1
00:00:01,580 --> 00:00:06,580
Ono što ćete vidjeti je društveno
eksperiment osmišljen da otkrije da li je sedam

2
00:00:06,580 --> 00:00:12,120
prelijepe žene i sedam štrebera mogu pomoći
jedno drugom da postanemo mnogo više.

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,140
Zdravo, dame.

4
00:00:16,640 --> 00:00:21,520
Prošle sedmice, nakon formiranja timova i
biranje soba. Evo nas.

5
00:00:21,980 --> 00:00:25,680
Hajde da namjestimo krevet. Na koju stranu ste
voliš da spavaš? Štreberi su pokušali

6
00:00:25,680 --> 00:00:28,220
zakrpi svoj mozak na ljepotu. Ja sam
zabrinuti.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,820
Trebao bi ovo znati. Ima jedno pravo
tamo.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,140
Oh, kompletna žica.

9
00:00:32,659 --> 00:00:34,540
Pa, ljepotice pokušavaju dati štreberima
neka igra.

10
00:00:35,200 --> 00:00:36,240
Pogledaj moju kosu.

11
00:00:36,500 --> 00:00:38,000
Ne, pogledaj ovde.

12
00:00:38,460 --> 00:00:42,140
Ono što niko nije očekivao, jedan od
ljepotice bi se zaljubile u štrebera.

13
00:00:42,460 --> 00:00:45,100
On nije tipičan momak kakav bih ja bio
kao, on je zgodan.

14
00:00:45,620 --> 00:00:50,000
Ali on je samo, on je mnogo više od
to. Šta se dođavola dešava

15
00:00:50,520 --> 00:00:54,280
Na takmičenju u znanju za djevojčice, to
Mindy je dokazala da je naučila

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,180
najviše od njenog partnera.
Čestitam.

17
00:00:58,090 --> 00:01:03,770
Nikad nisam osvojio bilo kakvu pametnu, kao,
akademska vrsta stvari.

18
00:01:03,990 --> 00:01:07,930
Dok je njen partner Richard osvojio momke
plesno takmičenje sa svojim novootkrivenim

19
00:01:07,930 --> 00:01:13,250
plesni pokret, dajući svom timu moć
izabrati oba tima koja će ići u

20
00:01:13,250 --> 00:01:16,030
soba za eliminaciju. Ja biram
Cheryl i Eric.

21
00:01:16,270 --> 00:01:19,530
I drugi tim u koji idemo
biraju Erica i Joe.

22
00:01:19,750 --> 00:01:23,910
U eliminacionoj sobi, svaki tim je nov
znanje je stavljeno na probu.

23
00:01:24,290 --> 00:01:27,210
Koji je muzički čin imao plesni hit
pesma...

24
00:01:27,420 --> 00:01:29,980
Hej -ja. I Joe nije iznevjerio Ericu.

25
00:01:30,540 --> 00:01:32,940
Izopćenik. To je tačno. Pobijedio si.

26
00:01:33,660 --> 00:01:35,520
Šaljem Cheryl i Erica kući.

27
00:01:36,380 --> 00:01:38,320
Sada je ostalo samo šest ekipa.

28
00:01:38,960 --> 00:01:40,320
Sean i Scarlett.

29
00:01:40,700 --> 00:01:42,060
Richard i Mindy.

30
00:01:42,420 --> 00:01:43,560
Erica i Joe.

31
00:01:44,060 --> 00:01:45,180
Brad i Crystal.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,880
Chuck i Kydalyn. I Lauren i Bill.

33
00:01:49,100 --> 00:01:52,780
Svi u potrazi da postanu više od obične
lepotica i štreber.

34
00:01:57,260 --> 00:01:58,820
Imaš novac.

35
00:02:02,600 --> 00:02:07,500
Imaš novac.

36
00:02:12,740 --> 00:02:14,400
Imaš novac.

37
00:02:17,360 --> 00:02:19,180
Imaš novac.

38
00:02:38,510 --> 00:02:41,570
Nakon što je eliminacioni krug završen, I
osjećao se kao da smo se zaista na neki način dokazali

39
00:02:41,570 --> 00:02:45,710
sebe kao tim jer zaista jesmo
dobri u zajedničkom radu, i jesmo

40
00:02:45,710 --> 00:02:46,710
zaista dobri odnosi.

41
00:02:50,710 --> 00:02:57,630
Palo mi je na pamet to, znaš, to
mogao imati

42
00:02:57,630 --> 00:03:01,650
je Erica otišla, a ne Cheryl,
i ona bi otišla. čekaj,

43
00:03:01,670 --> 00:03:04,010
čekaj. Hej, znači Cheryl i Eric su otišli?

44
00:03:04,490 --> 00:03:05,490
Da.

45
00:03:05,900 --> 00:03:09,120
Oni nisu ovde. Nismo ni stigli
reci zbogom. Ne, nismo stigli da se pozdravimo.

46
00:03:09,160 --> 00:03:11,820
Oni su otišli. Cheryl mi je rekla da ti kažem
momci da te voli i da ce joj nedostajati

47
00:03:11,820 --> 00:03:12,820
ti, i to je to.

48
00:03:13,200 --> 00:03:16,260
To je tako čudan osjećaj. Mi samo
nekako smo mislili da ćemo svi jednostavno biti

49
00:03:16,260 --> 00:03:20,780
zajedno za cijelu vožnju ovdje, i
odjednom je kao

50
00:03:20,780 --> 00:03:21,780
odlazim.

51
00:03:23,620 --> 00:03:26,080
Kao tim, Richard i ja smo smrtonosni.

52
00:03:26,660 --> 00:03:28,040
Pobijedili smo u oba izazova.

53
00:03:29,460 --> 00:03:30,540
To je velika stvar.

54
00:03:31,080 --> 00:03:34,180
Tako da mislim da ljudi definitivno jesu
videće nas kao metu. Mi smo

55
00:03:34,180 --> 00:03:36,560
definitivno ću morati ostati na vrhu
naše igre da možemo ostati ovdje.

56
00:03:38,080 --> 00:03:40,700
Drago mi je što sam još uvijek ovdje. Bilo je samo
lepo je videti Breda ponovo.

57
00:03:43,540 --> 00:03:46,120
Nisam

58
00:03:46,120 --> 00:03:53,740
sigurno

59
00:03:53,740 --> 00:03:54,860
zašto se Erica i ja povezujemo.

60
00:03:55,660 --> 00:03:57,740
Mislim, to je jedan od onih nematerijalnih
stvari. znaš,

61
00:03:59,460 --> 00:04:00,460
jednostavno radimo.

62
00:04:01,680 --> 00:04:07,180
Nisam ni znao da ću doći k sebi
ova kuća, i to bi bilo sve ovo

63
00:04:07,180 --> 00:04:10,700
štreberi, i slučajno bi mi se svidio jedan od njih
ovi štreberi.

64
00:04:12,360 --> 00:04:18,459
Nikad nisam mislio da ću pasti na štrebera.

65
00:04:26,140 --> 00:04:27,980
Biti sa ovim momcima 24 -7.

66
00:04:28,720 --> 00:04:32,320
Kao, oni i ja, oni stvarno dobijaju
na mojim živcima. Sean kaže da izlazi

67
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
dva puta mjesečno.

68
00:04:34,020 --> 00:04:37,040
Barem je bolji od Richarda. Ja sam
siguran da Richard ne izlazi.

69
00:04:37,820 --> 00:04:39,820
Znate šta je Richard uradio 21
rođendan?

70
00:04:40,060 --> 00:04:42,620
sta? Večerao je sa svojom porodicom, i
onda je otišao u krevet.

71
00:04:43,920 --> 00:04:45,240
Na njegov 21. rođendan.

72
00:04:45,460 --> 00:04:47,600
Ne razumijem kako ne idu
van.

73
00:04:48,560 --> 00:04:51,560
Pa vidite, to je razlika između
njih i nas.

74
00:04:53,210 --> 00:04:54,930
oni nemaju glave a mi imamo.

75
00:04:55,250 --> 00:04:58,970
Ako čujem još nešto o Dukes of
Hazzard i, kao, stripovi i,

76
00:04:59,090 --> 00:05:03,370
kao, karate i, kao, sve ovo
stvari, kao, samo želim da razgovaramo

77
00:05:03,370 --> 00:05:04,770
normalne stvari sa normalnim ljudima.

78
00:05:05,090 --> 00:05:07,170
Za ljubav Božiju, svi oni žive
sa svojim roditeljima.

79
00:05:07,590 --> 00:05:10,350
Samo sam, kao, spreman da se izvučem iz ovoga
kuci i ponovo sresti normalne ljude.

80
00:05:12,210 --> 00:05:16,330
Žene su sve predivne, ali ja nisam
shvatite koliko je truda uloženo u

81
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
jutarnji ritual.

82
00:05:19,530 --> 00:05:22,270
Vrsta curlinga i drugačija
kreme koje su potrebne.

83
00:05:23,710 --> 00:05:26,090
Mislim, pričaju o svojoj odeći
i njihove cipele.

84
00:05:26,310 --> 00:05:28,290
Mislim, ne treba da te izludi.

85
00:05:28,550 --> 00:05:31,270
Prvu opekotinu od sunca dobila sam sa osam godina
i bio sam tako uzbuđen.

86
00:05:31,570 --> 00:05:33,570
Valjda mi je zato tako dosadno
sve vreme.

87
00:05:33,990 --> 00:05:36,470
Ljudi žele da prikažu svoje besmislene
sranje.

88
00:05:36,790 --> 00:05:37,950
I to je bilo kada sam bio lud.

89
00:05:38,250 --> 00:05:43,070
A ramena su mi bila crvena. ja sam kao,
činiš me glupljim govoreći mi

90
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
stvari.

91
00:05:46,960 --> 00:05:50,940
Tako da smo jutros sišli dole i
Brian nam je predstavio novi izazov.

92
00:05:54,140 --> 00:05:55,140
Dobro jutro.

93
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Dobro jutro.

94
00:05:56,460 --> 00:06:00,360
Predlažem da se upoznate sa
materijale koje ću vam pokazati ispravno

95
00:06:00,360 --> 00:06:04,020
ovdje, jer oni mogu biti ključ za
drži te ovdje u igri. Ja sam

96
00:06:04,020 --> 00:06:09,160
nervozan. Ne želim da izgledam glupo
opet. Zaista ne mogu ni da shvatim šta

97
00:06:09,160 --> 00:06:10,780
moraćemo da uradimo sledeće.

98
00:06:11,120 --> 00:06:14,080
Samo se nadam da nije tako ponižavajuće
prvi krug.

99
00:06:14,840 --> 00:06:17,380
Sada, iako ti i tvoj saigrač
takmičiće se odvojeno

100
00:06:17,540 --> 00:06:21,400
oboje ćete konačno raditi na tome
-ugađane mašine.

101
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
Dame.

102
00:06:29,180 --> 00:06:30,420
Oh, znam šta je to.

103
00:06:30,880 --> 00:06:31,879
sta je ovo

104
00:06:31,880 --> 00:06:35,520
To je auto dizalica. To je auto dizalica
stvar, baš kao što je Mindy rekla.

105
00:06:35,740 --> 00:06:39,500
Onda sam video dizalicu i video sam
Billove oči svijetle. On zna

106
00:06:39,500 --> 00:06:43,840
od A do Š o automobilima, a on je
predsjednik navijača Dukes of Hazzard

107
00:06:44,780 --> 00:06:47,940
Iskreno, definitivno smo imali sreće
ovaj izazov da je znao sve

108
00:06:47,940 --> 00:06:51,780
o tome. Naučićeš detalje
i auta, dame.

109
00:06:52,060 --> 00:06:56,640
Vaši materijali će vas naučiti kako
podesi auto i proveri ulje.

110
00:06:57,300 --> 00:06:58,300
Ja sam kao, super.

111
00:06:58,640 --> 00:07:00,700
Moraćemo zaista da radimo na tome
ovo danas.

112
00:07:00,920 --> 00:07:05,140
Nikada ranije nisam menjao gumu. jesam
tri brata. Svi su to uradili za mene.

113
00:07:05,820 --> 00:07:08,620
Ljudi, i vi ćete raditi
sa uljem.

114
00:07:10,860 --> 00:07:11,860
Ulje za masažu.

115
00:07:15,960 --> 00:07:19,020
Svaka žena voli dobru masažu,
gospodo.

116
00:07:19,340 --> 00:07:24,760
Morat ćete naučiti kako treba
tehnika za opuštanje dame i

117
00:07:24,760 --> 00:07:28,800
bez stresa, u redu? Kada sam čuo I
išla na masažu, ja

118
00:07:28,800 --> 00:07:32,340
mislio sam, pa to je to. Imao sam a
sjajno provod u vili.

119
00:07:32,560 --> 00:07:33,680
Vidimo se kasnije.

120
00:07:33,960 --> 00:07:36,100
Nisam baš osetljiva
osoba.

121
00:07:36,380 --> 00:07:38,560
Ne znam kako da, kao,
fizički krenuti.

122
00:07:39,220 --> 00:07:43,420
na devojci ili bilo šta slično. I kind
od smrzavanja i osjećati se vrlo neugodno

123
00:07:43,420 --> 00:07:46,700
te situacije. A evo još nekih
materijala. Knjige, ulje za masažu.

124
00:07:47,060 --> 00:07:49,140
Imate ostatak dana da se pripremite,
ok?

125
00:07:49,860 --> 00:07:51,100
Sretno, momci. Vidimo se sutra.

126
00:07:52,120 --> 00:07:54,820
Pogledam Ričarda i on je baš kao
sablasno bijelo.

127
00:07:55,040 --> 00:07:58,500
Ja sam kao, o moj Bože, on je zapravo
moraće da dodirne ženu.

128
00:07:58,840 --> 00:08:00,660
Kao da to nikada ranije nije radio.

129
00:08:08,040 --> 00:08:12,040
Jedina stvar koja me brine je
zaista ima mnogo toga da se nauči o a

130
00:08:12,260 --> 00:08:16,240
Proučiti, razumjeti i pratiti sve
uputstva, ali ih nema

131
00:08:16,240 --> 00:08:20,600
uputstva o tome. Knjiga koju oni
dao je oko 900 stranica, a ja

132
00:08:20,600 --> 00:08:21,960
ne čitam. Mrzim studiranje.

133
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Trebala mi je masaža cijeli dan.

134
00:08:25,460 --> 00:08:27,920
Da, dobićete najviše
užasna masaža svih vremena.

135
00:08:28,280 --> 00:08:31,820
Joeu je tako neprijatno da dodiruje
cure. Kada je, kao, pokušavao da da

136
00:08:31,820 --> 00:08:35,159
danas sam na masazi, on je bio kao,
boli me. Da li je to brže?

137
00:08:36,340 --> 00:08:40,520
Ja sam kao, Joe, ovo je opuštajuće. Ovo je
ne, kao, stimulativno, kao, probudi se,

138
00:08:40,520 --> 00:08:41,459
masaža buđenja.

139
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Znači ovako je?

140
00:08:43,000 --> 00:08:44,400
Da li to radim na pravom mjestu?

141
00:08:44,940 --> 00:08:48,780
Držim ruke ovako, pa je ovo.
A onda je samo druga strana.

142
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
Nije kao u sredini?

143
00:08:50,200 --> 00:08:51,300
Ne, to je golicanje!

144
00:08:51,740 --> 00:08:53,800
Niže ili, kao, brže? Koji sam ja
radiš sada?

145
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Ovo je u redu?

146
00:08:55,400 --> 00:08:56,740
Ili bi trebalo da bude, kao, jedna na drugu?

147
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
Osećaš se bolje?

148
00:08:58,910 --> 00:09:00,690
Mislim da sam u nevolji.

149
00:09:02,270 --> 00:09:07,270
Automobili su kao moja strast, moja
prva ljubav, jer za razliku od devojaka, oni

150
00:09:07,270 --> 00:09:08,270
nemoj uzvraćati.

151
00:09:08,790 --> 00:09:10,690
Šta znaš o automobilima?

152
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
Ništa.

153
00:09:12,970 --> 00:09:16,990
Znate li gdje vam je čep za dolivanje ulja?
a tvoja šipka za mjerenje ulja je?

154
00:09:17,290 --> 00:09:19,690
Ne. U redu. I znaš šta je to,
zar ne?

155
00:09:21,350 --> 00:09:22,730
Ne. Jadni Jack.

156
00:09:23,710 --> 00:09:27,230
Nije samo dizalica za gume. To je pod
dizalica za bilo šta sa autom, i

157
00:09:27,230 --> 00:09:28,230
to je 2 1⁄2 tone.

158
00:09:29,210 --> 00:09:30,790
To je 2 1⁄2 tone?

159
00:09:31,010 --> 00:09:32,690
Pa, podići će 2 1⁄2 tone.

160
00:09:34,450 --> 00:09:35,450
Dakle, dobro si s tim?

161
00:09:38,930 --> 00:09:39,930
Hajde sedi.

162
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
Budi dobar.

163
00:09:45,990 --> 00:09:48,330
U redu, želim da prestaneš i daš mi jedan
masaža leđa.

164
00:09:52,310 --> 00:09:55,570
Molim te reci mi da to nije ono što misliš
veličina vašeg kupatila je.

165
00:09:56,130 --> 00:10:00,210
Pa, ne mogu da prođem kroz tkaninu.
Uhvati me za rame.

166
00:10:01,970 --> 00:10:03,490
Uhvati me za leđa.

167
00:10:04,510 --> 00:10:08,090
Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh,
moj bože. Oh, moj Bože. Nikada nisam dao

168
00:10:08,090 --> 00:10:09,069
masaža prije.

169
00:10:09,070 --> 00:10:10,070
Lezi na pod.

170
00:10:10,650 --> 00:10:14,510
Ne samo da nisam centralno dodirnuo a
zeno, nikad nisam centralno dodirnuo

171
00:10:14,510 --> 00:10:15,510
žena.

172
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
Tako je.

173
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Au!

174
00:10:19,750 --> 00:10:20,750
Au, to je boljelo.

175
00:10:21,020 --> 00:10:25,380
Ovo je masaža leđa. Ne diram
ti. Ramena su mi oštećena.

176
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Ah.

177
00:10:29,280 --> 00:10:30,820
To boli. Plakat ću.

178
00:10:31,100 --> 00:10:36,380
Volim da dajem ljudima masaže, i jesam
nikad mi niko nije rekao da nisam

179
00:10:36,380 --> 00:10:37,159
dobar u tome.

180
00:10:37,160 --> 00:10:39,880
A ti samo uzmi i, kao, ti samo
na neki način, vidi kako sam nekako, kao,

181
00:10:39,920 --> 00:10:44,320
grabbing? Da, grabiš. Nisam
štipanje. Da li mašete ili mijesite

182
00:10:44,320 --> 00:10:45,320
ili trkanje?

183
00:10:45,960 --> 00:10:48,280
Nije da možete naučiti kako to učiniti
masaža preko noći.

184
00:10:48,600 --> 00:10:49,600
U redu.

185
00:10:49,740 --> 00:10:50,740
Sjednite.

186
00:10:51,580 --> 00:10:52,820
Ja sam tvoja maserka.

187
00:10:56,120 --> 00:11:02,500
Čovječe, odabrali su ono što sam mogao
nemoj biti nesposobniji u tome.

188
00:11:03,260 --> 00:11:04,260
Nesposoban? šta je to? Odlučiti.

189
00:11:04,700 --> 00:11:08,360
Nesposoban znači moja ramena. Ne znam
šta si uradio.

190
00:11:08,660 --> 00:11:11,980
Pa, valjda sam mislio da su
malo veći.

191
00:11:12,380 --> 00:11:13,520
Pa, nisu. Ah.

192
00:11:14,940 --> 00:11:16,160
Žao mi je. izvinjavam se.

193
00:11:16,940 --> 00:11:20,080
Mislim da ćemo morati da otkažemo
čas masaže. Ne mogu ništa.

194
00:11:20,260 --> 00:11:21,259
Oh, da, možeš.

195
00:11:21,260 --> 00:11:23,360
Želite 250 000 dolara? Da.

196
00:11:24,620 --> 00:11:25,619
Masaža, br.

197
00:11:25,620 --> 00:11:28,100
Voleo bih da pomognem Richardu, ali jesam
nije čudotvorac.

198
00:11:28,680 --> 00:11:32,580
Nadam se da Mindy zna šta je dođavola
radim sa dizalicom, jer ne mogu

199
00:11:32,580 --> 00:11:33,680
nauči je i tome.

200
00:11:40,380 --> 00:11:42,620
Dobro došli na današnji izazov, dame.

201
00:11:43,180 --> 00:11:46,380
Danas ćeš se prvi takmičiti. Moj
fantazija je oživela.

202
00:11:46,640 --> 00:11:49,100
Sve djevojke su obučene u Daisy Duke
kratke hlače.

203
00:11:52,460 --> 00:11:54,640
Pogledaj preko ramena. Vidite kola
tamo?

204
00:11:54,880 --> 00:11:58,060
Vidim ovih šest automobila, kao, sve
u nizu.

205
00:11:58,620 --> 00:12:01,980
A onda sam stvarno počeo da dobijam
nervozan. Nadam se da ste proučili svoje

206
00:12:01,980 --> 00:12:04,980
jer ćeš jednog servisirati
tih automobila.

207
00:12:06,160 --> 00:12:09,080
Morat ćete ovo završiti
kontrolna lista da bi i pobijedili. Pop the

208
00:12:09,080 --> 00:12:09,999
hood.

209
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
Provjerite ulje.

210
00:12:12,000 --> 00:12:19,000
zamijenite filter za zrak, zatvorite haubu,
promijeniti gumu, i ako

211
00:12:19,000 --> 00:12:22,740
ti si prva žena koja je posegnula za tim
auto i zatrubite, pobjeđujete

212
00:12:22,740 --> 00:12:25,600
mogućnost slanja jednog tima na
soba za eliminaciju.

213
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
Jeste li cure spremne?

214
00:12:27,200 --> 00:12:28,220
Zauzmite svoju poziciju.

215
00:12:31,740 --> 00:12:33,040
Dame, na vaš znak.

216
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Spremite se.

217
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
Idi!

218
00:12:40,900 --> 00:12:42,240
Nismo mogli dozvoliti da Brian kaže idi.

219
00:12:42,460 --> 00:12:46,780
Samo sam se okrenuo. Tačno sam znao
kuda ići. Trebalo bi da bude tačno u

220
00:12:46,780 --> 00:12:49,960
srednji. U redu, podignite štap.
Garland već ima rano vođstvo.

221
00:12:50,220 --> 00:12:51,220
Dobro ti ide.

222
00:12:51,240 --> 00:12:53,760
Unesi ga nazad. Moramo uzeti zrak
filter unutra.

223
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
Ispod haube?

224
00:12:56,980 --> 00:13:01,560
Na početku nisam mogao da dobijem
hood undone. pa sam mislio upravo tamo,

225
00:13:01,560 --> 00:13:05,280
urađeno. Ovo je gotovo. Poslednji izazov
pobjednici, Mindy, je teško

226
00:13:05,280 --> 00:13:07,540
hauba otvorena, i izgleda kao
Richard nije od velike pomoći.

227
00:13:09,500 --> 00:13:12,660
Pa, samo nastavite raditi na tome. I
Samo sam stajao po strani kao kreten

228
00:13:12,660 --> 00:13:13,980
jer nisam znao šta drugo da radim.

229
00:13:15,040 --> 00:13:16,740
Lauren je već promijenila svoj izgled
filter.

230
00:13:17,080 --> 00:13:18,080
Izvuci ga.

231
00:13:19,620 --> 00:13:20,840
Stavite i drugu na isti način.

232
00:13:21,400 --> 00:13:23,920
Ne, ja ne znam gde je poper.

233
00:13:24,160 --> 00:13:28,180
Trebalo mi je oko 25 minuta da shvatim
saznajte kako da otvorite haubu.

234
00:13:28,460 --> 00:13:30,720
I znam da bi trebao, kao, pop
to, duh.

235
00:13:31,160 --> 00:13:32,680
Ali jednostavno nisam razmišljao.

236
00:13:33,260 --> 00:13:36,900
Jednom kad konačno otvorim haubu i
Radim stvar sa uljem, samo sam kao, ok,

237
00:13:37,060 --> 00:13:38,160
filter za vazduh.

238
00:13:38,700 --> 00:13:42,620
Nekako sam samo sjedio tamo, kao,
pokušavajući da shvatim šta bi moglo

239
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
biti filter za vazduh.

240
00:13:43,740 --> 00:13:46,820
Izgledalo je kao da je Scarlett gubi
povodac, zatezanje vijaka umjesto

241
00:13:46,820 --> 00:13:47,659
otpuštajući ih.

242
00:13:47,660 --> 00:13:49,140
Da, zapamtite uzorak zvijezde.

243
00:13:49,400 --> 00:13:53,640
Išlo nam je jako dobro do Scarlett
došao do matica na gumi.

244
00:13:56,120 --> 00:14:00,000
Samo se vraški zabavljala
sa tim.

245
00:14:00,460 --> 00:14:05,300
Ne znam šta si jebote uradio...

246
00:14:07,860 --> 00:14:10,100
Lauren ide naprijed. Ona je već
menja gumu.

247
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Šta je to, Brad?

248
00:14:11,880 --> 00:14:13,580
Tire. Jesi li ozbiljan?

249
00:14:13,820 --> 00:14:17,340
Da. Znaš, sve ide u redu.
Pucanje haube, provjera ulja, nema problema.

250
00:14:17,640 --> 00:14:19,980
Tako da sjedim tamo i pokušavam da poletim
the hubcap. Šta je ispalo?

251
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
Moram skinuti poklopac.

252
00:14:22,160 --> 00:14:24,560
Vjerovatno je to pokušala izvući
desetak minuta.

253
00:14:24,840 --> 00:14:26,000
Mislim da to ne ispada.

254
00:14:27,360 --> 00:14:32,320
Ovo je trka između vrata i vrata
Lauren, Kydalyn i Scarlett.

255
00:14:32,540 --> 00:14:34,980
Znaš šta? Svi su odlični kao i ja
mogu učiniti. U redu, sad privucite matice.

256
00:14:35,440 --> 00:14:36,440
Lug wrench. Lug wrench.

257
00:14:36,880 --> 00:14:40,680
Bio sam tako uzbuđen samo gledajući
kako radite i slušate ljude

258
00:14:40,680 --> 00:14:43,700
oko nas. Mogao sam reći da jesmo zaista
počinje da vuče napred jer ona samo

259
00:14:43,700 --> 00:14:47,120
nastavio i dalje. izgleda kao
Lauren će osvojiti ovo. Imaš to, ti

260
00:14:47,120 --> 00:14:48,740
to. Nastavi. Uradite to brzo ako možete.

261
00:14:49,980 --> 00:14:51,260
Hajde, nastavi, Charlotte.

262
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
Jesi li shvatio?

263
00:14:53,820 --> 00:14:56,740
A ja sam vjerovatno trebao početi
zatrubim, a onda sam shvatio da sam

264
00:14:56,740 --> 00:14:58,540
nisam mogao da nađem svoju poslednju ulicu. Gdje je
drugi vijak?

265
00:14:59,280 --> 00:15:00,280
Upravo ovdje, upravo ovdje, upravo ovdje.

266
00:15:00,720 --> 00:15:01,720
Moraš staviti ušicu.

267
00:15:04,700 --> 00:15:05,700
Ne, ne.

268
00:15:06,080 --> 00:15:08,500
Maženje, odlazak na rog. Ona pobeđuje.

269
00:15:08,700 --> 00:15:10,140
Oh, moj Bože. Pobijedila je u izazovu.

270
00:15:11,580 --> 00:15:14,880
Najbolji si, Kite. Tako sam ponosan
Zmaj odmah. Ti si najbolji.

271
00:15:15,120 --> 00:15:16,440
I bila je sjajna.

272
00:15:16,820 --> 00:15:21,020
Slomio sam nokat i dobio sam pantalone
prljave, a moje cipele su prljave.

273
00:15:21,500 --> 00:15:23,360
Moja odjeća je prljava. Ja sam prljav.

274
00:15:24,020 --> 00:15:26,320
Ali bilo je potpuno vrijedno toga. Oh, moj
Bože.

275
00:15:26,580 --> 00:15:27,660
Da, maženje.

276
00:15:28,060 --> 00:15:29,620
Ja sam to uradio. Daj mi malo ljubavi.

277
00:15:29,840 --> 00:15:30,980
Čestitam, saigrače.

278
00:15:31,550 --> 00:15:34,130
Tamo. Sada se možete opustiti. Još jedan
izazov ostaje.

279
00:15:34,450 --> 00:15:37,890
Možeš ići kući. Chuck i ja smo sigurni
jer smo pobedili u izazovu.

280
00:15:38,170 --> 00:15:41,990
I najvažnije je da dobijete
poslati jednu ekipu na eliminaciju

281
00:15:41,990 --> 00:15:43,930
soba. Da. Duboko udahni.

282
00:15:46,130 --> 00:15:48,890
Izvoli. Vidimo se kasnije.
Hvala. Nazad u kuću.

283
00:15:49,240 --> 00:15:51,860
Chuck je bio sjajan cijelo vrijeme. Bio je
tako sjajna navijačica.

284
00:15:52,100 --> 00:15:55,180
Mislim sa malo sreće, Chuck
i možda ću moći da pomestim

285
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
takmičenje danas.

286
00:15:56,200 --> 00:15:59,640
Valjda se malo osjećam
razočaran, ali u isto vreme i ovo

287
00:15:59,640 --> 00:16:05,080
prvi put kada sam zaista promenio gumu
sam od početka do kraja.

288
00:16:05,660 --> 00:16:09,200
Tako da je to definitivno bila dobra stvar.

289
00:16:09,420 --> 00:16:12,360
Definitivno se osjećam kao da sam razočaran
Bill. Jer Bill zna mnogo više

290
00:16:12,360 --> 00:16:14,600
što se tiče automobila, osjećao sam se nekako obaveznim
pobijediti u ovom izazovu.

291
00:16:14,920 --> 00:16:18,100
Ali definitivno sam puno naučio. i,
kao, automobili su nešto što si uvek

292
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
morat ćete koristiti u svom životu.

293
00:16:19,180 --> 00:16:21,980
Dakle, kao, mijenjanje ulja, učenje
važno je kako promijeniti vatru

294
00:16:21,980 --> 00:16:22,980
ja, pa sam bio sretan.

295
00:16:30,400 --> 00:16:34,760
Ljudi, kad sam vam dao vašu studiju
materijala, rekao sam ti da ćeš biti

296
00:16:34,760 --> 00:16:35,940
fino podešena mašina.

297
00:16:36,940 --> 00:16:40,920
Pa, ta fino podešena mašina je
žensko tijelo.

298
00:16:42,140 --> 00:16:44,620
Devojke su ovo radile veoma, veoma naporno
jutro na autima.

299
00:16:45,210 --> 00:16:48,430
A ti ćeš im olakšati
napetost tako što ćete ih masirati.

300
00:16:49,670 --> 00:16:55,330
Čim nam je Brian rekao da jesmo
idem na masažu, bila sam tako

301
00:16:55,330 --> 00:17:00,190
šokiran. Odmah sam počela da paničarim
jer sam počeo da razmišljam, nema

302
00:17:00,190 --> 00:17:06,430
kako mogu ležati ovdje i opustiti se u svom
bikini sa ovim momcima i njihovim masnim

303
00:17:06,430 --> 00:17:10,650
trčanje gore-dolje po mojoj kičmi. Samo to
poslao me preko ivice.

304
00:17:10,910 --> 00:17:11,910
Odvojite par minuta.

305
00:17:12,290 --> 00:17:14,829
Dame. Idi gore i presvuci se.

306
00:17:16,670 --> 00:17:19,470
Počinjao sam da budem nervozan zbog Džoa,
i znao sam da verovatno dobija

307
00:17:19,470 --> 00:17:23,970
takođe nervozan. Na skali od 1 do 10, moj
nivo samopouzdanja ulaska u masažu

308
00:17:23,970 --> 00:17:26,910
vjerovatno je oko 5 ili 4.

309
00:17:27,170 --> 00:17:31,930
Ne mogu zamisliti koliko su drugi momci nervozni
bili, kao da mogu dodirnuti sve

310
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
naša gola leđa.

311
00:17:33,030 --> 00:17:37,530
Mislim, to verovatno nije
iskustvo koje su ikada stekli

312
00:17:38,439 --> 00:17:41,640
Mislim, radim u medicini, i jesam
vidjeh neke druge momke i način

313
00:17:41,640 --> 00:17:46,300
oni dodiruju ljude, a ja nisam siguran u to
vrsta slušanja rukama je

314
00:17:46,300 --> 00:17:49,340
jedna od njihovih prednosti, a to je a
vitalni deo masaže je umeće

315
00:17:49,340 --> 00:17:51,920
slušaj šta ti prsti govore
vi o telu druge osobe.

316
00:17:59,360 --> 00:18:02,620
U redu, dame, vrijeme je da se skinete. Lay
licem nadole na sto za masažu.

317
00:18:03,540 --> 00:18:04,540
Gospodo, pripremite se.

318
00:18:07,560 --> 00:18:12,740
Kad su žene skinule haljine, moj
reakcija je bila, vau.

319
00:18:14,600 --> 00:18:18,440
Da bi ocjenjivanje bilo pošteno, to ćemo učiniti
zadržite svoj identitet anonimnim.

320
00:18:19,240 --> 00:18:22,360
Dame će nositi poveze na očima i
slušalice.

321
00:18:23,240 --> 00:18:25,700
Gospodo, idite na svoju prvu masažu
odredište.

322
00:18:29,400 --> 00:18:30,540
Pripremite se.

323
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
Idi.

324
00:18:45,350 --> 00:18:48,290
Počeo sam sa effleurageom, što je tačno
neka vrsta trljanja kože i dobijanja

325
00:18:48,290 --> 00:18:53,570
zagrejan. I odatle, valjda idem
da voli seckanje i fisting.

326
00:18:54,090 --> 00:18:56,630
Ovi pojmovi zvuče mnogo vulgarnije nego
zapravo jesu.

327
00:18:57,110 --> 00:18:59,570
Sumnjam da je većina momaka u kući
čak su i dotakli devojku ranije.

328
00:18:59,950 --> 00:19:02,250
Mazao sam ulje na šest zgodnih žena.

329
00:19:04,090 --> 00:19:09,610
A kako da ne osjetite oduševljenje
neka vrsta radi to?

330
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
dame,

331
00:19:12,770 --> 00:19:14,230
skini poveze sa očiju.

332
00:19:14,430 --> 00:19:15,790
i ocijenite svoju prvu masažu.

333
00:19:17,270 --> 00:19:19,650
Gospodo, idite na drugu masažu
odredište.

334
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Možete početi.

335
00:19:23,130 --> 00:19:26,930
Prvi par, nisam bio sasvim siguran,
a onda sam shvatio, oh, trebao bih

336
00:19:26,930 --> 00:19:30,890
vršiti veći pritisak ovde, i
onda sam počeo da dobijam više od a

337
00:19:31,550 --> 00:19:33,130
Oh, oh, Bože.

338
00:19:33,770 --> 00:19:35,370
Umirao sam.

339
00:19:35,630 --> 00:19:38,710
Tip me očigledno ne sluša,
i ne samo to, njegove ruke su

340
00:19:38,710 --> 00:19:41,650
drhtim, pa mi je lice kao,
vibrira u jastuku.

341
00:19:42,949 --> 00:19:44,550
Da, ovo je super.

342
00:19:45,190 --> 00:19:49,150
Hteo sam da znam koji je Bred
stvarno loše. Bio sam stvarno nervozan jer

343
00:19:49,150 --> 00:19:51,590
Razmišljam, kao, znaš, da li izgledam debelo
ležati ovde?

344
00:19:51,850 --> 00:19:54,330
Kao, vidiš li da se nisam obrijao
moje noge za dve nedelje?

345
00:19:56,370 --> 00:19:58,710
Idi na svoju poslednju masažu detonacije.

346
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
Da, izvoli.

347
00:20:06,250 --> 00:20:07,530
Ooh, ruke su ti tople.

348
00:20:14,490 --> 00:20:18,410
Stani! Prije sam se osjećao mnogo neugodnije
dodirivanje devojaka i njihovo doticanje mene,

349
00:20:18,430 --> 00:20:20,250
ali sada se osjećam mnogo ugodnije
radeći to.

350
00:20:20,490 --> 00:20:23,730
Prvo kad sam saznao da jesmo
oni koji primaju masaže, bio sam a

351
00:20:23,730 --> 00:20:24,709
malo, kao, iskrao.

352
00:20:24,710 --> 00:20:27,590
A onda, nakon što je sve bilo urađeno, bio sam
nekako impresioniran.

353
00:20:27,890 --> 00:20:28,890
Svi su bili prilično dobri.

354
00:20:28,910 --> 00:20:31,830
Bio sam više nego impresioniran momcima.
Znate, oni imaju sposobnost

355
00:20:31,830 --> 00:20:33,410
toliko, a oni jednostavno potcjenjuju
sebe.

356
00:20:33,790 --> 00:20:37,810
Nikada nisam imao toliko u rukama
žene prije u cijelom mom životu.

357
00:20:38,370 --> 00:20:40,150
Neću izvući ženu iz ovoga
show.

358
00:20:40,550 --> 00:20:41,850
Ali veštine...

359
00:20:42,190 --> 00:20:44,690
Učim šta radi, a šta ne
raditi oko žena.

360
00:20:45,010 --> 00:20:48,630
Nakon današnjeg izazova, mislim da jesam
bolje u masaži.

361
00:20:49,230 --> 00:20:53,250
Postoji razlika između čitanja
nešto u knjizi i onda zapravo

362
00:20:53,250 --> 00:20:58,210
i kada to zaista imate
praktičan kontakt, naučite mnogo više

363
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
način.

364
00:21:02,930 --> 00:21:07,570
U redu, dame, sada je vrijeme za pronalaženje
koji je tip napravio najbolju masažu.

365
00:21:08,330 --> 00:21:09,950
Glasovi su prebrojani.

366
00:21:12,940 --> 00:21:14,160
Rezultati su zbrojeni.

367
00:21:17,780 --> 00:21:24,340
Pobjednik je... Chuck.

368
00:21:31,480 --> 00:21:34,540
Čestitam, Chuck. Ti i tvoj
partneri su sigurni od sljedećeg

369
00:21:36,120 --> 00:21:39,920
Svaki od vas je dobio priliku da bira
tim i poslati ih na eliminaciju

370
00:21:39,920 --> 00:21:40,920
soba.

371
00:21:41,450 --> 00:21:45,030
Vidimo se sutra uveče, i
saznaćemo koga ste izabrali.

372
00:21:48,110 --> 00:21:54,550
Kada je Kite osvojio izazov, bio sam
uglavnom samo odahnuo jer je teret

373
00:21:54,550 --> 00:21:57,130
od nje da izabere nekoga.

374
00:21:58,130 --> 00:22:05,010
Ali sada sam pobedio, i to na neki način
na meni je da izaberem nekoga. jesam

375
00:22:05,010 --> 00:22:06,610
nemam pojma koga ću izabrati.

376
00:22:07,160 --> 00:22:10,900
Chuck i Kylan, prilično jesu
magija gusta upravo sada. znaš,

377
00:22:10,900 --> 00:22:12,500
mogu eliminisati koga god hoće.

378
00:22:13,280 --> 00:22:14,460
Da, mogao bih da idem kući.

379
00:22:14,840 --> 00:22:21,040
Znaš šta će biti užasno ako Joe
a ja, Crystal i Brad, idemo

380
00:22:21,040 --> 00:22:24,280
soba za eliminaciju. Ako smo Brad i ja
onda u eliminacionoj sobi zajedno

381
00:22:24,280 --> 00:22:25,580
neko od nas sigurno ide kući.

382
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
To će biti sranje.

383
00:22:30,440 --> 00:22:34,460
Izađi, izađi, gdje god da si!

384
00:22:36,840 --> 00:22:37,980
Ne želim ići kući.

385
00:22:38,360 --> 00:22:40,800
Ne želim da idem odavde. Mi smo u a
vilu, znate.

386
00:22:42,740 --> 00:22:44,400
Hrana je sve bolja.

387
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Kydlin, čestitam.

388
00:22:46,820 --> 00:22:49,800
Momci, uradili ste jako dobro.

389
00:22:50,220 --> 00:22:54,280
Richard je tako sladak mali momak, ali
trči po kući pokušavajući

390
00:22:54,280 --> 00:22:58,000
nađi me, pokušavam naći Chucka, pokušavam
čestitajte nam na pobjedi, kako god.

391
00:22:58,220 --> 00:22:59,400
To je stvarno frustrirajuće.

392
00:22:59,660 --> 00:23:03,540
Otići ću i lično čestitati
Chuck. Moraš da uradiš šta moraš

393
00:23:03,540 --> 00:23:05,620
kako biste bili sigurni da nećete biti eliminirani.

394
00:23:06,200 --> 00:23:09,260
Shvatio sam šta je najmudrije da uradim
bilo da poljubim Chuckovo dupe.

395
00:23:11,460 --> 00:23:13,620
Ko si ti smeđeg nosa? Chuck and
Cydalyn.

396
00:23:14,500 --> 00:23:20,400
Richard, potpuno van kontrole,
ludo ponašanje, zabrinjava me jer

397
00:23:20,400 --> 00:23:22,580
ljudi će sigurno htjeti eliminirati
nas.

398
00:23:23,220 --> 00:23:26,760
Ljudi koji zaista nešto znaju
o ovoj igrici ne znam ništa

399
00:23:26,760 --> 00:23:29,200
to. Koliko znaš? Ne znaš
zaista puno zna?

400
00:23:29,400 --> 00:23:32,240
Pa, mislim, uživam u igranju i jesam
prilično dobro. Kako si?

401
00:23:33,580 --> 00:23:34,940
Ali... Momci, hm...

402
00:23:35,390 --> 00:23:36,870
nemojte to pojačavati. Provjeri.

403
00:24:05,150 --> 00:24:08,010
Teško je ne nasmejati se. Ne znam. On
zaista se nisam smejao.

404
00:24:08,390 --> 00:24:10,490
Pa, to pojačava tu vrstu
ponašanje.

405
00:24:10,790 --> 00:24:15,350
Mislim, mogao je isto tako lako naučiti
to, znaš, hej, hvalisanje kao

406
00:24:15,350 --> 00:24:16,350
zaista se isplati.

407
00:24:16,950 --> 00:24:18,790
Ali mislim da je zabavan.

408
00:24:19,570 --> 00:24:24,810
Ako ljudi nastave da ga hrane
želja da bude u centru pažnje

409
00:24:24,810 --> 00:24:28,850
onda radi stvari koje su nečuvene
to neće biti dobra stvar za

410
00:24:28,850 --> 00:24:29,850
da budem više ovde.

411
00:24:35,690 --> 00:24:39,250
Nismo odlučili kome ćemo
poslati u sobu za eliminaciju. I

412
00:24:39,250 --> 00:24:40,370
ne znam šta ćemo.

413
00:24:40,590 --> 00:24:42,290
Pa, zašto mi ne kažeš šta si
razmišljanje?

414
00:24:44,290 --> 00:24:50,950
Ovdje sam zbog iskustava, i tu sam
da pokušam da se malo poboljšam,

415
00:24:51,010 --> 00:24:52,450
a to nije igra.

416
00:24:54,070 --> 00:24:57,610
Mislim da Chucka nije stalo do pobjede,
i počinje da me nervira.

417
00:24:58,090 --> 00:25:02,090
Pa kako vidite situaciju sa,
kao, Scarlett i Sean?

418
00:25:03,450 --> 00:25:06,250
Oni su vjerovatno par koji bih ja
najmanje želim vidjeti kako ide.

419
00:25:06,930 --> 00:25:11,990
Osećam da Chuck zapravo ne zna
kako da igra igru ili ne zna

420
00:25:11,990 --> 00:25:17,250
da strategiju. Zaista radije ne bih
biti dio procesa eliminacije.

421
00:25:17,750 --> 00:25:21,210
Pomisao na odlazak nekog od momaka
je stvarno sranje.

422
00:25:21,890 --> 00:25:24,910
Zabrinut sam činjenicom da ti
ne mari za pobedu.

423
00:25:25,230 --> 00:25:26,189
Ja ne.

424
00:25:26,190 --> 00:25:28,830
fokusirajte se na to ko će pobediti i ko će
izgubiće.

425
00:25:30,130 --> 00:25:34,890
On to jednostavno ne shvata. I nije
čak i samo o igri, ali to nije

426
00:25:34,890 --> 00:25:37,090
život. To nije realnost.

427
00:25:37,810 --> 00:25:39,610
I zato se ovi momci bore.

428
00:25:39,930 --> 00:25:42,570
Mislim, nemaju vještine preživljavanja
bilo šta.

429
00:25:43,690 --> 00:25:44,690
Nema.

430
00:25:47,150 --> 00:25:49,750
Ja ću da mu eliminišem dupe
Ja ću to učiniti.

431
00:25:50,010 --> 00:25:55,290
Ukloniću ga i sve
drugi štreber u ovom zglobu. A onda...

432
00:25:55,690 --> 00:26:00,330
Zabava će zaista početi
jer jednostavno ne mogu ni to da podnesem

433
00:26:00,710 --> 00:26:04,510
Malo je smiješno jer kad sam došao
u ovo, bio sam ovdje samo da se zabavim,

434
00:26:04,630 --> 00:26:09,830
i bilo je uzbudljivo, i napravio sam neke nove
prijatelji, a sad je ozbiljno.

435
00:26:10,570 --> 00:26:12,250
Samo ću mu reći šta smo
idem uraditi.

436
00:26:13,390 --> 00:26:18,670
A onda ako se ne slaže, onda
Idem da uzmem strujni kabl

437
00:26:18,670 --> 00:26:20,730
tamo gore, ja ću to umotati
njegov vrat, a ja ću ga baciti

438
00:26:20,730 --> 00:26:21,730
balkon.

439
00:26:22,130 --> 00:26:24,530
Ćao - ćao, Chucky, i ćao - ćao, bilo ko
ostalo.

440
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
Mislim da bi sada trebalo da počnem da učim, ali
Ne znam šta da učim.

441
00:26:29,780 --> 00:26:31,800
Ako se sad spakujemo, onda ćemo imati dosta
vremena za učenje.

442
00:26:33,380 --> 00:26:35,560
To nije razmišljanje baš pozitivno.
Kako to? Da, to nije razmišljanje

443
00:26:35,560 --> 00:26:36,299
pozitivno. Je li to dobro?

444
00:26:36,300 --> 00:26:39,120
Da, izgledaš sjajno. U redu, hvala. I
nadam se da ne idem na eliminaciju

445
00:26:39,120 --> 00:26:43,060
soba. Ako večeras uđem u sobu, idem
budi, kao, stvarno, stvarno super nervozan.

446
00:26:43,200 --> 00:26:45,420
Pritisak je samo, užasan je.

447
00:26:46,880 --> 00:26:47,839
Hajdemo ovako.

448
00:26:47,840 --> 00:26:49,860
Da. Istegnite ih. Da, gospodine. Više.

449
00:26:50,240 --> 00:26:52,740
Da, gospodine. A sada se samo malo naslonite
bit. Da, gospodine.

450
00:26:54,129 --> 00:26:55,129
Oh, moj Bože.

451
00:26:55,470 --> 00:26:56,910
Ok, sad se sagni.

452
00:26:57,810 --> 00:27:01,810
Nećeš uraditi ništa smešno,
jesi li ti Dajem ti dobar prirodni

453
00:27:01,810 --> 00:27:08,190
dodir. Mogu li samo, Mindy, možeš li dati
ja sam ovde?

454
00:27:10,050 --> 00:27:11,050
Idem da se pomolim.

455
00:27:12,210 --> 00:27:15,050
O, moj Bože, potrebna mi je društvena interakcija
upravo sada.

456
00:27:23,310 --> 00:27:27,570
Želim da ostanem u vili. Ja sam
nikada neću imati ovo iskustvo

457
00:27:28,010 --> 00:27:30,230
Ne želim da me stavljaju
proces eliminacije.

458
00:27:30,490 --> 00:27:34,910
Mislim da sam ovim momcima potreban ovde
jer sam ja jedna od retkih devojaka koje

459
00:27:34,910 --> 00:27:35,910
stvarno razgovarati sa.

460
00:27:36,190 --> 00:27:40,450
Chuck, Adeline, pobijedili ste u oba izazova
na jučerašnjem takmičenju, dajući vam

461
00:27:40,450 --> 00:27:45,410
apsolutna moć izbora oba tima
uđite u večerašnju sobu za eliminaciju.

462
00:27:45,790 --> 00:27:47,770
Vrijeme je da otkrijete svoju odluku.

463
00:27:48,010 --> 00:27:49,950
Adeline, koga si izabrala?

464
00:27:53,320 --> 00:27:56,800
Prestao sam da igram igru na minut
i počeo da razmišljam šta je ovo

465
00:27:56,800 --> 00:28:00,680
iskustvo je bilo sve o. I pretpostavljam
upravo je večeras postala prava stvarnost.

466
00:28:04,120 --> 00:28:06,540
Izabrali smo Ericu i Joea.

467
00:28:09,680 --> 00:28:11,640
Mnogo vas poštujemo.

468
00:28:12,400 --> 00:28:15,100
Tvoja inteligencija i tvoja lepota.

469
00:28:16,380 --> 00:28:20,160
Tako smo blagoslovljeni što smo imali njih dvoje
uveo si u naše živote.

470
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
Tako mi je žao.

471
00:28:22,620 --> 00:28:23,960
ali šaljemo vas dvoje.

472
00:28:28,840 --> 00:28:32,300
Chuck, kome šalješ večeras
soba za eliminaciju?

473
00:28:35,120 --> 00:28:41,420
Da, stvar je u tome što ja mislim da jesi
verovatno moj najbolji prijatelj ovde, Bred, od

474
00:28:41,420 --> 00:28:45,500
iskustva koja ova emisija ima
ponuda. Većina je usmjerena ka tome

475
00:28:45,500 --> 00:28:50,560
možda nas uči stvarima od kojih njih dvoje
već ste našli u životu.

476
00:28:52,540 --> 00:28:54,700
Na kraju sam morao da izaberem vas dvoje.

477
00:28:55,620 --> 00:28:57,360
Izvini. Sve je u redu.

478
00:28:58,380 --> 00:29:02,220
Brad i Crystal i Erica i Joe, ti
idu na večerašnju eliminaciju

479
00:29:02,220 --> 00:29:03,220
soba.

480
00:29:04,220 --> 00:29:07,520
Dame, bit ćete testirani na automobilskoj industriji
znanje.

481
00:29:07,960 --> 00:29:10,820
I muškarci, vaš test će biti na masaži.

482
00:29:11,260 --> 00:29:13,680
Recite zbogom i spakujte kofere.

483
00:29:14,300 --> 00:29:15,300
I vidimo se večeras.

484
00:29:17,820 --> 00:29:19,000
I dalje bih voleo da ostanem.

485
00:29:19,400 --> 00:29:23,300
Čini mi se da imam više dana
prošao, kao da moram imati neku vrstu a

486
00:29:23,300 --> 00:29:26,000
bolji odnos jedan na jedan
sve različite devojke koje su ovde.

487
00:29:26,580 --> 00:29:29,140
I mislim da ako odemo večeras, ja ću
na kraju im nedostaju.

488
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
ja pacov.

489
00:30:03,470 --> 00:30:04,470
To smo oboje.

490
00:30:15,870 --> 00:30:17,050
To je bila teška odluka.

491
00:30:17,330 --> 00:30:20,030
Samo da ti kažem nešto. Vi
riješio to.

492
00:30:22,209 --> 00:30:27,230
Profesionalno, riješili ste to
dirljivo i osetljivo. I jesi

493
00:30:27,230 --> 00:30:28,089
dobar posao.

494
00:30:28,090 --> 00:30:30,370
I moram da ti kažem nešto tačno
sada.

495
00:30:31,510 --> 00:30:35,350
Način na koji si mi to upravo rekao, jeste
jedna od prvih stvari koje ste ikada rekli

496
00:30:35,350 --> 00:30:41,930
gde sam se zaista osećao kao da si ti
govori mi da ne nastupam i da ne nastupam

497
00:30:41,930 --> 00:30:46,730
moju guzicu i da me ne zasmejava. Osećao sam
sada kao da si upravo nešto rekao

498
00:30:46,730 --> 00:30:50,890
koju bih mogao shvatiti ozbiljno. Zato
Želim da ostaneš ovdje.

499
00:30:51,340 --> 00:30:52,540
Znaš na šta mislim? Da vežbam.

500
00:30:52,900 --> 00:30:57,980
Da. Samo biti, pa, mislim, to je bilo
super. Pa, pokušavam naučiti Richa tome

501
00:30:57,980 --> 00:31:03,340
ako ništa što uradite ne može biti oduzeto
ozbiljno, onda to niko nikada neće shvatiti

502
00:31:03,340 --> 00:31:07,040
ozbiljno. Trebao bih slijediti tvoj primjer.
Mogu naučiti nešto.

503
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
Hvala, Rich.

504
00:31:09,780 --> 00:31:11,420
Napuni me znanjem o automobilima.

505
00:31:12,220 --> 00:31:16,140
Nervozno je znati to, ti
znaj, biću pod pritiskom

506
00:31:16,140 --> 00:31:17,420
ulazak u eliminacioni krug.

507
00:31:18,800 --> 00:31:20,500
U redu. Ja sam samo u zoni ovde.

508
00:31:21,620 --> 00:31:26,140
Crystal će proći dobro večeras jer ona
zna da je pokupila stvari jako brzo.

509
00:31:26,420 --> 00:31:27,680
Ona će vjerovatno proći bolje od mene.

510
00:31:28,400 --> 00:31:31,320
Prošli put kada smo ušli u
eliminacioni krug, osećao sam se

511
00:31:31,320 --> 00:31:32,700
jer sam znao temu.

512
00:31:32,980 --> 00:31:36,440
Ne znam ni ja temu
ovaj put, pa pretpostavljam da se ne osjećam

513
00:31:36,440 --> 00:31:37,940
veoma uveren da sve može
desiti.

514
00:31:44,400 --> 00:31:45,400
sta ima

515
00:31:46,500 --> 00:31:51,100
Bilo je zaista teško reći zbogom
Bred jer iako mi...

516
00:31:51,360 --> 00:31:54,400
voleli bi da se vidimo ponovo, vi
nikad se ne zna.

517
00:31:55,160 --> 00:31:59,040
I nadam se da ovo nije zadnji put
Vidim ga, ali može biti.

518
00:32:00,060 --> 00:32:01,060
Jesi li učio?

519
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
Ne, ja plačem.

520
00:32:06,520 --> 00:32:07,860
Ni ja nisam učio.

521
00:32:09,120 --> 00:32:10,380
Ali ni ja nisam plakala.

522
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Ne laži.

523
00:32:14,200 --> 00:32:15,200
U pravu si.

524
00:32:16,180 --> 00:32:18,680
Imao sam kvar napolju, ali sam se povukao
sebe zajedno.

525
00:32:20,590 --> 00:32:26,510
Bred nije tip koji bih ja
normalno datum. Mislim, samo zato što ja

526
00:32:26,510 --> 00:32:31,850
shvatio sam od svog boravka ovde, kao, da ja
malo sam plitka, i da jednostavno idem

527
00:32:31,850 --> 00:32:35,250
za momke, kao, ako su, kao, stvarno
vruće, i uvijek na kraju budu.

528
00:32:36,370 --> 00:32:39,110
A sada kao da sam upoznao nekoga ko je
baš onakav kakav bi mogao

529
00:32:39,110 --> 00:32:44,410
samo vjeruj i ko bi te napravio
smejati se sve vreme.

530
00:33:14,540 --> 00:33:15,940
Dobrodošli u sobu za eliminaciju.

531
00:33:16,320 --> 00:33:20,400
Nadam se da ste dodatno platili
pažnju poslednjih dana jer

532
00:33:20,400 --> 00:33:27,300
odlučit će ishod ove finalne runde
koji još ima šanse za $250,000

533
00:33:27,300 --> 00:33:29,980
i koji se vraća kući.

534
00:33:31,640 --> 00:33:34,200
Daću vam po tri
pitanja. Vidite da su numerisani

535
00:33:34,200 --> 00:33:38,400
upravo ovdje, jedan do šest, tri
po komadu. Tim koji najviše odgovara

536
00:33:38,400 --> 00:33:42,720
pitanja pobjeđuje i ostaje malo
dok duže.

537
00:33:44,679 --> 00:33:48,920
Prvo, gospodo, sačekajte preko puta
sala u prostoriji za gledanje.

538
00:33:49,220 --> 00:33:50,220
Možete ići sada.

539
00:34:03,040 --> 00:34:06,460
Erica, ti ćeš ići prva jer tvoja
tim je izabran prvi. Zato izaberite a

540
00:34:06,460 --> 00:34:07,460
između jedan do šest.

541
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
Tri.

542
00:34:11,219 --> 00:34:12,360
A tvoje pitanje je?

543
00:34:12,650 --> 00:34:16,710
Šta vam govori mjerač na instrument tabli
broj pređenih kilometara?

544
00:34:19,550 --> 00:34:20,650
Crystal je to znala.

545
00:34:21,989 --> 00:34:23,350
Upravo me je to pitala.

546
00:34:24,670 --> 00:34:25,670
Odometar.

547
00:34:25,969 --> 00:34:26,969
To je tačno.

548
00:34:29,770 --> 00:34:30,770
To smo mi.

549
00:34:30,830 --> 00:34:32,730
Sada vodite sa 1 -0.

550
00:34:34,750 --> 00:34:36,230
Na Crystal.

551
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Broj 4.

552
00:34:39,370 --> 00:34:40,469
Brisači.

553
00:34:40,969 --> 00:34:42,469
Da li su oštrice napravljene od čega?

554
00:34:44,670 --> 00:34:45,670
Guma.

555
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
To je tačno.

556
00:34:48,770 --> 00:34:49,770
Nisam to znao.

557
00:34:49,909 --> 00:34:50,949
Da, nisam to znao.

558
00:34:51,909 --> 00:34:53,370
Erica. Jedan.

559
00:34:54,070 --> 00:34:58,970
Ako motor vašeg automobila ima V8, koliko
ima li cilindara?

560
00:35:01,690 --> 00:35:04,730
Osam. To je tačno.

561
00:35:05,550 --> 00:35:07,010
Erica sada vodi dva prema jedan.

562
00:35:07,370 --> 00:35:08,590
Na Crystal.

563
00:35:09,440 --> 00:35:11,080
Crystal, postoje tri karte
preostali.

564
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
Broj dva.

565
00:35:14,040 --> 00:35:19,100
Za koju si maticu zategnuo
pričvrstiti gumu na auto?

566
00:35:19,460 --> 00:35:21,040
Ona to zna. Da, lako je.

567
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Lug nut?

568
00:35:22,780 --> 00:35:23,780
To je tačno.

569
00:35:24,080 --> 00:35:28,060
Rezultat je izjednačen 2 -2. Erica, na
ti. Preostale dvije karte.

570
00:35:28,440 --> 00:35:31,160
Šest. Erica, identificiraj ovaj auto dio.

571
00:35:32,840 --> 00:35:34,300
Mogu li da je vidim bliže, molim?

572
00:35:35,340 --> 00:35:36,340
Apsolutno. Evo.

573
00:35:38,990 --> 00:35:40,210
Tako da verovatno jeste.

574
00:35:40,730 --> 00:35:42,570
Zato razmislite o tome. Je li to svjećica?

575
00:35:42,950 --> 00:35:43,950
To je tačno.

576
00:35:44,250 --> 00:35:48,470
Sada je rezultat tri prema dva. kristalno,
shvatis ovo. Izjednačit ćeš rezultat.

577
00:35:48,650 --> 00:35:49,650
Zadnja karta.

578
00:35:50,010 --> 00:35:54,290
Kristal, koja je riječ koja počinje
sa slovom V koje se odnosi na to kako

579
00:35:54,290 --> 00:35:56,790
ili je ulje tanko?

580
00:36:01,950 --> 00:36:03,030
Ona to ne zna.

581
00:36:03,670 --> 00:36:04,670
Viskoza?

582
00:36:06,299 --> 00:36:07,198
Još jedan.

583
00:36:07,200 --> 00:36:10,260
Viskoznost ili viskoznost. To je tačno.
Rezultat je sada 3 -3.

584
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
Čestitam, dame.

585
00:36:11,720 --> 00:36:13,140
Da vidimo koliko dobro momci rade.

586
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Gospodo, dobrodošli nazad.

587
00:36:21,820 --> 00:36:23,580
Dame su se snašle veoma, veoma dobro.

588
00:36:23,780 --> 00:36:25,980
Rezultat je 3 -3, na vama je.

589
00:36:26,240 --> 00:36:27,760
Pritisak je na vašim ramenima.

590
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
Dame, možete otići.

591
00:36:38,860 --> 00:36:42,240
U redu, gospodo, rezultat je 3 -3.
Ko god ovo pobedi, ostaje u ovome

592
00:36:42,240 --> 00:36:44,840
kuća. Drugi tim ide kući.

593
00:36:45,420 --> 00:36:46,420
Joe, ti počni.

594
00:36:47,560 --> 00:36:48,560
Tri.

595
00:36:51,880 --> 00:36:56,300
Joe, kako se zove gruba
sunđer koji se koristi za ribanje kože?

596
00:36:58,060 --> 00:37:00,740
Grubi sunđer koji se koristi za ribanje
koža? Lupa, Joe.

597
00:37:03,780 --> 00:37:05,620
Moja mala plava bomba. Hajde.

598
00:37:06,160 --> 00:37:07,780
Oh, Lupa.

599
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
To je lufa.

600
00:37:10,300 --> 00:37:11,340
Treba mi odgovor.

601
00:37:12,300 --> 00:37:14,640
Grubi sunđer koji se koristi za ribanje
kože.

602
00:37:14,980 --> 00:37:16,120
kako se to zove?

603
00:37:19,860 --> 00:37:21,240
Krpa za masažu.

604
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Krpa za masažu.

605
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
To je netačno.

606
00:37:25,020 --> 00:37:26,400
Odgovor je lufa.

607
00:37:27,560 --> 00:37:29,660
Rezultat ostaje 3 -3. Brad?

608
00:37:29,980 --> 00:37:31,560
Želeo bih broj jedan, molim.

609
00:37:31,780 --> 00:37:32,780
Broj jedan.

610
00:37:36,080 --> 00:37:41,080
Brad, koji je najveći organ u tijelu
sa preko 5 000 senzornih tačaka?

611
00:37:41,780 --> 00:37:42,920
To bi bila koža.

612
00:37:43,220 --> 00:37:44,220
To je tačno.

613
00:37:44,620 --> 00:37:46,600
Da, Brad. Dobar posao, Brad.

614
00:37:46,820 --> 00:37:47,920
Idi sa najboljim ja.

615
00:37:48,420 --> 00:37:50,240
Rezultat je 4 -3.

616
00:37:51,260 --> 00:37:52,580
Plima se okreće.

617
00:37:53,180 --> 00:37:55,060
Na tebe, Joe.

618
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
Šest.

619
00:37:58,980 --> 00:38:02,960
Kako se zove najveći i
najudaljeniji mišić koji se nalazi u svakom od

620
00:38:02,960 --> 00:38:05,850
zadnjice? Gluteus maximus. Gluteus
maximus.

621
00:38:06,270 --> 00:38:11,830
Dobro. To je tačno. Nazad na izjednačenje
igra loptom, momci. Rezultat je sada 4 -4.

622
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
Na tebe, Brad.

623
00:38:13,330 --> 00:38:16,910
Zapamtite, sa preostala tri pitanja,
pobjeđuje onaj ko odgovori najtačnije.

624
00:38:17,150 --> 00:38:18,350
Druga ekipa je kod kuće.

625
00:38:20,110 --> 00:38:21,110
Broj dva.

626
00:38:21,350 --> 00:38:24,910
Brad, kako se zove Japanac
terapija tijela koja, kada se prevede,

627
00:38:25,210 --> 00:38:27,570
doslovno znači pritisak prstom?

628
00:38:28,930 --> 00:38:30,150
On to ne zna.

629
00:38:31,710 --> 00:38:32,710
Akupunktura.

630
00:38:33,740 --> 00:38:34,718
To je netačno.

631
00:38:34,720 --> 00:38:36,480
Shiatsu. Prokletstvo!

632
00:38:37,020 --> 00:38:38,020
Shiatsu.

633
00:38:38,800 --> 00:38:42,540
I dalje čak 4 -4. Joe, na tebi je
sa dvije preostale karte.

634
00:38:43,120 --> 00:38:44,120
Četiri.

635
00:38:46,240 --> 00:38:47,240
Četiri.

636
00:38:49,180 --> 00:38:53,980
Joe, koristeći pritisak palca i prsta
na refleksnim tačkama stopala ili

637
00:38:53,980 --> 00:38:56,380
se često naziva šta?

638
00:38:56,700 --> 00:38:57,700
Refleksologija.

639
00:38:58,700 --> 00:39:00,060
Refleksologija! Nešto.

640
00:39:01,560 --> 00:39:02,560
To je netačno.

641
00:39:03,270 --> 00:39:05,190
Refleksologija. Oh, moj Bože.

642
00:39:06,130 --> 00:39:07,290
Oh, ja sam bolestan.

643
00:39:08,530 --> 00:39:12,770
Brad, držim u ruci zadnji
pitanje. Ako shvatite ovo, vaš tim pobjeđuje.

644
00:39:14,670 --> 00:39:17,710
Ako ga propustite, i prisilite a
tiebreaker.

645
00:39:18,810 --> 00:39:19,990
Oh, moj Bože. Jeste li spremni?

646
00:39:25,890 --> 00:39:31,010
Masaža u kombinaciji sa određenim mirisima
vrsta ulja se obično naziva

647
00:39:31,010 --> 00:39:32,010
sta?

648
00:39:42,380 --> 00:39:44,860
Aromaterapija. Da. To je tačno.
Čestitam.

649
00:39:45,180 --> 00:39:46,118
Tvoj tim pobjeđuje.

650
00:39:46,120 --> 00:39:47,120
Oh, moj Bože.

651
00:39:48,240 --> 00:39:51,740
Jako, jako mi je žao, Joe, ali vi momci
će biti poslani kući večeras.

652
00:39:52,720 --> 00:39:53,900
Dame, molim vas uđite.

653
00:39:56,080 --> 00:39:57,080
Joe.

654
00:40:02,500 --> 00:40:03,820
Malo belog.

655
00:40:04,740 --> 00:40:08,660
Tako mi je žao.

656
00:40:15,319 --> 00:40:16,380
Čestitam, Brad Crystal.

657
00:40:16,860 --> 00:40:20,220
Uspjeli ste odgovoriti na pet pitanja
ispravno ostati u kući.

658
00:40:20,960 --> 00:40:24,320
Erica i Joe, morat ćete
idi kući. Ovo je drugi put u

659
00:40:24,320 --> 00:40:26,880
soba za eliminaciju, a ovaj put vaša
tim nije došao na prvo mjesto.

660
00:40:27,580 --> 00:40:28,580
Vrijeme je da odeš.

661
00:40:36,460 --> 00:40:38,420
Brad i Crystal, morate biti takvi
olakšano.

662
00:40:38,860 --> 00:40:41,340
Ostali timovi se pitaju ko je
ići će tim stepenicama. Dakle

663
00:40:41,340 --> 00:40:42,600
nemojte ići gore i
opusti se.

664
00:40:43,420 --> 00:40:46,120
udobno se smjestite i uživajte u pobjedi
večeras.

665
00:40:47,100 --> 00:40:54,040
Onda, kao, iskustvo

666
00:40:54,040 --> 00:40:54,658
cijeli život.

667
00:40:54,660 --> 00:40:57,060
Ovo je samo nešto što nikada neću
zaboravi, to ću reći svojim unucima

668
00:40:57,060 --> 00:40:58,060
jednog dana.

669
00:40:58,300 --> 00:41:00,440
I samo je šteta da je tako gotovo
uskoro.

670
00:41:02,260 --> 00:41:05,940
Ovo je najduže vrijeme koje sam imao
zapravo razgovarao sa atraktivnim djevojkama.

671
00:41:06,480 --> 00:41:09,400
Obično samo pretpostavljam da nisu
zanima me ili ništa drugo.

672
00:41:09,720 --> 00:41:14,080
Samo zato što je neko pametan nije
znači da su patetični i nemaju

673
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
šansa sa ženama.

674
00:41:15,680 --> 00:41:21,520
Joe je moj drugar, i nadam se da će to biti
vidi djevojku koja je savršena kako prolazi

675
00:41:21,520 --> 00:41:26,420
manikirana i kosa joj je savršena
i obučena je baš slatko, nadam se da je on

676
00:41:26,420 --> 00:41:30,580
ne misli, vau, stvarno je lijepa,
Ne mogu razgovarati s njom. Znaš, nadam se

677
00:41:30,580 --> 00:41:33,500
da će shvatiti kakav je on sjajan momak
je.

678
00:41:33,980 --> 00:41:37,860
Mislim da je radeći sa Erikom bila više
skroman u pogledu njene inteligencije.

679
00:41:38,800 --> 00:41:42,440
a onda nakon što sam počeo da radim sa
nju, mislim da će biti još malo

680
00:41:42,440 --> 00:41:46,100
sigurna u budućnost jer je a
pametna devojka i nadam se da ce razmisliti

681
00:41:46,100 --> 00:41:47,180
o tome i zapamtite to.

682
00:41:48,400 --> 00:41:50,500
Upravo sam shvatio, kao, kako površno.

683
00:41:56,820 --> 00:42:02,940
Kako površne devojke koje liče na nas
mogu tretirati momke koji izgledaju kao neki od njih

684
00:42:02,940 --> 00:42:03,940
njima.

685
00:42:04,520 --> 00:42:05,540
Svi ovi momci.

686
00:42:06,830 --> 00:42:08,930
su kao neki od najboljih momaka koje sam imao
ikada sreo.

687
00:42:11,930 --> 00:42:18,050
Ljepota je mnogo više nego u dubokom, i
ovo mi je trebalo da to shvatim.

688
00:42:26,530 --> 00:42:30,990
Sljedeći put na Beauty and the Geek, the
finalnih pet timova počinju osjećati

689
00:42:30,990 --> 00:42:32,900
pritisak. Možete li biti od pomoći?

690
00:42:33,340 --> 00:42:37,100
U izazovima, štreberi moraju da kupuju
odeća za njihove lepotice. Želim

691
00:42:37,100 --> 00:42:38,240
vruće. Želim seksi.

692
00:42:38,540 --> 00:42:39,540
Ona je prsata.

693
00:42:39,620 --> 00:42:42,740
Ti si nula. Ne znam kakva nula
znači. Nula znači da ne postojiš.

694
00:42:43,080 --> 00:42:44,660
A žene to moraju modelirati.

695
00:42:46,400 --> 00:42:51,040
Chuck ima izuzetno visok IQ, ali njegov
modni koeficijent inteligencije je vjerovatno kao tri na a

696
00:42:51,040 --> 00:42:52,560
skali od jedan do 100.

697
00:42:53,460 --> 00:42:55,540
Devojke pokušavaju da postanu rakete
naučnici.

698
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
Ne znam kako da napravim raketu.

699
00:42:57,200 --> 00:42:59,760
kako si? Boca ide gore ili dolje?
Lako je.

700
00:43:00,260 --> 00:43:01,260
Gore je.

701
00:43:01,770 --> 00:43:04,530
I jedan od štrebera kreće dalje
Scarlett.

702
00:43:08,950 --> 00:43:13,470
Sve na sljedećem Beauty and the Geek.

