0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Ripeado, corregido y sincronizado por Fingersmaster. ¡Disfrutar! 1 00:01:18,600 --> 00:01:19,642 Hola, Hodges. 2 00:01:19,950 --> 00:01:22,295 ¿Qué piensas de todo? Esos peces gordos, ¿eh? 3 00:01:22,495 --> 00:01:23,562 ¿Qué pasa con ellos? 4 00:01:23,671 --> 00:01:25,548 Nunca hiciste esa mierda, ¿verdad? 5 00:01:25,756 --> 00:01:26,841 De ninguna manera, hombre. 6 00:01:29,176 --> 00:01:31,095 - Mierda, ¿eh? - Sí. 7 00:01:31,888 --> 00:01:33,848 No entiendo a Melindez Realmente no lo hago. 8 00:01:34,056 --> 00:01:36,684 Los Rexall Rangers de John Wayne... coños. 9 00:01:36,893 --> 00:01:38,519 Me queda un año. 10 00:01:39,312 --> 00:01:41,731 Dame una toalla. Y después de eso... 11 00:01:43,316 --> 00:01:44,775 Después de eso... 12 00:01:46,861 --> 00:01:48,321 Disculpe. 13 00:01:55,077 --> 00:01:56,704 Voy a por otros diez. 14 00:01:58,205 --> 00:01:59,205 ¿Quién eres? 15 00:02:03,628 --> 00:02:05,046 Rocoso VI. 16 00:02:08,591 --> 00:02:10,301 ¿Qué dijiste? ¿Qué hiciste para ganarte la vida? 17 00:02:11,886 --> 00:02:14,597 soy un guardián de masculinidad, hombre. 18 00:02:14,805 --> 00:02:17,725 - ¡Alguien huele bien! - ¿Dónde te pone eso? 19 00:02:17,934 --> 00:02:21,103 - ¿Dónde carajo está mi arma? - Mierda. 20 00:02:21,312 --> 00:02:24,273 Queremos una presencia uniformada... 21 00:02:24,482 --> 00:02:26,442 afuera en la calle. 22 00:02:26,651 --> 00:02:28,903 Están ondeando sus colores... 23 00:02:29,111 --> 00:02:30,905 Estamos volando el nuestro. 24 00:02:31,113 --> 00:02:33,950 quiero que sepan con quién están tratando. 25 00:02:34,700 --> 00:02:38,454 Tienen uzis. Consiguieron escopetas. 26 00:02:38,663 --> 00:02:40,081 Consiguieron explosivos. 27 00:02:40,289 --> 00:02:42,583 Tuvieron acceso a cualquier tipo de arma que quieran 28 00:02:42,792 --> 00:02:44,293 dentro de las 24 horas. 29 00:02:44,502 --> 00:02:47,338 Tenemos más de 50.000 pandilleros por ahí. 30 00:02:47,546 --> 00:02:49,799 Estamos sangrando por heridas abiertas. 31 00:02:50,007 --> 00:02:52,760 Solo te estamos bloqueando 24 pulgadas para detener el flujo. 32 00:02:52,969 --> 00:02:54,637 Parecemos un grupo de Tampax. 33 00:02:57,390 --> 00:02:58,599 ¿Qué? 34 00:03:02,395 --> 00:03:04,313 ¿Quieres decirme? ¿Qué estabas diciendo? 35 00:03:09,026 --> 00:03:11,862 Dije que sonamos como Un montón de Tampax, señor. 36 00:03:15,074 --> 00:03:16,659 El niño es lindo. 37 00:03:17,034 --> 00:03:19,370 Tampax va a algún buen lugar. 38 00:03:23,416 --> 00:03:26,335 - Dale este tipo a Hodges. - ¿Qué? ¿Qué? 39 00:03:27,753 --> 00:03:28,838 Batirlo. 40 00:06:44,825 --> 00:06:47,161 - Sólo enciende el maldito sherm. - Sí, sí. 41 00:06:47,369 --> 00:06:49,538 - Enciéndelo, amigo. - Sí, sí, tío. 42 00:06:56,921 --> 00:07:00,174 - Calma al conductor, primo. - Cómelo. 43 00:07:31,247 --> 00:07:34,041 - Oye, hombre, cállate la puta boca. - ¿Mejor? 44 00:07:34,250 --> 00:07:36,877 - Tranquilo, hijo de puta. - Oye, cohete. 45 00:07:46,470 --> 00:07:48,889 Hombre, estoy drogado como un hijo de puta. 46 00:07:52,726 --> 00:07:54,395 Oye, Rocket, ya estamos entrando. 47 00:08:07,116 --> 00:08:08,951 ¡Oye, sangre! 48 00:08:10,244 --> 00:08:11,870 ¡Dios mío! ¡No! 49 00:08:12,079 --> 00:08:13,998 ¡No! ¡No! 50 00:08:14,206 --> 00:08:15,874 ¡No! ¡No! 51 00:08:16,083 --> 00:08:19,253 ¡Dios mío! ¡No! ¡No! ¡No! 52 00:08:19,461 --> 00:08:22,089 ¡No puede morir! ¡No puede morir! 53 00:08:23,132 --> 00:08:26,427 ¡No! ¡No puede morir! 54 00:08:26,635 --> 00:08:30,681 ¡No! ¡Señor ten piedad! ¡Señor ten piedad! 55 00:08:33,767 --> 00:08:36,145 ¡No! 56 00:08:36,353 --> 00:08:37,771 ¿Qué descubriste? 57 00:08:38,022 --> 00:08:40,941 OK, el nombre de la víctima. es Robert Craig. 58 00:08:41,150 --> 00:08:43,569 Un pequeño brujo Conjunto Casa de Sangre. 59 00:08:43,777 --> 00:08:46,155 Al parecer, al menos dos negros pasar en una furgoneta, 60 00:08:46,363 --> 00:08:47,990 di "Hola, sangre". Auge. 61 00:08:48,198 --> 00:08:49,241 Mierda. 62 00:08:52,995 --> 00:08:54,580 Ella... ella lo vio. 63 00:08:56,999 --> 00:08:58,709 ¡No! 64 00:09:01,762 --> 00:09:02,930 Disculpe. 65 00:09:05,716 --> 00:09:06,717 No he visto nada. 66 00:09:07,025 --> 00:09:08,886 Me gustaría hacerte algunas preguntas. 67 00:09:09,511 --> 00:09:10,516 ¡Nada! 68 00:09:10,616 --> 00:09:12,219 Señora, si vio esto, no puedes... 69 00:09:12,320 --> 00:09:15,968 ¿Quién no puede? Sólo sal de mi vista. 70 00:09:16,068 --> 00:09:17,661 ¿Qué vas a solo cierra los ojos 71 00:09:17,770 --> 00:09:19,413 y cierra los oídos cada vez pasa algo asi? 72 00:09:19,521 --> 00:09:21,565 Hay un niño acostado aquí ¡Muerta en el suelo, señora! 73 00:09:21,774 --> 00:09:23,868 Vámonos, vámonos. Ella tiene que vivir aquí. 74 00:09:24,276 --> 00:09:26,445 ¡No, por favor! 75 00:09:32,368 --> 00:09:35,287 ¡No! ¡Dios mío, no! ¡No! 76 00:09:35,621 --> 00:09:38,457 ¡No puede morir! ¡No puede morir! 77 00:09:41,919 --> 00:09:43,212 ¿Necesitas algo? 78 00:09:44,671 --> 00:09:46,048 Dios, no lo sé, Hodges. 79 00:09:46,256 --> 00:09:48,384 Tal vez algunos de tus experiencia valiosa. 80 00:09:49,259 --> 00:09:51,720 Bueno, oye, lo dudo. tu Los chicos están haciendo un buen trabajo. 81 00:09:51,929 --> 00:09:55,015 por eso nos llaman aquí a las 2 de la madrugada. 82 00:09:55,599 --> 00:10:00,521 Oye, ¿por qué no vuelas CRASH? ¿Chicos van a echar un polvo volador? 83 00:10:04,108 --> 00:10:06,110 Oye, vete a la mierda. 84 00:10:07,236 --> 00:10:09,905 - Vete a la mierda. - Subamos al auto. 85 00:10:10,114 --> 00:10:12,074 Hay demasiados cuerpos por aquí. 86 00:10:12,282 --> 00:10:14,701 ¡No! ¡No! ¡No! 87 00:10:16,954 --> 00:10:18,622 ¡No puede morir! ¡No! 88 00:10:18,831 --> 00:10:22,418 ¡Señor ten piedad! ¡Señor ten piedad! 89 00:10:22,626 --> 00:10:23,626 ¡No! 90 00:10:26,338 --> 00:10:28,674 El niño era un Sangre. El trato también. 91 00:10:28,882 --> 00:10:31,552 Ya fueran drogas o pandillas relacionado, realmente no lo sé. 92 00:10:31,760 --> 00:10:33,178 De momento, enganchemos y reservemos. 93 00:10:33,387 --> 00:10:36,140 Sea inventivo. encontrar algunos causa probable. 94 00:10:36,348 --> 00:10:39,351 Saque a ambas pandillas de la calle. al menos por una noche o dos. 95 00:10:39,560 --> 00:10:42,229 Ahora, que se calmen. A ver si hablan. 96 00:10:43,230 --> 00:10:46,608 Lo que necesito es una inyección de Demerol. y algunas sábanas limpias. 97 00:10:49,110 --> 00:10:50,696 ¿Alguna otra pregunta? 98 00:10:50,804 --> 00:10:53,307 - No, señor. - Está bien. Vamos a rockear. 99 00:11:01,165 --> 00:11:02,691 Ponte de pie derecho. Mantén tu maldita boca cerrada. 100 00:11:02,791 --> 00:11:04,877 Espera, hombre. ¿Por qué carajo nos retienes? 101 00:11:05,085 --> 00:11:06,879 - Espera, espera. - ¡Callarse la boca! 102 00:11:07,087 --> 00:11:09,298 No te emociones, hombre. ¡Esperar! 103 00:11:09,882 --> 00:11:11,842 Oye, hombre, solo estoy pateando aquí. 104 00:11:12,050 --> 00:11:14,094 ¡No hemos hecho nada! 105 00:11:14,303 --> 00:11:17,473 Hombre, nos atacaron. ¡Los hijos de puta punk! 106 00:11:19,266 --> 00:11:20,592 Muy bien, sigue moviéndote, Rocket. 107 00:12:32,339 --> 00:12:36,134 Y ahí están. La Villa. Crips. Crip de Ville. 108 00:12:36,385 --> 00:12:37,494 Malditos asesinos de piedra. 109 00:12:37,594 --> 00:12:38,804 Ellos caminarán en tu casa, te dejará boquiabierto, 110 00:12:38,971 --> 00:12:40,514 siéntate a comer... 111 00:12:40,722 --> 00:12:41,848 Entonces vete. 112 00:12:47,396 --> 00:12:49,648 Así es. Los sacas de la calle. 113 00:12:50,357 --> 00:12:52,859 - Señora, lo estamos intentando. - ¡Necesitas más ayuda! 114 00:12:54,945 --> 00:12:58,574 - Entonces, ¿qué pasa, Rocky-o? - Oye, oye, ponlo aquí. 115 00:12:58,782 --> 00:13:00,534 - Golpea eso. - Simplemente relajándome y esa mierda. 116 00:13:03,370 --> 00:13:05,872 Quita tu mano de mi cara, ¿de acuerdo? 117 00:13:08,292 --> 00:13:10,294 Hodges, has vuelto, ¿eh? 118 00:13:11,503 --> 00:13:15,549 - ¿Qué pasa, hogares? - Oye, baja la música, hombre. 119 00:13:15,716 --> 00:13:17,634 ¡Oye, a la mierda eso! Ese no es mi trabajo. 120 00:13:17,843 --> 00:13:20,095 Será mejor que cuides tu espalda, hombre. 121 00:13:20,304 --> 00:13:23,223 Buen viaje, hombre. No lo logré. 122 00:13:24,266 --> 00:13:26,518 ¿Por qué te escondes? sobre nosotros así? 123 00:13:26,727 --> 00:13:28,353 quieres volver en la acera? 124 00:13:30,355 --> 00:13:32,774 Estás completamente agotado, amigo. ¿Has estado en el antro? 125 00:13:32,983 --> 00:13:35,193 Sólo el condado, hombre. Te extrañé por un tiempo. 126 00:13:36,445 --> 00:13:39,031 ¿Saliste a buen tiempo? ¿Qué es esto? 127 00:13:40,032 --> 00:13:43,076 Oh, este aquí es mi Trapo Hopalong Cassidy. 128 00:13:44,119 --> 00:13:45,162 Deshazte de él. 129 00:13:45,662 --> 00:13:46,997 ¿Qué putos $5? No te debo ni cinco dólares. 130 00:13:47,205 --> 00:13:49,416 Encuentra una mejor clase de amigos. Estás en violación. 131 00:13:49,625 --> 00:13:52,127 Oye, hombre, vivo bien por allá. Sólo estoy de paso. 132 00:13:52,836 --> 00:13:55,172 - ¿Qué le pasa? - ¿Quién, cohete? 133 00:13:55,380 --> 00:14:00,052 - ¿No le gusta estar por aquí? - Porque está abajo por el capó, hombre. 134 00:14:04,806 --> 00:14:06,892 ¿Tienen algo de droga hoy? 135 00:14:07,309 --> 00:14:10,687 Nosotros no. Simplemente decimos no a las drogas. 136 00:14:11,188 --> 00:14:12,397 Bueno, puedes conseguir algunos. justo por ahí. 137 00:14:12,606 --> 00:14:13,607 Ve a buscar algo. Ya vuelvo. 138 00:14:13,815 --> 00:14:15,067 Muy bien, hombre. Consíguenos algunos. 139 00:14:15,901 --> 00:14:17,486 Sí, puedes apostar. 140 00:14:17,694 --> 00:14:20,197 Oye, más tarde, Hodges. Cuídate, amigo. 141 00:14:20,405 --> 00:14:23,116 Sí, claro. No tienen nada, primo. 142 00:14:24,701 --> 00:14:26,703 Hodges tiene un nuevo socio. 143 00:14:34,211 --> 00:14:37,798 Maldito Melíndez, hombre. no puedo Creo que estoy de vuelta aquí. ¡Hombre! 144 00:14:38,006 --> 00:14:40,384 Trabajé CRASH durante cinco años. Cumplí mi condena. 145 00:14:40,592 --> 00:14:42,010 Finalmente llegó al Juvie. ¿Bien? 146 00:14:42,219 --> 00:14:43,804 En casa por la noche con la esposa. 147 00:14:44,012 --> 00:14:46,515 llegar a ayudar a alguien de vez en cuando... 148 00:14:46,723 --> 00:14:49,768 Aquí estoy. La misma mierda de siempre. 149 00:14:55,565 --> 00:14:57,359 Él no quiere vernos. 150 00:14:59,528 --> 00:15:01,530 Congelar. 151 00:15:01,905 --> 00:15:03,156 ¡Para, imbécil! 152 00:15:09,329 --> 00:15:10,372 ¡Maldito! 153 00:15:12,040 --> 00:15:13,040 No te muevas. 154 00:15:13,792 --> 00:15:15,544 eso es lo que obtienes por meterse con la policía. 155 00:15:16,962 --> 00:15:18,505 Ok mafiosos, pongan sus manos detrás de tu cabeza, 156 00:15:18,714 --> 00:15:21,091 entrelaza tus dedos, agáchate de rodillas. Vamos. 157 00:15:21,299 --> 00:15:23,301 Cruza los tobillos. No te muevas. 158 00:15:25,137 --> 00:15:26,346 Déjalo. 159 00:15:26,555 --> 00:15:28,014 1-CRASH-32. Solicitando respaldo. 160 00:15:28,223 --> 00:15:30,559 mi pareja esta a pie en un callejón, en dirección norte. 161 00:15:30,767 --> 00:15:32,978 1200... Principal Sur. 162 00:15:37,774 --> 00:15:39,484 Bueno, niños, salgan de aquí. Piérdase. 163 00:15:39,693 --> 00:15:41,445 Ir a casa. Estos chicos son escalofríos. ¡Ir a casa! 164 00:15:42,571 --> 00:15:43,822 ¡Seguir! 165 00:15:45,323 --> 00:15:47,409 Tráelo aquí, McGavin. 166 00:15:51,496 --> 00:15:52,748 Hola, hogares, ¿qué piensan? voy a encontrar 167 00:15:52,956 --> 00:15:54,458 cuando miro debajo ese auto, ¿eh? 168 00:15:55,417 --> 00:15:56,543 ¿Eh? 169 00:16:00,797 --> 00:16:04,050 No huyes del El chico blanco más rápido en dos pies. 170 00:16:05,594 --> 00:16:07,095 Oh, hombre, hueles bien, hogares. 171 00:16:07,304 --> 00:16:09,014 ¿Qué es eso? ¿Agua de doo-dah-day? 172 00:16:13,226 --> 00:16:14,603 Lo vi tirarlo. 173 00:16:18,315 --> 00:16:19,900 ¿Para qué diablos estabas corriendo? 174 00:16:22,110 --> 00:16:23,612 Contéstame, imbécil. 175 00:16:24,488 --> 00:16:26,656 ¿Eh? Contéstame. 176 00:16:27,908 --> 00:16:29,117 ¿Cómo te llamas? 177 00:16:30,869 --> 00:16:33,497 - ¿Cómo te llamas? - Clarence Brown. 178 00:16:33,872 --> 00:16:37,584 - No me mientas. - Clarence Brown. 179 00:16:49,596 --> 00:16:52,098 - ¿Cuántos años tiene? - 18. 180 00:16:52,766 --> 00:16:53,850 ¿Cuántos años tienes? 181 00:16:55,268 --> 00:16:56,645 14. 182 00:16:58,104 --> 00:17:00,357 ¿Cómo más te llaman? ¿Cómo te llamas en la calle? 183 00:17:01,775 --> 00:17:02,984 Dame otro nombre. 184 00:17:07,197 --> 00:17:09,366 - Caña alta. - ¿Por qué te llaman así? 185 00:17:09,574 --> 00:17:11,535 Eres un hombre del segundo piso, ¿Cima alta? 186 00:17:11,743 --> 00:17:13,912 tu bajas jugadores de baloncesto? 187 00:17:14,996 --> 00:17:16,748 ¿Qué pasas el rato? con este perdedor para? 188 00:17:16,957 --> 00:17:19,125 ¿Quieres terminar como él? Lo haces, ¿no? 189 00:17:19,334 --> 00:17:20,418 No. 190 00:17:24,756 --> 00:17:27,759 - ¿Por qué late tu corazón? - Tengo miedo, hombre. 191 00:17:28,051 --> 00:17:30,136 Pensé que estabas corriendo un maratón. 192 00:17:45,735 --> 00:17:46,862 Entiendo. 193 00:17:48,154 --> 00:17:50,574 Ponerse de pie. Veamos tus tatuajes. 194 00:17:56,746 --> 00:17:59,583 Oh, hombre, hogares. Es el puto Gibraltar. 195 00:18:02,544 --> 00:18:04,052 Mira el rojo. Este niño es un Blood. 196 00:18:04,153 --> 00:18:05,680 - Vamos a ver. - ¿Qué demonios? 197 00:18:05,789 --> 00:18:06,991 ¿Reconoces esto? 198 00:18:07,192 --> 00:18:10,076 Cancelar Navidad. Estás muerto. 199 00:18:10,185 --> 00:18:12,637 - ¿Estás en libertad condicional o bajo libertad condicional? - No. 200 00:18:13,471 --> 00:18:16,349 Bueno, ya te tengo en mi expediente. 201 00:18:17,350 --> 00:18:18,880 Si alguna vez te atrapo por aquí otra vez, 202 00:18:18,981 --> 00:18:20,266 Voy a meterte esto en el culo. 203 00:18:20,367 --> 00:18:21,871 ¿Cómo crees que se sentiría eso? 204 00:18:28,153 --> 00:18:29,237 Quítale las esposas. 205 00:18:30,196 --> 00:18:31,406 Quítale las esposas. 206 00:18:33,700 --> 00:18:35,076 Me escuchaste. 207 00:18:40,749 --> 00:18:42,438 Soy Hodges. Pregunta por ahí quién soy. 208 00:18:42,539 --> 00:18:43,710 - ¿Está bien? - Sí. 209 00:18:43,919 --> 00:18:45,562 - Me debes una, ¿vale? - Sí. 210 00:18:45,670 --> 00:18:47,672 - ¿Entendiste eso? - Sí, señor. 211 00:18:48,798 --> 00:18:49,799 Dígalo. 212 00:18:52,385 --> 00:18:54,596 - Te debo una. - DE ACUERDO. 213 00:18:54,804 --> 00:18:56,139 Sal de aquí. 214 00:18:58,767 --> 00:19:00,560 Está bien. Este callejón está caliente. 215 00:19:01,394 --> 00:19:03,396 Ya no es tuyo, es mío. 216 00:19:05,482 --> 00:19:07,651 Si te vuelvo a pillar aquí, Voy a arrestarte. 217 00:19:08,944 --> 00:19:11,154 Se sincero conmigo, Seré sincero contigo. 218 00:19:11,947 --> 00:19:14,824 Ahora, todos ustedes, piérdanse. Vamos. Vamos. ¡Afuera! 219 00:19:15,033 --> 00:19:16,743 - Vamos, hombre. Vamos. - Seguir. 220 00:19:16,952 --> 00:19:18,386 Atraparemos a este vago a la vuelta de la esquina. 221 00:19:18,495 --> 00:19:20,580 - Claro, hermano. - Estoy dispuesto a eso. 222 00:19:22,791 --> 00:19:24,167 Yo conduciré. 223 00:19:37,764 --> 00:19:40,100 - ¿Qué carajo fue eso? - ¿Qué? 224 00:19:40,308 --> 00:19:42,811 Hice un collar justo Allá atrás, compañero. 225 00:19:43,019 --> 00:19:45,313 Si hago algo, Espero que me respaldes 226 00:19:45,522 --> 00:19:47,065 y espero que esperes lo mismo. 227 00:19:47,273 --> 00:19:49,401 Oh. Ni siquiera lo sabes el barrio, 228 00:19:49,609 --> 00:19:51,236 Sin embargo, quieres arrastrarlo por una pequeña piedra enojada 229 00:19:51,444 --> 00:19:52,946 y pasar el resto del turno haciendo papeleo? 230 00:19:53,196 --> 00:19:54,572 ¿Es eso lo que llamas un plan? 231 00:19:54,781 --> 00:19:56,157 ¿Quieres escuchar un plan? Tengo un plan. 232 00:19:56,366 --> 00:19:58,159 - Sí. - Lo conseguimos por rock, 233 00:19:58,368 --> 00:19:59,786 entonces lo atrapan por algo más... 234 00:19:59,995 --> 00:20:01,162 y cuando lo haga algo serio, 235 00:20:01,371 --> 00:20:03,498 no es la primera vez ¡Maldita ofensa! 236 00:20:12,924 --> 00:20:15,176 Una mujer blanca causando disturbios en el estacionamiento, 237 00:20:15,385 --> 00:20:17,345 esquina de 9na y Figueroa. 238 00:20:19,806 --> 00:20:20,806 Mierda. 239 00:20:29,065 --> 00:20:31,151 Bien, ese es tu plan. Está bien. DE ACUERDO. 240 00:20:31,359 --> 00:20:32,777 ¿Ahora quieres escuchar el mío? 241 00:20:33,403 --> 00:20:36,281 Estás lleno de mierda Adrenalina, hombre. Ya sabes... 242 00:20:36,489 --> 00:20:37,782 No estas en un negro y blanco más, 243 00:20:37,991 --> 00:20:39,743 persiguiendo alrededor Crímenes de Mickey Mouse. 244 00:20:39,951 --> 00:20:42,287 Ahora, el plan como yo lo veo. es conocer a estos chicos, 245 00:20:42,495 --> 00:20:43,830 acostumbrarlos a hablando con nosotros, 246 00:20:44,039 --> 00:20:46,416 entonces cuando algo grande viene... 247 00:20:48,001 --> 00:20:49,794 ¿Quieres escuchar o qué? 248 00:20:51,212 --> 00:20:52,756 ¿Qué? 249 00:20:52,964 --> 00:20:55,633 ¿Quieres mirar el coño o aprender? sobre este trabajo? ¿Cuál es? 250 00:21:00,221 --> 00:21:01,931 escuchaste el indicado ¿Sobre los dos toros? 251 00:21:03,475 --> 00:21:04,893 Aún no. 252 00:21:05,810 --> 00:21:07,187 Todavía no, ¿eh? 253 00:21:08,688 --> 00:21:11,149 Bueno, estos dos toros son sentado en una loma cubierta de hierba 254 00:21:11,357 --> 00:21:12,942 pasando por alto una manada de Guernsey... 255 00:21:13,151 --> 00:21:14,986 y el toro bebe dice "Oye, papá, 256 00:21:15,445 --> 00:21:18,990 corramos y follemos una de esas vacas." 257 00:21:19,199 --> 00:21:21,826 Pero el papá toro dice "No, hijo. 258 00:21:22,744 --> 00:21:24,746 "Caminemos hacia abajo. 259 00:21:24,954 --> 00:21:26,164 Que se jodan todos." 260 00:21:40,678 --> 00:21:43,598 Unidad 15, 10-20, cual es tu ubicacion? 261 00:21:49,020 --> 00:21:51,981 - ¿Cuándo saldrás de la cárcel? - ¿Qué? 262 00:21:53,066 --> 00:21:55,318 Podría poner una palabra con libertad condicional. 263 00:21:58,571 --> 00:22:00,573 - ¿Cómo te llamas? - Luisa. 264 00:22:01,449 --> 00:22:03,118 Danny. 265 00:22:03,326 --> 00:22:04,577 Hola danny. 266 00:22:05,495 --> 00:22:08,456 Entonces tienes tiempo libre por buen comportamiento? 267 00:22:09,999 --> 00:22:12,001 ¿Alguna vez saliste con un policía? 268 00:22:13,461 --> 00:22:15,630 No te gustan los policías, ¿verdad? 269 00:22:16,756 --> 00:22:17,841 No. 270 00:22:18,591 --> 00:22:21,845 - ¿No qué? - Ninguna venta. Vamos. 271 00:22:22,053 --> 00:22:23,555 Sí, claro. 272 00:22:24,430 --> 00:22:25,890 Estaré detrás. 273 00:22:26,724 --> 00:22:30,103 Realmente amo... Tu café, Louisa. 274 00:22:31,229 --> 00:22:32,313 Adiós. 275 00:22:33,273 --> 00:22:34,524 Adiós. 276 00:22:59,299 --> 00:23:01,843 - Estás celoso. - Así es. 277 00:23:02,051 --> 00:23:05,305 Mira, pero tengo una esposa en casa. a quien amo y tres hijos. 278 00:23:05,513 --> 00:23:10,226 - Sí, eso no significa una mierda. - Por eso estoy celoso. 279 00:23:11,227 --> 00:23:13,021 No quieres echar un polvo, hombre. 280 00:23:13,897 --> 00:23:16,357 Lleva a besar y a ser bonito. Pronto tendrás que hablar con ellos. 281 00:23:36,753 --> 00:23:38,379 La valla blanca es la La pandilla más antigua de Los Ángeles. 282 00:23:38,588 --> 00:23:40,381 Hay tres o cuatro generaciones. 283 00:23:40,590 --> 00:23:42,050 No sé si lo recuerdas, ellos fueron los 284 00:23:42,258 --> 00:23:44,385 que amenazó con eso señora fiscal del distrito el año pasado. 285 00:23:46,346 --> 00:23:48,514 - ¿Qué pasa, hogares? - ¿Qué pasa? 286 00:23:48,723 --> 00:23:51,684 - Buen viaje, hombre. - Hola Hodges, ¿qué está pasando? 287 00:23:51,893 --> 00:23:53,603 Poco. 288 00:23:53,811 --> 00:23:56,856 ¿Sigues fumando ese PCP? Te vuelves estúpido, hombre. 289 00:23:57,065 --> 00:24:00,318 Hombre, yo no jodo con jugo. Esto es hierba. 290 00:24:00,526 --> 00:24:02,528 Los pipis fuman eso mierda estúpida. No. 291 00:24:03,112 --> 00:24:06,658 ¿Has visto alguna...? ¿miembros de pandillas por ahí? 292 00:24:07,408 --> 00:24:09,744 ¿Quién, yo? no me han visto cualquier pandillero. 293 00:24:09,953 --> 00:24:11,955 ¿Has visto algún pandillero? 294 00:24:26,636 --> 00:24:29,055 Mira estos vatos. 295 00:24:32,225 --> 00:24:35,228 - ¿La calle 21 en nuestra lista? - No. 296 00:24:35,436 --> 00:24:37,981 Pobres cabrones son víctimas profesionales. 297 00:24:38,189 --> 00:24:41,401 Les patean el trasero constantemente. 298 00:24:41,609 --> 00:24:43,611 Una especie de pandilla mixta. 299 00:24:44,404 --> 00:24:45,822 Mira, tienes Diamond Street. ahí abajo, 300 00:24:46,030 --> 00:24:47,657 la Ville y los proyectos abajo hacia el oeste. 301 00:24:47,865 --> 00:24:50,451 Entonces tienen que luchar para abrirse camino. y luchar para salir. 302 00:24:51,035 --> 00:24:53,663 - Están jodidos, ¿eh? - Están jodidos. 303 00:24:56,749 --> 00:24:57,875 ¡Jesús! 304 00:25:20,898 --> 00:25:22,358 ¿Qué vas a hacer? Párese en el medio de la calle 305 00:25:22,567 --> 00:25:24,527 y agitar el puño? Vamos. Vamos. ¡Vamos! 306 00:26:08,654 --> 00:26:10,656 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 307 00:26:19,916 --> 00:26:22,752 Quédate justo donde estás. Tírate y estarás muerto, amigo. 308 00:26:32,303 --> 00:26:35,515 DE ACUERDO. Muy bien, hagamos fila. Vamos, vámonos. 309 00:26:35,723 --> 00:26:37,809 Vamos. Justo aquí arriba. Vamos. 310 00:26:38,017 --> 00:26:40,019 Vamos. Vamos. 311 00:26:41,479 --> 00:26:42,479 Está bien. 312 00:26:46,109 --> 00:26:48,319 ¿Qué te pasa? ¡Guarda esa maldita cosa! 313 00:26:52,573 --> 00:26:53,866 Estúpido. 314 00:27:07,880 --> 00:27:09,841 Oye, toma tus manos de tus bolsillos. 315 00:27:10,049 --> 00:27:11,759 Pon tus manos detrás de tu cuello. 316 00:27:11,968 --> 00:27:13,636 Vamos. Y tú. 317 00:27:13,845 --> 00:27:15,388 ¿Sois estúpidos o qué? 318 00:27:15,596 --> 00:27:18,182 Tirando piedras a nuestro coche... Esta es mi oficina. 319 00:27:18,516 --> 00:27:19,851 ¿Qué estás loco? 320 00:27:20,852 --> 00:27:23,896 Levanten las manos. Dame tus dedos, hombre. 321 00:27:25,398 --> 00:27:27,400 Abre las piernas. Más amplio. 322 00:27:27,984 --> 00:27:29,819 Abran sus malditas piernas, hogares. 323 00:27:30,570 --> 00:27:32,155 ¿Quién arrojó la piedra? 324 00:27:39,328 --> 00:27:42,665 Podemos tenerlo como quieras. ¿Quieres tener un entendimiento? 325 00:27:43,332 --> 00:27:45,960 ¿Vamos a tener? ¿Algún tipo de relación o qué? 326 00:27:46,711 --> 00:27:48,880 - ¿Qué es eso? - Cigarrillos. 327 00:27:51,215 --> 00:27:53,234 Tienes putos primos Ahí dentro, ¿verdad, muchacho? 328 00:27:53,401 --> 00:27:55,720 - Chale, viviendas. - Está bien, sal. 329 00:27:57,305 --> 00:27:58,723 ¿Qué quieres tener? 330 00:28:01,767 --> 00:28:04,270 Sr. Hodges, todavía con eso. mierda de relación, ¿eh? 331 00:28:04,479 --> 00:28:06,397 Ey. Cómo estás'? 332 00:28:07,398 --> 00:28:09,859 ¿Cuál es mi hermano pequeño? ¿Estás subiendo a ese árbol? 333 00:28:11,152 --> 00:28:13,821 - Se cree que es un mono vato, ¿eh? - Quédate ahí arriba. 334 00:28:14,030 --> 00:28:15,490 Ya escuchaste al hombre. 335 00:28:17,200 --> 00:28:20,703 - ¿Hermano pequeño? - Simón. 336 00:28:21,329 --> 00:28:23,414 ¿Cuál es tu nombre? hermano pequeño? 337 00:28:23,831 --> 00:28:26,250 - Dile tu nombre, hogares. -Felipe. 338 00:28:27,668 --> 00:28:30,346 - Ese es mi socio, McGavin. - ¿Cómo te llamas, hombre? 339 00:28:32,130 --> 00:28:33,216 Larry. 340 00:28:33,424 --> 00:28:34,575 Larry. 341 00:28:39,013 --> 00:28:40,139 Nuevo socio. 342 00:28:44,310 --> 00:28:46,312 Bueno, Larry. Ve allí. 343 00:28:48,689 --> 00:28:52,193 Larry Silvestre. Looney Tunes. 344 00:28:52,401 --> 00:28:54,395 ¿Cuál es el problema? con los pipis, hogares? 345 00:28:54,884 --> 00:28:55,888 ¿Qué? 346 00:28:55,988 --> 00:28:58,491 Bueno, le tiraron una piedra a mi auto, hombre. Mi auto nuevo. 347 00:29:00,701 --> 00:29:02,036 ¿Quién arrojó la piedra? 348 00:29:03,913 --> 00:29:05,164 ¡¿Quién lo tiró?! 349 00:29:14,131 --> 00:29:16,050 Eres un pequeño estúpido de mierda. ¿sabes eso? 350 00:29:16,259 --> 00:29:18,594 No hay futuro en esto, amigo. 351 00:29:20,555 --> 00:29:22,640 Así que has vuelto en las selvas, hogares? 352 00:29:22,848 --> 00:29:25,309 Oh, esto no es la jungla. Esto es Disneylandia. 353 00:29:29,522 --> 00:29:31,524 Entonces, ¿cómo les vamos a enseñar? 354 00:29:32,692 --> 00:29:36,279 No lo sé, Hodges. No lo sé, hombre. 355 00:29:36,487 --> 00:29:39,490 No se sobre esto generación más joven, hogares. 356 00:29:42,618 --> 00:29:45,413 Baja tú, Felipe. Voy a patearte el trasero. 357 00:29:49,208 --> 00:29:52,003 Bueno, quédate con los amigos. en la fila, ¿de acuerdo? 358 00:29:52,587 --> 00:29:53,963 Sí, señor. 359 00:29:55,423 --> 00:29:56,924 Que tenga un buen día. 360 00:29:59,051 --> 00:30:00,636 Muy bien, hogares. 361 00:30:01,762 --> 00:30:03,139 No quise saltar tu caso por ahí, 362 00:30:03,306 --> 00:30:04,890 Es sólo que estabas arruinando mi trato. 363 00:30:15,234 --> 00:30:16,902 Nuestra comunidad tiene niños ahí fuera. 364 00:30:17,111 --> 00:30:18,738 que se mueren por los colores. 365 00:30:18,946 --> 00:30:21,365 Quiero decir, en realidad muriendo sobre rojo o azul. 366 00:30:21,574 --> 00:30:23,409 Y lo que necesitamos es tu ayuda. 367 00:30:23,618 --> 00:30:24,952 Necesitamos que ustedes testifiquen 368 00:30:25,161 --> 00:30:27,038 cuando ves algo pasando por ahí. 369 00:30:27,246 --> 00:30:28,998 Estamos superados en número estamos superados en armas, 370 00:30:29,248 --> 00:30:30,875 estamos cansados. Necesitamos tu ayuda. 371 00:30:31,083 --> 00:30:33,628 Te refieres a la policia ¿No tienes suficientes armas? ¡Mierda! 372 00:30:33,836 --> 00:30:36,339 Oye, mira, hombre. ¿Quieres saber por qué? ¿Hacen esta mierda? Porque te lo diré. 373 00:30:36,547 --> 00:30:38,132 ¡Porque no hay trabajos ahí fuera! 374 00:30:38,341 --> 00:30:40,968 ¡Al diablo con todos! tirar todo Los hijos de puta en la cárcel, ¿eh? 375 00:30:42,261 --> 00:30:44,597 Sé todo sobre ser superados en armas, ¿de acuerdo? 376 00:30:44,805 --> 00:30:46,015 Quiero decir, estaba en Vietnam. 377 00:30:46,223 --> 00:30:47,350 ¡Sí! ¡Sí! 378 00:30:47,558 --> 00:30:49,393 Y no se trata de qué tienes en tu mano. 379 00:30:49,602 --> 00:30:51,020 Se trata de lo que la gente quiere. 380 00:30:51,228 --> 00:30:52,438 Eso es lo que es, hombre. 381 00:30:52,647 --> 00:30:54,940 Tienes toda la razón eso es lo que es. 382 00:30:55,149 --> 00:30:56,901 Es lo que es, hombre. Es lo que quiere la gente. 383 00:30:57,109 --> 00:30:59,153 Oye, hombre, sólo espera. Deja que el hombre hable, ¿de acuerdo? 384 00:30:59,362 --> 00:31:03,157 Solía ​​correr con una pandilla, ¿Está bien? Ahora trabajo con ellos. 385 00:31:03,366 --> 00:31:05,451 Sólo quiero dejar un punto aquí, ¿Está bien? 386 00:31:05,660 --> 00:31:07,328 La realidad en las calles es eso 387 00:31:07,578 --> 00:31:09,622 el traficante de drogas tiene Conseguí el Mercedes-Benz... 388 00:31:09,830 --> 00:31:11,540 el dinero instantáneo y las mujeres. 389 00:31:11,749 --> 00:31:14,585 Ahora, estos niños tienen ojos. Ellos ven lo que está pasando. 390 00:31:14,794 --> 00:31:16,587 Y esa es su socialización. 391 00:31:16,754 --> 00:31:19,173 son los valores que ellos respeten. 392 00:31:19,382 --> 00:31:21,884 No los educamos. No les damos trabajo. 393 00:31:22,093 --> 00:31:23,427 Mira, hombre. Demonios, lo sabemos toda esa mierda, hombre. 394 00:31:23,636 --> 00:31:24,929 ¿Por qué no haces algo? sobre eso, ¿eh? 395 00:31:25,137 --> 00:31:28,015 Mira lo que necesitamos Es una maldita protección. 396 00:31:28,224 --> 00:31:29,975 Entonces tienes que involucrarte. 397 00:31:30,184 --> 00:31:32,228 ¿Qué carajo crees? estamos haciendo aquí? 398 00:31:32,436 --> 00:31:35,189 ¡Estamos hartos! ¡Estamos hartos de esta mierda! 399 00:31:35,398 --> 00:31:37,900 La policía nunca va a llegar a cualquier parte, hombre. 400 00:31:38,109 --> 00:31:41,612 Sacudiendo a la gente, brillando sus luces en nuestros ojos. 401 00:31:41,821 --> 00:31:43,698 Tratarnos a todos como criminales 402 00:31:43,906 --> 00:31:45,366 ¡Por donde vivimos! 403 00:31:45,574 --> 00:31:47,243 ¡Y justo delante de nuestros hijos! 404 00:31:47,451 --> 00:31:49,453 Uh, señor, ¿sabe? ¿Dónde están tus hijos ahora? 405 00:31:51,455 --> 00:31:53,541 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan, hombre! 406 00:31:53,749 --> 00:31:55,793 No me vayas a molestar sobre mi hijo. 407 00:31:59,714 --> 00:32:03,426 ¡Cálmate! Por favor mantenlo presionado. ¡Vamos a hacer el pedido! 408 00:33:07,114 --> 00:33:11,285 Quiero agradecer a la señorita Loretta. Thomas y su coro... 409 00:33:11,494 --> 00:33:15,331 saludar a la congregación y a todos el resto de vosotros que habéis elegido 410 00:33:15,539 --> 00:33:18,709 para honrar a nuestra iglesia en este día especial. 411 00:33:20,169 --> 00:33:25,174 ¿Qué hace que este día sea tan especial? "¿Qué es tan especial?" preguntas. 412 00:33:25,382 --> 00:33:28,636 Otro chico negro muerde el polvo al cual has regresado. 413 00:33:30,971 --> 00:33:34,600 Conocí a este chico este Robert Craig... 414 00:33:34,809 --> 00:33:37,144 cuya mamá lo crió lo mejor que pudo. 415 00:33:37,350 --> 00:33:38,855 No fue la falta de amor 416 00:33:38,956 --> 00:33:40,576 - Eso derribó a este chico. - ¡Amén! 417 00:33:40,689 --> 00:33:43,492 Era el flagelo de las drogas y las pandillas. 418 00:33:43,600 --> 00:33:45,102 Así es. 419 00:33:45,903 --> 00:33:48,072 ¿Y qué hace? este día tan especial es, 420 00:33:48,280 --> 00:33:50,825 ahora hemos declarado la guerra sobre esta plaga! 421 00:33:51,033 --> 00:33:52,033 ¡Sí! 422 00:33:52,159 --> 00:33:54,995 Hasta que veamos que este flagelo de violencia de pandillas 423 00:33:55,204 --> 00:33:56,831 es expulsado de nuestras calles! 424 00:33:57,832 --> 00:34:01,293 Hemos sido intimidados demasiado tiempo por estos gánsteres recortados. 425 00:34:01,502 --> 00:34:04,380 Estos pandilleros, como ellos mismos se llaman. 426 00:34:05,548 --> 00:34:09,093 Y ahora es el momento para gente decente... 427 00:34:09,301 --> 00:34:10,608 para el pueblo de Dios, 428 00:34:10,709 --> 00:34:12,905 - para empezar a golpear de nuevo. - ¡Amén! 429 00:34:13,055 --> 00:34:15,176 ¿Tenemos miedo de estos matones? 430 00:34:15,277 --> 00:34:16,283 No. 431 00:34:16,392 --> 00:34:18,394 Dije, ¿tenemos miedo? de estos terroristas? 432 00:34:18,495 --> 00:34:19,495 ¡No! 433 00:34:26,494 --> 00:34:28,262 ¡Golpearon, maldita sea! 434 00:34:43,803 --> 00:34:45,813 Tenemos un blanco y negro siguiendo al vehículo sospechoso, 435 00:34:45,921 --> 00:34:47,280 Ford LTD negro. 436 00:34:47,381 --> 00:34:48,649 Solicitar unidad aérea. 437 00:34:48,757 --> 00:34:50,092 - ¡Mierda! - ¡Mierda! 438 00:34:51,093 --> 00:34:55,264 Hacia el este en el callejón entre 113 y 114 de Wilmington. 439 00:35:26,879 --> 00:35:30,257 Unidades aéreas, entren. en frecuencia sureste. 440 00:35:30,466 --> 00:35:32,259 Aire 18. Adelante. 441 00:35:44,897 --> 00:35:46,190 ¡Que este hijo de puta siga adelante! 442 00:35:53,530 --> 00:35:54,907 ¡Maldito idiota! 443 00:36:00,037 --> 00:36:02,247 Sal de Dodge, ¡ustedes hijos de puta! 444 00:36:02,456 --> 00:36:04,333 ¡Comed mierda y morid, hijos de puta! 445 00:36:09,088 --> 00:36:11,382 Traigan a estos policías. ¡Que se jodan! 446 00:36:11,590 --> 00:36:13,592 Aire 18, responde a los disparos. 447 00:36:25,646 --> 00:36:28,148 Esa maldita perra Puedo conducir, hombre. 448 00:37:01,807 --> 00:37:05,519 Aire 18. Código seis. Tiene tres sospechosos... 449 00:37:10,649 --> 00:37:14,153 Pendejos. Mierda. Crips, sangres... 450 00:37:56,528 --> 00:37:57,571 ¡Oh, mierda! 451 00:38:24,598 --> 00:38:28,310 Mi esposa, eh... dice que quiere conocerte. 452 00:38:31,438 --> 00:38:32,815 Ella dice, eh... 453 00:38:33,899 --> 00:38:36,318 - puedes traer una cita. - Gracias. 454 00:38:41,156 --> 00:38:43,242 ¡Jesús Cristo! 455 00:38:43,909 --> 00:38:47,704 Entonces teníamos a Linda, ya sabes. Ella tiene 18 ahora, ¿verdad? 456 00:38:47,913 --> 00:38:51,375 Y entonces Bobby dijo: "Bueno, ¿Por qué no intentamos tener un niño?" 457 00:38:51,583 --> 00:38:53,043 Entonces pensé que Tommie estaba seguro. 458 00:38:53,252 --> 00:38:55,629 iba a ser nuestro el ultimo, pero... 459 00:38:55,838 --> 00:38:58,090 estas cosas pasan! 460 00:38:58,757 --> 00:38:59,842 Bueno, será mejor que no. 461 00:39:01,135 --> 00:39:03,220 Oh, no. ¿Oíste lo que dijo? 462 00:39:04,847 --> 00:39:07,516 Camarones gigantes! Hay una contradicción. 463 00:39:07,724 --> 00:39:10,435 - $14,95 la libra. - ¡Bobby...! 464 00:39:10,644 --> 00:39:12,604 Oye, él es mi socio. 465 00:39:12,813 --> 00:39:14,982 ¿Qué es el dinero para dos personas bien pagadas? profesionales 466 00:39:15,190 --> 00:39:16,650 de los mejores de Los Ángeles? ¿Bien? 467 00:39:16,859 --> 00:39:18,610 - Bien. - Déjame ir a ayudarte. 468 00:39:18,819 --> 00:39:20,404 Oh, no, no, no, cariño. Sentarse. 469 00:39:20,612 --> 00:39:22,531 Está bien. Simplemente vendré. Hasta luego, querida. 470 00:39:26,118 --> 00:39:28,287 Pinchazo. Bastardo. 471 00:39:28,495 --> 00:39:30,080 Tu perro. 472 00:39:30,289 --> 00:39:31,373 Será mejor que la trates bien. 473 00:39:31,582 --> 00:39:33,250 o la de su mamá mexicana lo voy a cortar. 474 00:39:34,918 --> 00:39:37,671 - Un maldito ángel. - Lo sé. 475 00:39:41,049 --> 00:39:43,760 Conducir bastante elegante El otro día, McGavin. 476 00:39:45,762 --> 00:39:48,265 Quiero decir, no lo hicimos Tengo que intentar atraparlos. 477 00:39:48,473 --> 00:39:50,017 ¿Estás diciendo que no lo habría hecho? 478 00:39:51,101 --> 00:39:54,354 Bueno, si yo fuera tú, un año antes de la pensión... 479 00:39:54,563 --> 00:39:56,899 una esposa así, un niño... 480 00:39:57,107 --> 00:39:59,276 Tres niños. Eso es una tontería. 481 00:40:02,279 --> 00:40:03,906 ¿Quieres entrar en esto ahora? 482 00:40:08,368 --> 00:40:10,454 No lo comprendo. Realmente no lo hago. 483 00:40:10,996 --> 00:40:12,831 ¿Quieres psicoanalizarme? 484 00:40:13,081 --> 00:40:14,750 ¿De dónde sacaste tu maldita erección? 485 00:40:14,958 --> 00:40:16,251 Pregúntame si amaba a mi madre. 486 00:40:17,127 --> 00:40:18,462 Sabes, usé para levantarse 487 00:40:18,670 --> 00:40:20,214 porque pensé que Necesitaba esa ventaja. 488 00:40:20,964 --> 00:40:22,424 Bueno, tal vez no lo hagas, tal vez lo haga. 489 00:40:22,633 --> 00:40:23,842 Quizás simplemente seamos diferentes. 490 00:40:25,469 --> 00:40:27,763 lo que mas recuerdo desde ese momento 491 00:40:27,971 --> 00:40:30,140 No es más que arrepentimientos. 492 00:40:30,349 --> 00:40:31,600 Déjame decirte algo, McGavin: 493 00:40:31,808 --> 00:40:33,393 no puedes probar nada afuera en las calles. 494 00:40:33,502 --> 00:40:34,511 Es el maldito Bozoland. 495 00:40:34,619 --> 00:40:35,896 Lo que haces ahí fuera es un trabajo. 496 00:40:36,104 --> 00:40:37,105 Puedes intentar ser un profesional... 497 00:40:37,314 --> 00:40:38,649 Eso es lo mejor que puedes hacer. 498 00:40:40,359 --> 00:40:42,402 Ahora, en 19 años, he aprendido una cosa. 499 00:40:42,611 --> 00:40:44,238 Si intentas luchar cada imbécil de la calle, 500 00:40:44,446 --> 00:40:45,906 Estarás uno triste, lo siento hijo de puta 501 00:40:46,114 --> 00:40:47,115 al final de cada día. 502 00:40:47,215 --> 00:40:49,226 Y nunca durarás 20 años. 503 00:40:49,534 --> 00:40:50,994 Y Dios no lo quiera si alguna vez te casas 504 00:40:51,203 --> 00:40:53,047 y desquitarte con tu esposa. 505 00:40:53,455 --> 00:40:55,874 Ella caminará. Ella te dejará. 506 00:40:59,962 --> 00:41:02,089 Entonces, ¿por qué empeorarlo? todo el tiempo? 507 00:41:03,215 --> 00:41:06,593 - ¿Es eso una cosa? - Sí, una cosa. 508 00:41:06,802 --> 00:41:08,345 Es todo una cosa. 509 00:41:09,054 --> 00:41:10,472 En primer lugar, sobre el otro día... 510 00:41:10,681 --> 00:41:11,807 Esto no tiene nada que ver con eso. 511 00:41:12,015 --> 00:41:14,935 - ¡Callarse la boca! ¿Puedo hablar? - Hablar. 512 00:41:16,228 --> 00:41:17,771 Lo siento por el auto. 513 00:41:17,980 --> 00:41:20,232 Estoy jodidamente aniquilado. ¿Qué puedo decir? 514 00:41:20,440 --> 00:41:23,318 quieres que diga ¿No volverá a pasar? 515 00:41:24,152 --> 00:41:26,655 Sé lo que estás diciendo. Sé lo que estás tratando de hacer, 516 00:41:26,863 --> 00:41:29,366 pero no me ofrecí como voluntario para CRASH jugar juegos 517 00:41:29,574 --> 00:41:31,618 y sé amable con estos imbéciles. 518 00:41:33,120 --> 00:41:34,329 ¿Crees que te respetan? 519 00:41:34,538 --> 00:41:36,164 Ellos simplemente se ríen y Vete a joder a alguien. 520 00:41:36,373 --> 00:41:37,541 Bueno, no puedo lidiar con eso. 521 00:41:37,749 --> 00:41:39,126 Si no crees que puedes tratar conmigo, 522 00:41:39,334 --> 00:41:40,836 Bueno, eso también lo entiendo. 523 00:41:59,396 --> 00:42:01,148 - ¿Bien? - ¿Qué? 524 00:42:01,356 --> 00:42:04,901 - Entonces háblame de él. - Bueno, te lo diré más tarde. 525 00:42:06,028 --> 00:42:07,446 Dame el bebe. ¿Luisa? 526 00:42:07,654 --> 00:42:09,740 No, está bien. Lo disfruto. 527 00:42:11,908 --> 00:42:13,410 ¿Cómo quieres que lo haga? cocinar esos camarones? 528 00:42:14,494 --> 00:42:15,829 Oh, mariposa. 529 00:42:25,922 --> 00:42:26,922 ¿Qué pasa? 530 00:42:28,633 --> 00:42:29,633 Nada. 531 00:42:30,635 --> 00:42:31,887 ¿Estás bien? 532 00:42:32,596 --> 00:42:33,638 Sí. 533 00:42:43,490 --> 00:42:44,499 ¡Aquí voy! 534 00:42:44,608 --> 00:42:46,026 Mira a tu hermano allí. Mirar. 535 00:42:54,910 --> 00:42:56,912 Ahora mira lo que tengo. Tengo un animal asesino. 536 00:43:27,692 --> 00:43:29,861 Oye, hogares. ¿Están bromeando, hogares? 537 00:43:30,070 --> 00:43:31,905 Escuchen, hogares. Escuche 538 00:43:32,114 --> 00:43:34,741 Ese tipo era genial, hogares. 539 00:43:34,950 --> 00:43:37,077 Él voló tanto que se fue. 540 00:43:37,285 --> 00:43:40,831 Él hizo el suyo propio la acera, hombre. Cambio y fuera. 541 00:43:41,623 --> 00:43:43,834 ¡Auge! Sí. 542 00:43:45,293 --> 00:43:46,420 Hola, Larry. 543 00:43:48,380 --> 00:43:51,007 - Tú también puedes distinguirlo, hombre. - ¿Cómo? 544 00:43:52,843 --> 00:43:56,096 Tal vez vaya a Hollywood ser Eddie Murphy. 545 00:43:56,972 --> 00:43:58,598 Oye rana, ¿crees? Estados Unidos está listo 546 00:43:58,807 --> 00:44:00,600 amar a dos negros al mismo tiempo? 547 00:44:00,809 --> 00:44:02,853 Chalé, viviendas. 548 00:44:03,186 --> 00:44:05,188 Has estado hablando con Pájaro demasiado largo, ¿eh? 549 00:44:05,397 --> 00:44:06,398 ¿Que qué? 550 00:44:06,815 --> 00:44:08,984 Yo digo que has estado hablando a Bird demasiado tiempo. 551 00:44:13,822 --> 00:44:15,532 Él dice que hay No hay futuro en ello, hogares. 552 00:44:15,740 --> 00:44:17,409 No hay futuro pero lo que haces, hogares. 553 00:44:17,617 --> 00:44:19,578 - Mierda. - ¡Golpear es una mierda! 554 00:44:19,786 --> 00:44:20,787 ¡Escuchen, hogares! 555 00:44:20,987 --> 00:44:23,999 Oye, mira, hombre, eso es sólo Así es el mundo, ese. 556 00:44:24,207 --> 00:44:25,876 Siempre habrá Sean pandillas, hombre. 557 00:44:26,084 --> 00:44:27,711 Siempre habrá estar peleando. 558 00:44:27,919 --> 00:44:30,046 Siempre lo fue y siempre lo es, hombre. 559 00:44:30,255 --> 00:44:32,924 nadie va a Ya basta, hombre. 560 00:44:33,133 --> 00:44:35,177 Así es la vida. 561 00:44:35,594 --> 00:44:37,053 Podéis detenerlo vosotros mismos. 562 00:44:37,262 --> 00:44:39,097 Bueno, vete a la mierda, hombre. ¡No quiero detener nada! 563 00:44:39,306 --> 00:44:41,808 Oye, vete a la mierda, pequeño Estúpido y jodido imbécil. 564 00:44:42,017 --> 00:44:43,101 ¡Pues vete a la mierda, hombre! 565 00:44:43,310 --> 00:44:45,395 Ve a contar tus cuentos de hadas a alguien más. 566 00:44:45,937 --> 00:44:47,731 ¿Qué voy a hacer? ¿Con ustedes, hombre? 567 00:44:48,607 --> 00:44:49,983 ¿Qué quieres decir con casas? 568 00:44:50,192 --> 00:44:52,944 ¿Qué carajo quieres decir? ¿Qué vas a hacer, hombre? 569 00:44:53,778 --> 00:44:55,947 ¿Quién carajo te envió? en fin, casas? 570 00:44:58,658 --> 00:45:00,827 -Hodges. -¡¿Hodges?! 571 00:45:02,829 --> 00:45:04,581 si, el esta preocupado sobre ustedes, hombre. 572 00:45:04,789 --> 00:45:05,957 el piensa que tal vez eres lo suficientemente inteligente 573 00:45:06,166 --> 00:45:07,876 para alejarnos de esta mierda. 574 00:45:08,793 --> 00:45:10,378 Pero eres demasiado estúpido para darse cuenta. 575 00:45:10,587 --> 00:45:12,923 ¿Qué sabe Hodges, hombre? ¿Eh? 576 00:45:13,131 --> 00:45:15,008 ¡Que se joda Hodges, hombre! 577 00:45:15,217 --> 00:45:17,844 ¿Dónde está Hodges? Vienes de todos modos, ¿eh? 578 00:45:18,553 --> 00:45:21,932 Mira, hombre, estos son mis amigos, vato. 579 00:45:22,599 --> 00:45:25,310 Mira, nuestro amigo aquí Es todo lo que tenemos, hombre. 580 00:45:27,354 --> 00:45:28,563 Los amo... 581 00:45:31,316 --> 00:45:33,235 Ellos también me aman, hombre. 582 00:45:35,570 --> 00:45:38,782 Mi barrio es primero, hombre. 583 00:45:44,412 --> 00:45:47,040 ¿Me quieres? ¿Para alejarte de esto, hombre? 584 00:45:48,124 --> 00:45:49,668 De ninguna manera. 585 00:45:49,876 --> 00:45:51,545 Vete a la mierda. De ninguna manera, hombre. 586 00:45:52,671 --> 00:45:53,797 Golpeé. 587 00:45:57,676 --> 00:45:59,427 - Pero hay más. - ¿Dónde, hombre? 588 00:46:00,345 --> 00:46:02,097 Joder, muéstramelo, ¿eh? 589 00:46:06,977 --> 00:46:08,728 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando, hogares? 590 00:46:09,896 --> 00:46:11,648 Sal de aquí, Felipe. 591 00:46:11,856 --> 00:46:13,400 Mierda, hombre. 592 00:46:13,608 --> 00:46:15,360 Váyanse a la mierda, hogares. 593 00:46:22,742 --> 00:46:24,494 ese es tu pequeño hermano, hombre. 594 00:46:36,339 --> 00:46:37,674 Puedes parar allí. 595 00:46:54,441 --> 00:46:56,359 Lo pasé muy bien. 596 00:46:56,568 --> 00:46:57,736 Gracias. 597 00:47:03,241 --> 00:47:04,241 Ey. 598 00:47:06,119 --> 00:47:08,121 - ¿Qué? - Mira hacia aquí. 599 00:47:10,373 --> 00:47:11,499 ¿Dónde? 600 00:47:14,085 --> 00:47:15,420 Íntimamente. 601 00:47:17,213 --> 00:47:18,298 ¿Qué? 602 00:47:20,258 --> 00:47:21,885 Se ve bastante bien. 603 00:47:27,015 --> 00:47:29,017 A mí también me gustas. 604 00:47:29,893 --> 00:47:31,478 Yo no dije eso. 605 00:47:33,772 --> 00:47:35,357 Tipo duro, ¿eh? 606 00:47:36,232 --> 00:47:39,944 Ya sabes, todos por aquí es tan duro que... 607 00:47:40,153 --> 00:47:41,821 eso no me llega. 608 00:47:43,114 --> 00:47:44,324 ¿Qué hace? 609 00:47:45,825 --> 00:47:46,993 Se amable. 610 00:47:50,830 --> 00:47:52,749 ¿Quieres decirme qué? estabas pensando? 611 00:47:52,957 --> 00:47:54,542 No. Eh... ¡no! 612 00:47:56,711 --> 00:47:59,172 DE ACUERDO. Voy a ir entonces. 613 00:47:59,422 --> 00:48:01,925 No, no, no, no, no. Yo te llevaré hacia abajo. 614 00:48:02,133 --> 00:48:03,510 Ésta es una mala zona. 615 00:48:05,679 --> 00:48:08,890 - Te derribaré. - Danny, soy una chica de casa. 616 00:48:09,099 --> 00:48:11,393 Este es mi barrio, ¿recuerdas? 617 00:48:12,018 --> 00:48:13,103 Estoy a salvo. 618 00:48:14,145 --> 00:48:17,023 Ahora me ven contigo, tal vez no lo sea. 619 00:48:21,486 --> 00:48:22,612 Buenas noches. 620 00:48:41,798 --> 00:48:42,966 Ven aquí. 621 00:50:47,090 --> 00:50:48,091 Ella era tan buena, ¿eh? 622 00:50:48,299 --> 00:50:50,677 Sí. las tetas mas grandes alguna vez vi. 623 00:50:58,977 --> 00:51:00,979 ¡Este maldito papeleo! 624 00:51:03,982 --> 00:51:08,194 ¡Disculpe! ¿Hola? Alguien sabe ¿Dónde está el servicio de aparcacoches? 625 00:51:17,537 --> 00:51:20,707 Oye, ¿cómo me veo? no me refiero en relación contigo, por supuesto. 626 00:51:20,915 --> 00:51:24,544 - Parece que tienen un limón. - Parece un Pac-Man. 627 00:51:24,711 --> 00:51:26,754 Oh, sí, engárralos pendejos arriba. 628 00:51:26,963 --> 00:51:28,715 Oye, oye, ooh. Pac-Man. 629 00:51:28,923 --> 00:51:30,550 Ese es el nombre de mi calle, casas. 630 00:51:31,384 --> 00:51:32,802 Tengo un registro por esa cosa? 631 00:51:33,011 --> 00:51:36,848 - Registraré tu trasero. - Llevad a todos los casacas azules a probar. 632 00:51:37,056 --> 00:51:39,350 Vamos, ven y consigue un poco de este jugoso botín. 633 00:51:39,559 --> 00:51:41,060 ¡Botín jugoso! 634 00:51:41,811 --> 00:51:44,022 Vamos, Pac-Man. No vamos a entrar en esa cosa. 635 00:51:44,230 --> 00:51:47,150 1-María-11, 1-María-11, nos reunimos el 1-Mario-10... 636 00:51:47,358 --> 00:51:49,110 ¿Cómo te involucraste? 637 00:51:49,777 --> 00:51:53,865 Mierda. el sheriff tiene La mejor inteligencia, hombre. 638 00:51:54,699 --> 00:51:56,534 Nosotros los que te llamamos. 639 00:51:57,368 --> 00:51:58,369 ¿Sí? 640 00:51:59,746 --> 00:52:01,956 Me di cuenta de todos esos gangbang pendejos 641 00:52:02,165 --> 00:52:04,709 conduciendo extintores fuera de los muelles. 642 00:52:04,959 --> 00:52:06,794 No podría por mi vida descubre por qué 643 00:52:07,003 --> 00:52:09,756 estaban tan preocupados por apagando un maldito incendio. 644 00:52:10,506 --> 00:52:12,884 Así que estoy aquí abajo comprobando apaga los extintores, 645 00:52:13,092 --> 00:52:14,385 y se apaga en mis manos. 646 00:52:15,470 --> 00:52:17,889 le ponen la coca en los agujeros, ¿sabes? 647 00:52:18,097 --> 00:52:19,891 Entonces la evidencia se destruye. 648 00:52:21,351 --> 00:52:24,437 casi me congelo Me quito las malditas pelotas. 649 00:52:26,022 --> 00:52:28,858 35-Charlie-22. Calle Collins 212. 650 00:52:29,067 --> 00:52:30,860 2-1-2 Calle Collins. 651 00:52:31,402 --> 00:52:33,696 El extintor de incendios hecho en Taiwán, 652 00:52:33,905 --> 00:52:36,199 viene de colombia en un barco panameño. 653 00:52:36,783 --> 00:52:38,993 11-Jorge, ¿Estás listo? 654 00:52:40,453 --> 00:52:43,247 11-Georgia. Entonces, pájaro grande, ¡hagámoslo! 655 00:53:57,822 --> 00:54:00,074 ¡Oficiales de policía! tenemos un orden de allanamiento. ¡Abrir! 656 00:54:03,536 --> 00:54:05,413 ¡Congelar! ¡Levántate! 657 00:54:05,705 --> 00:54:07,665 ¡Giro de vuelta! Mantén tu ¡Malditas manos arriba! 658 00:54:07,874 --> 00:54:09,292 ¡Levántate! ¡Giro de vuelta! 659 00:54:09,500 --> 00:54:11,335 Consigue tus malditas manos ¡en el aire! 660 00:54:11,502 --> 00:54:13,212 Ponlos atrás ¡Tu maldita cabeza! 661 00:54:13,421 --> 00:54:14,589 ¡Ponlos detrás de tu cabeza! 662 00:54:17,550 --> 00:54:19,552 ¡Mierda! ¡No te muevas! 663 00:54:24,390 --> 00:54:26,392 Bien, estamos dentro. 664 00:54:28,561 --> 00:54:29,645 ¿Qué tienes? 665 00:54:29,854 --> 00:54:31,981 No sé. Vuelve a comprobarlo. 666 00:54:41,991 --> 00:54:43,117 Tiene un medidor. 667 00:54:43,326 --> 00:54:45,328 Haciendo algo de caza de patos, gilipollas? 668 00:54:59,717 --> 00:55:01,260 Aún no he recibido su mitad inferior. 669 00:55:01,369 --> 00:55:02,469 Lo conseguiré. 670 00:55:03,621 --> 00:55:04,821 - Tengo uno suelto. - ¡Estar atento! 671 00:55:19,570 --> 00:55:21,614 Esposa a este maldito gorila. 672 00:55:36,504 --> 00:55:38,231 Muy bien, tráelo sobre sus malditos pies. 673 00:55:38,332 --> 00:55:39,440 ¡Ahora! ¡Vamos! 674 00:55:39,549 --> 00:55:41,601 Ayúdame a levantarlo. Ayúdame a levantarlo. 675 00:56:22,241 --> 00:56:25,703 Aire 11, código 4. Sospechoso bajo custodia. 676 00:56:33,711 --> 00:56:37,090 Código 4, sospechoso bajo custodia. Código 4. 677 00:56:41,969 --> 00:56:45,098 Código 4, sospechoso bajo custodia, código 4. 678 00:56:46,682 --> 00:56:48,684 Oye, Oso. 679 00:56:49,393 --> 00:56:51,938 Oso significa "oso" en español, ¿eh, Oso? 680 00:56:52,146 --> 00:56:53,146 Simón. 681 00:56:53,314 --> 00:56:56,359 Bueno, ¿no es esto? ¿Un maldito oso, Oso? 682 00:56:58,736 --> 00:57:00,738 ¿Sabes lo que yo quiero de ti, hombre? 683 00:57:01,697 --> 00:57:03,449 Cinco nombres. 684 00:57:03,950 --> 00:57:07,787 No eres una mierda. Te follaremos. Enviarte a la cárcel del condado. 685 00:57:08,246 --> 00:57:12,166 O nos das cinco nombres, párese detrás de la corte y camine. 686 00:57:12,375 --> 00:57:13,626 ¿Se entiende eso? 687 00:57:15,461 --> 00:57:17,380 No estamos hablando de ningún acuerdo con el fiscal ahora. 688 00:57:18,072 --> 00:57:19,882 No conozco a nadie, oficial. 689 00:57:20,700 --> 00:57:22,109 Orden de registro. Resistiendo el arresto. 690 00:57:22,218 --> 00:57:25,388 ¿Quieres ir por más? Ahora te estás metiendo con un sheriff. 691 00:57:25,496 --> 00:57:26,764 ¿Si hablo? 692 00:57:28,141 --> 00:57:29,934 Arma limpia, caminas, aquí mismo, ahora mismo. 693 00:57:32,603 --> 00:57:37,066 Joder. sheriff carson, tienes a Chango, Mosca y Trian. 694 00:57:37,859 --> 00:57:39,652 Eso es bueno. Conozco a esos idiotas 695 00:57:39,861 --> 00:57:41,237 tan bien como conozco el mío. 696 00:57:41,445 --> 00:57:43,489 Ahora bien, ¿quién lo lleva a la ciudad? Para mis amigos aquí. 697 00:57:45,408 --> 00:57:49,704 ¿Quién saca la coca por la manguera? ¿Quién es el oso Smokey? 698 00:57:52,206 --> 00:57:54,000 Un gato llamado Winky y High Top. 699 00:57:56,460 --> 00:57:58,462 - ¿Alto? - No estoy mintiendo, hombre. 700 00:57:58,671 --> 00:58:01,716 No les debo pinche myates ¡una maldita cosa! 701 00:58:06,053 --> 00:58:08,598 Vamos. Vamos. Has sido un buen oso, Oso. 702 00:58:08,806 --> 00:58:10,725 Puedes ir a hibernar por un tiempo. 703 00:58:12,643 --> 00:58:13,643 Cima alta. 704 00:58:14,270 --> 00:58:16,314 Yo tenía al hijo de puta. 705 00:58:17,440 --> 00:58:20,902 ¿Tenía qué? ¿Qué teníamos? Un pedazo de roca. Vaya cosa. 706 00:58:21,861 --> 00:58:23,779 ¿Sabíamos que estaba atado aquí? 707 00:58:26,616 --> 00:58:29,619 Oye, ¿qué? ¿El tío Bob cometió un error? 708 00:58:31,829 --> 00:58:33,122 ¿Quieres ir y ¿adivinarme? 709 00:58:33,289 --> 00:58:35,249 No, quiero ir y arrestarlo. 710 00:58:35,541 --> 00:58:36,541 Entonces, ¿qué vas a hacer? 711 00:58:36,667 --> 00:58:38,169 sacar un extintor de incendios fuera de su culo? 712 00:58:38,377 --> 00:58:40,296 Bueno, plantaré uno allí. si tengo que... 713 00:58:40,504 --> 00:58:42,298 y luego puedes sacarlo así que no tienes que serlo 714 00:58:42,506 --> 00:58:44,050 jugando en el auto todo el tiempo. 715 00:59:11,786 --> 00:59:12,787 ¡Oh, mierda! 716 00:59:17,083 --> 00:59:19,293 ¡Levanta las manos, punk! Pon tus malditas manos... 717 00:59:19,502 --> 00:59:22,672 Joder, escúpelo. escupir ¡Fuera, maldito imbécil! 718 00:59:23,089 --> 00:59:25,174 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 719 00:59:25,591 --> 00:59:28,427 Vas a morir, joder. tu ¿Quieres morir? ¡Escúpelo! 720 00:59:29,428 --> 00:59:31,555 ¿Quieres morir? ¡Escúpelo! 721 00:59:32,848 --> 00:59:33,975 ¡Escúpelo! 722 00:59:35,209 --> 00:59:37,828 Mire hacia la pared, arrodíllese. ¡De rodillas! 723 00:59:37,937 --> 00:59:41,207 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! Vas a morir, joder. 724 00:59:42,108 --> 00:59:43,852 - ¡Escúpelo! - Ya es suficiente, McGavin. 725 00:59:43,953 --> 00:59:45,461 Ya es suficiente, McGavin. ¡Suficiente! 726 00:59:45,569 --> 00:59:47,446 A mi compañero no le importa si mueres tampoco. 727 00:59:47,655 --> 00:59:49,615 Joder, levántate. ¡Ponerse de pie! 728 00:59:49,824 --> 00:59:51,325 Mantenga sus manos detrás de su cabeza. 729 00:59:53,452 --> 00:59:54,495 ¡Bajar! 730 00:59:59,292 --> 01:00:01,210 Tu amigo aquí es Voy a morir, ¿vale? 731 01:00:01,419 --> 01:00:03,671 Él va a empezar a ponerse azul y muriendo y esa mierda. 732 01:00:03,879 --> 01:00:05,089 Tal vez si a alguien le importa un carajo, 733 01:00:05,298 --> 01:00:07,008 lo traerán al maldito hospital. 734 01:00:07,216 --> 01:00:08,592 No bailes conmigo, ¿vale? 735 01:00:08,801 --> 01:00:11,721 Suficiente. McGavin! Ya es suficiente, pez gordo. 736 01:00:22,356 --> 01:00:25,435 Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. 737 01:00:25,743 --> 01:00:26,928 Esperar. Ven aquí. Ey. 738 01:00:27,028 --> 01:00:28,362 ¿Qué haces aquí, Picasso? 739 01:00:28,571 --> 01:00:30,239 ¿Tachando los nombres de tus amigos? 740 01:00:30,531 --> 01:00:31,699 Eso no les va a gustar, ¿verdad? 741 01:00:31,907 --> 01:00:33,276 Pon tus manos sobre tu cabeza. 742 01:00:36,329 --> 01:00:37,913 ¿Estás en guerra con estos tipos ahora? 743 01:00:39,206 --> 01:00:41,417 Bueno, no van a Así un poquito, amigo mío. 744 01:00:43,377 --> 01:00:44,377 Te diré qué. 745 01:00:46,172 --> 01:00:47,990 Date la vuelta, Valla Blanca. 746 01:00:49,550 --> 01:00:50,926 ¿Por qué no haces graffiti? en este mural? 747 01:00:51,135 --> 01:00:53,220 ¿Por qué no haces eso? ¿Eh? 748 01:00:53,929 --> 01:00:55,348 Porque matarán tu maldito culo 749 01:00:55,556 --> 01:00:56,849 y eso lo sabes, ¿verdad, hogares? 750 01:00:58,225 --> 01:01:00,686 Ahora, si yo fuera tú, saldría de este barrio de inmediato. 751 01:01:02,646 --> 01:01:03,646 Ey. 752 01:01:05,524 --> 01:01:06,817 Este es un delito menor. 753 01:01:08,235 --> 01:01:10,071 Podríamos llevarte a la cárcel por esto. 754 01:01:10,738 --> 01:01:13,115 Pero tengo un pequeño plan, tal vez podemos resolver algo. 755 01:01:13,324 --> 01:01:14,825 ¿Alguna vez has oído hablar de Earl Scheib, ¿casas? 756 01:01:19,038 --> 01:01:20,706 ¡Ya basta de esa mierda! 757 01:01:23,167 --> 01:01:25,419 ¿Qué debería haber hecho? ¿Le puso cinta adhesiva en las orejas? 758 01:01:27,671 --> 01:01:29,048 Anda, sal de aquí. 759 01:01:30,925 --> 01:01:33,052 ¡Jódete, Pac-Man! 760 01:01:38,432 --> 01:01:41,227 - Aquí tienes tu limonada. - Gracias, cariño. 761 01:01:41,435 --> 01:01:42,770 Entonces, como estaba diciendo, hombre, 762 01:01:42,978 --> 01:01:45,689 todo va bien. Estás haciendo un buen trabajo. 763 01:01:45,898 --> 01:01:48,067 Estás caído por tu crimen, ¿Sabes lo que estoy diciendo? 764 01:01:48,275 --> 01:01:49,819 Así que no te preocupes sobre nada, hombre. 765 01:01:50,027 --> 01:01:51,904 Todo va a estar bien. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 766 01:01:52,113 --> 01:01:53,113 Sí. 767 01:01:54,615 --> 01:01:56,033 ¡Pac-Man! 768 01:02:07,753 --> 01:02:09,088 Ponerse de pie. 769 01:02:10,423 --> 01:02:11,841 ¡Dije que te levantes! 770 01:02:13,426 --> 01:02:14,635 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 771 01:02:19,640 --> 01:02:22,184 ¿Adónde van tus amigos? hombre comerciante? 772 01:02:22,393 --> 01:02:24,728 Estás usando niños de diez años ¿Para llevar tu droga ahora? 773 01:02:26,605 --> 01:02:28,732 ¿Qué es esto? ¿Es usted un neurocirujano? 774 01:02:28,941 --> 01:02:30,985 Dr. ¿Se siente bien? 775 01:02:41,454 --> 01:02:42,746 Mira esta mierda. 776 01:02:44,874 --> 01:02:47,918 - ¿De dónde sacaste esto, T? - Mi tía. 777 01:02:48,127 --> 01:02:49,670 Dime, hombre, solo estoy pateándolo aquí, hombre. 778 01:02:49,879 --> 01:02:52,923 Sólo me estoy relajando, hombre. ¿Para qué me regala Pac-Man? 779 01:02:59,430 --> 01:03:01,849 Mantenga sus manos detrás de su cabeza y date la vuelta. 780 01:03:07,271 --> 01:03:10,107 ¿A quién llamas cuando eso? ¿Suena un nuevo busca tuyo? 781 01:03:10,316 --> 01:03:11,984 ¿Quién es el buen hombre? ¿quién te llama? 782 01:03:12,651 --> 01:03:13,861 ¿Eh? 783 01:03:14,069 --> 01:03:15,905 ¿Quién es tu conexión? ¿Cima alta? 784 01:03:17,823 --> 01:03:19,158 ¿Qué estás mirando, eh? 785 01:03:22,786 --> 01:03:25,539 ¿Nunca me des ¡Sin miradas duras, primo! 786 01:03:25,748 --> 01:03:27,333 - Vamos. - ¡Ey! 787 01:03:27,541 --> 01:03:29,793 Sólo por eso, Vas a ir a la cárcel, hogares. 788 01:03:30,002 --> 01:03:31,002 ¡¿Ir a la cárcel?! 789 01:03:34,840 --> 01:03:36,967 Pero no hice nada. 790 01:03:37,176 --> 01:03:38,969 excepto convertirse en un gilipollas profesional. 791 01:03:40,054 --> 01:03:42,139 ¡Hombre, estas esposas están demasiado apretadas! 792 01:03:42,348 --> 01:03:44,433 Sí, bueno, no lo son. construido para la comodidad, amigo. 793 01:03:45,768 --> 01:03:47,603 Escucha, hombre, no lo eres ¡No tengo nada contra mí! 794 01:03:47,811 --> 01:03:49,188 Te tengo esposadas. 795 01:03:50,397 --> 01:03:52,149 Dime, hombre, no tienes para agarrarme el pelo! 796 01:03:55,903 --> 01:03:57,154 Di hombre... 797 01:03:57,530 --> 01:04:01,158 ¡Ah, mierda! hombre, ¡No tienes nada conmigo! 798 01:04:01,367 --> 01:04:03,619 - ¡Callarse la boca! - Sí, está bien. 799 01:04:05,829 --> 01:04:08,040 Pronto estaré fuera de este hijo de puta, hombre! 800 01:04:08,290 --> 01:04:10,459 Toda esa vieja mierda punk que estás haciendo, ¡Eso no es nada! 801 01:04:12,419 --> 01:04:13,879 ¡Eso no es una mierda! 802 01:04:14,088 --> 01:04:15,898 Dime, hombre, ¿Una maldita violación de la libertad condicional? 803 01:04:16,006 --> 01:04:18,884 Hombre, estaré fuera de este hijo de puta En seis meses, hombre. 804 01:04:18,993 --> 01:04:20,018 Callarse la boca. 805 01:04:20,127 --> 01:04:22,045 Di hombre estas esposas Están demasiado apretados, hombre. 806 01:04:22,212 --> 01:04:25,224 Oye, oye. ¿Quieres que haga un poco? ¿Baile claqué en tu cabeza? Callarse la boca. 807 01:04:25,799 --> 01:04:27,176 Este maldito tipo... 808 01:04:29,595 --> 01:04:32,848 - ¿Qué pasa? - Soy demasiado mayor para tu mierda. 809 01:04:34,057 --> 01:04:35,601 Sí, bueno, no voy a discutir con eso. 810 01:04:35,809 --> 01:04:36,809 ¿Oh sí? 811 01:04:36,935 --> 01:04:39,730 ¿Crees que puedes manejarme? ¿Crees que he superado la colina? 812 01:04:39,938 --> 01:04:43,192 ¡¿Quieres un maldito pedazo de mí?! Ahora mismo, ¿eh? 813 01:04:43,400 --> 01:04:44,735 crees que tienes ¿El mercado está acorralado? 814 01:04:44,943 --> 01:04:46,528 ¿Crees que no estoy jodidamente loco? 815 01:04:46,737 --> 01:04:47,821 Adelante. Pruébame. 816 01:04:48,781 --> 01:04:50,199 Pruébame, jodido. 817 01:04:51,366 --> 01:04:53,076 ¿De qué estás hablando? 818 01:04:58,832 --> 01:05:00,375 Eso es lo que pensé. 819 01:05:04,087 --> 01:05:05,798 Hola, Hodges. 820 01:05:06,006 --> 01:05:08,634 Tío Bob. no tengo cualquier problema contigo. 821 01:05:08,842 --> 01:05:09,842 ¿Oh, no? 822 01:05:10,427 --> 01:05:13,138 Tienes problemas con todo maldito mundo, y yo estoy en él. 823 01:05:13,347 --> 01:05:14,681 Y no me gusta. 824 01:05:18,435 --> 01:05:19,937 ¿Por qué no te relajas? salir un poco 825 01:05:20,145 --> 01:05:21,438 y descubrir cual lado en el que estás? 826 01:05:22,981 --> 01:05:24,775 Lo haría si pudiera. 827 01:05:25,567 --> 01:05:27,486 Pero eres como ellos, Pac-Man. 828 01:05:29,029 --> 01:05:30,656 Nada más que un gángster. 829 01:05:40,040 --> 01:05:42,167 Ahora has estado en mi casa. ahí es donde vivo. 830 01:05:42,376 --> 01:05:45,128 En cualquier momento. ¡En cualquier maldito momento! 831 01:05:46,171 --> 01:05:47,589 Será mejor que traigas tu almuerzo. 832 01:06:13,740 --> 01:06:17,202 Disculpe, es la señorita Louisa. ¿Gómez dentro de la casa? 833 01:06:27,254 --> 01:06:28,338 Hola, Pac-Man. 834 01:06:29,590 --> 01:06:31,466 Buen viaje, ese. Compruébalo, ¿eh? 835 01:06:31,675 --> 01:06:33,468 ¿Qué dices tú y yo? ¿Vamos a hacer un pequeño crucero? 836 01:06:33,677 --> 01:06:35,554 Lo que buscas en tu auto elegante, casas? 837 01:06:35,762 --> 01:06:36,763 ¿Estás de servicio? 838 01:06:37,690 --> 01:06:38,891 ¿Por qué no encuentran ¿Otro partido? 839 01:06:39,099 --> 01:06:41,393 - ¿Qué carajo haces aquí? - Te vas, ¿no? 840 01:06:41,502 --> 01:06:42,586 Haz un fantasma, Pac-Man. 841 01:06:42,686 --> 01:06:44,521 No perteneces por aquí, casas. 842 01:06:44,730 --> 01:06:45,731 Sí, puto. 843 01:06:45,939 --> 01:06:47,316 regresa alguna vez de servicio, domicilios 844 01:06:47,524 --> 01:06:49,109 Sonreiremos y jugaremos bien, ¿vale? 845 01:06:49,651 --> 01:06:51,712 Pac-Man. ¿Dónde estás, puto? 846 01:06:52,195 --> 01:06:54,740 Hola, Pac-Man. ¿Trajiste tu arma, Pac-Man? 847 01:06:55,032 --> 01:06:56,299 Bien, lo vas a necesitar. 848 01:06:56,408 --> 01:06:57,409 No salgas de casa sin él. 849 01:06:57,618 --> 01:06:58,618 ¡Ey! 850 01:06:59,786 --> 01:07:00,829 Esta nueva, ese? 851 01:07:02,539 --> 01:07:03,874 Aléjate del coche. 852 01:07:04,082 --> 01:07:05,459 Oye, hombre, mierda. 853 01:07:05,667 --> 01:07:07,544 ¿Has oído hablar alguna vez de Earl Schieb? 854 01:07:07,753 --> 01:07:08,753 ¿Eh, vato? 855 01:07:09,379 --> 01:07:10,756 Sí, con una tarifa, vato. 856 01:07:13,634 --> 01:07:14,634 Ey. 857 01:07:15,135 --> 01:07:17,554 Oye, oye, está conmigo. ¡Vamos! 858 01:07:17,763 --> 01:07:19,514 - ¿Qué está pasando, amigo? - Hola, hogares. 859 01:07:19,723 --> 01:07:21,433 Vete a casa, hijo de puta. 860 01:07:21,642 --> 01:07:23,560 Vienes a nuestro vecindario, Te jodes a nuestras mujeres. 861 01:07:23,769 --> 01:07:24,811 Vete a la mierda, puto. 862 01:07:25,270 --> 01:07:26,563 ¡Sube al coche! 863 01:07:59,930 --> 01:08:01,848 ¿Quién carajo te crees que eres? 864 01:08:03,976 --> 01:08:05,060 Déjame decirte algo, Danny. 865 01:08:05,268 --> 01:08:07,688 Esos tipos pueden estar jodidos. arriba, pero se tienen el uno al otro. 866 01:08:12,234 --> 01:08:14,111 y que tienes así es mejor, ¿eh? 867 01:08:17,698 --> 01:08:18,740 Dime. 868 01:08:28,583 --> 01:08:32,129 ¿Por qué tienes que hacer ¿Todo tan imposible? Mierda. 869 01:08:41,138 --> 01:08:44,391 - Podría amarte, Danny. - Te amo. 870 01:08:50,272 --> 01:08:52,399 ¿Qué es lo que quieres? 871 01:08:57,904 --> 01:09:00,407 - Quieres una familia. Yo-- - Te amo. 872 01:09:00,615 --> 01:09:02,367 ¿Es así como quieres vivir? 873 01:09:09,750 --> 01:09:10,751 Ah, Danny. 874 01:09:37,736 --> 01:09:40,155 ¿Qué pasa? ¿Qué puedo hacer por ti? 875 01:09:40,864 --> 01:09:41,907 Gracias por venir. 876 01:09:42,491 --> 01:09:44,159 Mira, te llamé porque, uh, Felipe tiene... 877 01:09:44,367 --> 01:09:47,370 Felipe se puso todo jodido en PCP, domicilios. 878 01:09:51,625 --> 01:09:54,127 Lo golpearon con ese jugo. 879 01:09:54,377 --> 01:09:57,881 Pero él es heterosexual, hogares. Él va a la escuela. 880 01:09:58,090 --> 01:10:00,258 Ahora lo atraparon en este archivo de pandillas de mierda 881 01:10:00,467 --> 01:10:02,636 y él no está golpeando, casas. 882 01:10:03,637 --> 01:10:07,516 No está en ninguna pandilla. Barrio no lo necesita, hogares. 883 01:10:07,724 --> 01:10:09,643 Hodges, te lo estoy diciendo Tú esto, hombre. 884 01:10:09,851 --> 01:10:12,479 Tienes que sacarlo del archivo informático, viviendas. 885 01:10:13,980 --> 01:10:17,025 Bueno, él tendrá ir al Juvie Hall de todos modos. 886 01:10:17,234 --> 01:10:19,361 Podría hacerle algún bien. Asustarlo un poco. 887 01:10:19,569 --> 01:10:23,198 Ah, tiene miedo. el esta asustado de lo que voy a hacer, hogares. 888 01:10:23,406 --> 01:10:25,534 Escucha, sólo sácalo Del expediente de pandillas, hombre. 889 01:10:25,742 --> 01:10:28,745 Vas a joder su vida Seguro que vivo, hogares. 890 01:10:30,080 --> 01:10:32,499 Hablaré con él. Hablaré con él, ¿vale? 891 01:10:32,791 --> 01:10:36,545 ¡Oral! lo se la rutina, los hogares. 892 01:10:36,753 --> 01:10:38,380 Te debo una. 893 01:10:38,588 --> 01:10:41,049 Ya sabes, eso es lo que hace Este país es genial, hogares. 894 01:10:41,341 --> 01:10:43,426 - ¿Qué es eso? - Crédito. 895 01:10:44,219 --> 01:10:47,472 Tienes tu tarjeta Visa. Los tengo, hogares. 896 01:10:49,391 --> 01:10:51,209 Gracias, hogares. 897 01:10:55,355 --> 01:10:57,023 - Oye, Rana. - Sí. 898 01:10:57,232 --> 01:10:59,234 - Calle 21, ¿verdad? - Simón. 899 01:10:59,442 --> 01:11:02,128 León López. chico de casa, Me acabas de ahorrar un viaje. 900 01:11:02,237 --> 01:11:03,780 Tengo una orden judicial para ti. 901 01:11:03,989 --> 01:11:06,158 Hola, hogares, soy un visitante, hombre. 902 01:11:06,366 --> 01:11:08,869 - Ahora eres un invitado. - Soy un maldito visitante. 903 01:11:09,077 --> 01:11:10,455 - Giro de vuelta. - Vamos. 904 01:11:10,556 --> 01:11:12,098 ¡Asume el puesto, hombre! 905 01:11:13,273 --> 01:11:14,357 ¿Qué hizo, hombre? 906 01:11:14,457 --> 01:11:16,793 este payaso tiene 15 entradas pendientes. 907 01:11:17,002 --> 01:11:19,296 Hola, hogares Iba a pagarlos. 908 01:11:19,504 --> 01:11:21,339 Si, bueno, Llegas un poco tarde, compañero. 909 01:11:24,176 --> 01:11:25,677 ¿Quieres que aumente tu fianza, hombre? 910 01:11:26,928 --> 01:11:29,139 No. Tengo más tiempo que dinero. 911 01:11:36,396 --> 01:11:37,731 Oye, ese, ¿de dónde eres? 912 01:11:37,839 --> 01:11:39,149 Vamos, cariño, vamos a sal de aquí. 913 01:11:39,357 --> 01:11:40,942 - ¿Qué? - Orale. 914 01:11:41,151 --> 01:11:44,154 Ya escuchaste a mi amigo, ese. Dijo de dónde eres, puto. 915 01:11:44,362 --> 01:11:46,114 Oye, mira, yo no juego. esa mierda, ¿vale? 916 01:11:46,323 --> 01:11:47,323 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 917 01:11:47,490 --> 01:11:48,783 Oye, vete a la mierda. 918 01:11:49,910 --> 01:11:51,661 Mira, ¿por qué no...? 919 01:12:32,327 --> 01:12:33,453 Soñador. 920 01:12:34,537 --> 01:12:35,789 Vamos. 921 01:12:55,016 --> 01:12:57,018 Buenos días, oficial. 922 01:13:12,742 --> 01:13:13,952 ¡Ey! 923 01:13:14,494 --> 01:13:15,578 ¡Ey! 924 01:13:18,873 --> 01:13:19,873 ¡Míralo! 925 01:13:21,376 --> 01:13:22,877 ¡Alta cima! 926 01:13:27,841 --> 01:13:28,883 ¡Ey! 927 01:13:35,849 --> 01:13:37,434 ¡Oye, alto! 928 01:14:40,455 --> 01:14:42,749 ¡Todos abajo! ¡Todos abajo! 929 01:14:45,960 --> 01:14:47,879 ¡Libera a la mujer, hijo de puta! 930 01:14:50,423 --> 01:14:53,176 - Vamos. - No. 931 01:14:53,385 --> 01:14:55,595 ¡Dios! Por favor. 932 01:14:55,929 --> 01:14:57,430 ¡Libera a la mujer! 933 01:15:00,308 --> 01:15:01,851 ¡Déjalo, imbécil! 934 01:15:05,772 --> 01:15:06,773 ¡Por favor! 935 01:15:07,232 --> 01:15:09,859 Suelta a la mujer, hijo de puta, ¡o dispararé! 936 01:16:21,723 --> 01:16:22,932 No creo que te guste este. 937 01:16:32,525 --> 01:16:33,610 ¡Hijo de puta! 938 01:16:37,447 --> 01:16:39,199 Déjame ver tu ¡Maldita cara, imbécil! 939 01:16:41,367 --> 01:16:42,702 Estás bajo arresto. 940 01:16:43,578 --> 01:16:44,954 Estás bajo arresto. 941 01:16:45,663 --> 01:16:47,716 Tienes derecho a permanecer en silencio. 942 01:16:49,209 --> 01:16:50,756 Si renuncia al derecho a permanecer en silencio, 943 01:16:50,857 --> 01:16:53,796 todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 944 01:16:54,923 --> 01:16:56,966 Tienes derecho a hablar con un abogado 945 01:16:57,175 --> 01:16:59,219 y tener uno presente durante el interrogatorio. 946 01:17:01,012 --> 01:17:02,889 Si así lo deseas y no puedo permitirme uno, 947 01:17:03,097 --> 01:17:05,600 se nombrará un abogado para ti sin costo alguno. 948 01:17:26,880 --> 01:17:27,964 ¡Hola, Bob! 949 01:17:34,054 --> 01:17:35,605 Eso fue una mierda, vaquero. 950 01:17:35,706 --> 01:17:37,615 Gracias, hombre. Gracias. 951 01:17:37,724 --> 01:17:38,959 Para un anciano. 952 01:17:40,393 --> 01:17:42,087 Bueno, cada perro tiene su día. 953 01:17:43,730 --> 01:17:44,730 Fue mi culpa, ¿verdad? 954 01:17:44,836 --> 01:17:47,143 Quiero decir, yo era el idiota eso lo dejó ir para empezar. 955 01:17:50,987 --> 01:17:52,113 Oye, espera un minuto. 956 01:17:54,324 --> 01:17:55,658 Quiero disculparme. 957 01:17:56,534 --> 01:17:59,287 - ¿Para qué? - Por un montón de mierda. 958 01:18:01,039 --> 01:18:02,749 Ve a ver a un sacerdote decir un acto de contrición, 959 01:18:02,957 --> 01:18:05,293 un par de Avemarías. quiero decir, No soy el tipo para eso. 960 01:18:05,502 --> 01:18:07,420 Oye, ya sabes, si me cortas la mitad de holgura 961 01:18:07,629 --> 01:18:08,797 como haces el resto de esos pendejos, 962 01:18:09,005 --> 01:18:10,256 Quizás te deba una. 963 01:18:13,343 --> 01:18:14,677 Tengo. 964 01:18:15,637 --> 01:18:16,888 Tú haces. 965 01:18:24,187 --> 01:18:26,815 Escucha, hablé con Melíndez en DSD, ¿vale? 966 01:18:27,774 --> 01:18:29,609 Voy a conseguir un nuevo socio primero del mes. 967 01:18:35,865 --> 01:18:37,242 ¿Alguna vez has tenido una mala relación? con una mujer 968 01:18:37,450 --> 01:18:40,245 donde peleas todo el tiempo, como, ya sabes, ¿constantemente? 969 01:18:40,453 --> 01:18:41,704 ¿Incluso cuando los amas? 970 01:18:42,789 --> 01:18:43,832 Es como tener dos cabezas. 971 01:18:44,040 --> 01:18:45,959 Uno dice "rojo", el otro seguramente dirá "verde". 972 01:18:47,919 --> 01:18:49,295 Bueno, una vez tuviste uno eso no fue así, 973 01:18:49,404 --> 01:18:50,405 nunca más vuelves. 974 01:18:50,505 --> 01:18:52,340 Si ves que es así, lo dejas. 975 01:18:52,549 --> 01:18:54,926 No señalas con el dedo y culpar a alguien. 976 01:18:55,593 --> 01:18:57,387 Simplemente tomen caminos separados. 977 01:18:58,430 --> 01:18:59,431 ¿DE ACUERDO? 978 01:19:02,809 --> 01:19:04,227 Eso es todo. 979 01:19:05,228 --> 01:19:07,397 Si, bueno, La disculpa sigue vigente. 980 01:19:49,189 --> 01:19:51,441 ¡Ese es tu trasero, High Top! 981 01:19:52,859 --> 01:19:55,195 Las sangres no tratan con distribuidores Crip. 982 01:19:58,281 --> 01:20:00,450 ¡Estás loco! Tu maldito... 983 01:20:01,701 --> 01:20:03,578 Maldito idiota. 984 01:20:05,330 --> 01:20:06,330 ¡Oye, Crip! 985 01:20:08,666 --> 01:20:11,002 ¡Somos Bloods, hijo de puta! 986 01:20:20,553 --> 01:20:21,846 Quiero un medico. 987 01:20:24,807 --> 01:20:27,310 ¿Por qué te mataron, High Top? ¿Mmm? 988 01:20:27,519 --> 01:20:29,270 Estás vendiendo cosas malas en la calle? 989 01:20:30,355 --> 01:20:33,358 Has estado dando vueltas Esos Crips demasiado, hombre. 990 01:20:34,400 --> 01:20:36,236 Quiero hablar con mi abogado. 991 01:20:36,736 --> 01:20:38,738 El abogado no va a ayudarte, hombre. 992 01:20:39,656 --> 01:20:43,201 Ríndete. Dime algo que no sé. 993 01:20:44,077 --> 01:20:46,079 Mierda. Incluso sus amigos No puedo lidiar con él. 994 01:20:46,287 --> 01:20:47,372 Saca su trasero de aquí, hombre. 995 01:20:47,580 --> 01:20:49,666 - Que lo metan en su celda. - ¡Espera! 996 01:20:53,962 --> 01:20:55,922 quiero salir de el módulo de pandillas, ¿eh? 997 01:20:56,130 --> 01:20:58,007 quiero volver a entrar población general? 998 01:20:58,216 --> 01:21:01,052 Tú no... bueno, Eres un hijo de puta muerto. 999 01:21:01,928 --> 01:21:03,846 Dime algo que no sé. 1000 01:21:05,640 --> 01:21:06,641 Puedes vencer el rap, 1001 01:21:06,849 --> 01:21:09,227 pero hay de todo tipo de justicia en este mundo. 1002 01:21:10,311 --> 01:21:12,105 No sé lo que sabes. 1003 01:21:13,690 --> 01:21:15,608 Dame algo sabroso. 1004 01:21:15,817 --> 01:21:19,237 algo de eso Queso desagradable el tuyo, ¿eh? 1005 01:21:22,365 --> 01:21:25,910 Es un mundo frío, Blood. Sin piedad. 1006 01:21:26,119 --> 01:21:28,162 ¿No es eso lo que ¿escribes en las paredes? 1007 01:21:32,500 --> 01:21:34,544 ¿Quién consiguió a Robert Craig? 1008 01:21:40,508 --> 01:21:42,927 Cohete. Fue Cohete. 1009 01:21:46,431 --> 01:21:48,558 - ¿Quieres salir...? - ¡No! 1010 01:21:49,017 --> 01:21:50,768 - ¿Por qué? - ¿Estás bien? 1011 01:21:52,145 --> 01:21:53,896 Sí, estoy bien. 1012 01:21:56,566 --> 01:21:58,109 ¿Qué deseas? 1013 01:21:58,318 --> 01:22:00,653 Nada. Sólo... vete. 1014 01:22:05,366 --> 01:22:08,494 Esto es estúpido. Aquí apesta. 1015 01:22:09,704 --> 01:22:12,582 ¿En serio? Bueno, gracias. 1016 01:22:14,626 --> 01:22:16,461 ¿Podrías simplemente decirme? ¿Qué hice? 1017 01:22:17,128 --> 01:22:19,088 Te odian, McGavin. 1018 01:22:22,800 --> 01:22:25,303 ¿McGavin? Oh. 1019 01:22:29,766 --> 01:22:31,517 ¿Ves esa placa? 1020 01:22:31,726 --> 01:22:34,604 Lo uso. Ese es mi trabajo. Eso es lo que hago. 1021 01:22:35,647 --> 01:22:37,649 Entonces, ¿qué quieres? 1022 01:22:40,777 --> 01:22:42,779 El otro dia atrapaste a este chico 1023 01:22:42,987 --> 01:22:45,031 y poner pintura en toda su cara? 1024 01:22:46,449 --> 01:22:47,950 Bueno, él es mi primo. 1025 01:22:53,373 --> 01:22:55,500 ¿Eso es gracioso? 1026 01:22:56,668 --> 01:22:58,961 No sabía que tenías una familia tan grande. 1027 01:22:59,170 --> 01:23:01,130 Lo lamento. ¿DE ACUERDO? 1028 01:23:01,339 --> 01:23:02,465 Lo lamento. 1029 01:23:04,550 --> 01:23:06,094 ¿Sabes lo que estaba haciendo? 1030 01:23:08,388 --> 01:23:09,806 Estaba tachando los nombres 1031 01:23:10,014 --> 01:23:11,891 de pandilleros del este de Los Ángeles en la pared. 1032 01:23:12,100 --> 01:23:13,810 ¿Sabes lo que eso significa? cuando hacen eso? 1033 01:23:18,147 --> 01:23:19,774 Significa que son voy a matar a alguien. 1034 01:23:21,067 --> 01:23:23,361 Entonces lo siento si rocié la cara del niño. 1035 01:23:23,569 --> 01:23:25,405 Quizás le salvé la vida de esa manera. 1036 01:23:25,613 --> 01:23:27,824 - Pero lo juro... - ¡No me importa! 1037 01:23:30,159 --> 01:23:32,620 Eso es malo, Danny. Eres sádico. 1038 01:23:37,041 --> 01:23:39,043 No estoy contigo. 1039 01:23:40,294 --> 01:23:43,131 Estoy con ellos, Danny. Soy una chica de casa. 1040 01:23:44,132 --> 01:23:45,842 ¿Te amenazaron? 1041 01:23:47,719 --> 01:23:48,761 No. 1042 01:23:49,679 --> 01:23:51,681 Nadie sabe que te vi. 1043 01:23:53,683 --> 01:23:56,310 Eres tú quien me amenaza, Danny. 1044 01:23:58,396 --> 01:24:00,398 Tienes un corazón malo. 1045 01:24:21,335 --> 01:24:24,130 Unidades Hollenbeck. Vehículo usado en un 187. 1046 01:24:24,338 --> 01:24:28,593 Furgoneta azul oscuro. Licencia 1-Frank-9-2-6-David. 1047 01:24:28,801 --> 01:24:30,636 1-Frank-9-2-6-David. 1048 01:24:30,845 --> 01:24:34,015 - Esa es la camioneta de Rocket, hombre. - Bueno, allá vamos. 1049 01:24:34,223 --> 01:24:35,850 1-CRASH-32, estamos en dirección sur 1050 01:24:36,058 --> 01:24:39,562 en el bulevar Huntington, respondiendo a una furgoneta 187. 1051 01:24:39,771 --> 01:24:42,315 En la licorería, Lo pasas y giras a la derecha. 1052 01:24:42,648 --> 01:24:44,567 tengo mi luz en una camioneta azul oscuro 1053 01:24:44,776 --> 01:24:45,860 detrás de la licorería. 1054 01:25:13,971 --> 01:25:17,225 Conductor, ponga ambas manos por la ventana. 1055 01:25:17,433 --> 01:25:18,601 ¡Ambas manos! 1056 01:25:22,146 --> 01:25:23,564 Mantén tu mano derecha por la ventana. 1057 01:25:23,773 --> 01:25:25,024 Toma tu mano izquierda... 1058 01:25:25,233 --> 01:25:26,275 Cruzalo sobre tu cuerpo. 1059 01:25:26,526 --> 01:25:28,444 y toma las llaves fuera del encendido. 1060 01:25:32,740 --> 01:25:34,784 quiero ver las llaves en tu mano. 1061 01:25:39,747 --> 01:25:41,249 Aire dos. tengo dos unidades 1062 01:25:41,457 --> 01:25:42,959 Código seis, sobre el sospechoso. 1063 01:25:45,169 --> 01:25:48,089 Ahora, con una mano, abre la puerta de la derecha. 1064 01:25:49,131 --> 01:25:50,424 Lo quiero completamente abierto. 1065 01:25:51,717 --> 01:25:53,761 Misma mano, abre la otra puerta. 1066 01:25:57,723 --> 01:25:59,100 Ahora levanta la mano. 1067 01:26:00,184 --> 01:26:02,895 Aire dos. tenemos dos sospechosos. Macho, negro. 1068 01:26:05,231 --> 01:26:06,274 Pasajero... 1069 01:26:07,108 --> 01:26:09,193 subir lentamente el lado del conductor. 1070 01:26:09,402 --> 01:26:11,362 Sal con las manos en el aire. 1071 01:26:15,575 --> 01:26:17,827 Pon tus manos a la vista encima de tu cabeza. 1072 01:26:19,912 --> 01:26:21,414 Mirar hacia adelante. 1073 01:26:28,671 --> 01:26:30,798 Oye, RJ, estos chicos parece bastante aterrador. 1074 01:26:31,007 --> 01:26:33,175 ¿Te sientes como un héroe? Espósales. 1075 01:26:35,261 --> 01:26:37,638 Esta es la furgoneta que El viejo Rocket estaba conduciendo. 1076 01:26:37,847 --> 01:26:39,432 cuando le disparó a Robert Craig. 1077 01:26:39,640 --> 01:26:42,685 - Léales sus derechos. - ¿Para qué? 1078 01:26:44,687 --> 01:26:46,272 Muy bien, mantén la cabeza quieta. 1079 01:26:47,690 --> 01:26:51,569 Bien, muévelos. Eso es todo. ¿Qué tienes? Bonito y fácil ahora. 1080 01:26:51,777 --> 01:26:54,280 - ¿Ves mi linterna? - Dime qué tienes. 1081 01:26:54,488 --> 01:26:58,117 - Vale, ¿qué tenemos aquí? - No quiero sorpresas. 1082 01:26:59,785 --> 01:27:01,495 No te preocupes, hijo. No contrajeron enfermedades. 1083 01:27:04,206 --> 01:27:08,085 Aire dos. Código cuatro. Sospechosos bajo custodia. 1084 01:27:11,088 --> 01:27:12,632 ¿Hace cuánto que conoces a Rocket? 1085 01:27:13,507 --> 01:27:16,093 ¿Un año? ¿Diez años? 1086 01:27:17,345 --> 01:27:20,097 - Aproximadamente un año, supongo. - Aproximadamente un año, supongo. 1087 01:27:20,306 --> 01:27:21,390 ¿Dónde vive su dama? 1088 01:27:24,685 --> 01:27:26,062 No sé. 1089 01:27:27,063 --> 01:27:29,649 Oye, no tires Mi maldita polla, estúpido. 1090 01:27:31,025 --> 01:27:33,027 No. no lo sé donde ella vive. 1091 01:27:34,070 --> 01:27:37,531 Vale, mira. alguien quiere matar a Rocket, digamos. 1092 01:27:37,740 --> 01:27:40,409 Y el viejo gordo Willie tiene que dejarlo Él lo sabe, sé un héroe para él. 1093 01:27:40,618 --> 01:27:41,911 Ahora, ¿cómo lo encuentras? 1094 01:27:43,454 --> 01:27:44,956 No sé. 1095 01:27:46,123 --> 01:27:47,416 Oh, hombre, hogares. 1096 01:27:51,462 --> 01:27:53,506 Podemos hacer esto toda la maldita noche. 1097 01:27:53,714 --> 01:27:55,967 ¿Cómo se llama la novia de Rocket? 1098 01:27:57,051 --> 01:27:59,887 No sé el nombre de su novia. 1099 01:28:02,473 --> 01:28:03,724 Oye, mira. 1100 01:28:05,810 --> 01:28:08,229 No estás hablando con ningún tonto ahora. 1101 01:28:09,021 --> 01:28:10,856 Estamos hablando de tu libertad. 1102 01:28:11,816 --> 01:28:14,777 No la conoces. ¿Cómo se llama su novia? 1103 01:28:16,445 --> 01:28:19,457 - ¿Qué novia? - Alguien. Elige uno. 1104 01:28:19,805 --> 01:28:20,808 No me digas que no lo sabes 1105 01:28:20,908 --> 01:28:22,451 Los nombres de las perras en el capó. 1106 01:28:23,285 --> 01:28:25,287 Un chico grande y fuerte como tú. 1107 01:28:30,334 --> 01:28:34,171 ¿Cómo se llaman algunos de ¿Los amigos de la novia de Rocket? 1108 01:28:35,840 --> 01:28:37,049 Annie. 1109 01:28:37,550 --> 01:28:38,884 ¿Annie qué? 1110 01:28:40,011 --> 01:28:41,345 No sé. 1111 01:28:42,763 --> 01:28:45,433 180, 65. Ven a la recepción. 1112 01:28:45,641 --> 01:28:48,811 ¿Quién más? no lo seas tirando de mi maldita polla, ahora. 1113 01:28:49,020 --> 01:28:50,271 Te enfrentaré al frente de los amigos. Lo haré. 1114 01:28:50,479 --> 01:28:52,148 Saldré contigo darte $50, 1115 01:28:52,356 --> 01:28:54,233 decir "gracias por la información, los hogares." 1116 01:28:54,442 --> 01:28:55,776 Lo haré. Lo he hecho antes. 1117 01:28:59,363 --> 01:29:01,782 Está bien. Cheryl Williams. 1118 01:29:04,535 --> 01:29:07,204 Está bien, ya vuelvo. tu Mantén tu maldita boca cerrada. 1119 01:29:07,747 --> 01:29:09,373 Annie, Cheryl Williams. 1120 01:29:09,665 --> 01:29:11,000 Llamada telefónica en recepción. 1121 01:29:11,208 --> 01:29:14,045 1-David-12, tienes un llamada telefónica en la recepción. 1122 01:29:19,759 --> 01:29:21,677 ¿Cómo consiguió tu furgoneta? 1123 01:29:27,308 --> 01:29:28,809 ¿Cómo consiguió tu furgoneta? 1124 01:29:34,231 --> 01:29:36,192 Sabemos que usó Tu camioneta, Lewis. 1125 01:29:36,400 --> 01:29:38,652 Ahora, si no quieres meterse en problemas... 1126 01:29:38,861 --> 01:29:41,155 Sólo dime cómo lo consiguió Rocket. 1127 01:29:52,875 --> 01:29:54,919 Se lo presté a mi hermano. 1128 01:29:55,127 --> 01:29:56,295 ¿Y? 1129 01:29:57,379 --> 01:29:59,381 Rocket se lo quitó en una fiesta. 1130 01:30:00,174 --> 01:30:02,009 ¿Simplemente tomó la camioneta? 1131 01:30:02,885 --> 01:30:04,470 Mi hermano tenía miedo. 1132 01:30:06,597 --> 01:30:08,474 el tiene mas miedo de Rocket que de ti? 1133 01:30:14,146 --> 01:30:15,314 detective mchaney 1134 01:30:15,523 --> 01:30:17,441 Tiene una llamada en la oficina principal. 1135 01:30:21,612 --> 01:30:23,531 Sólo para que nos entendamos a nosotros mismos. 1136 01:30:24,198 --> 01:30:25,991 No te queremos, hombre. Lo queremos. 1137 01:30:26,700 --> 01:30:29,912 Pero usaron tu camioneta. en un auto por... 1138 01:30:30,121 --> 01:30:32,540 entonces vamos a reservarte a menos que nos ayudes. 1139 01:30:41,674 --> 01:30:43,968 Relájate, hombre. No me estoy riendo de ti. 1140 01:30:44,969 --> 01:30:46,762 ¿Sabes qué? ¿El gordo Willie me lo acaba de decir? 1141 01:30:46,929 --> 01:30:47,972 ¿Qué? 1142 01:30:48,389 --> 01:30:49,723 ¿Conoces a esa pollita astuta? 1143 01:30:49,932 --> 01:30:51,934 que se junta con ¿Cheryl Williams y Annie? 1144 01:30:53,227 --> 01:30:54,227 No me parece. 1145 01:30:54,395 --> 01:30:56,355 Sí, sí, sabes a quién me refiero. 1146 01:30:56,564 --> 01:30:58,983 La cosita sexy. Esto es una locura. 1147 01:30:59,525 --> 01:31:01,527 Mierda, eh... 1148 01:31:03,404 --> 01:31:06,282 Lewis, ¿qué carajo? como se llama esa chica? 1149 01:31:07,408 --> 01:31:09,326 - ¿Sharón? - ¡Bien! 1150 01:31:09,535 --> 01:31:11,620 Oh sí. 1151 01:31:12,163 --> 01:31:13,747 Claro, Sharon, eh... 1152 01:31:15,040 --> 01:31:16,500 No lo sé. 1153 01:31:17,543 --> 01:31:18,794 ¿Robbins? 1154 01:31:20,421 --> 01:31:22,965 Robbins. Bien. 1155 01:31:23,299 --> 01:31:25,968 - La dama de Rocket. - ¡Correcto, hombre! 1156 01:31:30,014 --> 01:31:32,016 Bien. 1157 01:31:34,810 --> 01:31:36,437 ¡Policía! Abrir. 1158 01:31:38,314 --> 01:31:41,817 - No creo que nos escucharon. - Que se jodan. Vamos. 1159 01:31:42,026 --> 01:31:44,153 Hablando de salir. 1160 01:31:44,361 --> 01:31:47,656 Estamos entrando. Ten cuidado y guarda silencio. 1161 01:32:03,380 --> 01:32:04,965 ¡Sí! 1162 01:32:41,627 --> 01:32:43,087 ¡Congelar! 1163 01:32:47,508 --> 01:32:50,219 Eso no es... Ese no es Rocket. Ese no es cohete. 1164 01:32:54,473 --> 01:32:56,350 ¡Santo cielo! ¡Detén esa mierda! 1165 01:32:56,558 --> 01:32:57,768 ¡Oye, vamos! 1166 01:33:03,857 --> 01:33:05,234 Abeja asesina. 1167 01:33:05,985 --> 01:33:07,653 ¿Por qué te mudaste, hombre? ¿Por qué? 1168 01:33:08,570 --> 01:33:11,198 Sólo llegando... Para mis pantalones, hombre. 1169 01:33:11,407 --> 01:33:12,574 Sí. 1170 01:33:12,992 --> 01:33:14,702 Quédate quieto. No te muevas, ¿vale? 1171 01:33:14,910 --> 01:33:17,454 Aguanta ahí. te conseguiré una ambulancia, ¿vale? 1172 01:33:19,456 --> 01:33:21,041 ¡Que alguien traiga una ambulancia! 1173 01:33:22,293 --> 01:33:23,627 Aguanta ahí. 1174 01:33:31,885 --> 01:33:36,432 ¡Maldito, tú! Pac-Man, hijo de puta, ¡tú! 1175 01:33:36,640 --> 01:33:39,727 Vamos a atraparte ¡hijo de puta! 1176 01:33:45,691 --> 01:33:47,192 Podemos conseguir Pac-Man. 1177 01:33:48,819 --> 01:33:51,280 - Sí, obtienes Pac-Man. - Se lo haremos saber a Rocket. 1178 01:33:51,488 --> 01:33:53,574 Efectivamente, mamá. Se lo contamos a Rocket. 1179 01:34:01,081 --> 01:34:03,375 ¡Oye, Rocket, hombre! Mira esta uzi. 1180 01:34:04,501 --> 01:34:07,588 Definitivamente aprieta La mierda de Pac-Man, amigo. 1181 01:34:19,767 --> 01:34:20,809 Hueso en T. 1182 01:34:21,643 --> 01:34:23,620 ¿Me vas a disparar? Sal de aquí, punk. 1183 01:34:23,729 --> 01:34:25,189 - No te voy a disparar. - Vamos. 1184 01:34:25,297 --> 01:34:26,382 - Todo está bien. - ¿Me vas a disparar? 1185 01:34:26,482 --> 01:34:28,108 Todo está bien ahora. Oye, vamos. Vamos. 1186 01:34:28,317 --> 01:34:30,302 ¡A la mierda eso, hombre! ¡A la mierda eso, hombre! 1187 01:34:30,511 --> 01:34:32,421 ¡A la mierda eso! ¡Suéltame, hombre! Dame mi conejo, hombre. 1188 01:34:32,529 --> 01:34:33,864 Cálmate. Cálmate, T-Bone. 1189 01:34:33,973 --> 01:34:35,416 Dile que me dé mi conejo, hombre. 1190 01:34:35,624 --> 01:34:37,559 ¡Punk! ¿Qué pasa? ¿No pudiste conseguir ninguno en casa, hombre? 1191 01:34:37,668 --> 01:34:38,670 ¡Suéltame, hombre! 1192 01:34:38,819 --> 01:34:40,996 - Ahí está tu conejo, T-Bone. - Sí, sí. 1193 01:34:41,205 --> 01:34:42,414 Ahí está tu conejo. 1194 01:34:42,623 --> 01:34:44,750 ¡Te clavé mis chuletones en el trasero! 1195 01:34:44,958 --> 01:34:47,628 - En las ciervas, cariño. - Levántate, T-Bone. 1196 01:34:47,836 --> 01:34:50,297 No tienes que meter mi cara en esto. ¡Dame mi conejo, hombre! 1197 01:34:50,506 --> 01:34:52,132 Recibirás tu conejo. Tienes tu conejo. 1198 01:34:52,341 --> 01:34:55,219 - ¡Dámelo! - Aquí está tu conejo. Vamos. 1199 01:34:55,511 --> 01:34:57,317 Estás tratando de tomar T-Bone lejos, cariño. 1200 01:34:57,418 --> 01:34:58,447 Quiero otro. 1201 01:34:58,555 --> 01:35:00,319 No puedes quitarte a T-Bone, hombre. 1202 01:35:00,420 --> 01:35:01,758 ¡No puedes tomar la T! 1203 01:35:01,867 --> 01:35:03,285 Toma, muchacho, vamos ahora. Vamos. 1204 01:35:03,394 --> 01:35:05,854 El conejo va a tener razón con nosotros aquí. Vamos. 1205 01:35:06,063 --> 01:35:07,815 Aquí está tu conejo. Aquí está, ¿vale? 1206 01:35:08,023 --> 01:35:10,359 ¿Ves eso? Esa es la parte que sigue. 1207 01:35:26,750 --> 01:35:30,045 Oye, hombre. Donde quiera que vaya, Yo represento al conjunto, hombre. 1208 01:35:30,254 --> 01:35:31,463 Yo soy el conjunto. 1209 01:35:31,672 --> 01:35:33,966 Retrocediendo, enfermando con Los amigos, hombre. 1210 01:35:34,174 --> 01:35:35,926 Ya sabes, haciendo esa locura. 1211 01:35:36,135 --> 01:35:38,195 - Bien, T-Bone. - Me encanta esa mierda loca. 1212 01:35:38,303 --> 01:35:39,303 Hombre, sal ahí fuera 1213 01:35:39,430 --> 01:35:41,949 hijos de puta estrellados en el suelo. ¡Bam, hombre! 1214 01:35:42,057 --> 01:35:44,526 Rómpelos en la cabeza, Apuñalarlos, lo que sea. 1215 01:35:44,626 --> 01:35:46,687 - ¿Sabes lo que estoy diciendo? - Robar casas, golpear a tontos. 1216 01:35:46,895 --> 01:35:48,939 - Lo sabes. Ya lo sabes. - Disparando a mis enemigos. 1217 01:35:49,189 --> 01:35:51,567 Vete de fiesta después. Eso es todo, hombre, ya sabes. 1218 01:35:51,675 --> 01:35:52,678 Oye, revienta esto, hombre. 1219 01:35:52,778 --> 01:35:55,572 Voy a esta casa rara, hombre. con primo. Me fui porque allí. 1220 01:35:55,712 --> 01:35:58,298 Hombre, vuelvo, El chico está durmiendo en el suelo, hombre. 1221 01:35:58,407 --> 01:36:00,075 Como Los pequeños bribones. 1222 01:36:00,284 --> 01:36:02,052 Palabra, hombre. El chico está durmiendo en el suelo. 1223 01:36:02,161 --> 01:36:04,580 Sabes que Rocket se está escondiendo, hombre. 1224 01:36:04,788 --> 01:36:08,250 Los policías mataron al Killer-Bee, hombre. ¡Derribó a ese chico, hombre! 1225 01:36:08,500 --> 01:36:10,519 Él está bombeando su combustible en la dama de Rocket. 1226 01:36:10,627 --> 01:36:12,045 ¡La policía entró, bang, bang! 1227 01:36:12,337 --> 01:36:15,632 Bombeó tanto plomo en ese chico, Lo convertí en un lápiz, hombre. 1228 01:36:15,841 --> 01:36:17,259 Lo dejo en el suelo acurrucado 1229 01:36:17,468 --> 01:36:19,803 Como un bebé con una gran polla, hombre. 1230 01:36:20,012 --> 01:36:22,890 - Eso es frío, hombre. - Palabra, ese es el Pac-Man. 1231 01:36:23,098 --> 01:36:24,224 Ese hijo de puta Pac-Man, 1232 01:36:24,433 --> 01:36:26,560 vamos a poner el mordisco en su trasero, hombre. 1233 01:36:28,729 --> 01:36:30,689 Hombre, ve a buscarme. algunos cigarrillos. 1234 01:36:31,732 --> 01:36:33,734 Y una revista femenina. Date prisa, hombre. 1235 01:36:35,277 --> 01:36:38,071 Oye, vamos, Rana. ¿Estás jugando o qué? 1236 01:36:52,377 --> 01:36:54,421 ¿Qué pasa con la mujer? ¿Oficial Baines? 1237 01:36:54,630 --> 01:36:56,256 ¿Estaba ella en la línea de fuego? 1238 01:36:56,798 --> 01:36:59,593 No que yo sepa. Ella no fue golpeada. 1239 01:37:00,427 --> 01:37:02,179 Tu conocimiento de nuestra política de tiro 1240 01:37:02,387 --> 01:37:04,348 es la pregunta aquí, Oficial Baines... 1241 01:37:05,307 --> 01:37:07,684 porque tu juicio es ciertamente sospechoso. 1242 01:37:08,477 --> 01:37:11,813 Usted mató a un hombre, señor... por alcanzar sus pantalones. 1243 01:37:12,981 --> 01:37:14,149 Señor, pensé que mi vida 1244 01:37:14,358 --> 01:37:17,152 y la vida de mis compañeros Los agentes estaban en peligro. 1245 01:37:17,402 --> 01:37:19,321 El parecía ser yendo por un arma. 1246 01:37:19,530 --> 01:37:22,282 lo entiendo, Oficial Baines. 1247 01:37:22,491 --> 01:37:24,326 Pero lo que no puedo entender... 1248 01:37:24,535 --> 01:37:26,036 es por eso que no te tomaste más tiempo para descubrir 1249 01:37:26,245 --> 01:37:27,496 quién estaba realmente en esa habitación. 1250 01:37:28,330 --> 01:37:31,875 Señor, pensamos que el 187 El sospechoso de asesinato estaba en la habitación. 1251 01:37:32,084 --> 01:37:33,460 Por eso estábamos allí. 1252 01:37:35,921 --> 01:37:38,757 Pensaste mal Oficial Baines. 1253 01:37:39,758 --> 01:37:41,802 Hombre, esto es una locura. 1254 01:37:43,512 --> 01:37:45,305 Creen que le disparó. 1255 01:37:45,514 --> 01:37:48,267 - No fuiste tú, ¿verdad? - No, señor. 1256 01:37:48,809 --> 01:37:52,104 ¿Qué diferencia hay? Si creen que lo hizo, lo hizo. 1257 01:37:52,271 --> 01:37:53,914 No van a dispararle a un policía. 1258 01:37:54,648 --> 01:37:58,026 - ¿Quién te dijo esto? - Preferiría no decirlo. 1259 01:37:58,694 --> 01:38:00,445 No te estoy pidiendo que testifiques. 1260 01:38:04,157 --> 01:38:06,076 No voy a revelar tu fuente. 1261 01:38:09,413 --> 01:38:12,082 León López. Llámalo Rana. 1262 01:38:12,291 --> 01:38:14,293 Él está en el condado. en una orden de tráfico. 1263 01:38:14,501 --> 01:38:15,544 Me debía una, ¿vale? 1264 01:38:17,588 --> 01:38:19,464 Mira, yo le creo. 1265 01:38:19,923 --> 01:38:21,592 Estoy harto de estos idiotas. 1266 01:38:22,134 --> 01:38:25,470 Llame a Metro. Pon las abrazaderas hasta que consigamos que lo cancelen. 1267 01:38:25,721 --> 01:38:28,807 - Melindez, ¿quieres configurarlo? - Sí. Seguro. 1268 01:38:29,099 --> 01:38:30,475 ¿Qué vamos a hacer con él? 1269 01:38:30,892 --> 01:38:31,918 Disculpe, señor. 1270 01:38:32,127 --> 01:38:34,505 Si quieres quitarme la calle, esa es tu opción. 1271 01:38:34,605 --> 01:38:36,189 Pero no creo que debamos deja que estos pandilleros 1272 01:38:36,298 --> 01:38:37,911 dictar la forma en que operamos. 1273 01:38:38,012 --> 01:38:39,084 Estaré bien. 1274 01:38:40,527 --> 01:38:41,820 ¿Qué opinas? 1275 01:38:45,240 --> 01:38:47,200 llamaré al metro cuando subo las escaleras. 1276 01:38:47,409 --> 01:38:48,952 Mientras tanto, relájate. 1277 01:38:49,161 --> 01:38:52,039 Relájate, ¿sabes? Y ten cuidado. 1278 01:38:52,247 --> 01:38:54,207 Sí, señor. Gracias. 1279 01:39:00,213 --> 01:39:02,174 Regresé después del almuerzo. 1280 01:39:25,030 --> 01:39:27,616 ¡A la mierda, hombre! todavía estan ¡Ahí fuera, amigo, en todas partes! 1281 01:39:27,824 --> 01:39:29,326 Preguntando sobre el éxito de Pac-Man. 1282 01:39:29,534 --> 01:39:31,036 - ¿Que qué? - No me jodas. 1283 01:39:32,954 --> 01:39:33,962 ¿Quién dijo? 1284 01:39:34,030 --> 01:39:35,240 ¡Estaba ahí afuera, hombre! 1285 01:39:35,341 --> 01:39:37,142 ¡Los vi rodando por la calle! 1286 01:39:37,334 --> 01:39:39,378 ¡Mierda, mierda! 1287 01:39:41,004 --> 01:39:43,048 - ¿Habéis estado hablando? - ¡Diablos, no! 1288 01:39:45,050 --> 01:39:47,678 - ¿Están todos aquí? - No. 1289 01:39:47,886 --> 01:39:51,056 T-Bone, primo. Arriba en el condado, hombre. 1290 01:39:51,682 --> 01:39:52,724 Palabra. 1291 01:39:57,813 --> 01:39:59,648 Está bien. Todos ustedes lo descubrirán con quién ese negro. 1292 01:39:59,856 --> 01:40:02,484 T-Bone dice Rana de la calle 21. 1293 01:40:02,693 --> 01:40:05,946 - Vamos a romperle el culo. - Consigue su pellejo. 1294 01:40:06,154 --> 01:40:07,322 Estamos abajo. 1295 01:40:11,743 --> 01:40:13,870 Tu hermano pagó, hombre. Le conseguí un trabajo, ¿recuerdas? 1296 01:40:14,079 --> 01:40:15,103 ¡Mierda! 1297 01:40:15,204 --> 01:40:16,974 Bueno, no debería haber pagado, hogares. 1298 01:40:17,082 --> 01:40:18,225 Es su dinero, hombre. 1299 01:40:18,333 --> 01:40:20,335 Lo sé, pero no debería haber pagado. 1300 01:40:20,544 --> 01:40:22,337 Fui a la puerta de la señorita Mousie. 1301 01:40:22,587 --> 01:40:24,047 ¡Cállate, hombre! 1302 01:40:24,239 --> 01:40:25,340 Voy a conseguir un trabajo y pagar 1303 01:40:25,440 --> 01:40:26,717 tu hermano pequeño ha vuelto ahora o que? 1304 01:40:26,925 --> 01:40:28,218 No lo sé, casas. 1305 01:40:28,468 --> 01:40:30,679 Oh, hombre. Ahora le gusta Miss Mousie, hombre. 1306 01:40:30,846 --> 01:40:32,889 Vas a tener que conseguir un poco de coño, ¿sabes? 1307 01:40:33,098 --> 01:40:34,766 Has estado en la cárcel demasiado tiempo, ¿eh? 1308 01:40:37,769 --> 01:40:39,646 ¡Está bien! 1309 01:40:39,855 --> 01:40:41,606 Fiesta esta noche, hombre. ¡Fiesta! 1310 01:41:11,219 --> 01:41:13,221 Vamos, amigo. ¡Muéstranos cómo! 1311 01:41:25,650 --> 01:41:27,819 Esto es tan fuerte, hombre. 1312 01:41:30,405 --> 01:41:32,908 ¿Quieres tener algo de esta mierda? y drogarse, 1313 01:41:33,116 --> 01:41:34,868 Entonces reventaremos algunas azadas. 1314 01:41:36,495 --> 01:41:38,038 Sí, volveré en un momento. 1315 01:41:52,636 --> 01:41:55,430 Mierda. 1316 01:41:57,724 --> 01:41:59,184 Buena mierda, ¿eh? 1317 01:41:59,810 --> 01:42:02,479 Lo siento por la perra Me lo llevaré a casa esta noche, ese. 1318 01:42:33,218 --> 01:42:35,595 Todas las unidades en la zona se produjeron disparos. 1319 01:42:35,804 --> 01:42:38,515 1070 Hicks. Ganahl y Hicks. 1320 01:42:39,266 --> 01:42:41,393 Roger. 1-CRASH-32, ahí en uno. 1321 01:42:41,601 --> 01:42:44,020 Aire 12. CRASH-1-32. 1322 01:42:44,271 --> 01:42:45,814 Tenemos nuestra luz sobre ti. 1323 01:42:46,022 --> 01:42:49,067 Están respondiendo a los disparos. despedidos, Ganahl y Hicks. 1324 01:42:58,785 --> 01:43:00,453 Uno de ustedes me respalda, ¿quiere? 1325 01:43:00,662 --> 01:43:01,872 Voy con Hodges. 1326 01:43:02,706 --> 01:43:04,749 Estoy bien. ¿Cómo estás esta noche? 1327 01:43:13,800 --> 01:43:17,012 Apuesto a que ahora tenemos víctimas ahí arriba. Este lugar parece todo disparado. 1328 01:43:35,989 --> 01:43:37,616 Apaga la música. 1329 01:43:40,076 --> 01:43:41,578 Siéntalo. 1330 01:43:44,122 --> 01:43:45,916 - ¿Alguien fue golpeado? - No. 1331 01:43:46,124 --> 01:43:47,751 - ¿Alguien herido? - No. 1332 01:43:57,385 --> 01:43:59,137 ¿Qué pasa con tu amigo? ¿Azotes? 1333 01:43:59,304 --> 01:44:01,431 Demasiadas cervezas, hogares. 1334 01:44:02,349 --> 01:44:03,767 Siéntate aquí, hombre. 1335 01:44:09,898 --> 01:44:11,024 ¿En qué estás, hombre? 1336 01:44:12,692 --> 01:44:15,028 - ¿Has estado fumando súper kools? - Ve a sentarte allí. 1337 01:44:15,862 --> 01:44:18,365 ¿Ves mi dedo? Sigue mi dedo. 1338 01:44:19,699 --> 01:44:20,700 Este tipo está desempolvado. 1339 01:44:22,911 --> 01:44:24,704 No me acerques sigilosamente así, hombre. 1340 01:44:27,123 --> 01:44:29,751 Vamos. Vamos, sal. Toma asiento aquí. 1341 01:44:58,697 --> 01:44:59,739 ¿Qué? 1342 01:45:05,203 --> 01:45:07,747 ¿Qué te pasa? ¿Pac-Man? 1343 01:45:07,956 --> 01:45:09,124 ¿Eh? 1344 01:45:10,083 --> 01:45:13,211 ¿Qué te pasa? hombre? Ey. 1345 01:45:13,420 --> 01:45:15,171 - ¡Oye, Pac-Man! - Ey. 1346 01:45:15,380 --> 01:45:17,507 ¡Hola, Pac-Man! Oye, hombre. 1347 01:45:17,799 --> 01:45:19,592 Vete a la mierda. Lo conozco. 1348 01:45:20,885 --> 01:45:24,931 Sólo relájate. Relájate, relájate. Ella se ha ido. 1349 01:45:27,559 --> 01:45:29,477 Estaba viendo la televisión... 1350 01:45:33,940 --> 01:45:36,985 - ¿Cómo te llamas? - María Castillo. 1351 01:45:37,527 --> 01:45:39,154 ¿Castillo? 1352 01:45:40,655 --> 01:45:43,867 crees que lo sabes ¿Quién soy yo, Danny? ¿Eh? ¿Tú? 1353 01:45:44,075 --> 01:45:45,493 Joder, hombre. todo lo que ves es lo que quieres, 1354 01:45:45,702 --> 01:45:46,995 y tu solo Quiero las cosas de una manera. 1355 01:45:47,203 --> 01:45:48,663 ¡Mírame, Danny! 1356 01:45:49,914 --> 01:45:52,333 - ¡Mírame! - Vuelve a subir Dennis. 1357 01:45:53,168 --> 01:45:55,420 ¡Mírame, Pac-Man! 1358 01:45:56,337 --> 01:45:58,798 ¡Este soy yo también, hombre! 1359 01:46:11,853 --> 01:46:13,021 ¿Por qué? 1360 01:46:15,273 --> 01:46:17,442 ¿Por qué? ¿Por qué? 1361 01:46:23,782 --> 01:46:27,619 - ¡Oh, Dios! - Ella se ha ido. 1362 01:46:35,543 --> 01:46:38,088 ¿Por qué? ¿Por qué? 1363 01:46:38,296 --> 01:46:40,715 No sé por qué, hombre. 1364 01:46:45,011 --> 01:46:47,180 ¿Viste cuántas personas estaban en el auto? 1365 01:46:47,388 --> 01:46:49,182 No vi nada. 1366 01:46:51,017 --> 01:46:52,560 ¿Por qué? 1367 01:47:09,786 --> 01:47:11,830 Vi quién era, hombre. 1368 01:47:12,622 --> 01:47:15,166 Era cohete Hombre Perro y Tirador. 1369 01:47:16,459 --> 01:47:19,295 - ¿Cohete? - Que se jodan los Crips, ¿eh? 1370 01:47:19,504 --> 01:47:20,797 Ellos mueren. 1371 01:47:23,466 --> 01:47:27,178 Quiero entrar. No aguantaré más esta mierda. 1372 01:47:27,428 --> 01:47:29,013 Es mi barrio. 1373 01:47:29,222 --> 01:47:30,473 Quiero entrar. 1374 01:47:31,266 --> 01:47:34,018 Bájate del Malditos porches, casas. 1375 01:47:34,352 --> 01:47:36,813 Bájate del Malditos porches, casas. 1376 01:47:45,613 --> 01:47:48,283 entonces quieres saltar El pequeño cabrón entra, ¿eh? 1377 01:47:49,325 --> 01:47:51,327 no creo que el sea Bastante duro, hogares. 1378 01:47:52,453 --> 01:47:54,914 no creo que tenga Basta de corazón, hombre. 1379 01:48:42,754 --> 01:48:45,131 Son dos peleas, hogares. Está bien. 1380 01:48:45,423 --> 01:48:46,633 ¡Está bien! 1381 01:49:10,907 --> 01:49:13,534 Ya no hay vuelta atrás, hogares. 1382 01:49:15,703 --> 01:49:17,705 La cagasteis, hogares. 1383 01:49:18,456 --> 01:49:20,458 Te uniste a la pandilla. 1384 01:49:20,667 --> 01:49:22,543 Es mi barrio, hogares. 1385 01:49:22,752 --> 01:49:24,337 Mi barrio. 1386 01:49:25,046 --> 01:49:27,048 Lo hicisteis bien, hogares. 1387 01:49:27,590 --> 01:49:28,883 ¿Estás bien? 1388 01:49:30,051 --> 01:49:31,094 Bien. 1389 01:49:31,344 --> 01:49:32,887 ¡Así se hace, amigo! 1390 01:50:25,606 --> 01:50:27,608 Estallido. 2-1, domicilios. 1391 01:51:19,577 --> 01:51:21,204 ¡Bien, relájate! 1392 01:51:24,082 --> 01:51:26,084 Está bien, quiero todo Unidades CRASH en alerta máxima. 1393 01:51:26,292 --> 01:51:27,710 Use sus chalecos. 1394 01:51:27,919 --> 01:51:31,255 Utilice todas las precauciones. Arrestenlos en cuanto los vean. 1395 01:51:31,589 --> 01:51:32,924 Estas calles pronto estarán tranquilas. 1396 01:51:33,132 --> 01:51:34,884 no habrá nadie para reventar por ahí. 1397 01:51:35,093 --> 01:51:36,469 Muy bien, ¡vamos a trabajar! 1398 01:51:45,186 --> 01:51:46,270 Cómprame un chaleco. 1399 01:52:39,157 --> 01:52:40,992 Muy bien, hogares, tal como lo planeamos. 1400 01:53:02,763 --> 01:53:04,265 Estúpidos jodidos. 1401 01:53:23,951 --> 01:53:25,369 ¡Granadas! 1402 01:55:07,680 --> 01:55:09,682 Malditos Looney Tunes, ¿eh? 1403 01:55:11,100 --> 01:55:13,060 Es el puto Rambo, ese. 1404 01:55:14,770 --> 01:55:16,731 Rambo no murió, hogares. 1405 01:55:19,442 --> 01:55:23,988 A la mierda eso, hombre. ¡Porque soy un maldito Rambo, hogares! 1406 01:55:24,196 --> 01:55:27,283 Mira, voy, hombre. Iré como Larry. 1407 01:55:27,491 --> 01:55:30,995 ¡Mierda! puto vato psico loco, hogares. 1408 01:55:40,171 --> 01:55:44,383 Cuando muera, hogares, Quiero ir así, hombre. 1409 01:55:45,926 --> 01:55:47,720 ¿Morir? 1410 01:55:49,847 --> 01:55:52,933 tu nunca lo eres Voy a morir, hogares. 1411 01:55:56,312 --> 01:55:58,147 Ven aquí. 1412 01:56:09,659 --> 01:56:11,911 Cuando muera, hogares... 1413 01:56:12,119 --> 01:56:14,372 Voy a morir así. 1414 01:56:14,580 --> 01:56:16,499 Con mi ruca, hogares. 1415 01:56:18,959 --> 01:56:20,586 Relájate, amigo. 1416 01:56:21,379 --> 01:56:23,172 Lo hiciste bien. 1417 01:56:23,464 --> 01:56:25,800 Te aventaste, hogares. 1418 01:56:26,509 --> 01:56:28,886 Tienes pelotas grandes hermano pequeño. 1419 01:56:42,942 --> 01:56:44,443 ¡Policía! 1420 01:56:48,781 --> 01:56:49,782 ¿Qué quieres, eh? 1421 01:56:49,990 --> 01:56:51,992 ¡Todos levántense! Pon tu manos encima de tu cabeza! 1422 01:56:52,201 --> 01:56:55,079 - ¡Levanten las manos ahora! - ¡Suelta esa escopeta! 1423 01:56:55,287 --> 01:56:57,665 Aire dos. tengo 20 sospechosos 1424 01:56:57,873 --> 01:57:00,960 con rifles automáticos, escopetas y pistolas. 1425 01:57:01,168 --> 01:57:04,463 Repito. Éste es Aire Dos. Tengo 20 sospechosos... 1426 01:57:04,672 --> 01:57:07,967 con rifles automáticos, escopetas y pistolas. 1427 01:57:09,927 --> 01:57:11,470 ¡Pon tus manos detrás de tu cabeza! 1428 01:57:12,346 --> 01:57:15,099 ¡Ponte de rodillas! De rodillas. 1429 01:57:18,227 --> 01:57:20,229 ¡De rodillas! 1430 01:57:22,064 --> 01:57:23,607 Te he estado buscando, Rana. 1431 01:57:23,816 --> 01:57:26,093 ¿Vamos a tener? ¿Una relación, Hodges? 1432 01:57:28,028 --> 01:57:29,413 ¿A quién le dijiste, hogares? 1433 01:57:29,822 --> 01:57:31,490 - ¿A quién le dijiste, hogares? - Nadie. 1434 01:57:31,699 --> 01:57:33,826 Eres un maldito mentiroso. 1435 01:57:38,289 --> 01:57:41,083 voy y hago un favor por tu pésimo compañero. 1436 01:57:51,093 --> 01:57:53,429 Consigue ese cigarrillo fuera de tu boca. ¡Levantarse! 1437 01:57:54,972 --> 01:57:57,725 - Este tipo tiene un arma, hombre. - Dame otro par de esposas. 1438 01:57:57,933 --> 01:57:59,935 Bajar. ¡Bajar! Bajar. 1439 01:58:03,147 --> 01:58:05,858 - Oye, date la vuelta. - ¡No hay futuro en esto, vato! 1440 01:58:07,109 --> 01:58:08,109 ¡Oh, mierda! 1441 01:58:11,655 --> 01:58:13,949 Aire dos solicitando cuatro unidades adicionales 1442 01:58:14,058 --> 01:58:15,685 por disparos efectuados. 1443 01:58:15,993 --> 01:58:18,245 Oh, Dios. Oh. 1444 01:58:18,454 --> 01:58:20,056 ¡Oficial caído! 1445 01:58:20,865 --> 01:58:22,416 - ¡Llame a una unidad de RA! - Oficial solicita refuerzos. 1446 01:58:22,625 --> 01:58:25,019 Cuatro unidades. 20 sospechosos. Armado. 1447 01:58:25,628 --> 01:58:28,005 ¡Jesús, maldito Cristo, hombre! 1448 01:58:31,592 --> 01:58:33,135 Está bien. 1449 01:58:33,344 --> 01:58:36,055 Es solo... No puedo sentir mis piernas. 1450 01:58:36,263 --> 01:58:37,272 DE ACUERDO. Está bien. 1451 01:58:37,281 --> 01:58:39,783 Yo sólo... sólo quiero quédate aquí por un minuto. 1452 01:58:39,892 --> 01:58:42,770 - Mantén la calma. Mantén la calma. - Sólo llama a mi esposa. 1453 01:58:42,978 --> 01:58:45,648 DE ACUERDO. ¡Que alguien traiga una ambulancia! 1454 01:58:46,440 --> 01:58:49,109 Que alguien llame a mi esposa. y dile que venga a buscarme. 1455 01:58:50,820 --> 01:58:53,113 Ve a buscar mi w... Busca a mi esposa. 1456 01:58:53,322 --> 01:58:55,908 DE ACUERDO. solo quiero descansar mi cabeza un minuto. 1457 01:58:56,116 --> 01:58:59,161 Debo recuperar el aliento. Voy a recuperar el aliento. 1458 01:58:59,370 --> 01:59:01,247 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 1459 01:59:01,455 --> 01:59:04,750 Voy a recuperar el aliento. Voy a recuperar el aliento. 1460 01:59:06,252 --> 01:59:08,254 Recuperar el aliento. 1461 01:59:09,463 --> 01:59:11,799 DE ACUERDO. Ahora, después solo un poco de descanso yo... 1462 01:59:12,007 --> 01:59:14,218 Estaré listo para rodar en un minuto. 1463 01:59:18,222 --> 01:59:20,724 - Mi esposa... - Mantén la calma. Mantén la calma. 1464 01:59:20,933 --> 01:59:21,976 DE ACUERDO. 1465 01:59:24,311 --> 01:59:25,604 Tengo que recuperar el aliento. 1466 01:59:33,112 --> 01:59:35,447 Respirar. Respirar. 1467 01:59:36,240 --> 01:59:39,577 Respirar. Respirar. Respirar. 1468 01:59:42,204 --> 01:59:44,665 Déjame recuperar el aliento. ¿Dónde está mi esposa? 1469 01:59:48,836 --> 01:59:52,673 OK, estaré listo para rodar. en un minuto. DE ACUERDO. 1470 01:59:52,882 --> 01:59:54,884 Está bien. Llame a mi esposa. 1471 01:59:58,971 --> 02:00:03,017 - Recuperar el aliento. - Respirar. Respirar. 1472 02:00:05,102 --> 02:00:06,604 Respirar. 1473 02:00:06,812 --> 02:00:09,565 Bob, respira. ¡Respirar! 1474 02:00:16,488 --> 02:00:19,533 Aire dos. Tenemos un posible 187. 1475 02:01:22,221 --> 02:01:25,599 Entonces ya sabes, mantengo mi copia de seguridad. en mi tobillo izquierdo interno. 1476 02:01:25,808 --> 02:01:27,851 Si alguna vez nos metemos en cualquier situación de rehenes, 1477 02:01:28,060 --> 02:01:29,269 te llamo por mi nombre... 1478 02:01:29,478 --> 02:01:31,438 - Oye, oye... - se te cae el... 1479 02:01:31,547 --> 02:01:32,548 ni siquiera tienes que preocuparte 1480 02:01:32,648 --> 02:01:33,899 Sobre ninguna situación de rehenes, socio... 1481 02:01:34,108 --> 02:01:36,694 Porque ahora, mira, te tienes a ti mismo. un negro malo, pateador de traseros, 1482 02:01:36,902 --> 02:01:39,305 policía tipo rock and roll para un compañero. 1483 02:01:39,613 --> 02:01:42,157 ¿Qué es esto, hombre? Parece que tenemos un trato. 1484 02:01:59,299 --> 02:02:00,426 ¿Lo tiran? 1485 02:02:04,972 --> 02:02:06,807 Estás muy entusiasmado, hombre. 1486 02:02:08,142 --> 02:02:10,077 Déjame decirte algo sobre trabajar en el gueto. 1487 02:02:10,185 --> 02:02:13,122 Oye, oye, crecí en esto Maldito barrio, ¿vale? 1488 02:02:13,230 --> 02:02:14,773 No necesito ninguna conferencia de ningún policía blanco 1489 02:02:14,982 --> 02:02:16,150 sobre cómo seguir aquí abajo. 1490 02:02:16,358 --> 02:02:18,235 Oye, vamos hombre, ¿Por qué estás de mal humor? 1491 02:02:18,444 --> 02:02:19,545 Todo lo que digo es eso Crecí por aquí. 1492 02:02:19,653 --> 02:02:20,753 Yo se que carajo Ya lo estoy haciendo, ¿vale? 1493 02:02:20,879 --> 02:02:22,781 Sólo cállate, ¿de acuerdo? Escuchar. 1494 02:02:30,164 --> 02:02:32,958 Estos dos, eh, toros... 1495 02:02:34,168 --> 02:02:36,211 y están parados en la cima de una montaña. 1496 02:02:37,629 --> 02:02:38,865 Y, eh... 1497 02:02:40,716 --> 02:02:42,542 Están mirando a un montón de vacas. 1498 02:02:43,135 --> 02:02:46,764 Y luego, eh, el mayor le dice al menor... 1499 02:02:47,848 --> 02:02:52,061 ¡No! El más joven... El menor dice... 1500 02:02:53,145 --> 02:02:54,188 "Hola, papá". 1501 02:02:55,439 --> 02:02:56,565 "¿Qué dices si corremos hacia abajo? 1502 02:02:56,774 --> 02:02:59,777 ¿Y follarte a una de esas vacas? Y, eh... 1503 02:03:01,445 --> 02:03:04,698 Y luego el mayor dice "No, hijo." 1504 02:03:05,741 --> 02:03:08,452 "Caminemos hacia abajo y que se jodan todos." 1505 02:07:17,000 --> 02:07:18,500 -- Inglés --