1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(نفس می زند) باشه.

2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
بیا، بیا، بیا، بیا.

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
اوه پسر اوه پسر

4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
بیا برویم بریم رفیق

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
بیا، بیا، ما باید حرکت کنیم،
باید حرکت کنیم

6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
وای

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(غرغر کردن)

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(تفک می کند) اوه اوه! بله، بله، بله، بله، بله!

9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
نه، نه، نه، نه، نه!

10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(فریاد زدن)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(غرغر کردن)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
ها؟

13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(با نفس نفس زدن) وای، وای، وای!

14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(غرغر می کند) هی! سلام! گوچا!

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
وای وای وای وای!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(غرغر می کند) اوه! اوه! اوووووووووووو!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(هر دو جیغ زدن)

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
من آن را دوست ندارم! من آن را دوست ندارم!

19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(غرغر)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(غرغر کردن)

21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
اووو (خنده می زند)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(فریاد زدن)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
اوه! اوه آه! اوه! اوه!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
اوووووووووووو! اوه

25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
منقار! بال! دم!

26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
دنده ها!

27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
گیبلت ها!

28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(نال می کند)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
ها!

30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(فریاد زدن)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
من پرواز می کنم!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
نه، هنوز نمی توانم پرواز کنم.

33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(فریاد زدن)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(در حال سوختن) من نمی توانم این را باور کنم.

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
نفس بکش، نفس بکش (استنشاق)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)

37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(سرفه)

38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
فیدر پایین.

39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
بالا و دوباره!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(نفس زدن)

41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
وای! (GASPS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- تا دا!
- (هورن توتس)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
- (فریاد زدن)
- نه، نه، نه، نه.

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
نگاه کن اشکالی ندارد. من فقط یک دلقک هستم.

45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
اوه پسر

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- صدای بلندی... بلند...
- (گریه کردن)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
تو خیلی از من می ترسی

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- اینجا بیا اینجا
- (فریاد زدن)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
نه باشه نه مهم نیست.

50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
اوه، روز هچت مبارک!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
اوه سلام رفیق

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
شما باید خیلی ناامید باشید
در خودت که اینقدر دیر اومدی

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
اوه، نه. نه، نه، نه، نه.

54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
من دیر نشده ام. به زمان نگاه کن

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
ببینید، دستور قبل از ظهر گفته شد.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(غف زدن)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
باشه الان دیر اومدی

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- چی؟
- کجا بودی؟

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
- خنده داره میپرسی. میبینی من بودم...
- مهمونی رو از دست دادی.

60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- اون چیه؟
- اوه، اون

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
اوم، آره، ببین، روی جعبه افتادم.

62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(هیجان ها)

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- اوه، سنجاب؟
- (خنده می زند)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
این به عهده ماست.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
میدونی، من سعی کردم بدنم رو حفظ کنم
بین زمین و جعبه،

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
اما، می دانید، فکر می کنم کمی کبود شدم.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- اونجا چیزی میبینی؟
- (نال می زند)

68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
میشنوی عزیزم؟

69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
دلقکی که یک ساعت پیش برای حضور در اینجا پول دادیم
روی کیک تولد پسرمان افتاد.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
به همین دلیل است که جشن تولد پسرمان
خراب است!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
اوه

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
و دفعه بعد که به هم ریختی،
برای من داستان نگو،

73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
فقط مسئولیت بپذیر

74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
هی، مرد، این یک داستان نبود.

75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
"من آدم بدجنسی هستم که دیر از خواب بیدار شدم

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
- "و افتاد روی چیزی که برایش پرداختی!"
- (تقلید از جملات)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- داستان نبود. نزدیک بود غرق شوم
- "من واقعاً در کارم بد هستم و دیر کردم..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
چرا این موضوع را حل نکنیم

79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
- و بگو کیک روی توست.
- تو

80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(غرغز کردن شدید)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
متاسفم، به من مربوط است؟

82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
خوب، روی چه کسی دیگری قرار می گیرد؟

83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(خنده می زند)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(آه می کشد) خب، می دانید، من...

85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
من مطمئن نیستم که شما این را دوست دارید، اوم،
اما از وقتی که پرسیدی

86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
به جای اینکه بر من باشید، همانطور که شما پیشنهاد کردید،

87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
این کیک برای شماست

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
بنابراین، می خواهید داستانی بشنوید؟

89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
به معنای واقعی کلمه، حواسم به این است

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
برای دریافت "کیک بدون گلوتن".

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
گلوتن چیست؟

92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
منظورم این است که آیا گلوتن وجود دارد؟

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(میلرزد) تو کی هستی؟

94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
برو از اینجا!

95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
قبلا؟ اما تو تنها کسی هستی
که کیک داشت

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
چی...

97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
ممم

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
اوه، این چیزهای خوبی است.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
ممم هر کی میخواد کیک بخوره
از پدر یا شوهرشون؟

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
چه کسی به بشقاب نیاز دارد که شما دریافت کنید
صورت این مرد، درست است؟ (خنده می زند)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
اوه، اوه، ممم! اوه صبر کن تقریبا فراموش کردم

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
میدونی، قراره انجام بدم
نظرسنجی سریع رضایت مشتری

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
قبل از اینکه من (سوت بزنم) جدا شوم، باشه؟

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
بنابراین، در مقیاس یک تا سه ستاره،
در مورد عملکرد من چه می گویید؟

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- و فراموش نکن، سنجاب بود...
- (جیغ می کشد)

106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(تحریف شده) ... رایگان ...

107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(جیغ تحریف شده)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- بابت این موضوع متاسفم!
- نه!

109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
بد من

110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(غرغر)

111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
هه!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(غرغز کردن شدید)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
- (دیگر GASP)
- ممم!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
قرمز: (خفه شده) تبریک می گویم!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- ها؟
- اوه!

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
این یک پسر است!

117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
<i>(پارانویید</i> BLACK SABBATH PLAYING)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
ممم

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- ممم
- (غرغر عصبانی)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
هوم؟

121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- اوه اوه اوه
- ها؟

122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- مم مم
- (GASPS)

123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
اوه-هو-هو! (نال می کند)

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- همکلاسی زن: هی، ابرو.
- (خنده)

125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(زمزمه کردن)

126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
ابرو!

127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
همه: ابرو!

128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(غرغر خشمگین)

129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(خروپف)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
- (کوبیدن)
- (نال می زند)

131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(فریاد می زند)

132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(آه های قرمز)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
وای!

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(نفس زدن)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
- (عطسه می کند)
- ها؟

136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(اسنیفل)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(عطسه کردن)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(نال می کند)

139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
اوه

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
هوم

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(زنگ مدرسه به صدا در می آید)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) اوه اوه.

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
هوم؟

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
اوه

145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(غرغر کردن)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(قهقهه زدن)

147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
(غرغر عصبانی)

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
(غرغر عصبانی)

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
اوا: جناب شما، خانواده ما دارند
همیشه دریچه کودک طبیعی را تمرین می کرد.

150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
خطرات داشتن
یک نوزاد درهم ریخته خیلی عالی است.

151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
قرار بود موسیقی پخش شود،

152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
قرار بود لانه پر شود
گلهای زیبا و تازه بریده

153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(جمعیت فریاد می زند)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
و دو چهره اول را که قرار بود ببیند

155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
چهره های عاشق بودند

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(گریه) مادر و پدرش.

157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(صدای جمعیت)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(خنده می زند)

159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
ما هرگز نمی توانیم آن لحظه را برگردانیم.

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
خانم من هیچ وقت نمی خواستم صورتم اینطور باشد
اولین چهره ای که کودک شما دید

161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(میخندد) یعنی،
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
احتمالا او حتی مرا به یاد نمی آورد.

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- بابا!
- (نفس جمعیت)

164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
نه، نه، نه. نه. خفه شو

165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
-خفه شو
- (غر زدن)

166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
خنکش کن

167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
خانم ها و آقایان
آیا من پرنده ای پرشور هستم؟

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
بله.

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(خنده می زند) تا حد ممکن مقصر.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
- کیک با کیفیتی بود.
- ممم

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
ببین من خیلی سخت کار کردم
تا به موقع به آنجا برسند

172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
و او حتی آن را امتحان نمی کند!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(گلو را پاک می کند) آقای قرمز، ما هستیم
یک جامعه پرنده شاد و شاد

174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
همه: مم-هم.

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
تحت حمایت عقاب توانا،

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
ما کار می کنیم، بازی می کنیم، می خندیم، دوست داریم،

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
و ما زندگی خود را می کنیم
آزاد از درگیری و نزاع، قربان.

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
ما عاشق صدا هستیم
از صدای خودمان نیز ظاهراً.

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
شاید هرگز این جوک را نشنیده باشید،
"چرا پرندگان پرواز نمی کنند؟"

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
من به شما می گویم چرا

181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
چون کجای دیگه
آیا ما هرگز می خواهیم برویم؟

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(خنده)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
- بچه ها هر دفعه گیرم میاد!
- عجب! شوخی خوبی نیست

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
خب حالا من چی بسازم
از امثال تو؟

185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
به نظر می رسد یک مسئله تکراری در اینجا وجود دارد.

186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- عصبانیت
- (زمزمه های جمعیت)

187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(مسخره می کند) فکر نمی کنم
من مشکل عصبانیت دارم

188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
فکر کنم مشکل عصبانیت داشتی

189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(نفس جمعیت)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
خشم علف هرزی است که در باغ ما می روید.

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
و وقتی علف هرز پیدا می کنید چه می کنید؟

192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
نمی دانم، اما شرط می بندم که به من می گویی.

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
شما آن را بیرون می آورید!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
اوه خدای من

195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
آقای قرمز وقتی خانه ات را جابجا کردی
خارج از روستای ما

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
متوجه شدید که کسی سعی نکرد جلوی شما را بگیرد؟

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(آه می کشد)

198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
پرندگان، ممکن است در خیابان به شما لبخند بزنند،
اما این بدان معنا نیست که آنها شما را دوست دارند.

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(بازدم)

200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
مممممم هی میدونی چیه؟
من یک سوال از شما داشتم

201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
آیا می دانید که آن لباس
این که می پوشی کسی را گول نمی زند؟

202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
همه ما شما را می بینیم که در امتداد خیابان مشغول شوخی می شوید،
افتخار شما!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
و تو هستی، چه، و من فقط هستم
در اینجا تقریباً یک اینچ قد دارید؟

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- تو... داری چیکار میکنی؟
- (نفس جمعیت)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
<i>- Voilà!</i>
- (عطسه می کند)

206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
- (بو می کشد)
- آره

207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
- (نفس جمعیت)
- چی...

208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
بابا!

209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
آقای رد با توجه به شدت جنایات

210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
چاره ای جز تحمیل ندارم
حداکثر مجازات مجاز توسط قانون

211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
کلاس مدیریت خشم

212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
- (جمعیت ناله می کند)
- اوه

213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
زندگی من را بردار

214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
- (GASPS)
- (ناله ناامید)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- کرم های تازه امروز صید شدند.
- ها؟

216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
هی، قرمز چطوری؟

217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
اوه، من وحشتناک هستم.

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
استلا: اوه، سلام، قرمز.

219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
از دیدنت خوشحالم!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- کاش منم همینو بگم
- کرم هایت را اینجا بیاور!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
- (با خنده)
- ابسی دیزی!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)

223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
متشکرم. (نال می کند)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
- (در حال پخش لحن زنده)
- آه! ها؟

225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
- (پخش نت های جیر جیر)
- ها؟

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- بیا بریم
- اوه

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(پرنده های جوان قهقهه می زنند)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
چطوری سوزی؟ تو خوبی؟

229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
بدون دویدن بدون دویدن (خنده می زند)

230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- اوه!
- بیا

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
هی، برنامه چرت زدن چطور پیش میاد؟

232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
- (خنده می زند)
- اوه پسر

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
آیا تا به حال به کنترل پرندگان فکر کرده اید؟

234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
اوف

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
چپ، راست، چپ، راست.

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
اونجا برو

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(زمزمه کردن)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(هوم تمسخر آمیز)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
هی، هی

240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(تمشک را باد می کند)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(تمشک را باد می کند)

242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
- (با خنده)
- باشه اوه!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
- (نال می زند)
- شرلی: شرلی.

244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
دختر، تو اینو گرفتی

245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
مونیکا: حالا نمی‌خواهیم زمین بخوری.
راحت باش.

246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
- (نال می زند)
- اینجا ما رفتیم. همین است.

247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(غرغر کردن)

248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
اوه، شما آن را انجام می دهید!

249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
جدی؟

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
من تقریباً آنجا هستم.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(ناله ناامید)

252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
هوم؟

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
نه

254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
هوم

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(پرندگان با خوشحالی نفس نفس می زنند)

256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
- (ALL GASP)
- (تف کردن)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(خنده)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
مربی یوگا: ژست کبوتر.

259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
ژست جرثقیل.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
- (نفس زدن)
- باشه، کار کردیم.

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- چه کسی برای یک فرویو مناسب است؟
- اوه!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- فرویو
- عجب

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
"عقاب توانا، آزادانه اوج می گیرد.

264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"مدافع خانه و آزادی ما!"

265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
سلام قرمز

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
آیا یکی از آنها مال شماست؟

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
چی؟

268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
آره وقتی پرنده ها پرواز میکنن

269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
پرنده مراقبت روزانه: "عقاب توانا یک افسانه است."

270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(مجسمه ای که ریتمیک می خندد)

271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(تپش قلب تقویت شده)

272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(غرغر می کند)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(شکستن)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(غرغر خشمگین)

275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(بازدم)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
ممم

277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(غرغر)

278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(از درد ناله می کند)

279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(بازدم)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(فریاد زدن)

281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(غرغر کردن)
به نظر شما خنده دار است؟ ها-ها-ها!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
این خنده دار است!

283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(خنده ریتمیک ادامه دارد)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
اوه اوه

285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(غرغر کردن)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
اوه آه! بیا!

287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(تحریفات ریتمیک خنده)

288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(غرغر کردن)

289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
- (فریاد می زند)
- (خنده ریتمیک متوقف می شود)

290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(نفس زدن)

291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(خنده ریتمیک)

292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
چی؟

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(غرغر کردن)

294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
(تندیس غرغر می کند)

295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
اوف

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(غرغر)

297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
وای! (نفس زدن)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(غرغر)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
- (هلن گاسپس)
- هوم؟

300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
-نگاه نکن بابی.
- (خنده می زند)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
خشم ممکن است مسری باشد.

302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
برویم!

303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- او شروع کرد.
- هلن: حرکتش بده، حرکتش بده! به عقب نگاه نکن!

304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(نال می کند)

305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
شما بروید.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
اوه ها

307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(مجسمه ضعیف ناله می کند)

308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(غرغر کردن)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
اوه اینو ببین

310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
این افتضاح خواهد بود

311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
خوب، من حدس می زنم که این هنر است.

312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
این آشغال است.

313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
و این عجیب و غریب است.

314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"خشم آزاد" چی؟

315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- ماتیلدا: اوه، سلام!
- (GASPS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- سلام! خوش آمدید...
- اوه، سلام.

317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
... به گروه Infinity Acceptance.

318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- من ماتیلدا هستم.
- باشه

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
و من فقط فوق العاده روانم
تا این سفر را با شما داشته باشم!

320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
آه! شما می خواهید انفجار داشته باشد.

321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
من واقعا سرگرم کننده هستم.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(خنده)
همه این را در مورد من می گویند.

323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
هی، بچه ها

324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
به همه رد سلام برسانید.

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
سلام!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
سلام قرمز (خنده می زند)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
سلام پرندگانی که خوب نمی شناسم.

328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
هی، ظاهراً کسی متوجه نشد
یادداشتی که دوست داریم به موقع شروع کنیم

329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
چون حدود دو دقیقه دیر کردی

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
سلام اسم من چاک هست

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
متاسفم که اشتباه کردیم.

333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
من شما را خیلی دوست دارم. من می توانم بگویم.

334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(خنده) باشه.

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
حالا، رد، دوست داری
داستان خود را با ما به اشتراک بگذارید؟

336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
نه، نه واقعا.

337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
خوب، دادگاه اشاره کرد
چیزی در مورد یک قسمت خشم

338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
در جشن تولد یک کودک

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
به هر حال این کلاس چقدر است؟

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
تا زمانی که آن را بسازید.

341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- واقعا؟ اوه، باشه
- مممممم

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
آقایان، خیلی خوشحالم که شما را دیدم،
و تقریباً با شما ملاقات خواهم کرد.

343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
احتمالاً زیباترین قسمت آن است
قرار نیست شما را ملاقات کند،

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- میدونی، به روشی عجیب.
- (هر دو ناله می کنند)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
باشه پس من ادامه میدم

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
و به عقب برگردید
از کنار آن مجسمه های وحشتناک و...

347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(غرغر می کند) شما برگردید.

348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- حتما نه من میتونم بشینم
- (زمزمه کردن)

349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
بنابراین، به معنای دیگر،

350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
شما اینجا هستید تا زمانی که من به دادگاه اطلاع دهم
که مسائل عصبانیت شما حل شده است.

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(خنده می زند)

352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
اوه پسر

353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
چاک!

354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
داستان خود را با Red به اشتراک بگذارید.

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
من؟ من آخرین کسی هستم که باید اینجا باشم.

356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
بلیط ساده سرعت.

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
قاضی به من می گوید که من خیلی سریع می رفتم،
بنابراین من می گویم، "عزیز، صادقانه بگویم، من بودم.

358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
"تو منو گرفتی."

359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
من عصبانی نیستم. من صادق هستم.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
بنابراین، من نباید داخل باشم
کلاس مدیریت صداقت؟

361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
چون باید صداقت من را مدیریت کنیم.

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
مممممم

363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
یک مشکل من، این یک داستان متفاوت است
از آنچه دفعه قبل گفتی

364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(عصبی می خندد)

365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
- (آژیر زاری)
- (پخش موسیقی رپ)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
<i>ووووپ! این صدای دا پلیس</i>است

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
<i>ووووپ! این صدای جانور</i>است

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
هوم

369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
<i>ووووپ! این صدای دا پلیس</i>است

370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
<i>ووووپ! این صدای جانور</i>است

371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
<i>ووووپ! این صدای دا پلیس</i>است

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
<i>ووووپ! این صدای جانور دا</i>است

373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- بچه ها از من می نوشید!
- (با تشویق)

374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
<i>ووووپ! این صدای دا پلیس</i>است

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
<i>ووووپ! این صدای جانور</i>است

376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- ممممممم
- ماتیلدا: <i>چاک؟</i>

377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
باشه، شاید بستنی نبود.

378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
باشه، چاک، ممنون گرفتیم.

379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
و این ترنس است.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(غرش کم)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
وای! بیشتر شبیه ترسناکه

382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
حالا اینجا می گوید در فایل کوچک شما...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
- (آژیر زاری)
- (فریاد وحشت زده)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(در حال تصادف)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(آژیرهای ناله)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(جیغ بلند)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
- (در حال تصادف)
- (صدای لاستیک ها)

388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(غرش کم)

389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
ترنس، اوه، به نظر می رسد
یک حادثه (گلوی پاک).

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
حالا بمب دو هفته پیش با ما شروع شد.

391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
داستانت را به ما بگو، بمب.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(آه می کشد) باشه.

393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
خوب، گاهی اوقات که ناراحت می شوم،

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
من، اوه، شناخته شده بودم، اوه، منفجر شدم.

395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
پس، مثل، اوه... مثل، چه، مثل،
شما عصبانی می شوید، یعنی؟

396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
خوب، نه.

397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
من به معنای واقعی کلمه منفجر شدم، باشه؟

398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
من مثل یک بمب منفجر می شوم.

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(بمب را تقلید می کند
سوت زدن از طریق هوا)

400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
- (انفجار را تقلید می کند)
- (چاک گاز)

401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
از این رو نام.

402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
جمعیت: تعجب!

403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(جیغ زدن)

404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
- (صدای بوق مهمانی)
- آه، ببخشید.

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
خطای پارتی

406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
اوه!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(SQUEALS) انجامش بده!

408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
نمی توان انجام داد.

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
من فقط قبل از کلاس رفتم بوم بوم.

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
هی ببین من اصلا نمیخوام اینجا باشم

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
اما این می تواند آن را کمی بیشتر کند
برای من جالب است، پس لطفا منفجر شوید.

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
شما نمی توانید آن را انجام دهید، می توانید؟

413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
بله، من می توانم،

414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
- اما من امروز مشکل کمرم دارم.
- اوه!

415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
بنابراین، من باید چک باران بگیرم.

416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
اوه، انجامش بده!

417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
نه زمان یا مکان، <i>امیگو کوچولو.</i>

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
این بچه ها همه دیوانه هستند، ها، مرد بزرگ؟

419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(غرش کم)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
آیا ما از طریق تله پاتی صحبت می کنیم،
یا تو فقط...

421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(غرش کم)

422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
صحبت خوب

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
چت خوب با شما

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
امروز قرار است روی آن کار کنیم
مدیریت خشم از طریق حرکت

425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- چاک: ممم.
- اولین ژست ژست رقصنده است.

426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(کف شکن)

427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
- (GASPS)
- فرم عالی، ترنس.

428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
ممم! عقاب! حواصیل!

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
طاووس! جنگجو!

430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
کوه! درخت! خرگوش! ماهی! ملخ!
شاه کبوتر!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
و البته اردک رو به پایین.

432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(با ناله) ها؟

433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
- (غرغر کردن شدید)
- اوه، ببخشید خانم هیپی خسته کننده.

434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- اوه ها؟
- به نظر می رسد که مرد منفجر کننده در حال پوک کردن است.

435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
و آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
اوه، بله، من دارم، اما معمولا رایگان نیست.

437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
- (غرغر می کند)
- فکر نمی کردم.

438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- عالیه
- و ما اینجا چطور هستیم، بمب؟

439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(فشار دادن) فوق العاده عمل می کند.
دراز کردن هسته (نال می کند)

440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
فقط یادت باشه نفس بکشی
از طریق پرها و از چنگال های شما.

441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
- (با ناله)
<i>- Namaste.</i>

442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
- (خش خش)
- بمب؟

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(سرفه چاک)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
چاک: خوب!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(سرفه)

446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
بمب: من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
داشتم ژست‌ها را انجام می‌دادم، تمام ذن را احساس می‌کردم،

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
ماتیلدا داشت آن را حفر می کرد،
سپس کنترلم را روی آن از دست دادم.

449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
بگذار لیز بخورد و فقط جیرجیر بیرون زد.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
هی، پس کجا می رویم؟

451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
متاسفم "ما"؟

452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
بله، ما.

453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
یک نمایشگاه شادی جدید وجود دارد
در موزه شادی

454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
که دارم از دیدنش میمیرم

455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
اوه، میدونی چیه؟

456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
من... یعنی یه چیز... یه چیز گرفتم.

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
یک چیز؟

458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(زمزمه می کند) مثل یک بیماری؟

459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(GASPS) آیا آنفولانزای پرندگان است؟ آبله مرغان؟

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) گناه اصلی؟

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
نه، منظورم از "چیز" است، اوم،
تمایل به پاتوق نکردن

462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
با تو

463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
اوه

464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
اوه، آره، خب...
میدونی، شاید بهترین باشه، میدونی،

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
چون من هم یه چیزی گرفتم

466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
ها! چطور فراموش کردم؟

467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
حتی اگر گفته بودید بله،
احتمالا نمیتونستم برم

468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
من هم سرم شلوغه

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
من یک پیشنهاد تجاری دارم،
اوه، معامله یعنی اوه...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
نه، بمب، تو در این کار خوب نیستی، رفیق.

471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
این... تا حدی جذاب است،
و الان فقط غمگین است

472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
این مردی است که من می شناسم.

473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
- (نال می زند)
- و او در را باز می کند

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- یک لوکس کاملا جدید ...
- ممممممم

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
... تجمع مجدد کلاس.

476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
باشه

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
خوب خوب، خوب، خوب.

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
خوب، به نظر می رسد فقط ما هستیم.

479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
میخوای بری یه لقمه بگیری؟

480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
اوه، اما "تجمع مجدد کلاس" شما چطور؟
جایی که همه "پیشنهاد تجاری" می آورند؟

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
اوه (با خنده) نه، نه، نه.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
چاک، دروغ گفتم

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
ببخشید اگه فریبت دادم

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
<i>(پشت چشمان آبی</i>
با LIMP BIZKIT PLAYING)

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(پرندگان جوان در حال خندیدن)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- هوم؟
- نه! نه یعنی نه

487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
هوم

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
عزیزم.

489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
به سلامتی

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- سلام!
- هوم؟

491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
برو اینجا!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
هی، سرک!

493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(با نیشخند) چه خبر؟

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(آه می کشد) هوم.

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
<i>مرد غمگین بودن</i>

496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
زیتون: اوه!

497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- اوه! اوه، من یک نیش را احساس کردم!
- اوه!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(هر دو خندیدن)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
<i>و هیچ کس نمی داند منفور بودن چگونه است</i>

500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
<i>سرنوشت شدن</i>

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(آه می کشد)

502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
<i>فقط دروغ گفتن</i>

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
این عقاب افسانه ای است،

504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
محافظ و قهرمان ما،
اما سالها کسی او را ندیده است.

505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- عقاب توانا گم شده است.
- (غرغر کردن)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Mighty Eagle کی برمیگرده؟

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
ابرو، پدر و مادرت هرگز به تو نگفتند
Mighty Eagle واقعی نیست؟

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
خس او این را نمی داند.

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- او پدر و مادر ندارد.
- آره

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
یا حتی دوستان (خنده می زند)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(همکلاسی ها در حال زمزمه کردن)

512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
<i>هیچ کس نمی داند چگونه است
برای احساس این احساسات</i>

513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
<i>مثل من</i>

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
<i>و من شما را سرزنش می کنم</i>

515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
<i>هیچ کس به این شدت خشم خود را پس نمی گیرد</i>

516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
<i>از درد و وای من نیست</i>

517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
<i>می تواند از طریق نشان داده شود</i>

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(لئونارد خروپف)

519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
لئونارد: آها! اورکا!

520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
با بابا خداحافظی کن

521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
همه: خداحافظ!

522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- خداحافظ بچه ها.
- همه: خداحافظ!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
- (خنده می زند)
- روز خوبی داشته باشید!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
صبح بخیر

525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
کوروش: صبح جناب شما.

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
اوه!

527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
در اینجا شما بروید.

528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
- (عطسه می کند)
- مبارکت باشه

529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
ممم! (GULPS)

530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
ممم!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
- بله!
- خداحافظ!

532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
بابا داره شام ​​درست میکنه

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
"اگر اسم من بابی بود
آیا در مورد سرگرمی های من می پرسید؟"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
وای

535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
«یا اگر نام من یهودا بود
از من بپرسی حال و هوای من چیست؟"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
- (نال می زند)
- «می خندم، گریه می کنم، دوست دارم، متنفرم

537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"من خیلی بیشتر از انفجار انجام می دهم"

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
در مورد آن فکر کنید.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
این زیبا بود

540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
اوه، تو مرا به گریه می اندازی!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
بله، این یک نماد واقعی هوشمندانه بود.

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
آه! قرمز چرا شعر تو را نمی شنویم؟

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- شعر ندارم.
- اوهوم

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
چرا نه؟

545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
چون من ننوشتم.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
درسته اوه ها

547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
و آیا دلیلی دارد؟

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
خب، میدونی، قرار بود اینکارو بکنم

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
اما بعد به آن فکر کردم و متوجه شدم
"اوه، این اتلاف وقت من است."

550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
بنابراین، من آن را انجام ندادم.

551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(دم) نفس عمیق، نفس عمیق.

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(با صدای عمیق) نفس عمیق!

553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(آه می کشد) آه!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
و ما به زمان حال برگشتیم.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
چاک! دستت را بالا گرفته ای
تمام وقت

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
مممممم

557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
شعر من درباره جنایت نفرت است.

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)

559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
اوه اوه

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
اوه، نه.

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
مریض های زیادی آنجا هستند. خیلی مریض ها

562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
"آه، من تو را از چه ساخته ام؟

563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
- "من تو را از عشق ساخته ام"
- ماتیلدا: اوه.

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
"اما صبر کن، خیلی دیر!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
"اکنون من سرنوشت شما را می بینم

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
"بعضی‌ها کسی را خیلی ناراحت کردند
از روی نفرت نابودت کرد"

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(نال می کند)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(نفس عمیق می کشد)

569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
«چه چیزی می توانست او را اینقدر تحقیر کند

570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
«لبخند شاد تو، چشمان خندان تو؟

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(ناله)

572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
- "روحت پاک بود، دلت راست بود"
- ممم-مم-مم-مم.

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
"و کسی از آن متنفر بود

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
"اما کی؟"

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
- (GASPS)
- (GULPS)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
- (غرغر می کند)
- (سوت زدن)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(سرفه) ترنس.

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(غرش کم)

579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(غرغر)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
آره من لیاقتش رو داشتم

581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(نال می کند)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- بیلی گذشت...
- قرمز: اوه!

583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
... به سطح بالاتری از وجود.

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(با گریه) همه، بالها را به هم بپیوندید.

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
همه با هم خداحافظی کنیم

586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
آره بذار برم اینجا
من باید خداحافظی کنم

587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
باشه

588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(غرش کم)

589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
باشه می دانی،
من فقط از اینجا سوگواری خواهم کرد.

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
این خوب است.

591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
میدونی اگه یه چیز باشه
بیلی همیشه متنفر بود،

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- خداحافظی بود
- هی، اون بیرون چه خبره؟

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
اوه کلاس اخراج شد

595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(ترنس غرغر می کند)

596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
بسیار متحرک.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- بیا همه! برویم!
- (پچ پچ هیجان انگیز)

598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
هی، همه کجا می روند؟

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
عجله کن چیزی در راه است!

600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
آخرین نفری که به ساحل می رسد یک تخم مرغ گندیده است!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
برویم!

602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- در حال آمدن! ببخشید! ببخشید!
- (سوت می زند)

603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(غرغر می کند) چی؟

604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(غرش کم)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(خنده خروشان)

606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(از زاری آژیر تقلید می کند)

607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- آه! دوباره؟
- (از بوق زدن تقلید می کند)

608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
پرنده 1: بیایید به ساحل برسیم!

609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
پرنده 2: مسیر را دنبال کنید!

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
پرنده 3: آخری یک تخم مرغ گندیده است!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
چی؟

612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(دمیدن بوق کشتی)

613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- هه!
- قصد نداشتم تو را بمباران کنم.

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- از این بابت متاسفم.
- (غرغر می کند)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
آن چیز چیست؟

616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
شبیه بشقاب پرنده است.
یک شی شناور ناشناس

617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
بابا!

618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- بس کن نه، من بابای تو نیستم!
- (با خنده)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
پرنده 1: اون چیه؟

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- پرنده 2: به اندازه آن چیز نگاه کنید!
- شرلی: کجا میره؟

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
براد: نمی‌دانم، اما متوقف نمی‌شود.

622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(صدای زنگ هشدار)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- خانه من، خانه من.
- (صدای زنگ هشدار)

624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
آهسته!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
بس کن

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(نفس زدن)

627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- اوه
- (در حال ترش)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
اوه!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
چه چیزی...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(نال می کند)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
- ساختن آن خانه پنج سال طول کشید.
- عجب!

632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
وقتی خلق می کنی خیلی شرم آور است
چیزی و کسی آن را نابود می کند.

633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
لئونارد روی بلندگو:
خانم ها و آقایان

634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
- یک مهمان بسیار ویژه برای شما داریم!
- ها؟

635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- او یک ماشین قایقرانی دریایی سبز است.
- حالا مواظب باش

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
و او مشتاق است به شما بگوید که بدجنس نیست!

637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
بال هایت را برای لئونارد کنار هم بگذار!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(همه نفس نفس زدن)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
خیلی ممنون

640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
لطفا تشویق خود را نگه دارید.

641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
درود از دنیای من!

642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
دنیای خوک ها.

643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(زمزمه می کند) خوک چیست؟

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
من یک خوک هستم.

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(آه می کشد)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(کلنک چرخ دنده)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
باور نکردنی

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- باور نکردنی
- (صدا زدن)

649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(خنده می زند)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
اوه کجا میریم؟

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
راه اشتباه (غرغر)

652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- اوپسی کار نمی کند.
- (آه می کشد)

653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
ما 100 بار این را تمرین کردیم.

654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- راس: اوه، مرد. (SQUEALS)
- به من بده.

655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- اوه
- ما دوباره وارد می شویم.

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
خیلی متاسفم

657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(قهقهه زدن)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- اسم من لئونارد است...
- (فریاد زدن)

659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...اما دوستانم به من می گویند چاکلز.

660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
اوه-هو-هو! بسیار سخاوتمند!

661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- ممنون...
- منظور ما هیچ ضرری نیست.

662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
- (غرغر کردن)
- ما جزیره شما را در آن سوی دریا دیدیم،

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
و ما فکر کردیم

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
تعجب می کنم که آنها چه کار می کنند.

665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
اما جای دیگری به جز اینجا وجود ندارد.

666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- بله وجود دارد.
- بس کن!

667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
- و ما از آنجا هستیم.
- (غرغر می کند) لطفا بس کنید!

668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- ما بهش میگیم جزیره پیگی.
- (جیغ می کشد)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
اوه خدای من

670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- جزیره P-I-double-G-Y.
- (فریاد زدن)

671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
چه کسی دیگری آنجاست؟

672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
اولین افسر من، راس، و من
به همه جا سفر کرده اند.

673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- یک روح شجاع در برابر دریا.
- (نفس زدن)

674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
و راس

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
قرمز: اوه، ببخشید.

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
آمده ای که در هم بشکنی
همه خانه های ما یا فقط مال من؟

677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- اوه مرد!
- (زمزمه های جمعیت)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
لئونارد: کسی یک سبد هدیه می خواهد؟

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
لطفا، لطفا، نترسید.

680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
- (همه آه)
- من و شریکم درخواست می کنیم

681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
افتخار دوستی شما

682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- راس، به آنها نشان بده چگونه این کار را انجام می دهیم.
- اوه! (خنده می زند)

683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- نگران نباش، او تمام ضربات خود را گرفته است.
- (فریاد می زند)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- الان همه با هم دوستیم!
- (غرغر می کند)

685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
سلام دوستان

686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(غرش کم)

687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(خروپف می کند) اوه، آغوشی نیست.

688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
ها؟ (آه می کشد)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
به جزیره پرندگان خوش آمدید!

690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
به دوستان جدید ما، خوک ها خوش آمدید.

691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
بیا جشن بگیریم

692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- بزار اونجا!
- (خفه شده) خوش آمدید!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- اووو! متاسفم
- و یک سم به یک بال.

694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
استلا: <i>ما دوست داریم به خوک ها احترام بگذاریم
با اجرای ویژه.</i>

695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(آهنگ شاد پخش می شود)

696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
<i>هی، بیایید explo-o-o-ode!</i>

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
<i>منفجر شود!</i>

698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- اوه مواظب تکان دادن بیکن من!
- (هووف)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
پر ندارند؟

700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
می دانید، آنها فقط هستند
برهنه راه رفتن،

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
فقط خودشان را معرفی می کنند

702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
من در اینجا به همه مشاغل آنها نگاه می کنم.

703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
آن بخش در مورد آنها را من واقعا تحسین می کنم.

704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
حالا می خواهیم خوش آمد بگوییم
مهمانان ویژه ما، خوک ها!

705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
- (همه تشویق)
- لئونارد: باشه!

706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
ممنون از لطف و مهمان نوازی شما

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
پادشاه ما صمیمانه ترین سلام های خود را می فرستد.

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"شاه"؟

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
شما شگفتی ها را با ما در میان گذاشته اید
جزیره کوچک ساده و عجیب شما

710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- بنر را ول کن، راس!
- (ROSS GRUNTING)

711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- اوه! اوه اوه
- حالا ما دوست داریم متواضعانه به اشتراک بگذاریم

712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
برخی از شگفتی های جهان ما

713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(تسخیر) بله. فروتن، لب پرنده من.

714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
زبان.

715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
صد سال بعد، همه خواهند پرسید

716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
"دوستی بین آنها چگونه بود
خوک ها و پرندگان شروع می کنند؟"

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
چه کسی اهمیت می دهد؟

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- اوه، نه
- (جمعیت ناله می کند)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
خب بگویند شب را روشن کردیم!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(نفس جمعیت)

721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
مولی مقدس!

722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
- (با خنده)
- (تشویق جمعیت)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
آره اوو هو!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
هی، ببین، آنها چیزهای بیشتری را نابود کردند
ما برای ساختن سخت تلاش کردیم

725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- اما چیزهای بیشتری وجود دارد!
- چاک: بیشتر؟

726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
آیا گرانش از بین رفته است؟

727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
نه! حتی بهتر!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
دوستان شما، خوک ها، با افتخار به شما می دهند

729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- ترامپولین!
- (جمعیت نفس نفس زدن)

730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- اوینکی دستیاران من هستند...
- سلام

731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
- ... و جون هام!
- (بوسه ضربه می زند)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
یک ثانیه صبر کن

733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
فکر می کردم فقط قرار بود وجود داشته باشد
دو تا از این بچه ها

734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
لئونارد: گل های تیم!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- به اون خوکچه های جیغی نگاه کن!
- همه: اووو! اووو اووو

736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
اما این همه ماجرا نیست.

737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
پرتاب کردن چیزها خیلی راحت تر شد.

738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
به

739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
تیرکمان بچه گانه

740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- تا دا!
- تا دا!

741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- من نمیتونم ببینم عجب!
- این دیوانه است!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- از حمل وسایل از جایی به جای دیگر خسته شده اید؟
- جمعیت: آره!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- ای کاش می توانستی به آنجا برسی؟
- جمعیت: آره!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
-خب حالا میتونی!
- جمعیت: چطور؟

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- خدمتکاران، به من لطفی کنید.
- ها؟

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- بقیه شب را تعطیل کنید.
- ممنون

747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
هی، اگر شب را تعطیل کردی،
چرا خانه من را درست نمی کنی!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
آره، همون پسره (خنده می زند)

749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
خوب، تیرکمان بچه گانه
همه را در سه مرحله آسان انجام می دهد.

750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
آماده، هدف، آتش!

751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
گرفتم!

752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
لئونارد: باور نکردنی!

753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- پرواز در تازه!
- من! من! من میوه می خواهم!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
بچه ها همین میوه نشینی است
در بشقاب های روبروی شما

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(غرغر)

756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- لئونارد: مراقب آن آناناس باش.
- یکی، لطفا... (GULPS)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
و حالا آخرین هدیه ما به شما.

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
خفه شو خونه منو درست کن!

759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(خنده عصبی) ما او را نمی شناسیم.

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
من قصد دارم درخواست کنم
یک داوطلب از مخاطبان

761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- من را انتخاب کن!
- (همه فریاد می زنند)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
چه کسی را انتخاب کنم؟

763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- کی، کی، کی؟
- پرنده: من را انتخاب کن، آقای خوک!

764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
پسر قرمز چطور؟
با ابروهای بزرگ؟

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- اوه
- (خنده می زند)

766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- من؟
- مممممم

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- آره!
- اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
بله، شما، قربان.

769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
بیا اینجا بالا

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
این روز شانس شماست!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
آیا مطمئن هستید که نمی خواهید انتخاب کنید؟

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
یکی از صدها پرنده
که بال هایشان بالا بود؟

773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- لئونارد: او را اینجا بیاور!
- بیا قرمز!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
از آن لذت ببرید!

775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
همه: (شعار دادن) برو! برو! برو! برو! برو!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
اوه او خجالتی است.

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
این را می شنوی؟

778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
آنها برای شما تشویق می کنند.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
اوه، تو باید با من شوخی کنی

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- لئونارد: پسر قرمز با ابرو!
- (جمعیت شعار می دهند)

781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
اگر می دانستم نزدیکتر می نشستم
که قرار بود بخشی از نمایش باشم

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
باشه، حالا چی؟

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- بیا، دستش را بده.
- (همه تشویق)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
درست از این طریق بیا (خروپف)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
آرام باش شجاع باش

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- آماده!
- کی، من؟ آره نه من آماده ام

787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- هدف!
- هدفش چیه؟

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- لئونارد: همه در این مورد.
- همه: آتش!

789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
- (فریاد زدن)
- (نفس جمعیت)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
کی گفته پرنده ها پرواز نمیکنن؟

791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
این واقعا غیر طبیعی به نظر می رسد!

792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
- (GASPS)
-امیدوارم حالش خوب باشه

793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(جیغ می کشد) اوه!

794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(غرغر کردن)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(سرفه)

796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
هی، نگران نباش!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
من خوبم!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
با تشکر برای آسانسور!

799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
کاش این کار را می کردند
10 دقیقه پیش

800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
اوه

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(هوش)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
می دانید که می خواهید قایق آنها را جستجو کنید.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
چی؟ نه، نه.

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
آره، حق با شماست، من دارم.

805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(هوش)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
بمب در راه است ممم ممم!

807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
بیا برویم (غرغر)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
و یادت باشه ساکت باش

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
اوه، آره

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(غرغر کردن)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- اوه! این یک کشتی قابل توجه است!
-شس نه صدای داخل

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
صدای درون.

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- بیا
- اوه

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(زمزمه می کند) متاسفم.

815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
- (در می ترکد)
- (غرغر می کند)

816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
هوم تناسب اندام خوک.

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
مممممم

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(به آرامی جیغ می کشد)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
اوه

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
ممم؟ ممممممم

821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
آه!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
- (روشن کردن موتور)
- (HORN PLAYING <i>LA CUCARACHA)</i>

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- خیلی عجیبه
- ممم

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
ممم

825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
- ها؟ (GASPS)
- ها؟

826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
این افراد عجیب و غریب چه کسانی هستند؟

827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
- (خروش بمب)
- ها؟

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- اوه!
- (بمب غوغا)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(غرغر کردن)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(خنده)

831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
چیکار میکنی؟
ما سعی می کنیم دزدکی دور بزنیم.

832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- ما اینجا را اجاره نکردیم.
- بمب: عجب!

833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- می توانید این مکان را اجاره کنید؟
- (روی زبان کلیک می کند) هوم؟

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- آن را به من بده!
- اوه

835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(غرغر کردن)

836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(جیغ می کشد)

837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(هر دو گاسپ)

838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- بمب: هی، بچه ها!
- (غرغر کردن)

839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
خیر

840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
به نظر می رسد وجود دارد
چند چیز دیگر در اینجا

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(خوک ها می خندند)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(خروپف کردن)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(می خندد) ما پنهان شده بودیم.

844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
وقتی می گویم: "هی!" شما می گویید "هو!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- سلام!
- جمعیت: هو!

846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- سلام!
- هو!

847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
تعداد آنها بیشتر است!

848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
سلام!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
- (توقف شعار)
- هو... اوه!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
درست است، من برگشتم. اوه ها

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
از مهمانی لذت می برید، همه؟

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
زیرا در حالی که شما آن را زندگی می کردید،
یواشکی سوار قایقشون شدم

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- جمعیت: چی؟ (GASPS)
- شرلی: چی گفت؟

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
و ببین چی پیدا کردم

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(خنده)

856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
تعداد آنها بیشتر از آن چیزی است که ما فکر می کردیم!

857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
که، اوم، مرموز و عجیب است،
آیا من درست هستم؟

858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(می خندد)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
سلام

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- چطوری؟
- اوه

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
به یاد داشته باشید، او گفت وجود دارد
فقط دو خوک در کشتی،

862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
اما او آشکارا دروغ می گفت.

863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
هوم

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
اوه، و دستگاه های عجیب و غریب وجود دارد
در قایق آنها!

865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
بنابراین، به وضوح، وجود دارد، می دانید،
بعضی چیزهای بهم ریخته اینجا در جریان است

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
چقدر به هم ریخته من نمی دانم.

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
به طور خاص چه؟ من هم این را نمی دانم.

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
هر سوالی دارید؟

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)

870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
شیرین!

871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
تو به قایق آنها رفتی؟

872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
اوه، میدونی، من نیازی به جایزه ندارم.

873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
اگر بچه ها سعی می کنید به چه افتخاری فکر کنید
برای عطا کردن به من، نیازی به آن نیست.

874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- بو!
- آره، اونا!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
جمعیت: بو!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- تو داری آنها را هو می کنی یا من؟
- تو!

877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
اوه من هستم

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
شاید بتوانم توضیح دهم.

879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
ببینید، پسرعموهای من مردمی ساده هستند.

880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
تماشا کنید.

881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(آواز خواندن) <i>A، B،</i> C...

882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- هیچی ببینید؟ هیچی.
- (نال می زند)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
من نمی خواستم زندگی آنها را به خطر بیندازم
تا اینکه متوجه شدم که ...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
دنیای جدید امن بود.

885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
قرار بود بپوشیم
یک نمایش کابوی برای شما

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(خروپف می کند) بچه ها اجازه دهید بروند! آره هاو!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(موسیقی کانتری UPBEAT پخش می شود)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
(آواز خواندن) <i>هی، هی، من و تو</i>
<i>متفاوت به همان اندازه که می تواند متفاوت باشد</i>

889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(خاموش کردن)

890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
<i>...و من کم میارم...</i>

891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
- (موسیقی متوقف می شود)
<i>- Ixnay در ongsay.</i>

892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- آن خوک لاتین بود.
- اوه

893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- اوه!
- اما شاید قرار نبود.

894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
اوه

895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
من معتقدم که پرندگان و خوک ها
قرار است دوست باشند

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
اما اگر از مرزها عبور کنیم
که قرار نبود عبور کنند...

897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
اوه

898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(جمعیت ناله می کند)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
آقای قرمز، شما نه تنها خودتان را شرمنده کردید،
اما کل جامعه ما!

900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
اوه، فکر کنم تو... تو اونجا رو خراب کردی.

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
گفتی "شرمنده"
و منظور شما "ذخیره" بود، درست است؟

902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
من شما را به معالجه فرستادم
برای مقابله با مشکلات شما

903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
واضح است که به درمان بیشتری نیاز است.

904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- نه!
- نه!

905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
بار دیگر مهمانان محترم ما را به دردسر نیندازید!

906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
دوستان من، ما دوست داریم
برای دیدن نمایش کابوی شما

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- جمعیت: آره!
- ممنون (اسنیفل)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
خیلی ممنون

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
- (پخش موسیقی)
- ارل: بیا، همه!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
دست هایت را کنار هم بگذار!

911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- اوو هو!
- آره!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- هر چی باشه به من گوش نده
- (خنده)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- کوچک: قطار مهمانی از راه می رسد!
- چو چو!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(خوک ها از سوت قطار تقلید می کنند)

915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
خوک ها: (آواز خواندن)
<i>دیوانه است که ما در کنار هم ایستاده ایم</i>

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(غرغر کردن)

917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
<i>دقیقا مثل دو پرنده می جنگید</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
آه! من نمی توانم ببینم. من نمی توانم ببینم.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- اوه!
- (پاشیدن آب)

920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
<i>حالا کی به ما میگه که نمیتونیم پرواز کنیم؟</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
<i>فقط برخی از ناامیدی های خشن</i>

922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
<i>آویز کردن سخت از طریق ضخیم و نازک</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(تشویق جمعیت)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
<i>هرجا می رویم گرد و غبار جمع می کنیم</i>

925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
وای هو-هو-هو!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
<i>می توانم ببینم که من و تو
قراره دوست بشیم...</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
پیگیبک سواری؟

928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
آره هاو! بیایید آن را حرکت دهیم، خوک ها!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
اوه پسر

930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
عکس گروهی! عکس گروهی!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
همه می گویند "پنیر"!

932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- املت پنیر.
- پنیر!

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(می خندد) املت پنیر.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
کلاسیک.

935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
اوه هشدار اسپویلر. (می خندد)

936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
- بالا برو!
- پرش!

937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
بنابراین، من به این فکر می کنم که چه نوع لانه ای.
من نمی دانم.

938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
من در فروشگاه بودم و این را دیدم ...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
<i>اوه</i>

940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
<i>اوه-او-اوه</i>

941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- ای هاو!
- (تشویق جمعیت)

942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- من گرسنه ام... اوه!
- خوک: وقت غذا خوردن است!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(خوک ها با سروصدا می جوند)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
<i>فقط برخی از ناامیدی های خشن</i>

945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
- (خروپف کردن)
- آخه!

946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
<i>آویز کردن سخت از طریق ضخیم و نازک</i>

947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
(آواز خواندن) <i>آویز کردن سخت</i>
<i>از طریق ضخیم و نازک</i>

948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
<i>هر جا می رویم گرد و غبار جمع می کنیم</i>...

949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- آره!
- (با تشویق)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
اوه!

951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(با غر زدن) چی؟

952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(خروپف)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
<i>تا آخر
من و تو قراره دوست باشیم...</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(خروپف)

955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
چه لعنتی؟

956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
- (خنده می زند)
- چه کسی شما را دعوت به نقل مکان کرد؟

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
سلام! وای

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
این مسواک من است!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
بیرونش کن!

960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
- (کف زدن ریتمیک)
- اووو! آره هاو!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
آره هاو!

962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(فریاد زدن)

963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
- (GASPS)
- (غرش کم)

964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(خنده عمیق)

965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(خنده عصبی) ها؟

966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(متیلدا هومینگ)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
خوب، کلاس، فکری برای روز.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
آب نرم ترین چیز است،

969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
با این حال می تواند به کوه ها و زمین نفوذ کند.

970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
در اینجا فکر روز من است.
چه زمانی کارمان تمام شد؟

971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
اوه قرمز، چیزی که کاترپیلار آن را پایان می نامد،
دنیا به پروانه می گوید

972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
فقط میتونم بگم هیچوقت نمیفهمم
تنها چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید؟

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(با تمسخر) می توانم فقط بگویم ...
(غبغه صحبت می کند)

974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
اوه ها، اوه ها.

975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
آه مممممم

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
وای، این خیلی واقعی است.

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(بمب خنده)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- اوه! (خنده) اوه!
- خیلی عمیق

979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- و ترنس، بیا تو را ببینیم...
- (غرش کم)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
اوه خدای من

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
-نمیدونستم این حس رو داری.
- اوه...

982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
اوه، کلاس اخراج شد!

983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
و اکنون به این موضوع رسیده ایم
منطقه معتبر پالمز

984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
هوووی!

985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
جایی که پرندگان از همه پر با هم جمع می شوند
با هشت نوع درخت میوه و آجیل.

986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
آن شکم ها را بمکید

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- اینستاهام!
- (خنده می زند)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
هوم آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
این یک تخم مرغ است.

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
- بچه های ما اینطوری به دنیا می آیند.
- (GASPS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
شما بچه ها تخم نمی گذارید؟

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
کاش میکردیم

993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
♪ ♪

994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
- (پاپ چوب پنبه)
<i>- افسونگر.</i>

995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(شکستن بطری)

996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
خوشمزه به نظر میای عزیزم

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(خنده)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
<i>هر بار که نزدیک هستید</i>

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
<i>درست مثل من</i>

1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
<i>آنها آرزوی بودن را دارند</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
این ما هستیم.

1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(GULPS)

1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(خنده)

1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
هی سلام.

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- ببخشید رفیق؟
- (ضبط خراش ها)

1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
اینها شکننده هستند

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
شاید شما نباید آنها را بردارید، خوب است؟

1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- مال تو نیست.
- اوه!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
دوست من از ضیافت.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
خب نقاشی خیلی خوبیه

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
خیلی خوبه

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
اوه، آره

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
اوه، تکلیف "دردتو نقاشی کن" بود
پس درد تو را نقاشی کردم

1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
در واقع اولین مورد از یک سری است.

1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- برو.
- اوهوم

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- این یکی خوبه
- اوه

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
من این یکی را <i>کاتارسیس</i> می نامم

1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- و... اوه، من به این یکی می گویم <i>بای-بای.</i>
- هه

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
تشبیه فوق العاده

1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
فکر کردم گفتی
شما آجیل خود را برای زمستان ذخیره کرده اید.

1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
- (خنده)
- بسوزان

1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
خوب، اینجا چه خبر است؟

1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
آیا شما کاوشگر هستید یا می مانید؟

1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
زیرا اگر کاوشگر هستید،
پس چرا تعداد بیشتری از شما می آیند، ها؟

1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
- (دمیدن بوق کشتی)
- سلام، همه!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- وای!
- (با خنده)

1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
قرمز: دوباره خونه من نیست!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- اونجا خونه منه!
- خوک: باشه!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
و میدونی چیه؟
اگر می مانی چرا این را نمی گویی؟

1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
و چرا خانه ات را ترک کردی؟

1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
چگونه بدانیم
شما فراری از قانون نیستید؟

1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
شما باعث می‌شوید که مهمانان ما احساس ناخوشایندی کنند!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- و شما سؤالات اساسی نمی‌پرسید.
- اوه!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
شاید من به اندازه کافی واضح نبودم.

1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
نظر شما لازم نیست!

1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
چرا باید توافق کنیم؟

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
چرا مهم است که ما مثل هم نیستیم؟

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
عصبانیت همیشه جوابگو نیست!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
ادامه تور.

1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
اوم، موج سواری کنید، بچه ها.

1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- پس، آماده باش برای آویزان کردن.
- خوب شد، اگر تو من هستی.

1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
- (خروپف خوک)
- (خنده)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(تسخیر) ساختگی.

1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(خنده)

1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(آه می کشد) ما واقعاً می توانیم از شما استفاده کنیم
همین الان

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
صبر کن در واقع...

1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
هی، چاک! قرمز است!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- در اینجا زیپ کنید!
- (زنگ درب)

1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
اوه هی مامان چاک

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
آیا پسر شما می تواند برای بازی بیرون بیاید؟

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
- (وحشیگری)
- (خفت کردن)

1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
همه اینها به خودی خود اتفاق نمی افتد.

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(صدا کردن بمب)

1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
- (بمب فریاد می زند)
- (انفجار)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(هر دو غرغر می کنند)

1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
اوه، هی فقط دوش گرفتن

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- بمب، رفیق، TMI.
- (خنده می زند)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
قرمز: حالا بهت میگم
چیزی با این خوک ها خوب نیست.

1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
گاو نر!

1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
و این به ما بستگی دارد که آن را بفهمیم.

1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
بفهمید دقیقا چه چیزی؟

1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
بمب: من نمی دانم،
شاید آنها فقط نوآور هستند.

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
برو جلو.

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- همه سرنشینان!
- (خنده)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
BOMB: هرچند کمی عجیب به نظر می رسد.

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(جیغ خوک ها)

1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(اووو)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- میخکوب شد!
- بی عیب و نقص

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
بیا، هیچ کدام از اینها را انجام نمی دهد
به نظر شما اشتباه است؟

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
اگه کسی میدونه اینو بهت میگم
این خوک ها چه می کنند ...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- هی!
- ... این عقاب توانا است.

1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
گوینده: <i>عقاب توانا!</i>

1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(پخش موسیقی راک)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
اوه، آره!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(غرغر کردن)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(غرش)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
ها-ها!

1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
آن را بگیر، درخت! هیا!

1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
پامو بخور! اوه-آه!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
خوشمزه! یام، یام، یام! ممم!

1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
- (تصادف رعد و برق)
- (ترک های شلاقی)

1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
اوه

1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
- گوینده: <i>عقاب توانا!</i>
- (GASPS)

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(پخش موسیقی راک)

1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
پیک-آ-بو.

1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- سلام جزیره پرنده!
- (تشویق جمعیت)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
( تف)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(خنده) خوش اومدی.

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(فریاد می زند)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
آیا عقاب توانا هنوز زنده است؟

1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
آیا او هرگز زندگی می کرد؟

1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
و اگر زندگی می کرد، کجا زندگی می کرد؟

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
کنار دریاچه حکمت در درخت کهن.

1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
این یک افسانه است.

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
من تمام این جزیره را دویده ام.

1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
کجا ممکن است باشد؟

1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
خیلی بالا

1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
تا آن کوه راه درازی است،

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
و اگر صادق باشم، خوب، منظورم این است که
میدونی من میتونم از کمکت استفاده کنم

1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
اون چیه؟ چه چیزی می خواهید بگویید؟

1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
هیچی. فقط داشتم میگفتم
که میدونی میتونم از کمکت استفاده کنم

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
اوه، متاسفم، من نمی توانستم شما را کاملا بشنوم
بر نفس شما

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
می توانید بیان کنید
آن کلمه آخر کمی؟

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
من به کمک شما نیاز دارم!

1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
اوه چرا نگفتی؟

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
بمب؟

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
بیایید آن را انجام دهیم!

1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(غرغر می کند) هو!

1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(نفس زدن)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(غرغر)

1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
اگر یک عقاب توانا وجود دارد، خوب،
چگونه است که ما هرگز فریاد نبرد او را نمی شنویم؟

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
من نمی دانم.

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
شاید داشته باشیم.

1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
چه می تواند یک عقاب توانا
صدای فریاد نبرد مانند؟

1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
میدونی چیه؟ فکر کنم یه ایده گرفتم

1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
شاید چیزی شبیه به... (جیغ زدن)

1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
نه، شرط می بندم بیشتر شبیه... Ca-caw! Ca-caw!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
از نظر تئوری همین است
از نظر علمی بیشتر شبیه است.

1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
اوه من یکی گرفتم (خواندن موسیقی اپرا)

1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
آه

1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
بد نیست. این یک برداشت خوب است.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
اما در ذهنم به نوعی در حال تخیل هستم
چیزی بیشتر شبیه یک ...

1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(آواز خواندن با صدای بلند) <i>هی-تو-هو!</i>

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
<i>هی-تو-هو!</i>

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
<i>هی-تو-هو!</i>

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
درست به نظر می رسد.

1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
الان دارم فکر میکنم شاید
کمی ظریف تر است

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
- (نفس زدن)
- مثل کمی فقط با شکوه تر، مثل...

1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(جیغ تند)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(شفاف)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(جیغ تند)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(شفاف)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
<i>"سلام، دنیا!</i>

1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
<i>"من تو را صدا می کنم!"</i>

1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(آواز هيجاني)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
صداهای Mighty Eagle را متوقف کنید!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(آه می کشد) مثل اداره یک مهد کودک است.

1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
مراقبت مطلق از کودک

1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(آواز-آواز) کسی مشکل خشم دارد.

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(غرغرهای قرمز)

1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
این، اوه... این کوه اشتباه است.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(صدای بمب)

1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
گوساله هایم مرا می کشند.

1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(نال می کند)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(غرغر کردن)

1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(غرغز کردن شدید)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(نفس زدن)

1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
وای!

1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- اوه، وای!
- اوه

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
- این به سادگی غیر واقعی است.
- (GASPS)

1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- دریاچه حکمت
- (با خنده)

1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
چاک: بچه ها منتظر چی هستید؟
(خنده)

1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
بچه ها عجله کنید

1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
این چیزی است که مامان در مورد آن صحبت کرد!

1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GASPS) وای.

1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(لغز)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
آه!

1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
راستش را بخواهید، آیا من عاقل تر به نظر می رسم؟

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
اوه خیلی عاقل تر

1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
قبلا یه جورایی خنگ بودی
الان میتونم بگم

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
بمب: آن آب شوخی نیست.

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
- (غرغر کردن)
- به معنای واقعی کلمه می توانم مزه کنم

1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
هوش و خرد

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
در حال حاضر در بدن من گردش می کند

1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
بچه ها هیچکس اینجا نیست
منظورم این است که در سال‌ها هیچ کس از این مکان استفاده نکرده است.

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
چیکار میکنی؟

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
♪ ♪

1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
از آنجا برو بیرون

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(نال می کند)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
- (غرغره بمب)
- تف در دهانش نریز.

1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- نه، پس تف نکن!
- (چاک غرغره می کند)

1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- اوه، قورتش نده.
- (GULPS)

1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(ناله می کند) یخ!

1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(خنده)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
اووو

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(خنده تحریف شده)

1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
- (غرش از راه دور)
- (گاس) اوه!

1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
- (شلوار)
- (غرش دور)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- برو بیرون برویم بیا
- (خنده می زند)

1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
خخ بیا وقت خود را صرف کنید، می خواهید؟

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
قرمز، من معنای زندگی را یافته ام. این...

1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
کرمچاله خود را ببند

1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
- (ردپای پررونق از راه دور)
- (پژواک غرش)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(پژواک غرش)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(رونق ردپایی)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
اوه، عجب! او است.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(عقاب قدرتمند آه می کشد)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(عقاب قدرتمند خمیازه می کشد)

1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(عقاب توانا ناله می کند)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(عقاب قدرتمند آه می کشد)

1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
اوه مرد

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(عقاب توانا زمزمه می کند)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(ترک ادامه دارد)

1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(در حال بازیابی)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
- (عقاب قدرتمند که زمزمه می کند)
- نه. نه.

1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
اوه!

1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
اوه چرخش وحشتناک وقایع وحشتناک.

1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
وای!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(با صدای بلند گریه می کند)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(مسواک زدن ریتمیک)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(عقاب قدرتمند ناله می کند)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(عقاب قدرتمند آه می کشد)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(لپ زدن)

1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
خوب، نه چندان دریاچه حکمت،
بیشتر شبیه دریاچه ویز است.

1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
عقاب توانا: (پژواک)
اومدی اینجا منو نگاه کنی؟

1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
یا چیزی برای گفتن داشتید؟

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
فکر کنم ما رو دید

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
عقاب توانا:
شما در آزمون اول موفق شدید!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
تو منو پیدا کردی

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- وای، وای!
- مراقب باش

1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
ببین

1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
نگاه کن

1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
عقاب توانا!

1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
- (نفس زدن)
- چاک: هوم؟

1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
من همه را می بینم و همه را می دانم.

1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
نام شما چیست؟

1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
اگر همه را بدانید،
چرا نمی دانی ما کی هستیم؟

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
اوه!

1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- من به خوبی می دانم شما کی هستید.
- اوهوم

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
شما روح های گمشده ای هستید
که به دنبال حکمت به اینجا آمده اند.

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
وای

1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
آیا می توانیم مقداری داشته باشیم؟

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
عقل چیزی نیست که داده شود.

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
چیزی است که به دست می آید.

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
باشه خداحافظ

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
نه، نه، نه، نه.
آیا من به شما کمک خواهم کرد تا به خرد برسید؟

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- اوه! ها-ها!
- بله. که من انجام خواهم داد.

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
درسته بنابراین، دلیل صعود ما
کوه آن چیزی است که ما می خواهیم بدانیم...

1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- آماده کن...
- باشه

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
... تا ذهن شما منفجر شود.

1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
اوه پسر...

1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
این پسر خوب است.

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(پژواک) به تالار قهرمانی خوش آمدید.

1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
عجب! دیدار با شما واقعا شگفت انگیز است.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
میدونی، من واقعاً پوستر تو را بالا دارم...

1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
ممکن است بخواهید از چشمان خود محافظت کنید
از درخشش آن جام ها

1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
چند تا؟ من هیچ نظری ندارم.
بی شمار، مطمئنم.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
سیزده.

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
وای این خیلی قشنگتره
بیش از تالار Wimpiness من

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
آن را به خانه بیاور، <i>mamacita.</i>

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
از شهر برو بیرون

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
- (می خندد)
- (چاک می خندد)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
چه چیزی...

1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
<i>(WILD THING</i> BY TONE LOC PLAYING)

1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
اوه اوه. مممممم

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(غرغر کردن)

1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
اینها چند حرکت قدیمی در آنجا هستند.

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
آره

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
<i>چیز وحشی
چیز وحشی، چیز وحشی</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
اوه اوهو.

1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
چی؟

1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(سوت می زند) وای!

1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
بله!

1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
آره چا!

1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
<i>هستا لا ویستا عزیزم</i>

1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(قار زدن عقاب قدرتمند)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
بنابراین، او یک جور واکادودل است.
میدونی، این به این معنی نیست که او عاقل نیست.

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(آرام غرغر می کند)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(راس می خندد)

1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
هی، آیا از پر کردن بادکنک های خود خسته شده اید؟
با هوای سنگین قدیمی؟

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
بالاخره راه بهتری هم هست

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- هلیوم
- هلیوم؟

1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- این یک گاز است.
- (غرغر می کند)

1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
اوه، نگران بادکنک خود نباشید.

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- فقط در اقیانوس فرود می آید.
- (از درد فریاد زد)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
ماهی ها آن را دوست دارند.

1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
برای شکمشون خوبه

1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(قهقهه زدن)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(پاشیدن)

1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
مهمانی رایگان، مهمانی رایگان.
این مهم ترین مهمانی سال خواهد بود.

1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(راس در حال جیغ زدن)

1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- مهمانی! یک پرنده نگهدار بگیرید
- خوک: بیا بریم خوک ها.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
خوب، حالا، این یک کار دستی خوب است.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- هی قاضی، تو بازداشت هستی.
- چی؟

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- برای ظاهر خیلی خوب.
- (با خنده)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
سلام. من چطور؟

1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
آیا من یک پلاس یک می گیرم؟

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- اوه! متشکرم.
-بذار ببینم ببینم

1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
- (عطسه خاموش)
- (راس جیغ می کشد)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
اوه، این خیس بود.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(موتور در دور آرام)

1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(قهقهه زدن)

1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(روشن کردن موتور)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
همه: اوه!

1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(صدای لاستیک ها)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(همه جیغ زدن)

1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- تقریباً آنجاست. عجله نکن!
- (بوق زدن بوق)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
نفس عمیق، نفس عمیق.

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(بازدم) و ما به زمان حال برگشتیم.

1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
چه کسی آماده سقوط اعتماد است؟

1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- من گرفتارم
- خوک ها: نه، نه، نه.

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
- (غرش کم)
- (فریادهای خاموش)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
خوک: کمک کنید.

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(نواختن گیتار ملودی ملایم)

1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
(آواز خواندن) <i>عقاب توانا</i>
<i>بالا رفتن رایگان</i>

1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
<i>مدافع خانه های ما
و آزادی</i>

1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
<i>شجاعت! فروتنی!</i>

1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
- (جیغ می کشد)
- اوه!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
<i>و صداقت</i>

1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
حتما بزرگ شدی
خواندن این آهنگ در مدرسه

1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
اوم...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
آره بله، ما انجام دادیم.

1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
اوم، درسته آره

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
<i>عقاب توانا</i>

1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
<i>مرا نجات بده</i>

1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
حالا شما آیه دوم را انجام دهید.

1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
اوه ... من ، اوه ...

1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
بیا

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- من؟
- بله.

1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- انجامش بده انجامش بده
- اوه...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
(آواز خواندن) <i>عقاب توانا</i>
<i>بال بزن</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
اوه، آره

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
<i>و غار بزرگ خود را پر کنید
با همه چیزهای فانتزی شما</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
همین است.

1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
<i>ادب
اخلاق خوب ورزشی</i>

1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
این من نیستم

1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
<i>و بازه توجه طولانی</i>

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
چی؟

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
<i>عقاب توانا</i>

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
آره

1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
آن را بردارید، چارلز.

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
<i>اوه، قهرمان بزرگ عقاب توانا</i>

1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
<i>با پرهای ظریف تر
از مرغ دریایی</i>

1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
اوه، آن را بخوان

1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
(با صدای بلند) اوه... اوه...

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
<i>اوه،</i> اوه...

1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
اوم، دوسوختگی
سفال</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
<i>و ورشکستگی</i>

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
اوه!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
<i>اوه، عقاب توانا</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
هماهنگ کردن هماهنگ کردن

1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(هماهنگ) <i>مرا نجات بده</i>

1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(چاک که نت بالا را نگه می دارد)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(تزلزل در زمین)

1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
عجب! تو بهتر از من میدونی

1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
- (عقاب قدرتمند غرغر می کند)
- پس، به هر حال، روز دیگر،

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
این خوک ها از هیچ جا ظاهر شدند،
و این باعث شد که من شک زیادی کنم ...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
- (عقاب قدرتمند که زمزمه می کند)
-و داره از اتاق میره بیرون.

1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
باور نکن... من این را نمی فهمم.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
این مرد اینجا روی باسنش نشسته است، تنها،
به وضوح از خانه خارج نمی شود

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
او یک بازی خوب صحبت می کند، اما او
به کسی جز خودش اهمیتی نمی دهد

1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
خیلی شبیه شماست

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
اوه، خوب.
ممنون از نظرت چاک

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(بمب خنده)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
عقاب توانا: هوم.

1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
خب سلام

1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- سلام؟ عقاب توانا؟
- چی؟

1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- چیکار میکنی؟
- اوه...

1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- من پرنده نگر هستم.
- چی؟

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
- ( آه می کشد ) نگاهی بنداز .
- آه

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- اوه، تو منزجر کننده ای.
- اوه، آره

1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
ببین به ما کمک میکنی یا نه؟

1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- دارم کمکت میکنم
- نه، این شما کمک می کنید.

1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
نگاه کردن از طریق دوچشمی،
جاسوسی از خانم های مسن

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
وای، وای! اون چیه؟

1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
صبر کن وای وای وای!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
اوه من...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) حق با من بود.

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
حق با من بود من آن را می دانستم!

1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
بمب، چاک، عجله کن! برو بیرون!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
اوه اوه

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
- (GULPS)
- عقاب توانا، هی، ما را به آنجا پرواز بده.

1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
خیر

1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
متاسفم چی؟

1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
من دیگر این کار را نمی کنم. من بازنشسته هستم

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(به آرامی) عمدتاً فقط خسته.

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
برو خودت رسیدگی کن
این همه چیزی است که من شما را برای آن آماده کرده ام.

1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
چی؟ "ما را برای" آماده کرد؟

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
صبر کن، آیا چیزی را از دست دادم؟

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
بگذارید یادداشت هایم را خیلی سریع مرور کنم.
ببینیم

1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
چیزهای دیوانه کننده، لاف زدن، چیزهای دیوانه کننده، کارائوکه.

1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- نه، ببین، من اینجا چیز مفیدی نمی بینم.
- (SLURPS)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
تمام دنیا،
هر کسی که می شناسیم در خطر است.

1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
بله همینطور است.

1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
پس برو

1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
هی میدونی چیه؟

1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
من به تو ایمان داشتم

1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
وقتی بچه بودم، باور می کردم
هیچ چیز واقعاً بدی هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
چون تو اینجا بودی

1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
و اکنون سرنوشت دنیا را می بینم
به احمقی هایی مثل من وابسته است

1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
و این، قربان، به نوعی وحشتناک است.

1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
وقت رفتنت است

1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
میدونی، واقعا برای من ناراحت کننده است
که تو تنها پرنده ای هستی که می تواند پرواز کند

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
و شما خیلی از انجام آن می ترسید.

1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
- (انفجارهای دور)
- (همه نفس نفس زدن)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
سلام بچه ها بیایید بریم
اینجا تمام شد. او قهرمان نیست

1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
بنابراین، اوم، من سه شنبه آینده یک مهمانی دارم.

1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
آیا می توانید فقط کمی وارد شوید؟

1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- بیا
- (GASPS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
هوم

1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
بیا، سریعتر بدو!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
- (وحشیگری)
- (غرغر کردن)

1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- اوه! اوه!
- اوه!

1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(همه غرغر کردن)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
- (انفجار)
- بیا، بیا، بیا، بریم.

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
- (در حال پخش موسیقی رقص)
- (غوغای جمعیت)

1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
- (عمیق استنشاق می کند)
- (خنده)

1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(با صدای بلند) به همه شما حکم می کنم
تا چهار ساعت مهمانی سخت

1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(خنده)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- خوک: به زیر نگاه کن!
- (با خنده)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
- (نفس زدن)
- اوه!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
چاک: آنها دارند تخم مرغ ها را می گیرند!
قرمز: آنها را دنبال کنید.

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(جیغ زدن وحشت زده)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(انفجارها)

1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
اوه، مرد!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(خوک ها دیوانه وار می خندند)

1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
خوک: حرکت کن!

1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
درست به موقع تخم مرغی

1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(خنده شیدایی)

1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
چاک، برو اون مهمانی رو تعطیل کن!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
من؟ اما من فقط می دانم
چگونه مهمانی ها را شروع کنیم

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- برو!
- روی آن

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- بمب، ما باید آنها را متوقف کنیم.
- آره

1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(خنده)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(غرغر کردن)

1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
باید سرعت بیشتری بگیرم!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(فریاد می زند)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
وقت چاک است!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
خوک: برو به کشتی!

1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- آنها را بیرون بیاور!
- (بوق های شاخ)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
- (با خنده)
- بگیر

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(موسیقی رقص ادامه دارد)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
آیا همه می توانند لطفاً مهمانی را متوقف کنند؟
تخم مرغ دزدیده می شود!

1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(فریاد می زند)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
ماتیلدا، ما به کمک شما نیاز داریم.
خوک ها تخم های ما را می دزدند!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
چی؟

1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
من در هوا!

1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
باید برگردیم روستا!
(فریاد می زند)

1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
دست از رقصیدن بردارید و شروع به دویدن کنید!

1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) Hors d'oeuvres. نقطه ضعف من

1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- بیا، جمعش کنیم.
- (با خنده)

1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- ما باید تخم ها را از کشتی برداریم.
- بمب: بله!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- لئونارد: همه سوار هستند؟
- بیا بریم برویم

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
از ترامپولین استفاده کنید

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(غرغر کردن)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- میشه اون بالا بیای؟
- (غرغر می کند)

1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
خوک: ما متجاوزانی داریم!

1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
اینا دارن چیکار میکنن

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
قرمز: طناب ها را باز کنید،
تخم مرغ ها را در آب بیندازید

1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
- (دمیدن بوق کشتی)
- از شر آنها خلاص شوید! او را از آنجا دور کن!

1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
خیلی قویه من نمی توانم آن را بشکنم.

1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
آه! بمب، زنجیر را منفجر کن.

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
لئونارد: آنها را زمین بزن.

1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(خوک ها می خندند)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
بیا بمب، تو می‌توانی این کار را انجام دهی.

1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(غرغر کردن)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(نفس زدن)

1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
- (غرغر کردن)
- قرمز: بیا بمب، اینو گرفتی.

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
منفجر کردن

1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
تو باید منو عصبانی کنی

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
خوب، خوب، پس چه چیزی شما را عصبانی می کند؟

1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
سعی کنید در سطح شخصی به من توهین کنید.

1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
اوم... اوه اوه اوه... شعرت بو می دهد.

1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
تو فقط شاعر بدی و شما آن را می دانید.

1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
- (گریه می کند) می دانم! من می دانم!
- (خش خش)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- هی، چه کسی حمام پرنده می خواهد؟
- (GASPS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- ممم!
- (فریاد زدن)

1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(هر دو جیغ زدن)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(سرفه)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
اوه، متاسفم، قرمز. من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
تسلیم نشو این تمام نشده است

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
لئونارد: از مهمان نوازی شما متشکرم.

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(همه می خندند)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
به سمت جزیره پیگی حرکت کنید.

1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
- (غرغر می کند)
- (نفس زدن)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(هر دو گاسپ)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(فریاد زدن)

1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(آه می کشد)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(گاس) اوه، نه.

1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
ما آنها را پیدا خواهیم کرد.

1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
اوه (آه می کشد)

1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(گریه می کند) اوه!

1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
همه آنها رفته اند.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(بو کشیدن)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
خخ اشکالی ندارد.

1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(بوی بمب)

1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(چاک آه می کشد)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
آقای قرمز.

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
حالا چیکار کنیم؟

1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
صبر کن، از من می پرسی؟

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
می دانستی سعی کردی به ما بگی

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
اما ما گوش نکردیم.

1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
من گوش نکردم

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
قرمز، ما به یک رهبر نیاز داریم.

1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- چیکار کنیم؟
- حالا چیکار کنیم؟

1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
یک دقیقه صبر کن من رهبر نیستم

1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
خوب، خوک ها بچه های ما را دزدیدند. این بد است.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
همه شما را شبیه احمق ها کرد.

1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
میدونی باید چیکار کنیم؟

1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- ما شروع به جایگزینی آن بچه ها می کنیم.
- (نفس جمعیت)

1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
خانم ها، مشغول شوید!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
امشب چند تخم می گذاریم

1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
نه، نه، بس کن نه، نه، نه، نه. خیر

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
ما جایگزین آن بچه ها نمی شویم.

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
ما آنها را پس خواهیم گرفت

1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
چگونه می خواهیم این کار را انجام دهیم؟

1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
منظورت چجوریه؟
خوک ها قبلاً به ما نشان دادند که چگونه.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
آنجا رفتند.

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
و بنابراین، این جایی است که ما می رویم.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
اما چگونه از اینجا به آنجا برسیم؟

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
من اصلاً آبزی نیستم.

1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
خب، میدونی، اوه...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
ما قایق خودمان را می سازیم.

1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
جمعیت: ها؟
پرنده: در مورد چی صحبت می کنی؟

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
بچه هایت را دزدیدند...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
خیر

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
بچه های ما را دزدیدند

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
منظورم این است که چه کسی این کار را انجام می دهد؟

1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
تا حالا دزدی کردی
بچه های کسی، ها؟

1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
دارید؟

1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
منظورم این است که شما مثل خودتان به نظر می رسید.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
و میدونی چیه؟ من کمی عصبانی هستم.

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
تصحیح. من واقعا عصبانی هستم.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
- (صدای جمعیت)
- و فکر نمی کنم من تنها باشم.

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
بیا، ما پرنده هستیم.
ما از نسل دایناسورها هستیم.

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- قرار نیست ما خوب باشیم. درسته؟
- (پچ پچ هیجان انگیز)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(غرش)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(جیغ می کشد)

1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
اوه، آره نقطه ... نقطه ساخته شده است.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
چه کسی دیگر اینجا عصبانی است؟

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- جمعیت: من هستم!
-آره تو هستی

1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
ما بچه هایمان را پس می گیریم

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
و من نیازی به آرامش ندارم
پرنده های شاد و جدا

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
به ما کمک نخواهد کرد نیازی به آن نیست.

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
من به تعدادی پرنده عصبانی نیاز دارم.

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
- (تشویق جمعیت)
- می شنوی؟ حالا کی عصبانیه؟

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- همه: آره! آره
- بریم!

1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
هر چه شناور است برای من بیاور.

1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
آره، آره، عالیه آره

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
(غرش تهدیدآمیز می کند)

1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
(با تایید غرغر می کند)

1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(زوزه کردن)

1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
قرمز: با تک تک پرهای وجودم،

1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
من به هیچ یک از این تخم مرغ ها اجازه نمی دهم
از والدین خود گرفته شود

1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(غرش می کند)

1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(فریاد زدن)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(تمشک را باد می کند)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(نال می کند)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
چاک، من به تو نیاز دارم
آن جعبه ها را به هم گره بزنید

1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
متوجه شدی

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
- (با تشویق)
- تمام شد و انجام شد.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
اوه، یک کمک کوچک در اینجا؟

1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- بیا بریم حرکتش کن، همه
- (فریاد زدن)

1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: با بالاتنه خود فشار دهید.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- حباب: من بالاتنه ندارم!
- (غر زدن)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
برای یک دسته پرنده خوب است.

1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- اووو!
- (همه تشویق)

1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(پخش موسیقی شاداب)

1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
بسیار خوب!

1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
وقتی می گویم "تخم مرغ" را بخور.

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- بخور...
- همه: تخم مرغ

1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
عجب! چه استقبالی!

1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
بسیار خوب، پوزه.

1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
- (اووو)
- (خوک ها می خندند)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
مرد، این یک راه پله پوزه است.
چه کسی به آن فکر می کند؟

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
- (خنده می زند)
- (FANFARE)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
خوک گوینده:
به خانه خوش آمدی، پادشاه مود ریش!

1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(تشویق جمعیت)

1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
پدرم و پدر پدرم
و خاله عجیب من کلویی

1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- همه برای تخم مرغ جستجو کرده اند.
- سلام!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- اما فقط من، شاه گلی...
- آه!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
پوم پوم من

1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
- ... آنها را پیدا کرده اند.
- خوک: ما تو را دوست داریم، لئونارد!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
من به شما تخم مرغ را تقدیم می کنم!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(خنده)

1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
- (فریاد زدن)
- ارل: اوه، مرد!

1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
با هاروی خداحافظی کن

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- یک جشن!
- (نفس جمعیت)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
از این رو دو شب جشنی را اعلام می کنم.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(همه تشویق)

1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
بریم یه املت درست کنیم

1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(خنده)

1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
اوه، من از درون کمی عصبی هستم،
اما این طبیعی است، درست است؟

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
آره آره، من اینطور فکر می کنم.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
اوه، هر کس دیگری پروانه دارد
در معده؟

1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- آره
- (Sputters)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
قرمز: احتمالاً به این دلیل
تو کاترپیلار زیاد خوردی

1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
هوم... ممم.

1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
مهره های خود را رها کنید و باسن خود را حرکت دهید!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- بیا، بریم!
- (با فریاد)

1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(فریاد زدن)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
چاک: اوه، نه.

1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(جمعیت نفس نفس زدن)

1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
استلا: من انتظار این را نداشتم.

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
قرمز: اوه، یک ثانیه صبر کن.

1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
اون پسر پادشاهه؟

1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
او باید تخم ها را داشته باشد
با او در قلعه

1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- لعنتی چه قلعه ای است؟
- و این جایی است که ما می رویم.

1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
سلام بچه ها یادتون هست
همه چیزهایی که در کلاس من یاد گرفتی؟

1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- بله
- نه

1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- چه کلاسی؟
- خب، فعلاً همه اینها را فراموش کن.

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
اکنون زمان رها کردن است.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
اوه، خوب، چون من هرگز
به هر حال هر چیزی یاد گرفت

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
آه، من، هیچکدام.
من در واقع فقط برای معاشرت آمدم.

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
اومدم میان وعده ها

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
تو الان هیچی نداری، نه؟

1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
اوه نفس عمیق، نفس عمیق،
(با صدای عمیق) نفس عمیق!

1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
چگونه از آن دیوارها عبور خواهیم کرد؟

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
اوه...

1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
من به شما می گویم چگونه. ما پرواز می کنیم

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
به یاد داشته باشید، هدف قلعه است.

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
به قلعه برس

1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
چه کسی می خواهد اول برود؟

1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- اینجا! من! من! من!
- من دارم!

1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
سلام! باشه ماتیلدا

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
اوه همیشه ساقدوش.

1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
درست بالا بروید، بال ها، پاها و پاهای خود را نگه دارید
همیشه داخل تیرکمان بچه گانه

1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- شلیک کن!
- اوکی دوک.

1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
آتش!

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(فریاد زدن)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(خنده)

1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
و یک و یک... اوه!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
آن را بگیرید، خوک‌فروشان!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
ارل: در حال ورود!

1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- ماتیلدا: بوم، عزیزم، بوم!
- (جیغ خوک ها)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
خوب، در مورد آن چطور؟

1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
معلم من می تواند به گلوله های آتشین شلیک کند
از باسن او

1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
تو! اسمت چیه؟ هال؟

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
من تو را دیده ام
قبلاً کار عجیبی انجام دهید، درست است؟

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
خوب، ببینیم، من واقعاً خوب هستم ...

1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
-مهم نیست او را راه اندازی کنید.
- (هال جیغ)

1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
اوه، این پسر خوب به نظر می رسد.

1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
چاک: او موفق می شود!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(حرف زدن)

1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
این باور نکردنی است.
ما در حال حاضر شاهد تاریخ هستیم.

1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
قرمز: نه. داره برمیگرده

1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
داره میاد اردک بیا پایین

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(فریاد زدن)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
اوه، ما بردیم؟

1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
اوه، نه، هنوز نه، رفیق.

1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
ما هنوز گره خورده ایم
هی، می‌توانیم یک کیسه یخ برای هال بگیریم؟

1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- پزشک!
- باشه، نفر بعدی کیست؟

1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
وای وای وای! چه کاری می توانید انجام دهید؟

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(عطسه)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
اوه (میلرزد) اخه!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
بمب: اوه، به دستمال کاغذی نیاز دارید؟

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(فریاد زدن)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(جیغ زدن)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
نفر بعدی کیست؟ ما به پرواز نیاز داریم، نه آماده باش!

1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
برویم!

1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
شما بیرون می روید و به آنها نشان می دهید
میم ها چقدر می توانند ترسناک باشند

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
آره

1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
اوه، خدای من!

1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(در حال آواز خواندن) <i>ما در حال جشن گرفتن هستیم</i>
<i>ما در حال خوردن تخم مرغ ها هستیم</i>

1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
<i>عید بزرگی خواهم داشت</i>

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(فریاد MIME)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
<i>ما همه تخم مرغ ها را می خوریم</i>

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(GASPS) چی؟

1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- اون چیه؟
- (GASPS)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(غرغر)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
آتش!

1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
باز هم اون پسر آه!

1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
شهروندان جزیره خوک ...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
- (غرغر می کند)
- (جیغ می کشد)

1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...اگر پرنده ای را دیدید
محله شما را ویران می کند،

1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
لطفا آنها را دستگیر کنید

1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- چی گفت؟
- لئونارد: برنامه ها تغییر کرده است.

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
ناهار تخم مرغ را می خوریم.

1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- او گفت: "تخم مرغ را بخور"؟
- (گم زدن)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(جیغ از راه دور)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
هوم ممم

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(آرام غرغر می کند)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
خوب، من از شما می خواهم به یک توپ کوچک بپیچید.

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
باشه؟ خودتان را آیرودینامیک بسازید.

1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
اینجوری؟ (استنشاق)

1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- سمت چپ سمت چپ!
- اجازه دهید من در آنها!

1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
راه اندازی!

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(فریاد زدن)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
با حباب ها کار نکنید!

1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
خوک: بگیرش!

1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- توده خوک!
- او را گره بزن!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
بهت گفتم با من حرف نزن!

1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
عجب! که ضربه می زند.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
در یک راه خوب.

1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- چاک: سمت چپ!
- صبر کن صبر کن

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
سمت چپ من یا چپ شما؟

1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(با ناله) سمت چپ من سمت چپ شماست.
ما با همین جهت روبرو هستیم.

1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
درسته تماس خوب

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
فقط نگاه کن آخرین پرنده کجا رفت
و از آنجا تنظیم کنید.

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- من اینو گرفتم، بچه ها.
- باشه

1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(فریاد زدن)

1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
- (غرغر می کند)
- (جیغ خوک)

1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(غرغر کردن)

1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(فریاد تحریف شده)

1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- استلا: سلام!
- (جیغ خوک ها)

1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(سرفه)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(نفس خوک ها)

1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
او خیلی دور شد، اما نه به اندازه کافی.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- اوه اوه
- از شهر ما برو بیرون!

1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
باید نزدیکتر شویم.

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
قدرت قضاوت...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(فریاد زدن)

1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- اوه!
- محاکمه با آتش!

1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
نه، به معنای واقعی کلمه، او در حال حاضر در آتش است.

1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
میشه لطفا کسی کمکش کنه؟

1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(موسیقی شاد پخش می شود)

1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
<i>باید به شما بفهمانم</i>

1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
<i>هیچوقت تسلیم نمیشم
هرگز ناامیدت نمی کنم</i>

1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(غرغر کردن)

1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
<i>هرگز نمی دوید</i>

1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
عقاب توانا!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(غرغر کردن)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(فریاد زدن)

1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
ترنس، من یک ایده گرفتم.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
آیا فکر می کنید می توانید تیرکمان را به عقب بکشید؟
آنقدر فاصله دارد که بتوان به آن تخته سنگ غول پیکر برخورد کرد؟

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(ترنس گرانتز)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
باشه مرا راه اندازی کن
درست به سمت بالای آن چیز.

1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(ناراحتی کم)

1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
آماده است؟

1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
قرمز، من به شما دروغ نمی گویم. من هستم

1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(گریه کردن)
واقعا وقتی بمیری دلم برات تنگ میشه

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
در آرامش باش دوست من آرام بخواب

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
هی، بچه ها، بیایید شیطون نشویم، باشه؟

1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
آماده است؟ آتش!

1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(فریاد زدن)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(غرش می کند)

1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
این به درد میخوره

1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(غرغر)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
- (فریاد قرمز)
-این چی بود؟ ها؟

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(فریاد زدن)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
سقف من!

1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
آیا او آن را ساخته است؟

1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
امیدوارم حالش خوب باشه

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
من وارد هستم!

1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- آره من می دانستم که او موفق خواهد شد!
- (همه تشویق)

1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
بقیه را بفرست!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
نگهبانان! در این دیوارها یک پرنده قرمز وجود دارد.

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
- (نگهبانان غرغر می کنند)
- او را پیش من بیاور.

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
-آه،آه آقا.
- راجر که، رئیس.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(غرغر کردن)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
نه در این دیوارها

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
در قلعه!

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
بیا، شما بچه ها.

1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
اینجا، پرنده زیبا اینجا، پرنده زیبا

1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(غرغز کردن شدید)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
وای!

1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
حمل و نقل تخم مرغ!

1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
همه: (شعار دادن) تروت، یورتمه، تروت، یورتمه، یورتمه...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(شعار ادامه دارد)

1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
من را دقیقاً به همین ترتیب راه اندازی کنید
تو برای قرمز انجام دادی...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
من آماده نبودم! (فریاد زدن)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
سریع تر!

1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(فریاد زدن)

1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(GULPS)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(غرغر کردن)

1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(آه خسته)

1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
چاک، تو هستی؟

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(با هق هق) اینجا خانه وحشت است.

1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
راستش را بخواهم، تو کمی نگاه کن، اوم...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
خوب ظاهرت خوبه بیا

1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
بمب در راه است

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(شفاف)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- اوکی!
- (خنده می زند)

1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(غرغر می کند) ها! با نیروی هوایی پیگی تماس بگیرید!

1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(صدای زنگ هشدار)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
لئونارد: رعایای وفادار من،

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
پرندگان خیانتکار
دوستی ما را جبران کرده اند

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
با یک عمل پرخاشگرانه غیرقابل توجیه.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
- (فریاد زدن)
- حمله شکست خواهد خورد.

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
ما شیشه داریم، چوب داریم، TNT داریم.

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
ما سعی کردیم با مهربانی آنها را بکشیم،
و حالا ما فقط باید ...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
-خب میدونی
- خداحافظ

1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(فریاد زدن)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
بعد کی میاد؟

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(غرش کم)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
پرنده: آن سطح شیب دار را هدف بگیرید.

1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(تشویق)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
جمعیت: (شعار دادن)
ترنس! ترنس! ترنس!

1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
- (شلینگ شات کریک)
- (شعار ادامه دارد)

1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(غرغر کردن)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)

1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
چاک: اینجا تخم مرغ نیست.
نه نه نه نه نه

1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
سلام! وای من روی این هستم

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
هر دو: Redrum.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
اوه، مهم نیست.

1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(موتور کندوپاش)

1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
PIG: موتورهای پشتیبان!

1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(اووو)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
وای وای وای صبر کن، یک ثانیه صبر کن

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
صبر کن، من آن قسمت عقب را می شناسم. آن بمب است.

1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
آره چاک، این قسمت عقبش نیست،
این صورت اوست، مرد

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- ببخشید بمب.
- مشکلی نیست

1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
اشتباه آسان.

1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- ممنون که منو بیرون کردی
- (غرغرهای خاموش)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
خوک ها: (شعار دادن) ما تخم مرغ می خواهیم!

1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
ما تخم مرغ می خواهیم!

1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(خنده)

1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
- او مریض بود، اما بعد شفا یافت.
- (همه می خندند)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
"اینجا تخم مرغ نیست." (GASPS)

1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
اوه، اینها خوک های باهوشی هستند.

1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
باشه، ببین، من می دوم
و با خوک سمت چپ مقابله کنید.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
بمب، شما می توانید دو را اداره کنید.

1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
چاک، نمی‌دانم می‌توانی کمک کنی یا نه.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
ما باید راهی برای ورود به آن پیدا کنیم

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
- (تحریف شده) رو...
- (خنده می زند)

1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...اووو...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...اووم

1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
کسی ایده روشنی دارد؟

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(غرغر کردن)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
اوه... ها؟

1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
شما قرار است برای آن هزینه کنید.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(فریاد زدن)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
چه اتفاقی افتاد؟

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
اوه، متاسفم. داشتی میگفتی؟

1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
و ما اینجا هستیم؟

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
بمب: ما آنها را پیدا کردیم! اوه اوه

1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
اوه، بیا!

1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(غرغر کردن)

1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)

1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- بمب: قرمز!
- بچه ها، بیایید!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
زود باش دنبالش

1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- خوک ها: (شعار دادن) ما تخم مرغ می خواهیم!
- همه چیز به نظر آفتابی است!

1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(خنده)

1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
بچه ها من اینجام همه چیز درست میشه

1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
ما تو را از اینجا بیرون می کنیم

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- عجله کن، بمب! بیا!
- دارم میام!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
قرمز: منو از دست نده!

1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
آیا این کابوس هرگز تمام نمی شود؟

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
اوه، پسر!

1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
ما تخم مرغ می خواهیم!

1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
اون بالا چیکار میکنه؟
این یک بوفه متمدن است.

1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(فشار دادن)

1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(فریاد زدن)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(غرغر کردن)

1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
ها؟ (فریاد زدن)

1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
حالا دریچه نکن الان جوجه نزنید

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
آن دلمه قرمز را از روی تخم هایم بردارید.

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- سلام!
- اوه مرد

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- بمب، حالت خوبه؟
- اوه، من بهتر بودم.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- خوک ها: (شعار دادن) ما تخم مرغ می خواهیم!
- هوم

1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
من یک شروع دویدن دارم

1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(با صدای جیغ زدن) وقت چاک!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(غرغر)

1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
لئونارد: خوب. او را هم بجوشان

1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- بیا بریم بیرون!
- (وزوز)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
به نظر می رسد فقط من و تو هستیم، شکم خوک.

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
من آن را خواهم گرفت. وای وای وای!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
- (جیغ خوک)
- (شلوار)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
- (غرغر می کند)
- (وزوز)

1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
هی! اوه

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
نه!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(غرغر کردن)

1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(فشار دادن) قرمز، ما داریم می آییم!

1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
نفس عمیق. (استنشاق)

1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
اوه! من وارد هستم!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GASPS) مفصل درجه یک.

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
عقاب توانا: سلام!

1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
همه کجا هستند؟

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
عقاب توانا! کجا می رود؟

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
اوه، نمی توانم باور کنم که قرار است این کار را انجام دهم.

1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(فریاد BATTLE CRY)

1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
آه، فریاد جنگی من؟

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
وارد شدن، وارد شدن

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
عقاب توانا!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(نفس زدن)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(غرش تحریف شده)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
وای

1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(فریاد زدن)

1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
وای، وای! اوه-هو!

1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(غرغر کردن)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(خوک ها فریاد می زنند)

1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(کلنگ ها)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
عقاب توانا.

1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
عقاب توانا، بیدار شو
بیا اوه، این بوی بد دهان است.

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
میتونم دیر بخوابم مامان روز مدرسه نیست.

1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
آنها را هم در قابلمه بیندازید.

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- من بوقلمون بزرگ را خواهم داشت.
- (غرغر کردن)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
- قرمز!
- (GASPS)

1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- هی!
- اوه! چه چیزی را از دست دادم؟

1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
شما باید آن تخم مرغ ها را به مکان امن پرواز دهید.

1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
اینو گرفتم در اینجا ما می رویم.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(غرغر)

1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
اوه-هو! اوه، اوه!

1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
بله! بله! بله!

1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(خوک ها با هیجان فریاد می زنند)

1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
تخم های من!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- چاک و بمب را فراموش نکنید!
- سازمان بهداشت جهانی؟

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
بمب: هی!
قرمز: آن بچه ها!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
عقاب توانا: درست است، درست است.

1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
- (غرغر کردن)
- گوچا!

1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(غرغر کردن)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(فریاد زدن)

1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(غرغر کردن)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(غرغز کردن شدید)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
شما به این راحتی ها نمی تونید فرار کنید

1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(همه از درد غرغر می کنند)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- نه!
- (GASPS)

1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(شکستن)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- خودتان را نجات دهید!
- صبر کن قرمز!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
من آن تخم مرغ را نجات خواهم داد

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- قرمز، قهرمان نباش. قرمز، نه!
- نه!

1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(فریاد زدن)

1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(با ناله)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(غرغر کردن)

1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
ها؟

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
پرنده: همه از شهر بیرون بروید.

1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- اوه!
- برو پایین!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
فقط تعدادشان زیاد است!
تعداد ما بیشتر است!

1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
چی؟ چند تا؟

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
اوه، نه، آنقدر زیاد نیست.
فقط مقدار مناسب، واقعا.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
نیازی به نگاه کردن به عقب نیست.
فقط به پرواز ادامه بده سریع تر!

1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(نفس زدن)

1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
من آن را خواهم گرفت.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- نه، نمی کنی.
- بگیرش!

1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- آن را بده!
- (غرغر می کند)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
اوه! اوه! اوه!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(نفس زدن)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
شما فقط نمی دانید چه زمانی باید متوقف شوید، نه؟

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
در اینجا یک پاسخ دو کلمه ای ... اوه اوه.

1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
لئونارد: شبیه کوچولوی شماست
بازی Slingshot اینجا به پایان می رسد.

1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- آن را بده!
- قرار نیست!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
- (در حال ترش)
- (GASPS)

1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
اوه، نه.

1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(خوک ها فریاد می زنند)

1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
از سر راه من برو!

1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(فریاد زدن)

1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
خوک 1: هر خوک برای خودشان!

1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
خوک 2: من استعفا دادم!

1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- اوو هو!
- اوه!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
وای

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
میدونم باید چیکار کنم

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
من باید آن سطح شیب دار را منفجر کنم.

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
و این طرح خوبی خواهد بود
اگر در منفجر کردن خوب بودی

1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
من باید آن هواپیماها را متوقف کنم.

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
منو یادت باشه چاک به یاد من!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
بمب دور است!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(فریاد زدن)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(غرغر)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(جیغ خوک)

1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- اوه، سلام.
- خوک: اینجا، جوجه، جوجه، جوجه.

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
این خوک کوچولو ترکید

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
این خوک کوچولو منفجر شد.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
و این خوک کوچولو رفت
"وای، اوی، اوی، من مامانم را می خواهم!"

1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
وای-هو-هو-هو!

1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(خنده می زند)

1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
بیا بمب، تو می‌توانی این کار را انجام دهی.

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
منفجر کردن منفجر کردن

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
اوه اوه

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(غف زدن)

1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
اوه، نه.

1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
به افکار انفجاری فکر کنید. (غرغر)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
مهمانی های غافلگیر کننده!

1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
ژست های یوگا!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(غف زدن)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
خوک در هواپیما!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(فریاد زدن)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
بمب: منفجر کردم.

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- از عمد
- (نفس زدن)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
داری خونه منو خراب میکنی
چه بلایی سرت اومده؟

1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
خانه ام را خراب کردی

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
خانه ات زشت بود

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
خوب، اکنون ما یکنواخت هستیم.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(غرغر کردن)

1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(فریاد زدن)

1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
اوه

1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(غرش خوک)

1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
اعتصاب کن

1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(هر دو فریاد می زنند)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
فرار کن فرار کن

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
بچه ها، مراقب باشید!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
همه عقب بایستید

1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(ناله کردن)

1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(غرش می کند)

1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
ترنس؟

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
همگی کمربند ایمنی خود را ببندید. به من اعتماد کن

1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(صدای لاستیک ها)

1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(خوک ها نفس نفس می زنند)

1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(نال می کند)

1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
خب این دینامیت است.

1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
هوم (GASPS)

1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- شما اینجا هستید.
- نه به موهای چانه چانه من!

1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
- (کاکل)
- اوه!

1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(غرغر کردن)

1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
پرنده خوشمزه تخم مرغی. اوه

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
شما نمی توانید تخم مرغ بخورید!

1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
قراره چیکار کنی؟ من یک غذاخور هستم.

1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(در حال میشکند)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
تمام شد. تموم شدی ابرو

1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
- (غز زدن)
- همکلاسی زن: <i>ابرو!</i>

1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
- (غرغر کردن)
- چاک: <i>کسی مشکل عصبانیت دارد.</i>

1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
قاضی پکین پا:
<i>خشم همیشه راه حل نیست!</i>

1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(بازدم)

1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
خب میدونی چیه؟

1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
حدس میزنم برنده بشی

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
چی؟

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
این یک طرح عالی بود

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
ذهن گردان. (انفجار را تقلید می کند)

1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
- (خنده می زند)
- واقعا؟ خب ممنون

1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
میدونی خیلی کار سختیه
وارد نقشه های شوم من می شود

1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
این کار را انجام می دهد. (خنده می زند)

1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
نه، منظورم این است که برنامه شما عالی بود.

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
اما شما برای این برنامه ریزی نکردید!

1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
- (غرغر می کند)
- (نفس زدن)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(غرغر کردن)

1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(فریاد می زند)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(نفس زدن)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(غرغر کردن)

2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(غرغر کردن)

2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(غرغر کردن)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(نفس زدن)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
برای آخرین بار اذیتم کردی

2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
بله

2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
آه!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
نه!

2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(غرغر کردن)

2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
چاک: سریع تر!

2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- اوه!
- (فریاد زدن)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(فریاد زدن)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(غرغز کردن شدید)

2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
گرفتگی. گرفتگی. (غرغر کردن)

2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
پرنده ماده: اوست!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
به آن نگاه کن!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
آیا شما آنچه را که من می بینم می بینید؟

2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
پرنده 1: جیز، آیا آن عقاب توانا است؟
پرنده 2: اوست!

2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
وای، این مرد هیچ شباهتی به مجسمه اش ندارد.

2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- عزیزم
- (گاس) تخم های ما!

2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- حالت خوبه؟
- چاک، مرد من.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- دیدی اونجا چیکار کردم؟
- آره

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
اوه این تخم مرغ تصویر تف کردن شماست.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- اونجا سالم و بی خطر.
- (GASPS)

2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
- (آه می کشد)
- اوه!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(گریه کردن)

2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
- (انفجار در فاصله)
- اوه!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
- (گاس) کجاست؟
- قرمز؟

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(زمزمه پرندگان)

2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
پرنده ماده: او کجاست؟

2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(خمیازه می کشد)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
اوه

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
چاک: فکر می کنم ممکن است مرده باشد.

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
- (گریه کردن)
- (بو کشیدن)

2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(گریه می کند)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(سرفه)

2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- بابا!
- (نفس زدن)

2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- او زنده است!
- (فریادهای شاد)

2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
او زنده است!

2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
- (تشویق پرندگان)
- (آرام ناله می کند)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
- (GASPS)
- چی؟

2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(بیبی بیرد جیغ می کشد)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(جیغ زدن)

2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(تشویق جمعیت)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
- (با خنده) بله!
- اوهو!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
قرمز، تو زنده ای! فکر کردم مرده ای!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
یا به سمت خوک ها جدا شده است.

2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
هی، رفیق، راهی برای نمردن.

2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
سلام. بچه ها از دیدن شما خوشحالم.

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
بیا

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
- (همه تشویق)
- (با خنده)

2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(قاضی پکن پاه گرانتز)

2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
قرمز: آقا. خانم

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
- (هر دو گاسپ)
- فکر کنم اینها مال شماست.

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(جیغ زدن)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
اوه (می خندد)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(همه قهقهه)

2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(خنده می زند)

2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(با گریه) متشکرم.

2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(زیتون می خندد)

2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
اوه، زرشکی، وودی، خاکستر.

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- سازمان بهداشت جهانی؟
- او با ما صحبت می کند؟

2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
درس هایت را خوب یاد گرفتی.

2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
بیا داخلش بیار

2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
- (غرغر کردن)
- نه. من واقعا آن نوع محبتی نیستم.

2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(غرغر خفه شده)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
باشه آیا آن را مانند
این در حال عبور از خط به شخص دیگری است؟

2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- بله
- نه

2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
- (همه بازدم)
- شما شاگردان جایزه من هستید.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- جایزه شما چیه؟
- (می خندد) نمی بینی؟

2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
باید کاری می کردم که ایمانت را نسبت به من از دست بدهی
بنابراین می توانید یاد بگیرید که به خودتان ایمان داشته باشید.

2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
واقعاً اینطور نیست.

2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
به آنها بگو، رزی.

2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
آره، فکر نمی کنم
همین اتفاق افتاد مرد

2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
اوه ببین داره سرخ میشه

2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(خنده ی تلخ)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
من سرخ نمی شوم. من فقط قرمزم

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
- (با خنده)
- (تشویق جمعیت)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
عقاب توانا:
خوب، چه کسی خودکار می خواهد؟

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(خنده می زند)

2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(پچ پچ نامشخص)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(پرندگان جوان در حال خندیدن)

2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- اوه!
- پرنده نر: بلندش کن.

2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- خوبه
- (با خنده)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
هوم؟

2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(متاسفانه) هوم...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
- (پرنده های زن جیغ کشیدن)
- (با خنده)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
بازگشایی بزرگ کرم هایت را بگیر

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(غرغر می کند)

2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
قاضی پکین پا: واقعاً آفرین.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
چاک: وای!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
اونجا هستی، رد؟

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
اوه، واقعا؟ کجا؟ خیر
آنها مجبور نبودند انجام دهند ...

2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
اوه، آره

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
خنده داره یادم نمیاد
اینطور روی زانوهایم گریه می کنم

2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
اما، می دانید، خوب است.

2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
به آن نگاه کنید.
آنها تمام اعتبار را به Mighty Eagle دادند.

2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
به او نگاه کردند
خیلی خوش تیپ تر از تو

2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- مممممم
- میدونی، زمانی که عصبانی بودم،

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
که واقعاً من را نگران می کرد.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- آه، این را فراموش کن.
- اوه!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
میدونی باید چیکار کنیم؟
بیا بریم روستا

2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
بیایید آن را انجام دهیم.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
نه، در واقع، من دوست دارم
برو با شما بچه ها وقت گذروندن

2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
اما، می دانید، من این چیز را دریافت کردم،
و من بعد از آن چیز دیگری دارم،

2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
و همه این چیزها پشت سر هم هستند، پس...

2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
آیا شما به آن نگاه می کنید!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
چه چیزی...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(SQUEALS)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
آقای قرمز، به روستا خوش آمدید.

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(همه تشویق)

2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(سوت زدن)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
- (آه های بمب)
- (ماتیلدا می خندد)

2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
ممم!

2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
تا-دا!

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(تشویق جمعیت)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
قرمز: ها؟

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
همه: (آواز خواندن) <i>مقاوم، قرمز توانا</i>
<i>تو نجاتم دادی</i>

2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
<i>مدافع خانه های ما
و آزادی</i>

2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
<i>- شجاعت
- فروتنی</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
<i>خشم-ای</i>

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
مایتی، قرمز توانا
شما</i>

2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
<i>من را نجات داد</i>

2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(صدا کردن)

2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(ترنس در حال آواز)

2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(یادداشت را به تنهایی نگه می دارد)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(غرغر می کند)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
اوه خدای من

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(خنده عمیق)

2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
ممم

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
هوم؟

2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
چطوری بچه ها
زمانی را برای انجام این کار پیدا کنید؟

2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(خنده می زند)

2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
برای همین رفتیم
برو پدیکور بزن، اینطور نیست؟

2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
نه ما پدیکور گرفتیم
چون ما ارزشش را داریم

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- من ژل گرفتم.
- شما بچه ها چیز دیگری هستید.

2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
برای صادق بودن با شما،
دلم برای منظره ساحل تنگ خواهد شد

2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
اما پس چی؟ هنوز آنجاست.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
وقتی از خواب بیدار می شوم آنجا نیست
و به بیرون از پنجره من نگاه کن

2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
خوب، شما هنوز هم می توانید به بیرون از پنجره نگاه کنید
و من و بمب را ببین

2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
درسته

2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
بنابراین، می دانید، مزایا و معایب.

2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
باشه بعدا میبینمت

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
اوه

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
خوب، این فقط ناخوشایند شد.

2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
این واقعا غیر حساس است.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
میخوای بری یه لقمه بگیری؟

2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- فراموشش کن فقط بریم خونه
- هوم

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
بچه ها! من فقط دارم با شما درگیرم

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
وارد اینجا شوید

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(هر دو گاسپ)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(خنده)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
بمب: من می دانستم!
چاک: بیایید جادار باشیم.

2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
بمب: هم اتاقی ها!
اوه، من نمی توانم منتظر بمانم تا لیست کارهای خانه را تهیه کنم.

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
قرمز: صبر کنید، یک ثانیه صبر کنید.

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
چاک: من لانه ام را جابه جا می کنم
در اتاق خواب اصلی

2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
بمب، شما می توانید در خانه مهمان بمانید.

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
قرمز: نه، نه، نه.
بمب: آیا می‌توانیم یک لانه دو طبقه تهیه کنیم؟

2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
چاک: این عالی خواهد شد!
قرمز: وای، وای، وای!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- بچه ها! نه!
- (بمب خنده)

2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(هووف)

2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(عقاب قدرتمند می خندد)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
<i>و چگونه با هم کنار بیایم</i>

2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
اوه، آره

2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
<i>و بنابراین شما از فضای بیرون برگشته اید</i>

2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
در حال بیرون رفتن

2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
<i>من همین الان وارد شدم تا شما را اینجا پیدا کنم</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
اینو تماشا کن به سمت شما می آید

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
<i>با اون نگاه غمگین صورتت</i>

2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
<i>باید آن قفل احمقانه را عوض می کردم</i>

2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
<i>باید مجبورت میکردم کلیدت رو بذاری</i>

2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
<i>اگر فقط یک ثانیه می دانستم</i>

2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
<i>باید برگردی و اذیتم کنی</i>

2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
<i>برو، حالا برو</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
<i>از در بیرون برو</i>

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
<i>فقط همین الان بچرخید</i>

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
<i>چون شما دیگر خوش آمدید</i>

2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
<i>مگه تو نبودی؟
چه کسی سعی کرد با خداحافظی به من صدمه بزند؟</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
<i>فکر می‌کردی فرو بریزم؟</i>

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
<i>فکر کردی دراز بکشم و بمیرم؟</i>

2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
<i>اوه، نه، نه من</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
مممممم مممممم

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
اووو (خنده)

2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
<i>تا زمانی که دوست داشتن را بلد باشم
می دانم که زنده می مانم</i>

2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
ترنس: ممم.

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
<i>من تمام زندگی ام را برای زندگی دارم</i>

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(اووو)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
<i>و من تمام عشقم را برای دادن دارم</i>

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
<i>من زنده خواهم ماند
من زنده خواهم ماند</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
اوه اوه (غرغر)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
برو، حالا برو
از در بیرون بروید</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(می خندد)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
<i>فقط همین الان بچرخید</i>

2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
<i>چون شما دیگر خوش آمدید</i>

2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(با تعجب)

2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
<i>مگه تو نبودی؟
چه کسی سعی کرد با خداحافظی به من صدمه بزند؟</i>

2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
<i>فکر می‌کردی فرو بریزم؟</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
<i>فکر کردی دراز بکشم و بمیرم؟</i>

2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
<i>اوه، نه، نه من</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
- (خنده)
- (اووو)

2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
راس: بیا، لئونارد.

2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
لئونارد نمی تواند برقصد.

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
او در حال طرح ریزی یک طرح جدید است.

2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
- (خنده شیطانی)
- آره!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
<i>آره، آره</i>

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
خوب، شاید من فقط برای یک ثانیه برقصم.

2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(خنده)

2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(اووو)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
اووو به آنها نشان بده چه چیزی داری، رد.

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
با بوم! بیا، چیزهای قرمز.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- نه
- آره آره

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
تلاش خوب

2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
- ♪ ♪
- (GASPS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
هوم؟

2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
اوه...

2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
اوه باشه

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
مممممم

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(آهنگ ادامه دارد)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
<i>اوه! اوه!</i>

2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
<i>اوه!</i>

2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
<i>من زنده خواهم ماند</i>

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
<i>آره</i>

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
زیتون: شما بروید.

2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(FET SCREECH)

2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(غرغر کردن)

2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(غرغر کردن)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- اوه!
-صبر کن ما چه کار می کنیم؟

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(غرغر کردن)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(ALL GASP)

2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
مراقب باشید.

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(نفس زدن)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
- (THUMP)
- اوه!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
همه: اوه!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(در حال میشکند)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
همه: ممم!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
♪ ♪

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
<i>اووو!</i>

2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
یک لحظه در این سفر وجود دارد
که انصراف دادم</i>

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
<i>چکمه های من نمی توانستند یک مایل دیگر راه بروند</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
<i>و آن ابر بالای من هیچ پوشش نقره ای نداشت</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
<i>نتونستم با آخرین سکه ام استراحتی بخرم</i>

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
<i>اوه، اما وقتی تو را دیدم
ایستاده در گوشه</i>

2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
من هرگز فکر نمی کردم
که پشتم را داشته باشی</i>

2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
<i>اما بعد وارد شدیم
مثل رعد و برق</i>

2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
<i>چند مشت زدیم، سپس خندیدیم</i>

2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
<i>فقط برخی از ناامیدی های خشن</i>

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
<i>آویز کردن سخت از طریق ضخیم و نازک</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
<i>هرجا می رویم گرد و غبار جمع می کنیم</i>

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
<i>می توانم ببینم که من و تو
قرار است با هم دوست شوند</i>

2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
<i>چه کسی فکرش را می کرد
ما با هم به اینجا میرسیم؟</i>

2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
<i>دیوانه است که ما در کنار هم ایستاده ایم</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
<i>دقیقا مثل دو پرنده می جنگید</i>

2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
<i>حالا کی به ما میگه که نمیتونیم پرواز کنیم؟</i>

2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
<i>فقط برخی از ناامیدی های خشن</i>

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
<i>آویز کردن سخت از طریق ضخیم و نازک</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
<i>هرجا می رویم گرد و غبار جمع می کنیم</i>

2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
<i>می توانم ببینم که من و تو
قرار است با هم دوست شوند</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
<i>تا آخر، من و تو دوست خواهیم بود</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
<i>آره!</i>

2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
<i>اینجا هستیم!</i>

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
<i>هی، هی، من و تو
متفاوت به همان اندازه که می تواند متفاوت باشد</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
<i>شما دوست دارید راک بزنید، من دوست دارم رول کنید</i>

2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
<i>شما اوج را بگیرید و من پایین را</i>

2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
<i>اوه، اوه-اوه!</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
<i>اوه، اوه-اوه!</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
<i>فقط برخی از ناامیدی های خشن</i>

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
<i>آویز کردن سخت از طریق ضخیم و نازک</i>

2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
<i>هرجا می رویم گرد و غبار جمع می کنیم</i>

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
<i>می توانم ببینم که من و تو
قرار است با هم دوست شوند</i>

2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
<i>تا آخر، من و تو دوست خواهیم بود</i>

2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
<i>می توانم ببینم که من و تو
قرار است با هم دوست شوند</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
<i>آره!</i>