1
00:01:08,791 --> 00:01:09,791
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
2
00:01:10,708 --> 00:01:15,375
ഞാൻ റിയോ സൈബ, അല്ലെങ്കിൽ സിറ്റി ഹണ്ടർ,
ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്.
3
00:01:16,291 --> 00:01:18,333
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയാനും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
4
00:01:19,291 --> 00:01:21,291
എനിക്ക് മകിമുറ എന്ന് പേരുള്ള ഒരു സൈഡ്കിക്ക് ഉണ്ട്.
5
00:01:21,708 --> 00:01:25,041
പക്ഷേ അവൻ അത്ര ധീരനല്ല
എന്നെപ്പോലെ നല്ല പോരാളിയും.
6
00:01:25,458 --> 00:01:28,958
അവൻ അത്ര സുന്ദരനും പൊക്കം കുറഞ്ഞവനുമൊന്നുമല്ല.
7
00:01:29,041 --> 00:01:30,041
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
8
00:01:30,125 --> 00:01:32,958
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
ഞങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമാണ്.
9
00:01:38,750 --> 00:01:40,166
ഞങ്ങൾ അജയ്യരാണ്!
10
00:01:40,958 --> 00:01:44,666
എന്നാൽ ഒരു അവസരത്തിൽ അവൻ വഴുതിവീണു
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ.
11
00:01:55,666 --> 00:01:57,208
മകിമുര!
12
00:01:59,666 --> 00:02:01,541
മകിമുറ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
13
00:02:01,875 --> 00:02:04,291
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
20 തവണ വെടിയേറ്റതിന് ശേഷം?
14
00:02:05,166 --> 00:02:07,125
മകിമുറ, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
15
00:02:07,625 --> 00:02:09,291
റിയോ സായ്ബ, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
16
00:02:09,458 --> 00:02:11,916
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എൻ്റെ സഹോദരി കയോറിയുടെ.
17
00:02:15,833 --> 00:02:19,583
ശരി, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നത് വരെ.
18
00:02:19,916 --> 00:02:22,541
ഒരു കാര്യം കൂടി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.
19
00:02:25,750 --> 00:02:28,083
ശരി, ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
20
00:02:29,416 --> 00:02:31,416
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് സമാധാനമായി വിശ്രമിക്കാം.
21
00:02:33,875 --> 00:02:35,041
മകിമുര!
22
00:02:37,500 --> 00:02:40,083
അന്നുമുതൽ, കയോറി എൻ്റെ ഏക കുടുംബമായി.
23
00:02:41,625 --> 00:02:44,291
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് അതായിരുന്നു
24
00:02:44,875 --> 00:02:46,416
ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു.
25
00:02:47,500 --> 00:02:50,291
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും വേഗത്തിൽ.
26
00:02:57,625 --> 00:02:58,666
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
27
00:03:03,916 --> 00:03:06,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് മകിമുറയ്ക്ക് വാക്ക് നൽകിയത്
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകില്ലേ?
28
00:03:07,500 --> 00:03:10,166
മകിമുറ, ഞാൻ ഒരു വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
29
00:03:10,291 --> 00:03:11,708
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
30
00:03:11,875 --> 00:03:13,333
ഇല്ല!
31
00:03:17,625 --> 00:03:20,333
അന്നുമുതൽ, കയോറി എൻ്റെ സഹായിയായി.
32
00:03:20,958 --> 00:03:23,291
അവൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
33
00:03:23,583 --> 00:03:24,916
ഒരു ദിവസം വരെ...
34
00:03:32,458 --> 00:03:33,833
നാശം റിയോ സൈബ, വീണ്ടും ഉറങ്ങുന്നു!
35
00:04:27,875 --> 00:04:30,041
ഹേയ്, റിയോ സൈബ.
36
00:04:33,333 --> 00:04:35,625
ഹേയ് ഉണരൂ.
37
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
38
00:04:40,458 --> 00:04:42,958
സമയമായി. ഉണരുക!
39
00:04:43,041 --> 00:04:44,541
ഹേയ്.
40
00:04:47,250 --> 00:04:49,166
റിയോ സൈബ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
41
00:04:49,250 --> 00:04:50,875
കൗരി അസൂയപ്പെടില്ലേ?
42
00:04:50,958 --> 00:04:52,708
എന്ത്? കയോറി?
43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
അവൾ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ പോലെയാണ്.
44
00:04:55,250 --> 00:04:57,166
അവൾ വീട്ടിൽ ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.
45
00:04:57,250 --> 00:05:00,291
എന്ത്? ടോയ്ലറ്റ് വൃത്തിയാക്കുകയാണോ?
46
00:05:00,375 --> 00:05:02,958
Ryo Saeba, അവൾ ഒരു ഭംഗിയുള്ള നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
47
00:05:03,041 --> 00:05:05,500
അവളുടെ? അവൾ വലുതും തടിച്ചതുമാണ്.
48
00:05:05,583 --> 00:05:11,166
അവൾ ആനയെപ്പോലെ കുതിക്കുന്നു.
അവൾ ഒരു ദിവസം ഏഴു ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
49
00:05:11,500 --> 00:05:15,916
അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകാനും കബളിപ്പിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ ആരുമായും സുഖമാണ്.
50
00:05:16,000 --> 00:05:19,333
അവളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴൊക്കെ,
അവൾ നാവ് നീട്ടി,
51
00:05:19,833 --> 00:05:23,208
അവളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തി,
അവളുടെ അരക്കെട്ട് അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് ആട്ടുന്നു.
52
00:05:26,291 --> 00:05:28,791
എനിക്ക് അവളെ വിട്ടുകൊടുക്കണം.
53
00:05:28,875 --> 00:05:30,666
എന്നാൽ എടുക്കുന്നവരില്ല.
54
00:05:30,750 --> 00:05:31,958
നാശം, റിയോ സൈബ!
55
00:05:35,500 --> 00:05:37,333
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!
56
00:05:42,833 --> 00:05:43,666
ഹേയ്!
57
00:05:44,750 --> 00:05:45,916
ഉണരുക!
58
00:05:46,000 --> 00:05:48,541
ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക! ഹേയ്!
59
00:05:50,958 --> 00:05:53,125
അവൻ റിയോ സാബയാണ്. ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്, കയോറി.
60
00:05:53,208 --> 00:05:55,083
മിസ്റ്റർ ഇമാമുറയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
61
00:06:06,125 --> 00:06:07,041
ഹേയ്, ഉണരൂ, റിയോ!
62
00:06:07,125 --> 00:06:09,041
നിങ്ങൾ ക്ലയൻ്റ് ഓഫീസിലാണ്!
63
00:06:09,416 --> 00:06:13,416
ഹേയ്, ഉണരൂ!
64
00:06:18,625 --> 00:06:21,208
ഏതുതരം പെർഫ്യൂം
അടിസ്ഥാനവും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
65
00:06:21,458 --> 00:06:22,833
ഏത് ചർമ്മ സംരക്ഷണ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
66
00:06:23,416 --> 00:06:24,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
67
00:06:24,333 --> 00:06:25,833
- ഞാൻ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
68
00:06:25,916 --> 00:06:26,916
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
69
00:06:34,916 --> 00:06:36,416
ഞാൻ ഒരു മിഡ്ജെറ്റായി!
70
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
71
00:06:39,416 --> 00:06:40,333
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!
72
00:06:40,416 --> 00:06:45,750
മിസ്റ്റർ റിയോ സൈബ, ഞാൻ കോജി ഇമാമുറ,
ഇമാമുറ പബ്ലിഷിംഗ് മേധാവി.
73
00:06:46,666 --> 00:06:48,666
അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്, ഷിസുക്കോ.
74
00:06:50,708 --> 00:06:52,291
അവളുടെ ചെറുപ്പത്തിലേ അമ്മ മരിച്ചു.
75
00:06:52,375 --> 00:06:54,875
അതിനാൽ, അവൾ വളരെ വിമതയാണ്.
76
00:06:57,541 --> 00:06:59,291
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി.
77
00:06:59,875 --> 00:07:02,541
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അതിവേഗം വികസിച്ചു
ഈ വർഷം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
78
00:07:03,458 --> 00:07:05,833
എന്നാൽ ഷിസുക്കോ എതിർത്ത് വീടുവിട്ടിറങ്ങി.
79
00:07:06,958 --> 00:07:10,875
ഒരുപാട് അന്വേഷണങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോയി.
80
00:07:11,958 --> 00:07:13,666
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
81
00:07:13,750 --> 00:07:17,666
അതെ, പക്ഷേ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയല്ല.
82
00:07:18,250 --> 00:07:20,791
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ സ്ത്രീകളോട് അക്രമം കാണിക്കില്ല.
83
00:07:47,416 --> 00:07:49,083
കൊള്ളാം! ഷിസുക്കോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
84
00:07:50,208 --> 00:07:51,625
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
85
00:07:52,000 --> 00:07:54,166
- സംസാരിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം തയ്യാറാക്കി.
86
00:07:54,250 --> 00:07:55,916
എന്ത്? ഒരു സ്കേറ്റ്ബോർഡ് സംഘമോ?
87
00:07:56,125 --> 00:07:59,166
എവിടെ? വിക്ടോറിയ പാർക്ക്?
88
00:07:59,666 --> 00:08:00,583
ഓഷ്യൻ പാർക്ക്?
89
00:08:01,750 --> 00:08:03,083
നിങ്ങൾക്ക് ക്രൂയിസ് ഇഷ്ടമാണോ?
90
00:08:04,083 --> 00:08:05,000
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
91
00:08:05,166 --> 00:08:07,750
-നമുക്ക് ഒരു ആഡംബര കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്യാം.
-എന്ത്? ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
92
00:08:08,166 --> 00:08:11,291
നിനക്ക് ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്.
93
00:08:12,416 --> 00:08:13,250
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
94
00:08:13,375 --> 00:08:15,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൂയിസിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
95
00:08:19,833 --> 00:08:21,125
വിഡ്ഢി! നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?
96
00:08:22,291 --> 00:08:24,375
കയോറി, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി അക്കരെ പോകൂ
ഉടനെ വിക്ടോറിയ പാർക്കിലേക്ക്.
97
00:08:24,458 --> 00:08:26,583
ഷിസുക്കോ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. പോകൂ.
98
00:08:27,125 --> 00:08:28,125
ഞാൻ ഓഷ്യൻ പാർക്ക് പരിശോധിക്കാം.
99
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
100
00:08:31,666 --> 00:08:33,958
നാശം, റിയോ സൈബ!
101
00:08:40,125 --> 00:08:41,166
എന്നെ ഓടിക്കുക!
102
00:08:41,375 --> 00:08:42,208
വരിക!
103
00:08:42,291 --> 00:08:43,583
ഒരു കാർ ഉള്ളതിൻ്റെ വലിയ കാര്യം എന്താണ്?
104
00:08:43,666 --> 00:08:45,166
വരൂ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
105
00:08:49,916 --> 00:08:51,583
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ ചുറ്റിക കൊണ്ട് തകർക്കും!
106
00:09:05,666 --> 00:09:07,041
ഷിസുക്കോ, നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് ആണോ?
107
00:09:07,375 --> 00:09:09,416
എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് ശബ്ദമുണ്ടോ?
108
00:09:10,500 --> 00:09:11,791
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡിസ്കോയിൽ പോകുന്നത് എങ്ങനെ?
109
00:09:12,375 --> 00:09:14,291
ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര രസമില്ലേ? എങ്കിൽ പോകാം.
110
00:09:14,375 --> 00:09:15,208
ഹേയ്!
111
00:09:24,791 --> 00:09:25,875
ക്ഷമിക്കണം!
112
00:09:35,958 --> 00:09:37,833
ഹേയ്, നിങ്ങളാണോ ഷിസുക്കോ ഇമാമുറ?
113
00:09:38,125 --> 00:09:39,166
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
114
00:09:40,416 --> 00:09:41,416
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
115
00:09:41,791 --> 00:09:44,625
ഞാൻ റിയോ സൈബയാണ്.
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.
116
00:09:51,916 --> 00:09:53,000
ഹേയ്, ഓടരുത്!
117
00:09:55,000 --> 00:09:57,750
-എന്താണ് കാര്യം?
- അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! അവനെ തടയൂ!
118
00:09:58,125 --> 00:09:58,958
എന്ത്?
119
00:09:59,583 --> 00:10:01,375
ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാമുകിയെ ഉപദ്രവിച്ചത്?
120
00:10:03,708 --> 00:10:05,083
നീ ചീത്ത മനുഷ്യൻ! നീ എന്നെ അടിച്ചു!
121
00:10:05,166 --> 00:10:06,000
അവന് ശേഷം!
122
00:10:13,250 --> 00:10:15,916
പോകരുത്!
123
00:10:26,583 --> 00:10:27,666
പോകരുത്!
124
00:11:30,416 --> 00:11:33,500
കഷ്ടം! അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!
125
00:11:45,166 --> 00:11:46,000
ക്ഷമിക്കണം!
126
00:12:01,208 --> 00:12:02,875
എന്തോ സാധനം വാങ്ങുന്നു, മിസ്?
127
00:12:10,875 --> 00:12:12,708
എന്നെ സഹായിക്കാമോ മിസ്റ്റർ?
128
00:12:14,541 --> 00:12:17,375
ഞാനോ?
129
00:12:17,458 --> 00:12:18,833
അതെ, നിങ്ങൾ.
130
00:12:19,208 --> 00:12:20,541
തീർച്ചയായും!
131
00:12:43,125 --> 00:12:43,958
എന്ത്?
132
00:13:12,625 --> 00:13:15,166
കയോറി, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
133
00:13:15,958 --> 00:13:17,291
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.
134
00:13:17,875 --> 00:13:19,166
നീ എവിടെപ്പോയി?
135
00:13:19,416 --> 00:13:20,541
"റിയോ സൈബയുടെ ജന്മദിനം..."
136
00:13:20,625 --> 00:13:21,458
റിയോ സായ്ബയുടെ ജന്മദിനം
137
00:13:21,541 --> 00:13:22,625
എൻ്റെ ജന്മദിനം?
138
00:13:23,583 --> 00:13:26,625
എത്ര ദയനീയം.
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
139
00:13:30,000 --> 00:13:30,916
പാതി പടക്കം?
140
00:13:33,250 --> 00:13:36,541
കയോറി, നീ എവിടെയാണ്?
141
00:13:40,125 --> 00:13:41,958
ജന്മദിനാശംസകൾ!
142
00:13:50,166 --> 00:13:51,250
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും...
143
00:13:51,333 --> 00:13:53,500
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എൻ്റെ ജന്മദിനം ഓർക്കുന്നു.
144
00:13:53,583 --> 00:13:54,875
ആശ്ചര്യം!
145
00:13:54,958 --> 00:13:56,125
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
146
00:13:56,500 --> 00:13:57,958
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
147
00:13:58,041 --> 00:13:59,375
അത് മറക്കുക. നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
148
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം.
149
00:14:01,166 --> 00:14:04,125
- നിന്നെ കെട്ടിയ ശേഷം ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം തരാം.
-അതെ.
150
00:14:04,250 --> 00:14:07,666
തീർച്ചയായും, ചെയ്യാം.
151
00:14:09,500 --> 00:14:10,500
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
152
00:14:12,083 --> 00:14:14,458
നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരാണോ? ഇവിടെ.
153
00:14:14,541 --> 00:14:17,541
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.
154
00:14:17,625 --> 00:14:19,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്?
155
00:14:19,833 --> 00:14:21,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
156
00:14:21,541 --> 00:14:23,000
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു!
- ശരിയാണ്!
157
00:14:23,125 --> 00:14:24,625
- അവനെ അടിക്കുക!
-ഇല്ല!
158
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
പോകരുത്!
159
00:14:26,625 --> 00:14:27,625
അവന് ശേഷം!
160
00:14:28,125 --> 00:14:29,208
പോകരുത്!
161
00:14:31,791 --> 00:14:32,958
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
-എനിക്ക് വേണ്ട!
162
00:14:33,208 --> 00:14:34,083
ഇല്ല!
163
00:14:34,958 --> 00:14:36,875
നിനക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല. ഓട്ടം നിർത്തുക!
164
00:14:38,208 --> 00:14:39,750
അവനെ അടിക്കുക! അവിടെ!
165
00:14:40,583 --> 00:14:41,416
അവനെ പിടിക്കൂ.
166
00:14:42,375 --> 00:14:43,375
മരവിപ്പിക്കുക!
167
00:14:45,458 --> 00:14:48,125
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!
168
00:14:51,083 --> 00:14:52,416
ജന്മദിനാശംസകൾ...
169
00:14:55,541 --> 00:14:56,541
കയോറി.
170
00:14:56,625 --> 00:14:57,625
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
171
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
172
00:15:01,166 --> 00:15:03,416
പക്ഷേ നീ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
173
00:15:03,625 --> 00:15:04,708
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?
174
00:15:07,000 --> 00:15:09,333
-റിയോ!
-എന്ത്?
175
00:15:09,416 --> 00:15:12,958
അവൾ ആരാണ്? അവൾ വളരെ വിരൂപയാണ്!
176
00:15:13,041 --> 00:15:15,125
അവൾ എൻ്റെ...
177
00:15:15,458 --> 00:15:16,750
നാശം, റിയോ സൈബ!
178
00:15:19,708 --> 00:15:21,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
179
00:15:24,875 --> 00:15:27,125
ഞാൻ എൻ്റെ കസിനുമായി ഒരു ക്രൂയിസിന് പോകുന്നു!
180
00:15:29,333 --> 00:15:30,333
കയോറി.
181
00:15:30,500 --> 00:15:31,416
ജീസ്.
182
00:15:32,583 --> 00:15:34,083
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, തെണ്ടികളേ!
183
00:15:36,000 --> 00:15:37,458
നിങ്ങൾ മതിയായ മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്!
184
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
നന്നായി!
185
00:15:43,500 --> 00:15:44,750
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കട്ടെ.
186
00:15:45,750 --> 00:15:47,416
അടുത്ത് വരരുത്!
187
00:16:10,250 --> 00:16:14,083
നീ ആ തെണ്ടിയെ വലിച്ചെറിയണമായിരുന്നു
Ryo Saeba വളരെക്കാലം മുമ്പ്, കയോരി.
188
00:16:15,458 --> 00:16:19,250
അത്ര വലിയ മൂക്കും ചെറിയ കണ്ണുകളുമുണ്ട്.
189
00:16:20,041 --> 00:16:24,458
അവൻ വെറും മസിൽ മാൻ ആണ്.
അവനിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
190
00:16:26,750 --> 00:16:28,625
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
-എന്ത്?
191
00:16:31,416 --> 00:16:33,000
ആരാ നീ?
192
00:16:41,250 --> 00:16:42,250
ഒരു ക്ഷമാപണം പോരാ!
193
00:16:42,375 --> 00:16:45,958
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
194
00:16:46,541 --> 00:16:50,708
നിങ്ങൾ വിദേശികൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.
195
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
വിഡ്ഢികളേ!
196
00:16:52,250 --> 00:16:54,416
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എയ്ഡ്സ് വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
197
00:16:55,250 --> 00:16:57,166
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
198
00:16:57,250 --> 00:16:59,166
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് മര്യാദ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
199
00:17:02,750 --> 00:17:04,250
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ്സ് വീണ്ടും താഴ്ത്തി.
200
00:17:12,750 --> 00:17:13,666
കയോറി!
201
00:17:15,583 --> 00:17:16,750
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
202
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
കാത്തിരിക്കൂ!
203
00:17:36,750 --> 00:17:37,875
തീർച്ചയായും!
204
00:17:37,958 --> 00:17:38,958
ഹേയ്!
205
00:17:40,000 --> 00:17:41,375
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
206
00:17:42,458 --> 00:17:43,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതുക്കെ നടക്കുന്നത്?
207
00:17:43,791 --> 00:17:45,333
സമയമായി, നമുക്ക് പോകാം!
208
00:17:47,083 --> 00:17:48,500
അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്!
209
00:17:57,083 --> 00:17:58,541
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
210
00:17:58,791 --> 00:18:00,291
റിയോ സൈബ. അവൻ ഒരു സ്വകാര്യ കണ്ണാണ്.
211
00:18:01,250 --> 00:18:02,333
അവൻ റിയോ സായ്ബയാണോ?
212
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വേദനയാണ്.
213
00:18:14,125 --> 00:18:19,625
കയോറി!
214
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
സ്വാഗതം.
215
00:18:22,541 --> 00:18:24,333
സർ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ക്ഷണ കാർഡ് കാണിക്കൂ.
216
00:18:25,083 --> 00:18:26,083
ഒരു ഗം കഴിക്കുക.
217
00:18:26,750 --> 00:18:29,375
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷണ കാർഡ് കാണണം.
218
00:18:29,458 --> 00:18:30,833
- കാർഡ്, അല്ലേ?
-അതെ.
219
00:18:31,708 --> 00:18:33,500
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച നർമ്മബോധം ഉണ്ട്!
220
00:18:35,791 --> 00:18:39,000
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
221
00:18:39,291 --> 00:18:40,541
മഹ്ജോംഗ് ക്ലബ്
222
00:18:41,041 --> 00:18:43,208
Mahjong ക്ലബ്ബ് അംഗത്വ കാർഡ്?
223
00:18:48,833 --> 00:18:50,875
ഞാൻ അവിടെ കയറാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും.
224
00:18:54,291 --> 00:18:56,875
-ദയവായി. നിങ്ങൾക്ക് കപ്പലിൽ കയറാം.
-നന്ദി.
225
00:18:57,250 --> 00:18:59,083
എല്ലാ അതിഥികളും ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
226
00:18:59,416 --> 00:19:01,000
ഫുജി മാരു കപ്പൽ കയറാൻ പോകുകയാണ്.
227
00:19:37,291 --> 00:19:38,333
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!
228
00:19:43,208 --> 00:19:44,375
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കപ്പലിൽ കയറി.
229
00:19:47,000 --> 00:19:48,041
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
230
00:20:11,083 --> 00:20:12,541
ഡെക്കിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
231
00:20:13,125 --> 00:20:14,541
റെസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണ്?
232
00:20:14,791 --> 00:20:15,833
ഇത്...
233
00:20:16,708 --> 00:20:18,041
- എനിക്കറിയാം.
-നീ...
234
00:20:18,375 --> 00:20:20,333
അവനെ പിടിക്കുക, പക്ഷേ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകരുത്
മറ്റ് യാത്രക്കാർ.
235
00:20:54,458 --> 00:20:56,041
സാർ കുടിക്കൂ.
236
00:20:58,208 --> 00:21:00,708
വരൂ, സാർ കുടിക്കൂ.
237
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
നന്ദി!
238
00:21:23,291 --> 00:21:24,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
239
00:21:26,208 --> 00:21:28,250
- ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
-നീ അവളുടെ പാവാട മുകളിലേക്ക് നോക്കി!
240
00:21:29,958 --> 00:21:31,541
ഹേയ്, അപ്പത്തിൽ ചവിട്ടരുത്!
241
00:21:31,625 --> 00:21:33,166
ഹേയ്!
242
00:21:36,916 --> 00:21:37,916
നീ എൻ്റെ അപ്പത്തിൽ ചവിട്ടി!
243
00:21:44,500 --> 00:21:48,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
244
00:21:49,625 --> 00:21:50,833
അവിടെ. അവനെ നേടൂ!
245
00:21:51,833 --> 00:21:53,041
പിടിക്കുക!
246
00:21:53,166 --> 00:21:54,875
അപകടകരമാണ്, അകന്നു നിൽക്കുക
247
00:21:56,166 --> 00:21:57,541
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
-ഇല്ല!
248
00:21:57,625 --> 00:21:58,541
ഇല്ലേ?
249
00:21:58,625 --> 00:22:00,625
അവൻ എവിടെ പോയി?
250
00:22:00,916 --> 00:22:02,166
ചുറ്റും നോക്കുക!
251
00:22:06,208 --> 00:22:07,875
മുന്നിൽ ഒരു കപ്പൽ ഉണ്ട്!
ഫോഘോർൺ മുഴക്കുക.
252
00:22:08,041 --> 00:22:08,875
അതെ സർ.
253
00:22:34,958 --> 00:22:35,791
ദയവായി.
254
00:22:41,041 --> 00:22:42,333
എത്ര മനോഹരമായ മുറി!
255
00:22:42,666 --> 00:22:44,916
- ലഗേജ് മാറ്റി വയ്ക്കുക.
-ശരി.
256
00:22:51,666 --> 00:22:54,208
എന്നെ പിടിക്കുക.
257
00:22:56,916 --> 00:22:57,833
നീ വീണ്ടും വീണോ?
258
00:22:57,916 --> 00:22:59,750
എനിക്ക് വീണ്ടും ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
259
00:23:00,625 --> 00:23:02,708
നിങ്ങൾ അമിതഭാരം വഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
260
00:23:08,750 --> 00:23:10,708
ഇതാണ് ഫ്യൂജി മാരു ലൈനർ.
261
00:23:11,291 --> 00:23:15,041
എല്ലാ യാത്രക്കാരും ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഓൺബോർഡ് വൃത്തികെട്ട സമ്പന്നമാണ്.
262
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
263
00:23:18,333 --> 00:23:20,250
സമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായ കാമുകൻ?
264
00:23:20,333 --> 00:23:21,750
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം മറക്കരുത്.
265
00:23:23,625 --> 00:23:25,666
നിങ്ങളുടെ കവർ ആയി പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
266
00:23:26,041 --> 00:23:29,250
നിങ്ങൾ കേസ് തകർത്താൽ എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?
267
00:23:29,333 --> 00:23:31,833
തീർച്ചയായും. നുറുങ്ങ് ശരിയാണെങ്കിൽ,
268
00:23:31,916 --> 00:23:33,875
ഭീകരർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
കപ്പലിൽ ഒരു കവർച്ച.
269
00:23:34,958 --> 00:23:36,708
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ക്രൂയിസ് റദ്ദാക്കുന്നില്ല?
270
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.
271
00:23:38,625 --> 00:23:41,833
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പോലും സ്വയം സമ്മതിക്കില്ല.
എനിക്ക് കപ്പലിൽ വന്ന് അന്വേഷിക്കണം.
272
00:23:43,166 --> 00:23:44,416
നിങ്ങൾ ആയുധധാരിയാണോ?
273
00:23:45,250 --> 00:23:46,250
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
274
00:24:53,041 --> 00:24:54,166
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് ചവിട്ടി.
275
00:24:54,250 --> 00:24:55,583
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
276
00:24:56,875 --> 00:24:58,041
ഞങ്ങൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.
277
00:25:00,083 --> 00:25:01,625
ഇതൊരു നല്ല മുറിയാണ്.
278
00:25:04,000 --> 00:25:05,708
നമുക്ക് ഇവിടെ ആസ്വദിക്കാം.
279
00:25:07,416 --> 00:25:11,041
നിങ്ങൾ വൈകരുത്.
വഴുതി വീഴാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
280
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.
281
00:25:14,541 --> 00:25:15,916
തൽക്കാലം നമുക്ക് നമ്മുടെ സമയം ആസ്വദിക്കാം.
282
00:25:17,666 --> 00:25:18,916
അർദ്ധരാത്രി വരെ.
283
00:25:21,875 --> 00:25:23,916
വരിക.
284
00:25:31,166 --> 00:25:34,333
ഒരു ധനികനെയും നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുകയില്ല
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതിക്കൊപ്പം.
285
00:25:35,000 --> 00:25:36,458
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
286
00:25:47,875 --> 00:25:52,541
അവരെല്ലാം ച്യൂയിംഗ് ഗം ആണോ,
അതോ ഞാൻ ബധിരനായി പോയോ?
287
00:25:58,000 --> 00:26:02,000
സൈക്കോ, നോക്കൂ, അത് ആ വിഡ്ഢിയാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
288
00:26:02,375 --> 00:26:05,916
എപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ട്
Ryo Saeba എവിടെ പോയാലും.
289
00:26:06,000 --> 00:26:07,750
-ഹായ്.
-ഹേയ്!
290
00:26:09,208 --> 00:26:10,458
ചീത്തയാവരുത്.
291
00:26:11,125 --> 00:26:12,291
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
292
00:26:47,833 --> 00:26:50,041
അവൻ വളരെ കൊമ്പനാണ്. നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
293
00:26:50,291 --> 00:26:52,250
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അങ്ങനെയാണ്.
294
00:26:52,583 --> 00:26:54,250
അവൻ ഏതു പെണ്ണിനും പോകും.
295
00:26:54,708 --> 00:26:56,458
എന്നെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?
296
00:26:56,625 --> 00:26:58,458
- അവൻ പാവമാണ്.
-എന്ത്?
297
00:26:58,750 --> 00:26:59,750
എന്തൊരു പാഴ് സമയം!
298
00:27:01,708 --> 00:27:02,958
ഹാംബർഗർ.
299
00:27:03,041 --> 00:27:04,375
പോകരുത്, ഹാംബർഗർ.
300
00:27:08,625 --> 00:27:10,625
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
- വളരെ!
301
00:27:11,583 --> 00:27:14,416
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി അവർ നമ്മുടേതായിരിക്കും.
302
00:27:16,083 --> 00:27:17,750
- നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകാം.
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
303
00:27:18,666 --> 00:27:19,541
ക്ഷമിക്കണം!
304
00:27:19,625 --> 00:27:20,791
വേഗം!
305
00:27:22,250 --> 00:27:23,416
ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
306
00:27:24,625 --> 00:27:25,458
കാത്തിരിക്കൂ!
307
00:27:36,708 --> 00:27:40,250
കയോറി, ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും
ഞങ്ങൾ ജപ്പാനിൽ എത്തുമ്പോൾ,
308
00:27:40,500 --> 00:27:41,666
കുറച്ച് കുട്ടികളുണ്ട്,
309
00:27:42,000 --> 00:27:46,000
റിയോ സായ്ബയോട് എന്നേക്കും വിടപറയുകയും ചെയ്യുക.
310
00:27:47,875 --> 00:27:49,625
അവൻ എന്നെ തേടി വരും.
311
00:27:50,083 --> 00:27:52,291
നമ്മൾ കടലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
312
00:27:52,541 --> 00:27:54,791
അവന് പറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
313
00:27:54,875 --> 00:27:56,125
കയോറി!
314
00:28:00,791 --> 00:28:01,875
എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!
315
00:28:02,583 --> 00:28:03,666
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
316
00:28:04,500 --> 00:28:05,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
317
00:28:18,416 --> 00:28:20,833
എന്തിനാണ് ഇവിടെ? നീ പോയാലോ
നിങ്ങളുടെ ആറ് കാമുകിമാരോടൊപ്പം?
318
00:28:21,541 --> 00:28:23,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
319
00:28:23,125 --> 00:28:25,416
പോയ് തുലയൂ! ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ!
320
00:28:26,041 --> 00:28:27,583
ഞാൻ ബധിരനായിപ്പോയി, കയോറി.
321
00:28:28,250 --> 00:28:30,500
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ നേരെ ചെവി തിരിക്കുന്നു.
322
00:28:32,625 --> 00:28:34,541
മൂന്ന് നിബന്ധനകളോടെ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
323
00:28:34,625 --> 00:28:36,416
ഒന്ന്, മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കാണരുത്.
324
00:28:36,500 --> 00:28:38,333
രണ്ട്, മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഒരിക്കലും ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.
325
00:28:38,416 --> 00:28:40,458
മൂന്ന്, ഒരിക്കലും മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ നോക്കരുത്.
326
00:28:42,000 --> 00:28:43,291
കഷ്ടം! ഞാൻ ബധിരനാണ്!
327
00:28:43,375 --> 00:28:44,500
എനിക്ക് ശരിക്കും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
328
00:28:44,583 --> 00:28:45,791
അത് മറക്കുക!
329
00:28:55,500 --> 00:28:56,708
എന്ത്?
330
00:28:57,208 --> 00:28:59,833
എൻ്റെ കസിൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
331
00:28:59,916 --> 00:29:03,208
ഞാൻ എൻ്റെ ലെതൽ ഡ്രാഗൺ ക്ലാവ് ഉപയോഗിക്കും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ!
332
00:29:03,625 --> 00:29:04,458
എന്ത്?
333
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
നമുക്ക് പോകാം!
334
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്!
335
00:29:10,166 --> 00:29:11,666
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ.
-എന്താണിത്?
336
00:29:11,750 --> 00:29:13,375
എനിക്ക് ഹെമറോയ്ഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
337
00:29:13,458 --> 00:29:16,166
-ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാണ് നീന്തുന്നത്?
- ആരോടും പറയരുത്.
338
00:29:16,583 --> 00:29:18,125
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം!
339
00:29:33,958 --> 00:29:35,041
എൻ്റേത് എട്ട്.
340
00:29:37,500 --> 00:29:39,875
ബാങ്കർക്ക് ഒമ്പത് ഉണ്ട്. ബാങ്കർ വിജയിച്ചു.
341
00:29:41,291 --> 00:29:42,666
നല്ലത്!
342
00:29:43,958 --> 00:29:45,791
ഞാൻ ഒരു എട്ടിൽ തോറ്റു, അത് അതിരുകടന്നതാണ്!
343
00:29:48,083 --> 00:29:52,166
ബാങ്കർ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല.
344
00:29:52,458 --> 00:29:53,458
ഞാൻ ബാങ്കറുമായി പന്തയം വെക്കുന്നു!
345
00:29:59,375 --> 00:30:03,291
-സ്വാഗതം!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മുറികൾ വേണ്ടത്?
346
00:30:03,625 --> 00:30:06,125
ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് ക്രൂയിസാണ്.
347
00:30:06,541 --> 00:30:10,166
ഒരു വലിയ പ്രണയകഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഇവിടെ നടക്കുമോ?
348
00:30:11,083 --> 00:30:13,541
ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്കെന്താ...
349
00:30:13,625 --> 00:30:15,166
നന്നായി! നിനക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.
350
00:30:17,958 --> 00:30:18,791
എല്ലാം ശരി.
351
00:30:18,958 --> 00:30:20,250
പക്ഷേ, ഞാൻ പോയി നിൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കാം.
352
00:30:24,666 --> 00:30:29,416
എനിക്ക് വല്ലാതെ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ, ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
353
00:30:30,208 --> 00:30:31,208
ഹേയ്!
354
00:30:31,500 --> 00:30:34,125
റോക്കി, ഒരിക്കലും തോന്നരുത്
നാണക്കേട് അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്നത്.
355
00:30:34,583 --> 00:30:37,750
നിനക്ക് നാണമില്ലേ,
356
00:30:37,833 --> 00:30:39,000
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം മാറ്റിവെക്കുക
357
00:30:39,083 --> 00:30:42,333
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയം നേടുന്നതുവരെ.
358
00:30:42,708 --> 00:30:45,416
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും!
359
00:30:47,958 --> 00:30:52,125
അവൾ എനിക്കുള്ളതായിരിക്കും!
360
00:30:52,708 --> 00:30:55,125
അത് മതിയായ ദ്രോഹമാണ്!
361
00:34:02,333 --> 00:34:03,750
നമുക്ക് പോയി കുറച്ച് കളികൾ കഴിക്കാം.
362
00:34:04,166 --> 00:34:05,541
നമ്മൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ് എന്ന കാര്യം മറക്കരുത്.
363
00:34:06,458 --> 00:34:10,083
ജീസ്, നമുക്ക് ചില സൂചനകൾ ലഭിച്ചേക്കാം
ചൂതാട്ടമേശയിൽ.
364
00:34:12,791 --> 00:34:13,625
ഹേയ്.
365
00:34:13,916 --> 00:34:15,625
ആ മനുഷ്യൻ സുന്ദരനാണ്.
366
00:34:16,416 --> 00:34:17,583
അവൻ സമ്പന്നനായിരിക്കണം.
367
00:34:18,041 --> 00:34:20,250
സ്വപ്നം കാണുന്നത് നിർത്തുക. അതാണ് ഗുണ്ടം.
368
00:34:20,375 --> 00:34:21,875
അവൻ ഏഷ്യയിലെ ചൂതാട്ട രാജാവാണ്.
369
00:34:22,416 --> 00:34:25,500
അവൻ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കും
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുക.
370
00:34:26,333 --> 00:34:29,000
അവൻ എവിടെ പോയാലും കുഴപ്പങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.
371
00:34:33,416 --> 00:34:34,250
ഏഴ്.
372
00:34:35,333 --> 00:34:36,166
എൻ്റേത് ഏഴ്.
373
00:34:36,583 --> 00:34:38,375
നാല്.
374
00:34:41,125 --> 00:34:42,333
എട്ട്, ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിച്ചു.
375
00:34:42,666 --> 00:34:44,875
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എട്ടോ ഒമ്പതോ ലഭിക്കും.
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിരിക്കണം!
376
00:34:45,333 --> 00:34:47,166
വരൂ, നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഏറ്റെടുക്കുക.
377
00:34:48,708 --> 00:34:50,041
- അവനെ അന്വേഷിക്കുക!
-അതെ, സർ!
378
00:34:55,041 --> 00:34:55,875
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
379
00:35:24,291 --> 00:35:25,458
ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത് സാർ.
380
00:35:25,875 --> 00:35:28,291
ഞാൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.
ഇതാ, ഈ നുറുങ്ങ് എടുക്കുക.
381
00:35:29,041 --> 00:35:30,166
എനിക്കായി ഇത് ഒഴിവാക്കൂ.
382
00:35:30,500 --> 00:35:31,666
ദയവായി എന്നെ കാശ് ചെയ്യൂ!
383
00:35:32,416 --> 00:35:33,750
- ദയവായി തുടരുക!
-എല്ലാം ശരിയാണ്.
384
00:35:33,916 --> 00:35:34,875
നന്ദി!
385
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.
386
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കുക.
387
00:35:45,791 --> 00:35:48,291
ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ. എന്തൊരു മാലിന്യം!
388
00:35:48,375 --> 00:35:49,541
അവന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
389
00:36:07,208 --> 00:36:11,041
ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ വാച്ചുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാം.
സമയം കൃത്യം 23:31. ഇപ്പോൾ.
390
00:36:11,291 --> 00:36:13,125
അർദ്ധരാത്രി വരെ 29 മിനിറ്റ് കൂടി.
391
00:36:29,041 --> 00:36:31,041
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങളും ടീം എ
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നീങ്ങുക.
392
00:36:31,208 --> 00:36:32,166
അതെ, ബോസ്.
393
00:36:33,166 --> 00:36:35,875
മൈക്ക്, നീയും ടീം ബി
ഒമ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുക.
394
00:36:35,958 --> 00:36:36,791
തീർച്ചയായും!
395
00:36:38,750 --> 00:36:42,416
ഞാനും കിമ്മും കാസിനോയിലായിരിക്കും
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുന്നു.
396
00:36:47,833 --> 00:36:49,208
ശാന്തമാകൂ!
397
00:36:49,375 --> 00:36:52,125
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും.
398
00:36:52,333 --> 00:36:53,750
മുതലാളി പറയുന്നത് കേട്ടു.
399
00:36:53,958 --> 00:36:55,208
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്!
400
00:37:01,750 --> 00:37:05,375
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ 30 പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.
401
00:37:06,541 --> 00:37:08,291
അവരെല്ലാം കോടീശ്വരന്മാരാണ്.
402
00:37:08,750 --> 00:37:11,125
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
അവരെ ബന്ദികളാക്കി.
403
00:37:11,375 --> 00:37:12,458
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
404
00:37:16,083 --> 00:37:17,958
സ്രാവുകൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശന്നിരിക്കണം.
405
00:37:18,458 --> 00:37:19,708
അവരെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിയുക.
406
00:37:33,666 --> 00:37:35,125
അടുത്ത മുറിയിൽ പോയി നോക്കൂ.
407
00:37:35,416 --> 00:37:36,416
അതെ, ബോസ്.
408
00:37:37,125 --> 00:37:38,000
നമുക്ക് പോകാം!
409
00:37:47,833 --> 00:37:48,708
അതാരാണ്?
410
00:37:48,833 --> 00:37:49,666
റൂം സർവീസ്, മിസ്സ്.
411
00:37:49,916 --> 00:37:50,750
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
412
00:37:57,791 --> 00:37:58,666
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
413
00:38:22,583 --> 00:38:24,125
എന്താണ് കാര്യം? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, മിസ്?
414
00:38:24,208 --> 00:38:27,208
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
415
00:38:27,291 --> 00:38:29,625
എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ കാണണം. അവൻ എവിടെയാണ്?
416
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
ശാന്തമാകൂ! അവൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.
417
00:38:32,250 --> 00:38:33,416
കാര്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.
418
00:38:33,666 --> 00:38:35,500
ഇല്ല, ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്.
419
00:38:35,833 --> 00:38:38,750
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
420
00:38:41,375 --> 00:38:44,250
ഒരു സംഘം ഭീകരർ പദ്ധതിയിടുന്നു
യാത്രക്കാരെ ബന്ദികളാക്കാൻ.
421
00:38:44,333 --> 00:38:46,083
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
422
00:38:46,208 --> 00:38:47,416
ഞാൻ അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
423
00:38:47,875 --> 00:38:49,625
അവർ കപ്പൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
424
00:38:49,833 --> 00:38:52,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. എന്നെ പിന്തുടരുക.
425
00:38:54,083 --> 00:38:55,041
ശ്രദ്ധയോടെ.
426
00:38:59,041 --> 00:39:01,125
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിക്കാൻ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
427
00:39:08,416 --> 00:39:09,458
ഒരു എലി!
428
00:39:10,875 --> 00:39:13,291
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം!
429
00:39:23,541 --> 00:39:25,041
ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?
430
00:39:25,250 --> 00:39:26,250
അവൻ നൈറ്റ് ക്ലബ്ബിലാണ്.
431
00:39:26,958 --> 00:39:28,500
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
432
00:39:28,625 --> 00:39:31,041
തീവ്രവാദികളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
433
00:39:32,000 --> 00:39:32,875
അതെ!
434
00:39:34,333 --> 00:39:35,500
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
435
00:39:39,625 --> 00:39:40,500
നീ...
436
00:39:41,250 --> 00:39:42,375
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്
437
00:39:42,458 --> 00:39:44,208
ധനികരെ തായ്ലൻഡിലേക്ക് കയറ്റി അയയ്ക്കുക.
438
00:39:44,708 --> 00:39:45,583
നീ ചെളി!
439
00:39:46,208 --> 00:39:47,875
ക്ഷമിക്കണം, ചെറിയ സ്ത്രീ!
440
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
ക്ഷമിക്കണം!
441
00:39:55,875 --> 00:39:58,208
റിയോ സൈബ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
442
00:39:58,541 --> 00:39:59,583
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
443
00:40:00,666 --> 00:40:01,833
ഇതാ, എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കൂ.
444
00:40:05,375 --> 00:40:06,500
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം!
445
00:40:06,666 --> 00:40:07,500
അനങ്ങരുത്!
446
00:40:13,833 --> 00:40:14,666
അനങ്ങരുത്!
447
00:40:16,250 --> 00:40:18,250
ആരെങ്കിലും നീങ്ങിയാൽ അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
ഷിസുക്കോ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!
448
00:40:18,500 --> 00:40:19,458
മനസ്സിലായി.
449
00:40:20,166 --> 00:40:21,791
- ഷൂട്ട്!
-അരുത്!
450
00:40:27,333 --> 00:40:28,833
ബുള്ളറ്റുകൾ ഇല്ലേ? എന്തൊരു വേദന.
451
00:40:32,875 --> 00:40:35,666
ശ്രദ്ധ, സ്ക്വാഡ് 3,
വെള്ളയിൽ ദമ്പതികളെ കൊല്ലുക.
452
00:40:40,750 --> 00:40:41,666
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
453
00:41:06,708 --> 00:41:07,541
ചുറ്റും തിരയുക!
454
00:41:24,375 --> 00:41:25,458
ഇവിടെ!
455
00:41:41,166 --> 00:41:42,000
ഹേയ്.
456
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
നീങ്ങുക, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
457
00:42:01,458 --> 00:42:02,708
നീ...
458
00:42:04,958 --> 00:42:07,208
- നിനക്ക് സുഖമാണോ ഷിസുക്കോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
459
00:42:10,041 --> 00:42:11,250
എത്ര സുന്ദരൻ!
460
00:42:15,083 --> 00:42:16,125
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവനെയാണ്.
461
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
അവൻ മോശക്കാരനല്ല.
462
00:42:19,041 --> 00:42:21,625
അവൻ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്. അവൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല
ആ ഉയരമുള്ള, കറുത്ത പയ്യൻ്റെ.
463
00:42:21,708 --> 00:42:23,666
എനിക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സമയത്ത്.
464
00:42:29,333 --> 00:42:30,916
എഴുന്നേറ്റ് അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.
465
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
എന്ത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
466
00:42:32,500 --> 00:42:33,958
നീയാണ് ചൂണ്ട.
467
00:42:34,041 --> 00:42:35,250
ഒരു വഴിയുമില്ല!
468
00:42:49,750 --> 00:42:52,083
നിങ്ങൾ എല്ലാ വെടിയുണ്ടകളും പാഴാക്കി, വിഡ്ഢി!
469
00:42:53,583 --> 00:42:55,166
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മുഷ്ടിയുണ്ട്.
470
00:43:01,083 --> 00:43:02,708
രണ്ടോ മൂന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ?
471
00:43:02,958 --> 00:43:03,875
അവരെ പിടിക്കൂ!
472
00:43:05,125 --> 00:43:05,958
നമുക്ക് പോകാം!
473
00:43:09,666 --> 00:43:11,958
ഷിറ്റ്! ഇപ്പോൾ എന്ത്?
474
00:43:12,375 --> 00:43:13,250
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ലൈൻ.
475
00:43:13,458 --> 00:43:14,541
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
476
00:43:14,750 --> 00:43:16,416
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കും.
477
00:43:21,750 --> 00:43:22,750
സുഖമാണോ?
478
00:43:23,416 --> 00:43:25,291
ഒരു പോറൽ അല്ല!
479
00:43:27,666 --> 00:43:28,750
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
480
00:43:46,208 --> 00:43:50,250
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ കൊല്ലൂ.
481
00:43:55,250 --> 00:43:56,666
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വളരെ വലുതാണ്!
482
00:44:13,291 --> 00:44:14,125
അടുത്ത് വരരുത്!
483
00:44:55,125 --> 00:44:56,791
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
484
00:44:57,416 --> 00:44:58,541
റിയോ സേബ!
485
00:45:00,625 --> 00:45:02,666
എന്നെ സഹായിക്കൂ! റിയോ സേബ!
486
00:45:03,500 --> 00:45:05,458
അവളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!
487
00:45:10,291 --> 00:45:11,208
അടുത്ത് വരരുത്.
488
00:46:09,708 --> 00:46:10,833
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്!
489
00:46:15,041 --> 00:46:15,958
റിയോ സൈബ!
490
00:46:23,041 --> 00:46:24,250
എത്ര തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ട്?
491
00:46:24,791 --> 00:46:25,833
എനിക്കറിയില്ല.
492
00:46:25,916 --> 00:46:27,708
-എത്ര തോക്കുകൾ?
-എനിക്കറിയില്ല.
493
00:46:28,666 --> 00:46:29,750
ഒളിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
494
00:46:29,833 --> 00:46:30,833
എവിടെയാണ് സുരക്ഷിതം?
495
00:46:31,041 --> 00:46:31,875
നിങ്ങളുടെ മുറി.
496
00:46:32,166 --> 00:46:33,333
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
497
00:46:33,541 --> 00:46:35,958
അവർ നിങ്ങളെ അവിടെ അന്വേഷിക്കില്ല.
498
00:46:36,375 --> 00:46:37,583
നന്ദി, സഹോദരൻ സിയു ലുങ്.
499
00:46:38,833 --> 00:46:39,833
അത് പരാമർശിക്കരുത്!
500
00:46:54,250 --> 00:46:55,083
അനങ്ങരുത്!
501
00:46:55,750 --> 00:46:58,041
അനങ്ങരുത്. നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
502
00:46:59,708 --> 00:47:00,958
ഞങ്ങൾ കപ്പൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.
503
00:47:03,083 --> 00:47:03,916
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!
504
00:47:10,791 --> 00:47:11,791
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ.
505
00:47:12,125 --> 00:47:14,791
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യംസ് ഇപ്പോൾ ചെയ്യും
ഷാംപെയ്ൻ അഴിക്കുക
506
00:47:15,250 --> 00:47:17,291
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.
507
00:47:17,958 --> 00:47:19,041
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക!
508
00:47:24,583 --> 00:47:26,291
അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും
റിയോ സൈബ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?
509
00:47:26,666 --> 00:47:27,750
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
510
00:47:32,041 --> 00:47:33,125
എൻ്റെ ബോ ടൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
511
00:47:34,166 --> 00:47:35,000
നന്നായി.
512
00:48:09,208 --> 00:48:12,041
- ശരിക്കും തീവ്രവാദികളുണ്ട്!
-ഭയപ്പെടേണ്ട.
513
00:48:34,791 --> 00:48:36,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
514
00:48:49,125 --> 00:48:51,333
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ഗംഭീരം!
515
00:48:54,208 --> 00:48:55,708
നിങ്ങൾ ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
516
00:49:01,791 --> 00:49:03,708
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നോക്കുന്നു.
517
00:49:04,583 --> 00:49:06,375
പുകയിലയോ? കഷ്ടം!
518
00:49:06,583 --> 00:49:08,125
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് അപകടകരമാണ്.
519
00:49:08,250 --> 00:49:09,625
ഏയ്, നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
520
00:49:10,166 --> 00:49:11,250
കുറച്ച് ചക്ക വേണോ?
521
00:49:11,666 --> 00:49:12,916
അതും ചെയ്യും.
522
00:49:17,583 --> 00:49:18,583
എന്താണത്?
523
00:49:19,833 --> 00:49:21,166
ഒരു മൈക്രോ കമ്പ്യൂട്ടർ.
524
00:49:21,750 --> 00:49:24,500
അതിൽ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഓരോ കുറ്റവാളിയുടെയും.
525
00:49:24,583 --> 00:49:26,750
അവരുടെ പ്രിൻ്റുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യുക
526
00:49:26,833 --> 00:49:29,291
അത് അവരുടെ റാപ്പ് ഷീറ്റുകൾ വിളിക്കും.
527
00:49:29,625 --> 00:49:31,291
മനസ്സിലായോ? കുനിയുക.
528
00:49:32,666 --> 00:49:33,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിതംബം സ്കാൻ ചെയ്യും
529
00:49:34,208 --> 00:49:36,333
ആ മനുഷ്യർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
530
00:49:40,083 --> 00:49:43,041
റിയോ സെയ്ബ, സിറ്റി ഹണ്ടർ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
ഒരു സ്വകാര്യ ഡിറ്റക്ടീവ്.
531
00:49:43,125 --> 00:49:46,250
വ്യതിരിക്തമായ സവിശേഷതകൾ
സുന്ദരൻ, ഒരു സ്ത്രീലൈസർ,
532
00:49:46,458 --> 00:49:49,833
ഒരു നല്ല പോരാളി, സത്യസന്ധൻ, ബുദ്ധിമാൻ,
വിശ്വസനീയവും അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് നല്ലതും.
533
00:49:50,500 --> 00:49:51,333
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു!
534
00:49:52,375 --> 00:49:53,208
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു!
535
00:49:59,416 --> 00:50:02,166
അവർ അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിച്ചു.
അവരുടെ പ്രിൻ്റുകൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.
536
00:50:10,416 --> 00:50:12,250
ജോൺ ചാൻ, അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരൻ,
537
00:50:12,375 --> 00:50:14,500
17 രാജ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
538
00:50:14,708 --> 00:50:17,833
കുറഞ്ഞത് മുൻ അംഗം
രണ്ട് ഭീകരസംഘങ്ങൾ...
539
00:50:17,916 --> 00:50:20,416
കണ്ടോ? വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടെന്നു നോക്കാം.
540
00:50:30,625 --> 00:50:31,750
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാൻ?
541
00:50:35,625 --> 00:50:36,541
പോകാനുള്ള സമയം!
542
00:50:51,541 --> 00:50:55,083
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
543
00:50:55,583 --> 00:50:57,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മക്ഡൊണാൾഡ് എന്ന് വിളിക്കാം.
544
00:50:57,916 --> 00:50:59,125
എനിക്ക് പണം മാത്രം വേണം.
545
00:50:59,708 --> 00:51:02,875
ദയവായി മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
546
00:51:03,208 --> 00:51:05,750
നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ കൊല്ലില്ല.
547
00:51:06,041 --> 00:51:08,916
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടും.
548
00:51:10,625 --> 00:51:11,458
ഇവിടെ.
549
00:51:11,875 --> 00:51:13,666
പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
550
00:51:13,916 --> 00:51:15,208
ഞാൻ അവ ഓരോന്നായി വായിക്കും.
551
00:51:15,416 --> 00:51:18,125
നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരൂ.
552
00:51:18,750 --> 00:51:21,000
ഞാൻ ആരെയും വെടിവെച്ച് കൊല്ലും
ആരാണ് അനുസരിക്കാത്തത്.
553
00:51:21,791 --> 00:51:24,916
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.
554
00:51:26,041 --> 00:51:27,291
മിസ്റ്റർ റോബിൻസൺ.
555
00:51:28,625 --> 00:51:29,625
-അത് ഞാനാണ്!
-പോകരുത്.
556
00:51:30,333 --> 00:51:32,333
-പോകരുത്.
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും.
557
00:51:38,333 --> 00:51:39,208
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
558
00:51:41,708 --> 00:51:45,708
അതെനിക്ക് തരൂ.
559
00:51:47,000 --> 00:51:48,666
-എന്ത്?
-ഹേയ്!
560
00:51:49,750 --> 00:51:52,041
- അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു!
-കളി കളിക്കൂ, ഞങ്ങളല്ല.
561
00:51:52,125 --> 00:51:53,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
562
00:51:53,083 --> 00:51:54,333
സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റർ കളിക്കുന്നു.
563
00:51:54,416 --> 00:51:56,166
കപ്പലിൽ തീവ്രവാദികളുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
564
00:51:56,250 --> 00:51:57,333
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്!
565
00:51:57,583 --> 00:51:59,500
അവർ ബന്ദികളാക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?
566
00:51:59,583 --> 00:52:00,666
എന്തൊരു ബമ്മർ!
567
00:52:01,500 --> 00:52:02,708
കാസിനോയിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്?
568
00:52:02,791 --> 00:52:04,375
എലിവേറ്ററിൽ കയറുക.
569
00:52:04,625 --> 00:52:05,458
ജീസ്.
570
00:52:06,125 --> 00:52:07,708
ഞാൻ രഹസ്യമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
571
00:52:07,791 --> 00:52:10,541
വെറുതെ ആരോടും പറയരുത്.
572
00:52:11,250 --> 00:52:13,666
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
ഓടാൻ പോകരുത്!
573
00:52:13,750 --> 00:52:14,833
മനസ്സിലായോ?
574
00:52:18,958 --> 00:52:19,791
ഇനി എന്ത്?
575
00:52:19,875 --> 00:52:20,791
നമുക്ക് പോയി തണുപ്പിക്കാം.
576
00:52:21,416 --> 00:52:22,333
ശാന്തമാകൂ?
577
00:52:23,083 --> 00:52:27,208
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കളി കളിക്കാം.
578
00:52:27,666 --> 00:52:30,666
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
579
00:52:30,750 --> 00:52:32,625
നിങ്ങളുടെ പണവും ആഭരണങ്ങളും ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.
580
00:52:32,708 --> 00:52:35,500
ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് നൽകുക.
581
00:52:36,500 --> 00:52:39,666
വേഗം.
582
00:52:41,083 --> 00:52:43,500
വേഗത്തിലാക്കുക!
583
00:52:44,583 --> 00:52:47,125
അതിനുശേഷം, ഒരു വരി രൂപപ്പെടുത്തുക.
584
00:52:47,333 --> 00:52:49,083
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
585
00:52:49,583 --> 00:52:51,583
ഞാൻ ബാങ്കർ ആയിരിക്കും
586
00:52:51,666 --> 00:52:53,500
ഒപ്പം വിജയി ആരാണെന്ന് നോക്കാം.
587
00:52:54,208 --> 00:52:55,041
നല്ലത്. മികച്ചത്.
588
00:52:55,333 --> 00:52:58,500
റിയോ സായ്ബ ബോട്ടിലും അഴിഞ്ഞാട്ടത്തിലുമാണ്.
589
00:52:59,541 --> 00:53:02,583
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം!
590
00:53:02,791 --> 00:53:03,666
അതെ സർ.
591
00:53:07,833 --> 00:53:09,250
നമുക്ക് ഒരു ദുരിത കോൾ അയക്കാം!
592
00:53:09,333 --> 00:53:10,875
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കൂ!
593
00:53:11,833 --> 00:53:12,666
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
594
00:53:12,750 --> 00:53:15,666
പുതുതായി കണ്ടുപിടിച്ച ട്രാൻസ്മിറ്റർ.
595
00:53:15,750 --> 00:53:16,708
ഇത് കാണുക, സുഹൃത്തേ.
596
00:53:16,791 --> 00:53:18,416
ഇതൊരു ട്രാൻസ്മിറ്ററാണോ?
597
00:53:19,208 --> 00:53:22,958
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്
500-ന് ഷോപ്പിംഗ് ചാനൽ.
598
00:53:23,208 --> 00:53:24,541
ശരിക്കും?
599
00:53:24,625 --> 00:53:27,458
എന്താണത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
600
00:53:27,541 --> 00:53:29,041
- നിങ്ങൾ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല് അമർത്തി.
-അതെ!
601
00:53:29,125 --> 00:53:31,541
-ഇത് എന്താണ്?
-ഇതൊരു സൈഫറാണ്.
602
00:53:31,625 --> 00:53:32,708
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? തിരയൽ!
603
00:53:32,791 --> 00:53:34,500
- ഒരു വാക്കുണ്ട്. നമുക്ക് അത് വായിക്കാം.
-എല്ലാം ശരി.
604
00:53:38,583 --> 00:53:39,750
വരിയിൽ നിൽക്കൂ!
605
00:53:48,250 --> 00:53:50,500
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
606
00:53:55,583 --> 00:53:56,958
നിങ്ങൾക്ക് ബാക്കററ്റ് ഇഷ്ടമാണോ?
607
00:53:57,375 --> 00:53:58,208
തീർച്ചയായും!
608
00:53:58,291 --> 00:54:00,458
നല്ലത്! നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
609
00:54:09,041 --> 00:54:09,875
എൻ്റേത് ഏഴ്.
610
00:54:10,125 --> 00:54:12,500
നല്ലത്, ഏഴ്.
611
00:54:16,166 --> 00:54:17,333
എൻ്റേത് ഒമ്പത്.
612
00:54:26,750 --> 00:54:27,583
ആറ്.
613
00:54:28,291 --> 00:54:29,541
എനിക്കും ആറുണ്ട്.
614
00:54:30,208 --> 00:54:33,375
-ഇത് സമനിലയാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം, ബാങ്കർക്ക് നേട്ടമുണ്ട്.
615
00:54:36,250 --> 00:54:37,166
അടുത്തത്!
616
00:54:37,625 --> 00:54:40,041
ഞാൻ പന്തയം വെക്കില്ല. തോറ്റാൽ ഞാൻ മരിക്കും!
617
00:54:55,458 --> 00:54:57,375
ഒരു മാന്യനായിരിക്കുക. അവളെ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
618
00:54:58,500 --> 00:54:59,416
എഴുന്നേൽക്കുക!
619
00:54:59,500 --> 00:55:02,666
ഇല്ല!
620
00:55:02,750 --> 00:55:03,875
- കാത്തിരിക്കുക!
-എന്താണിത്?
621
00:55:05,208 --> 00:55:08,958
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ ടോണിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
622
00:55:16,250 --> 00:55:19,958
ഞാൻ ആദ്യം കളിക്കട്ടെ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
623
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
ഏഴ്.
624
00:56:05,916 --> 00:56:07,125
നമുക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് കളിക്കാം.
625
00:56:18,500 --> 00:56:19,666
- അവിടെ!
-ശരി.
626
00:56:24,000 --> 00:56:28,166
അവിശ്വസനീയം! തുടർച്ചയായി 12 വിജയങ്ങൾ.
627
00:57:06,875 --> 00:57:09,916
മിസ്റ്റർ മക്ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയണോ?
റിയോ സൈബ എവിടെയാണ്?
628
00:57:10,041 --> 00:57:11,708
റിയോ സൈബ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
629
00:57:11,875 --> 00:57:13,291
തീർച്ചയായും!
630
00:57:13,750 --> 00:57:15,416
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാം.
631
00:57:35,291 --> 00:57:36,291
എനിക്കറിയില്ല.
632
00:58:12,333 --> 00:58:13,625
അവിടെ പോയി അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക.
633
00:58:33,833 --> 00:58:34,666
നീ...
634
00:58:35,041 --> 00:58:36,666
ഹേയ്, അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
635
00:58:38,166 --> 00:58:39,791
റിയോ, എൻ്റെ കാര്യമോ?
636
00:58:39,875 --> 00:58:40,833
അവിടെ നിൽക്കൂ, പോകരുത്.
637
00:58:40,916 --> 00:58:41,750
ശരി.
638
00:58:54,958 --> 00:58:55,791
റിയോ സൈബ!
639
00:58:55,958 --> 00:58:56,958
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോരാളിയാണ്.
640
00:58:57,041 --> 00:58:58,833
സുന്ദരി കയോറി എടുത്തു. അവളെ രക്ഷിക്കൂ.
641
00:58:58,916 --> 00:59:01,208
-ഇനിയും ഒരെണ്ണം അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
642
00:59:17,041 --> 00:59:18,625
നിനക്കെന്താ തിടുക്കം?
643
00:59:21,833 --> 00:59:25,166
ആദ്യം മൂഡ് ശരിയാക്കാം.
644
01:00:04,416 --> 01:00:06,291
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്! ഞാൻ ശരിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
645
01:00:08,708 --> 01:00:10,875
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറച്ച് പരുക്കൻ കാര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
646
01:00:18,833 --> 01:00:19,833
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!
647
01:00:19,916 --> 01:00:24,333
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. അവിടെയല്ല, ഇവിടെ.
648
01:00:32,125 --> 01:00:34,125
അതിശയകരമായ.
649
01:00:34,625 --> 01:00:36,041
വീണ്ടും എൻ്റെ ഊഴം!
650
01:00:43,041 --> 01:00:46,291
- സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
651
01:00:47,208 --> 01:00:48,708
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.
652
01:00:56,875 --> 01:00:57,791
കയോറി!
653
01:01:00,375 --> 01:01:02,291
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
654
01:01:02,458 --> 01:01:05,583
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ല സമയമാണ്.
655
01:01:08,708 --> 01:01:09,791
അവൻ ആരാണ്?
656
01:01:09,916 --> 01:01:10,916
ഞാൻ റിയോ സൈബയാണ്.
657
01:01:11,708 --> 01:01:12,958
റിയോ സൈബ?
658
01:01:16,125 --> 01:01:18,250
സിറ്റി ഹണ്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
659
01:01:18,541 --> 01:01:22,708
അവനും നല്ലവനാണ്.
660
01:01:24,500 --> 01:01:26,125
ഇപ്പോൾ അവനെ അടിക്കുക!
661
01:01:34,083 --> 01:01:35,208
നീ എൻ്റെ പെണ്ണിൽ വിരൽ വെച്ചോ?
662
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
ഞാൻ അവൻ്റെ പെണ്ണാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?
663
01:01:45,666 --> 01:01:48,250
റിയോ സൈബ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
664
01:01:48,583 --> 01:01:49,416
എന്ത്?
665
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
666
01:01:53,250 --> 01:01:54,125
എന്ത്?
667
01:01:56,500 --> 01:01:57,500
കഷ്ടം!
668
01:01:58,791 --> 01:01:59,958
അതല്ല!
669
01:02:52,250 --> 01:02:53,250
കഷ്ടം!
670
01:02:54,875 --> 01:02:56,583
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം!
671
01:02:59,750 --> 01:03:00,583
അനങ്ങരുത്!
672
01:03:07,333 --> 01:03:08,166
മരവിപ്പിക്കുക!
673
01:03:08,250 --> 01:03:09,083
ഞാൻ അനങ്ങുന്നില്ല.
674
01:03:13,541 --> 01:03:14,375
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് തരൂ!
675
01:03:14,458 --> 01:03:15,875
- അത് അവന് കൊടുക്കരുത്.
-എന്ത്?
676
01:03:15,958 --> 01:03:17,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
677
01:03:22,500 --> 01:03:23,583
- അവളെ നേടൂ!
-അതെ സർ.
678
01:03:25,333 --> 01:03:28,375
ഹലോ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ റിയോ സൈബ.
679
01:03:28,541 --> 01:03:29,750
കഷ്ടം!
680
01:03:29,833 --> 01:03:32,500
തോക്ക് എറിയൂ, നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം,
കേണൽ മക്ഡൊണാൾഡ്.
681
01:03:32,750 --> 01:03:34,083
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
682
01:03:34,583 --> 01:03:37,333
യുഎസ് കമാൻഡോസിലെ കേണൽ മക്ഡൊണാൾഡ്.
683
01:03:37,791 --> 01:03:40,208
നിങ്ങൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരനല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
684
01:03:40,500 --> 01:03:43,916
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.
685
01:03:44,041 --> 01:03:44,958
എനിക്ക് അപ്പീൽ ചെയ്യണം.
686
01:03:45,500 --> 01:03:49,166
അപ്പീൽ നിരസിച്ചു. നിങ്ങൾ വധിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്
നാളെ സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്.
687
01:03:50,000 --> 01:03:51,083
ഇല്ല!
688
01:04:10,958 --> 01:04:12,041
റിയോ സെയ്ബ എവിടെയാണ്?
689
01:04:12,541 --> 01:04:13,625
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
690
01:04:13,958 --> 01:04:16,208
വഴക്ക് നിർത്തുക. അവൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോയതല്ലേ?
691
01:04:16,333 --> 01:04:17,500
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.
692
01:04:23,791 --> 01:04:26,250
ഇനി നമ്മുടെ കാര്യം.
നമുക്ക് റിയോ സൈബയെ രക്ഷിക്കണം.
693
01:04:26,583 --> 01:04:30,166
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും? നമ്മുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ടോ?
- എൻ്റെ മുറിയിൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്.
694
01:04:42,708 --> 01:04:45,208
അവൻ റിയോ സൈബയെ ഏതാണ്ട് വധിച്ചു
ഞാനും ഇപ്പോൾ.
695
01:04:45,458 --> 01:04:47,291
ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളല്ല. നമുക്ക് അവനെ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കണം.
696
01:04:49,416 --> 01:04:50,416
ഞാൻ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
697
01:04:51,125 --> 01:04:52,375
നല്ല ആശയം!
698
01:04:52,458 --> 01:04:54,125
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
699
01:04:56,666 --> 01:04:58,666
അവളെ സഹായിക്കൂ!
700
01:04:59,375 --> 01:05:00,625
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!
701
01:05:07,541 --> 01:05:11,458
കീഴടങ്ങാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്നെ കൊല്ലരുത്.
702
01:05:16,958 --> 01:05:18,708
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
703
01:05:19,083 --> 01:05:21,833
എനിക്ക് ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
704
01:05:42,000 --> 01:05:46,083
ഹലോ, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
705
01:05:46,250 --> 01:05:47,083
നീ!
706
01:05:48,875 --> 01:05:51,291
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. ശക്തരായ പുരുഷന്മാരെയും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
707
01:05:51,416 --> 01:05:54,250
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കും.
708
01:05:54,916 --> 01:05:55,833
ഒരു വഴിയുമില്ല!
709
01:06:13,791 --> 01:06:16,041
നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തു.
ഞാനും കയോറിയും ഓടി വരാം.
710
01:06:17,500 --> 01:06:18,750
അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?
711
01:06:18,833 --> 01:06:20,500
ശരിക്കുമല്ല. പോകൂ.
712
01:06:34,375 --> 01:06:35,208
ചാർജ്ജ്!
713
01:06:45,833 --> 01:06:47,250
ഡക്ക്!
714
01:06:58,458 --> 01:06:59,458
അനങ്ങരുത്!
715
01:07:04,416 --> 01:07:05,250
അവനെ അടിക്കുക!
716
01:07:09,375 --> 01:07:10,291
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
717
01:07:16,458 --> 01:07:19,958
ഡ്രാഗൺ ക്ലോ!
718
01:07:27,333 --> 01:07:28,458
അത് ശരിക്കും ക്രൂരമാണ്.
719
01:07:29,458 --> 01:07:31,250
സുഖപ്രദമായ ഒന്നിലേക്ക് മാറ്റുക
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
720
01:07:31,333 --> 01:07:32,500
തീർച്ചയായും.
721
01:07:33,000 --> 01:07:33,916
എല്ലാം ശരി!
722
01:07:34,041 --> 01:07:35,541
പുരുഷന്മാരുടെ മുറി അങ്ങനെയാണ്.
723
01:07:35,833 --> 01:07:36,750
ശരിയാണ്!
724
01:07:43,166 --> 01:07:44,500
നിങ്ങളുടെ ആയുധം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
725
01:07:49,291 --> 01:07:50,875
ഇവിടെ. നീ ഇത് എടുക്ക്.
726
01:07:51,708 --> 01:07:53,125
അതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
727
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
728
01:07:57,250 --> 01:07:58,958
ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.
729
01:07:59,166 --> 01:08:00,166
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
730
01:08:02,666 --> 01:08:04,083
നല്ലത്!
731
01:08:05,833 --> 01:08:07,166
നിങ്ങളുടെ പൈജാമയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
732
01:08:07,333 --> 01:08:09,333
കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു
സുഖപ്രദമായ ഒന്നിലേക്ക്.
733
01:08:11,958 --> 01:08:13,791
നമ്മൾ പിരിയാം
ബന്ദികളേയും റിയോ സൈബയേയും രക്ഷിക്കാൻ.
734
01:08:14,041 --> 01:08:15,250
ഞാൻ റിയോ സൈബയെ രക്ഷിക്കും.
735
01:08:15,916 --> 01:08:17,000
നമുക്ക് ബന്ദികളാക്കാൻ പോകാം.
736
01:08:17,083 --> 01:08:17,916
ശരി.
737
01:08:18,000 --> 01:08:19,208
ഞങ്ങൾ പോയി റിയോയെ കൂട്ടി വരാം.
738
01:08:28,125 --> 01:08:31,875
മിസ്റ്റർ റിയോ സൈബ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന സമയമാണ്
സൂര്യനെ കാണുന്നു.
739
01:08:32,333 --> 01:08:34,666
എല്ലാവർക്കും അവസാന ആഗ്രഹം ലഭിക്കും.
740
01:08:34,833 --> 01:08:35,666
പറയൂ.
741
01:08:35,750 --> 01:08:38,791
എനിക്ക് വോണ്ടൺ നൂഡിൽസ് കിട്ടുമോ? ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
742
01:08:39,166 --> 01:08:41,875
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അയാൾക്ക് വോണ്ടൺ നൂഡിൽസ് വേണോ?
743
01:08:43,958 --> 01:08:45,416
ക്ഷമിക്കണം! ഇല്ല.
744
01:08:45,833 --> 01:08:48,083
നാശം കൊക്കേഷ്യൻ, നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു.
745
01:08:50,833 --> 01:08:52,625
എല്ലാം ശരി. നിർവ്വഹണത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക.
746
01:08:56,541 --> 01:08:57,375
കാത്തിരിക്കൂ!
747
01:08:58,583 --> 01:08:59,958
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
748
01:09:00,916 --> 01:09:03,750
രാജകുമാരി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
749
01:09:03,833 --> 01:09:05,416
ദയവായി അവനെ വിട്ടയക്കുക.
750
01:09:05,916 --> 01:09:07,583
നിങ്ങൾക്ക് പണം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
751
01:09:07,958 --> 01:09:11,250
ഇമാമുറ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ് എൻ്റെ പിതാവ്.
752
01:09:11,333 --> 01:09:13,416
എനിക്ക് അവനോട് ധാരാളം പണം ചോദിക്കാം.
753
01:09:13,875 --> 01:09:15,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
754
01:09:15,708 --> 01:09:17,625
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം.
755
01:09:18,041 --> 01:09:21,291
നമ്പർ 0252429.
756
01:09:22,166 --> 01:09:25,375
നമ്പർ ഓർക്കുക
അത് പരിശോധിക്കാൻ വിളിക്കുക.
757
01:09:26,416 --> 01:09:28,166
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
758
01:09:28,916 --> 01:09:31,291
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ
ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
759
01:09:34,000 --> 01:09:37,541
ജപ്പാനിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും
760
01:09:37,625 --> 01:09:39,666
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണവാർത്തയെക്കുറിച്ച്.
761
01:09:40,166 --> 01:09:41,333
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!
762
01:09:42,083 --> 01:09:43,583
മരവിപ്പിക്കുക!
763
01:09:45,541 --> 01:09:46,458
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!
764
01:09:46,541 --> 01:09:47,375
നമുക്ക് പോകാം.
765
01:09:51,083 --> 01:09:52,833
എനിക്ക് വീണ്ടും എൻ്റെ ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
766
01:09:56,833 --> 01:09:58,333
- അവരെ നേടുക!
-അതെ, സർ!
767
01:10:07,250 --> 01:10:08,916
- പിടിക്കുക!
- എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
768
01:10:09,291 --> 01:10:10,500
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
769
01:10:11,000 --> 01:10:11,833
നമുക്ക് പോകാം.
770
01:10:17,416 --> 01:10:18,416
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
771
01:10:18,625 --> 01:10:19,458
എടുത്തോളൂ.
772
01:10:20,291 --> 01:10:21,291
എടുക്കൂ!
773
01:10:24,500 --> 01:10:25,333
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!
774
01:10:32,500 --> 01:10:33,583
ഞാൻ അത്ര ഭാരമുള്ളവനല്ല, അല്ലേ?
775
01:10:34,083 --> 01:10:35,916
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്!
776
01:10:38,166 --> 01:10:39,000
ഡക്ക്!
777
01:10:41,083 --> 01:10:42,000
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ!
778
01:10:44,541 --> 01:10:45,791
അവിടെ ഒളിക്കുക!
779
01:10:45,916 --> 01:10:46,750
എന്ത്?
780
01:10:46,958 --> 01:10:47,791
വരിക!
781
01:10:49,500 --> 01:10:50,833
-എങ്ങനെ?
-എന്നെ പിന്തുടരുക!
782
01:10:52,458 --> 01:10:53,291
എഴുന്നേൽക്കുക!
783
01:11:00,666 --> 01:11:02,250
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം. കയർ അഴിക്കാൻ മറന്നു.
784
01:11:32,750 --> 01:11:33,750
ദൈവമേ.
785
01:13:28,083 --> 01:13:29,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
786
01:13:33,666 --> 01:13:35,166
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
-നമുക്ക് പോകാം!
787
01:13:39,250 --> 01:13:40,416
തണ്ടർ സ്ട്രൈക്കേഴ്സ്?
788
01:13:48,583 --> 01:13:49,875
എയർ പോലീസ്
789
01:14:05,958 --> 01:14:07,500
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ! നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
790
01:14:07,583 --> 01:14:08,666
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!
791
01:14:51,166 --> 01:14:52,083
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?
792
01:14:54,000 --> 01:14:55,541
ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.
793
01:15:03,041 --> 01:15:04,208
മേക്കപ്പ് പ്രയോഗിച്ചോ?
794
01:15:05,958 --> 01:15:07,166
എന്നെ അഴിക്കുക!
795
01:15:07,333 --> 01:15:09,166
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
796
01:15:14,208 --> 01:15:15,583
വേഗം, എന്നെ അഴിക്കുക!
797
01:15:41,416 --> 01:15:43,000
തത്സുമാക്കി സെൻപുക്യാകു!
798
01:16:00,416 --> 01:16:02,416
റൗണ്ട് 1, പോരാട്ടം!
799
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
ദോസു കോയി!
800
01:17:02,291 --> 01:17:03,375
യോഗാഗ്നി!
801
01:17:11,166 --> 01:17:12,000
കടുവ!
802
01:17:17,875 --> 01:17:18,875
Hadouken!
803
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
സോണിക് ബൂം!
804
01:17:20,083 --> 01:17:25,666
-ഹഡൂകെൻ!
-സോണിക് ബൂം!
805
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
അടുത്തത് ആരാണ്?
806
01:17:37,250 --> 01:17:38,750
സ്പിന്നിംഗ് ബേർഡ് കിക്ക്!
807
01:17:49,708 --> 01:17:52,791
ശൗര്യയുകെൻ!
808
01:17:52,875 --> 01:17:55,208
ശൗര്യയുകെൻ!
809
01:18:05,458 --> 01:18:06,291
യട്ട!
810
01:18:06,791 --> 01:18:07,875
Hadouken!
811
01:18:13,291 --> 01:18:15,708
-തത്സുമാക്കി സെൻപുക്യാകു!
-സ്പിന്നിംഗ് ബേർഡ് കിക്ക്!
812
01:18:23,041 --> 01:18:26,291
യട്ട!
813
01:18:28,250 --> 01:18:30,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ ഇത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്താൽ.
814
01:18:30,166 --> 01:18:31,166
അതെ!
815
01:18:31,250 --> 01:18:32,083
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
816
01:18:32,166 --> 01:18:34,125
സുഖമാണോ?
817
01:18:34,208 --> 01:18:35,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
818
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
എനിക്കറിയില്ല.
819
01:18:36,541 --> 01:18:38,250
എനിക്കറിയാം, അവൻ മരിച്ചു.
820
01:18:38,333 --> 01:18:39,666
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
821
01:18:39,750 --> 01:18:42,333
അവൻ മരിച്ചാൽ നല്ലത്.
822
01:18:42,416 --> 01:18:45,125
മുകളിലെ ഡെക്കിലേക്ക് പോകുക.
തണ്ടർ സ്ട്രൈക്കേഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
823
01:18:45,208 --> 01:18:46,125
നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
824
01:18:46,208 --> 01:18:47,333
- കാത്തിരിക്കുക!
-എന്ത്?
825
01:18:47,416 --> 01:18:49,333
കയോറി എവിടെയാണ്?
- അവൾ കാസിനോയിൽ പോയി.
826
01:18:49,666 --> 01:18:50,958
ഞാൻ കാസിനോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
827
01:18:51,041 --> 01:18:52,208
ഞാൻ കാസിനോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
828
01:18:52,500 --> 01:18:55,000
- അങ്ങോട്ട് നടക്കുക.
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
829
01:19:00,583 --> 01:19:01,416
വേഗം!
830
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
ഹേയ്, അവർ അവിടെയുണ്ട്. വേഗം!
831
01:19:10,416 --> 01:19:11,500
ശ്രദ്ധിക്കുക! പിരിയുക!
832
01:19:17,583 --> 01:19:18,416
അകത്തുവരൂ!
833
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.
834
01:20:03,916 --> 01:20:04,750
നാശം!
835
01:20:10,416 --> 01:20:11,250
ഗുണ്ടം!
836
01:20:45,750 --> 01:20:47,833
ഗുണ്ടം.
837
01:20:50,375 --> 01:20:51,625
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്!
838
01:20:52,333 --> 01:20:54,166
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയസ്പർശികൾക്ക് നന്ദി!
839
01:20:54,333 --> 01:20:55,833
തണ്ടർ സ്ട്രൈക്കേഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
840
01:20:56,083 --> 01:20:57,625
ബന്ദികളോടൊപ്പം മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലേക്ക് പോകുക.
841
01:20:58,416 --> 01:20:59,250
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
842
01:20:59,750 --> 01:21:01,750
ഞാൻ റിയോയെയും കയോറിയെയും കാസിനോയിൽ സഹായിക്കുന്നു.
843
01:21:01,958 --> 01:21:02,791
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
844
01:21:05,416 --> 01:21:06,250
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
845
01:21:06,333 --> 01:21:08,083
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ, നമുക്ക് ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം.
846
01:21:11,500 --> 01:21:12,458
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
847
01:21:12,541 --> 01:21:13,416
എല്ലാം ശരി!
848
01:22:37,458 --> 01:22:39,333
കയോറി!
849
01:22:39,416 --> 01:22:40,250
റിയോ!
850
01:22:40,875 --> 01:22:41,791
എന്ത്?
851
01:22:42,041 --> 01:22:42,875
കാണുക!
852
01:22:47,625 --> 01:22:48,708
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നോ?
853
01:22:49,500 --> 01:22:50,416
വിഷമിക്കേണ്ട!
854
01:23:10,583 --> 01:23:11,500
റിയോ, ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
855
01:23:35,375 --> 01:23:36,291
നമ്മൾ ഒരു ടീമല്ലേ?
856
01:23:38,666 --> 01:23:39,583
റിയോ!
857
01:23:40,666 --> 01:23:42,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
858
01:23:43,000 --> 01:23:43,833
അനങ്ങരുത്!
859
01:23:43,916 --> 01:23:44,750
അനങ്ങരുത്!
860
01:23:44,833 --> 01:23:45,750
നീ എന്തിനാ അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്?
861
01:23:45,833 --> 01:23:47,375
അവളാണ് എൻ്റെ ആയുധം!
862
01:23:47,458 --> 01:23:48,958
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
863
01:23:50,625 --> 01:23:53,041
മക്ഡൊണാൾഡ്, തണ്ടർ സ്ട്രൈക്കേഴ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
864
01:23:53,291 --> 01:23:54,125
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
865
01:23:54,208 --> 01:23:57,375
നീ എൻ്റെ ബന്ദിയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടാം.
866
01:24:05,333 --> 01:24:06,666
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
867
01:24:06,750 --> 01:24:08,250
എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
868
01:24:08,333 --> 01:24:09,750
ഞാൻ അവളെ വിടാം.
869
01:24:09,958 --> 01:24:10,875
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!
870
01:24:10,958 --> 01:24:12,458
അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവിനെ സാരമായി പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.
871
01:24:12,541 --> 01:24:13,375
എവിടെ?
872
01:24:14,125 --> 01:24:16,875
ഞാൻ ഇതിനകം മരിക്കുകയാണ്.
873
01:24:19,541 --> 01:24:20,791
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.
874
01:24:22,583 --> 01:24:24,000
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
875
01:24:42,958 --> 01:24:44,083
നന്ദി!
876
01:24:44,166 --> 01:24:45,250
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണു.
877
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
വിട, റിയോ സൈബ!
878
01:24:59,083 --> 01:25:03,250
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!
879
01:25:03,333 --> 01:25:05,500
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
എനിക്ക് നോക്കാൻ ഏഴു മക്കളുണ്ട്.
880
01:25:05,583 --> 01:25:06,416
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.
881
01:25:06,500 --> 01:25:08,416
നീ 100 വർഷം ജയിലിൽ കിടന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുണ്ട്.
882
01:25:08,500 --> 01:25:10,500
200 വർഷം എങ്ങനെ?
883
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ പിടിക്കുക!
884
01:25:12,541 --> 01:25:13,541
ഞാൻ ചെയ്യും.
885
01:25:13,625 --> 01:25:15,375
അത് പത്ത് തവണ ആവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല.
886
01:25:15,458 --> 01:25:17,208
ഇനി ചെയ്യാൻ ധൈര്യമില്ല.
887
01:25:17,291 --> 01:25:18,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
888
01:25:18,500 --> 01:25:19,583
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!
889
01:27:18,083 --> 01:27:20,083
റിയോ സൈബ, പിടിക്കൂ!
890
01:27:25,500 --> 01:27:27,083
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
891
01:27:39,041 --> 01:27:40,375
പിടിക്കുക!
892
01:27:40,458 --> 01:27:41,541
അവിടെ!
893
01:27:56,500 --> 01:27:58,166
മുകളിലേക്ക്. താഴേക്ക്.
894
01:27:58,250 --> 01:27:59,166
മുകളിലേക്ക്. ഇടത്.
895
01:27:59,250 --> 01:28:00,083
ശരിയാണ്. ഇടത്.
896
01:28:00,166 --> 01:28:01,583
- ഒരുമിച്ച്.
-എന്തുതന്നെയായാലും.
897
01:28:09,458 --> 01:28:11,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!
898
01:28:14,958 --> 01:28:15,791
ഡോഡ്ജ്!
899
01:28:20,166 --> 01:28:22,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല!
900
01:28:32,125 --> 01:28:33,291
വരിക!
901
01:28:40,500 --> 01:28:42,250
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!
902
01:28:44,375 --> 01:28:45,208
നന്നായി?
903
01:30:14,041 --> 01:30:14,875
വരിക!
904
01:30:58,041 --> 01:30:59,541
വിട, റിയോ സൈബ!
905
01:31:23,208 --> 01:31:24,375
റിയോ സൈബ!
906
01:31:27,583 --> 01:31:29,333
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സൈക്കോ?
907
01:31:29,416 --> 01:31:30,666
അല്ല, ഒരു മാംസ മുറിവ് മാത്രം.
908
01:31:31,000 --> 01:31:32,083
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?
909
01:31:32,208 --> 01:31:33,041
എല്ലാം ശരി.
910
01:31:33,708 --> 01:31:35,208
-റിയോ സൈബ!
-അതെ?
911
01:31:36,250 --> 01:31:37,250
കയോറി.
912
01:31:38,666 --> 01:31:40,083
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
913
01:31:40,166 --> 01:31:41,000
എവിടെ?
914
01:31:41,083 --> 01:31:42,500
എല്ലായിടത്തും!
915
01:31:42,583 --> 01:31:43,666
ഞാൻ നിന്നെ ചുമക്കട്ടെ.
916
01:31:44,750 --> 01:31:45,750
നല്ലത്?
917
01:31:46,250 --> 01:31:48,083
നല്ലത്, എല്ലാം സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
918
01:31:48,250 --> 01:31:49,833
അല്ല, ഷിസുക്കോയുടെ കാര്യമോ?
919
01:31:50,958 --> 01:31:52,125
കഷ്ടം! ഞാൻ മറന്നുപോയി!
920
01:31:52,875 --> 01:31:54,291
ഹേയ്, എനിക്കായി സൈക്കോയെ പരിപാലിക്കുക.
921
01:31:55,333 --> 01:31:58,333
റിയോ സായ്ബ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്!
922
01:32:05,916 --> 01:32:06,750
ഷിസുക്കോ!
923
01:32:07,000 --> 01:32:08,000
റിയോ സൈബ!
924
01:32:09,375 --> 01:32:11,875
ഷിസുക്കോ, ദയവായി ഇനി ഓടിപ്പോകരുത്.
925
01:32:12,166 --> 01:32:15,750
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.
926
01:32:17,416 --> 01:32:18,916
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.
927
01:32:19,791 --> 01:32:21,208
-ശരിക്കും?
-അതെ!
928
01:32:21,666 --> 01:32:24,583
എനിക്ക് കുറച്ച് വോണ്ടൺ നൂഡിൽസ് തരൂ.
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു!
929
01:32:24,666 --> 01:32:28,250
റിയോ സൈബ, സുഖമാണോ?
930
01:32:42,833 --> 01:32:45,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവനാണ്, മിസ്റ്റർ റ്യൂ സായ്ബ.
931
01:32:45,916 --> 01:32:46,750
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.
932
01:32:48,208 --> 01:32:49,041
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
933
01:32:52,708 --> 01:32:53,708
ശ്രീ. സഈബ.
934
01:32:54,208 --> 01:32:56,958
നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
935
01:32:58,208 --> 01:32:59,208
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
936
01:33:03,583 --> 01:33:04,833
ഞാനും.
937
01:33:06,208 --> 01:33:07,208
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം!
938
01:33:16,250 --> 01:33:18,250
എൻ്റെ കോളുകൾ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക.
939
01:33:22,291 --> 01:33:23,375
ഷിസുക്കോ മാറി
940
01:33:23,458 --> 01:33:25,875
അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ.
941
01:33:25,958 --> 01:33:28,041
എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.
942
01:33:28,125 --> 01:33:29,291
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു!
943
01:33:29,583 --> 01:33:30,916
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
944
01:33:31,000 --> 01:33:33,833
അവൾ കേൾക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
945
01:33:37,166 --> 01:33:38,583
അവൾ എൻ്റെ ഏക മകളാണ്.
946
01:33:38,666 --> 01:33:40,250
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞേ.
947
01:33:40,750 --> 01:33:42,500
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.
948
01:33:43,333 --> 01:33:44,500
ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ,
949
01:33:44,583 --> 01:33:47,083
എൻ്റെ മരുമകൻ എല്ലാം അവകാശമാക്കും.
950
01:33:47,333 --> 01:33:49,083
ഷിസുക്കോ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.
951
01:33:50,250 --> 01:33:52,083
നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
952
01:34:07,875 --> 01:34:08,791
എന്തുകൊണ്ട്?
953
01:34:09,000 --> 01:34:10,583
ഞാൻ വളരെ മടിയനാണ്.
954
01:34:10,833 --> 01:34:12,333
അല്ലാതെ എന്നെ കെട്ടാൻ പറ്റില്ല.
955
01:34:12,500 --> 01:34:13,916
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
956
01:34:16,583 --> 01:34:18,666
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
957
01:34:20,000 --> 01:34:21,083
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
958
01:34:21,791 --> 01:34:23,791
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഇമാമുറ.
959
01:34:25,000 --> 01:34:26,833
എൻ്റെ ഫീസ് അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പലിശ ഈടാക്കും!
960
01:34:34,583 --> 01:34:35,500
അവൾ എവിടെ പോയി?
961
01:34:35,666 --> 01:34:37,083
- അവൾ ആ വഴിക്ക് പോയി.
-ഈ വഴിയേ?
962
01:34:38,166 --> 01:34:39,750
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, മിസ്?
-ചോയി.
963
01:34:39,833 --> 01:34:40,666
ചോയി.
964
01:35:03,750 --> 01:35:06,458
കയോറി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
965
01:35:07,291 --> 01:35:08,541
ഇത് നിനക്കാണ്.
966
01:35:10,458 --> 01:35:13,958
അങ്ങനെയാകരുത്. കയോറി, കേൾക്കൂ.
967
01:35:14,041 --> 01:35:15,208
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
968
01:35:15,291 --> 01:35:18,625
നീ അവൻ്റെ മരുമകനാകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയായി ടാഗ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
969
01:35:19,708 --> 01:35:21,375
സാഷിമിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
970
01:35:21,750 --> 01:35:24,000
എനിക്ക് കൊഞ്ചിയും വറുത്ത മാവും മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
971
01:35:24,375 --> 01:35:26,458
ഭ്രാന്തനാകരുത്! ഇത് നിനക്കാണ്.
972
01:35:28,666 --> 01:35:29,500
റിയോ സൈബ!
973
01:35:35,041 --> 01:35:35,958
റിയോ സൈബ.
974
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
സൈക്കോ.
975
01:35:39,708 --> 01:35:40,708
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
976
01:35:41,000 --> 01:35:41,833
അതെ.
977
01:35:43,125 --> 01:35:44,875
എന്നോടൊപ്പം ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകണോ?
978
01:35:45,375 --> 01:35:46,208
തീർച്ചയായും!
979
01:35:47,208 --> 01:35:48,500
എന്തൊരു നല്ല പുഷ്പം!
980
01:35:48,708 --> 01:35:50,458
-ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
-നന്ദി!
981
01:35:50,666 --> 01:35:53,708
റിയോ സൈബ!
982
01:36:01,375 --> 01:36:02,375
അവിശ്വസനീയം!
983
01:36:05,625 --> 01:36:08,708
ഞാൻ വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണുന്നു! ദയവായി എന്നെ ഉണർത്തരുത്!
984
01:36:13,333 --> 01:36:16,083
മാറിമാറി എടുക്കുക!