1
00:00:05,657 --> 00:00:08,399
[música siniestra]

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,014
[música alegre de violín]

3
00:00:18,148 --> 00:00:20,672
[grabar silbido]

4
00:00:23,414 --> 00:00:24,894
Y ahí lo tienen amigos.

5
00:00:24,937 --> 00:00:26,417
Esa es una verdadera rareza.

6
00:00:26,461 --> 00:00:29,986
1923, sólo cuatro copias conocidas, aunque nadie las está contando.

7
00:00:30,030 --> 00:00:32,684
Yo no, solo quería escucharlo.

8
00:00:32,728 --> 00:00:34,121
Porque esta noche es una gran noche, amigos.

9
00:00:34,164 --> 00:00:37,298
No sé si lo habrás oído, pero nuestro maravilloso anfitrión,

10
00:00:37,341 --> 00:00:41,519
mi futura alma mater, el hogar de KTLP radio 91.1,

11
00:00:42,912 --> 00:00:47,569
finalmente está haciendo el gran cambio a un formato centrado en CD.

12
00:00:47,612 --> 00:00:49,962
Ahora no están tirando las mesas

13
00:00:50,006 --> 00:00:51,790
pero el archivo tiene que desaparecer.

14
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
Al parecer nuestra querida cera ocupa demasiado espacio,

15
00:00:54,576 --> 00:00:56,404
si puedes creerlo.

16
00:00:58,145 --> 00:01:01,104
Así que esta noche vamos a revisar los archivos.

17
00:01:01,148 --> 00:01:03,846
y reproducir algunos de los mejores discos raros

18
00:01:03,889 --> 00:01:06,936
He tenido el privilegio de ponerme los guantes sucios

19
00:01:06,979 --> 00:01:09,243
estos últimos años.

20
00:01:09,286 --> 00:01:11,549
Y quiero que recibas la llamada.

21
00:01:11,593 --> 00:01:13,290
Déjame saber si hay algo que quieras escuchar.

22
00:01:13,334 --> 00:01:15,727
o cualquier cosa que quieras escuchar.

23
00:01:15,771 --> 00:01:19,122
Voy a seguir tirando cera mientras me dejen,

24
00:01:19,166 --> 00:01:22,212
Incluso si eso significa traer 50 discos hasta aquí cada noche.

25
00:01:22,256 --> 00:01:25,694
Pero no se equivoquen, marquen sus calendarios.

26
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
La noche en que el disco compacto dio un golpe ensordecedor

27
00:01:32,483 --> 00:01:36,618
a través de la proa de la gran nave nodriza de vinilo,

28
00:01:36,661 --> 00:01:38,402
Cinco de diciembre de 1997.

29
00:01:42,189 --> 00:01:44,930
[música siniestra]

30
00:01:53,374 --> 00:01:54,418
[Voz en off de Tuck] Esperen hasta que escuchen

31
00:01:54,462 --> 00:01:55,419
lo que tengo preparado para ti.

32
00:01:55,463 --> 00:01:58,030
Es un maldito tesoro escondido.

33
00:02:01,817 --> 00:02:05,386
Esta escuela no tiene idea de lo que está perdiendo.

34
00:02:05,429 --> 00:02:07,170
[pasa a música alegre]

35
00:02:07,214 --> 00:02:09,868
Llama y dime qué tienes.

36
00:02:09,912 --> 00:02:11,131
Las líneas están abiertas.

37
00:02:14,351 --> 00:02:18,399
En vivo al aire, KTLP, Eye of the Needle con Tuck Weston.

38
00:02:18,442 --> 00:02:19,835
Tienes algunos discos en tu colección.

39
00:02:19,878 --> 00:02:21,271
¿Quieres charlar?

40
00:02:21,315 --> 00:02:24,753
Oh, sí, guau, está bien.

41
00:02:24,796 --> 00:02:25,971
No pensé que lo lograría.

42
00:02:26,015 --> 00:02:27,625
Felicidades.

43
00:02:27,669 --> 00:02:31,890
Sí, compré este disco en una venta de garaje.

44
00:02:31,934 --> 00:02:33,327
y creo que vale mucho.

45
00:02:33,370 --> 00:02:34,719
Pero no estaba seguro de cómo decirlo.

46
00:02:34,763 --> 00:02:36,025
¿Cuál es el récord?

47
00:02:36,068 --> 00:02:37,635
Es el primer álbum de Blue Umbrella.

48
00:02:37,679 --> 00:02:39,463
Oh, bueno.

49
00:02:39,507 --> 00:02:42,640
1978, ¿espejo roto en la portada?

50
00:02:42,684 --> 00:02:44,903
Sí, y sangre en el cristal.

51
00:02:44,947 --> 00:02:48,168
La edición original fue autoeditada, solo 20 copias.

52
00:02:48,211 --> 00:02:50,170
Voy a arriesgarme y asumir

53
00:02:50,213 --> 00:02:52,172
no eres miembro de la banda ni amigos

54
00:02:52,215 --> 00:02:54,435
¿Con un miembro de la banda?

55
00:02:54,478 --> 00:02:55,871
No.

56
00:02:55,914 --> 00:02:58,134
Sí, probablemente no sea original.

57
00:02:58,178 --> 00:02:59,353
Maldita sea.

58
00:02:59,396 --> 00:03:01,006
Pero comprobemos.

59
00:03:02,051 --> 00:03:03,270
¿Tienes el registro contigo?

60
00:03:03,313 --> 00:03:04,662
Sí, está justo aquí.

61
00:03:04,706 --> 00:03:08,231
Sácalo de la manga y mira la cera muerta.

62
00:03:08,275 --> 00:03:09,841
¿La parte media?

63
00:03:09,885 --> 00:03:13,105
Sí, entre la última pista y el sello,

64
00:03:13,149 --> 00:03:16,848
Ese pequeño punto se llama cera muerta o escorrentía.

65
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
Porque realmente no se puede poner música ahí.

66
00:03:19,329 --> 00:03:21,505
El ángulo no sirve para la aguja.

67
00:03:21,549 --> 00:03:24,160
Pero puedes grabar en ese espacio, por lo que normalmente verás

68
00:03:24,204 --> 00:03:26,249
números de matriz estampados o rayados,

69
00:03:26,293 --> 00:03:29,034
o a veces pequeñas firmas

70
00:03:29,078 --> 00:03:31,211
de quien dominó el prensado,

71
00:03:31,254 --> 00:03:34,301
o, a veces, pequeños mensajes secretos.

72
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
No creo que haya nada sobre este.

73
00:03:38,305 --> 00:03:40,872
Sostenlo hacia la luz.

74
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
Sí, espera, mira eso.

75
00:03:43,701 --> 00:03:44,833
¿Qué es?

76
00:03:44,876 --> 00:03:47,401
Son un montón de números.

77
00:03:47,444 --> 00:03:48,750
No lo sé, son muy débiles.

78
00:03:48,793 --> 00:03:51,492
Hay como un pequeño triángulo extraño con una línea.

79
00:03:51,535 --> 00:03:53,102
y luego un punto.

80
00:03:53,145 --> 00:03:55,496
Bien, entonces sí, si hubieras visto las palabras

81
00:03:55,539 --> 00:03:57,454
"Lleva siempre un paraguas"

82
00:03:57,498 --> 00:04:00,370
eso habría significado que era un original.

83
00:04:00,414 --> 00:04:02,590
Entonces, ¿qué es el pequeño triángulo?

84
00:04:02,633 --> 00:04:05,070
Bueno, se supone que ese pequeño y extraño triángulo es

85
00:04:05,114 --> 00:04:07,682
un rifle disparando una bala.

86
00:04:07,725 --> 00:04:10,380
Ah, sí, puedo verlo.

87
00:04:10,424 --> 00:04:12,904
Significa que fue prensado en la planta de Winchester.

88
00:04:12,948 --> 00:04:14,558
¿Te gusta el arma?

89
00:04:14,602 --> 00:04:16,430
La misma ciudad, una gran planta allí.

90
00:04:16,473 --> 00:04:20,434
Pero eso significaría que es una de las reediciones más importantes del sello discográfico.

91
00:04:20,477 --> 00:04:21,652
Maldición. Ah, bueno.

92
00:04:21,696 --> 00:04:23,611
¿Cuánto pagaste por ello?

93
00:04:23,654 --> 00:04:25,830
Sólo como dos dólares.

94
00:04:25,874 --> 00:04:27,528
¿Y cómo suena?

95
00:04:27,571 --> 00:04:30,182
Duele genial.

96
00:04:30,226 --> 00:04:35,231
Entonces amigo, no tienes nada de qué quejarte.

97
00:04:35,275 --> 00:04:38,582
[Música de sintetizador de los 80]

98
00:04:48,940 --> 00:04:52,466
Entonces, ¿cuál es el disco más raro que tenéis?

99
00:04:52,509 --> 00:04:55,251
Eh, esa es una buena pregunta.

100
00:04:55,295 --> 00:04:59,037
Tenemos algunas cosas realmente únicas, pero creo

101
00:04:59,908 --> 00:05:02,563
De lejos, el tipo de registro más raro.

102
00:05:02,606 --> 00:05:06,001
Lo que puedes conseguir es un acetato o un prensado de prueba.

103
00:05:06,044 --> 00:05:08,177
Van por un montón de dinero, porque a veces

104
00:05:08,220 --> 00:05:09,787
son las únicas versiones de un álbum

105
00:05:09,831 --> 00:05:12,399
con canciones que se cortan o mezclas que se cambian,

106
00:05:12,442 --> 00:05:14,139
y son frágiles.

107
00:05:15,489 --> 00:05:17,708
¿Tienes algo ahí?

108
00:05:17,752 --> 00:05:19,231
Nosotros lo hacemos

109
00:05:19,275 --> 00:05:21,843
pero el mas raro que he visto

110
00:05:23,410 --> 00:05:25,237
ya no tenemos.

111
00:05:26,064 --> 00:05:27,370
¿Por qué no?

112
00:05:27,414 --> 00:05:30,242
Por eso fue extraño.

113
00:05:33,942 --> 00:05:38,381
Esto fue hace unos cuatro años, mi primer año.

114
00:05:38,425 --> 00:05:40,731
Yo era sólo un pasante aquí, y en aquellos días

115
00:05:40,775 --> 00:05:42,994
todavía asumimos colecciones donadas.

116
00:05:43,038 --> 00:05:44,953
Yo era quien los atravesaría.

117
00:05:44,996 --> 00:05:48,391
y decidir qué conservar, normalmente eran solo niños,

118
00:05:48,435 --> 00:05:50,959
descarga al final de un semestre,

119
00:05:51,002 --> 00:05:54,049
entonces elegimos dos o tres discos y desechamos el resto.

120
00:05:54,092 --> 00:05:57,835
Pero lo mejor era cuando algún viejo croaba

121
00:05:57,879 --> 00:06:01,926
y su esposa, que probablemente siempre odió su colección,

122
00:06:01,970 --> 00:06:03,319
Nos enviaría todo.

123
00:06:03,363 --> 00:06:04,842
Nunca lo entenderé,

124
00:06:04,886 --> 00:06:06,888
pero bueno, lo aceptaré.

125
00:06:06,931 --> 00:06:10,370
Así que tenemos esta colección, una maravilla.

126
00:06:10,413 --> 00:06:15,375
Cada disco fue un ganador y un montón de ediciones de prueba.

127
00:06:15,505 --> 00:06:18,639
El tipo debía haber estado en el negocio o algo así.

128
00:06:18,682 --> 00:06:19,466
¿Quién era él?

129
00:06:19,509 --> 00:06:21,337
No tengo ni idea.

130
00:06:21,381 --> 00:06:22,860
Eh.

131
00:06:22,904 --> 00:06:24,340
La mayoría de las impresiones de prueba vienen en una funda blanca lisa.

132
00:06:24,384 --> 00:06:26,429
con algo de escritura en ellos.

133
00:06:26,473 --> 00:06:28,039
Pero este disco no tenía nada.

134
00:06:28,083 --> 00:06:30,999
escrito en él, solo algunos símbolos extraños

135
00:06:31,042 --> 00:06:35,177
en la cera muerta, y una firma que reconocí:

136
00:06:35,220 --> 00:06:36,047
LML

137
00:06:37,527 --> 00:06:38,789
Lyle M. Lytton.

138
00:06:40,487 --> 00:06:42,663
[música siniestra]

139
00:06:42,706 --> 00:06:44,839
¿Quién es ese?

140
00:06:44,882 --> 00:06:46,580
Es un tipo que dominó algunos de los mejores discos.

141
00:06:46,623 --> 00:06:48,190
de los años ochenta.

142
00:06:48,233 --> 00:06:50,410
normalmente pierdes algo cuando te vas

143
00:06:50,453 --> 00:06:51,846
desde cinta maestra hasta vinilo,

144
00:06:51,889 --> 00:06:55,284
una frecuencia aquí, una frecuencia allá, pero las cosas de Litton

145
00:06:55,327 --> 00:06:57,634
Era mejor que los maestros.

146
00:06:58,592 --> 00:07:00,115
Era un mago.

147
00:07:00,158 --> 00:07:02,422
Probablemente tengas algunos de sus discos en tu colección.

148
00:07:02,465 --> 00:07:04,206
Solo busca el pequeño L.M.L.

149
00:07:04,249 --> 00:07:06,643
La primera L está al revés.

150
00:07:06,687 --> 00:07:10,038
Oh, no tengo un tocadiscos.

151
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
no tienes un

152
00:07:12,083 --> 00:07:14,259
De todos modos, la estación solía funcionar.

153
00:07:14,303 --> 00:07:16,044
por este tipo Fred Shallot.

154
00:07:16,087 --> 00:07:19,090
Al parecer, esta donación fue de un amigo de la familia.

155
00:07:19,134 --> 00:07:21,005
Ni siquiera lo había escuchado todavía, pero quería

156
00:07:21,049 --> 00:07:23,225
para que Fred sepa lo que encontré, ya sabes,

157
00:07:23,268 --> 00:07:27,490
Así que básicamente se asusta y cree que conoce a un chico.

158
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
¿Quién pagará un montón de dinero por ello?

159
00:07:29,536 --> 00:07:31,799
tal vez incluso lo suficiente para arreglar la torre,

160
00:07:31,842 --> 00:07:35,237
que en ese momento apenas era lo suficientemente poderoso

161
00:07:35,280 --> 00:07:37,848
para llegar al aparcamiento.

162
00:07:37,892 --> 00:07:39,459
¿Qué tiene de especial?

163
00:07:39,502 --> 00:07:42,549
Sólo puedo decirte lo que Fred me dijo.

164
00:07:42,592 --> 00:07:45,987
Al parecer, hacia el final de su vida,

165
00:07:46,030 --> 00:07:50,600
Lytton empezó a meterse en cosas raras con el sonido.

166
00:07:52,384 --> 00:07:56,432
haciendo su propia música, como ruidos extraños y esas cosas.

167
00:07:57,302 --> 00:08:01,481
Fred dijo lo que escuchó y no me lo estoy inventando.

168
00:08:01,524 --> 00:08:06,094
es que Lytton estaba en medio de cortar esta laca

169
00:08:06,137 --> 00:08:09,793
cuando sufrió un infarto y murió.

170
00:08:09,837 --> 00:08:11,012
Gorrón.

171
00:08:11,055 --> 00:08:12,492
Y eso es sólo una parte.

172
00:08:12,535 --> 00:08:16,191
Verás, el torno, lo que usas para cortar las ranuras.

173
00:08:16,234 --> 00:08:19,673
en el registro es súper sensible.

174
00:08:19,716 --> 00:08:24,504
Y cuenta la leyenda que captó el sonido de su muerte.

175
00:08:26,636 --> 00:08:29,160
¿Como si pudieras oír gritos y esas cosas?

176
00:08:29,204 --> 00:08:33,600
No, no sus gritos, el sonido de su muerte real.

177
00:08:35,297 --> 00:08:38,822
Como abandonar este plano de existencia.

178
00:08:38,866 --> 00:08:40,041
Muerte, en cera.

179
00:08:42,434 --> 00:08:43,740
Eso es raro hombre.

180
00:08:43,784 --> 00:08:46,961
Sí hombre, aparentemente si escuchas este disco

181
00:08:47,004 --> 00:08:51,443
todo el camino [sonido cortante]

182
00:08:51,487 --> 00:08:52,923
¿Qué fue eso?

183
00:08:52,967 --> 00:08:54,577
Oh, lo siento, estaba haciendo lo de estás muerto.

184
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
Con mis manos, simplemente no podías verme.

185
00:08:56,623 --> 00:08:59,060
porque esto es radio.

186
00:08:59,103 --> 00:09:01,541
Sí, claro, y si lo escuchas al revés

187
00:09:01,584 --> 00:09:02,933
estás curado, ¿verdad?

188
00:09:02,977 --> 00:09:06,633
[risas] Sí, eso suena bien.

189
00:09:06,676 --> 00:09:08,722
Entonces, ¿pudiste escucharlo?

190
00:09:08,765 --> 00:09:12,290
Deseo. No, Fred se lo vendió a un coleccionista rico.

191
00:09:12,334 --> 00:09:16,077
y ahora puedes recoger nuestra humilde estación

192
00:09:16,120 --> 00:09:17,382
en los culos.

193
00:09:17,426 --> 00:09:19,733
Hombre, no creo que tenga agallas.

194
00:09:19,776 --> 00:09:23,127
Amigo, ni siquiera tienes un tocadiscos.

195
00:09:28,524 --> 00:09:31,266
[música etérea]

196
00:09:37,577 --> 00:09:38,403
Joder.

197
00:09:44,366 --> 00:09:47,108
[música etérea]

198
00:10:00,687 --> 00:10:01,949
Oye, nos vamos a pasar la noche.

199
00:10:01,992 --> 00:10:03,211
No más espectáculos hasta mañana.

200
00:10:03,254 --> 00:10:05,430
Lo tengo.

201
00:10:05,474 --> 00:10:06,301
¿Qué?

202
00:10:07,694 --> 00:10:10,784
Tengo la laca Lytton.

203
00:10:10,827 --> 00:10:11,785
Mierda.

204
00:10:13,656 --> 00:10:17,399
¿Sabes qué hay en la cera muerta?

205
00:10:17,442 --> 00:10:21,316
Uh, sí, sostenía la maldita cosa en mi mano.

206
00:10:21,359 --> 00:10:25,276
Lo estoy mirando ahora mismo.

207
00:10:25,320 --> 00:10:28,410
Vale, bien, ¿qué hay en la cera muerta?

208
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
Describe una cosa.

209
00:10:33,545 --> 00:10:37,506
Una persona pequeña, una figura de palo.

210
00:10:37,549 --> 00:10:40,291
Su cabeza tiene una línea que la atraviesa.

211
00:10:42,424 --> 00:10:44,252
¿Te gustaría escucharlo?

212
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
Sí.

213
00:10:48,604 --> 00:10:50,780
Un coche te recogerá

214
00:10:50,824 --> 00:10:54,349
fuera de su estación en 10 minutos.

215
00:10:54,392 --> 00:10:56,481
En serio, ¿quién es este?

216
00:10:57,395 --> 00:10:59,615
Represento a un coleccionista.

217
00:10:59,659 --> 00:11:00,790
¿OMS?

218
00:11:00,834 --> 00:11:03,924
Es nulo y sin valor.

219
00:11:03,967 --> 00:11:06,317
[tono de marcar]

220
00:11:08,580 --> 00:11:11,061
[clic del teléfono]

221
00:11:17,372 --> 00:11:19,940
[radio estática]

222
00:11:30,124 --> 00:11:33,301
[risas escandalosas]

223
00:11:39,307 --> 00:11:41,962
[música siniestra]

224
00:12:33,361 --> 00:12:35,145
Le gustaría que verificaras

225
00:12:35,189 --> 00:12:37,844
que este es el registro correcto.

226
00:12:38,758 --> 00:12:40,890
Sí, este es el registro.

227
00:12:51,031 --> 00:12:53,773
¿Por qué me dejas escuchar esto?

228
00:12:57,298 --> 00:12:58,647
¿Quién es este chico?

229
00:12:59,561 --> 00:13:01,389
Es nulo y sin valor.

230
00:13:02,825 --> 00:13:04,958
[tocando]

231
00:13:10,659 --> 00:13:15,577
Cuando llueve en el jardín y nadie escucha,

232
00:13:16,665 --> 00:13:19,320
cual es el sonido que hace?

233
00:13:21,844 --> 00:13:25,500
Técnicamente, la lluvia suena como ruido blanco,

234
00:13:27,894 --> 00:13:32,028
pero esta es una de esas preguntas sólidas.

235
00:13:32,072 --> 00:13:35,249
como si no hubiera nadie para escucharlo

236
00:13:35,292 --> 00:13:40,210
¿Existe realmente el sonido? Filosofía 101, ese tipo de cosas.

237
00:13:51,613 --> 00:13:53,789
¿Entonces ponte esto?

238
00:14:01,623 --> 00:14:04,278
¿Ustedes no van a escuchar?

239
00:14:14,854 --> 00:14:16,899
[estático]

240
00:14:26,778 --> 00:14:27,562
[ruido fuerte]

241
00:14:27,605 --> 00:14:29,172
Lo siento, no puedo.

242
00:14:31,783 --> 00:14:33,524
Gracias. Gracias.

243
00:14:38,399 --> 00:14:41,054
[música siniestra]

244
00:14:49,192 --> 00:14:51,803
[radio estática]

245
00:14:55,416 --> 00:14:58,419
[risa maníaca]

246
00:15:02,336 --> 00:15:05,948
[radio estática y riendo]

247
00:15:10,170 --> 00:15:11,519
¡Cállate!

248
00:15:11,562 --> 00:15:12,389
¡Callarse la boca!

249
00:15:13,564 --> 00:15:14,826
¡Callarse la boca!

250
00:15:14,870 --> 00:15:15,697
¡Callarse la boca!

251
00:15:23,009 --> 00:15:26,229
[rugido intermitente]

252
00:15:31,408 --> 00:15:32,192
pensé,

253
00:15:33,845 --> 00:15:36,065
era posible escucharlo.

254
00:15:37,371 --> 00:15:41,462
Quiero oírlo, quería oírlo todo.

255
00:15:41,505 --> 00:15:44,856
¿Por qué privarse de esa experiencia?

256
00:15:48,860 --> 00:15:51,951
Pero era como mirar al sol.

257
00:15:55,345 --> 00:15:56,520
y ahora escucho

258
00:16:08,793 --> 00:16:09,925
[fuerte chillido]

259
00:16:09,969 --> 00:16:11,274
Maldita sea.

260
00:16:11,318 --> 00:16:12,232
ah

261
00:16:12,275 --> 00:16:13,102
Ah, ah, ah

262
00:16:16,323 --> 00:16:21,241
El sonido de lo nulo y el sonido del vacío.

263
00:16:26,681 --> 00:16:30,685
Sigo escuchando algo en el borde de mis oídos.

264
00:16:36,560 --> 00:16:38,214
[rascarse]

265
00:16:38,258 --> 00:16:40,477
Así es como suena ahora.

266
00:16:40,521 --> 00:16:42,436
[rascarse]

267
00:16:42,479 --> 00:16:44,742
Esto es lo que suena

268
00:16:46,092 --> 00:16:48,616
cuando no estamos escuchando.

269
00:16:48,659 --> 00:16:52,011
[rascando y rugiendo]

270
00:16:58,974 --> 00:17:02,630
Podría haber sido cualquier cosa, ¿verdad?

271
00:17:02,673 --> 00:17:07,330
Podría haber sido cualquier cosa, así que tiene que serlo todo.

272
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
[radio estática]

273
00:17:10,072 --> 00:17:11,813
Luz blanca o calor.

274
00:17:14,120 --> 00:17:17,688
Ruido blanco, este es el sonido de la lluvia,

275
00:17:20,213 --> 00:17:24,565
cayendo en el jardín, cuando no hay nadie allí para oír.

276
00:17:29,091 --> 00:17:31,006
Ana, cena.

277
00:17:32,573 --> 00:17:34,575
[hacer clic]

278
00:17:38,970 --> 00:17:42,061
[música oscura pulsante]