1
00:00:09,600 --> 00:00:10,400
水...

2
00:00:10,567 --> 00:00:12,000
地球...

3
00:00:12,167 --> 00:00:14,100
火事…

4
00:00:14,267 --> 00:00:16,533
空気。

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,300
昔...

6
00:00:18,467 --> 00:00:20,267
4つの国が住んでいた
ハーモニーで一緒に。

7
00:00:20,433 --> 00:00:25,067
それからすべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

8
00:00:25,233 --> 00:00:29,133
アバターだけですが、
4つの要素すべてをマスターする
彼らを止めることができるだろう。

9
00:00:29,300 --> 00:00:30,833
しかし、世界が
彼を最も必要としていた

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,967
彼は消えた。

11
00:00:33,133 --> 00:00:36,567
100年が経ち、兄は
そして新しいアバターを発見しました

12
00:00:36,733 --> 00:00:38,567
アングという名前のエアベンダー。

13
00:00:38,733 --> 00:00:40,867
そして、彼のエアベンディングにもかかわらず
スキルは素晴らしかったです

14
00:00:41,033 --> 00:00:44,100
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

15
00:00:44,267 --> 00:00:48,267
でも私は信じます、ああ
世界を救うことができる。

16
00:00:56,567 --> 00:01:00,100
あなたが当社に入社して以来、
あなたは何もなかった
しかし利己的で役に立たない。

17
00:01:00,267 --> 00:01:01,367
何？

18
00:01:01,533 --> 00:01:03,733
見てください、砂糖の女王。

19
00:01:03,900 --> 00:01:06,833
持っていたものをすべて放棄した
できるように
地球を曲げる方法を教えます

20
00:01:07,067 --> 00:01:10,100
だから私に話しかけないでください
利己的であることについて。

21
00:01:10,267 --> 00:01:12,433
アバターは生きています。

22
00:01:12,600 --> 00:01:14,667
彼を見つけてほしいのですが、
そして彼を終わらせる。

23
00:01:16,800 --> 00:01:18,567
これはクレイジーです。

24
00:01:18,733 --> 00:01:21,067
どうしたらこんな奴に勝てますか？
彼の頭で物事を爆発させますか？

25
00:01:21,233 --> 00:01:21,633
あなたはできません。

26
00:01:43,067 --> 00:01:44,533
どうして私にこんなことをできるのですか？

27
00:01:44,700 --> 00:01:46,167
あなたは私を裏切ったのです。

28
00:01:46,333 --> 00:01:48,833
あなた自身がこれをもたらしたのです。

29
00:01:49,067 --> 00:01:49,567
他に選択肢はありませんでした。

30
00:02:10,333 --> 00:02:12,700
よし、トレーニングの準備はできた。

31
00:02:30,667 --> 00:02:33,533
頑張れ、トゥインクルトゥ。

32
00:02:33,700 --> 00:02:36,333
視覚化してから攻撃する。

33
00:02:39,200 --> 00:02:41,600
たぶんあなたは取ったほうがいいでしょう
あなた自身のアドバイスです、トップ。

34
00:02:41,767 --> 00:02:43,300
どうしたの？

35
00:02:43,333 --> 00:02:44,933
多少の汚れには対応できませんが、
マダムうるさい花嫁？

36
00:02:49,300 --> 00:02:53,300
ごめんなさい、水しぶきをかけてしまったのでしょうか、
泥ナメクジ？

37
00:03:01,133 --> 00:03:03,833
休憩していますか？

38
00:03:05,300 --> 00:03:06,533
奇襲攻撃！

39
00:03:08,533 --> 00:03:10,733
ソッカ、急所攻撃が効かない
大声で叫べば。

40
00:03:15,067 --> 00:03:15,967
泥のパイに飢えていますか？

41
00:03:18,433 --> 00:03:21,233
泥パイをあげます。

42
00:03:26,967 --> 00:03:29,600
みんな、そうだと思ってた
私を訓練しているはずだ。

43
00:03:29,767 --> 00:03:32,800
そうですね、生徒さん。

44
00:03:32,967 --> 00:03:35,567
あったと思います
今日のトレーニングは十分です。

45
00:03:35,733 --> 00:03:39,400
カタラが掃除をしている間、
楽しみに行きましょう。

46
00:03:39,733 --> 00:03:41,933
はい！
うん！

47
00:03:52,067 --> 00:03:54,733
全部見てください
あのメッセンジャーホークス。

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,567
ご存知のように、私はずっと考えていました
自分用に購入することについて。

49
00:03:57,733 --> 00:03:59,567
そうすれば、私はそうしません
誰かと話さなければなりません。

50
00:03:59,733 --> 00:04:01,567
彼らにメッセージを送るだけでいいのです。

51
00:04:01,733 --> 00:04:05,500
私はそのアイデアが気に入ったと言わざるを得ません
あなたと話さないこと。

52
00:04:05,667 --> 00:04:08,567
それで、みんな、何を手に入れるつもりですか
最後の銀の部分はどうですか？

53
00:04:08,733 --> 00:04:12,067
もっとお金を手に入れることができます。

54
00:04:12,167 --> 00:04:12,567
すぐそこです。

55
00:04:20,967 --> 00:04:24,933
ここは人々を見る場所です
不利な状況にあります。

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,567
誰もが間違った推測をするので、
ディーラーが石を動かす
最後の瞬間に

57
00:04:29,267 --> 00:04:30,733
でもそれは感じることができる
私の地曲げで。

58
00:04:43,267 --> 00:04:45,567
そこのあなた。

59
00:04:45,733 --> 00:04:47,633
親善試合をしてみませんか？

60
00:04:47,800 --> 00:04:49,367
どうすればプレイできるでしょうか？

61
00:04:49,533 --> 00:04:51,333
私は盲目です。

62
00:04:51,500 --> 00:04:52,433
見る必要はありません
幸運になるように。

63
00:05:19,433 --> 00:05:20,600
「フラメイオー」トップ。

64
00:05:20,767 --> 00:05:22,667
うわー、空想的な推測。

65
00:05:22,833 --> 00:05:25,233
あなたはこの点で素晴​​らしいです。

66
00:05:25,400 --> 00:05:28,133
ゲームを作ってみませんか
もう少し面白いですか？

67
00:05:28,300 --> 00:05:29,667
もっと面白いですか？

68
00:05:29,833 --> 00:05:31,600
どうやって？

69
00:05:31,633 --> 00:05:35,767
さて、あなたが投げ込んだとしましょう
そこにあなたの友人の立派な剣があります。

70
00:05:35,933 --> 00:05:39,300
じゃあ立てますよ
それに対して銀貨20枚、
そしてそれはもっと興味深いです。

71
00:05:40,967 --> 00:05:43,100
シルバー40枚でやります。

72
00:05:44,300 --> 00:05:45,767
銀貨40枚です。

73
00:06:06,633 --> 00:06:09,667
ごめんなさい、お嬢さん、でも...

74
00:06:11,667 --> 00:06:12,067
勝ったよ！

75
00:06:21,800 --> 00:06:25,500
みんなどこでお金を手に入れたんですか
これを全部買うには？

76
00:06:25,833 --> 00:06:28,300
トフは私たちにお金をくれました。

77
00:06:28,467 --> 00:06:31,100
彼女はそれらの男の一人を騙した
町で貝殻を動かす人
周りは卑劣なようです。

78
00:06:32,767 --> 00:06:34,900
彼女はアースベンディングを使用しました
試合に勝つために。

79
00:06:35,067 --> 00:06:36,067
クラシック。

80
00:06:36,233 --> 00:06:37,700
それで彼女は騙されました。

81
00:06:37,733 --> 00:06:40,600
ねえ、私は騙しただけです
彼が浮気していたからです。

82
00:06:40,767 --> 00:06:41,967
詐欺師を騙してしまいました。

83
00:06:42,133 --> 00:06:44,167
それの何が問題なのでしょうか？

84
00:06:44,333 --> 00:06:46,633
私が言いたいのは、
これは何かではありません
私たちはすることを習慣にすべきです。

85
00:06:46,800 --> 00:06:48,100
なぜ？

86
00:06:48,267 --> 00:06:50,267
楽しいから、
そして楽しいことが嫌いですか？

87
00:06:50,433 --> 00:06:52,800
楽しいことは嫌いじゃない。

88
00:06:52,967 --> 00:06:53,733
見る？

89
00:06:53,900 --> 00:06:56,233
楽しい。

90
00:06:58,267 --> 00:07:00,833
カタラ、私があなたを個人的に作ってあげる
アバターの約束

91
00:07:01,067 --> 00:07:02,333
習慣にしないように
これらの詐欺を行うことについて。

92
00:08:14,133 --> 00:08:18,633
皆さん、これらは詐欺だと思います
十分遠くまで行きました。

93
00:08:18,800 --> 00:08:21,233
それらをやり続ければ、
何か悪いことが起こるだろう。

94
00:08:21,400 --> 00:08:24,567
一度お願いできますか
そんな不機嫌なことはやめてください
そして軽くするだけですか？

95
00:08:24,900 --> 00:08:26,367
ごめんなさい。

96
00:08:26,533 --> 00:08:28,400
あなたは私がすべきだと思うでしょう
もっとあなたらしくなりませんか？

97
00:08:28,567 --> 00:08:29,967
野生児みたいな？

98
00:08:30,133 --> 00:08:31,900
そうですね、たぶん。

99
00:08:32,067 --> 00:08:33,933
たぶんそうすればわかるでしょう
私たちがそれを持っているのはどれほど素晴らしいことでしょう。

100
00:08:34,100 --> 00:08:35,633
つまり、私たちを見てください。

101
00:08:35,667 --> 00:08:37,567
私たちはあちこちを旅しています
世界、簡単にお金を稼ぐ

102
00:08:37,733 --> 00:08:40,400
両親なしで楽しんでいます
何をすべきか教えてください。

103
00:08:40,567 --> 00:08:43,367
なるほど。

104
00:08:43,533 --> 00:08:45,133
あなたはこのように行動しています
あなたの両親のせいで。

105
00:08:45,300 --> 00:08:47,800
何でも。

106
00:08:47,833 --> 00:08:51,333
彼らはあなたを支配していました、
だからあなたは逃げた、そして今あなたは行動する
あなたの両親が存在しないのと同じです。

107
00:08:51,500 --> 00:08:54,200
あなたは彼らを憎んでいるかのように振る舞いますが、
しかし、あなたはそうではありません。

108
00:08:54,367 --> 00:08:55,567
あなたはただ罪悪感を感じているだけです。

109
00:08:55,733 --> 00:08:57,067
私は彼らを嫌います。

110
00:08:57,200 --> 00:08:58,267
私はそうは思わない。

111
00:08:58,433 --> 00:09:00,900
懐かしいと思います。

112
00:09:00,933 --> 00:09:03,933
でもあなたはただ望んでいないだけです
それに対処するため、その代わりに、
あなたはこの狂った人のように行動します。

113
00:09:05,433 --> 00:09:07,267
ほら、私はアンを助けるために逃げました。

114
00:09:07,433 --> 00:09:08,433
あのね？

115
00:09:08,600 --> 00:09:10,300
それは問題ではありません。

116
00:09:10,333 --> 00:09:12,100
こうした詐欺は私たち全員を危険にさらします。
そしてそれは必要ありません。

117
00:09:12,267 --> 00:09:14,333
すでに持っています
私たちの後に第三の目の変人がいる。

118
00:09:14,500 --> 00:09:16,467
といえば
あの第三の目の変人

119
00:09:16,633 --> 00:09:18,633
上がってきたと思う
彼の名前が付いています。

120
00:09:18,800 --> 00:09:21,900
どう思いますか
「スパークースパークーブームマン」？

121
00:09:22,067 --> 00:09:24,300
ちょっと考えてみてください。

122
00:09:24,467 --> 00:09:25,533
私たちには十分なお金があります。

123
00:09:25,700 --> 00:09:27,467
これを止めなければなりません。

124
00:09:27,633 --> 00:09:30,100
やめたいときはやめます
あなたが私に言ったときではありません。

125
00:09:40,133 --> 00:09:42,067
お金といえば、
ちょっと過ごすために出かけます。

126
00:09:42,167 --> 00:09:42,733
それではまた。

127
00:09:49,733 --> 00:09:51,967
ホーキー、チームアバターへようこそ。

128
00:09:52,133 --> 00:09:54,333
私の名前はソッカです、
そして私はあなたの新しい所有者です

129
00:09:54,500 --> 00:09:57,367
したがって、私はあなたに警告する必要があります
すでにあるということ
私たちのグループのキツネザル

130
00:09:57,533 --> 00:09:59,767
だから欲しくない
あらゆる戦いを見るために。

131
00:10:01,333 --> 00:10:02,600
良い「機知に富んだ」メッセンジャータカ派。

132
00:10:02,767 --> 00:10:05,500
きれいな羽を持っているのは誰ですか?

133
00:10:11,700 --> 00:10:12,567
おっしゃる通りです、タカ派です。

134
00:10:12,733 --> 00:10:13,333
これはダメです。

135
00:10:41,767 --> 00:10:46,967
トフ、私が街にいたとき、
何かを見つけました
それはあなたが気に入らないでしょう。

136
00:10:47,467 --> 00:10:50,267
まあ、それは次のように聞こえます
一枚の紙

137
00:10:50,433 --> 00:10:52,867
でもあなたが言ってるのは
紙に書かれていることに対して。

138
00:10:53,033 --> 00:10:55,800
それはあなたの指名手配ポスターです。

139
00:10:55,967 --> 00:10:58,033
彼らはあなたにニックネームを付けました
「暴走者」。

140
00:10:58,200 --> 00:10:59,267
指名手配のポスター。

141
00:10:59,433 --> 00:11:01,400
それはとても素晴らしいことです。

142
00:11:01,567 --> 00:11:02,667
暴走者。

143
00:11:02,833 --> 00:11:03,933
私は自分の新しいニックネームが大好きです。

144
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
私の写真はありますか？

145
00:11:05,267 --> 00:11:05,700
見た目は良いですか？

146
00:11:10,067 --> 00:11:11,833
そうですね、実は、
かなり良さそうです。

147
00:11:12,067 --> 00:11:13,667
でもトップ、
あなたは要点を見逃しています。

148
00:11:13,833 --> 00:11:15,567
おそらくカタラは正しかったでしょう。

149
00:11:15,733 --> 00:11:17,633
これらの詐欺は引き寄せています
私たちに注目しすぎです。

150
00:11:17,800 --> 00:11:20,067
そんなに心配しないでください
あなたの妹のように。

151
00:11:20,200 --> 00:11:21,967
このように考えてください。

152
00:11:22,067 --> 00:11:24,867
今、あなたはたくさんのお金を持っています
侵略計画に協力するため。

153
00:11:25,067 --> 00:11:27,233
まあ、それは本当です。

154
00:11:27,400 --> 00:11:29,800
こんなアイデアがあったんだ
アッパ用の鎧を作ること。

155
00:11:32,133 --> 00:11:35,133
ここで少し補足します
そうすればあなたは自分自身を手に入れることができます
火の国の素敵な地図。

156
00:11:36,400 --> 00:11:37,367
あのね？

157
00:11:37,533 --> 00:11:38,667
アトラスにしてください。

158
00:11:38,833 --> 00:11:41,500
私は高価な地図帳が好きです。

159
00:11:41,667 --> 00:11:46,667
もちろんそうします、そしてそれが理由です
この指名手配ポスターは行きます
私たちのちょっとした秘密を守るために。

160
00:11:51,767 --> 00:11:54,267
ソッカ、教えて
あなたは鳥を買っていません。

161
00:11:54,433 --> 00:11:55,833
鳥だけではありません。

162
00:11:56,067 --> 00:11:57,967
メッセンジャーの鳥です。

163
00:11:58,067 --> 00:12:00,500
これでメッセージを送信できるようになりました
世界中で、
グラングランまで。

164
00:12:00,667 --> 00:12:02,933
うわー、それはどのように機能するのでしょうか？

165
00:12:03,100 --> 00:12:06,133
実際には決して
それについて考えました。

166
00:12:06,800 --> 00:12:10,433
ホーキー、グラングラン、南極。

167
00:12:11,933 --> 00:12:12,833
彼はそれを理解していると思います。

168
00:12:14,600 --> 00:12:17,233
ホーキー、仲良くしてね。

169
00:12:17,400 --> 00:12:17,933
悪いタカ派。

170
00:12:25,900 --> 00:12:28,400
まあ、誰が決めたか見てください
私たちに参加してください。

171
00:12:28,567 --> 00:12:29,800
二人はどこに行ったの？

172
00:12:29,967 --> 00:12:30,900
また詐欺をやめますか？

173
00:12:31,067 --> 00:12:33,867
はい、そうでした。

174
00:12:34,067 --> 00:12:37,133
そして、あなたはそう思わないと思います
あなたは何をしているのですか
そもそも危険なの？

175
00:12:37,300 --> 00:12:38,267
いいえ、私はしません。

176
00:12:38,433 --> 00:12:39,300
本当に？

177
00:12:39,467 --> 00:12:41,433
はい、本当に。

178
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
さて、これは何でしょうか？

179
00:12:43,767 --> 00:12:45,300
わからない。

180
00:12:45,467 --> 00:12:47,333
つまり、真剣に、
どうしたの？

181
00:12:47,500 --> 00:12:48,633
私は盲目です。

182
00:12:48,800 --> 00:12:50,333
それはあなたの指名手配ポスターです。

183
00:12:50,500 --> 00:12:51,733
暴走者。

184
00:12:51,900 --> 00:12:52,933
今はそう呼ばれているんですか？

185
00:12:53,100 --> 00:12:54,333
これを誇りに思いますか？

186
00:12:54,500 --> 00:12:55,933
それをどこで手に入れたのですか？

187
00:12:56,100 --> 00:12:57,067
関係ないよ
どこで手に入れたのか。

188
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
事実は...

189
00:12:58,367 --> 00:12:59,333
あなたは私のものを調べました。

190
00:12:59,500 --> 00:13:01,367
あなたには権利がありませんでした。

191
00:13:01,533 --> 00:13:03,100
あなたの持ち物は汚かった、
そして私はちょうど背筋を伸ばしていたところだった

192
00:13:03,267 --> 00:13:04,700
そして私は起こりました
それに遭遇すること。

193
00:13:04,867 --> 00:13:06,300
それは嘘です。

194
00:13:06,467 --> 00:13:08,500
嘘だよ、カタラ。

195
00:13:08,667 --> 00:13:12,233
いいよ、それは嘘だよ、
でもあなたもそうだった
最近制御不能

196
00:13:12,400 --> 00:13:14,100
何かが起こっていることはわかっていました。

197
00:13:14,267 --> 00:13:16,733
あなたがそうだと知っていました
何かを隠していました、そしてあなたはそうでした。

198
00:13:16,900 --> 00:13:19,800
私から離れないでください
あなたと話している間。

199
00:13:19,967 --> 00:13:21,100
本当ですか、お母さん？

200
00:13:21,267 --> 00:13:22,333
それとも何をするつもりですか？

201
00:13:22,500 --> 00:13:23,500
私の部屋まで送ってもらえますか？

202
00:13:23,667 --> 00:13:25,800
私もそう出来ればいいけど。

203
00:13:25,967 --> 00:13:28,267
まあ、それはできませんが、
あなたは私のお母さんではないから
そしてあなたは彼らの母親ではありません。

204
00:13:29,600 --> 00:13:31,067
私はそうであるとは決して言いませんでした。

205
00:13:31,233 --> 00:13:33,433
いや、でもあなたは確かに
そのように行動してください。

206
00:13:33,600 --> 00:13:36,533
それが自分の仕事だと思っているのでしょう
周りのみんなを上司にするために、
しかしそうではありません。

207
00:13:36,700 --> 00:13:41,233
あなたはただの普通の子供です
残りの私たちはだから行動をやめてください
何をすべきかを教えてもらえるように。

208
00:13:41,400 --> 00:13:43,433
やりたいことは何でもできます。

209
00:13:43,600 --> 00:13:47,167
I don't act that way.

210
00:13:47,333 --> 00:13:49,400
ソッカ、私は母性を持っていますか？

211
00:13:49,567 --> 00:13:51,267
Hey, I'm staying
out of this one.

212
00:13:51,433 --> 00:13:52,433
What do you think, aang?

213
00:13:52,600 --> 00:13:53,767
Do I act like a mom?

214
00:13:53,933 --> 00:13:55,533
Well, I...

215
00:13:55,700 --> 00:13:57,200
Stop rubbing your eye
そして話すときははっきりと話してください。

216
00:13:57,367 --> 00:13:58,567
はい、奥様。

217
00:13:58,733 --> 00:14:00,700
今はあなたのそばにいることができません。

218
00:14:00,867 --> 00:14:04,067
そうですね、私はあなたのそばにいることができません。

219
00:14:06,067 --> 00:14:07,233
I know, hawky.

220
00:14:07,400 --> 00:14:07,800
なぜ彼らは仲良くできないのでしょうか？

221
00:14:13,700 --> 00:14:16,467
おい、ああ、試してみたいんだな
私のメッセンジャータカは私と一緒ですか？

222
00:14:16,633 --> 00:14:17,567
アイデアがあるんだ。

223
00:14:17,733 --> 00:14:20,066
もちろん。

224
00:14:20,067 --> 00:14:24,433
カタラにメモを送るつもりです
上からだと言います
謝罪したい人。

225
00:14:24,600 --> 00:14:26,667
それでは皆さん
また友達になります。

226
00:14:26,833 --> 00:14:30,133
ソッカ、言わなければなりません、
あなたは私に感動を与え続けます
あなたのアイデアで。

227
00:14:30,300 --> 00:14:32,967
贈り物です。

228
00:14:33,133 --> 00:14:36,333
親愛なるカタラさん。

229
00:14:36,500 --> 00:14:38,333
すべてごめんなさい。

230
00:14:38,500 --> 00:14:39,067
あなたの友人、トップ。

231
00:14:52,367 --> 00:14:54,167
これはわかっています
あなたから、ソッカ。

232
00:14:54,333 --> 00:14:56,167
トピ主は字が書けない。

233
00:14:56,333 --> 00:15:00,167
皆さんは
私を狂わせてしまう。

234
00:15:00,333 --> 00:15:02,067
私たちが忘れていたなんて信じられない
トップは書けません。

235
00:15:02,200 --> 00:15:10,200
そう、僕らはバカだ。

236
00:15:10,933 --> 00:15:13,833
それで推測させてください。

237
00:15:14,067 --> 00:15:15,700
あなたは私をここに連れ出しました
あなたの妹のことを教えてください

238
00:15:15,867 --> 00:15:18,067
それほど迷惑ではありません
私は彼女をそうさせるのです。

239
00:15:18,233 --> 00:15:21,067
いや、彼女はかなり痛いよ。

240
00:15:21,167 --> 00:15:23,300
彼女はいつも持っている
すべてについて正しいこと

241
00:15:23,467 --> 00:15:26,633
そして彼女は偉そうになり、
そしてそれに関わって、
そしてあなたのビジネスでも。

242
00:15:26,800 --> 00:15:29,333
はい、方法がわかりません
あなたはそれに対処することができます。

243
00:15:29,500 --> 00:15:32,900
実はある意味、
私はそれに依存しています。

244
00:15:33,067 --> 00:15:34,767
理解できない。

245
00:15:34,800 --> 00:15:37,533
私たちの母が亡くなったとき、それは
私の人生で最も困難な時期。

246
00:15:37,700 --> 00:15:42,433
私たち家族はめちゃくちゃだったので、
でもカタラ、
彼女はとても強さを持っていました。

247
00:15:42,600 --> 00:15:45,700
彼女はステップアップして挑戦した
とても責任が重い。

248
00:15:45,867 --> 00:15:48,500
彼女はその穴を埋めるのを手伝ってくれた
それは私たちの母が残したものでした。

249
00:15:48,667 --> 00:15:51,067
私は決してないでしょう
それについて考えました。

250
00:15:51,167 --> 00:15:53,200
教えてあげます
何かが狂っている。

251
00:15:53,367 --> 00:15:55,533
これまで誰にもこのことを話したことはありませんでした

252
00:15:55,700 --> 00:15:59,867
でも正直に言うと、
覚えているかどうかわかりません
私の母がどんな顔をしていたのか。

253
00:16:00,100 --> 00:16:04,067
本当にそうらしいです、
私の人生はずっと、カタラでした
私を見守ってくれている人。

254
00:16:04,233 --> 00:16:08,167
彼女はいつもその人だった
それはそこにある、そして今

255
00:16:08,333 --> 00:16:13,700
思い出そうとすると
私のお母さん、カタラさんは
私がイメージできる唯一の顔。

256
00:16:13,867 --> 00:16:18,933
真実は、時々、
カタラは母親らしい振る舞いをしますが、
それは必ずしも悪いことではありません。

257
00:16:19,100 --> 00:16:22,700
彼女は思いやりがあり、優しいので、
そして彼女は実際に私のことを気にかけてくれています。

258
00:16:22,867 --> 00:16:25,933
ご存知のとおり、本当の私です。

259
00:16:26,100 --> 00:16:29,733
それは自分の母親を超えています。

260
00:16:29,900 --> 00:16:32,833
彼女には決して言わないでください
私はこれのどれかを言いました。

261
00:16:33,067 --> 00:16:33,967
ねえ、私の唇は閉じられています。

262
00:16:41,633 --> 00:16:44,300
こんにちは、トップ。

263
00:16:44,467 --> 00:16:45,367
うーん、したいです...

264
00:16:45,533 --> 00:16:46,667
カタラ、やめて。

265
00:16:46,833 --> 00:16:47,967
謝る必要はありません。

266
00:16:48,133 --> 00:16:49,967
バカだったのは私だった。

267
00:16:50,133 --> 00:16:52,967
こうした詐欺行為は制御不能になっており、
そして私は彼らと終わりました。

268
00:16:53,133 --> 00:16:55,633
実は行かなかったのですが、
謝罪すること。

269
00:16:55,800 --> 00:16:58,133
言うつもりだった、
あなたと一緒に詐欺をしたいのです。

270
00:17:00,067 --> 00:17:01,100
何？

271
00:17:01,267 --> 00:17:02,400
詐欺をしたいのですか？

272
00:17:02,567 --> 00:17:03,933
ただの詐欺ではありません。

273
00:17:04,100 --> 00:17:06,233
究極の詐欺。

274
00:17:06,400 --> 00:17:07,500
何て言うの、トップ？

275
00:17:07,667 --> 00:17:08,667
私とあなただけ。

276
00:17:08,833 --> 00:17:10,233
最後にもう 1 回。

277
00:17:10,400 --> 00:17:11,333
入ってる？

278
00:17:11,500 --> 00:17:12,833
私が入っているのは知っていますね。

279
00:17:13,067 --> 00:17:15,067
さて、あなたのこのアイデアは何ですか？

280
00:17:34,467 --> 00:17:36,233
計画はシンプルです。

281
00:17:36,400 --> 00:17:38,567
この指名手配ポスターにはこう書かれている
あなたにはたくさんのお金の価値があります

282
00:17:38,733 --> 00:17:41,367
10倍以上
あなたはすべての詐欺を行ってきました

283
00:17:41,533 --> 00:17:44,933
だからあなたを引き渡します
そして報酬を受け取ります。

284
00:17:45,100 --> 00:17:47,367
それからあなたは自分で金属を曲げます
刑務所から出て、
そして私たちは向かっています。

285
00:17:52,633 --> 00:17:54,600
どうして私にこんなことをできるのですか？

286
00:17:54,767 --> 00:17:55,967
あなたは私を裏切ったのです。

287
00:17:56,133 --> 00:17:58,700
あなた自身がこれをもたらしたのです。

288
00:17:58,867 --> 00:17:59,333
他に選択肢はありませんでした。

289
00:18:05,067 --> 00:18:08,933
あなたは正しいことをしました
逃亡者を送り込むことによって。

290
00:18:09,500 --> 00:18:11,800
正しいこと
それ自体の報酬です。

291
00:18:11,967 --> 00:18:14,467
まあ、嬉しいです
あなたがそう言うのを聞くために。

292
00:18:14,633 --> 00:18:17,700
でもまだ欲しい
実際の報酬。

293
00:18:17,867 --> 00:18:18,833
もちろん。

294
00:18:19,067 --> 00:18:19,267
こっちだよ。

295
00:18:33,833 --> 00:18:36,533
ねえ、これは何の細胞ですか？

296
00:18:36,700 --> 00:18:37,167
木製のもの。

297
00:18:46,067 --> 00:18:48,067
それが彼女です。

298
00:18:48,200 --> 00:18:49,233
それが女の子です
あなたが探していたのです。

299
00:18:57,667 --> 00:19:02,233
この詐欺は彼らのものだと思いますか
こんなに時間がかかるはずですか？

300
00:19:02,400 --> 00:19:04,067
ちょっと疑問に思ってたんですが
同じことです。

301
00:19:04,167 --> 00:19:05,400
調べてみたほうがいいですよ。

302
00:19:06,667 --> 00:19:07,633
二人とも行儀良くね。

303
00:19:07,800 --> 00:19:10,200
アッパが担当します。

304
00:19:17,567 --> 00:19:21,067
待ってください、それは罠です。

305
00:19:22,067 --> 00:19:22,933
本当に？

306
00:19:23,100 --> 00:19:24,833
冗談じゃないよ。

307
00:19:25,067 --> 00:19:27,333
だから私たちは座っているのですか
今は木の檻の中にいますか？

308
00:19:27,500 --> 00:19:29,700
へー、どうやって分かったの？
それは罠だったのか？

309
00:19:29,867 --> 00:19:31,267
私たちのためではありません、カタラ。

310
00:19:31,433 --> 00:19:32,633
我々は餌だ。

311
00:19:32,800 --> 00:19:34,533
彼はアンを望んでいます。

312
00:19:36,067 --> 00:19:37,800
自分がこんなに愚かだったなんて信じられない。

313
00:19:37,967 --> 00:19:40,633
ほら、まさにこれが理由です
私はこれらの詐欺には反対です。

314
00:19:40,800 --> 00:19:42,233
こうなることは分かっていた。

315
00:19:42,400 --> 00:19:44,500
しかし、これはあなたの考えでした。

316
00:19:44,667 --> 00:19:46,267
知っている。

317
00:19:46,433 --> 00:19:48,967
見せてあげたかった
私はそれほど母性的ではないということ。

318
00:19:49,133 --> 00:19:52,067
見せてあげたかった
私も楽しめるということ。

319
00:19:52,200 --> 00:19:54,367
カタラさん、面白いですね。

320
00:19:54,533 --> 00:19:57,733
少なくとも、あなたは少なくとも
議論するのが楽しい。

321
00:19:57,900 --> 00:20:01,033
あなたとの関係は知っています
あなたの両親は複雑です

322
00:20:01,200 --> 00:20:03,433
そして私は言うべきではなかった
私が言ったこと。

323
00:20:03,600 --> 00:20:05,767
大丈夫です。

324
00:20:05,800 --> 00:20:09,533
本当に怒ってた
あなたがそれを言ったとき、なぜなら、
まあ、それは本当かもしれないから。

325
00:20:09,700 --> 00:20:14,133
考えないようにしてるのですが、
しかし、私が去ったとき、
おそらく私は彼らを本当に傷つけたでしょう。

326
00:20:17,900 --> 00:20:19,633
どこで思いますか
彼らはそうかもしれない？

327
00:20:19,800 --> 00:20:20,533
どこに誰かいると思いますか？

328
00:20:34,100 --> 00:20:35,500
ソッカさん、気をつけてね。

329
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
キラキラ輝くブームマンです。

330
00:20:39,667 --> 00:20:42,133
ご存知のとおり、私は考え始めています
その名前はまったく当てはまりません。

331
00:20:53,300 --> 00:20:54,200
何をしましょうか？

332
00:20:54,367 --> 00:20:55,633
わからない。

333
00:20:55,800 --> 00:20:56,767
あればよかったのに
土か水。

334
00:20:56,933 --> 00:20:58,000
曲げられるものが必要です。

335
00:20:58,167 --> 00:20:59,233
流星のブレスレットはどうですか？

336
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
のこぎりを作ることができます。

337
00:21:00,967 --> 00:21:02,567
キャンプに置いて帰ってきました。

338
00:21:02,733 --> 00:21:04,600
心配していました
彼らはそれを受け入れるだろう。

339
00:21:15,067 --> 00:21:16,833
え、カタラ？

340
00:21:17,067 --> 00:21:18,067
大丈夫ですか？

341
00:21:18,200 --> 00:21:19,300
大丈夫です。

342
00:21:19,467 --> 00:21:20,567
さて、何をしているのですか？

343
00:21:20,733 --> 00:21:22,233
自分で水を作っているんです。

344
00:21:29,200 --> 00:21:32,067
カタラさん、天才ですね。

345
00:21:32,167 --> 00:21:33,467
汗だくで臭い天才。

346
00:21:46,567 --> 00:21:48,767
この人は優秀すぎる。

347
00:21:48,933 --> 00:21:50,933
彼は脳から火を噴き出す。

348
00:21:51,100 --> 00:21:52,167
別れるべきだ。

349
00:21:52,333 --> 00:21:53,167
彼は私たち二人を追いかけることはできません。

350
00:22:20,900 --> 00:22:23,433
ああ、起きなさい。

351
00:22:23,600 --> 00:22:24,333
ここから出ましょう。

352
00:22:54,133 --> 00:22:55,333
やあ、分かった。

353
00:22:55,500 --> 00:22:56,967
あの人にぴったりの名前。

354
00:22:57,133 --> 00:22:58,067
燃焼マン。

355
00:22:58,233 --> 00:23:00,066
頑張れ、ソッカ。

356
00:23:00,067 --> 00:23:02,367
さあ、その前にここから出ましょう
燃焼男が私たちを捕まえます。

357
00:23:02,533 --> 00:23:03,467
見る？

358
00:23:03,633 --> 00:23:03,800
とてもよく合います。

359
00:23:11,833 --> 00:23:13,700
まあ、疲れました。

360
00:23:13,867 --> 00:23:15,967
ホーキー、あなたはどうですか、相棒？

361
00:23:16,133 --> 00:23:18,967
そう、あなたはそんな人です
怠惰な小鳥。

362
00:23:19,133 --> 00:23:22,133
カタラ、あなたの助けが必要です。

363
00:23:22,300 --> 00:23:24,900
それは何ですか、トップ？

364
00:23:25,067 --> 00:23:27,133
書いてほしい
私にとってはいくつかのことがある。

365
00:23:27,300 --> 00:23:30,300
送りたい
両親への手紙。

366
00:23:30,467 --> 00:23:32,067
喜んでお手伝いさせていただきます。

367
00:23:44,133 --> 00:23:45,967
ねえ、ホーキーどこ行ったの？