1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YTS.BZ

3
00:01:57,900 --> 00:01:59,467
Kom igen.
Släpp, släpp.

4
00:01:59,858 --> 00:02:01,686
Släppa. Släppa! Släppa.

5
00:02:01,773 --> 00:02:03,949
Whoa, whoa, whoa.

6
00:02:36,591 --> 00:02:37,592
Det är tomt.

7
00:02:37,679 --> 00:02:39,028
Lastbilen är tom.

8
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
Okej, låt oss
spela ett litet spel.

9
00:02:41,117 --> 00:02:42,727
Vems lastbil är det här?

10
00:02:42,814 --> 00:02:43,901
Jag vet att du vet.

11
00:02:43,902 --> 00:02:45,207
Jag pratar med dig.

12
00:02:45,208 --> 00:02:47,645
Vems jävla lastbil är det här?

13
00:02:47,776 --> 00:02:48,733
Koppla av.

14
00:02:48,994 --> 00:02:50,778
- Lugna dig.
- Fan!

15
00:02:50,779 --> 00:02:51,823
Hej, fan, man.

16
00:02:51,910 --> 00:02:53,129
Lägg ner den jävla pistolen.

17
00:02:53,260 --> 00:02:55,871
Var är ägaren
av denna lastbil?

18
00:02:56,001 --> 00:02:58,264
Om du vill veta så
dåligt, rensa sedan lastbilen.

19
00:02:58,265 --> 00:02:59,961
Rensa den jävla lastbilen.

20
00:03:00,963 --> 00:03:03,487
Åh, fan!

21
00:03:29,383 --> 00:03:30,948
Gå härifrån!
Gå! Gå, gå, gå!

22
00:04:01,458 --> 00:04:03,330
- Vad nu?
- OBS!

23
00:04:03,460 --> 00:04:05,548
Stoppa all aktivitet.

24
00:04:05,549 --> 00:04:08,769
En av våra IED:er
detonerade inte.

25
00:04:08,770 --> 00:04:09,945
Rensa detta område.

26
00:04:10,206 --> 00:04:13,034
Vi kommer att köra ett test.

27
00:04:13,035 --> 00:04:15,037
Bravo, Hollywood.

28
00:04:15,124 --> 00:04:16,777
Hejdå.

29
00:04:16,778 --> 00:04:18,039
Du är bra.

30
00:04:18,040 --> 00:04:20,041
Du måste gå härifrån.

31
00:04:20,042 --> 00:04:21,348
- Ja.
- Ja.

32
00:04:21,478 --> 00:04:23,000
Ja, vad fan?

33
00:04:23,001 --> 00:04:23,959
Vad fan?

34
00:04:24,307 --> 00:04:25,308
Jag kan inte jobba så här.

35
00:04:25,439 --> 00:04:27,004
Det här är skitsnack,
och du vet det.

36
00:04:27,005 --> 00:04:28,397
Du vet det.

37
00:04:28,398 --> 00:04:29,355
Jag menar, du har en
här borta--

38
00:04:29,356 --> 00:04:30,095
- Gick den av?
- Ja.

39
00:04:30,226 --> 00:04:31,270
Så fan vad?

40
00:04:31,271 --> 00:04:32,533
Det här var den jävla planen.

41
00:04:32,663 --> 00:04:33,534
Jävla åsna!

42
00:04:33,664 --> 00:04:34,577
Må bra?

43
00:04:34,578 --> 00:04:35,274
Nej, jag är inte bra.

44
00:04:35,275 --> 00:04:36,798
Jag är förbannad!

45
00:04:36,928 --> 00:04:37,972
Kontroll bekräftad.

46
00:04:37,973 --> 00:04:39,800
Vad är det med
åsnebomb?

47
00:04:39,801 --> 00:04:41,280
jag vet inte.
Jag tryckte på den.

48
00:04:41,281 --> 00:04:43,065
Låt oss göra ett test.

49
00:04:43,195 --> 00:04:43,979
Okej, alla.

50
00:04:44,153 --> 00:04:46,111
Låt oss återställa och försöka igen.

51
00:05:02,476 --> 00:05:06,001
Testar åsnebomb i 3, 2--

52
00:05:06,958 --> 00:05:08,699
Hee-haw!

53
00:05:08,960 --> 00:05:09,787
OK.

54
00:05:15,489 --> 00:05:17,882
Välkommen till världens mest
sofistikerad stadskrigföring

55
00:05:18,013 --> 00:05:20,189
simulering, Fort Irwin.

56
00:05:20,276 --> 00:05:23,626
Eller som vi vill
kalla det, The Box.

57
00:05:23,627 --> 00:05:26,848
I det pågående uppdraget att
Håll Amerika starkt och fritt,

58
00:05:26,978 --> 00:05:29,806
Boxen designades för att ge våra
modiga män och kvinnor verktygen

59
00:05:29,807 --> 00:05:32,723
att slåss och vinna
när som helst, var som helst.

60
00:05:34,508 --> 00:05:36,987
Här kommer du att vara
testade i ett stort,

61
00:05:36,988 --> 00:05:40,340
uppslukande träningsområde som spänner över
600 000 hektar av Kalifornien

62
00:05:40,427 --> 00:05:41,819
öknen.

63
00:05:41,950 --> 00:05:44,430
Det som skiljer oss åt
är vår närhet

64
00:05:44,431 --> 00:05:48,086
till Hollywood, vilket betyder att vi har
fick bäst i branschen.

65
00:05:48,217 --> 00:05:50,087
TV- och filmspecial
effektartister

66
00:05:50,088 --> 00:05:52,351
skapa realistiska
scenarier på slagfältet

67
00:05:52,352 --> 00:05:54,092
som de du
kommer att uppleva

68
00:05:54,223 --> 00:05:55,920
när de utplacerades till Irak.

69
00:05:56,051 --> 00:05:59,054
Rök, ljud och lukt tillför
den högsta nivån av realism

70
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
att simulera krigets dimma.

71
00:06:01,273 --> 00:06:02,883
Och det har städerna
befolkats

72
00:06:02,884 --> 00:06:05,756
med civila rollspelare,
av vilka några till och med är irakier.

73
00:06:06,148 --> 00:06:07,628
Så gör dig redo.

74
00:06:07,758 --> 00:06:09,630
Du är på väg att bli det
utplacerad till Atropia.

75
00:06:09,760 --> 00:06:11,414
Ditt område av
operationen kommer att vara--

76
00:06:13,851 --> 00:06:17,594
När du går in i rutan kommer du
vara i ett 24/7 live-scenario.

77
00:06:21,424 --> 00:06:24,208
Dessa fiender har
omfamnade en dödskult.

78
00:06:24,209 --> 00:06:27,429
Vi måste gå på anfall,
hålla sig på brottet,

79
00:06:27,430 --> 00:06:28,910
och ta kampen mot dem.

80
00:06:29,040 --> 00:06:30,954
Om du lyckas
här ska du

81
00:06:30,955 --> 00:06:32,869
vara bättre rustad att vinna
kriget mot terrorismen där borta.

82
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
Och en viktig
meddelande innan du går--

83
00:06:37,309 --> 00:06:40,661
När du är i Atropia kan du komma
över det hotade Kalifornien

84
00:06:40,791 --> 00:06:42,489
ökensköldpadda.

85
00:06:42,576 --> 00:06:46,275
Rör inte, flytta eller
närma sig ökensköldpaddan.

86
00:06:46,362 --> 00:06:50,148
All aktivitet kommer att stoppas fram till kl
sköldpaddan kan flyttas ordentligt

87
00:06:50,279 --> 00:06:52,367
av en viltexpert.

88
00:06:52,368 --> 00:06:56,720
Om du inte följer
protokollet kommer du att straffas.

89
00:06:56,851 --> 00:06:59,592
Lycka till där ute,
och Gud välsigne Amerika.

90
00:07:06,034 --> 00:07:07,904
All elektronik i
hinken--

91
00:07:07,905 --> 00:07:10,690
dyrbar cell
telefoner, MP3-spelare.

92
00:07:10,691 --> 00:07:13,955
Under de kommande tre veckorna,
du kommer att vara incommunicado.

93
00:07:14,085 --> 00:07:16,871
Det där med
Kalifornien är hon kan spela

94
00:07:16,958 --> 00:07:19,656
vilken roll du vill att hon ska spela.

95
00:07:19,743 --> 00:07:26,575
I morgon kommer hon
spela Irak.

96
00:07:26,576 --> 00:07:29,449
Det kommer att ta oss två
timmar för att komma in i The Box

97
00:07:29,710 --> 00:07:30,972
och att nå
staden Medina Wasl.

98
00:07:31,102 --> 00:07:33,235
Men det kommer att kännas som en
världen borta från allt

99
00:07:33,322 --> 00:07:35,237
du någonsin har känt.

100
00:07:35,367 --> 00:07:37,717
När du anländer till
stad, byborna

101
00:07:37,718 --> 00:07:40,460
kommer att vara neutral
om din närvaro.

102
00:07:40,721 --> 00:07:43,158
Ju mer du skruvar
upp, desto svårare

103
00:07:43,288 --> 00:07:46,466
de kommer att vara att kontrollera.

104
00:07:46,727 --> 00:07:48,119
Det kommer att finnas ett gäng
upprorsmän orsakar förödelse

105
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
på området.

106
00:07:49,556 --> 00:07:53,037
Dessa killar är din fiende.

107
00:07:53,168 --> 00:07:55,430
Och bara en liten påminnelse
att dessa upprorsmän

108
00:07:55,431 --> 00:07:57,172
kommer att spelas av några av
våra bästa veterinärer, de flesta av dem

109
00:07:57,564 --> 00:07:59,216
nyss tillbaka från
turnéer i Irak.

110
00:07:59,217 --> 00:08:01,568
Så de vet först
hand alla jävla upp

111
00:08:01,655 --> 00:08:04,005
sätt du kommer att vara
testade när den installerades.

112
00:08:04,135 --> 00:08:06,964
Det här är ditt sista stopp
innan de åker till Irak.

113
00:08:07,095 --> 00:08:09,010
Så träna som du slåss.

114
00:08:09,140 --> 00:08:09,924
Omfamna suget.

115
00:08:10,054 --> 00:08:10,925
Växla upp.

116
00:08:11,316 --> 00:08:11,969
Full strid skallra.

117
00:08:12,100 --> 00:08:13,536
Oorah!
Oorah!

118
00:08:13,667 --> 00:08:16,191
- Ursäkta mig.
- Åh, Nancy.

119
00:08:16,583 --> 00:08:18,933
Det här är Nancy, vår
hånjournalist.

120
00:08:21,631 --> 00:08:23,676
Och du är absolut
Neandertalare.

121
00:08:23,677 --> 00:08:25,721
Nancy är här för att
spela din inbäddning.

122
00:08:25,722 --> 00:08:26,940
Hon kan sova i sängen med mig.

123
00:08:28,377 --> 00:08:29,639
Nancy är här för att
hjälpa dig att lära dig vad

124
00:08:29,813 --> 00:08:31,118
det är som att resa
med en journalist.

125
00:08:31,119 --> 00:08:35,253
Du kommer att se till
hennes säkerhet, men var

126
00:08:35,384 --> 00:08:37,603
noga med att inte avslöja
någon information

127
00:08:37,604 --> 00:08:40,606
att du inte skulle vilja
se på nattnyheterna.

128
00:08:40,607 --> 00:08:42,130
Några frågor?

129
00:08:42,260 --> 00:08:43,784
Ho-ho-ho!

130
00:08:43,914 --> 00:08:46,917
Mina herrar, säg hej
till privat iPod.

131
00:09:01,366 --> 00:09:04,326
H. Mitt namn är Fayruz Abbas.

132
00:09:04,456 --> 00:09:07,024
Jag är 5'4" och en halv, och det är jag
baserad i Barstow, Kalifornien.

133
00:09:14,597 --> 00:09:16,207
Jag kommer att läsa
för rollen som Reem.

134
00:09:31,353 --> 00:09:36,010
Hassan, hör du det?

135
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
Vapenskott!
jag--

136
00:09:47,978 --> 00:09:49,589
Titta på dessa jävla fobbits.

137
00:09:49,893 --> 00:09:50,677
De satte verkligen
"spädbarn" i "infanteri".

138
00:09:50,807 --> 00:09:52,592
Du borde se
truppen kommer in.

139
00:09:52,722 --> 00:09:54,071
Hälften av dem har inte
gick ut gymnasiet.

140
00:09:54,202 --> 00:09:55,595
Och de är alla förbannade heta.

141
00:09:55,769 --> 00:09:56,987
De behöver dem
allt för ökningen.

142
00:09:57,118 --> 00:09:58,293
Varma kroppar.

143
00:09:58,641 --> 00:10:01,513
Det är allt W vill
nu varma kroppar.

144
00:10:01,644 --> 00:10:03,253
Du ser det nya
chef för upprorsmän?

145
00:10:03,254 --> 00:10:04,995
Han går fullt Alibaba.

146
00:10:05,126 --> 00:10:05,996
Herregud.

147
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
Herregud.

148
00:10:08,956 --> 00:10:11,044
Okej, killar, det har jag
nya karaktärsuppgifter

149
00:10:11,045 --> 00:10:15,265
som måste levereras
till rollspelarna, stat.

150
00:10:19,662 --> 00:10:23,318
Pyro är på väg till
bedöma åsnan situation.

151
00:10:23,666 --> 00:10:24,667
Vad betyder ditt nya
rollblad säga?

152
00:10:27,191 --> 00:10:28,453
Vad?

153
00:10:31,718 --> 00:10:34,416
Det står "Atropian DVD-säljare som
är desperat efter att bli befriad

154
00:10:34,634 --> 00:10:35,460
av amerikanerna."

155
00:10:39,682 --> 00:10:43,512
Min säger "anti-amerikansk
senapsgaskemist."

156
00:10:46,689 --> 00:10:49,736
Det är för att jag tar
detta seriöst.

157
00:10:49,997 --> 00:10:51,737
Jag menar, hur många gånger
pratar vi om detta?

158
00:10:51,738 --> 00:10:53,870
Du måste verkligen få
in i din bakgrundshistoria.

159
00:11:14,935 --> 00:11:18,634
Jo, det är vårt jobb att
göra denna plats autentisk.

160
00:11:18,765 --> 00:11:21,115
Jag menar, tänk bara på
arbete jag har gjort med Gloria.

161
00:11:21,419 --> 00:11:23,030
Gloria, hej.

162
00:11:23,160 --> 00:11:25,335
Kom hit.

163
00:11:25,336 --> 00:11:28,557
Låt oss visa Noor vad vi har
har jobbat på va?

164
00:11:28,688 --> 00:11:31,386
Kommer du ihåg minnet?

165
00:11:31,516 --> 00:11:32,692
Åh.

166
00:11:37,653 --> 00:11:40,787
Tänk på din pappa.

167
00:11:40,917 --> 00:11:42,789
jag--

168
00:11:43,006 --> 00:11:45,792
Tänk på att han ligger där
i den där blodpölen.

169
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
- Ja, pappa.
- Åh, pappa.

170
00:11:49,665 --> 00:11:51,535
Papacito.

171
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
Åh, papacito.

172
00:11:53,234 --> 00:11:55,539
Ja, pappa!

173
00:11:55,540 --> 00:11:56,150
Ja, papacito.

174
00:11:56,498 --> 00:11:58,325
Nej, nej, nej!

175
00:11:58,326 --> 00:11:59,327
Ja, ja.

176
00:11:59,457 --> 00:12:00,502
OK, lätt gör det.

177
00:12:00,589 --> 00:12:02,112
Lätt, lätt.

178
00:12:02,243 --> 00:12:03,157
Gå nu.
Gå. Gå.

179
00:12:30,575 --> 00:12:33,970
Jag är ledsen.

180
00:12:34,536 --> 00:12:37,104
Gloria, det var vackert.

181
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
- Vackert?
- Så bra.

182
00:12:39,236 --> 00:12:40,410
Men du är en
professionellt, eller hur?

183
00:12:40,411 --> 00:12:41,195
– Jag är proffs.
- Skaka av dig det.

184
00:12:41,412 --> 00:12:43,414
Släpp det bara.

185
00:12:43,501 --> 00:12:44,198
Där går du va?

186
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Jag lovar dig, det fungerar.

187
00:12:50,813 --> 00:12:52,596
Jag menar, allt du behöver göra är
tänk på traumat som

188
00:12:52,597 --> 00:12:53,468
animerar dig mest.

189
00:12:56,384 --> 00:12:59,604
Glorias pappa mördades
i sandinisternas uppror.

190
00:13:10,746 --> 00:13:13,140
Kanske behöver vi bara
en publik.

191
00:13:13,270 --> 00:13:15,577
Jerry sa, imorgon,
en turné kommer.

192
00:13:15,664 --> 00:13:17,013
Vilken typ av turné?

193
00:13:19,233 --> 00:13:21,582
Killar?

194
00:13:21,583 --> 00:13:24,585
Vilken typ av turné?

195
00:13:24,586 --> 00:13:27,893
Observera, Medina Wasl.

196
00:13:27,894 --> 00:13:31,898
Imorgon ska vi uppträda
senapsgasövningen.

197
00:13:31,985 --> 00:13:34,378
Det blir besök
närvarande åskådare,

198
00:13:34,509 --> 00:13:36,119
så kom ihåg följande.

199
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Om du inte pratar
arabiska eller kurdiska,

200
00:13:38,818 --> 00:13:41,342
du talar inte
under övningen.

201
00:13:41,472 --> 00:13:43,910
Om din roll
kräver blodpåsar,

202
00:13:44,171 --> 00:13:48,001
du ansvarar för
se till att de är fulla.

203
00:13:48,131 --> 00:13:50,612
Om du har blivit tilldelad
en falsk make,

204
00:13:50,742 --> 00:13:53,354
gå 10 steg bakom honom.

205
00:13:53,484 --> 00:13:55,921
Låt oss ge dessa
soldater sin värsta dag

206
00:13:55,922 --> 00:14:00,187
här så det gör det inte
hända där borta.

207
00:14:00,317 --> 00:14:02,623
Det är så vi räddar liv.

208
00:14:02,624 --> 00:14:03,843
Lycka till där ute.

209
00:14:09,283 --> 00:14:10,110
Okej.

210
00:14:10,240 --> 00:14:11,198
Vi använde den här förut.

211
00:14:11,328 --> 00:14:12,939
Det är lite stort.

212
00:14:13,069 --> 00:14:16,420
Hur som helst, vi skulle kunna prova den här.

213
00:14:16,551 --> 00:14:18,640
Detta kan vara en
lite feminin.

214
00:14:19,032 --> 00:14:20,076
Åh, vad sägs om det här
kille här?

215
00:14:20,163 --> 00:14:23,427
Det här är muskulöst--
typ atletisk.

216
00:14:23,558 --> 00:14:25,342
Du måste bara färga den.

217
00:14:25,473 --> 00:14:26,387
Vad tycker du?

218
00:14:26,517 --> 00:14:27,954
jag vet inte.

219
00:14:28,258 --> 00:14:29,432
Ska vi få
ute på Thanksgiving?

220
00:14:29,433 --> 00:14:30,521
Nej.

221
00:14:30,870 --> 00:14:32,654
Du har den i The Box.

222
00:14:32,872 --> 00:14:34,438
Har du problem med det?

223
00:14:34,525 --> 00:14:35,917
Nej, sir.

224
00:14:35,918 --> 00:14:37,527
Så hur tappade du dina lemmar?

225
00:14:37,528 --> 00:14:39,704
Motorcykel.

226
00:14:39,835 --> 00:14:41,663
Sval.
Hur är det med dig?

227
00:14:41,750 --> 00:14:43,359
Jag förlorade min i Irak.

228
00:14:43,360 --> 00:14:44,971
Fel svar.

229
00:14:45,188 --> 00:14:46,668
Nej, det går inte
att jobba, tyvärr.

230
00:14:46,755 --> 00:14:48,103
Nej.

231
00:14:48,104 --> 00:14:49,889
Vi kan inte anställa dig
på grund av protokoll.

232
00:14:50,019 --> 00:14:53,675
Vi kan inte riskera
retraumatisera dig.

233
00:14:53,980 --> 00:14:55,372
En berusad motorcykel
olycka, okej.

234
00:14:55,503 --> 00:14:58,201
Men IED?

235
00:14:58,332 --> 00:15:00,160
Nej, sirree.

236
00:15:00,290 --> 00:15:03,467
Tack för att du kom in.

237
00:15:03,598 --> 00:15:06,688
Har du hört något
om denna turné imorgon?

238
00:15:06,818 --> 00:15:07,907
Vad ska du ge mig?

239
00:15:07,994 --> 00:15:09,212
Vad ska jag ge dig?

240
00:15:09,343 --> 00:15:10,692
Jag klipper dig.

241
00:15:10,866 --> 00:15:11,345
För helvete, Rose.

242
00:15:11,562 --> 00:15:12,346
Jag har en hand.

243
00:15:15,740 --> 00:15:16,959
Bra.
Vad vill du?

244
00:15:17,090 --> 00:15:20,484
Cigaretter.
Ett helt paket.

245
00:15:20,571 --> 00:15:21,355
Är det värt ett paket?

246
00:15:25,098 --> 00:15:27,664
Bra.

247
00:15:27,665 --> 00:15:29,102
OK. Men berätta inte
någon jag sa till dig.

248
00:15:29,232 --> 00:15:31,103
Varför?

249
00:15:31,104 --> 00:15:32,932
För man blir konstig när
filmfolket kommer.

250
00:15:33,019 --> 00:15:35,369
Filmmänniskor?

251
00:15:35,499 --> 00:15:36,109
Det gör jag inte.

252
00:15:41,636 --> 00:15:45,596
Film-film eller TV-film?

253
00:15:45,727 --> 00:15:47,684
Hej?

254
00:15:47,685 --> 00:15:48,948
Hej, var är dessa DVD-skivor
säljer du imorgon?

255
00:15:51,211 --> 00:15:53,603
Jag märkte att några är med
Farsi, och jag vill fixa det.

256
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Vem bryr sig?

257
00:15:54,910 --> 00:15:58,218
Det har stört mig.

258
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
De är utanför.

259
00:16:07,836 --> 00:16:10,056
Du kan inte skicka ut dem.

260
00:16:10,317 --> 00:16:11,709
De har sin helhet
lever före dem.

261
00:16:11,840 --> 00:16:13,537
De är bara pojkar.

262
00:16:13,668 --> 00:16:23,330
Dessa män, säger du, de
är villiga att dö för dig.

263
00:16:23,460 --> 00:16:25,897
Tror du inte att de kl
minst förtjänar att veta varför?

264
00:16:26,028 --> 00:16:27,203
Hej.

265
00:16:27,290 --> 00:16:29,292
Jag heter Fayruz Abbas.

266
00:16:29,379 --> 00:16:32,686
Jag är 5'4" och en halv, och det är jag
baserad i Barstow, Kalifornien.

267
00:16:32,687 --> 00:16:34,428
Jag kommer att läsa
för rollen som Reem.

268
00:16:52,881 --> 00:16:54,448
Vad vet du?

269
00:16:54,578 --> 00:16:55,797
Väldigt lite.

270
00:16:56,102 --> 00:16:57,625
Men jag hör ett stort
skådespelaren kommer.

271
00:16:57,755 --> 00:16:59,453
Åh, fan.

272
00:16:59,540 --> 00:17:00,453
Vadå?

273
00:17:00,454 --> 00:17:02,498
Du har en stor del idag.

274
00:17:02,499 --> 00:17:04,500
Senapsgaskemist
är en stor del.

275
00:17:04,501 --> 00:17:06,286
Ja, bara om
soldater hittar mig.

276
00:17:06,416 --> 00:17:08,027
Jag menar, tänk på det, Jerry.

277
00:17:08,157 --> 00:17:09,550
Jag kan vara fast
vrider på tummarna

278
00:17:09,680 --> 00:17:10,898
i min lilla bomb som gör rum

279
00:17:10,899 --> 00:17:12,509
medan hela min framtid
går förbi mig.

280
00:17:13,641 --> 00:17:15,512
Jaha?

281
00:17:15,643 --> 00:17:18,559
Jag blev tillsagd att hämta
några blodpåsar från dig.

282
00:17:18,689 --> 00:17:19,603
Vänta utanför
tills jag är klar.

283
00:17:23,694 --> 00:17:25,479
Jerry,
släpp in honom.

284
00:17:25,609 --> 00:17:26,306
Släpp in honom.

285
00:17:30,875 --> 00:17:32,267
Kom in, son.

286
00:17:32,268 --> 00:17:35,228
Du kan se hur
magin är gjord.

287
00:17:35,358 --> 00:17:36,794
Väft!

288
00:17:36,925 --> 00:17:38,926
Fayruz, du är klar.

289
00:17:38,927 --> 00:17:40,928
Andra våningen.

290
00:17:40,929 --> 00:17:42,538
Kan du tro det?

291
00:17:42,539 --> 00:17:44,063
De sätter mig
på andra våningen.

292
00:17:44,150 --> 00:17:46,152
Jag menar, jag behåller
säger till Coco att hon är det

293
00:17:46,413 --> 00:17:48,197
måste fixa de där trappan
eftersom de är förrädiska.

294
00:17:59,034 --> 00:18:01,558
Det är en stor dag i Atropia.

295
00:18:01,689 --> 00:18:04,212
En filmstjärna är
här för att forska

296
00:18:04,213 --> 00:18:06,563
för en roll om
Slaget vid Fallujah.

297
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Han kommer att göra
vandring till Medina Wasl

298
00:18:08,739 --> 00:18:11,916
att ha hela urbana
erfarenhet av krigföring.

299
00:18:12,134 --> 00:18:12,960
Håll ögonen öppna.

300
00:18:14,354 --> 00:18:22,491
Ahh, ooh, ahh, ooh.

301
00:18:22,492 --> 00:18:23,580
Jag är okej.

302
00:18:23,711 --> 00:18:25,234
Slappna av käken.

303
00:18:25,408 --> 00:18:26,801
Lyft upp händerna.

304
00:18:26,931 --> 00:18:29,804
Låt det gå.

305
00:18:41,032 --> 00:18:42,947
Kan ni sluta
jävla sköldpadda här inne?

306
00:18:43,078 --> 00:18:45,950
Ljudet tar död på mig.

307
00:18:46,125 --> 00:18:47,387
Använd din kärna, för guds skull!

308
00:18:50,346 --> 00:18:52,956
Ännu bättre, låt oss
dränka det.

309
00:18:52,957 --> 00:18:54,350
Privat iPod, spela.

310
00:19:02,315 --> 00:19:05,100
Vi kan
köra runt i denna stad

311
00:19:05,231 --> 00:19:07,624
Och låt polisen
jaga oss runt

312
00:19:07,755 --> 00:19:10,584
Det förflutna är borta, men
något kan hittas

313
00:19:10,671 --> 00:19:11,889
Nästa!

314
00:19:12,020 --> 00:19:14,021
Och om
du får chansen

315
00:19:14,022 --> 00:19:16,981
Att sitta ute eller dansa

316
00:19:17,112 --> 00:19:19,548
Jag hoppas att du dansar

317
00:19:22,552 --> 00:19:23,553
OK.

318
00:19:23,684 --> 00:19:24,511
Mår du bra?

319
00:19:24,598 --> 00:19:26,643
Mm-hmm.

320
00:19:26,774 --> 00:19:32,866
Så idag är annorlunda än
varannan dag i Atropia

321
00:19:32,867 --> 00:19:37,045
för idag är det en
rotationsdagen där vi

322
00:19:37,176 --> 00:19:40,179
få uppträda för
en publik.

323
00:19:40,309 --> 00:19:45,532
Se levande där ute, människor,
eller död, om du måste.

324
00:19:45,619 --> 00:19:46,359
Merde!

325
00:19:46,489 --> 00:19:47,621
Merde!

326
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Jag fick en känsla

327
00:19:49,405 --> 00:19:51,668
Jag är inte den enda

328
00:19:51,929 --> 00:19:53,496
Allt jag vill göra

329
00:19:53,627 --> 00:19:56,020
Har lite kul

330
00:19:56,151 --> 00:19:58,327
Tills solen går upp

331
00:19:58,458 --> 00:20:01,765
Över Santa Monica Boulevard!

332
00:20:01,896 --> 00:20:02,766
Kan vi snälla fokusera?

333
00:20:02,853 --> 00:20:04,289
Oj!
Behaga!

334
00:20:04,290 --> 00:20:06,379
Okej, rövsnorklare.

335
00:20:06,509 --> 00:20:08,642
Att vara soldat är det
en glädjelös jakt.

336
00:20:08,729 --> 00:20:11,339
Och om du inte hittar det roliga
i skoningslöst förödmjukande

337
00:20:11,340 --> 00:20:13,037
dina landsmän,
då är du aldrig

338
00:20:13,299 --> 00:20:15,083
ska klara det härifrån!

339
00:20:15,214 --> 00:20:16,823
Åh, du vill jobba, va?

340
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Du vill få din
huvudet i spelet?

341
00:20:19,000 --> 00:20:21,307
Tja, det är bara bra för jag
hör att det finns en senapsgas

342
00:20:21,437 --> 00:20:23,309
verksam kemist
i denna stad.

343
00:20:23,439 --> 00:20:26,050
Och din nya personliga
problemet är att fånga

344
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
sade kemisten utan omslag.

345
00:20:27,748 --> 00:20:29,880
Och om du misslyckas
ditt uppdrag, ja, jag

346
00:20:29,967 --> 00:20:34,537
är säker på att du har en
vacker sångröst.

347
00:20:34,668 --> 00:20:35,843
Spela!

348
00:21:16,100 --> 00:21:17,580
Film, film.

349
00:21:17,711 --> 00:21:20,103
Det här är vad jag är
jävla prata om.

350
00:21:20,104 --> 00:21:21,889
Oj.

351
00:21:22,019 --> 00:21:22,759
Whoo!

352
00:21:23,020 --> 00:21:23,978
Whoo!

353
00:21:24,152 --> 00:21:26,415
Välkommen till Atropia.

354
00:21:26,546 --> 00:21:29,592
Soldater kommer att vara
med vilken minut som helst.

355
00:21:35,468 --> 00:21:37,948
Ja, det är riktigt smuts.

356
00:21:38,035 --> 00:21:40,429
Så vad är det med
Atropia, chef?

357
00:21:40,560 --> 00:21:42,126
Det är militärpolitik att använda

358
00:21:42,518 --> 00:21:44,302
ett skenland för nedsänkning
utbildning.

359
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Stor.

360
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
Vi använder Atropia som stand-in
för vilket land som helst

361
00:21:48,045 --> 00:21:48,785
vi planerar att invadera.

362
00:21:50,134 --> 00:21:50,787
Vad fan är det?

363
00:21:50,918 --> 00:21:52,136
Vad luktar du?

364
00:21:52,485 --> 00:21:53,876
vad gör jag--
jul?

365
00:21:53,877 --> 00:21:55,749
Nära.

366
00:21:55,836 --> 00:21:57,140
Vi sprejar luften med
en lätt chai doft

367
00:21:57,141 --> 00:21:58,317
för sensorisk
översvämningsändamål.

368
00:21:58,404 --> 00:22:00,449
Va.

369
00:22:00,841 --> 00:22:03,103
De kan få det att lukta
vad som helst - avlopp, krut,

370
00:22:03,104 --> 00:22:04,496
brinnande kött.

371
00:22:04,497 --> 00:22:05,410
Tror vi kan få
av chai?

372
00:22:05,411 --> 00:22:06,673
Kanske gå på en
lite brinnande kött?

373
00:22:06,803 --> 00:22:07,803
Säker.

374
00:22:07,804 --> 00:22:08,892
- Bara för att få... du vet.
- Ja.

375
00:22:09,023 --> 00:22:10,240
Ja, ja.

376
00:22:10,241 --> 00:22:11,373
– För att få in oss lite i det.
- Ja.

377
00:22:11,504 --> 00:22:13,462
Vad gör du?

378
00:22:13,680 --> 00:22:15,202
Okej, så var gör man
vill du titta från?

379
00:22:15,203 --> 00:22:16,160
Det är säkrast där borta.

380
00:22:16,291 --> 00:22:20,600
Verkligen?

381
00:22:20,730 --> 00:22:21,383
Vad?

382
00:22:21,514 --> 00:22:23,428
Nej, jag måste vara med.

383
00:22:23,429 --> 00:22:24,255
Det är riktigt, riktigt viktigt

384
00:22:24,604 --> 00:22:24,994
- till mig att få det rätt.
- Okej.

385
00:22:24,995 --> 00:22:27,214
Fortsätt röra dig.

386
00:22:27,215 --> 00:22:28,999
Ta din plats.

387
00:22:29,086 --> 00:22:30,871
Låt oss göra det.

388
00:22:31,001 --> 00:22:31,828
Soldaterna kommer.

389
00:22:32,220 --> 00:22:34,221
Observera, Medina Wasl.

390
00:22:35,789 --> 00:22:38,182
Soldater är fem mil bort.

391
00:22:38,400 --> 00:22:41,184
Jag ska sätta dessa på dig.

392
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
Nu kommer du att höra skott.

393
00:22:42,752 --> 00:22:44,100
Oroa dig inte.
De är tomma.

394
00:22:44,101 --> 00:22:46,452
Jag förstår.

395
00:22:46,539 --> 00:22:48,932
Se det här som ett riktigt
dyrt spel med laser tag.

396
00:22:49,063 --> 00:22:50,630
När din väst börjar
piper, det betyder att du är död.

397
00:22:50,760 --> 00:22:51,848
OK.

398
00:22:55,330 --> 00:22:56,896
Du, du, se vem det är.

399
00:22:56,897 --> 00:22:58,637
- Ja, jag vet.
- Var inte konstig.

400
00:22:58,638 --> 00:23:00,030
- Jag är inte konstig.
- Titta inte på honom.

401
00:23:13,783 --> 00:23:14,784
Komma bort.

402
00:23:33,020 --> 00:23:34,847
Kom igen, ta det.

403
00:23:34,848 --> 00:23:35,935
Ta det.

404
00:23:35,936 --> 00:23:36,676
Nej, det här är inte mitt.

405
00:23:36,806 --> 00:23:37,590
Ta det.
Ta det.

406
00:23:39,069 --> 00:23:39,896
Vad handlar det om?

407
00:23:40,027 --> 00:23:41,419
Sniper löfte.

408
00:23:41,420 --> 00:23:42,376
Jag spelar inte en
prickskytt igen.

409
00:23:43,726 --> 00:23:44,640
Åh, herregud.

410
00:23:44,727 --> 00:23:46,903
Jag är så glad att se dig!

411
00:23:47,208 --> 00:23:48,034
- Är du det?
- Okej.

412
00:23:48,035 --> 00:23:49,340
Bind fast mig.

413
00:23:49,471 --> 00:23:50,602
Vad?

414
00:23:50,603 --> 00:23:52,735
Låt oss gå! Nu!
Bind fast mig.

415
00:23:52,822 --> 00:23:55,521
Dra mig in på torget,
och sedan kasta mig till marken.

416
00:23:55,608 --> 00:23:57,566
Jag ska behålla dig
här och ring in backup.

417
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
Jag kommer att göra det värt
din jävla stund.

418
00:24:00,830 --> 00:24:02,702
Du röker, jag har cigaretter.

419
00:24:02,832 --> 00:24:03,920
Nu!

420
00:24:05,139 --> 00:24:05,922
-2 $.
- Jag har inte $2.

421
00:24:06,227 --> 00:24:07,009
$2?

422
00:24:07,010 --> 00:24:08,142
Ja!

423
00:24:08,534 --> 00:24:10,013
Kom igen, ta mig.
Led mig.

424
00:24:10,144 --> 00:24:12,059
Led mig upp.

425
00:24:12,189 --> 00:24:13,407
Vi ska avsluta det här, och
Jag kommer tillbaka, okej?

426
00:24:13,408 --> 00:24:14,670
Ja. Nej, spara det
en för mig.

427
00:24:14,801 --> 00:24:16,280
Spara den.

428
00:24:21,721 --> 00:24:23,026
- Du piper. Du är ute.
- Äh--

429
00:24:23,157 --> 00:24:24,636
- Du är ute. Du är död.
- Nej, nej.

430
00:24:24,637 --> 00:24:26,290
- Nej, du piper.
– Nej, jag piper inte.

431
00:24:26,552 --> 00:24:28,205
Dude, gå ner på marken.
Du är död.

432
00:24:28,423 --> 00:24:30,511
- Nej, jag tror att du är död.
- Egentligen är ni båda döda.

433
00:24:32,514 --> 00:24:34,124
Åh.

434
00:24:34,255 --> 00:24:36,126
Skjuta!

435
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
- OK, redo?
- Ja.

436
00:24:48,878 --> 00:24:50,967
Precis där. Precis där.
Gå, gå!

437
00:24:54,231 --> 00:24:55,711
Slå mig!
Kom igen.

438
00:24:55,842 --> 00:24:56,972
Ahh!

439
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
Ah!

440
00:25:02,544 --> 00:25:05,721
Ave Maria!

441
00:25:05,808 --> 00:25:07,984
Ave Maria!

442
00:25:19,779 --> 00:25:21,693
Jag vet inte vad fan
pågår där nere.

443
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
Vi måste släppa
senapsgasen.

444
00:25:29,528 --> 00:25:30,963
Senapsgas.
Gå, gå, gå.

445
00:25:32,313 --> 00:25:32,792
Åh, shit.

446
00:25:32,922 --> 00:25:35,446
Nej.

447
00:25:35,577 --> 00:25:36,970
Freeburn, vad fan?

448
00:25:37,057 --> 00:25:38,058
Det är mitt uppdrag.

449
00:25:38,275 --> 00:25:38,971
Kom iväg härifrån, man!

450
00:25:38,972 --> 00:25:40,234
vad fan--

451
00:25:40,364 --> 00:25:41,452
Jag sa, skaffa
fan härifrån!

452
00:25:49,417 --> 00:25:51,419
Lugna dig, damen.

453
00:25:51,637 --> 00:25:52,812
- Gloria.
- Lugna dig.

454
00:25:54,988 --> 00:25:56,728
Lugna!

455
00:25:56,729 --> 00:25:57,991
Okej, kom igen.
Gå av bilen.

456
00:26:05,912 --> 00:26:07,000
Okej. Okej, pojkar. Kom
på, låt oss gå härifrån.

457
00:26:08,654 --> 00:26:10,264
Kom igen, rör på rumpan!
Kom igen, man.

458
00:26:17,227 --> 00:26:18,968
Jag menar, skojar du med mig?

459
00:26:30,110 --> 00:26:30,806
du--

460
00:26:30,937 --> 00:26:31,807
Bravo.

461
00:26:31,894 --> 00:26:33,374
Det är en sann ära.

462
00:26:33,461 --> 00:26:34,548
Det är en sann ära.

463
00:26:34,549 --> 00:26:35,767
Muah.
jag menar--

464
00:26:35,768 --> 00:26:36,768
Bravo.

465
00:26:36,769 --> 00:26:38,291
- var studerade du?
- Bravo.

466
00:26:38,292 --> 00:26:39,293
- Du var fantastisk.
- Hon är inte ens irakisk!

467
00:26:40,773 --> 00:26:41,730
Vem är din effektkille?

468
00:26:41,861 --> 00:26:43,297
Det är otroligt.

469
00:26:43,427 --> 00:26:44,298
Titta, hon är fortfarande med.

470
00:26:44,428 --> 00:26:45,777
Få hennes nummer.

471
00:26:45,778 --> 00:26:46,560
Få hennes nummer åt mig.
Hon är otrolig.

472
00:26:46,561 --> 00:26:48,041
Okej, ja.
Hej hej.

473
00:26:48,128 --> 00:26:49,695
Kan jag få ditt nummer?

474
00:26:49,782 --> 00:26:53,394
Jag blöder faktiskt,
din jävla idiot!

475
00:26:53,524 --> 00:26:55,309
Vi behöver ha en
seriös diskussion

476
00:26:55,439 --> 00:26:57,572
om vad som hände idag.

477
00:26:57,703 --> 00:27:01,054
Gloria kommer att bli okej, men
hon var mycket svårt skadad.

478
00:27:01,141 --> 00:27:02,795
Bu-hoo.

479
00:27:03,012 --> 00:27:03,622
Hon har antagligen varit varm
dusch, en biffmiddag,

480
00:27:03,709 --> 00:27:05,057
och är halvvägs till LA vid det här laget.

481
00:27:05,058 --> 00:27:07,147
Jag känner några av er
har träffat den nya ledaren

482
00:27:07,277 --> 00:27:10,323
av vår lokala
upprorsman, Abu Dice.

483
00:27:12,021 --> 00:27:13,066
Salam alaikum.

484
00:27:13,153 --> 00:27:14,981
Wa-alaikum-salaam.

485
00:27:15,111 --> 00:27:16,547
Jag är imponerad av vad
ni har skapat här.

486
00:27:16,678 --> 00:27:18,811
Det tar mig verkligen tillbaka.

487
00:27:18,985 --> 00:27:21,117
Men vi kan inte ha incidenter
som det som hände idag.

488
00:27:21,248 --> 00:27:25,382
Så min första fråga,
senapsgaslabbet.

489
00:27:25,513 --> 00:27:26,296
Alltid på samma plats?

490
00:27:26,427 --> 00:27:28,994
- Ja.
- Nej.

491
00:27:28,995 --> 00:27:30,344
Vadå?

492
00:27:30,474 --> 00:27:31,214
Inte alltid.

493
00:27:31,301 --> 00:27:32,781
Varför frågar du?

494
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
De kunde
hittar dig väldigt snabbt.

495
00:27:34,740 --> 00:27:36,828
Så antingen finns det en mullvad
här eller någon av soldaterna

496
00:27:36,829 --> 00:27:38,526
som har varit här
innan tipsade honom.

497
00:27:38,744 --> 00:27:40,659
Tja, inte särskilt snabbt.

498
00:27:40,789 --> 00:27:41,746
Och det var jag inte
fångad, så det är jag inte

499
00:27:41,747 --> 00:27:45,576
riktigt säker på vad problemet är.

500
00:27:45,707 --> 00:27:48,144
Tja, enligt min erfarenhet,
baserat på min tid i Irak,

501
00:27:48,275 --> 00:27:50,363
senapsgaskemisterna
var extremt rörliga

502
00:27:50,364 --> 00:27:52,671
och flyttade sin verksamhet
ofta för att inte åka fast.

503
00:27:52,801 --> 00:27:54,890
Hmm, jag tror jag skulle veta
eftersom min farbror faktiskt är det

504
00:27:54,977 --> 00:27:57,283
en senapsgaskemist i Irak.

505
00:27:57,284 --> 00:27:59,329
Jesus.

506
00:27:59,416 --> 00:28:00,591
Jag hörde att du är en tillgång.

507
00:28:00,722 --> 00:28:02,115
Jag visste bara inte vilken sort.

508
00:28:02,202 --> 00:28:04,204
Okej, okej.

509
00:28:04,291 --> 00:28:05,945
Vi ska försöka hitta mullvad och
överväga att byta plats.

510
00:28:06,075 --> 00:28:07,859
Bra.

511
00:28:07,860 --> 00:28:10,166
Noor, sedan Gloria
bor i din hydda,

512
00:28:10,297 --> 00:28:12,602
soldaterna kommer till
göra gottgörelse för dig.

513
00:28:12,603 --> 00:28:14,257
Jag låter dig bestämma om
pengarna värda priset

514
00:28:14,649 --> 00:28:15,518
för din dotters liv.

515
00:28:15,519 --> 00:28:18,261
Min dotter?

516
00:28:20,437 --> 00:28:21,786
Och brödet är plast,
Noor.

517
00:28:21,787 --> 00:28:24,093
Jag gör inte reglerna.

518
00:28:24,224 --> 00:28:25,354
Är vi säkra?

519
00:28:25,355 --> 00:28:26,356
Kan jag göra mitt nyhetsinslag?

520
00:28:26,487 --> 00:28:27,401
Vänligen fortsätt.

521
00:28:28,794 --> 00:28:30,534
Inget blod mot olja!

522
00:28:30,665 --> 00:28:32,841
Inget blod mot olja!

523
00:28:32,972 --> 00:28:34,625
Inget blod mot olja!

524
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
Inget blod mot olja!

525
00:28:36,932 --> 00:28:38,455
Inget blod mot olja!

526
00:28:38,586 --> 00:28:40,980
Helt klart atropierna
är inte glada

527
00:28:41,110 --> 00:28:43,896
och har lämnat
olycksbådande varningssignaler

528
00:28:44,113 --> 00:28:46,594
till amerikanerna som bestämmer
att invadera sina städer.

529
00:28:50,903 --> 00:28:53,427
Och det är bara så det är.

530
00:28:53,557 --> 00:28:58,693
Abu Ray, Al Jazeera, Al--

531
00:28:58,824 --> 00:29:03,306
Abu Ray, Al Jazzer
Atropia, skriver av.

532
00:29:10,183 --> 00:29:11,314
Marhabaa.

533
00:29:11,488 --> 00:29:13,142
Shako maku.

534
00:29:13,273 --> 00:29:14,665
Efter dig.

535
00:29:14,796 --> 00:29:16,755
Är detta ett trick?

536
00:29:20,976 --> 00:29:22,369
Ska du
waterboard mig för att ta reda på det

537
00:29:22,499 --> 00:29:23,239
vem läcker information?

538
00:29:24,719 --> 00:29:25,851
Så länge du är blöt.

539
00:29:25,981 --> 00:29:29,245
Vad sa du nyss?

540
00:29:29,376 --> 00:29:30,376
Åh, shit!

541
00:29:44,870 --> 00:29:48,221
I am going to teach you perhaps
the most important lesson

542
00:29:48,308 --> 00:29:50,484
you will learn in the box.

543
00:29:50,614 --> 00:29:54,574
You can create compliance by
inventing a problem that only

544
00:29:54,575 --> 00:29:56,097
du kan lösa.

545
00:29:56,098 --> 00:29:57,970
Sval.

546
00:29:58,144 --> 00:29:59,622
Kanske prova diskret
förstöra deras makt

547
00:29:59,623 --> 00:30:01,277
grid, not something permanent.

548
00:30:03,018 --> 00:30:04,237
Hej, chef, jag behöver
någon atropisk valuta

549
00:30:04,324 --> 00:30:05,978
för pojkarna i lådan.

550
00:30:06,108 --> 00:30:08,718
De gör redan
kondoleansbetalningar.

551
00:30:08,719 --> 00:30:14,029
Then, on with the mayor, perhaps
at night, by candlelight.

552
00:30:14,116 --> 00:30:15,378
Är du fäst vid
den växten?

553
00:30:18,033 --> 00:30:18,859
Ja!

554
00:30:18,860 --> 00:30:20,687
Åh, fan mig, ja.

555
00:30:24,779 --> 00:30:29,175
Vad på Guds gröna jord?

556
00:30:29,305 --> 00:30:30,437
Uppmärksamhet!

557
00:30:34,093 --> 00:30:36,834
Jag tror aldrig att jag har haft en
mer patetisk munklump

558
00:30:36,835 --> 00:30:38,184
andningsförluster.

559
00:30:38,314 --> 00:30:41,013
Men det finns en
soldat som jag skulle

560
00:30:41,143 --> 00:30:44,930
gillar att peka ut för sin
extraordinära bristande förmågor.

561
00:30:45,060 --> 00:30:48,149
Menig Harris, gå fram.

562
00:30:48,150 --> 00:30:51,937
Inte bara hatar han
glädje, musik och skratt,

563
00:30:52,067 --> 00:30:55,549
men han är också en
hund skit soldat

564
00:30:55,679 --> 00:31:01,119
och svårt skadad a
rollspelare i verkliga livet.

565
00:31:01,120 --> 00:31:05,951
Så för att hedra det dyrbara
syre slösas bort på hans andetag,

566
00:31:06,081 --> 00:31:09,171
han kommer att ersätta den
genom att behålla denna växt

567
00:31:09,302 --> 00:31:14,437
levande under hela tiden
av sin tid i rutan.

568
00:31:20,574 --> 00:31:22,445
Låt mig aldrig
fånga dig utan det!

569
00:31:23,403 --> 00:31:24,533
Jesus Kristus.

570
00:31:24,534 --> 00:31:27,885
Okej, okej, okej.

571
00:31:27,886 --> 00:31:29,148
Hej, var är pengarna?

572
00:31:29,278 --> 00:31:31,672
Det är dyrt, eller hur?

573
00:31:31,759 --> 00:31:32,586
Fan om jag vet.

574
00:31:43,379 --> 00:31:46,469
Vi är här för att, eh,
framför våra kondoleanser.

575
00:31:50,299 --> 00:31:52,998
Pengar?

576
00:31:53,085 --> 00:31:57,436
Du tror att pengar kommer att ge
tillbaka livet på min dotter?

577
00:31:57,437 --> 00:31:59,482
amerikanska svin.

578
00:31:59,613 --> 00:32:02,921
Du tror att du bara kan köpa din
väg ut ur någonting, eller hur?

579
00:32:03,008 --> 00:32:04,835
Det är mycket pengar, alltså.

580
00:32:04,966 --> 00:32:07,795
Vet du vad det är
känns som för en mamma

581
00:32:08,100 --> 00:32:11,494
att begrava sin egen dotter?

582
00:32:11,886 --> 00:32:13,714
Gör du det?

583
00:32:13,844 --> 00:32:15,629
Ingen följde efter dig, eller hur?

584
00:32:15,759 --> 00:32:16,934
Kom igen.

585
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
Vill du ha en cigarett?

586
00:32:19,676 --> 00:32:20,503
Här.

587
00:32:20,895 --> 00:32:22,244
Bara en.

588
00:32:22,375 --> 00:32:23,985
Rudy, jag tror jag
hittade mullvaden.

589
00:32:24,116 --> 00:32:25,681
Hon gör en deal just nu.

590
00:32:25,682 --> 00:32:26,509
Åh, shit!

591
00:32:26,596 --> 00:32:28,684
För vad?

592
00:32:28,685 --> 00:32:30,383
Röker.

593
00:32:30,470 --> 00:32:31,210
Jag vill inte ha din
pengar eller sympati.

594
00:32:35,127 --> 00:32:36,737
Men jag tar växten.

595
00:32:36,824 --> 00:32:37,693
Okej, ja.

596
00:32:37,694 --> 00:32:40,392
Nej.
Nej, man.

597
00:32:40,393 --> 00:32:41,697
Vad?

598
00:32:41,698 --> 00:32:42,742
Nej, jag kan inte ge dig det här.

599
00:32:42,743 --> 00:32:44,265
Ge henne växten, bror.

600
00:32:44,266 --> 00:32:44,527
Han ska
döda mig, man.

601
00:32:44,919 --> 00:32:45,528
Det är till hennes dotter.

602
00:32:45,833 --> 00:32:46,702
Fan det här.

603
00:32:46,703 --> 00:32:49,053
Vad gör du?

604
00:32:49,054 --> 00:32:49,705
Åh, inte den arabiska.
Få ut.

605
00:32:49,706 --> 00:32:50,619
Få ut.
Kom igen!

606
00:32:52,622 --> 00:32:53,754
Skynda!

607
00:32:56,322 --> 00:32:57,584
Tack!

608
00:33:23,088 --> 00:33:26,221
Din mamma är en hora!

609
00:33:26,308 --> 00:33:27,614
Hur gillar du
den där bakgrunden?

610
00:33:40,279 --> 00:33:41,149
Vad måste du
säga för dig själv?

611
00:33:42,890 --> 00:33:43,499
Korsa fiendens linjer?

612
00:33:43,630 --> 00:33:45,065
Vem är du?

613
00:33:45,066 --> 00:33:45,848
Hur vågar du prata
till mig på det här sättet?

614
00:33:45,849 --> 00:33:47,241
- Ah!
- Vad var affären?

615
00:33:47,242 --> 00:33:49,069
Vilken affär?

616
00:33:49,070 --> 00:33:50,505
Jag kommer inte ha en råtta som du
utsätta mig och mina män i fara.

617
00:33:50,506 --> 00:33:51,985
Okej, okej.
Tillräckligt!

618
00:33:51,986 --> 00:33:53,466
- Förstår du?
- Nog! Släpp skiten, man.

619
00:33:53,596 --> 00:33:54,510
Jesus!

620
00:33:54,641 --> 00:33:55,684
åh!

621
00:33:55,685 --> 00:33:56,947
Jag vet att du är mullvaden.

622
00:33:57,296 --> 00:34:00,038
Jag insåg inte min
fetisch var förhör.

623
00:34:00,125 --> 00:34:01,777
Åh, är det här roligt för dig?

624
00:34:01,778 --> 00:34:03,563
Göra affärer med soldater?
Det finns regler här.

625
00:34:03,737 --> 00:34:05,868
Det ska du inte ens vara
i min hooch, än mindre beröring

626
00:34:05,869 --> 00:34:07,349
en atropisk kvinna.

627
00:34:07,480 --> 00:34:08,785
Ja, du vet mycket väl
du förlorar dessa privilegier

628
00:34:08,916 --> 00:34:10,352
när du blir en förrädare.

629
00:34:10,483 --> 00:34:11,787
Vad var affären?

630
00:34:11,788 --> 00:34:13,529
Vill du att jag ska skrika?

631
00:34:13,660 --> 00:34:14,922
För jag kommer.

632
00:34:15,009 --> 00:34:16,314
Och sedan CO
kommer in här,

633
00:34:16,315 --> 00:34:17,533
och vi kommer båda att förlora våra jobb.

634
00:34:17,664 --> 00:34:18,273
Vad var affären?

635
00:34:24,236 --> 00:34:24,758
Det behöver det inte
vara svårt.

636
00:34:25,715 --> 00:34:26,673
aj!

637
00:34:27,021 --> 00:34:29,893
Mm.

638
00:34:30,024 --> 00:34:32,983
Ta av mig för fan!

639
00:34:33,245 --> 00:34:34,507
Gör aldrig det igen.

640
00:34:34,637 --> 00:34:35,594
Vad?

641
00:34:35,595 --> 00:34:36,335
Knulla inte med mig.

642
00:34:39,207 --> 00:34:40,816
Åh, det här är ett spel för dig, va?

643
00:34:40,817 --> 00:34:42,558
Allt är ett spel.

644
00:34:42,689 --> 00:34:45,387
Ett spel?

645
00:34:45,518 --> 00:34:47,824
Det här är mitt liv.

646
00:34:47,955 --> 00:34:50,088
Vet du vad jag har
gett upp att vara här?

647
00:34:50,175 --> 00:34:52,568
Mina passioner, min karriär.

648
00:34:52,699 --> 00:34:54,004
Helvete, hälften av min familj
kommer inte ens prata med mig

649
00:34:54,135 --> 00:34:56,398
på grund av vad jag gör här.

650
00:34:56,529 --> 00:34:59,052
Men vet du varför
Jag stannar och lider

651
00:34:59,053 --> 00:35:03,231
genom att alla hånade mig
för att du tar detta på för stort allvar?

652
00:35:03,362 --> 00:35:06,626
För jag tror
i orsaken.

653
00:35:06,756 --> 00:35:09,019
För jag går ut där
varje dag försöker spara

654
00:35:09,150 --> 00:35:13,415
livet för människor som du.

655
00:35:13,502 --> 00:35:16,636
När jag såg dig första gången, jag
trodde jag såg samma gnista.

656
00:35:16,766 --> 00:35:19,508
Men nu kommer du in här och
anklaga mig för att vara en förrädare?

657
00:35:22,642 --> 00:35:26,385
Om du verkligen ville
vet om jag var mullvad,

658
00:35:26,515 --> 00:35:30,389
allt du behövde göra var att fråga.

659
00:35:30,519 --> 00:35:31,346
Är du mullvaden?

660
00:35:34,175 --> 00:35:35,829
Ja.

661
00:35:35,959 --> 00:35:37,047
Men jag kan förklara!

662
00:35:37,222 --> 00:35:38,178
Fienderna du
konfrontera kommer

663
00:35:38,179 --> 00:35:40,921
att känna till din skicklighet
och tapperhet.

664
00:35:41,051 --> 00:35:42,618
Människorna du
befria kommer att bevittna

665
00:35:42,749 --> 00:35:46,622
den hedervärda och anständiga andan
av den amerikanska militären.

666
00:35:46,753 --> 00:35:48,015
Vår nation går in i detta
konflikt motvilligt.

667
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
Var uppmärksam.

668
00:35:51,453 --> 00:35:53,673
På frågan varför deras
land invaderade Atropia,

669
00:35:53,803 --> 00:35:55,370
ingen kunde svara.

670
00:35:55,457 --> 00:35:58,199
Varför har Amerika
invaderade Atropia?

671
00:35:58,330 --> 00:36:00,158
Fråga mig inte.

672
00:36:00,245 --> 00:36:01,549
Ursäkta mig, sir.

673
00:36:01,550 --> 00:36:04,596
Varför har Amerika
invaderade Atropia?

674
00:36:04,597 --> 00:36:06,164
– Frihet.
– Frihet?

675
00:36:06,251 --> 00:36:08,078
Men frihet från vem?

676
00:36:10,951 --> 00:36:12,779
Otrolig.

677
00:36:18,088 --> 00:36:19,786
Kommer du att gå med oss för
middag ikväll, monsieur?

678
00:36:19,960 --> 00:36:21,657
Jag hoppas det.

679
00:36:21,788 --> 00:36:24,094
Jag måste fortfarande lämna
jihadisternas MRE.

680
00:36:24,225 --> 00:36:25,400
Är det allt de äter?

681
00:36:25,487 --> 00:36:27,228
Måltid avvisad av alla.

682
00:36:27,359 --> 00:36:29,230
Det finns inget kylskåp
i grottan.

683
00:36:29,361 --> 00:36:30,971
Varför har du fortfarande
dem i den grottan?

684
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
Det är väldigt talibaner.

685
00:36:32,407 --> 00:36:34,801
Upprorsmännen i Irak
bara bor i stan.

686
00:36:35,062 --> 00:36:37,107
Gillar de det?

687
00:36:37,369 --> 00:36:39,414
Säg till dem att vi tar med
dem middag ikväll.

688
00:36:39,501 --> 00:36:41,590
Vem lagar mat?

689
00:36:41,721 --> 00:36:43,156
Lagar du mat?

690
00:36:55,213 --> 00:36:56,779
Noor, tack.
Det är läckert.

691
00:37:01,436 --> 00:37:03,351
Det är bra.

692
00:37:03,482 --> 00:37:05,832
Herr Mellanöstern, det gör jag inte
vi ses gräva in.

693
00:37:06,224 --> 00:37:07,137
Vad menar du?

694
00:37:07,268 --> 00:37:07,963
Ja, låt oss se det.

695
00:37:07,964 --> 00:37:08,835
Jag fick det här.

696
00:37:10,184 --> 00:37:10,837
- Det hör till.
- Prova det.

697
00:37:11,185 --> 00:37:12,054
Prova det.

698
00:37:12,055 --> 00:37:14,754
- Tärningar.
- Tärningar.

699
00:37:14,884 --> 00:37:17,974
Tärning, tärning, tärning, tärning, tärning,
tärning, tärning, tärning, tärning, tärning,

700
00:37:18,105 --> 00:37:19,888
tärning, tärning, tärning, tärning, tärning.

701
00:37:19,889 --> 00:37:21,674
Jag fick det. Jag fick det.
Det är mycket.

702
00:37:31,553 --> 00:37:33,599
Hur mår du?

703
00:37:36,297 --> 00:37:37,907
OK?

704
00:37:37,994 --> 00:37:39,387
Är du okej?

705
00:37:39,518 --> 00:37:40,648
Få lite vatten.

706
00:37:40,649 --> 00:37:41,910
Lite vatten, tack.

707
00:37:44,218 --> 00:37:45,393
Jesus Kristus.

708
00:37:45,524 --> 00:37:47,265
Till och med dina ögon svettas.

709
00:37:47,352 --> 00:37:51,530
Så, Abu Dice, när
var du i Irak?

710
00:37:51,660 --> 00:37:54,707
Jag var där 2004 med
den här mannen här.

711
00:37:54,837 --> 00:37:59,015
Och vi var ute i pinnarna,
och då mest Sadr City.

712
00:37:59,146 --> 00:38:01,627
Han äter den här maten just nu,
men han åt bara Burger King

713
00:38:01,757 --> 00:38:03,498
hela tiden vi var där.

714
00:38:03,629 --> 00:38:05,021
Vad jag såg vad män
göra med getter där ute,

715
00:38:05,152 --> 00:38:05,979
Jag tappade typ aptiten.

716
00:38:06,109 --> 00:38:07,675
- Åh.
- Hur är det med dig?

717
00:38:07,676 --> 00:38:08,938
Har du någonsin dödat någon?

718
00:38:09,069 --> 00:38:10,852
Mig?

719
00:38:10,853 --> 00:38:12,332
Ja.

720
00:38:12,333 --> 00:38:14,378
Det gör du inte
fråga en dam i hennes ålder.

721
00:38:14,379 --> 00:38:15,117
Vet du vad jag menar?

722
00:38:17,033 --> 00:38:18,383
Men vi hade inte allt
denna snygga träning

723
00:38:18,513 --> 00:38:19,949
innan vi blev utplacerade.

724
00:38:20,036 --> 00:38:22,386
Vi var tvungna att lära oss
stövlar-på-marken.

725
00:38:22,387 --> 00:38:23,997
Gillar du att leka rebeller?

726
00:38:24,127 --> 00:38:25,955
Åh, det är jättebra.

727
00:38:26,042 --> 00:38:28,043
Se, du behöver aldrig raka dig.

728
00:38:28,044 --> 00:38:29,697
Vilket annat jobb vet du var
får du betalt för att orsaka förödelse?

729
00:38:47,368 --> 00:38:48,326
Det är det minsta jag kan göra.

730
00:39:01,382 --> 00:39:02,470
Närhelst jag är på
maträtt plikt, jag alltid

731
00:39:02,601 --> 00:39:04,472
bli avundsjuk på disken.

732
00:39:04,603 --> 00:39:06,952
Varför?

733
00:39:06,953 --> 00:39:08,346
Tja, jag förstår det
lite vatten här.

734
00:39:11,000 --> 00:39:12,087
Jag blir avundsjuk.

735
00:39:14,656 --> 00:39:22,272
Jag önskar att jag var en smutsig maträtt så jag
kunde bli dunkad och skurad,

736
00:39:22,621 --> 00:39:28,235
torkas rent, sätta
tillbaka där jag hör hemma.

737
00:39:28,322 --> 00:39:31,673
När jag är i lådan, jag
har alltid drömmar om vatten.

738
00:39:31,804 --> 00:39:35,459
Det är för långt kvar
utan dusch.

739
00:39:35,460 --> 00:39:36,243
Du ser tillräckligt ren ut.

740
00:39:57,220 --> 00:39:59,527
Du vet vad som hände
mellan oss kan inte hända igen.

741
00:39:59,658 --> 00:40:01,834
Det var ett misstag.

742
00:40:01,921 --> 00:40:04,010
Jag måste tillbaka till Irak,
kan inte släppa in något

743
00:40:04,140 --> 00:40:05,185
sättet att ske på.

744
00:40:11,234 --> 00:40:14,847
Du vet att Abu betyder
far till, eller hur?

745
00:40:14,977 --> 00:40:18,240
Så i ditt fall borde du
har ett barn som heter Dice.

746
00:40:18,241 --> 00:40:19,025
Jag vet vad det betyder.

747
00:40:22,420 --> 00:40:23,464
Vet du vad?
Jag klarar det här.

748
00:40:33,387 --> 00:40:36,738
Du stinker.

749
00:41:13,166 --> 00:41:14,167
Var uppmärksam.

750
00:41:14,297 --> 00:41:16,995
Titta, titta.

751
00:41:16,996 --> 00:41:21,043
OK?

752
00:41:21,174 --> 00:41:21,957
Kom igen.
Kom igen.

753
00:41:22,088 --> 00:41:23,480
Gör det.

754
00:41:23,481 --> 00:41:25,003
Kom igen, låt oss göra det.

755
00:41:25,004 --> 00:41:26,266
Nej, man.

756
00:41:26,353 --> 00:41:27,746
Exakt.

757
00:41:27,876 --> 00:41:29,617
Ingen homo.

758
00:41:29,748 --> 00:41:31,313
Detta är ingen indikation
av att vara gay.

759
00:41:31,314 --> 00:41:34,752
Så här hälsar män på var och en
annat där jag kom ifrån.

760
00:41:34,753 --> 00:41:36,494
Okej, låt oss nu röra.

761
00:41:36,755 --> 00:41:37,495
Det behöver inte vara långsamt.

762
00:41:37,582 --> 00:41:38,539
Gå bara in där.

763
00:41:38,670 --> 00:41:40,367
Kom igen.
Det skulle du kunna göra.

764
00:41:40,498 --> 00:41:41,324
Säga,.

765
00:41:41,455 --> 00:41:42,063
Vadå, luktar han illa?

766
00:41:42,064 --> 00:41:44,022
Mwah.

767
00:41:44,023 --> 00:41:44,502
De är verkligen rädda för det
rör vid varandra, de här killarna.

768
00:41:44,589 --> 00:41:45,807
Titta, vi förstår det.

769
00:41:45,938 --> 00:41:46,547
Okej, okej, okej.

770
00:41:46,678 --> 00:41:47,505
Okej.

771
00:41:47,592 --> 00:41:48,549
Ta det lugnt.

772
00:41:50,290 --> 00:41:51,291
Har du aldrig kramat någon?

773
00:41:51,378 --> 00:41:52,161
Inte ett bra gäng helt enkelt.

774
00:41:52,335 --> 00:41:53,771
Nä.

775
00:41:53,772 --> 00:41:55,513
Otrolig.

776
00:41:55,687 --> 00:41:59,168
Bara att gå igenom
medinan, vet du?

777
00:41:59,255 --> 00:42:01,039
Leende. Leende.
Du kommer att klara dig.

778
00:42:03,042 --> 00:42:05,305
Titta på mig.
Hej.

779
00:42:05,435 --> 00:42:08,176
Dra aldrig tillbaka handen
när en irakier hälsar dig.

780
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Jag är borgmästare.

781
00:42:10,702 --> 00:42:14,096
Jag skulle kunna göra ditt liv väldigt
svårt om du inte respekterar mig.

782
00:42:14,227 --> 00:42:16,011
Du behöver att jag ska gilla dig, eller hur?

783
00:42:16,142 --> 00:42:17,185
Ja.

784
00:42:17,186 --> 00:42:18,623
Låt oss försöka igen.

785
00:42:18,753 --> 00:42:21,494
Kom igen.

786
00:42:25,543 --> 00:42:28,023
, min pojke.

787
00:42:28,154 --> 00:42:30,199
Hur mår du?

788
00:42:30,330 --> 00:42:32,071
Bra.

789
00:42:32,201 --> 00:42:33,812
Och hur är din hälsa?

790
00:42:33,942 --> 00:42:34,769
Bra.

791
00:42:34,856 --> 00:42:36,205
Och hur mår din mamma?

792
00:42:40,296 --> 00:42:41,123
Jag saknar henne.

793
00:42:41,210 --> 00:42:43,038
Jag slår vad om att du gör det.

794
00:42:43,169 --> 00:42:43,952
Frid vare med dig.

795
00:42:48,435 --> 00:42:49,610
Titta på mig.
Bra, bra.

796
00:43:04,625 --> 00:43:05,626
Vi vill inte ha någon--

797
00:43:05,757 --> 00:43:08,063
Nej, Khaled.
Det är jag.

798
00:43:08,194 --> 00:43:09,369
Vad händer?

799
00:43:09,456 --> 00:43:11,892
Hej, jag var bara.

800
00:43:11,893 --> 00:43:14,592
Jag ville veta om du
hade hört från casting

801
00:43:14,679 --> 00:43:16,245
om bandet som jag skickade.

802
00:43:19,031 --> 00:43:20,249
För jag kan inte få
ringer hit.

803
00:43:23,905 --> 00:43:25,385
Alla andra gör
pengar på detta krig.

804
00:43:25,515 --> 00:43:27,517
Jag menar, nästa år de
kan invadera någon annanstans,

805
00:43:27,648 --> 00:43:29,737
och då kommer de inte att casta
roller som jag är perfekt för.

806
00:43:35,264 --> 00:43:37,179
OK.
Jag är ledsen.

807
00:43:37,310 --> 00:43:39,094
Jag insåg inte att du var det
rädda liv genom att sälja jacuzzis.

808
00:43:50,671 --> 00:43:52,630
Kan jag prata med henne, snälla?

809
00:43:52,891 --> 00:43:53,805
Kan du sätta henne i telefonen?

810
00:43:56,677 --> 00:43:57,286
Hej?

811
00:43:57,460 --> 00:43:57,765
Bebe.
Hej.

812
00:44:00,638 --> 00:44:03,031
Det är jag.
Det är Fayruz.

813
00:44:03,162 --> 00:44:04,293
Fayruz.

814
00:44:06,818 --> 00:44:09,428
Jag jobbar, Bebe.

815
00:44:10,996 --> 00:44:12,562
Hej?

816
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
Bebe?

817
00:44:34,846 --> 00:44:37,283
Kontroll, det här är Bravo 6.

818
00:44:37,413 --> 00:44:40,328
Jag har en enhet som rapporterar en del
ljud kommer från en Medina Wasl

819
00:44:40,329 --> 00:44:42,636
bruksgarderob.

820
00:44:42,767 --> 00:44:44,246
Bravo 6, de kan stå ner.

821
00:44:44,377 --> 00:44:45,857
Ser ut som att någon vände sig
på de afghanska byborna.

822
00:44:45,987 --> 00:44:46,944
Över.

823
00:45:38,257 --> 00:45:39,257
Va?

824
00:45:39,258 --> 00:45:40,345
Var inte rädd.
Var inte rädd.

825
00:45:40,346 --> 00:45:41,607
Var inte rädd.

826
00:45:41,608 --> 00:45:42,261
Vad?

827
00:45:42,391 --> 00:45:43,741
Nej, jag är inte rädd!

828
00:45:44,132 --> 00:45:45,960
Jag bara gör
min känslomässiga förberedelse i fall

829
00:45:46,047 --> 00:45:47,745
detta är en del av övningen.

830
00:45:47,875 --> 00:45:53,751
Vad
i helvete pågår?

831
00:45:53,968 --> 00:45:55,490
Hej, bara slappna av!
Slappna av, okej?

832
00:45:55,491 --> 00:45:57,755
Koppla av?

833
00:45:57,885 --> 00:46:00,496
Igår kväll,
du sa till mig att jag var ett misstag.

834
00:46:00,627 --> 00:46:03,063
Nu kidnappar du mig och du drar
mig till mitten av ingenstans?

835
00:46:03,064 --> 00:46:03,629
Vad fan är jag annars
borde jag tänka?

836
00:46:03,630 --> 00:46:05,065
Okej, okej, titta, du har rätt.

837
00:46:05,066 --> 00:46:07,982
Jag är bara så förvirrad
just nu, och--

838
00:46:08,069 --> 00:46:10,854
kom hit.

839
00:46:10,855 --> 00:46:12,421
Nej.

840
00:46:12,508 --> 00:46:14,161
Det är inte vad du tror.

841
00:46:14,162 --> 00:46:15,424
Det är en gåva.

842
00:46:20,647 --> 00:46:23,432
Jag ska tvätta dig
som en smutsig maträtt.

843
00:46:59,642 --> 00:47:02,036
Är det ett problem?

844
00:47:02,123 --> 00:47:03,951
Nej.

845
00:47:07,085 --> 00:47:07,999
Jag hade en känsla.

846
00:47:14,570 --> 00:47:15,397
Ge mig din andra hand.

847
00:47:48,735 --> 00:47:52,086
Vad fan gör de?

848
00:47:52,173 --> 00:47:53,522
Är det något muslimskt skit?

849
00:47:53,827 --> 00:47:55,089
jag vet inte.

850
00:48:02,053 --> 00:48:04,577
Jag vet vad du var
pratar om när

851
00:48:04,707 --> 00:48:07,101
du pratade om vatten.

852
00:48:07,232 --> 00:48:11,975
De hade oss ute i dammet
i månader, rensa fält,

853
00:48:11,976 --> 00:48:14,587
jakt hajji
som inte fanns.

854
00:48:14,717 --> 00:48:19,244
Och vi kom tillbaka till Bagdad
strax före den 4 juli.

855
00:48:19,418 --> 00:48:23,378
De tog oss till Uday Husseins
palats för grillning.

856
00:48:23,509 --> 00:48:25,771
Och de grillade
varmkorvar, och de

857
00:48:25,772 --> 00:48:28,122
låt oss simma i poolen.

858
00:48:28,209 --> 00:48:32,039
Och det var alla
blir bara vild.

859
00:48:32,170 --> 00:48:34,040
jag vet inte.

860
00:48:34,041 --> 00:48:36,609
Det var första gången
på månader kände jag mig ren.

861
00:49:10,643 --> 00:49:15,300
Lyssna, ingen vet.

862
00:49:15,517 --> 00:49:20,348
Jag har försökt dölja det
för om de får reda på...

863
00:49:20,479 --> 00:49:21,654
sluta!

864
00:49:26,485 --> 00:49:27,181
vad är det?

865
00:49:33,709 --> 00:49:36,321
Ska jag flytta den?

866
00:49:36,538 --> 00:49:39,672
Inte om du inte vill spendera
ett helt år i fängelse.

867
00:49:40,020 --> 00:49:42,761
Jag har aldrig sett en förut.

868
00:49:42,762 --> 00:49:43,676
Rör den inte.

869
00:49:46,157 --> 00:49:47,114
Rör den inte.

870
00:49:54,643 --> 00:49:57,777
Det är en sten.

871
00:49:57,864 --> 00:49:58,430
Nej, nej, nej!
Inga!

872
00:51:02,755 --> 00:51:05,148
Du ska inte klottra
på mina orörda väggar där inne,

873
00:51:05,149 --> 00:51:05,758
eller så finns det ett helvete att betala.

874
00:51:25,256 --> 00:51:27,258
Nancy?

875
00:51:29,086 --> 00:51:31,304
Jag vill duscha!

876
00:51:31,305 --> 00:51:32,741
Muntra upp!

877
00:51:32,828 --> 00:51:34,874
Det är nästan Thanksgiving!

878
00:51:46,190 --> 00:51:47,842
Dude!

879
00:51:47,843 --> 00:51:48,495
Du är inte tänkt
att röra kvinnorna!

880
00:51:48,496 --> 00:51:50,280
Ledsen.

881
00:51:50,281 --> 00:51:52,412
Kanske blir det
lite sparris också,

882
00:51:52,413 --> 00:51:54,371
bara för att göra detta
för presentationen.

883
00:51:54,372 --> 00:51:57,026
Vilken typ av sås, nötkött
sås eller kalkonsås?

884
00:51:57,157 --> 00:51:58,811
Skit.

885
00:51:58,985 --> 00:52:01,205
Du har dem.

886
00:52:01,292 --> 00:52:02,554
Det är en giltig fråga,
dock, eller hur?

887
00:52:02,684 --> 00:52:03,815
Vet du vad?

888
00:52:03,816 --> 00:52:05,557
Jag älskar den här typen av sås.

889
00:52:05,687 --> 00:52:06,601
OK.

890
00:52:06,732 --> 00:52:08,212
OK.

891
00:52:08,342 --> 00:52:09,256
Låt oss smaka på detta,
dela upp det hela.

892
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
Bara ett litet bete av
tån är allt som behövs.

893
00:52:19,571 --> 00:52:21,486
Varför?

894
00:52:21,616 --> 00:52:26,186
Jag gör inte ens
vet hur man berättar för dig.

895
00:52:30,973 --> 00:52:33,846
iPod.

896
00:52:34,238 --> 00:52:37,284
Spela.

897
00:52:37,415 --> 00:52:40,679
Rad, rad, ro din
båten försiktigt nedför strömmen

898
00:52:40,809 --> 00:52:44,682
Och när jag
kom tillbaka från Irak,

899
00:52:44,683 --> 00:52:49,643
Jag hade mycket
svårt att bli hård

900
00:52:49,644 --> 00:52:56,260
eftersom de enda ögonblicken
som jag hade ensam,

901
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
de var i porta johns.

902
00:52:58,871 --> 00:53:03,876
Och jag blev så van
att lukta het skit

903
00:53:04,268 --> 00:53:06,965
medan jag ryckte bort det--

904
00:53:06,966 --> 00:53:09,186
Upprepa!

905
00:53:09,316 --> 00:53:12,972
Rad, rad, ro din
båten försiktigt nedför strömmen

906
00:53:13,059 --> 00:53:14,234
Glad, glad--

907
00:53:14,626 --> 00:53:18,543
Ja, när jag fick
tillbaka, det var riktigt dåligt.

908
00:53:18,760 --> 00:53:23,373
Jag skulle bli lite hård om jag
luktade avlopp eller någon var

909
00:53:23,374 --> 00:53:27,073
plockar upp efter sin hund.

910
00:53:27,160 --> 00:53:28,422
- Jag tänkte på...
- Hej!

911
00:53:28,509 --> 00:53:31,251
Ingen beröring.

912
00:53:31,599 --> 00:53:33,861
Jag tror att jag har något
i mina ögon.

913
00:53:33,862 --> 00:53:34,907
Är du bra?

914
00:53:35,081 --> 00:53:35,821
Ja.

915
00:53:36,038 --> 00:53:37,692
Jag är liksom, jag gråter.

916
00:53:37,823 --> 00:53:38,866
Jag bara spelar.

917
00:53:38,867 --> 00:53:39,999
Fan gråter du för?

918
00:53:40,129 --> 00:53:41,391
Jag tror jag fick några
sand i mitt öga.

919
00:53:41,392 --> 00:53:43,002
Du måste få
den där skiten, mannen.

920
00:53:43,132 --> 00:53:44,917
Du måste sluta göra
saker med handen.

921
00:53:45,222 --> 00:53:47,659
Kommer i ögonen, bror.

922
00:53:47,746 --> 00:53:48,659
Vem är pappan?

923
00:53:48,660 --> 00:53:51,663
Han är tillbaka i Irak.

924
00:53:51,793 --> 00:53:54,012
Åh, shit.

925
00:53:54,013 --> 00:53:54,927
Är han irakier?

926
00:53:55,275 --> 00:53:58,713
Japp, född och uppvuxen.

927
00:53:58,844 --> 00:54:04,589
Han ville gå tillbaka och
skapa ett liv där ute,

928
00:54:04,850 --> 00:54:09,289
uppfostra barnet med siktet
och dofter som vi växte upp med.

929
00:54:09,463 --> 00:54:15,076
Min familj har en stor
förening där ute.

930
00:54:15,077 --> 00:54:16,687
De är baathister.

931
00:54:16,688 --> 00:54:17,254
Är de baathister?

932
00:54:17,341 --> 00:54:18,124
Ja.

933
00:54:18,255 --> 00:54:20,081
Sex sovrum, sex badrum.

934
00:54:22,171 --> 00:54:24,129
Var är föreningen?

935
00:54:24,130 --> 00:54:26,523
Sadr City.

936
00:54:26,524 --> 00:54:31,833
Jag saknar det så mycket
maten och människorna,

937
00:54:31,964 --> 00:54:33,792
reflektionen av
ljus på Tigris.

938
00:54:33,922 --> 00:54:35,968
Men jag visste det
skulle inte vara samma plats

939
00:54:36,098 --> 00:54:38,057
som jag en gång visste.

940
00:54:38,187 --> 00:54:39,537
Dessutom kan jag inte vara det
8 000 mil

941
00:54:39,667 --> 00:54:41,147
borta när Hollywood
äntligen ringer.

942
00:54:43,323 --> 00:54:44,193
Ja.

943
00:54:46,152 --> 00:54:49,024
Observera, Medina Wasl.

944
00:54:49,155 --> 00:54:52,811
Imorgon kväll kl 1700
timmar kommer det att finnas en speciell

945
00:54:52,941 --> 00:54:56,597
Tacksägelse
firande i souken.

946
00:54:56,728 --> 00:54:59,033
Vi hoppas att du njuter
festligheterna,

947
00:54:59,034 --> 00:55:02,167
men kom ihåg det
du är fortfarande i 24/7

948
00:55:02,168 --> 00:55:05,692
live-play scenario.

949
00:55:05,693 --> 00:55:09,306
Vegetariskt och halal
alternativ kommer att serveras.

950
00:55:28,150 --> 00:55:31,240
Vill du ha det?

951
00:55:31,371 --> 00:55:33,721
Hej, kan jag fråga dig något?

952
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Du verkar som om du lärt dig en
mycket medan du var där ute.

953
00:55:36,550 --> 00:55:37,899
Vad händer
vara som för mig?

954
00:55:49,737 --> 00:55:51,609
Vill du veta?

955
00:55:51,739 --> 00:55:52,610
Ge mig en av
de där lungpilarna.

956
00:55:58,616 --> 00:56:00,747
Bli inte lat.

957
00:56:00,748 --> 00:56:02,010
Lär dig språket.

958
00:56:02,141 --> 00:56:04,056
Ät maten.

959
00:56:04,186 --> 00:56:05,231
Gå ut genom porten.

960
00:56:10,192 --> 00:56:11,280
De är mentoler.

961
00:56:13,848 --> 00:56:15,545
Du vet, den
språket är galet.

962
00:56:15,546 --> 00:56:19,593
Men om du kommer in i det,
det är poetiskt som fan.

963
00:56:19,680 --> 00:56:21,465
Hur så?

964
00:56:21,769 --> 00:56:26,470
Tja, när vi säger "hur
är du," säger vi, ,

965
00:56:26,687 --> 00:56:30,082
vilket betyder,
"vad är din färg?"

966
00:56:30,212 --> 00:56:32,084
Svarar du med färgen?

967
00:56:32,214 --> 00:56:34,782
Inte om du inte är det
en skum amerikan.

968
00:56:34,913 --> 00:56:37,088
Vänta.

969
00:56:37,089 --> 00:56:39,482
Om du är så smart, varför skulle du det
du faller för min taskiga sten

970
00:56:39,483 --> 00:56:40,832
sköldpadda?

971
00:56:46,794 --> 00:56:48,666
Fortfarande nervös.

972
00:56:50,189 --> 00:56:51,190
Var inte det.

973
00:56:51,451 --> 00:56:52,409
Jag vill bara gå på college.

974
00:56:55,716 --> 00:56:59,067
Vad sägs om en låt till
för att få oss att sova, va?

975
00:56:59,154 --> 00:57:02,506
Din finaste.

976
00:57:02,680 --> 00:57:05,508
Det har vi
varit på flykt

977
00:57:05,509 --> 00:57:08,903
Att köra i solen

978
00:57:09,034 --> 00:57:12,254
Håller utkik efter nummer ett

979
00:57:12,385 --> 00:57:16,606
Kalifornien, här kommer vi

980
00:57:16,607 --> 00:57:21,438
Precis tillbaka där vi
utgick från

981
00:57:21,525 --> 00:57:22,481
Posers tar tag i dina vapen

982
00:57:22,482 --> 00:57:25,790
Shadow väger ett ton

983
00:57:25,920 --> 00:57:29,141
Kör ner 101:an

984
00:57:29,271 --> 00:57:32,361
Kalifornien, här kommer vi

985
00:57:32,492 --> 00:57:35,756
Precis tillbaka där vi
utgick från

986
00:57:35,887 --> 00:57:44,939
Kalifornien

987
00:57:45,070 --> 00:57:50,249
Här kommer vi

988
00:57:50,336 --> 00:57:51,598
Hej.

989
00:57:51,729 --> 00:57:53,860
Stiga upp.

990
00:57:53,861 --> 00:57:55,559
Du vet, hon säger att hon är det
fick problem med sömngången.

991
00:57:55,776 --> 00:57:57,343
Han hittade henne i
öknen.

992
00:57:57,430 --> 00:58:00,693
Hon var helt täckt av
sand, kraftigt uttorkad.

993
00:58:00,694 --> 00:58:01,521
Så han hällde vatten på henne.

994
00:58:06,178 --> 00:58:08,309
Jag tycker att vi ska skicka
en läkare för att kolla upp henne,

995
00:58:08,310 --> 00:58:09,268
se till att hon mår bra.

996
00:58:15,535 --> 00:58:17,276
Hej.

997
00:58:17,668 --> 00:58:19,582
Agera uttorkad.

998
00:58:19,583 --> 00:58:20,713
Säg att du inte har kissat på hela dagen.

999
00:58:20,714 --> 00:58:22,150
Kan inte svettas.
Inga tårar.

1000
00:58:22,281 --> 00:58:24,369
Lite illamående.

1001
00:58:24,370 --> 00:58:27,286
Men överdriv inte.

1002
00:58:27,547 --> 00:58:29,592
Ta av henne något.

1003
00:58:29,593 --> 00:58:31,856
Vi måste härifrån.

1004
00:58:31,943 --> 00:58:32,987
Hej.

1005
00:58:38,558 --> 00:58:39,559
Hur mår du?

1006
00:58:44,564 --> 00:58:47,827
OK.
Ja.

1007
00:58:47,828 --> 00:58:52,093
När är den sista
gång du kissade?

1008
00:58:52,180 --> 00:58:57,185
Senast du kissade?

1009
00:58:57,272 --> 00:59:00,145
Senast du kissade?

1010
00:59:02,234 --> 00:59:03,409
Ingen urinering?

1011
00:59:03,540 --> 00:59:05,324
OK. Sätta sig.

1012
00:59:11,417 --> 00:59:12,418
OK.

1013
00:59:15,813 --> 00:59:17,031
- Slappna av.
- Hon kunde ha dödat mig.

1014
00:59:17,162 --> 00:59:18,598
Jag är trevlig.

1015
00:59:18,729 --> 00:59:20,338
Nej.
Nej.

1016
00:59:20,339 --> 00:59:23,821
Du är uttorkad.

1017
00:59:23,951 --> 00:59:26,214
OK?

1018
00:59:26,301 --> 00:59:29,217
Jag ska ge
du lite Gatorade.

1019
00:59:54,242 --> 00:59:55,373
Ja, sir.

1020
00:59:55,374 --> 00:59:56,375
Håll käften, snälla.

1021
00:59:56,767 --> 00:59:59,291
Kan du göra det här?

1022
00:59:59,421 --> 01:00:00,813
Vad händer?

1023
01:00:00,814 --> 01:00:02,336
Jag vill ha en intervju
med krigsfångarna.

1024
01:00:02,337 --> 01:00:06,123
Tja, det är emot
lagen, Nancy.

1025
01:00:06,124 --> 01:00:07,820
Varför?

1026
01:00:07,821 --> 01:00:09,431
För vi är tänkta
att skydda dem

1027
01:00:09,562 --> 01:00:11,390
från allmänhetens nyfikenhet.

1028
01:00:11,477 --> 01:00:12,957
Jag har något åt ​​dig.

1029
01:00:13,087 --> 01:00:14,348
Gjorde du det?

1030
01:00:14,349 --> 01:00:15,612
Åh, det gjorde jag.

1031
01:00:24,621 --> 01:00:27,188
Jag måste kissa.

1032
01:00:27,319 --> 01:00:30,061
Ha kul i jack shack.

1033
01:00:30,191 --> 01:00:33,150
Glöm inte att torka din
asså, din jävla jävla.

1034
01:00:34,500 --> 01:00:35,892
Gå med det.

1035
01:00:35,893 --> 01:00:37,503
Freeburn, Freeburn!

1036
01:00:37,590 --> 01:00:39,287
Det finns en jävla
sköldpadda här inne.

1037
01:00:39,374 --> 01:00:40,637
Nej.
Inget jävla sätt.

1038
01:00:40,724 --> 01:00:41,463
Hej, lägg ner pistolen.

1039
01:00:41,594 --> 01:00:42,639
Skjut den inte.

1040
01:00:51,735 --> 01:00:53,432
Vilde.

1041
01:00:56,391 --> 01:00:57,697
Ja.

1042
01:00:57,828 --> 01:00:58,437
Du ska visa dem.

1043
01:00:58,524 --> 01:00:59,786
Det stämmer.

1044
01:00:59,917 --> 01:01:01,353
Jag har aldrig fått
att skjuta en innan.

1045
01:01:01,483 --> 01:01:02,049
Det kommer att bli bra.

1046
01:01:02,180 --> 01:01:03,920
Det kommer.

1047
01:01:03,921 --> 01:01:04,660
- Du kommer att knulla dem.
- Okej.

1048
01:01:04,661 --> 01:01:06,183
- Är du redo?
- Ja.

1049
01:01:06,184 --> 01:01:07,358
- Är du säker?
- Ja.

1050
01:01:07,359 --> 01:01:09,187
- Låt oss döda några amerikaner.
- Okej.

1051
01:01:22,374 --> 01:01:24,768
Himmelske Fader, vi
tack för maten

1052
01:01:24,898 --> 01:01:27,988
och kom ihåg de hungriga;
tack för hälsan,

1053
01:01:28,075 --> 01:01:31,208
minns de sjuka; vi
tack för vänner,

1054
01:01:31,209 --> 01:01:34,473
minns de vänlösa; och
vi tackar dig för friheten

1055
01:01:34,603 --> 01:01:35,474
och kom ihåg de förslavade.

1056
01:01:37,868 --> 01:01:41,697
Må dessa minnen röra oss
att tjäna som dina gåvor till

1057
01:01:41,698 --> 01:01:45,135
vi kan användas för att hjälpa andra.

1058
01:01:45,136 --> 01:01:47,704
Amen.

1059
01:01:47,791 --> 01:01:50,009
Okej.
Turkiet hjärnor.

1060
01:01:50,010 --> 01:01:51,185
Över läpparna och
genom tandköttet.

1061
01:01:51,316 --> 01:01:52,273
Se upp, mage.

1062
01:01:52,404 --> 01:01:54,449
Här kommer det.

1063
01:01:54,580 --> 01:01:55,276
Glad tacksägelse.

1064
01:01:55,363 --> 01:01:59,367
Glad tacksägelse.

1065
01:02:12,816 --> 01:02:15,644
Heliga moly.

1066
01:02:15,775 --> 01:02:17,471
Om din väst går av,
du vet vad det betyder.

1067
01:02:17,472 --> 01:02:18,778
Du är död.

1068
01:02:18,909 --> 01:02:21,650
Lägg dig på
jävla mark.

1069
01:02:21,781 --> 01:02:24,436
Om din väst inte går av,
då måste du hitta målet.

1070
01:02:24,566 --> 01:02:25,697
Låt oss gå.
Låt oss gå.

1071
01:02:25,698 --> 01:02:27,265
Låt oss gå.

1072
01:02:27,395 --> 01:02:28,482
Gå ner på golvet
nu, jävel.

1073
01:02:28,483 --> 01:02:29,833
Ner.
Ner.

1074
01:02:30,007 --> 01:02:31,312
Gå ner för fan.
Du är död...

1075
01:02:31,399 --> 01:02:32,531
Åh, ja.

1076
01:02:32,836 --> 01:02:33,532
Du är död!

1077
01:02:33,706 --> 01:02:34,402
Hej, hej.

1078
01:02:34,576 --> 01:02:35,360
Rör dig inte.

1079
01:02:38,363 --> 01:02:40,625
Sluta röra på dig.

1080
01:02:43,585 --> 01:02:45,065
Tack, sir.

1081
01:02:45,196 --> 01:02:48,460
Bli bekväm där nere.

1082
01:02:50,854 --> 01:02:52,506
- Hej, låt oss gå.
- Okej.

1083
01:02:52,507 --> 01:02:54,987
Hjälp mig ner.

1084
01:02:54,988 --> 01:02:56,685
Glöm skådespeleriet,
du borde ta värvning.

1085
01:03:03,301 --> 01:03:04,432
Trycka.

1086
01:03:04,563 --> 01:03:05,216
Tryck, tryck.

1087
01:03:05,346 --> 01:03:06,260
Jag är press.

1088
01:03:06,391 --> 01:03:07,434
Jag är press.

1089
01:03:07,435 --> 01:03:08,045
Jag har inte min väst på mig.

1090
01:03:08,175 --> 01:03:09,046
Jag är ledsen.

1091
01:03:09,176 --> 01:03:10,569
Det är bäst att du skaffar kameran.

1092
01:03:10,699 --> 01:03:11,788
Det är inte snyggt
scen där borta.

1093
01:03:11,875 --> 01:03:13,746
Åh. Tack.
Tack.

1094
01:03:13,877 --> 01:03:16,052
Tack, tack, tack
du, tack, tack.

1095
01:03:16,053 --> 01:03:16,617
Tack, tack, tack
du. Tack.

1096
01:03:16,618 --> 01:03:18,445
Okej.

1097
01:03:18,446 --> 01:03:18,969
Vänta, vänta, vänta.
Jag måste kissa riktigt snabbt.

1098
01:03:25,584 --> 01:03:27,629
Usch.

1099
01:03:33,113 --> 01:03:34,245
Tärningar?

1100
01:03:34,375 --> 01:03:35,680
Ja?

1101
01:03:35,681 --> 01:03:37,682
Jag tror att jag skadade mig själv.

1102
01:03:37,683 --> 01:03:39,684
Gjorde du det?

1103
01:03:39,685 --> 01:03:41,513
Kan du hjälpa mig?

1104
01:03:41,643 --> 01:03:42,819
Ja.

1105
01:03:44,995 --> 01:03:46,083
Hej, är du okej?

1106
01:03:46,213 --> 01:03:47,040
Är du okej?

1107
01:03:52,829 --> 01:03:54,656
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa.

1108
01:03:59,052 --> 01:04:00,575
Försöker du skaffa tvillingar?

1109
01:04:00,706 --> 01:04:02,969
På en av Amerika
viktigaste helgdagarna,

1110
01:04:03,143 --> 01:04:05,798
det finns inte mycket
att vara tacksam för.

1111
01:04:05,929 --> 01:04:07,974
Jag är på platsen
av det som nu är på gång

1112
01:04:08,322 --> 01:04:12,108
hänvisad till som
Thanksgiving Day massaker.

1113
01:04:12,109 --> 01:04:16,591
Bataljonen bad förut
deras speciella semestermåltid, när

1114
01:04:16,722 --> 01:04:19,638
två beväpnade rebeller
sprejade en ström av kulor

1115
01:04:19,725 --> 01:04:21,118
i deras riktning.

1116
01:04:21,248 --> 01:04:23,555
Upprorsmännen,
bara igår, var

1117
01:04:23,685 --> 01:04:26,079
POWs i
militärens förvar.

1118
01:04:26,166 --> 01:04:27,514
Nämn inte det.

1119
01:04:27,515 --> 01:04:28,515
Varför inte?

1120
01:04:28,516 --> 01:04:29,735
Det får oss att se dåliga ut.

1121
01:04:29,866 --> 01:04:32,085
Åh, okej.

1122
01:04:32,172 --> 01:04:35,088
Upprorsmännen var
terrorister.

1123
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Varning.

1124
01:04:44,271 --> 01:04:47,927
Om du är med barn,
dessa bilder är hemska.

1125
01:04:54,847 --> 01:04:55,978
Du ser snygg ut
när du är död.

1126
01:05:00,548 --> 01:05:03,812
det ser bara ut
som om de sover.

1127
01:05:03,943 --> 01:05:05,292
Har du något falskt blod?

1128
01:05:14,649 --> 01:05:15,172
Vad är din färg?

1129
01:05:21,352 --> 01:05:22,265
Woo-hoo!

1130
01:05:22,266 --> 01:05:23,354
Kom igen.

1131
01:05:23,441 --> 01:05:24,137
Hej.

1132
01:05:24,224 --> 01:05:25,573
Hej!

1133
01:05:25,704 --> 01:05:27,140
Vi har rymt!

1134
01:05:27,227 --> 01:05:30,012
Det är Fayruz!

1135
01:05:30,013 --> 01:05:30,752
Pappa!

1136
01:05:31,144 --> 01:05:33,580
Hej.

1137
01:05:33,581 --> 01:05:34,756
Vad gör du här, va?

1138
01:05:39,587 --> 01:05:41,849
Du stinker.

1139
01:05:41,850 --> 01:05:42,634
Vänta, vad händer?

1140
01:05:42,764 --> 01:05:44,418
Vilka är alla dessa människor?

1141
01:05:44,549 --> 01:05:46,943
Åh, de bjöd in familjerna
till Thanksgiving middag,

1142
01:05:47,073 --> 01:05:52,600
men de klädde dem till
undvika att störa äktheten.

1143
01:05:52,731 --> 01:05:54,340
Är min familj här?

1144
01:05:54,341 --> 01:05:55,777
Nej.

1145
01:05:58,998 --> 01:06:00,781
Åh. Jag har något åt ​​dig.

1146
01:06:03,046 --> 01:06:03,785
Fayruz?

1147
01:06:04,003 --> 01:06:05,787
Hur?

1148
01:06:22,630 --> 01:06:24,328
Kan jag ta bort det här nu?

1149
01:06:24,458 --> 01:06:25,982
- Ja.
- Okej.

1150
01:06:28,767 --> 01:06:30,638
Ah.

1151
01:06:30,725 --> 01:06:32,031
Jag började
gillar det där under.

1152
01:06:37,384 --> 01:06:38,819
Vill du gå
titta där?

1153
01:06:38,820 --> 01:06:39,820
Okej.

1154
01:06:39,821 --> 01:06:40,734
Låt oss gå.

1155
01:06:40,735 --> 01:06:42,388
Det är så vackert här.

1156
01:06:42,389 --> 01:06:43,608
Ja.

1157
01:06:45,566 --> 01:06:47,002
Ah.

1158
01:06:47,003 --> 01:06:48,134
Kan du titta på honom
för en sekund?

1159
01:06:48,482 --> 01:06:49,222
Jag måste bara få
mig själv i ordning.

1160
01:06:54,227 --> 01:06:55,924
Tack.

1161
01:06:56,055 --> 01:06:58,449
Det har gått månader sedan jag gjorde det
hade en sekund för mig själv.

1162
01:06:58,536 --> 01:06:59,058
Hur ser jag ut?

1163
01:07:02,235 --> 01:07:05,890
Du ser bra ut.

1164
01:07:05,891 --> 01:07:07,153
Inget annat.

1165
01:07:07,284 --> 01:07:09,155
Så gör detta verkligen
känns som Irak?

1166
01:07:09,547 --> 01:07:12,332
Det enda Tanner någonsin
talar om går tillbaka.

1167
01:07:12,463 --> 01:07:14,247
Ja.

1168
01:07:14,378 --> 01:07:15,683
Vi försöker göra det som
ungefär som Irak som vi kan.

1169
01:07:15,814 --> 01:07:17,685
Vet du?

1170
01:07:17,772 --> 01:07:22,864
Vi kan få det att lukta
färskt bröd eller brinnande kött.

1171
01:07:23,256 --> 01:07:24,648
Allt.

1172
01:07:24,649 --> 01:07:26,390
Får jag fråga er a
riktigt dum fråga?

1173
01:07:26,477 --> 01:07:27,956
Ja.

1174
01:07:28,087 --> 01:07:28,870
Dice, gå och hitta din pappa.

1175
01:07:32,048 --> 01:07:34,615
Så det här är fantastiskt.

1176
01:07:34,746 --> 01:07:36,139
Missförstå mig inte.

1177
01:07:36,269 --> 01:07:38,880
Men jag antar att jag bara...

1178
01:07:39,011 --> 01:07:40,926
varför Irak?

1179
01:07:41,013 --> 01:07:44,886
Eftersom ingen av 9/11
kaparna var till och med irakier.

1180
01:07:45,235 --> 01:07:46,844
Rätt?
Så, typ--

1181
01:07:46,845 --> 01:07:47,888
Mamma.

1182
01:07:47,889 --> 01:07:49,716
- Vad?
- Mamma.

1183
01:07:49,717 --> 01:07:51,763
Vill du visa pappa
vad fick vi för potluck?

1184
01:07:51,893 --> 01:07:54,374
Tja, jag gillade var
det gick.

1185
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Vad gjorde du mig, va?

1186
01:07:58,813 --> 01:08:00,031
Öppna den.

1187
01:08:00,032 --> 01:08:01,729
Pappa, din favorit.

1188
01:08:01,816 --> 01:08:03,209
Det är min favorit.

1189
01:08:03,340 --> 01:08:05,863
Det måste du vara
skojar jävla med mig.

1190
01:08:05,864 --> 01:08:07,387
Kom igen, Fayruz.

1191
01:08:07,518 --> 01:08:08,780
Du åt min chorizo ​​förra veckan.

1192
01:08:12,958 --> 01:08:14,002
Det kom ut fel.

1193
01:08:14,133 --> 01:08:14,568
Tack så mycket.

1194
01:08:14,699 --> 01:08:17,223
Tack.

1195
01:08:21,140 --> 01:08:24,970
Du vet, vi tar
stora smärtor här

1196
01:08:25,057 --> 01:08:27,624
för att hålla denna plats autentisk.

1197
01:08:27,625 --> 01:08:32,586
Och medan denna måltid kan vara
acceptabelt i din kultur,

1198
01:08:32,717 --> 01:08:36,895
i vår kultur, detta
är faktiskt förbjudet.

1199
01:08:36,982 --> 01:08:39,201
- Haram?
- Haram.

1200
01:08:39,202 --> 01:08:43,031
Åh, herregud.
Jag är så, så, så ledsen.

1201
01:08:43,162 --> 01:08:46,296
Jag var inte ens
tänker på det.

1202
01:08:46,426 --> 01:08:49,995
Men vi kanske bara kunde
göra ett undantag ikväll?

1203
01:08:50,082 --> 01:08:54,217
Jag menar, de där burkorna
att du hade oss i--

1204
01:08:54,347 --> 01:08:55,435
de är afghaner, eller hur?

1205
01:08:55,566 --> 01:08:56,436
De är inte ens irakier.

1206
01:08:56,567 --> 01:08:58,656
Så--

1207
01:08:58,786 --> 01:09:03,617
Det här är vårt hem, så du
kommer att leva efter våra regler.

1208
01:09:03,748 --> 01:09:05,183
Jag är ledsen.

1209
01:09:05,184 --> 01:09:08,926
Det är precis vad vi
måste göra.

1210
01:09:08,927 --> 01:09:09,841
Reglerna är strikta här.

1211
01:09:09,971 --> 01:09:11,102
jag vet inte.

1212
01:09:11,103 --> 01:09:12,974
Ja.

1213
01:09:13,323 --> 01:09:14,671
Hej, låt oss spela trevligt.

1214
01:09:14,672 --> 01:09:15,672
Det är Thanksgiving.

1215
01:09:15,673 --> 01:09:16,978
Nej, Coco.

1216
01:09:17,240 --> 01:09:19,285
Jag är trött på det.

1217
01:09:19,416 --> 01:09:21,809
Soldaterna blir behandlade
helt annorlunda här.

1218
01:09:21,896 --> 01:09:23,985
Jag menar, jag bara drog
av en massaker för dig,

1219
01:09:24,160 --> 01:09:26,509
och jag är inte ens med i OP4.

1220
01:09:26,510 --> 01:09:30,601
Helvete, de amputerade gör det
tre gånger vad jag gör här.

1221
01:09:30,949 --> 01:09:34,387
Jag ger dig mina bästa prestationer,
och ingen kommer någonsin att se dem.

1222
01:09:37,912 --> 01:09:40,001
Ge mig skinkan.

1223
01:09:40,263 --> 01:09:41,132
Nej.

1224
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Fayruz.

1225
01:10:05,679 --> 01:10:08,334
Ökensköldpaddaaktivitet
rapporterade på vägen till Razish.

1226
01:10:08,508 --> 01:10:10,771
Påminnelse, om du
möter en sköldpadda,

1227
01:10:10,902 --> 01:10:14,079
skicka det sexsiffriga GPS-rutnätet
koordinater på FOX-mikrofonen

1228
01:10:14,166 --> 01:10:17,169
och din CO kommer att ge råd
om hur man går tillväga.

1229
01:10:17,300 --> 01:10:19,867
Genom att skydda sköldpaddan,
vi säkerställer vår tillgång

1230
01:10:19,954 --> 01:10:22,000
till landet i många år framöver.

1231
01:10:22,130 --> 01:10:23,741
Har du någonsin faktiskt
sett en här ute?

1232
01:10:23,871 --> 01:10:25,785
Ja, jag har sett dem.

1233
01:10:25,786 --> 01:10:27,310
Jag brukade se dem mer, men
de lyfte ut dem härifrån

1234
01:10:27,440 --> 01:10:29,703
så att de kan expandera
träningsanläggningen

1235
01:10:29,834 --> 01:10:32,445
och bygga en kopia av Fallujah.

1236
01:10:32,532 --> 01:10:35,969
De donerade 70 miljoner dollar
till sköldpaddorna.

1237
01:10:35,970 --> 01:10:39,277
Det är bara ett landgrepp.

1238
01:10:39,278 --> 01:10:41,585
Jag träffar biologen
här ute ibland.

1239
01:10:41,715 --> 01:10:43,455
Hon säger att de inte gör det
väl i deras nya livsmiljö.

1240
01:10:43,456 --> 01:10:46,458
Många av dem är det
död eller döende.

1241
01:10:46,459 --> 01:10:50,115
Hanar är det inte
jävla honorna.

1242
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
- Hej, Jerry.
- Hej, bror.

1243
01:10:54,815 --> 01:10:57,905
Fayruz.

1244
01:10:57,992 --> 01:11:00,560
För det första ville jag be om ursäkt
för min familjs överträdelse.

1245
01:11:00,691 --> 01:11:02,779
Hej, det har du inte
att vara ledsen.

1246
01:11:02,780 --> 01:11:04,737
De vill att vi ska göra en
granskning efter åtgärd.

1247
01:11:04,738 --> 01:11:06,262
Nej då.

1248
01:11:06,349 --> 01:11:08,133
Det är över min
lönegrad, Tanner.

1249
01:11:11,223 --> 01:11:12,223
Ge oss ett ögonblick, Jerry?

1250
01:11:12,224 --> 01:11:13,573
Ja, ja.

1251
01:11:13,704 --> 01:11:15,575
Rör bara inte mitt kött.

1252
01:11:15,706 --> 01:11:17,055
Det är blött.

1253
01:11:26,456 --> 01:11:28,153
Är du okej?

1254
01:11:34,594 --> 01:11:35,813
Hej, hej.

1255
01:11:35,943 --> 01:11:36,943
Döpte du din son till Dice?

1256
01:11:36,944 --> 01:11:38,293
Jag var 19.

1257
01:11:38,294 --> 01:11:39,599
När skulle du
berätta för mig?

1258
01:11:39,730 --> 01:11:42,035
Jag vet inte om jag var det.

1259
01:11:54,353 --> 01:11:57,877
Hon luktade annorlunda för mig.

1260
01:11:57,878 --> 01:12:00,533
Hon förstod ingenting
som jag gick igenom.

1261
01:12:00,794 --> 01:12:03,101
Och vad jag gjorde
i Irak var farligt.

1262
01:12:03,188 --> 01:12:05,145
Och jag gillade det.

1263
01:12:05,146 --> 01:12:06,583
Och jag ville behålla
känner så, vet du?

1264
01:12:06,713 --> 01:12:08,541
Och jag vet att det inte är det
en trevlig sak att säga,

1265
01:12:08,802 --> 01:12:15,331
men jag tänkte på henne
livet som sorgligt och pittoreskt.

1266
01:12:15,461 --> 01:12:16,201
Och vi tappade några
killar där ute.

1267
01:12:16,549 --> 01:12:18,638
Det var på min klocka.

1268
01:12:18,769 --> 01:12:21,205
Och det är mycket att fråga
någon att förstå,

1269
01:12:21,206 --> 01:12:24,601
men jag känner som du gör.

1270
01:12:24,731 --> 01:12:26,211
Jag känner att du förstår.

1271
01:12:29,519 --> 01:12:30,520
Tja, du ljög fortfarande för mig.

1272
01:12:35,438 --> 01:12:37,875
Fayruz.

1273
01:12:38,005 --> 01:12:42,226
Fayruz, det har du varit
ljuger för alla.

1274
01:12:42,227 --> 01:12:44,360
Vad?

1275
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Din arabiska är fläckig.

1276
01:12:45,970 --> 01:12:49,581
Och Sadr City, var
sa du att du är från?

1277
01:12:49,582 --> 01:12:51,236
Det är en av de
värsta slumkvarteren i Bagdad.

1278
01:13:01,246 --> 01:13:01,768
Så det har jag aldrig varit.

1279
01:13:06,120 --> 01:13:07,861
Tja, oroa dig inte.

1280
01:13:07,992 --> 01:13:09,601
Det blir det inte ens
ett Irak att gå tillbaka till

1281
01:13:09,602 --> 01:13:10,386
när ni är det
klar med det.

1282
01:13:17,436 --> 01:13:18,568
Gå härifrån.

1283
01:13:24,791 --> 01:13:26,618
Detta kan eller kanske inte
vara av intresse för dig,

1284
01:13:26,619 --> 01:13:29,579
men Abu Saif frågade mig
att vara brudgum ikväll.

1285
01:13:34,758 --> 01:13:36,281
De behöver att vi tar på oss en
bröllop så att soldaterna kan

1286
01:13:36,586 --> 01:13:37,456
öva på att identifiera mål.

1287
01:13:45,682 --> 01:13:48,423
Tja, jag är inte den
brud den här veckan.

1288
01:13:48,424 --> 01:13:49,642
Det är Marias tur.

1289
01:14:03,090 --> 01:14:04,787
Hej Maria.

1290
01:14:04,788 --> 01:14:06,659
Hej.

1291
01:14:06,746 --> 01:14:09,923
Jag var bara nyfiken
om du var gift

1292
01:14:10,054 --> 01:14:13,536
till idén om att vara
bruden ikväll.

1293
01:14:13,666 --> 01:14:14,885
Varför?

1294
01:14:14,972 --> 01:14:16,408
Jag bara undrade
om du skulle

1295
01:14:16,539 --> 01:14:18,802
vara öppen för att ta
min plats nästa vecka.

1296
01:14:18,932 --> 01:14:23,154
Jag letade verkligen
fram emot det, faktiskt.

1297
01:14:23,284 --> 01:14:25,156
Det här är min sista rotation.

1298
01:14:25,286 --> 01:14:25,852
Det säger du alltid.

1299
01:14:25,983 --> 01:14:26,983
Jag vet.

1300
01:14:26,984 --> 01:14:28,550
Men jag menar det den här gången.

1301
01:14:28,551 --> 01:14:29,682
Vad ska du ge mig?

1302
01:14:32,555 --> 01:14:34,426
Vad vill du?

1303
01:14:34,557 --> 01:14:36,384
Jag menar, babyservetter,
cigaretter, ramen?

1304
01:14:36,515 --> 01:14:37,907
Vad?

1305
01:14:37,908 --> 01:14:39,344
Jag vill ha allt
i din bagageutrymme,

1306
01:14:39,736 --> 01:14:40,519
förutom det konstiga
agerarrulle.

1307
01:14:43,870 --> 01:14:44,741
Allt?

1308
01:14:47,918 --> 01:14:49,485
OK.

1309
01:14:49,572 --> 01:14:51,835
Jag vill inte gå
för over the top.

1310
01:14:51,965 --> 01:14:55,055
Låt mig veta vad du tycker.

1311
01:14:55,142 --> 01:14:57,884
Wow.

1312
01:14:58,015 --> 01:14:59,843
Jag älskar det.

1313
01:15:01,714 --> 01:15:02,497
Åh.

1314
01:15:02,498 --> 01:15:03,368
Åh, Fayruz.

1315
01:15:03,760 --> 01:15:05,325
Jag glömde nästan.

1316
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Gissa vad som just kom in?

1317
01:15:06,937 --> 01:15:08,199
Vad?

1318
01:15:08,329 --> 01:15:09,939
Självmordsvästen för babypulver.

1319
01:15:09,940 --> 01:15:11,419
Nej. Skämtar du?
Hur många?

1320
01:15:11,550 --> 01:15:12,986
Bara en.

1321
01:15:13,117 --> 01:15:14,379
Men jag sa till honom att du är det
längtar efter att prova.

1322
01:15:17,382 --> 01:15:21,255
En militär begravning hölls för
tacksägelsedagens offer

1323
01:15:21,386 --> 01:15:24,650
Dagmassakern i den nedre
Java-regionen i Atropia.

1324
01:15:24,781 --> 01:15:27,261
Det här är en tragisk dag
som vi aldrig kommer att glömma.

1325
01:15:27,392 --> 01:15:30,395
Låt förlusten av vår
bröder vara en läxa för oss.

1326
01:15:30,526 --> 01:15:33,180
Det gör inte terrorister
hålla helgdagar.

1327
01:15:33,311 --> 01:15:35,225
De observerar svaghet.

1328
01:15:35,226 --> 01:15:39,752
Terroristens hjärna har
identifierats som Abu Dice.

1329
01:15:39,926 --> 01:15:41,188
Vi måste ta honom
ur lådan.

1330
01:15:41,319 --> 01:15:42,711
Okej?

1331
01:15:42,712 --> 01:15:43,929
Vi slösar bort hans talang här.

1332
01:15:43,930 --> 01:15:46,193
Vi kan vara mercing
hajis där borta.

1333
01:15:46,324 --> 01:15:48,413
Vill du ringa upp det?

1334
01:15:48,544 --> 01:15:50,501
Låt oss ta ut honom.

1335
01:15:50,502 --> 01:15:53,026
Den här skvadronens sula
mål, att fånga och döda

1336
01:15:53,157 --> 01:15:55,724
gärningsmannen.

1337
01:15:55,725 --> 01:15:57,422
Vi har vikten av
Vita huset bakom oss.

1338
01:16:03,167 --> 01:16:04,037
Salam alaikum.

1339
01:16:04,168 --> 01:16:05,560
Alaikum Salaam.

1340
01:16:05,561 --> 01:16:06,910
Låt oss ta den här showen
på vägen.

1341
01:16:07,040 --> 01:16:10,000
Följ mig.

1342
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
Var vill du ha mig?

1343
01:16:15,092 --> 01:16:16,876
Ja.

1344
01:16:17,007 --> 01:16:18,922
Kom hit.

1345
01:16:19,052 --> 01:16:20,358
- Här?
- Ja.

1346
01:16:36,243 --> 01:16:37,810
Var är Maria?

1347
01:17:20,505 --> 01:17:22,507
OK.

1348
01:17:22,594 --> 01:17:25,552
Fayruz, du kommer att acceptera
äktenskapet tre gånger.

1349
01:17:25,553 --> 01:17:28,513
Abu Dice, du kommer att göra det
acceptera äktenskapet en gång.

1350
01:17:28,687 --> 01:17:30,254
Rudy?

1351
01:17:40,917 --> 01:17:42,309
Okej, ni två,
det är haji jakttid.

1352
01:17:42,440 --> 01:17:44,484
Ni två är vårt enda hopp.

1353
01:17:44,485 --> 01:17:46,313
Vi går och hittar den där jäveln.

1354
01:17:46,400 --> 01:17:49,228
Och kom bara ihåg, han
dödade alla dina bröder.

1355
01:17:53,277 --> 01:17:54,669
Vad är din färg?

1356
01:17:54,670 --> 01:17:55,932
Grön, baby, grön.

1357
01:18:07,900 --> 01:18:10,947
Ni är gifta nu.

1358
01:18:20,304 --> 01:18:22,480
Fan
Jag tror att han såg oss.

1359
01:18:22,610 --> 01:18:24,917
Låt oss gå runt.

1360
01:18:59,473 --> 01:19:01,606
Okej, gänget, det roliga är över.

1361
01:19:01,693 --> 01:19:03,564
Måste tillbaka till grottan
innan vi hamnar i bakhåll.

1362
01:19:13,923 --> 01:19:15,663
Nu är du verkligen irakier.

1363
01:19:15,968 --> 01:19:17,970
Med två fruar.

1364
01:19:46,346 --> 01:19:48,087
Rudy, Rudy!

1365
01:19:48,218 --> 01:19:49,219
Glömde min pistol.

1366
01:19:49,349 --> 01:19:50,524
För helvete.

1367
01:19:50,655 --> 01:19:51,524
Jag kommer att gå tillbaka för det.

1368
01:19:51,525 --> 01:19:53,004
Okej.

1369
01:19:53,005 --> 01:19:53,744
Jag svänger tillbaka
runt och ta dig.

1370
01:19:53,745 --> 01:19:55,616
Hej, och var försiktig.

1371
01:19:55,747 --> 01:19:56,487
De letar efter dig.

1372
01:20:01,709 --> 01:20:04,234
Där är han.

1373
01:20:04,364 --> 01:20:07,063
Precis där.

1374
01:20:07,193 --> 01:20:08,281
Var
går han?

1375
01:20:12,503 --> 01:20:14,026
jag
fick sju minuter.

1376
01:20:14,113 --> 01:20:15,723
Sju minuter.

1377
01:20:22,034 --> 01:20:22,730
Byxor.

1378
01:20:27,692 --> 01:20:28,736
- Åh, herregud.
- Ja.

1379
01:20:29,128 --> 01:20:30,303
Vänta, vänta, vänta.
Vänta, vänta.

1380
01:20:30,434 --> 01:20:31,738
Vad?

1381
01:20:31,739 --> 01:20:32,218
Jag måste pissa.
Jag måste pissa.

1382
01:20:32,349 --> 01:20:33,611
Vad?

1383
01:20:33,698 --> 01:20:34,741
Jag kan inte komma om jag måste pissa.

1384
01:20:34,742 --> 01:20:35,960
Nej, gå inte ut dit.

1385
01:20:35,961 --> 01:20:36,222
Stanna bara här.
Stanna här.

1386
01:20:36,353 --> 01:20:37,702
OK.

1387
01:21:12,519 --> 01:21:14,346
, jävel.

1388
01:21:14,347 --> 01:21:15,000
Knulla.

1389
01:21:56,433 --> 01:21:58,043
Hej?

1390
01:22:00,089 --> 01:22:02,439
Ray, hon är här.

1391
01:22:02,569 --> 01:22:04,180
Hej, Rudy.

1392
01:22:04,310 --> 01:22:05,181
Hej, Ray har precis gått till
få kameran riktigt snabbt.

1393
01:22:05,311 --> 01:22:07,226
Åh, för vad?

1394
01:22:07,313 --> 01:22:08,662
Vi måste spela in din
självmordsbombare video, stat.

1395
01:22:08,793 --> 01:22:10,315
De måste skicka
det över i morse

1396
01:22:10,316 --> 01:22:11,839
så att de kan spela det
precis när du detonerar.

1397
01:22:12,101 --> 01:22:17,454
Var är min man?

1398
01:22:17,541 --> 01:22:19,804
Han blev tillfångatagen igår kväll
han försökte ta en läcka.

1399
01:22:19,935 --> 01:22:21,197
Det är pinsamt.

1400
01:22:21,327 --> 01:22:22,154
Ja.

1401
01:22:22,241 --> 01:22:24,243
Nåväl, igår kväll var kul.

1402
01:22:24,330 --> 01:22:25,809
Så skickar de honom
tillbaka in som en ny karaktär?

1403
01:22:25,810 --> 01:22:27,377
- Eller--
- Nej.

1404
01:22:27,464 --> 01:22:29,074
Nej, han blir utplacerad.

1405
01:22:29,205 --> 01:22:30,858
Åker direkt tillbaka till Irak.

1406
01:22:31,120 --> 01:22:31,990
Yolo!

1407
01:22:37,604 --> 01:22:39,606
Vänta.
Förlåt, vänta.

1408
01:22:39,737 --> 01:22:40,868
Säger jag mitt namn först?

1409
01:22:41,217 --> 01:22:43,045
Det gör jag faktiskt inte
vet hur dessa går.

1410
01:22:43,132 --> 01:22:45,656
Jag vill bara att du gör det
vara hotfull.

1411
01:22:45,786 --> 01:22:47,135
- Okej.
- Okej?

1412
01:22:47,136 --> 01:22:48,485
Kan du göra det åt mig?

1413
01:22:48,615 --> 01:22:49,877
- Okej.
- Okej.

1414
01:22:50,226 --> 01:22:52,967
De har redan lagt
bomben på dig?

1415
01:22:52,968 --> 01:22:54,099
- Ja.
- Okej.

1416
01:22:54,230 --> 01:22:56,667
- Ja.
- Okej.

1417
01:22:56,797 --> 01:22:58,886
Okej.

1418
01:22:59,148 --> 01:23:00,540
Handling.

1419
01:23:04,457 --> 01:23:08,025
Om du tittar på detta,
President Bush, jag är död.

1420
01:23:11,377 --> 01:23:15,251
Detta är som vedergällning
för det oskyldiga blodet

1421
01:23:15,599 --> 01:23:19,690
av atropiska civila du
har spillt på våra gator.

1422
01:23:19,820 --> 01:23:24,260
Jag kommer att hitta
du, smutsfat!

1423
01:23:26,827 --> 01:23:29,655
Smutsfat, smutsfat!

1424
01:23:31,093 --> 01:23:34,009
Smutsfat, smutsfat!

1425
01:23:34,096 --> 01:23:37,925
Smutsfat, smutsfat!

1426
01:23:43,018 --> 01:23:44,235
Nej, man.

1427
01:23:44,236 --> 01:23:45,019
Är du seriös?

1428
01:23:45,020 --> 01:23:47,674
Ja, jag piper.

1429
01:23:47,761 --> 01:23:48,675
Du är på knäna.

1430
01:23:48,762 --> 01:23:49,937
Där går du.

1431
01:23:50,329 --> 01:23:51,590
Åh.

1432
01:23:51,591 --> 01:23:52,896
Hej.

1433
01:23:52,897 --> 01:23:53,637
Slå dig ner, gott folk.

1434
01:23:57,815 --> 01:23:59,425
Hjälp, hjälp.

1435
01:24:05,475 --> 01:24:06,432
De fixar dig
upp direkt.

1436
01:24:13,657 --> 01:24:16,398
Det är något
Jag måste berätta för dig.

1437
01:24:16,399 --> 01:24:17,617
Skjuta.

1438
01:24:27,584 --> 01:24:29,194
Det har jag faktiskt aldrig
varit i Irak.

1439
01:24:37,333 --> 01:24:38,464
Gå ut ur bilen.

1440
01:24:38,595 --> 01:24:39,509
Va?

1441
01:24:39,639 --> 01:24:41,772
Få ut.

1442
01:24:41,902 --> 01:24:42,425
Jag menar allvar.

1443
01:24:42,512 --> 01:24:43,078
Få ut.

1444
01:24:54,176 --> 01:24:57,091
Vänta, vänta.

1445
01:24:57,092 --> 01:24:58,484
Tror du att jag inte visste?

1446
01:24:58,615 --> 01:24:59,746
Visste du?

1447
01:24:59,877 --> 01:25:01,357
Naturligtvis.

1448
01:25:01,487 --> 01:25:03,010
De gör en bakgrund
kolla på alla.

1449
01:25:07,363 --> 01:25:10,061
Det spelar ingen roll.

1450
01:25:10,192 --> 01:25:12,063
Vi hjälper a
grupp tonåringar

1451
01:25:12,194 --> 01:25:14,892
att invadera vårt hemland
på ett mildare sätt.

1452
01:25:19,940 --> 01:25:21,681
Finns det inte något annat
ville du berätta för mig?

1453
01:25:24,119 --> 01:25:25,511
Um--

1454
01:25:28,384 --> 01:25:34,215
Fayruz, du är som
en dotter till mig.

1455
01:25:34,216 --> 01:25:35,739
Jag vet att du älskar det här stället.

1456
01:25:38,611 --> 01:25:41,440
Du måste gå hem.

1457
01:25:41,571 --> 01:25:42,920
Ta lite ledigt.

1458
01:25:45,531 --> 01:25:48,621
Du förbereder dig för det mesta
viktiga roll i ditt liv.

1459
01:26:28,879 --> 01:26:31,664
Det var bra för mig.

1460
01:26:31,795 --> 01:26:33,188
Abu Dice.

1461
01:26:36,408 --> 01:26:39,498
Abu?

1462
01:26:39,716 --> 01:26:42,806
Jag hörde att du är det
gå tillbaka till Irak.

1463
01:26:42,936 --> 01:26:43,981
Ja, imorgon.

1464
01:26:55,514 --> 01:26:57,516
Så vart vill du åka?

1465
01:26:57,647 --> 01:26:59,997
Jag fick 6 timmar.

1466
01:27:00,084 --> 01:27:01,825
Någonstans vackert?

1467
01:27:28,765 --> 01:27:30,810
Det gör inte ont?

1468
01:27:30,897 --> 01:27:34,249
Nej, nu känns det bättre.

1469
01:27:34,640 --> 01:27:37,513
Du är galen, vet du det?

1470
01:27:37,643 --> 01:27:38,427
Tja, det är det värt.

1471
01:27:47,697 --> 01:27:48,263
Folk letar
på dig konstigt.

1472
01:27:57,489 --> 01:27:58,447
Kom hit.

1473
01:28:04,453 --> 01:28:05,845
Hej.

1474
01:28:18,162 --> 01:28:20,381
Får jag fråga dig något?

1475
01:28:20,382 --> 01:28:22,949
Mm-hmm.

1476
01:28:23,036 --> 01:28:28,606
Vad säger du till
folk när de frågar--

1477
01:28:28,607 --> 01:28:29,956
när de frågar vad
gör vi där borta?

1478
01:28:34,483 --> 01:28:39,488
Det beror väl på vem som frågar.

1479
01:28:42,534 --> 01:28:43,579
Nej, nej.

1480
01:28:46,886 --> 01:28:54,372
Du vet, jag... i
från början kände jag att jag visste,

1481
01:28:54,503 --> 01:28:57,332
men nu gör jag inte det
vet om jag vet.

1482
01:29:01,292 --> 01:29:03,163
Tja, det finns kända kända.

1483
01:29:05,731 --> 01:29:08,691
Det finns saker
vi vet att vi vet.

1484
01:29:08,821 --> 01:29:13,477
Där vet vi också
är kända okända.

1485
01:29:13,478 --> 01:29:18,483
Det vill säga, vi vet där
är några saker vi inte vet.

1486
01:29:18,614 --> 01:29:22,400
Det finns också
okända okända.

1487
01:29:22,531 --> 01:29:28,363
De vi inte gör
vet att vi inte vet.

1488
01:29:28,580 --> 01:29:29,625
Men jag vill veta.

1489
01:29:32,367 --> 01:29:33,584
Jag menar, hjälp mig.
Kom igen.

1490
01:29:33,585 --> 01:29:35,370
Du är irakier.
Vad ska jag säga?

1491
01:29:42,072 --> 01:29:44,640
Jo, jag menar, det har jag
aldrig ens varit där.

1492
01:29:44,770 --> 01:29:45,380
Du har sett det.

1493
01:30:21,372 --> 01:30:22,895
Cocktails, bord 2.

1494
01:30:23,026 --> 01:30:24,854
Cocktails, bord 2.

1495
01:30:44,090 --> 01:30:45,440
Mike Stone.

1496
01:30:49,313 --> 01:30:50,487
Mike Stone?

1497
01:30:50,488 --> 01:30:53,709
Det är hans namn.

1498
01:30:53,839 --> 01:30:55,449
Om du ser honom ute
där kan du berätta för honom

1499
01:30:55,450 --> 01:30:56,233
han ska bli pappa.

1500
01:31:00,324 --> 01:31:01,456
Så han är en av mig.

1501
01:31:09,333 --> 01:31:18,821
Adjö, smutsiga fat.

1502
01:31:25,131 --> 01:31:28,178
Jag hoppas att du blir satt
tillbaka där du hör hemma.

1503
01:31:39,537 --> 01:31:41,496
Hej!

1504
01:31:41,670 --> 01:31:43,410
Hej.
Låt mig hjälpa dig med det.

1505
01:31:43,541 --> 01:31:44,934
- Åh, tack.
- Ja.

1506
01:31:50,156 --> 01:31:51,462
Åh, vad är det för terrorist
gör på mitt kontor?

1507
01:31:51,593 --> 01:31:52,985
Åh, jag är bara här för att hjälpa.

1508
01:31:56,032 --> 01:31:57,512
Åh, wow.

1509
01:31:57,773 --> 01:31:59,209
Finns det sushi i Barstow?

1510
01:31:59,339 --> 01:32:01,211
Nej, vi flyger in den från Vegas.

1511
01:32:01,341 --> 01:32:03,039
Ja.

1512
01:32:03,169 --> 01:32:05,128
Måste spendera pengarna
i budgeten på något sätt.

1513
01:32:05,258 --> 01:32:06,521
Vi hamnar under budget, vi
kan inte begära samma summa

1514
01:32:06,912 --> 01:32:07,825
nästa år.

1515
01:32:07,826 --> 01:32:08,826
Förstår du hur det fungerar?

1516
01:32:08,827 --> 01:32:10,176
Rätt.

1517
01:32:17,183 --> 01:32:18,358
Behöver du något, hon?

1518
01:32:22,406 --> 01:32:24,843
Jag vill inte
tala ur tur,

1519
01:32:25,148 --> 01:32:30,761
men de där pojkarna du har där inne
just nu är de inte redo.

1520
01:32:30,762 --> 01:32:32,329
Och ovanpå det,
det gör de inte ens

1521
01:32:32,459 --> 01:32:33,548
vet varför vi är i Irak
i första hand.

1522
01:32:38,640 --> 01:32:42,600
Dessa män är villiga
att dö för dig.

1523
01:32:42,731 --> 01:32:44,297
Tror du inte de
förtjänar att veta varför?

1524
01:32:44,428 --> 01:32:46,561
De är inte i
varför.

1525
01:32:46,648 --> 01:32:48,563
De skrev inte på varför.

1526
01:32:48,693 --> 01:32:50,434
Tja, det minsta man kunde
gör är att hjälpa dem att inte dö.

1527
01:32:53,742 --> 01:32:58,224
Jag menar, bakhållet
var förödmjukande.

1528
01:32:58,311 --> 01:33:00,575
Det skulle vara oaktsamt
din del att distribuera dem

1529
01:33:00,662 --> 01:33:03,316
i deras nuvarande skick.

1530
01:33:03,447 --> 01:33:08,060
Och den enda personen som
kunde förbereda dem ordentligt

1531
01:33:08,191 --> 01:33:16,067
är hjärnan bakom
det bakhållet, Abu Dice.

1532
01:33:16,068 --> 01:33:17,940
Och jag vet att du vill
skicka ut honom så fort som möjligt,

1533
01:33:18,201 --> 01:33:21,596
men jag ber dig att låta
honom avsluta sin rotation.

1534
01:33:22,988 --> 01:33:28,253
Det är så vi räddar liv.

1535
01:33:30,430 --> 01:33:33,694
Jag måste säga, jag måste
säg, jag är rörd.

1536
01:33:33,695 --> 01:33:35,130
Jag menar, du har rätt.

1537
01:33:35,131 --> 01:33:37,001
Vi fick lite
framför oss själva.

1538
01:33:37,002 --> 01:33:39,439
Jordnöt, låt oss ringa upp det och
skaffa Tanner en ny karaktär

1539
01:33:39,570 --> 01:33:40,658
och få in honom igen.

1540
01:33:41,006 --> 01:33:41,746
Tack.

1541
01:33:41,877 --> 01:33:44,140
Du kommer inte ångra det.

1542
01:33:44,270 --> 01:33:48,971
Du vet att vi har
kameror överallt, eller hur?

1543
01:33:49,275 --> 01:33:50,537
Vi vet var han var
när han greps.

1544
01:33:50,668 --> 01:33:53,671
Vi känner till staten
att han var med.

1545
01:33:53,932 --> 01:33:54,977
Vi skickar in honom igen.

1546
01:33:55,107 --> 01:33:57,543
Men om man tittar
på honom ens en gång,

1547
01:33:57,544 --> 01:34:00,503
vi sparkar er båda...

1548
01:34:00,504 --> 01:34:06,291
eller kanske bara du.

1549
01:34:06,292 --> 01:34:06,641
Förstått.

1550
01:34:10,949 --> 01:34:12,647
Shukran.

1551
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
Vad har vi?

1552
01:34:19,915 --> 01:34:22,004
Vad har vi?

1553
01:34:22,352 --> 01:34:24,309
Du tänker inte sätta dem
tillbaka i lådan, är du?

1554
01:34:24,310 --> 01:34:25,485
Det kommer de här pojkarna
aldrig vara redo.

1555
01:34:29,141 --> 01:34:31,274
Skit.

1556
01:35:44,303 --> 01:35:46,784
Sköldpadda!

1557
01:36:59,204 --> 01:37:00,379
Salam.

1558
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
Salam.

1559
01:37:02,555 --> 01:37:04,122
Allahu Akbar.

1560
01:37:04,253 --> 01:37:05,601
Allahu Akbar.

1561
01:37:05,602 --> 01:37:06,602
Allahu Akbar!

1562
01:37:06,603 --> 01:37:07,430
Allahu Ak--

1563
01:41:18,768 --> 01:41:19,943
Underbart!
Det var fantastiskt.

1564
01:41:21,162 --> 01:41:23,164
Det var jättebra.

1565
01:42:28,359 --> 01:42:31,232
Kan du höra det?

1566
01:42:31,362 --> 01:42:32,798
Vapenskott.

1567
01:42:34,800 --> 01:42:36,802
Du kan inte skicka ut dem.

1568
01:42:36,889 --> 01:42:38,368
De har sin helhet
lever före dem.

1569
01:42:38,369 --> 01:42:40,589
De är bara pojkar.

1570
01:42:40,980 --> 01:42:45,637
Dessa män, säger du, de
är villiga att dö för dig.

1571
01:42:45,768 --> 01:42:47,596
Tror du inte att de kl
minst förtjänar att veta varför--

1572
01:42:50,729 --> 01:42:52,253
Inte illa.

1573
01:42:52,427 --> 01:42:53,602
Ut, jävla plats.

1574
01:42:53,689 --> 01:42:55,517
Ut säger jag!