1 00:01:04,648 --> 00:01:09,648 Introduktion av Exploding Skull 2 00:01:23,116 --> 00:01:26,464 Historia Vårt hus är fantastiskt. 3 00:01:27,029 --> 00:01:28,637 Byggd I bergets buk 4 00:01:28,898 --> 00:01:30,855 Tillägnad Soranus, 5 00:01:31,724 --> 00:01:34,290 En uråldrig gud Från underjorden. 6 00:01:54,116 --> 00:01:55,420 1937. 7 00:01:56,333 --> 00:01:59,290 Mussolini började gräva Källaren. 8 00:02:09,333 --> 00:02:13,420 1944. Andra världskriget vanns. 9 00:02:14,420 --> 00:02:16,680 Stora Tyskland Det byggdes äntligen 10 00:02:16,942 --> 00:02:19,724 Och freden spred sig Över hela Europa. 11 00:02:23,898 --> 00:02:25,464 1957. 12 00:02:27,507 --> 00:02:30,333 De fega amerikanerna föll Kärnstridsspetsar på vår jord... 13 00:02:31,898 --> 00:02:35,898 ... tvingar Führern, Hämnas med våra egna vapen. 14 00:02:41,333 --> 00:02:43,985 Tredje kärnvapenkriget svepte världen, 15 00:02:44,246 --> 00:02:47,290 Lämnar en giftig ödemark I hans kölvatten. 16 00:02:49,203 --> 00:02:50,898 1958, 17 00:02:51,246 --> 00:02:54,377 Vi måste ta skydd Från strålning. 18 00:02:55,898 --> 00:02:57,855 För det sista året av ditt liv 19 00:02:58,116 --> 00:02:59,985 Du bor här 20 00:03:00,246 --> 00:03:02,855 I Monte Surat Bunker. 21 00:03:04,637 --> 00:03:07,159 Det betyder att du har blivit utvald. 22 00:03:07,637 --> 00:03:10,724 En liten bit av världen Vi kände en gång kvarlevorna. 23 00:03:11,159 --> 00:03:12,811 Men det är bra. 24 00:03:13,333 --> 00:03:16,116 Det ger oss möjligheten Att börja om. 25 00:04:31,159 --> 00:04:34,159 Dag 376 i Surat Bunker. 26 00:04:34,419 --> 00:04:36,116 Detta är din dagliga sammanfattning. 27 00:04:36,377 --> 00:04:38,637 Våra radioteam arbetar outtröttligt, 28 00:04:38,898 --> 00:04:41,855 Men det finns inga nyheter än Hemifrån. 29 00:04:43,637 --> 00:04:46,767 Så vi måste fortsätta Att göra allt vi kan 30 00:04:46,985 --> 00:04:49,985 För att skydda framtiden Fjärde riket. 31 00:04:50,246 --> 00:04:51,942 Ett liv värt att leva. 32 00:04:52,203 --> 00:04:54,811 Våra barn, vår ras. 33 00:04:55,029 --> 00:04:57,811 Våra barn, vår ras. 34 00:05:32,767 --> 00:05:35,376 Och det är över. Jag tror att du kommer att klara dig. 35 00:06:13,332 --> 00:06:14,855 Är det någon där? 36 00:06:36,724 --> 00:06:38,811 frysa! Eller så skjuter jag! 37 00:06:40,942 --> 00:06:42,855 Jag gjorde inget fel! 38 00:06:44,680 --> 00:06:47,332 - lätt. -Du kan inte göra det här! 39 00:06:47,593 --> 00:06:49,376 Stäng den. 40 00:07:02,767 --> 00:07:05,463 Medborgare, avbryter jag Din dagliga sändning 41 00:07:05,724 --> 00:07:07,029 För att ge dig fantastiska nyheter. 42 00:07:07,506 --> 00:07:09,289 En av våra medlemmar Han greps 43 00:07:09,550 --> 00:07:11,680 I en fräck sabotagehandling. 44 00:07:11,942 --> 00:07:14,506 Tack vare vaksamhet från alla, 45 00:07:14,767 --> 00:07:18,289 Våra delar av oenighet Samhället övervakades i tid. 46 00:07:18,942 --> 00:07:22,811 Vår kamp mot uppror Terrorism kommer att förbli ett problem. 47 00:07:23,376 --> 00:07:27,376 Varje medborgare ska rapportera till Centralt mötesrum omgående. 48 00:07:28,550 --> 00:07:30,680 Konsekvensen Att bryta mot reglerna 49 00:07:30,942 --> 00:07:32,985 Det måste bestämmas av var och en av oss. 50 00:07:48,550 --> 00:07:50,072 medborgare, 51 00:07:51,506 --> 00:07:52,724 Hej! 52 00:07:54,376 --> 00:07:56,419 Du kallades hit idag 53 00:07:56,680 --> 00:07:58,680 Att göra ett val 54 00:07:58,942 --> 00:08:01,419 Om förrädarens öde. 55 00:08:02,942 --> 00:08:05,811 Du är anklagad Från att stå i vägen 56 00:08:06,029 --> 00:08:07,767 Från befolkningsförnyelseprogrammet... 57 00:08:07,985 --> 00:08:09,159 Eugenik. 58 00:08:09,419 --> 00:08:10,855 Detta är vad ditt program är. 59 00:08:11,072 --> 00:08:13,202 Att kalla en spade för en spade. 60 00:08:13,811 --> 00:08:15,463 Vad är en spade? 61 00:08:16,159 --> 00:08:18,202 Det här är ingen spade. 62 00:08:19,680 --> 00:08:24,245 Vårt samhälle håller med För att bara skicka de bästa generna, 63 00:08:25,289 --> 00:08:28,159 Bara livet är värt att leva, 64 00:08:28,419 --> 00:08:30,724 Att skapa det fjärde riket! 65 00:08:32,811 --> 00:08:34,202 Men du... 66 00:08:34,463 --> 00:08:37,332 Resultaten randomiserades. 67 00:08:39,116 --> 00:08:40,506 Hur försvarar du dig? 68 00:08:42,376 --> 00:08:43,289 syndare. 69 00:08:46,029 --> 00:08:48,029 Vad vi gör här Fel. 70 00:08:48,289 --> 00:08:49,332 Historien kommer att döma oss. 71 00:08:49,593 --> 00:08:52,811 Historia... inget mer. 72 00:08:53,029 --> 00:08:55,985 Våra barn, vår ras! 73 00:08:56,245 --> 00:08:59,332 Våra barn, vår ras. 74 00:08:59,593 --> 00:09:02,724 Du sömngångar i systemet Han behandlar dig som en robot! 75 00:09:02,942 --> 00:09:03,855 Som marsvin! 76 00:09:04,289 --> 00:09:07,029 Moderskapet är min plikt, förrädare! 77 00:09:07,289 --> 00:09:08,376 tillräckligt. 78 00:09:11,158 --> 00:09:12,072 Jobbade du ensam? 79 00:09:14,942 --> 00:09:15,855 Ja. 80 00:09:17,506 --> 00:09:21,115 Vi...tror inte på dina ord. 81 00:09:21,376 --> 00:09:22,898 Men först 82 00:09:23,158 --> 00:09:25,637 Vi avslutar med dig, 83 00:09:25,898 --> 00:09:29,245 Då blir vi utvisade Andra rebelliska möss. 84 00:09:30,158 --> 00:09:31,158 Så... 85 00:09:32,332 --> 00:09:35,072 De är för Särskild behandling? 86 00:09:36,724 --> 00:09:37,593 inga! 87 00:09:40,072 --> 00:09:41,550 - Jenny! - Ta bort det. 88 00:09:41,811 --> 00:09:43,332 Lämna henne utanför detta! 89 00:09:43,593 --> 00:09:44,855 Håll käften. tysta! 90 00:09:45,115 --> 00:09:46,855 Ni är mördare, Alla ni. 91 00:09:47,115 --> 00:09:48,942 - Mördare! - Adjö, kära du? 92 00:09:49,289 --> 00:09:50,811 Nej, det är en bra aktie. 93 00:09:51,029 --> 00:09:52,855 Besluta. 94 00:09:53,376 --> 00:09:55,855 Nej. Inte så här! 95 00:09:56,376 --> 00:09:57,724 inga! 96 00:10:01,376 --> 00:10:02,855 inga! behaga! 97 00:10:03,680 --> 00:10:06,463 Du kommer aldrig att bli av med mig! 98 00:11:25,985 --> 00:11:27,724 Vem är där? 99 00:11:46,158 --> 00:11:47,463 Välkomna? 100 00:12:17,245 --> 00:12:18,680 Åh... 101 00:13:59,811 --> 00:14:01,419 Hur mår du, Laura? 102 00:14:07,767 --> 00:14:09,376 behaga, Det är inte rätt ögonblick. 103 00:14:09,637 --> 00:14:10,897 Stopp. 104 00:14:38,028 --> 00:14:39,810 Lägg din hand på min hals. 105 00:14:40,854 --> 00:14:41,854 Gillar han? 106 00:14:42,115 --> 00:14:43,506 Jag kan fortfarande prata... 107 00:15:01,158 --> 00:15:02,680 Åh. 108 00:15:04,115 --> 00:15:05,724 Ledsen för det. 109 00:15:05,941 --> 00:15:07,550 Nej det är du inte. 110 00:15:12,071 --> 00:15:14,897 Om det finns för mycket tid, Säg det bara. 111 00:15:16,245 --> 00:15:17,941 jag är gravid. 112 00:15:18,202 --> 00:15:20,810 Då är du ett fint exemplar Av fertilitet, medborgare! 113 00:15:21,637 --> 00:15:22,984 Inte riktigt. 114 00:15:23,941 --> 00:15:25,419 Jag tog provet förra veckan. 115 00:15:35,245 --> 00:15:37,419 Issa. Okej. 116 00:15:38,419 --> 00:15:40,158 Tja, eh... 117 00:15:40,419 --> 00:15:41,680 Jag vill ha en helg. 118 00:15:41,941 --> 00:15:44,115 - Vad? -Med barnet. 119 00:15:44,376 --> 00:15:46,766 Ja, så jag kan, du vet, Lär honom hur man cyklar. 120 00:15:46,984 --> 00:15:49,245 - "för honom"? – Jag spekulerar bara. 121 00:15:49,506 --> 00:15:51,593 Tja gissa bort. Jag behåller den inte. 122 00:15:54,810 --> 00:15:56,115 Tja, 123 00:15:56,376 --> 00:15:58,637 Jag har också en åsikt, eller hur? 124 00:15:59,550 --> 00:16:00,854 Så vad är planen? 125 00:16:01,245 --> 00:16:03,376 Flytta barnet fram och tillbaka Från New York? 126 00:16:04,115 --> 00:16:05,463 Går du fortfarande? 127 00:16:05,723 --> 00:16:07,550 Jag har redan skrivit på mitt kontrakt. 128 00:16:07,810 --> 00:16:09,506 Tja, för helvete. Ska du bara försöka? 129 00:16:09,766 --> 00:16:12,463 Jag blir inte av med allt Att vara mamma. 130 00:16:13,506 --> 00:16:14,680 fantastiskt. 131 00:16:20,289 --> 00:16:22,897 Jag trodde du sa att du älskade mig? 132 00:16:23,506 --> 00:16:25,550 Självklart älskar jag dig. 133 00:16:26,593 --> 00:16:29,202 Men det är vi inte precis "Happy family" material, är vi? 134 00:16:29,463 --> 00:16:32,897 Nej, vi är ingen "lycklig familj" Materialism men vem bryr sig? 135 00:16:33,419 --> 00:16:35,506 Försöker du berätta om dig? Han låg inte med någon annan 136 00:16:35,766 --> 00:16:38,071 Sedan vi började Vad detta än är? 137 00:16:40,984 --> 00:16:44,550 LARP är nästan över, Greg, Det är dags att sluta låtsas. 138 00:16:45,028 --> 00:16:46,941 Jag låtsas inte med dig. 139 00:16:48,506 --> 00:16:49,854 Det gjorde jag inte. 140 00:16:51,376 --> 00:16:52,897 Imorgon åker vi. 141 00:16:53,941 --> 00:16:56,637 Vi kommer att prata om detta, Laura, hmm? 142 00:16:58,115 --> 00:17:01,071 Men först går vi ut med stil. 143 00:17:02,071 --> 00:17:04,506 -Vad ska det betyda? - Hmm. 144 00:17:05,463 --> 00:17:07,941 Det finns mycket historia här. 145 00:17:08,245 --> 00:17:09,723 Känner du det? 146 00:17:10,679 --> 00:17:13,550 Källaren darrar Med sin vikt. 147 00:17:15,245 --> 00:17:16,463 Denna plats... 148 00:17:16,723 --> 00:17:18,463 Det sväljer dig. 149 00:17:19,463 --> 00:17:21,419 Det tar fram vilka vi verkligen är. 150 00:17:22,723 --> 00:17:24,028 gitter. 151 00:17:24,897 --> 00:17:26,115 Tack. 152 00:17:27,766 --> 00:17:30,463 Är du säker på att du inte är redo? Till slutet har du planerat? 153 00:17:30,723 --> 00:17:33,984 Så länge det inte är övertygande Laura för att bevara fostret." 154 00:17:36,028 --> 00:17:37,332 Lita på mig. 155 00:18:13,332 --> 00:18:16,332 Se dig omkring. Vad ser du? 156 00:18:17,810 --> 00:18:18,810 Hmm? 157 00:18:19,463 --> 00:18:21,723 Alla dessa människor med ben, 158 00:18:22,506 --> 00:18:24,071 De har inte det du har. 159 00:18:24,332 --> 00:18:26,289 Ditt folk har bra muskler. 160 00:18:26,550 --> 00:18:27,897 verkligen? 161 00:18:28,158 --> 00:18:29,463 De är bra på sport, 162 00:18:29,723 --> 00:18:31,028 Springa, hoppa och... 163 00:18:31,289 --> 00:18:32,332 Stansning. 164 00:18:32,592 --> 00:18:33,766 Hmm. 165 00:18:36,071 --> 00:18:37,245 Föreställ dig bara 166 00:18:38,984 --> 00:18:41,376 Vad kan vi göra när vi upptäcker det? Att lära sig att isolera dessa gener. 167 00:18:41,636 --> 00:18:42,679 soldat! 168 00:18:43,723 --> 00:18:44,941 Du är i tiden. 169 00:18:46,506 --> 00:18:48,071 Han var vår goda rådgivare här Förklara nyanserna 170 00:18:48,332 --> 00:18:49,592 Från hans ideologi. 171 00:18:49,854 --> 00:18:52,028 Inte ett ämne för små flickor, tror jag. 172 00:18:52,289 --> 00:18:55,158 det här är roligt, Jag ser inga små flickor. 173 00:18:55,636 --> 00:18:59,376 Du kan spela utklädningsspel som du vill, Men du lurar ingen. 174 00:19:00,115 --> 00:19:02,332 Du skapar bara Dumma dig själv. 175 00:19:04,854 --> 00:19:07,028 Jag är så ledsen. 176 00:19:08,245 --> 00:19:09,810 Har jag skadat dig? 177 00:19:15,202 --> 00:19:17,202 Det var ur funktion. 178 00:19:18,592 --> 00:19:20,376 Jag anmälde mig till detta... 179 00:19:22,115 --> 00:19:25,028 Även om jag visste detta Det blir inte lätt. 180 00:19:25,854 --> 00:19:28,158 - Är det inte? – Ja, men vi är inne i ett spel. 181 00:19:28,419 --> 00:19:30,332 Det finns linjer Den bör inte överskridas. 182 00:19:30,592 --> 00:19:31,984 Han borde inte attackera Vem är du? 183 00:19:32,245 --> 00:19:33,332 Du är inte din tur. 184 00:19:35,115 --> 00:19:36,679 - Raouf. - Vad händer här? 185 00:19:36,941 --> 00:19:38,941 - Vad händer? - Vad händer här? 186 00:19:39,202 --> 00:19:40,897 - Hej. - Va? 187 00:19:43,419 --> 00:19:45,115 Jag pratar inte franska. 188 00:19:45,592 --> 00:19:48,245 "Du är mitt liv, "Inget annat." 189 00:19:48,679 --> 00:19:51,897 Missriktad nazism alltså. 190 00:19:53,549 --> 00:19:55,245 Det här är fantastiskt. 191 00:19:59,028 --> 00:20:00,723 Jag är glad att du följde med mig. 192 00:20:01,897 --> 00:20:04,332 Jag känner de här killarna Det kan vara intensivt, men... 193 00:20:04,941 --> 00:20:07,810 Det är en trevlig förändring från normen Lördag kväll i Sheffield. 194 00:20:08,636 --> 00:20:10,202 Hmm, vad är det här... 195 00:20:10,463 --> 00:20:13,505 "Chef Field" du pratar om, Medborgare? 196 00:20:14,115 --> 00:20:15,636 Berätta för mig I detta "kockfält". 197 00:20:15,897 --> 00:20:17,115 Maten måste vara fantastisk. 198 00:20:17,376 --> 00:20:18,854 faktiskt. 199 00:20:23,462 --> 00:20:25,028 du vet, Du behöver det inte, eller hur? 200 00:20:25,289 --> 00:20:26,115 Smink. 201 00:20:26,376 --> 00:20:27,592 Mm-hmm. 202 00:20:29,028 --> 00:20:31,419 Jag bara älskar Få detaljerna rätt. 203 00:20:40,941 --> 00:20:42,897 - Adjö. – Adjö, ja. 204 00:20:52,766 --> 00:20:53,854 Hej. 205 00:21:12,897 --> 00:21:15,897 Åh min vän Det här är Laura-grejer. 206 00:21:20,636 --> 00:21:23,158 Laura släppte detta igår. Lämna bara tillbaka det. 207 00:21:23,592 --> 00:21:24,854 Allt är bra. 208 00:21:29,289 --> 00:21:31,679 Alltså, kusin Laura. 209 00:21:31,941 --> 00:21:33,289 Hur hittade du det? 210 00:21:33,679 --> 00:21:34,984 Ja, ah, Harry. 211 00:21:35,245 --> 00:21:37,115 Ja, det är coolt, ja. Det är skandalöst. 212 00:21:37,376 --> 00:21:38,679 Ja. 213 00:21:39,202 --> 00:21:41,505 Kom bara ihåg Vad sa jag till dig, 214 00:21:41,766 --> 00:21:42,854 Okej? 215 00:21:44,115 --> 00:21:46,332 Om något händer Gör dig obekväm... 216 00:21:46,592 --> 00:21:48,549 Jag är inte bekväm. 217 00:21:49,941 --> 00:21:51,462 ...Du kan alltid gå, 218 00:21:51,723 --> 00:21:53,028 kompis. 219 00:21:53,375 --> 00:21:54,766 Och det är över. 220 00:22:06,549 --> 00:22:08,897 "Du kan alltid gå, kompis." 221 00:22:09,592 --> 00:22:10,897 Håll käften. 222 00:22:26,071 --> 00:22:28,462 Bra personal hittills. 223 00:22:28,723 --> 00:22:29,679 De älskar henne. 224 00:22:29,941 --> 00:22:31,115 Greg, vad är det? 225 00:22:31,375 --> 00:22:32,854 Nuh ah ah! 226 00:22:33,505 --> 00:22:37,462 Endast för Gregorios ögon, Topphemliga slutgrejer. 227 00:22:37,723 --> 00:22:40,679 Greg. Inget fyrverkeri avsett För att användas under jord, så... 228 00:22:40,941 --> 00:22:43,462 Ja jag vet. Jag håller helt med dig. 229 00:22:45,289 --> 00:22:46,897 Herregud, Snälla gör inte det. 230 00:22:47,158 --> 00:22:49,202 Gör inte det. Snälla, jag har en familj. 231 00:22:51,462 --> 00:22:53,028 Ha ha ha. 232 00:22:53,679 --> 00:22:55,115 rätt. 233 00:22:58,723 --> 00:22:59,941 fantastiskt. 234 00:23:01,854 --> 00:23:05,418 Lyssna, han var en främling för mig Han spelar den manliga rollen 235 00:23:05,679 --> 00:23:06,723 Och... 236 00:23:07,331 --> 00:23:09,636 Bara... Det är en personlig känsla. 237 00:23:10,462 --> 00:23:12,984 Nåväl, låt oss inte göra det Anställer honom som personal igen. 238 00:23:13,766 --> 00:23:15,723 – förvisso. - bra. 239 00:23:15,941 --> 00:23:17,071 Fan honom. 240 00:23:17,331 --> 00:23:18,941 Hej, hitta dig själv 241 00:23:19,202 --> 00:23:20,462 Det är vad vi är här för. 242 00:23:20,723 --> 00:23:21,984 Är det detta du gör? 243 00:23:22,245 --> 00:23:23,331 "Hitta dig själv"? 244 00:23:23,723 --> 00:23:25,071 exakt. 245 00:23:25,592 --> 00:23:27,636 För det är utifrån Det verkar 246 00:23:27,897 --> 00:23:31,288 Du bara flirtar Varje kvinna kommer att ha dig. 247 00:23:32,679 --> 00:23:34,854 Jag har ingen aning Vad menar du? 248 00:23:36,505 --> 00:23:39,636 Jag tror graviditet Gör kvinnor galna. 249 00:23:41,158 --> 00:23:43,375 Okej, låt oss gå Förbereder för festen, eller hur? 250 00:23:43,636 --> 00:23:45,854 Hmm. Det skulle fylla Mitt hjärta är lyckligt. 251 00:24:24,679 --> 00:24:27,115 Vilken underbar apparat... 252 00:24:27,375 --> 00:24:30,071 Det är säkert Finns inte ännu. 253 00:24:47,418 --> 00:24:48,636 Åh, 254 00:24:49,375 --> 00:24:50,592 Du måste äta något. 255 00:24:50,854 --> 00:24:52,071 Jag mår bra, Robin. 256 00:24:55,375 --> 00:24:56,854 du vet, 257 00:24:57,723 --> 00:25:01,288 Du vet inte innan Vad du tillåter dig själv att äta. 258 00:25:01,592 --> 00:25:03,288 Du är större än så. 259 00:25:03,941 --> 00:25:06,418 Hunger är inte ett bra utseende. 260 00:26:00,766 --> 00:26:02,549 - Lämna, va? - Hmm. 261 00:26:02,810 --> 00:26:04,592 - Ikväll räknas inte. - Åh ja? 262 00:26:04,854 --> 00:26:06,505 Det är en fest. 263 00:26:13,375 --> 00:26:15,592 Hälsningar, källarfolk! 264 00:26:19,114 --> 00:26:20,462 Stopp. 265 00:26:21,028 --> 00:26:22,636 Det här är så coolt. 266 00:26:22,984 --> 00:26:24,375 Vill du prova? 267 00:26:24,854 --> 00:26:26,114 Ja. 268 00:26:26,418 --> 00:26:27,984 Läs detta. 269 00:26:31,810 --> 00:26:35,462 "Vi närmar oss slutet Kväll, men det är inte över än! " 270 00:26:37,592 --> 00:26:39,462 Alla hennes älskare är där, 271 00:26:39,723 --> 00:26:42,854 Det här är din chans att dansa! 272 00:26:52,549 --> 00:26:53,854 Laura 273 00:26:54,549 --> 00:26:56,028 Får jag få den här dansen? 274 00:26:57,028 --> 00:26:58,462 Du kunde. 275 00:27:16,941 --> 00:27:18,592 Ledsen. Ledsen. 276 00:27:20,462 --> 00:27:22,331 Vad ska jag göra, min älskade? Är det så här? 277 00:27:22,592 --> 00:27:24,028 Upprepa bara. 278 00:27:24,288 --> 00:27:26,375 Hur vet du hur man gör detta? 279 00:27:26,636 --> 00:27:28,897 Bara...följ musiken. 280 00:27:29,157 --> 00:27:30,418 Okej. 281 00:27:30,941 --> 00:27:32,854 Trampa inte på mina fötter. 282 00:27:33,070 --> 00:27:34,201 Förlåt förlåt. 283 00:27:45,941 --> 00:27:49,592 Vad hände? Vem gjorde det mot dig? 284 00:27:50,070 --> 00:27:51,592 Gregorio... 285 00:27:53,723 --> 00:27:56,027 Jag kommer aldrig att tröttna på att göra Du är obekväm, Harry. 286 00:27:56,288 --> 00:27:58,244 Jag är inte bekväm. 287 00:27:59,941 --> 00:28:03,505 Titta nu, jag säger inte Allt annat än att du uppenbarligen älskar honom men... 288 00:28:04,505 --> 00:28:06,549 Jag såg honom kyssa en annan tjej. 289 00:28:07,201 --> 00:28:08,462 Jag vet. 290 00:28:11,766 --> 00:28:13,462 Det här var kul. Jag kommer att gå. 291 00:28:13,723 --> 00:28:15,201 Nej, nej, vänta, vänta. 292 00:28:16,679 --> 00:28:18,505 Jag bara... älskar den här låten. 293 00:28:18,897 --> 00:28:20,288 Jag också. 294 00:28:22,549 --> 00:28:24,331 Han är ingen bra man, Laura. 295 00:28:24,592 --> 00:28:27,027 Det är min sak, inte din. 296 00:29:10,549 --> 00:29:12,679 Strålningen renade sig själv Då? 297 00:29:12,940 --> 00:29:14,983 spöke. Immun mot strålning. 298 00:29:15,244 --> 00:29:17,636 - Vad gjorde du? - Åh... 299 00:29:17,897 --> 00:29:20,418 Saker efter livet. Du kommer inte att få det. 300 00:29:20,679 --> 00:29:22,244 vad gör du här? 301 00:29:22,723 --> 00:29:25,201 Det finns en rödhårig tjej Vem jagar mig? 302 00:29:25,940 --> 00:29:27,027 Hah. 303 00:29:27,636 --> 00:29:28,983 Intressant. 304 00:29:29,636 --> 00:29:32,331 Du ser att det finns den här teorin Jag studerade. 305 00:29:32,854 --> 00:29:33,679 Hmm 306 00:29:33,940 --> 00:29:35,940 Mörk canvas 307 00:29:36,201 --> 00:29:38,896 som vi ritar på Våra djupaste rädslor. 308 00:29:39,766 --> 00:29:42,244 Paranormalt. hallucination. paranoia. 309 00:29:42,505 --> 00:29:45,201 Allt skulle kunna tillverkas Av våra sinnen. 310 00:29:45,462 --> 00:29:47,854 Du ger lite anledning Förslag att arbeta med, 311 00:29:48,070 --> 00:29:49,940 Och mörkret gör resten. 312 00:29:51,201 --> 00:29:54,070 Vi gör våra rädslor verkliga. 313 00:29:55,940 --> 00:29:58,027 Jag kände mig aldrig ensam I den här källaren. 314 00:29:58,288 --> 00:29:59,592 Är detta konstigt? 315 00:30:00,940 --> 00:30:02,157 Nä. 316 00:30:02,549 --> 00:30:05,854 rätt. Åtminstone Du är inte ensam om detta. 317 00:30:07,549 --> 00:30:09,679 Åh, fan mig. 318 00:30:11,505 --> 00:30:12,723 Bra. 319 00:30:13,244 --> 00:30:14,810 Bättre om du går Och kolla elen. 320 00:30:15,027 --> 00:30:16,723 - Behöver du hjälp? - Nä. 321 00:30:59,896 --> 00:31:01,418 Vad händer, vår rådgivare? 322 00:31:01,679 --> 00:31:03,027 Vi är alla väldigt oroliga. 323 00:31:03,288 --> 00:31:05,940 Ingen el Det betyder att det inte finns något syre! 324 00:31:06,592 --> 00:31:07,809 Det här är... 325 00:31:08,027 --> 00:31:09,723 Saboterade av rebeller. 326 00:31:11,027 --> 00:31:12,288 Har du sett Greg? 327 00:31:12,766 --> 00:31:14,940 Han gick för att kolla lamporna. 328 00:31:15,288 --> 00:31:18,940 ”Vi behöver inte kontrollera grunderna Elektriska system.” 329 00:31:21,288 --> 00:31:22,288 Jag menar, jag svär. 330 00:31:31,940 --> 00:31:33,592 Vad? Vad? inga! 331 00:31:42,288 --> 00:31:44,114 Tja, vi kommer att ha det Att evakuera. 332 00:31:44,505 --> 00:31:47,896 Vad fan, skulle vi göra det? För att starta en revolution här! 333 00:31:48,636 --> 00:31:50,723 Okej! Säkerheten först. 334 00:31:50,940 --> 00:31:52,679 Vi avslutar LARP tidigt. 335 00:31:53,244 --> 00:31:54,418 Kom hit! 336 00:31:54,679 --> 00:31:56,462 Alla ute! nu! 337 00:31:56,723 --> 00:31:58,244 Kom nu! 338 00:31:58,505 --> 00:31:59,636 Han går! Gå, gå! 339 00:32:06,983 --> 00:32:08,853 Låt oss gå! Härifrån! 340 00:32:09,940 --> 00:32:12,853 Jo, LARPers, det är vi Passerar genom korridoren. 341 00:32:13,070 --> 00:32:14,679 Följ mig. 342 00:32:15,592 --> 00:32:16,765 Låt oss gå! 343 00:32:16,983 --> 00:32:19,201 Håll ihop, alla. 344 00:32:25,244 --> 00:32:26,723 Se upp dina steg. 345 00:32:27,940 --> 00:32:29,592 Följ Yasmine. 346 00:32:34,201 --> 00:32:35,505 rakt fram. Gå, gå. 347 00:32:35,765 --> 00:32:37,462 Se upp dina steg. 348 00:32:38,505 --> 00:32:40,027 rätt. 349 00:32:41,331 --> 00:32:42,983 bra. Kom hit. 350 00:32:56,940 --> 00:32:59,462 Håll er lugna, alla. Det här är vägen ut. 351 00:32:59,722 --> 00:33:01,722 Vi är nästan klara. 352 00:33:04,027 --> 00:33:06,418 Killar, håll ihop, I ryggen. 353 00:33:06,679 --> 00:33:09,201 Se upp dina steg Alla. Se upp dina steg. 354 00:33:10,244 --> 00:33:12,331 Hej, det är ingen turné. 355 00:33:12,592 --> 00:33:14,549 Kom igen, låt oss gå, låt oss gå. 356 00:33:19,765 --> 00:33:21,722 Välkomna. 357 00:33:27,809 --> 00:33:30,462 till försiktighet. Så här alla. 358 00:33:35,418 --> 00:33:36,983 Stanna tillsammans. 359 00:34:06,983 --> 00:34:09,375 vad synd, Jag hade roligt. 360 00:34:12,288 --> 00:34:14,678 - Harry, du blöder. - Va? 361 00:34:15,765 --> 00:34:17,765 Åh ja, det är bara...glas. 362 00:34:18,244 --> 00:34:20,940 Jag är ledsen. Det är inte så jag är Föreställ dig ditt första LARP-slut någonsin. 363 00:34:21,201 --> 00:34:23,288 Nej, det är bara ett köttsår. 364 00:34:23,722 --> 00:34:26,809 Du vet, du har historier att berätta När du återvänder till Chefs Square. 365 00:34:27,418 --> 00:34:28,505 Ja. 366 00:34:29,592 --> 00:34:30,809 Vänta, kommer du inte? 367 00:34:32,244 --> 00:34:33,809 Hmm, eftersom jag är anställd, Jag behöver hjälp med att förtydliga. 368 00:34:35,896 --> 00:34:37,765 Ja, det kommer att ta lite tid att rengöra Tänker att jag ska krascha här ikväll. 369 00:34:37,983 --> 00:34:39,592 – Ja, jag också. - Oroa dig inte, 370 00:34:39,853 --> 00:34:41,157 Jag kommer inte att fråga dig För att få tillbaka din stackars man 371 00:34:41,418 --> 00:34:42,765 Under en annan natt På sängarna. Han går. 372 00:34:42,983 --> 00:34:45,157 Jag kommer att träffa dig På hotellet imorgon. 373 00:34:47,591 --> 00:34:51,244 Nej, nej, det är okej. Du vet, om... Om du stannar efter det... 374 00:34:51,505 --> 00:34:52,896 Jag kan stanna. 375 00:34:53,678 --> 00:34:55,027 Okej, kom igen. 376 00:34:57,896 --> 00:35:00,462 Dessutom behöver någon För att söka efter dig. 377 00:35:00,809 --> 00:35:02,157 Trevlig. 378 00:35:02,505 --> 00:35:04,853 Åh, jag älskade det Mycket bättre än så här. 379 00:35:22,462 --> 00:35:27,288 När du inte är med 100 LARPers, det här stället känns annorlunda. 380 00:35:27,678 --> 00:35:31,418 Men du behöver åtminstone inte Bär den där dumma magen längre. 381 00:36:13,375 --> 00:36:14,809 Var är Gregorio? 382 00:36:15,027 --> 00:36:16,504 Ingen aning. 383 00:36:17,288 --> 00:36:20,462 Jag hittar inget fel Med ljus i denna ände. 384 00:36:20,983 --> 00:36:22,462 Alla ventiler är bra. 385 00:36:22,722 --> 00:36:23,765 Vad hände sedan? 386 00:36:25,027 --> 00:36:27,157 Källarel Gammal. 387 00:36:27,418 --> 00:36:28,809 Så... 388 00:36:29,027 --> 00:36:31,504 Det kunde det ha varit Bara en energikick. Eller... 389 00:36:32,070 --> 00:36:33,027 Eller vad? 390 00:36:33,331 --> 00:36:34,896 Greg släckte lamporna själv. 391 00:36:35,157 --> 00:36:36,809 Masspanik inför den stora finalen. 392 00:36:37,027 --> 00:36:39,070 Nej, han var riktigt exalterad Om slutet. 393 00:36:39,331 --> 00:36:41,548 Han berättade att han skulle gå Att vara något speciellt. 394 00:36:41,809 --> 00:36:43,635 Som sagt, masspanik. 395 00:36:43,896 --> 00:36:45,462 Okej. Snälla Yasmine. Kom hit. 396 00:36:45,722 --> 00:36:47,722 Ge honom lite kredit, eller hur? 397 00:36:47,940 --> 00:36:49,853 Sa han exakt? Vart skulle han? 398 00:36:50,114 --> 00:36:51,504 För att kontrollera el. 399 00:36:51,765 --> 00:36:54,027 Han var på väg För antipartikeldörren. 400 00:36:55,896 --> 00:36:57,288 Tänk om det är något hänt honom? 401 00:36:57,548 --> 00:36:58,853 som vad? 402 00:36:59,244 --> 00:37:00,809 Det är konstigt Inte längre. 403 00:37:01,288 --> 00:37:03,461 gömmer han sig inte bara? För att slippa städa? 404 00:37:03,722 --> 00:37:05,678 Ja, det kan det vara. 405 00:37:06,288 --> 00:37:08,678 Mer anledning än tidigare För att hjälpa till att leta efter det, eller hur? 406 00:37:34,765 --> 00:37:38,070 Tja, vi har LARP in Antiatomsektor, som är här. 407 00:37:38,331 --> 00:37:40,417 Men resten av källaren Mycket större. 408 00:37:40,678 --> 00:37:42,375 Och de äldre. sa Greg 409 00:37:42,635 --> 00:37:44,853 Gå inte iväg Nedför tunnlarna. 410 00:37:45,114 --> 00:37:46,853 Vissa av dem är instabila och... 411 00:37:47,114 --> 00:37:50,461 Du kan förlora den Din känsla för riktning. 412 00:37:51,940 --> 00:37:54,635 Så jag tycker att det borde vara så I en av dem. 413 00:38:00,940 --> 00:38:02,157 Greg? 414 00:38:03,591 --> 00:38:05,027 Om han gömmer sig Någonstans svär jag vid Gud... 415 00:38:05,288 --> 00:38:07,722 - Det gjorde han inte. - Åh, nej? 416 00:38:07,940 --> 00:38:10,027 Kom ihåg den tiden Har vi fastnat på en båt? 417 00:38:10,288 --> 00:38:13,853 Vid den tiden återhämtade han sig Ankare för att göra det mer autentiskt? 418 00:38:14,070 --> 00:38:17,722 För att vara rättvis sa vi alla att det skulle vara det Bra om du verkligen är strandsatt. 419 00:38:17,940 --> 00:38:19,765 Det här verkar inte särskilt säkert. 420 00:38:19,983 --> 00:38:22,678 Hej, du vill koppla av, Boka en resort, gå inte LARPing. 421 00:38:22,940 --> 00:38:24,461 Ja, Jag förstår det, ja. 422 00:38:24,722 --> 00:38:26,244 Mycket folk Sådär, vet du? 423 00:38:26,504 --> 00:38:28,896 Och leva för någon annan Livet i några dagar. 424 00:38:29,157 --> 00:38:30,853 det är inte sant, 425 00:38:31,114 --> 00:38:34,027 Men du får det ändå En upplevelse... dess fasa. 426 00:38:34,288 --> 00:38:36,027 faktiskt fortfarande här, 427 00:38:36,288 --> 00:38:38,070 Detta är nazistisk ideologi. 428 00:38:38,331 --> 00:38:40,417 Vi kan lätt fördöma Av stolar. 429 00:38:40,678 --> 00:38:43,027 Men visste du det? Var ska du stå? 430 00:38:43,331 --> 00:38:47,678 Nåväl, det visade sig vara ett uppror Inte på min karaktärs mållista. 431 00:38:48,201 --> 00:38:49,853 - Förfrågningar! - Ah, order, eller hur. 432 00:38:50,114 --> 00:38:53,114 Men tystnad och passivitet... Detta är fortfarande arbete. 433 00:38:57,983 --> 00:38:59,722 Vad är det för fel på dessa lampor? 434 00:39:03,157 --> 00:39:04,853 För helvete! 435 00:39:06,853 --> 00:39:09,027 Du är väldigt smart Greg. 436 00:39:09,461 --> 00:39:11,027 Du kan gå ut nu. 437 00:39:11,288 --> 00:39:13,330 Hur gjorde han det? Sätta detta på egen hand? 438 00:39:13,591 --> 00:39:15,114 Kanske hade han hjälp. 439 00:39:21,853 --> 00:39:23,330 - Åh, för helvete! - Sluta. 440 00:39:27,288 --> 00:39:28,461 ungdomar. 441 00:39:40,896 --> 00:39:44,853 Jag tycker att det är ett bra sätt Att komma runt behovet av fler NPC:er. 442 00:39:45,114 --> 00:39:46,114 NPC:er? 443 00:39:46,374 --> 00:39:47,896 Icke-spelare karaktärer. 444 00:39:48,157 --> 00:39:50,374 Det kan han åtminstone Han berättade för sina anställda. 445 00:39:50,635 --> 00:39:52,722 Han kanske ville För att överraska oss också. 446 00:39:52,940 --> 00:39:53,983 Hmm. 447 00:39:54,330 --> 00:39:55,983 så vad? Slut på LARP 448 00:39:56,244 --> 00:39:58,635 Han skulle få alla Skjuts av amerikaner? 449 00:39:58,896 --> 00:40:00,027 jag menar, Det verkar rimligt. 450 00:40:00,287 --> 00:40:01,853 Vi lekte nazister. 451 00:40:02,070 --> 00:40:03,853 Det är också vad som hände, Du vet. 452 00:40:04,070 --> 00:40:06,070 Amerikanerna stormade Den här regeln, så... 453 00:40:06,591 --> 00:40:08,548 Vi...vi måste lämna. nu. 454 00:40:08,809 --> 00:40:10,765 Kom igen, Harry Baby. 455 00:40:10,983 --> 00:40:13,201 Blev du inte kvar? Att ta hand om oss? 456 00:40:16,201 --> 00:40:18,070 Om inte skadad När vi hittar det, 457 00:40:18,330 --> 00:40:20,896 Jag knullar honom själv Att slösa bort vår tid. 458 00:40:21,157 --> 00:40:22,244 Men... 459 00:40:22,722 --> 00:40:24,374 Tänk om vi inte är med i matchen? 460 00:40:25,417 --> 00:40:28,678 Vi kommer att leta efter Ytterligare tio minuter, ring sedan 113, 461 00:40:28,940 --> 00:40:31,504 Greg kan förklara För människor i nödsituationer 462 00:40:31,765 --> 00:40:34,417 Varför ryckas man med? Spela nazister. 463 00:40:34,678 --> 00:40:38,287 Mis amis, tyvärr Rullstolen är inte 4x4. 464 00:40:38,548 --> 00:40:40,722 Jag måste låta dig Njut här. 465 00:40:41,940 --> 00:40:44,635 Harry, låt oss kolla upp det. 466 00:40:47,809 --> 00:40:49,765 Jag mår bra. 467 00:40:49,983 --> 00:40:52,853 Och kanske Greg vill ha oss Att separera. 468 00:42:24,156 --> 00:42:26,504 Ja, den här delen är stängd. 469 00:42:27,243 --> 00:42:29,853 Åh, ja, det är det definitivt Tio minuter! 470 00:42:30,070 --> 00:42:31,896 Vi kanske borde Kom tillbaka nu. 471 00:42:32,156 --> 00:42:34,678 Ingen väntan! Jag slår vad om Det var dit Greg gick 472 00:42:34,940 --> 00:42:36,678 När ljusen släcktes. 473 00:42:38,374 --> 00:42:39,983 Men han är inte här. 474 00:42:40,504 --> 00:42:43,156 Gregorio? 475 00:42:45,940 --> 00:42:47,983 Detta har nyligen öppnat. 476 00:42:48,243 --> 00:42:50,027 - Va? - Titta på reporna. 477 00:42:50,287 --> 00:42:52,156 -Det finns inget damm. -Laura... 478 00:42:52,765 --> 00:42:54,461 Inget stopp. Kom hit. 479 00:42:54,722 --> 00:42:56,070 Tänk om han blev skadad där? 480 00:42:56,330 --> 00:42:57,722 Varför gick han? 481 00:42:57,940 --> 00:43:00,027 Titta, där Signera "Fara: Inget inträde"! 482 00:43:05,156 --> 00:43:07,243 Laura, du menar inte allvar. Kom hit. 483 00:43:08,374 --> 00:43:09,635 Laura! 484 00:44:20,678 --> 00:44:22,374 Fan vad det skrämde mig! 485 00:44:25,026 --> 00:44:27,200 Jag är ledsen Han var road. 486 00:44:27,461 --> 00:44:29,374 Vart ska du? 487 00:44:29,635 --> 00:44:31,287 Tack, Men jag klarar mig. 488 00:44:33,504 --> 00:44:34,635 Putin! 489 00:44:34,896 --> 00:44:36,243 Putin... 490 00:44:37,635 --> 00:44:38,983 Greg! 491 00:44:40,591 --> 00:44:42,243 Laura, kom igen. 492 00:45:18,809 --> 00:45:20,461 Tillbaka till början. 493 00:45:24,982 --> 00:45:26,548 Greg! 494 00:45:51,287 --> 00:45:54,287 Det verkar inte Någon som varit här i åratal. 495 00:45:59,765 --> 00:46:01,374 Laura, kom igen. 496 00:46:05,069 --> 00:46:06,853 Det räcker, Laura. 497 00:46:07,069 --> 00:46:09,374 Jag kan inte låta dig skada dig själv. 498 00:46:10,417 --> 00:46:13,461 Jag...jag var så glad för din skull Ville dela LARPing med mig, 499 00:46:13,722 --> 00:46:15,156 Men det här är för mycket. 500 00:46:17,939 --> 00:46:19,504 Jag ber dig sluta nu. 501 00:46:19,765 --> 00:46:21,504 Ingen fick dig att följa mig. 502 00:46:28,200 --> 00:46:30,853 Det här stället är farligt. Det håller på att falla isär. 503 00:46:49,635 --> 00:46:52,374 Harry! Varelse! Varelse! 504 00:47:15,895 --> 00:47:17,026 Vad hände? 505 00:47:17,287 --> 00:47:18,504 spöke. 506 00:47:20,374 --> 00:47:21,591 "spöke"? 507 00:47:22,243 --> 00:47:23,026 Ja. 508 00:47:23,287 --> 00:47:24,722 Jävla spöke. 509 00:47:24,939 --> 00:47:27,809 Det finns inget spöke För spöket finns inte. 510 00:47:28,026 --> 00:47:29,852 Jag såg inga spöken. 511 00:47:30,113 --> 00:47:31,504 Ledsen. 512 00:47:31,895 --> 00:47:35,156 i mörkret, Alla katter är tigrar. 513 00:47:35,417 --> 00:47:37,504 Hysteri Mycket stark. 514 00:47:37,765 --> 00:47:39,330 Det borde vi Ta dig härifrĺn. 515 00:47:39,591 --> 00:47:41,548 Lite rädsla Gör ingen illa. 516 00:47:41,809 --> 00:47:43,461 Ur ett medicinskt perspektiv, 517 00:47:43,722 --> 00:47:46,417 Skräck är tekniskt möjligt Skrämma ihjäl dig. 518 00:47:48,287 --> 00:47:50,635 Rädsla regleras vanligtvis av hjärnan 519 00:47:50,895 --> 00:47:53,200 Men i extrema fall, 520 00:47:53,461 --> 00:47:55,504 Hela systemet har förbigåtts. 521 00:47:55,765 --> 00:47:58,895 Översvämning orsakad av kemikalier I blodomloppet 522 00:47:59,156 --> 00:48:02,113 Det kan räcka för att orsaka stroke 523 00:48:02,374 --> 00:48:03,765 Eller hjärtinfarkt. 524 00:48:03,982 --> 00:48:07,374 -Vänner... - Rädsla kan döda dig. 525 00:48:07,635 --> 00:48:09,113 Hon knullar dig. 526 00:48:11,243 --> 00:48:14,548 Jag menar, det är väldigt sällsynt. Men det kan hända. 527 00:48:14,808 --> 00:48:16,287 Inget av detta Förklarar Gregs vistelseort. 528 00:48:16,548 --> 00:48:17,678 Okej, kom igen. 529 00:48:17,939 --> 00:48:19,461 Kom igen, jobba. Plan B. 530 00:48:19,722 --> 00:48:22,635 Det är ingen idé att stanna här. De skulle iväg. 531 00:48:22,939 --> 00:48:24,113 verkligt? 532 00:48:24,374 --> 00:48:26,895 Låt oss gå. Ja, låt oss gå. 533 00:49:21,982 --> 00:49:23,852 Det är stängt. 534 00:49:24,069 --> 00:49:26,764 - Shit. – Vad menar du med "stängt"? 535 00:49:26,982 --> 00:49:29,113 Jag tror att det är det Vi är väldigt tydliga, mästare. 536 00:49:31,461 --> 00:49:34,026 - Var är nyckeln? Vem har den jävla nyckeln? - Det är stängt. 537 00:49:34,287 --> 00:49:36,113 Hjälper! Hjälper! 538 00:49:36,374 --> 00:49:38,548 -Hör någon oss? -Ingen kan höra dig. 539 00:49:38,808 --> 00:49:40,113 inga. Förstått. 540 00:49:41,635 --> 00:49:42,678 Harry! 541 00:49:42,939 --> 00:49:44,764 Harry, sluta! 542 00:49:44,982 --> 00:49:47,113 Fascisterna byggde den här dörren. 543 00:49:48,330 --> 00:49:50,069 De använde inte tunna dörrar. 544 00:49:50,330 --> 00:49:51,895 Är det detta som får Greg nere? 545 00:49:52,156 --> 00:49:53,982 Vi var inlåsta i en källare Och tvinga oss 546 00:49:54,243 --> 00:49:55,852 För att spela slutet Vem har dumma LARP? 547 00:49:56,069 --> 00:49:57,548 Vad? inga! Kom hit. 548 00:49:57,808 --> 00:49:58,982 Vad har vi hittills? 549 00:49:59,243 --> 00:50:02,026 "Amerikanerna", Ghost. 550 00:50:02,287 --> 00:50:03,461 Och nu är vi här. 551 00:50:03,721 --> 00:50:06,113 Verkar vara ett smutsigt spel för mig. 552 00:50:06,374 --> 00:50:08,374 Åh kom igen. Det kan vara Greg Det gör verkligen ont någonstans. 553 00:50:08,635 --> 00:50:09,548 Varför bråkar vi om detta? 554 00:50:09,808 --> 00:50:11,113 Vem stängde då dörren? 555 00:50:11,374 --> 00:50:12,677 Tja, jag vet inte om det är så greg, 556 00:50:12,939 --> 00:50:14,939 Eller på riktigt, Men i alla fall, 557 00:50:15,591 --> 00:50:16,635 Robin? Gammal radio 558 00:50:16,939 --> 00:50:18,764 utrustning, Fungerar det? 559 00:50:19,939 --> 00:50:21,635 jag vet inte. Bra fråga. 560 00:50:22,113 --> 00:50:23,939 Vad sägs om att ge det ett försök? 561 00:50:25,243 --> 00:50:26,417 Ja. 562 00:50:28,287 --> 00:50:29,591 Okej. 563 00:51:26,895 --> 00:51:27,852 det. 564 00:51:31,417 --> 00:51:32,982 Är han där? 565 00:51:37,069 --> 00:51:38,243 Ja. 566 00:51:38,808 --> 00:51:40,113 Det här är fantastiskt. 567 00:51:42,548 --> 00:51:43,852 Tack. 568 00:51:48,590 --> 00:51:50,548 Gör oss stolta. 569 00:51:50,808 --> 00:51:52,287 Du vet att jag kommer. 570 00:51:52,634 --> 00:51:54,069 Vi ses senare. 571 00:52:05,677 --> 00:52:09,461 Fortfarande pågår Med "Greg ont någonstans?" 572 00:52:16,634 --> 00:52:17,852 Vad är det här? 573 00:52:19,721 --> 00:52:21,547 "Parlami d'amore Mariuù". 574 00:52:22,243 --> 00:52:23,634 Vad? 575 00:52:25,243 --> 00:52:27,939 Det är en italiensk låt Från 1930-talet. 576 00:52:28,200 --> 00:52:30,504 Marcus äntligen Han gjorde ett bra val. 577 00:52:31,243 --> 00:52:33,939 Det verkar inte så Det kommer från högtalarna. 578 00:53:14,113 --> 00:53:15,461 Vad är det här? 579 00:53:15,808 --> 00:53:17,200 Drivenheten är full. 580 00:53:17,461 --> 00:53:18,852 Hej Laura, 581 00:53:19,113 --> 00:53:20,590 Jag hoppas att du njuter Vårt slutspel. 582 00:53:20,852 --> 00:53:23,113 Det kommer att bli vilt. 583 00:53:23,374 --> 00:53:24,982 Gör det bästa av allt Medan du kan. 584 00:53:25,243 --> 00:53:27,374 Gå sedan och bli en stor tjej I New York om du vill. 585 00:53:27,634 --> 00:53:29,330 Men bara Om du gör honom levande... 586 00:53:30,939 --> 00:53:32,330 Skojar bara, min älskling. 587 00:53:32,808 --> 00:53:33,939 Jag visste! 588 00:53:36,764 --> 00:53:38,460 Han sa ingenting till mig. 589 00:53:40,374 --> 00:53:41,852 Alla är borta. 590 00:53:42,069 --> 00:53:44,330 Det kan inte finnas något nazistiskt bunkerspel Inga spelare. 591 00:53:44,590 --> 00:53:47,113 Kanske är detta konstigt för honom Hur man avslutar spelet... 592 00:53:47,374 --> 00:53:48,503 Laura? 593 00:54:35,156 --> 00:54:37,808 Hej Laura, hoppas jag Njut av vårt slutspel. 594 00:54:38,026 --> 00:54:39,939 Det kommer att bli vilt. 595 00:55:15,895 --> 00:55:17,330 Greg? 596 00:55:19,808 --> 00:55:21,287 Laura? 597 00:55:21,547 --> 00:55:23,373 Sluta med det jävla. 598 00:56:21,156 --> 00:56:22,503 vad tusan?! 599 00:59:29,590 --> 00:59:30,895 Välkomna? 600 00:59:31,547 --> 00:59:32,895 Välkomna? 601 00:59:37,155 --> 00:59:38,503 Välkomna? 602 00:59:42,590 --> 00:59:44,547 maj dag! maj dag! maj dag! 603 00:59:44,808 --> 00:59:47,547 Vi är inlåsta I Surat Bunker. 604 00:59:47,808 --> 00:59:49,373 Vi behöver hjälp. 605 00:59:49,634 --> 00:59:52,155 Vi behöver hjälp. 606 01:00:14,939 --> 01:00:16,155 Välkomna? 607 01:00:19,982 --> 01:00:21,373 Välkomna? 608 01:02:16,721 --> 01:02:19,416 ängel, Sjung för oss. 609 01:02:36,416 --> 01:02:37,634 Clara, 610 01:02:38,068 --> 01:02:39,808 Jag kan dö inom en månad. 611 01:04:36,721 --> 01:04:39,025 Hej, välkommen, välkommen. 612 01:04:39,721 --> 01:04:41,286 Hej. Hej. Hej. 613 01:04:41,547 --> 01:04:44,242 Du svimmade, du måste ha blivit skadad Ditt huvud är på vägen. 614 01:04:44,677 --> 01:04:46,894 Nej, stå inte. inga. 615 01:04:50,981 --> 01:04:52,329 Jag såg henne igen. 616 01:04:52,590 --> 01:04:55,025 Spöke. Hon heter Clara. 617 01:04:56,764 --> 01:04:58,242 Något hände. 618 01:04:58,938 --> 01:05:00,112 Vad? 619 01:05:01,242 --> 01:05:02,590 Harry vad? 620 01:05:19,763 --> 01:05:21,242 Hej. 621 01:05:21,634 --> 01:05:24,068 Var är han? En av hans vänner dog. 622 01:05:24,329 --> 01:05:25,721 rätta. 623 01:05:26,199 --> 01:05:27,894 Inte känt ännu. 624 01:05:28,416 --> 01:05:30,590 Du fick inte chansen För att varna honom, eller hur? 625 01:05:30,851 --> 01:05:32,894 Jag sa att jag inte vet Var är han! 626 01:05:33,938 --> 01:05:35,416 Laura, berätta vad som hände. 627 01:05:35,677 --> 01:05:36,981 Med Clara. 628 01:05:41,503 --> 01:05:42,938 Jag såg spöket igen. 629 01:05:43,199 --> 01:05:45,416 - LBTP! - Låt det ta slut! 630 01:05:47,329 --> 01:05:48,894 Jag hade en vision. 631 01:05:49,503 --> 01:05:51,416 Vi var i fyrtiotalet, 632 01:05:51,677 --> 01:05:54,112 Det var samma kvinna. Clara. 633 01:05:56,199 --> 01:05:58,503 Hon hade rött hår, hon var... 634 01:06:00,763 --> 01:06:02,286 Hon var gravid. 635 01:06:03,677 --> 01:06:05,634 Du är en stackars förvirrad tjej. 636 01:06:05,894 --> 01:06:07,373 Jag ljuger inte. 637 01:06:07,763 --> 01:06:09,763 Spelet slutar nu. Om du arbetar med honom, 638 01:06:09,981 --> 01:06:11,851 Sedan Robins blod På dina händer också. 639 01:06:12,068 --> 01:06:13,981 - Vad är ditt problem? -Du är mitt problem! 640 01:06:14,242 --> 01:06:16,155 Jasmine, klipp av det. En av oss dog precis. 641 01:06:16,416 --> 01:06:19,068 Du kan bli hennes riddare Med allt du älskar, 642 01:06:19,329 --> 01:06:20,634 Det kommer aldrig att försvinna Att sova med dig. 643 01:06:20,894 --> 01:06:22,068 Han är min släkting! 644 01:06:30,894 --> 01:06:34,763 Tja, om du är klar Med denna förbannade teater, 645 01:06:34,981 --> 01:06:36,894 - Låt oss lugna ner oss. - Okej. 646 01:06:37,155 --> 01:06:38,503 Så vad nu då? 647 01:06:38,763 --> 01:06:41,634 vänner, Låt oss visa lite respekt. 648 01:07:05,242 --> 01:07:07,068 jag kallar det... 649 01:07:07,416 --> 01:07:11,720 "Min vän Robin, på ett sätt Död så jag är desperat" Martini. 650 01:07:16,851 --> 01:07:19,894 Det var Robin Sereny Om Rom efter LARP. 651 01:07:21,676 --> 01:07:23,112 Berlin också. 652 01:07:26,938 --> 01:07:29,329 Vi har ett spel där nästa månad. 653 01:07:32,894 --> 01:07:35,894 Innan min olycka, Jag har aldrig varit utomlands. 654 01:07:38,503 --> 01:07:40,416 Men livet är kort och... 655 01:07:40,676 --> 01:07:41,894 Vad finns det mer? 656 01:07:44,720 --> 01:07:46,851 Du vet, prova saker! 657 01:07:47,938 --> 01:07:49,851 Vad är det värsta tänkbara... 658 01:07:52,676 --> 01:07:55,894 Det var jag som sa det Robin gå och kolla radion. 659 01:08:00,025 --> 01:08:01,329 Här är den. 660 01:08:04,286 --> 01:08:05,851 Det är min egen kombination. 661 01:08:07,460 --> 01:08:08,938 Topphemliga ingredienser. 662 01:08:17,763 --> 01:08:19,720 Det är väldigt bra, eller hur? 663 01:08:21,851 --> 01:08:23,416 Jag är inte på bra humör. 664 01:08:24,286 --> 01:08:26,938 Låt mig inte dricka ensam Laura. Kom hit. 665 01:08:30,503 --> 01:08:31,763 Jag orkar inte. 666 01:08:37,329 --> 01:08:38,503 jag är gravid. 667 01:08:42,894 --> 01:08:44,155 För Real Madrid. 668 01:08:46,589 --> 01:08:48,329 Jag dricker till din bebis då. 669 01:08:52,763 --> 01:08:53,851 Men lova mig 670 01:08:55,329 --> 01:08:57,807 Du kommer att göra allt För att få honom att se solljuset. 671 01:09:09,981 --> 01:09:12,242 Jag måste gå på toaletten. 672 01:09:12,851 --> 01:09:14,112 Ledsen. 673 01:09:14,373 --> 01:09:15,329 Han behöver hjälp. 674 01:09:15,720 --> 01:09:17,720 Nej, jag tror att jag är för gammal. 675 01:09:18,546 --> 01:09:20,242 Men tack kära du. 676 01:09:38,025 --> 01:09:40,068 Jag är ledsen att jag sa det till dig. 677 01:09:43,373 --> 01:09:44,807 Jag... Jag menade inte att berätta för någon. 678 01:09:45,025 --> 01:09:47,633 Nej, du behöver inte be om ursäkt. 679 01:10:47,894 --> 01:10:49,851 Jag är ledsen Robin. 680 01:10:52,068 --> 01:10:53,199 Jag är ledsen. 681 01:11:06,025 --> 01:11:07,894 Hur satte han upp det hela? 682 01:11:08,155 --> 01:11:10,199 Han kan inte göra det ensam. 683 01:11:10,459 --> 01:11:13,851 Jag tyckte det var lite En tjej, men hon är död nu. 684 01:11:15,415 --> 01:11:17,763 Du vet, det är vi inte riktigt På 1950-talet. 685 01:11:17,981 --> 01:11:20,981 Det gör man inte riktigt Han måste vara en dåre. 686 01:11:26,894 --> 01:11:28,807 Robin var icke-binär. 687 01:11:29,025 --> 01:11:32,112 Vi ombads att använda Pronomenet "de". 688 01:11:33,720 --> 01:11:35,894 Åh, det verkar Som arkivmaterial. 689 01:11:36,155 --> 01:11:38,502 Kanske kommer en annan utväg att dyka upp. 690 01:11:40,894 --> 01:11:41,938 Åh. 691 01:11:45,851 --> 01:11:48,415 Bra. bra. bra. bra. bra. 692 01:11:48,676 --> 01:11:51,199 Kom igen, Marcus. Marcus, Marcus. Jag fick det. 693 01:12:02,676 --> 01:12:03,851 Stopp. 694 01:12:06,329 --> 01:12:08,546 Laura! 695 01:12:08,807 --> 01:12:10,763 Skit! Laura! maskin! Laura! 696 01:12:10,981 --> 01:12:12,720 Det måste finnas en annan väg ut. 697 01:12:14,763 --> 01:12:17,199 Kanske har vi missat något. 698 01:12:17,459 --> 01:12:18,633 Vad? 699 01:12:19,068 --> 01:12:21,720 Laura! Ja! Ja! 700 01:14:32,546 --> 01:14:34,851 Det här är det SS Feldmarschall Kesserling. 701 01:14:35,372 --> 01:14:38,241 Befälhavare för de tyska styrkorna Stationerad i Italien. 702 01:14:38,502 --> 01:14:41,241 Efter vapenvilan Den åttonde september, 703 01:14:41,546 --> 01:14:45,068 Nazisterna ockuperade bunkern för Samordna försvaret mot allierade 704 01:14:45,328 --> 01:14:47,938 Som attackerade halvön Från söder. 705 01:14:48,198 --> 01:14:50,981 Jag antar att det inte hände Jobba för dem. 706 01:14:52,025 --> 01:14:54,372 amerikanska styrkor Attackera bunkern. 707 01:14:54,851 --> 01:14:56,633 De kunde inte hålla på. 708 01:14:59,851 --> 01:15:02,676 American Tunnel in De attackerade al-Qaida. 709 01:15:19,981 --> 01:15:22,763 – Han går mot henne. - Va? 710 01:15:25,068 --> 01:15:26,676 Han älskar henne. 711 01:15:34,938 --> 01:15:36,546 Han ber henne att sjunga för dem. 712 01:17:19,198 --> 01:17:20,067 Laura? 713 01:17:20,328 --> 01:17:22,546 tillräckligt. Få det att sluta! 714 01:17:22,807 --> 01:17:24,154 Hon fejkar det. 715 01:17:26,938 --> 01:17:29,241 sluta med det här nu, Du är en jävla galen kvinna! 716 01:17:29,502 --> 01:17:32,328 - Hon är gravid! - Åh, visst är hon det. 717 01:17:32,589 --> 01:17:34,241 Lämna henne ifred! 718 01:17:36,938 --> 01:17:39,763 Åh åh. Vad gör du? Det gör det, va? 719 01:17:39,981 --> 01:17:41,981 Sticka mig med en leksakskniv? 720 01:17:46,894 --> 01:17:48,111 Vill du ha det här? 721 01:17:53,546 --> 01:17:54,502 Stopp! 722 01:18:01,154 --> 01:18:02,981 Öppna dörren... 723 01:18:03,546 --> 01:18:06,154 Eller så blir nästa kropp din. 724 01:18:06,415 --> 01:18:08,111 Du förstår inte! 725 01:18:08,763 --> 01:18:11,198 Det här stället är hemsökt! 726 01:18:20,851 --> 01:18:22,589 Nej nej! 727 01:18:41,589 --> 01:18:43,851 Du är en nazistisk skit. 728 01:19:02,633 --> 01:19:04,372 Vad händer? 729 01:19:50,198 --> 01:19:52,198 Adolf Hitler. 730 01:20:20,807 --> 01:20:22,807 inga! 731 01:20:52,850 --> 01:20:54,807 Jag såg honom... 732 01:20:56,198 --> 01:20:58,285 Svept iväg 733 01:20:58,980 --> 01:21:00,720 Med något. 734 01:21:03,241 --> 01:21:07,198 Jag vet att det låter galet, Jag tror att Clara försöker skydda mig. 735 01:21:09,241 --> 01:21:10,850 Alla dessa visioner... 736 01:21:12,111 --> 01:21:15,850 Hon kunde inte föda sitt barn Så hon vill att jag ska behålla mig. 737 01:21:32,980 --> 01:21:34,980 Jag måste gå och hitta henne. 738 01:21:35,720 --> 01:21:37,676 Kan du stanna här snälla? Och ta hand om Harry? 739 01:21:37,937 --> 01:21:39,241 Vad? 740 01:21:39,720 --> 01:21:41,850 Om Clara vill hjälpa mig, 741 01:21:42,241 --> 01:21:44,328 Hon behöver För att visa mig vägen ut. 742 01:21:44,589 --> 01:21:46,285 Snälla lämna mig inte ifred 743 01:21:46,980 --> 01:21:48,546 Jag känner mig livrädd. 744 01:21:49,850 --> 01:21:51,024 Vi har inget val. 745 01:21:52,546 --> 01:21:53,937 Jag kommer tillbaka senare. 746 01:21:54,328 --> 01:21:55,720 Lita på mig. 747 01:22:04,546 --> 01:22:06,850 Snälla berätta det inte för någon Jag är livrädd. 748 01:22:14,980 --> 01:22:16,459 Jag ska ta väl hand om honom. 749 01:22:16,720 --> 01:22:18,285 Oroa dig inte. 750 01:22:18,806 --> 01:22:19,893 Han går. 751 01:22:20,154 --> 01:22:21,241 Tack. 752 01:23:43,067 --> 01:23:45,459 Harry, älskling, är du okej? 753 01:23:46,111 --> 01:23:47,633 Jag vet. 754 01:23:47,980 --> 01:23:50,285 - ...borrade in i mitt huvud. - Jag vet, jag vet. 755 01:23:50,546 --> 01:23:52,633 Jag fick en dålig träff Men du kommer att klara dig. 756 01:23:52,893 --> 01:23:55,719 Nej, stå inte. Nej Stå upp. Nej, stå inte. 757 01:23:55,937 --> 01:23:57,154 Var är laura? Laura... 758 01:23:57,415 --> 01:24:00,111 Du kommer snart tillbaka, Harry. 759 01:24:00,980 --> 01:24:02,502 Vad gjorde du med henne? 760 01:24:02,762 --> 01:24:04,372 Ingenting jag gjorde ingenting För henne. 761 01:24:04,632 --> 01:24:06,328 - Vad gjorde du med henne? – Jag gjorde ingenting. 762 01:24:06,589 --> 01:24:08,372 Vad? sluta! Jag ljuger inte. 763 01:24:08,632 --> 01:24:09,937 Du ljuger! 764 01:24:46,719 --> 01:24:48,067 Laura! 765 01:25:07,198 --> 01:25:08,937 Laura! 766 01:25:14,546 --> 01:25:15,893 Laura! 767 01:26:51,850 --> 01:26:53,067 Greg? 768 01:27:04,458 --> 01:27:06,328 titta på mig. 769 01:27:14,588 --> 01:27:17,850 Jag tar bort vårt barn Härifrån lovar jag. 770 01:27:28,024 --> 01:27:29,850 Vad gjorde du? 771 01:27:31,067 --> 01:27:33,806 Du är i chock. Du kanske borde sätta dig ner. 772 01:27:34,024 --> 01:27:35,111 inga. 773 01:27:37,458 --> 01:27:40,024 Harry, vad gjorde du? 774 01:27:46,937 --> 01:27:48,762 Jag kunde inte bara låta honom skada dig. 775 01:27:48,980 --> 01:27:50,285 frågade jag honom. 776 01:27:50,545 --> 01:27:52,937 Nej. Du...du Självförstörelse. 777 01:27:53,285 --> 01:27:54,675 Han utnyttjades. 778 01:27:54,937 --> 01:27:56,111 Han förtjänade aldrig dig. 779 01:27:56,372 --> 01:27:58,588 så vad? Jesus, Harry, 780 01:27:59,458 --> 01:28:01,024 Så du ströp honom? 781 01:28:01,285 --> 01:28:04,154 Nej nej. Det här är på dig, Laura. 782 01:28:04,414 --> 01:28:07,893 Du saboterar dig själv och du skapade en fil Dåligt val efter dåligt val och... 783 01:28:08,154 --> 01:28:10,545 Jag tillåter inte Du skadar dig själv längre. 784 01:28:11,154 --> 01:28:13,024 Du måste lita på mig. 785 01:28:14,328 --> 01:28:17,501 - Lita på mig. - Du kan inte bestämma vad jag behöver. 786 01:28:17,762 --> 01:28:19,154 Du är lurad. 787 01:28:25,371 --> 01:28:27,198 Du gillar det grovt, eller hur? 788 01:28:28,501 --> 01:28:30,198 Jag kan göra det! 789 01:28:32,241 --> 01:28:33,850 Ja, är det det du gillar? 790 01:28:34,067 --> 01:28:35,632 Är det detta du vill ha? 791 01:28:41,198 --> 01:28:42,458 Hjälp, Clara. 792 01:28:42,980 --> 01:28:44,067 Stopp! 793 01:28:47,371 --> 01:28:48,632 Clara! 794 01:29:14,588 --> 01:29:15,937 Laura. 795 01:29:16,937 --> 01:29:18,371 Laura, jag är ledsen. 796 01:33:07,908 --> 01:33:12,908 Introduktion av Exploding Skull