. 773 00:57:11,053 --> 00:57:12,714 Bene, lascia che ti dica una cosa. 774 00:57:15,432 --> 00:57:18,344 Signor dentista, Harry, come vieni quando ti parlo, 775 00:57:18,352 --> 00:57:19,683 non mi rispondi, eh. 776 00:57:21,188 --> 00:57:22,553 =Non lo so. 777 00:57:22,564 --> 00:57:24,020 = non lo sai. 778 00:57:25,108 --> 00:57:27,770 Tu, figlio di fegato bastardo, Harry. 779 00:57:27,778 --> 00:57:31,862 Whoo, oh amico. 780 00:57:31,865 --> 00:57:33,571 Sei troppo, dottor Black, 781 00:57:33,575 --> 00:57:35,736 sei assolutamente troppo. 782 00:57:38,330 --> 00:57:39,160 Perché, cosa hai lì? 783 00:57:39,164 --> 00:57:40,700 Andiamo, cosa hai lì? 784 00:57:40,707 --> 00:57:44,746 Ehi, ragazzi, Stanley, giusto datti da fare, tesoro. 785 00:57:44,753 --> 00:57:47,290 Cosa sta facendo, foto sporche? 786 00:57:47,297 --> 00:57:48,537 Ehi, fai attenzione, amico. 787 00:57:48,548 --> 00:57:51,039 Alcuni di essi sono ancora appiccicosi. 788 00:57:51,051 --> 00:57:52,507 Fermare. 789 00:57:52,511 --> 00:57:53,591 Sedere! 790 00:57:53,595 --> 00:57:55,756 Va bene, vieni qui. 791 00:57:55,764 --> 00:57:59,006 Harry, mi stai prendendo per il culo. 792 00:57:59,017 --> 00:58:00,598 Bene, adesso, tesoro. 793 00:58:00,602 --> 00:58:02,058 Vieni qui, voglio farti vedere tu, guarda questi. 794 00:58:02,062 --> 00:58:03,848 Non è carino, eh? 795 00:58:03,855 --> 00:58:05,061 Il tuo vecchio se la cava così? 796 00:58:05,065 --> 00:58:07,602 Ti ha fatto questa merda, eh? 797 00:58:07,609 --> 00:58:09,395 Oh, non ti piace moltissimo, eh. 798 00:58:09,403 --> 00:58:11,109 Eh, Harry, perché non te ne vai? 799 00:58:20,956 --> 00:58:22,617 Ecco il runt. 800 00:58:22,624 --> 00:58:26,082 Spero di poter avvelenare la tua bistecca. 801 00:58:26,086 --> 00:58:28,247 Whoa, cos'è... 802 00:58:28,255 --> 00:58:31,213 Ehi, idiota, perché non lo fai? qualcuno si sposa come noi. 803 00:58:31,216 --> 00:58:33,878 Quel piccoletto, vero, tesoro? 804 00:58:35,178 --> 00:58:36,793 Non posso prendere niente. 805 00:58:36,805 --> 00:58:38,045 Perché non ti fermi? 806 00:58:39,641 --> 00:58:41,723 Andiamo, ti ho dato dei soldi. 807 00:58:43,186 --> 00:58:44,392 Cosa vuoi? 808 00:58:45,689 --> 00:58:48,852 Harry, sei incredibile. 809 00:58:48,859 --> 00:58:49,939 Sei incredibile. 810 00:58:49,943 --> 00:58:52,104 Non te ne frega un cazzo di cosa Faccio questa affascinante signora. 811 00:58:52,112 --> 00:58:54,694 Non te ne frega nemmeno un cazzo cosa ti faccio, vero, eh? 812 00:58:54,698 --> 00:58:55,608 Giusto? 813 00:58:55,615 --> 00:58:58,402 Ma la tua macchina, la tua barca, eh? 814 00:58:58,410 --> 00:59:01,072 Questa casa di merda, questo significa qualcosa per te, 815 00:59:01,079 --> 00:59:01,943 non è vero, Harry, eh? 816 00:59:01,955 --> 00:59:03,820 Perché stai facendo? 817 00:59:03,832 --> 00:59:07,199 Sputalo fuori, andiamo, dai, sputalo fuori. 818 00:59:08,545 --> 00:59:10,376 Cosa siete, un mucchio di animali? 819 00:59:10,380 --> 00:59:12,712 Cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio, cinguettio. 820 00:59:12,716 --> 00:59:14,252 Non un uccello. 821 00:59:14,259 --> 00:59:16,545 Vai avanti, non significa niente, 822 00:59:16,553 --> 00:59:17,588 giusto, a te, Harry, eh? 823 00:59:17,596 --> 00:59:18,802 Perché lo stai facendo? 824 00:59:18,805 --> 00:59:19,635 Perché lo sto facendo? 825 00:59:19,639 --> 00:59:20,503 Perché lo stiamo facendo? 826 00:59:20,515 --> 00:59:23,302 Perché lo stiamo facendo? al bel posto di Harry? 827 00:59:27,355 --> 00:59:28,936 Facendo? 828 00:59:28,940 --> 00:59:31,306 Cosa stiamo facendo? 829 00:59:31,318 --> 00:59:32,649 Oh, mi dispiace. 830 00:59:35,197 --> 00:59:37,904 Ma questo va bene, Frankie, ascolta. 831 00:59:40,202 --> 00:59:41,988 Cosa fai? 832 00:59:43,663 --> 00:59:45,278 Smettila! 833 00:59:45,290 --> 00:59:48,123 Perché Rosemary pagato per questo maledetto... 834 00:59:50,087 --> 00:59:52,043 Ehi, smettila, per favore. 835 00:59:54,257 --> 00:59:56,293 Puoi scommetterci il culo, dottore. 836 00:59:56,301 --> 00:59:57,962 Ti auguro il meglio. 837 01:00:01,389 --> 01:00:03,721 Smettila! 838 01:00:03,725 --> 01:00:05,261 Calmati. 839 01:00:06,269 --> 01:00:07,269 Per favore? 840 01:00:08,313 --> 01:00:09,313 Per favore? 841 01:00:10,107 --> 01:00:11,347 Per favore, smettila. 842 01:00:14,945 --> 01:00:16,936 Vuoi che mi fermi? 843 01:00:16,947 --> 01:00:19,279 Andiamo, stai scherzando. 844 01:00:19,282 --> 01:00:21,694 Questi sono i tuoi ospiti, Harry. 845 01:00:21,701 --> 01:00:23,566 Questi sono i tuoi ospiti. 846 01:00:26,623 --> 01:00:28,488 Cosa sono queste cose, capo? 847 01:00:28,500 --> 01:00:29,865 = dannazione! 848 01:00:29,876 --> 01:00:31,082 Fermare! 849 01:00:31,086 --> 01:00:32,086 Va bene! 850 01:00:33,880 --> 01:00:35,916 Analizziamolo, vero? 851 01:00:40,971 --> 01:00:41,971 Whoo! 852 01:00:45,058 --> 01:00:47,595 Stanley, guardalo, tesoro, ti faccio andare. 853 01:00:47,602 --> 01:00:49,843 Fuori dai piedi! 854 01:00:54,317 --> 01:00:55,523 Un inferno speciale piatto, eccoci qui. 855 01:00:55,527 --> 01:00:58,769 Guarda questo, guarda questo qui, amico. 856 01:00:58,780 --> 01:01:02,318 Mi dispiace, ho reso le cose così difficili per noi. 857 01:01:02,325 --> 01:01:04,737 Che cazzo è questo? stai leggendo, amico? 858 01:01:07,831 --> 01:01:09,537 Stiamo viaggiando con il lato soleggiato! 859 01:01:09,541 --> 01:01:11,156 Non darmi neanche una goccia, amico. 860 01:01:11,168 --> 01:01:13,580 - Va oltre. - Ehi, scemo. 861 01:01:14,546 --> 01:01:15,376 Che ti succede? 862 01:01:15,380 --> 01:01:17,291 Imbecilli, idioti! 863 01:01:17,299 --> 01:01:18,755 Questa è casa mia! 864 01:01:26,558 --> 01:01:27,422 Smettila, smettila! 865 01:01:27,434 --> 01:01:29,095 Ehi, proprio lì! 866 01:01:33,440 --> 01:01:36,523 Oh, Harry, guardalo. 867 01:01:37,694 --> 01:01:39,184 Presa! 868 01:02:15,732 --> 01:02:17,188 Vattene da qui! 869 01:02:18,526 --> 01:02:21,518 Smettila, puoi avere quello che vuoi! 870 01:02:28,328 --> 01:02:29,943 Oh, merda! 871 01:02:29,955 --> 01:02:32,367 Ehi, vuoi combattere, tu vuoi una lotta con i cuscini, eh? 872 01:02:32,374 --> 01:02:35,116 Beh, ficcati questo su per il culo, eh. 873 01:02:45,262 --> 01:02:46,718 Ok, eh! 874 01:02:46,721 --> 01:02:48,586 Fottute stronzate, amico! 875 01:02:54,145 --> 01:02:55,885 Sei pazzo! 876 01:03:19,254 --> 01:03:20,334 Qual è il problema? voi gente comunque? 877 01:03:20,338 --> 01:03:22,169 Indossa questo, indossalo, amico. 878 01:03:22,173 --> 01:03:23,173 =- animali! 879 01:03:29,681 --> 01:03:31,296 Corri, corri! 880 01:03:34,019 --> 01:03:35,019 Harry, no! 881 01:03:48,408 --> 01:03:49,408 Ah ah! 882 01:03:50,952 --> 01:03:52,863 Corri, Harry, corri! 883 01:03:52,871 --> 01:03:55,362 Capito, signor dentista. 884 01:03:55,373 --> 01:03:57,204 Dio mio. 885 01:03:57,208 --> 01:03:58,163 Per favore, non sparare. 886 01:03:58,168 --> 01:03:59,783 Hal 887 01:03:59,794 --> 01:04:02,786 vai avanti, Harry, tu hai cinque secondi, tesoro! 888 01:04:02,797 --> 01:04:04,833 No, non puoi. 889 01:04:10,847 --> 01:04:13,259 Mio Dio, cosa sta succedendo? 890 01:04:13,266 --> 01:04:14,972 Vieni fuori, Harry. 891 01:04:17,854 --> 01:04:20,095 Ehi, sei pazzo. 892 01:04:22,067 --> 01:04:24,023 Metti giù quella pistola. 893 01:04:24,027 --> 01:04:26,894 Per favore, puoi avere quello che vuoi. 894 01:04:26,905 --> 01:04:28,441 Prendilo, prendi qualsiasi cosa. 895 01:04:28,448 --> 01:04:29,813 Ah! 896 01:04:29,824 --> 01:04:32,941 Corri, Harry, figlio di puttana! 897 01:04:32,952 --> 01:04:34,112 Per favore. 898 01:04:34,120 --> 01:04:35,781 Per favore! 899 01:04:39,584 --> 01:04:41,245 Che ti succede? 900 01:04:42,921 --> 01:04:43,921 Sei pazzo! 901 01:04:46,966 --> 01:04:49,924 - Mio Dio, non ucciderlo! - Per favore, non farlo! 902 01:04:59,020 --> 01:05:00,260 Per favore, per favore! 903 01:05:08,655 --> 01:05:10,191 Aiutami! 904 01:05:10,198 --> 01:05:11,198 Aiutami! 905 01:05:16,955 --> 01:05:17,955 NO! 906 01:05:19,374 --> 01:05:20,910 Per favore, smettila! 907 01:05:31,344 --> 01:05:32,344 OH! 908 01:05:33,721 --> 01:05:35,461 Dio! 909 01:05:35,473 --> 01:05:36,804 Lo ha ucciso? 910 01:05:38,017 --> 01:05:39,382 Lo ha ucciso? 911 01:05:44,107 --> 01:05:45,438 Lo ha ucciso? 912 01:05:46,443 --> 01:05:47,808 Lo ha ucciso? 913 01:05:52,157 --> 01:05:53,272 = lei è mia! 914 01:05:53,283 --> 01:05:54,819 Va bene, lei mi vuole, idiota! 915 01:05:54,826 --> 01:05:56,942 Ragazzi, toglietevi di dosso! 916 01:05:56,953 --> 01:05:57,908 Scendere! 917 01:05:57,912 --> 01:06:00,198 Andiamo, amico, lei è mia. 918 01:06:11,176 --> 01:06:12,916 Ehi, idiota, prendila e fanculo. 919 01:06:16,055 --> 01:06:17,055 Dai. 920 01:06:38,495 --> 01:06:39,530 Renditi carina. 921 01:06:43,166 --> 01:06:44,406 Mettine un po'. 922 01:06:45,960 --> 01:06:47,416 E parte di questo. 923 01:06:55,803 --> 01:06:58,044 Non è abbastanza buono? 924 01:06:58,056 --> 01:06:59,011 - In parte. - Che cosa? 925 01:06:59,015 --> 01:07:00,255 In parte. 926 01:07:11,402 --> 01:07:13,939 Ehi, usa il mignolo, idiota! 927 01:07:13,947 --> 01:07:14,982 Dito. 928 01:07:16,074 --> 01:07:17,234 Tirati su i capelli. 929 01:07:29,754 --> 01:07:32,496 Cosa farai? 930 01:08:15,800 --> 01:08:16,800 Dai! 931 01:08:20,930 --> 01:08:22,420 Dai! 932 01:08:22,432 --> 01:08:23,672 Va bene, mi limiterò a... 933 01:08:23,683 --> 01:08:25,093 solo un minuto. 934 01:08:26,477 --> 01:08:27,477 Sto arrivando. 935 01:08:48,124 --> 01:08:49,079 Sdraiati! 936 01:08:49,083 --> 01:08:50,948 Perché l'hai fatto? 937 01:08:50,960 --> 01:08:51,960 Sdraiati! 938 01:08:56,966 --> 01:08:57,966 Sdraiati. 939 01:09:05,099 --> 01:09:06,009 Sai cosa? 940 01:09:06,017 --> 01:09:08,133 Cosa fanno lì dentro? 941 01:09:09,312 --> 01:09:12,145 Cavolo, sta usando il naso? 942 01:09:14,942 --> 01:09:17,479 Ehi, scemo, ehi, amico, rilassati. 943 01:09:17,487 --> 01:09:20,399 Lasciami qualcosa, ok, eh? 944 01:10:56,294 --> 01:10:57,409 Corri, corri. 945 01:10:57,420 --> 01:10:59,536 Corri, corri, corri, corri. 946 01:11:20,777 --> 01:11:23,189 Il piccolo stronzo ha di più in colui che pensiamo. 947 01:11:23,196 --> 01:11:24,652 Figlio di puttana. 948 01:11:33,331 --> 01:11:35,196 = Frankie. 949 01:11:35,208 --> 01:11:36,208 Cosa, amico? 950 01:11:37,418 --> 01:11:38,418 = Frankie. 951 01:11:42,965 --> 01:11:44,830 Santo cielo! 952 01:11:50,389 --> 01:11:51,389 Merda. 953 01:11:52,600 --> 01:11:53,635 Lep! 954 01:12:27,176 --> 01:12:28,336 = non importa lui! 955 01:12:28,344 --> 01:12:30,050 Esci e trovalo ampio. 956 01:12:30,054 --> 01:12:31,054 Muoviti! 957 01:12:47,321 --> 01:12:50,654 Non lasciarti scappare quella stronza, prendila! 958 01:16:39,887 --> 01:16:41,297 Andiamo, tesoro. 959 01:16:42,723 --> 01:16:45,135 Lo sai che ti troverò. 960 01:16:46,727 --> 01:16:47,887 Andiamo, tesoro. 961 01:16:50,940 --> 01:16:52,476 Ti prenderò. 962 01:16:52,483 --> 01:16:53,768 Proprio come hai fatto tu per scappare. 963 01:16:55,111 --> 01:16:56,111 Solo più lento. 964 01:17:00,282 --> 01:17:02,614 Andiamo, lo sai Stanley ti troverà! 965 01:17:24,765 --> 01:17:26,005 Posso sentirti. 966 01:17:52,668 --> 01:17:54,624 Te l'ho detto, ti prenderò io, tesoro, eh? 967 01:18:08,475 --> 01:18:10,557 Andiamo, tesoro. 968 01:18:23,365 --> 01:18:24,365 Che cosa? 969 01:18:52,102 --> 01:18:53,102 Aiutami. 970 01:21:33,097 --> 01:21:34,097 Oh Dio. 971 01:21:57,413 --> 01:21:58,413 Dio mio. 972 01:23:05,814 --> 01:23:06,814 Cristo. 973 01:23:14,072 --> 01:23:15,687 Andiamo, andiamo. 974 01:25:08,061 --> 01:25:09,061 Cagna! 975 01:25:10,647 --> 01:25:12,262 Togliti dai piedi!