1 00:01:19,447 --> 00:01:22,837 إنجلترا, في الفترة الفيكتورية الكاملة 2 00:01:54,367 --> 00:01:55,925 لا تدع ذلك يجعلك تبكي. 3 00:01:56,087 --> 00:01:59,443 مهما قلت لا تبكي هذا ما يريده. 4 00:02:23,007 --> 00:02:24,918 يمكنك الاستمرار يا آنسة بايبر. 5 00:02:27,767 --> 00:02:30,327 "كما النساء، الشيء الأكثر أهمية ... 6 00:02:30,487 --> 00:02:32,603 هو قبول دونيتنا.. 7 00:02:32,967 --> 00:02:37,757 الدونية العقلية وكذلك جسديا. 8 00:02:38,127 --> 00:02:40,880 المرأة العاقلة واعية من تبعيتهم.. 9 00:02:41,047 --> 00:02:44,357 - فضلاً عن دونيتهم..." - لا تبكي. 10 00:02:45,527 --> 00:02:47,643 - "للنساء..." - عفوا، سيدة بايبر. 11 00:02:49,687 --> 00:02:53,475 اعتقدت أنك تعلمت أن الأمر ليس كذلك إنها أخلاق جيدة للمقاطعة. 12 00:02:54,407 --> 00:02:58,559 أنا متأكد من أننا جميعا متشوق لسماع أخبارك. 13 00:02:59,207 --> 00:03:00,606 أخبرنا. 14 00:03:02,927 --> 00:03:05,395 يتحدث. لا تبقى هناك البكاء. 15 00:03:07,607 --> 00:03:10,440 إنها لم تقل أي شيء يا أبي لقد كان لي. 16 00:03:12,047 --> 00:03:13,321 حقًا؟ 17 00:03:13,967 --> 00:03:16,322 وماذا قلت له؟ إلى أختك؟ 18 00:03:17,967 --> 00:03:20,242 قلت له ألا يبكي. 19 00:03:20,727 --> 00:03:23,525 إنه أمر مؤثر للغاية أن أراك اعتني بأختك. 20 00:03:24,847 --> 00:03:28,317 أتمنى لو كنت تراعي مع والدك. 21 00:03:30,607 --> 00:03:33,326 لم أفتقده أبدًا الاحترام يا سيدي. 22 00:03:33,607 --> 00:03:36,804 هل تعتقد أنني أحب أن أعود؟ الى هذا البيت... 23 00:03:36,967 --> 00:03:40,323 حيث يجب أن أجد السلام بعد أسبوع شاق في لندن.. 24 00:03:40,487 --> 00:03:44,036 والعثور على الشكاوى عن سلوكك؟ 25 00:03:46,207 --> 00:03:47,606 الوقوف، سيدة شابة. 26 00:03:53,887 --> 00:03:58,403 وهنا لدي التقرير الأسبوعي ل آنسة بايبر مع أخطائك. 27 00:03:59,567 --> 00:04:01,762 كالعادة، انها طويلة جدا. 28 00:04:05,007 --> 00:04:08,317 "يوم الاثنين، يا آنسة باميلا لم يحضر فصل الرسم. 29 00:04:08,767 --> 00:04:11,361 يوم الثلاثاء كان في المطبخ... 30 00:04:11,527 --> 00:04:14,360 تسلية مدبرة المنزل وخادمتين... 31 00:04:14,527 --> 00:04:17,917 مع تقليد المؤسف تأتأة الكاهن. 32 00:04:18,487 --> 00:04:23,197 يوم الاربعاء غادر غرفة نومه بعد الذهاب إلى السرير... 33 00:04:23,527 --> 00:04:28,043 لقد تسللت إلى المكتبة، حيث التقطت كتابين... 34 00:04:28,807 --> 00:04:31,605 إتلاف القفل من الرف." 35 00:04:33,807 --> 00:04:35,240 باميلا، هل هذا صحيح؟ 36 00:04:36,287 --> 00:04:39,165 �هذا انتهاك للقواعد المنزل صحيح؟ 37 00:04:42,807 --> 00:04:44,399 أجيبيني أيتها الشابة. 38 00:04:48,687 --> 00:04:50,006 هذا صحيح يا أبي. 39 00:04:50,967 --> 00:04:54,755 من أجل مصلحتك، أتمنى أن يكون لديك تفسير مرضي... 40 00:04:54,927 --> 00:04:56,326 لسلوكك. 41 00:04:56,487 --> 00:04:59,206 على الرغم من أنني أعترف أنني لا أستطيع ذلك تخيل لا شيء. 42 00:04:59,887 --> 00:05:04,403 أريد أن أتعلم أشياء يا أبي والطريقة الوحيدة هي القراءة. 43 00:05:04,567 --> 00:05:06,922 حقا؟ استمر. 44 00:05:07,127 --> 00:05:09,800 لا يمكنك تعلم أي شيء من الآنسة بايبر... 45 00:05:09,967 --> 00:05:14,916 لأنه لا يعرف سوى الألوان المائية، الفترة، دروس البيانو للأطفال... 46 00:05:15,087 --> 00:05:17,965 وما تحتاج إلى تعلمه بذكائك اللامحدود.. 47 00:05:18,687 --> 00:05:21,360 لا يمكن تعلمها إلا قراءة الكتب المحظورة؟ 48 00:05:21,527 --> 00:05:24,121 لكن يا أبى لماذا هم محظورون؟ 49 00:05:24,567 --> 00:05:28,526 ومن السخف أن أعامل مثل فتاة بدون أفكارها الخاصة. 50 00:05:28,687 --> 00:05:31,804 لماذا لا أعرف أن الأرض هل تدور حول الشمس؟ 51 00:05:31,967 --> 00:05:34,435 "إنها جريمة أن تعرف أن الخيول هل لديهم أربع أرجل؟ 52 00:05:34,807 --> 00:05:36,638 - أم ماذا... - هذا يكفي. 53 00:05:37,247 --> 00:05:39,397 -سيرينا. - نعم تشارلز؟ 54 00:05:39,927 --> 00:05:42,805 عندما ائتمنته على منزلي وبناتي لكم.. 55 00:05:42,967 --> 00:05:46,721 لقد صدقت أنك أختي سيعرف مسؤولياته. 56 00:05:46,967 --> 00:05:51,119 يؤسفني أن أبلغكم أن بناتي إنهم جاحدون وغير محترمين. 57 00:05:51,287 --> 00:05:53,403 لا تتكلم بصيغة الجمع، الأب. 58 00:05:53,567 --> 00:05:56,604 مهما كان التهمة التي أرتكبها، أنا المسؤول الوحيد. 59 00:05:56,767 --> 00:05:59,235 - فلورا ليس لها علاقة بالأمر. - تعال الى هنا. 60 00:06:06,007 --> 00:06:07,360 التقط هذا الكتاب. 61 00:06:09,287 --> 00:06:10,766 التقط هذا الكتاب. 62 00:06:14,167 --> 00:06:16,556 سوف يروي عطشك للمعرفة. 63 00:06:17,367 --> 00:06:20,086 ماذا تعرف عن الكتاب ماذا لديك في يديك؟ 64 00:06:22,367 --> 00:06:24,403 نتائج تعاليمه الآنسة بايبر. 65 00:06:24,567 --> 00:06:26,239 نعم، القاضي ثيستلوايت. 66 00:06:26,407 --> 00:06:29,683 هل يمكن أن تخبر الطالب الخاص بك ماذا يجب أن أعرف؟ 67 00:06:29,847 --> 00:06:33,396 "بنات إنجلترا" السيدة إليس هي دليل كل سيدة. 68 00:06:33,567 --> 00:06:37,640 إنه الكتاب المقدس للأنوثة الإنجليزية وكل عبارة هي وصية. 69 00:06:38,007 --> 00:06:40,919 - شكرًا لك. هل تفهمين ذلك يا باميلا؟ - لا. 70 00:06:41,087 --> 00:06:42,440 - كيف؟ - أنا لا أؤمن بهذا. 71 00:06:42,607 --> 00:06:44,563 ولا حتى في الكتاب ولا في أي شيء أضعه هناك. 72 00:06:44,727 --> 00:06:45,921 الصمت. 73 00:06:46,567 --> 00:06:50,162 أنت تستفزني أكثر من حدود صبري . 74 00:06:50,327 --> 00:06:51,726 أنت تستحق العقاب. 75 00:06:52,407 --> 00:06:55,843 - اذهب إلى غرفتك، دون العشاء. - ولكن أنا جائع. 76 00:06:56,007 --> 00:06:59,443 لن تغادر حتى يكون لديك حفظت الفصل عن ظهر قلب... 77 00:06:59,607 --> 00:07:02,804 مكرسة للموقف الذي ابنة يجب أن يكون تجاه والده. 78 00:07:02,967 --> 00:07:06,755 عندما أعود يوم السبت القادم سوف تقرأها لي عن ظهر قلب. 79 00:07:07,527 --> 00:07:09,199 - هذا كل شيء. يمكنك الذهاب. - الأب... 80 00:07:09,367 --> 00:07:11,198 قلت هذا كل شيء. 81 00:07:20,167 --> 00:07:23,443 أنا أكره أن يتم الحكم عليك، سواء كان بريئاً أو مذنباً. 82 00:07:23,607 --> 00:07:27,646 إذا كنت غير عادل كوالد، سوف تكون غير عادل مثل القاضي. 83 00:07:50,127 --> 00:07:52,402 جائع؟ أحضرت لك بعض ملفات تعريف الارتباط. 84 00:07:52,567 --> 00:07:54,285 - إنهم جيدون جدًا. - شكرًا لك. 85 00:07:54,967 --> 00:07:58,437 - لماذا بكيت؟ - لم أستطع مساعدته. أنا خائف من ذلك. 86 00:07:58,607 --> 00:08:01,440 هراء، فهو إنسان مثل كل الرجال. 87 00:08:01,647 --> 00:08:03,524 إنه أبونا، هذا يجعلها مختلفة. 88 00:08:03,687 --> 00:08:06,838 علاوة على ذلك، الجميع خائفون، ليس أنا فقط. 89 00:08:07,007 --> 00:08:09,077 - حتى أنت، قليلا. - ليس لي. 90 00:08:11,207 --> 00:08:12,799 بسرعة، يمكن أن يكون هو. 91 00:08:15,207 --> 00:08:18,199 - مرحبا يا جميلات. - بيتي، يا له من خوف سببته لي. 92 00:08:20,327 --> 00:08:22,124 - اعتقدت أنه كان أبي. - له؟ 93 00:08:22,287 --> 00:08:26,075 سيكون لدي أشياء لأقولها له، ولكن بعد ذلك يأخذها معك. 94 00:08:26,247 --> 00:08:29,045 كيف يمكنك أن تفكر في إرساله إلى السرير دون عشاء؟ 95 00:08:29,207 --> 00:08:32,916 - لن أتركك تجوع. - بيتي، أنت ملاك. 96 00:08:33,407 --> 00:08:35,762 - أنا جائع. - واضح. 97 00:08:36,007 --> 00:08:38,760 يجب أن تخجل يعاملك هكذا.. 98 00:08:38,927 --> 00:08:41,760 ولكن لا تقلق، بيتي هنا لتعتني بك. 99 00:08:41,927 --> 00:08:44,600 لقد أحضرتك إلى هذا العالم و سوف أتأكد من بقائك فيه. 100 00:08:47,447 --> 00:08:49,597 - اعتقدت أنك لم تكن خائفا منه. - واضح. 101 00:08:49,767 --> 00:08:53,919 لا؟ لهذا السبب كنت خائفا جدا سماع بيتي. 102 00:08:54,247 --> 00:08:56,636 أنا لا أخاف منه، لكني لا أحب ذلك. 103 00:08:56,807 --> 00:09:01,039 - ولكن، بام، هو والدك. - لم نتمكن من تجنب ذلك. 104 00:09:01,207 --> 00:09:02,720 لقد كنت أفكر في ذلك... 105 00:09:02,887 --> 00:09:06,596 والأطفال ليس عليهم أن يحبوا إلى والديهم بأي ثمن. 106 00:09:06,887 --> 00:09:11,597 لقد عاملنا دائمًا بشكل سيء وفقط إنه يستمع إلينا إذا فعلنا شيئًا خاطئًا. 107 00:09:11,767 --> 00:09:13,997 أعتقد أن الآباء هكذا. 108 00:09:14,607 --> 00:09:16,962 لم يقبلنا ليس مرة واحدة. 109 00:09:17,207 --> 00:09:19,801 أنت لا تعرف، بام. ربما فعل ذلك عندما كنا صغارا. 110 00:09:19,967 --> 00:09:22,242 لم يفعل ذلك. أتذكر. 111 00:09:22,807 --> 00:09:26,004 أتذكر كل شيء، حتى منذ وفاة أمي. 112 00:09:26,167 --> 00:09:29,842 كان عمري 5 سنوات وكان عمرك 4 سنوات فقط. ولم يقبلنا بعد ذلك أيضًا. 113 00:09:30,247 --> 00:09:32,397 وأمنا قبلتنا؟ 114 00:09:32,807 --> 00:09:36,800 دائمًا، إلا عندما كان هناك. وكانت خائفة منه أيضا. 115 00:09:37,207 --> 00:09:40,802 - سأقوم بتصفية الحسابات معه. - وهذا لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور. 116 00:09:40,967 --> 00:09:45,438 لن أدخلك في هذا، لكن هناك شيء ما ماذا نفعل لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. 117 00:09:45,687 --> 00:09:50,124 حياتنا كلها صمت لا أحد يقول لنا أي شيء. 118 00:09:50,567 --> 00:09:52,876 الكثير من السرية من أجل لا شيء. 119 00:09:53,487 --> 00:09:55,955 عندما أتزوج ويكون لدي أطفال سأخبرك بكل شيء. 120 00:09:56,887 --> 00:10:01,642 - ماذا ستقول لهم؟ - لا أعرف، ولكن سأخبرك. 121 00:10:02,767 --> 00:10:04,883 لن يكون هناك المزيد من هذا الصمت. 122 00:10:06,047 --> 00:10:07,321 لحظة واحدة. 123 00:10:18,487 --> 00:10:19,636 إلى الأمام. 124 00:10:21,727 --> 00:10:23,718 باميلا، فلورا... 125 00:10:24,167 --> 00:10:26,203 لقد كنت أفكر كثيرا فيك. 126 00:10:26,367 --> 00:10:29,325 إنه أمر لا يطاق كم أنت مدلل. 127 00:10:29,527 --> 00:10:33,964 الكثير من المتعة وعدم المسؤولية سوف تضطر إلى الانتهاء. 128 00:10:34,807 --> 00:10:37,605 عليك أن تتعلم تلك الحياة إنه أكثر خطورة. 129 00:10:38,207 --> 00:10:42,359 سأرتب كل شيء لدخولك في المجتمع في أسرع وقت ممكن. 130 00:10:42,527 --> 00:10:45,360 أود أن أعطي مع الزوج المناسب.. 131 00:10:45,527 --> 00:10:48,200 لكل واحد منكم، في أقرب وقت ممكن. 132 00:10:48,647 --> 00:10:51,844 بالطبع أتمنى أن تقبلي خياري 133 00:10:52,767 --> 00:10:56,840 بهذه الطريقة يمكنك الإصلاح زيجات مريحة. 134 00:10:57,207 --> 00:10:58,925 أطفئ الأضواء. 135 00:11:01,327 --> 00:11:03,682 بام، هل أنت ذاهب لتعريفنا؟ في المجتمع. 136 00:11:03,847 --> 00:11:06,805 سوف نتزوج، وسوف نتناول العشاء، سيكون لدينا أطفال... 137 00:11:06,967 --> 00:11:09,037 سنتناول الشاي وكل ذلك. 138 00:11:09,207 --> 00:11:11,675 نعم، ولكن لنا الحق في الاختيار لزوجنا. 139 00:11:11,847 --> 00:11:13,599 ولكن أولا علينا أن نعرف لشخص ما 140 00:11:13,767 --> 00:11:16,281 نعم، ولكنني لن أسمح لك بالاختيار لزوجي. 141 00:11:16,447 --> 00:11:19,678 لقد اختار مربية لدينا وانظر ماذا جلبت لنا يا بايبر. 142 00:11:19,927 --> 00:11:22,077 وأتساءل عما إذا كان الرجال سيكونون مثل أبي. 143 00:11:22,247 --> 00:11:24,397 يا إلهي، لا أتمنى ذلك. 144 00:11:24,567 --> 00:11:28,765 حسنا، سيكون لدينا فرصة لاكتشاف ذلك. انا ذاهب الى السرير. 145 00:11:30,167 --> 00:11:31,316 خذها. 146 00:11:33,087 --> 00:11:34,281 مستعد؟ 147 00:11:40,367 --> 00:11:42,005 انا ذاهب لفتح النافذة. 148 00:11:42,167 --> 00:11:44,362 يقول بايبر ذلك في الليل لا ينبغي لنا أن نفتحه. 149 00:11:44,527 --> 00:11:46,995 إلى الجحيم مع بايبر. أريد أن أفتح النافذة. 150 00:12:09,647 --> 00:12:13,720 - هل تسمحين لي بهذه الرقصة يا فلورا؟ - نعم، آلان، بالطبع. 151 00:12:50,367 --> 00:12:52,801 أنت رجل جريء جداً. 152 00:12:53,647 --> 00:12:55,922 - هل يزعجك؟ - لا. 153 00:12:56,967 --> 00:13:01,483 قل لي، الذي منافسيه هل يجب علي أن أتخلص؟ 154 00:13:01,767 --> 00:13:03,598 وواثق من نفسه جداً . 155 00:13:04,287 --> 00:13:06,005 أخشى ذلك. 156 00:13:06,607 --> 00:13:10,839 "لقد طلبت إذن والدي لزيارتي؟ 157 00:13:11,247 --> 00:13:15,001 أنت لم تفهمني. لا أريد زيارة والدك. 158 00:13:30,527 --> 00:13:34,202 - هل تعطيني الرقصة القادمة؟ - آسف، لقد وعدت شخص آخر. 159 00:13:34,367 --> 00:13:36,403 كنت أعلم أنه سيكون هناك منافس. 160 00:13:36,567 --> 00:13:39,639 ربما سأمنحها الآنسة بايبر. 161 00:13:47,287 --> 00:13:50,757 - هل ترغبين ببعض الآيس كريم يا آنسة بايبر؟ - شكرًا لك. 162 00:13:56,007 --> 00:13:58,396 وطلب موافقة أبي وأبي أعطانا إياها.. 163 00:13:58,567 --> 00:14:00,285 ثم سألني لكي أتزوجه... 164 00:14:00,447 --> 00:14:02,563 وكانت الغرفة تدور. 165 00:14:02,927 --> 00:14:07,125 لم أرى إلا عينيه تنظران إلي ولم أكن أعرف هل أضحك أم أبكي. 166 00:14:07,287 --> 00:14:08,561 - قلت نعم. - هل تحبينه؟ 167 00:14:08,727 --> 00:14:12,766 نعم. ويجب أن يذهب آلان إلى إيطاليا وتبحر سفينته في غضون أسبوعين. 168 00:14:12,927 --> 00:14:14,883 أبي يسمح لنا بالزواج على الفور. 169 00:14:15,047 --> 00:14:17,959 "أب"؟ هل أنت متأكد ماذا تريد منه؟ 170 00:14:18,127 --> 00:14:21,119 - نعم أنا. - أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا. 171 00:14:23,887 --> 00:14:25,605 آلان ينتظرني. 172 00:14:27,607 --> 00:14:30,246 - سأفتقدك، بام. - أنا أيضاً. 173 00:14:35,967 --> 00:14:37,844 لقد جئت للمطالبة برقصتي. 174 00:14:38,007 --> 00:14:41,397 لقد قلت لك بالفعل التي وعدت بها لآخر. 175 00:14:41,927 --> 00:14:44,521 حسنًا، إذن، لن نرقص. 176 00:14:48,607 --> 00:14:50,837 أنت تعرف أنك يجري شخص فظ؟ 177 00:14:51,007 --> 00:14:53,601 لكنك وعدتني أن تعلمني الحديقة 178 00:15:02,767 --> 00:15:04,519 هذا هو البيت الصيفي. 179 00:15:08,487 --> 00:15:10,637 أنت غريب جدا. 180 00:15:11,367 --> 00:15:14,484 أخبرني عن نفسك، جيرالد وارنج. 181 00:15:14,847 --> 00:15:16,041 انا... 182 00:15:17,327 --> 00:15:21,878 أنا ما، من الناحية الفنية، ومن المعروف باسم الخروف الأسود. 183 00:15:22,167 --> 00:15:24,203 حسنا، أنا أيضا. 184 00:15:25,087 --> 00:15:26,281 أنت؟ 185 00:15:27,487 --> 00:15:31,560 هذا ما تعتقده عائلتي، باستثناء أختي. 186 00:15:31,927 --> 00:15:34,077 حسناً، نحن رفقاء الروح. 187 00:15:34,447 --> 00:15:37,644 ولماذا أنت؟ الخروف الأسود ؟ 188 00:15:42,047 --> 00:15:44,163 أنا خائف من لا شيء من العالم الآخر... 189 00:15:44,327 --> 00:15:48,764 بصرف النظر عن المجيء إلى هنا عندما ينبغي لي ذلك أن نتعلم من السيدة بايبر. 190 00:15:49,007 --> 00:15:50,918 انها فضيحة. 191 00:15:51,247 --> 00:15:55,399 هل تعلم؟ وأخشى على حد سواء لدينا سمعة سيئة للغاية. 192 00:15:57,807 --> 00:15:59,001 حسنا... 193 00:15:59,727 --> 00:16:01,718 سوف يحبسوني لمدة شهر في غرفتي... 194 00:16:01,887 --> 00:16:06,165 لو تعلم كم مرة جئت هنا وحدهم أثناء نومهم. 195 00:16:06,327 --> 00:16:09,956 - ألا تستمتع أبداً؟ - هذا ممتع. 196 00:16:10,447 --> 00:16:14,281 لا، أعني استمتع بوقتك حقا. 197 00:16:16,367 --> 00:16:20,326 نعم، أنا وأختي عادة نمزح معا... 198 00:16:21,087 --> 00:16:23,203 لكنه الآن سيتزوج. 199 00:16:23,567 --> 00:16:25,922 - وسوف تترك وحدك. - نعم. 200 00:16:26,127 --> 00:16:28,004 حسنًا، سنستمتع معًا. 201 00:16:28,527 --> 00:16:32,566 سأخبرك بما سنفعله. يوم الأربعاء سيكون في لندن. 202 00:16:33,367 --> 00:16:37,155 لماذا لا تخترع أي عذر القادمة؟ 203 00:16:37,327 --> 00:16:41,036 سنقضي اليوم معًا. سنذهب إلى متحف مدام توسو. 204 00:16:42,087 --> 00:16:44,123 لا أستطيع. الآنسة بايبر لن تريد الذهاب 205 00:16:45,807 --> 00:16:47,798 أنا لم أدعو إلى الآنسة بايبر. 206 00:16:49,447 --> 00:16:52,837 هل تريد مني أن أذهب وحدي؟ بدون كاربين؟ 207 00:16:53,007 --> 00:16:54,599 ولماذا لا؟ 208 00:16:55,487 --> 00:16:58,001 من أجل لا شيء على وجه الخصوص، أنا فقط لا أستطيع. 209 00:16:58,167 --> 00:16:59,566 هراء. 210 00:16:59,967 --> 00:17:04,119 يوم الأربعاء، في متحف مدام توسو، على الجناح الأيسر عند الثانية. 211 00:17:04,287 --> 00:17:06,926 - لا، لا أستطيع. - الجناح الأيسر، عند الثانية. 212 00:17:07,447 --> 00:17:10,041 مدام توسو والأطفال. معرض. 213 00:17:19,167 --> 00:17:21,203 "معرض التماثيل الشمعية." 214 00:17:34,807 --> 00:17:38,038 عفوا أين هل يذهب إلى الجناح الأيسر؟ 215 00:17:53,047 --> 00:17:55,686 - لقد تأخرت. - لو تعلم مدى صعوبة الأمر. 216 00:17:55,847 --> 00:17:58,441 الشيء المهم هو أنك قد حققت ذلك. 217 00:17:58,607 --> 00:18:02,316 كنت يائسًا جدًا لدرجة أنني تقريبًا أبدأ بالتحدث مع الوحش. 218 00:18:02,487 --> 00:18:04,796 هذا لا شيء مقارنة مع تحدي بايبر. 219 00:18:04,967 --> 00:18:06,685 يا لها من فتاة شجاعة. 220 00:18:07,247 --> 00:18:10,956 أنظر، حتى روميو يركع الإعجاب بشجاعته. 221 00:18:13,887 --> 00:18:16,481 لن أفعل ذلك، لو كنت أعرف مدى خوفي. 222 00:18:18,247 --> 00:18:20,715 - لن أحصل عليه من أجل روميو. - بالطبع لا. 223 00:18:20,887 --> 00:18:22,366 لمن إذن؟ 224 00:18:24,127 --> 00:18:25,958 لنفسها، ربما. 225 00:18:26,247 --> 00:18:29,159 لقد كان يتصرف بطريقة غير عقلانية للغاية. 226 00:18:29,327 --> 00:18:32,717 ربما يكون ذلك بسبب عدم الثبات من القمر 227 00:18:33,767 --> 00:18:36,122 التسلل عبر الشوارع من فيرونا... 228 00:18:36,287 --> 00:18:39,120 للقاء شاب الذي لا يكاد يعرفه... 229 00:18:39,287 --> 00:18:43,280 - لكنه يحب ذلك. - يجب أن يحب ذلك، وإلا فإنه لن يفعل ذلك. 230 00:18:45,207 --> 00:18:46,356 باميلا. 231 00:18:55,727 --> 00:18:57,718 - لا تذهب، من فضلك. - يجب أن أذهب. 232 00:19:00,807 --> 00:19:04,163 "القاضي بايرون ثيستلوايت يطلب شرف حضوركم.. 233 00:19:04,327 --> 00:19:07,797 في حفل زفاف ابنته فلورا آن، مع الملازم كريج فريلاند... 234 00:19:07,967 --> 00:19:09,605 يوم الخميس 19 مايو الساعة الثانية بعد الظهر." 235 00:19:55,727 --> 00:19:58,764 - لا تتجسس على كتفي. - عفوا يا أبي. 236 00:20:02,527 --> 00:20:04,245 لقد جعلتني فلورا سعيدة للغاية. 237 00:20:05,407 --> 00:20:09,195 وآمل أنها لن تكون طويلة حتى أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 238 00:20:09,367 --> 00:20:10,720 نعم يا ابي. 239 00:20:11,487 --> 00:20:15,400 قلة اهتمامك يحزنني تجاه ابن شريكي. 240 00:20:15,567 --> 00:20:19,526 السيد اشلي؟ الأب، لكنه ممل جدا. 241 00:20:20,047 --> 00:20:24,086 بالملل؟ إنه شاب ثري جدًا ومع مستقبل جيد جدا. 242 00:20:24,367 --> 00:20:27,723 المرأة ليست مؤهلة للتعليق على هذه الأمور. 243 00:20:27,887 --> 00:20:31,675 قبل أن نتزوج، والدتك كما أنني اعتبرت نفسي مملاً. 244 00:20:33,367 --> 00:20:35,835 الاسبوع المقبل سأحضره معي... 245 00:20:36,007 --> 00:20:38,805 وأؤكد لك أنك لن تجده مملة 246 00:20:42,567 --> 00:20:46,355 أبي، أنت لن تذهب إلى لندن الليلة، أليس كذلك؟ 247 00:20:46,527 --> 00:20:50,202 أنا أفعل ذلك دائمًا، عندما أفعل ذلك محاكمة في الصباح الباكر. 248 00:20:50,567 --> 00:20:53,923 اعتقدت أن هذه الليلة، والآن بعد أن رحلت فلورا.. 249 00:20:54,327 --> 00:20:57,797 زواج فلورا لا يوجد لديه لماذا الفوضى حياتي. 250 00:20:59,167 --> 00:21:01,601 أبي، من فضلك. 251 00:21:02,807 --> 00:21:04,559 ما مشكلتك؟ قلها. 252 00:21:05,567 --> 00:21:08,957 كل ما في الأمر أنني سأشعر بالوحدة الليلة 253 00:21:09,607 --> 00:21:13,077 الآنسة بايبر ستكون هنا. لديك لها. 254 00:21:15,767 --> 00:21:17,086 طاب مساؤك. 255 00:22:32,567 --> 00:22:33,886 جولييت. 256 00:22:34,647 --> 00:22:35,841 جولييت. 257 00:22:39,847 --> 00:22:41,485 هنا روميو الخاص بك. 258 00:22:43,007 --> 00:22:44,281 جيرالد. 259 00:23:00,287 --> 00:23:01,720 باميلا... 260 00:23:02,967 --> 00:23:04,878 ماذا لديك يا غالية؟ 261 00:23:05,927 --> 00:23:07,326 من كل شيء. 262 00:23:25,287 --> 00:23:28,438 معي كحارس، أنا لا أريد أي من النكات الخاصة بك. 263 00:23:28,607 --> 00:23:32,077 الآنسة بايبر لا تزال خائفة منذ أن فقدتك. 264 00:23:32,247 --> 00:23:34,807 "أليس من الرائع أنني أتألم؟ متهور اليوم فقط؟ 265 00:23:34,967 --> 00:23:37,765 يا لها من روح مسيحية. 266 00:23:39,087 --> 00:23:42,477 ستكون جيدًا وستفعل كل شيء ماذا أقول لك في لندن؟ 267 00:23:42,647 --> 00:23:45,639 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - لا شيء سيئ. 268 00:23:46,087 --> 00:23:49,602 أريدك فقط أن تذهب إلى مكتب البريد وأرسل هذه الرسالة إلى فلورا... 269 00:23:49,767 --> 00:23:52,406 واتركني وحدي لمدة نصف ساعة. 270 00:23:52,647 --> 00:23:56,356 الآنسة باميلا، عزيزتي، أنا متحمس. 271 00:23:56,527 --> 00:23:58,722 من هو؟ أين التقيت به؟ 272 00:24:01,607 --> 00:24:03,245 في أحد شوارع فيرونا. 273 00:24:03,607 --> 00:24:05,006 فيرونا؟ 274 00:24:05,727 --> 00:24:07,797 لم أسمع بهذا الاسم من قبل. 275 00:24:20,447 --> 00:24:22,597 هذه المرة، ليس عليك أن تخبرني لا شيء، وأنا أعلم بالفعل. 276 00:24:22,767 --> 00:24:24,803 عفوا يا آنسة؟ 277 00:24:32,207 --> 00:24:34,004 -جيرالد. - باميلا. 278 00:24:39,687 --> 00:24:41,837 - باميلا، أنا... - نعم عزيزتي؟ 279 00:24:43,407 --> 00:24:45,716 لم أكن أعرف حتى الأمس. 280 00:24:45,887 --> 00:24:50,438 - ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ - أعتقد أن الموضوع قد تم تسويته. 281 00:24:50,607 --> 00:24:52,598 ماذا تحاول أن تقول لي يا جيرالد؟ 282 00:24:53,407 --> 00:24:56,797 منذ زمن طويل، لقد سكرت في باريس... 283 00:24:59,847 --> 00:25:01,166 باميلا... 284 00:25:01,727 --> 00:25:03,319 أنا متزوج. 285 00:25:09,407 --> 00:25:11,557 - جيرالد... - لقد علم أنني ابن أخي ... 286 00:25:11,727 --> 00:25:14,525 بواسطة اللورد جيثورن وقد جاء إلى إنجلترا. 287 00:25:16,327 --> 00:25:19,046 - كان يجب أن تخبرني. - أعرف... 288 00:25:19,887 --> 00:25:21,639 لكنني اعتقدت أنني حر. 289 00:25:21,807 --> 00:25:24,401 باميلا، أنا لم أحبها أبدا. 290 00:25:27,247 --> 00:25:31,126 ومع ذلك، أعتقد أن تخبرها أنك أحببتها.. 291 00:25:31,687 --> 00:25:33,564 كما قلت لي. 292 00:25:33,727 --> 00:25:34,921 لا. 293 00:25:35,447 --> 00:25:39,486 لم أخبره. هذا ليس صحيحا. أقسم أنني لم أخبره. 294 00:25:43,407 --> 00:25:45,682 باميلا، حاولي أن تفهمي ذلك. 295 00:25:46,807 --> 00:25:50,482 إنها تعلم أنه إذا كانت هناك فضيحة، عمي سوف يحرمني من الميراث 296 00:25:56,247 --> 00:25:58,761 حسناً، احرمني من الميراث... 297 00:25:58,927 --> 00:26:00,758 سأجعله يطلقني 298 00:26:01,167 --> 00:26:03,476 - الكنز، سوف نتزوج. - لا، جيرالد. 299 00:26:04,727 --> 00:26:06,638 لست مذنباً أكثر مني.. 300 00:26:06,807 --> 00:26:10,243 إلا أنك كنت تعرف ذلك وأنا لم أفعل. 301 00:26:17,967 --> 00:26:19,639 إيطاليا 302 00:26:19,807 --> 00:26:22,958 الحب كابوس لا تنتهي أبدًا. 303 00:26:23,127 --> 00:26:24,958 لا تنتهي أبدًا... 304 00:26:26,367 --> 00:26:29,598 اركض وأخبر والدتك إذا كان يريد الزواج منك. 305 00:26:29,767 --> 00:26:32,884 اخرج من هنا. تحرك يا كسول. 306 00:26:33,247 --> 00:26:37,240 ألا ترى أن هناك الكثير من العمل؟ وأنت هنا تغني للبحر. 307 00:26:37,487 --> 00:26:39,762 - أنا مشغول جدا. - مشغول؟ 308 00:26:39,967 --> 00:26:44,961 لماذا عاقبني الرب؟ مع مثل هذا الابن المعتوه والكسول؟ 309 00:26:45,687 --> 00:26:48,076 - اخماد الغيتار الآن. - أعطها لأمك. 310 00:26:48,247 --> 00:26:49,600 فقير لي. 311 00:26:57,487 --> 00:26:59,876 - صباح الخير يا آنسة سيدي. - صباح الخير. 312 00:27:00,047 --> 00:27:01,446 صباح الخير. 313 00:27:02,807 --> 00:27:06,004 وأتساءل إذا كنت تعرف كم أنت محظوظ. 314 00:27:06,167 --> 00:27:09,557 معظم الرجال يكرهون استقبل زيارات من العائلة.. 315 00:27:09,727 --> 00:27:11,797 وأنا سعيد جدًا لكي تأتي باميلا. 316 00:27:11,967 --> 00:27:13,764 كنت رائعة. 317 00:27:13,927 --> 00:27:16,680 وماذا تعرف؟ أنا بحار. 318 00:27:16,927 --> 00:27:19,122 البحارة لديهم امرأة في كل ميناء. 319 00:27:19,287 --> 00:27:21,801 لكنك فقط في هذا الميناء. 320 00:27:22,767 --> 00:27:24,883 وأنت المرأة الوحيدة فيه. 321 00:27:30,967 --> 00:27:35,438 آنسة باميلا، أخبريني شيئًا. رؤيتك هادئة جدًا تصيبني بالقشعريرة. 322 00:27:35,607 --> 00:27:38,246 ستكون أكثر مرحًا عندما نصل. أعدك. 323 00:27:38,407 --> 00:27:43,197 لا تقلق بشأن فلورا. لقد أنجبت النساء أطفالاً منذ... 324 00:27:43,567 --> 00:27:45,478 منذ أن أستطيع أن أتذكر ذلك. 325 00:28:07,407 --> 00:28:11,639 هذه الحمير الأجنبية تتصرف سيء جدًا هيا، نحن في عجلة من أمرنا. 326 00:28:11,807 --> 00:28:13,763 الجو حار جدا ... 327 00:28:13,927 --> 00:28:15,724 والحمار يتعب. 328 00:28:15,887 --> 00:28:18,242 أعلم أن الجو حار، ولكن علينا أن نستمر. 329 00:28:18,407 --> 00:28:22,002 في فترة من الوقت، سوف تكون أقل سخونة وسوف تستيقظ. 330 00:28:24,767 --> 00:28:28,237 سيدة باميلا، لا تفعلي ذلك. سوف يتسخ فستانك. 331 00:28:28,687 --> 00:28:30,245 لا يا سيدة باميلا. 332 00:28:30,567 --> 00:28:33,798 لا من فضلك. هناك رجل هنا. 333 00:28:40,167 --> 00:28:43,443 هيا أيها الوحش اللعين انهض، لا تكن عنيدًا جدًا. 334 00:28:43,607 --> 00:28:45,359 إنها طبيعة الوحش. 335 00:28:47,167 --> 00:28:48,885 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 336 00:28:49,727 --> 00:28:51,797 إنه هذا الحمار الغبي. 337 00:29:02,607 --> 00:29:06,680 لم تكن بحاجة إلى أن تتبلل الفستان كانت جميلة. 338 00:29:07,847 --> 00:29:11,760 والآن بعد أن استمتعوا، هل تمانع في الاستمرار؟ 339 00:29:13,007 --> 00:29:16,556 اعتذاري، لم أكن قد أدركت أنه فعل ذلك من أجل المتعة. 340 00:29:16,727 --> 00:29:19,287 - دعنا نذهب، جوزيبي. - جيد جدا يا سيدي. 341 00:29:36,207 --> 00:29:37,526 استيقظ. 342 00:29:49,887 --> 00:29:52,162 على ما يبدو، إنهم يستمتعون. 343 00:29:53,087 --> 00:29:54,725 أخشى ذلك. 344 00:30:04,687 --> 00:30:08,521 هل تراه؟ لقد تم تبريده بالفعل. لقد أخبرته. 345 00:30:17,007 --> 00:30:21,046 مرحباً يا آنسة! فلورا، أنظري من هو! 346 00:30:24,207 --> 00:30:26,198 - بام، عزيزتي. - مرحباً أيها الكنز. 347 00:30:27,167 --> 00:30:29,806 - يا لها من متعة أن أراك. - مرحبا آلان. 348 00:30:30,247 --> 00:30:32,966 - هذا مضحك جدا. - باميلا... 349 00:30:33,127 --> 00:30:36,324 اسمحوا لي أن أقدم لكم توماس لين، ضيفنا. 350 00:30:37,767 --> 00:30:39,485 أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض بالفعل. 351 00:30:40,967 --> 00:30:42,286 أعتقد ذلك. 352 00:31:42,407 --> 00:31:46,764 معرفتك كانت أقسى شيء ما المصير يمكن أن يجلب لي. 353 00:31:46,927 --> 00:31:48,645 - فظ؟ - نعم. 354 00:31:48,807 --> 00:31:51,958 لقد كنت ميتا لمدة عام كامل من الملل في هذا البلد... 355 00:31:52,127 --> 00:31:53,765 وفي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لي، وصلت... 356 00:31:53,927 --> 00:31:55,997 وأنت تجعلني أكره الاضطرار إلى المغادرة. 357 00:31:56,167 --> 00:31:58,078 لماذا لم تصبح دبلوماسيا؟ 358 00:31:58,247 --> 00:32:00,238 كنت أحب أن أسمع خطابات مثل هذا. 359 00:32:00,407 --> 00:32:02,841 كل شيء جاهز يا سيدي. 360 00:32:03,367 --> 00:32:04,516 جيد جدًا. 361 00:32:04,807 --> 00:32:08,197 يمكن للمرأة قضاء الأيام تجربة الفاكهة المحرمة... 362 00:32:08,367 --> 00:32:09,880 لكن الواجب يدعوني. 363 00:32:10,127 --> 00:32:13,358 كما يقع وزن الإمبراطورية على ظهري. 364 00:32:13,847 --> 00:32:16,486 باريس والسفارة في انتظاري. 365 00:32:17,447 --> 00:32:20,757 - أتمنى ألا تضطر إلى المغادرة. - أتمنى. 366 00:32:21,287 --> 00:32:23,323 هيا، لا دموع. 367 00:32:23,527 --> 00:32:26,439 إنها المرة الأولى أن تتركني 368 00:32:27,127 --> 00:32:29,880 إنها رحلة بحرية قصيرة. سيتعين علينا التعود على ذلك. 369 00:32:30,047 --> 00:32:32,800 - التصاريح تنفد دائمًا. - اعتقد. 370 00:32:35,727 --> 00:32:38,321 - سوف تعتني بنفسك، أليس كذلك؟ - نعم يا سيدي. 371 00:32:38,487 --> 00:32:41,445 لن أركض ولن أقفز لن أسقط... 372 00:32:41,607 --> 00:32:46,237 سأجلس فقط الحديقة تنتظر عودتك. 373 00:32:46,687 --> 00:32:48,643 - وداعا يا عزيزتي. - مع السلامة. 374 00:32:50,047 --> 00:32:51,446 - حسنا... - وداعا. 375 00:32:52,167 --> 00:32:54,317 في إيطاليا لديهم كلمة أجمل بكثير. 376 00:32:54,487 --> 00:32:56,876 - أيها؟ - "وصل". 377 00:32:57,047 --> 00:32:58,275 "وصل." 378 00:32:58,847 --> 00:33:00,246 - وداعا، آلان. - وداعا، بام. 379 00:33:00,407 --> 00:33:02,204 وداعا فلورا ، وشكرا على كل شيء. 380 00:33:02,367 --> 00:33:04,517 - وداعا توماس، والعودة. - شكرًا لك. 381 00:33:08,287 --> 00:33:09,766 - مع السلامة. - مع السلامة. 382 00:33:10,727 --> 00:33:11,921 مع السلامة. 383 00:33:24,807 --> 00:33:27,640 بام، إنه آلان. 384 00:33:27,887 --> 00:33:29,605 لقد كتبه في جبل طارق منذ 3 أسابيع... 385 00:33:29,807 --> 00:33:32,321 ووفقاً للرسالة، سأعود الليلة. 386 00:33:32,487 --> 00:33:35,320 بام، هل تعتقد هل سيتذكرني؟ 387 00:33:35,927 --> 00:33:37,565 هناك أيضًا واحدة من أبي. 388 00:33:37,727 --> 00:33:40,525 أبي، بكرامته المعتادة... 389 00:33:40,687 --> 00:33:43,838 يخبرنا أن التأخير عودتك تبدو سخيفة.. 390 00:33:44,007 --> 00:33:46,123 باهظة وغير ضرورية. 391 00:33:47,527 --> 00:33:49,040 أبي نموذجي. 392 00:33:49,647 --> 00:33:51,956 لن تغادر حتى ولادتي ابني أليس كذلك؟ 393 00:33:52,447 --> 00:33:54,438 لا يا فلوس، لن أغادر. 394 00:33:54,607 --> 00:33:59,237 - ما بك يا عزيزي؟ - لا شيء، أنا سعيد لعودة آلان. 395 00:33:59,567 --> 00:34:01,603 بام، هناك شيء هذا يقلقك. 396 00:34:01,767 --> 00:34:04,804 فلوس، لا أعرف ماذا سأفعل. 397 00:34:06,727 --> 00:34:09,446 يجب أن أبقى هنا، ليس لدي خيار آخر. 398 00:34:11,127 --> 00:34:14,437 انها ليست فقط بالنسبة لك، انها أيضا بالنسبة لي. 399 00:34:15,767 --> 00:34:17,644 أردت أن أقول لك. 400 00:34:18,407 --> 00:34:21,877 لقد أصرت بيتي. لم أكن أعرف كيف. 401 00:34:24,807 --> 00:34:26,684 مسكينتي. 402 00:34:29,687 --> 00:34:32,406 وهو؟ هل تحبينه كثيرا؟ 403 00:34:33,287 --> 00:34:36,723 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف. 404 00:34:37,447 --> 00:34:41,599 سيدتي، هل تريدين الخروج من مطبخي؟ إنه يعيق الطريق فقط. 405 00:34:41,767 --> 00:34:45,840 سيدة فريلاند، أخبري هذه السيدة لا تسمحي له بالدخول إلى مطبخي. 406 00:34:46,007 --> 00:34:48,123 توقف عن العبث، أنا لا أفهمك. 407 00:34:48,447 --> 00:34:51,200 آنسة فلورا، كنت سأفعل ذلك فحسب مشوي للسيد آلان... 408 00:34:51,367 --> 00:34:53,756 وهذه القصة لن تسمح لي أدخل مطبخك. 409 00:34:53,927 --> 00:34:55,406 لا تقلق، بام. 410 00:34:55,567 --> 00:34:58,035 سنخبر آلان وسوف يساعدك. 411 00:34:58,847 --> 00:35:01,725 هذا كل شيء، سيدتي. تعال وانظر. 412 00:35:01,887 --> 00:35:05,516 تعالوا وانظروا ماذا فعل. هناك طحين في كل مكان. 413 00:35:05,687 --> 00:35:09,600 سأخبرك بأربعة أشياء لو فهمت ما أقول. 414 00:35:27,447 --> 00:35:30,166 - السيدة فريلاند؟ - أنا أختك. 415 00:35:30,727 --> 00:35:33,082 لقد عانينا من انفجار الطريق إلى المنزل 416 00:35:33,247 --> 00:35:35,203 الملازم فريلاند لقد مات. 417 00:35:37,167 --> 00:35:38,361 لا. 418 00:35:38,927 --> 00:35:41,600 فدفنوه في البحر منذ ثلاثة أيام. 419 00:35:41,807 --> 00:35:44,082 لقد جئت في أسرع وقت ممكن لقد تمكنت من ذلك. 420 00:35:47,007 --> 00:35:48,281 آلان! 421 00:35:49,087 --> 00:35:50,315 فلورا! 422 00:35:52,207 --> 00:35:54,846 - بيتي! - ماذا حدث يا سيدة؟ 423 00:35:55,287 --> 00:35:56,606 ساعدني. 424 00:36:28,727 --> 00:36:30,365 الشجاعة يا آنسة. 425 00:36:45,007 --> 00:36:46,759 يريد رؤيتها. 426 00:36:56,767 --> 00:36:59,725 من فضلك، أريد التحدث مع بام. 427 00:37:05,007 --> 00:37:06,360 مرحبا جميلة. 428 00:37:10,567 --> 00:37:11,920 أنا أعرف. 429 00:37:12,887 --> 00:37:15,959 من فضلك، لا تحزن. 430 00:37:17,847 --> 00:37:21,123 لا أستطيع المضي قدما بدونه. 431 00:37:23,567 --> 00:37:26,843 عليك أن تعدني شيء واحد 432 00:37:27,367 --> 00:37:30,598 كل ما تريد، لكنك ستكون بخير. 433 00:37:30,887 --> 00:37:32,206 لا، بام. 434 00:37:33,327 --> 00:37:36,524 لا أحد يجب أن يعرف... 435 00:37:37,287 --> 00:37:39,517 أن ابنتي لم تولد قط. 436 00:37:40,367 --> 00:37:43,439 ابنتك ستكون لي. 437 00:37:45,007 --> 00:37:46,326 هل تفهم؟ 438 00:37:48,207 --> 00:37:49,526 وعد مني. 439 00:37:50,807 --> 00:37:52,763 أعدك. أعدك. 440 00:37:55,487 --> 00:37:56,636 شكرًا لك. 441 00:38:00,287 --> 00:38:03,006 والآن أستطيع البقاء هنا... 442 00:38:03,927 --> 00:38:05,679 وتكون سعيدا إلى الأبد.. 443 00:38:06,607 --> 00:38:07,881 مع آلان. 444 00:38:09,527 --> 00:38:11,165 عزيزي آلان. 445 00:38:13,807 --> 00:38:15,206 "هل تذكر... 446 00:38:15,887 --> 00:38:17,878 كم كنت قلقة.. 447 00:38:18,047 --> 00:38:20,117 متى نتزوج؟ 448 00:38:23,247 --> 00:38:25,044 الآن أنت تعرف كم هو رائع ... 449 00:38:25,647 --> 00:38:27,558 وهو حلو. 450 00:38:28,967 --> 00:38:31,640 نعم يا عزيزي، أعرف. 451 00:38:37,887 --> 00:38:39,559 بام، لا تذهبي. 452 00:38:40,807 --> 00:38:42,399 لن أذهب. 453 00:38:44,047 --> 00:38:45,765 لن أتركك. 454 00:38:47,247 --> 00:38:49,886 سوف نبقى هنا، معا، أنت وأنا. 455 00:38:51,407 --> 00:38:52,920 يمكننا... 456 00:38:58,527 --> 00:38:59,846 الخيط. 457 00:39:01,847 --> 00:39:03,075 الخيط. 458 00:39:13,567 --> 00:39:17,446 آخر مرة عبرت القناة لقد فعلت ذلك في 14 ساعة. 459 00:39:20,807 --> 00:39:23,241 سيدتي، هذا ممنوع تماما. 460 00:39:23,407 --> 00:39:27,764 يمكنك أن تقول لي أي شيء تريده، أنا لا أفهم شيئا. 461 00:39:27,927 --> 00:39:32,125 يا سيدة باميلا، أخبري هذا الأحمق أن الفتاة تحتاج إلى الحليب. 462 00:39:32,287 --> 00:39:33,879 - أرجوك سيدتي.. - لا. 463 00:39:34,047 --> 00:39:36,277 بيتي، إذا قال المفتش الذي لا يسمح... 464 00:39:36,447 --> 00:39:39,325 لا يهمني ما يقوله. البنت محتاجة حليب... 465 00:39:39,607 --> 00:39:43,156 وسيكون له لبن ولو كان آخر شيء أفعله في حياتي. 466 00:39:43,327 --> 00:39:46,364 بيتي، لدينا الحليب والطبيب وقال إنها كانت بصحة جيدة تماما. 467 00:39:46,527 --> 00:39:48,882 الحليب في زجاجات؟ ذلك الطبيب مجنون. 468 00:39:49,047 --> 00:39:52,676 - دعه يشربه وليس الفتاة. - سيدتي، لا أستطيع الاستمرار هنا. 469 00:39:52,847 --> 00:39:55,884 لماذا هم عنيدون جدا؟ الأجانب؟ 470 00:39:56,047 --> 00:39:58,117 إنها طبيعة الوحش. 471 00:40:01,167 --> 00:40:03,556 - ما الذي تفعله هنا؟ - مرة أخرى، هل يمكنني مساعدتك؟ 472 00:40:03,727 --> 00:40:07,686 يا لها من فرحة لرؤيتك، ولكني أخشى أنه لا يمكنك فعل أي شيء. 473 00:40:07,847 --> 00:40:10,725 بالطبع نعم. هذا البطريق بالزي الرسمي... 474 00:40:10,887 --> 00:40:12,764 - هل يمكنك أن تقول له...؟ - لا. 475 00:40:12,927 --> 00:40:15,839 بيتي تريدهم أن يتوقفوا السيدة ماريا لمرافقتنا... 476 00:40:16,007 --> 00:40:18,601 لكن المفتش يقول وهو مخالف للقواعد. 477 00:40:18,767 --> 00:40:21,725 - السيدة ماريا؟ - هذه السيدة ماريا. 478 00:40:26,167 --> 00:40:29,443 من فضلك يا سيدي، قلت لك للسيدة عشر مرات.. 479 00:40:29,607 --> 00:40:32,644 لا بأس، سأفترض كل المسؤولية... 480 00:40:32,807 --> 00:40:36,846 كعضو في السفارة الإنجليزية. أنا أعرف هذه السيدة جيدا. 481 00:40:37,207 --> 00:40:41,166 كيف لم تخبرني من قبل؟ آسف يا سيدات، لم أكن أعرف ذلك. 482 00:40:41,327 --> 00:40:43,921 في الحال. هيا يا رفاق، ضعوها على متن السفينة. 483 00:40:44,087 --> 00:40:45,440 عفواً سيدتي. 484 00:40:45,607 --> 00:40:48,758 يرى؟ قلت لك أنه سيكون لدينا الحليب للفتاة. 485 00:40:49,127 --> 00:40:50,640 ماذا قلت له؟ 486 00:40:50,807 --> 00:40:53,560 قلت له أن الماعز إنه لجلالة الملك. 487 00:41:16,327 --> 00:41:17,965 لقد تغيرت كثيرا. 488 00:41:18,247 --> 00:41:22,126 كم من الوقت مضى منذ آخر مرة الوقت الذي رأيتك فيه؟ ما يقرب من عام. 489 00:41:23,127 --> 00:41:26,039 لقد كنت الفتاة الأكثر سحرا الذي كان يعرفه من أي وقت مضى. 490 00:41:27,527 --> 00:41:29,643 إنها مجاملة مشكوك فيها. 491 00:41:30,047 --> 00:41:33,278 إذن، كنت فتاة. الآن، أنت امرأة. 492 00:41:33,847 --> 00:41:36,156 ولكنها تختلف عن باقي النساء التي عرفتها. 493 00:41:36,327 --> 00:41:37,646 صادق... 494 00:41:37,847 --> 00:41:39,166 مباشر... 495 00:41:39,967 --> 00:41:40,956 مستقل. 496 00:41:41,127 --> 00:41:43,118 لماذا لا يكون كذلك؟ 497 00:41:43,607 --> 00:41:48,237 ما زلت أتذكر أنك رفضت مساعدتي بينما كنت تقاتل مع هذا الحمار. 498 00:41:48,847 --> 00:41:50,439 لا شيء عاجز. 499 00:41:50,607 --> 00:41:53,485 "أنت لا تعتقد ذلك التبعية الأنثوية.. 500 00:41:53,647 --> 00:41:57,879 إنها أسطورة خلقها الرجال لحماية نفسك؟ 501 00:41:58,807 --> 00:42:00,081 يمكن أن يكون. 502 00:42:02,327 --> 00:42:05,046 - يجب أن أعترف لك بشيء. - ماذا؟ 503 00:42:05,447 --> 00:42:08,439 نحن لا نلتقي في قفص الاتهام بالصدفة. 504 00:42:09,087 --> 00:42:13,126 قلت بالفعل. بدا الأمر وكأنه مصادفة أكثر من اللازم. 505 00:42:13,687 --> 00:42:15,086 كيف عرفت؟ 506 00:42:15,247 --> 00:42:17,966 السلك الدبلوماسي صاحب الجلالة يعرف كل شيء. 507 00:42:18,127 --> 00:42:21,119 عندما استقبلت السفارة الإشعار بعودتك.. 508 00:42:21,287 --> 00:42:22,879 مع ابن آلان... 509 00:42:23,047 --> 00:42:25,959 لقد طلبت الإذن بالعبور القناة معك. 510 00:42:26,127 --> 00:42:29,278 -كم هو لطيف منك. - أنا سعيد لأنك ترى ذلك من هذا القبيل. 511 00:42:31,047 --> 00:42:32,878 في الواقع، كانت أنانية خالصة. 512 00:42:34,447 --> 00:42:39,077 آنسة باميلا، أود زيارتك عند العودة إلى المنزل، في كثير من الأحيان. 513 00:42:40,207 --> 00:42:41,765 بالطبع. 514 00:42:42,847 --> 00:42:45,407 في الواقع لندن إنه يخيفني بشدة. 515 00:42:45,887 --> 00:42:49,675 لندن؟ اعتقدت الذي كنت تعيش في ساري. 516 00:42:49,847 --> 00:42:53,965 لا، سأعيش في لندن. سأعيش وحدي. 517 00:42:55,167 --> 00:42:58,603 لا تحاول أن تكون لبقًا، قل: "لا ينبغي للفتاة أن تعيش وحدها." 518 00:42:58,767 --> 00:43:00,758 هذا ما تفكر فيه، أليس كذلك؟ 519 00:43:01,047 --> 00:43:02,321 حسنا... 520 00:43:03,327 --> 00:43:04,840 وماذا ستفعل؟ 521 00:43:05,407 --> 00:43:06,681 عمل. 522 00:43:07,927 --> 00:43:09,201 عمل؟ 523 00:43:09,967 --> 00:43:11,719 ولم لا؟ أنت تعمل. 524 00:43:13,327 --> 00:43:15,477 سأخبرك سرا. 525 00:43:15,847 --> 00:43:20,557 على الرغم من أنني امرأة، لدي عقل وأنا أنوي استخدامه. 526 00:43:22,647 --> 00:43:24,160 ملكة جمال. بام! 527 00:43:24,447 --> 00:43:26,722 بيتي. هناك خطأ ما في الفتاة. 528 00:43:27,527 --> 00:43:31,406 - اعذرني. ما هو الخطأ في الفتاة؟ - لا شيء يحدث له، ولكن انظر. 529 00:43:33,327 --> 00:43:37,002 البحر هادئ للجميع لا بأس وهي تشعر بالدوار. 530 00:43:43,127 --> 00:43:45,880 لندن 531 00:43:54,127 --> 00:43:58,996 لكن الإعلان قال سكرتيرة، رجل وأنت.. 532 00:43:59,167 --> 00:44:02,762 أنا امرأة، نعم، لكن خطي جيد جداً.. 533 00:44:02,927 --> 00:44:06,636 وعملي مرضي للغاية مثل ذلك الرجل. 534 00:44:06,807 --> 00:44:09,685 عزيزتي الآنسة، فتاة سكرتيرة؟ 535 00:44:09,847 --> 00:44:13,123 الفكرة نفسها صادمة للغاية جديد جدا ... 536 00:44:13,287 --> 00:44:16,802 كانت البواخر أيضًا جديدة في يومهم وقبلوهم. 537 00:44:16,967 --> 00:44:20,721 لكن ليس سكرتيرة من أجل محبة الله. 538 00:44:21,047 --> 00:44:23,322 سأكون أضحوكة من لندن. 539 00:44:24,407 --> 00:44:28,605 ولكن ربما لأنه كذلك لمثل هذه الفكرة الجديدة.. 540 00:44:28,767 --> 00:44:32,442 أنا آسف، لا يمكن أن يكون. مساعد متجر في متجر؟ 541 00:44:33,047 --> 00:44:36,676 لا يمكن تصوره. زبائني لن يتسامحوا مع ذلك. 542 00:44:36,847 --> 00:44:38,997 - ولكنك لا ترى ذلك.. - أنا آسف. 543 00:44:58,367 --> 00:44:59,595 بيتي؟ 544 00:45:00,327 --> 00:45:01,601 بيتي؟ 545 00:45:02,367 --> 00:45:05,484 - هل أنت مستيقظ؟ - نعم، أنا قادم. 546 00:45:10,287 --> 00:45:12,642 "عزيزتي باميلا، هذه المرة للعمل. 547 00:45:12,807 --> 00:45:15,241 يجب أن أتناول العشاء مع بعض المسؤولين مملة 548 00:45:15,407 --> 00:45:18,240 سوف نراكم قريبا جدا عندما تسمح لي. 549 00:45:18,407 --> 00:45:19,886 توماس." 550 00:45:28,847 --> 00:45:30,166 ها هو. 551 00:45:33,687 --> 00:45:37,646 - أنظر، إنه يبتسم لي. - لا، إنها الغازات فقط. 552 00:45:37,807 --> 00:45:40,037 هراء، إنها سعيدة لرؤيتي. 553 00:45:47,727 --> 00:45:49,080 لا، لا، لا. 554 00:45:57,727 --> 00:46:00,480 ماذا تقصد؟ ماذا تقصد؟ 555 00:46:05,967 --> 00:46:09,039 بيتي، أريدك أن تكوني كذلك دائما بين ذراعي. 556 00:46:09,207 --> 00:46:11,846 لماذا لا أستطيع أن أعانقها؟ وأخبر العالم كله.. 557 00:46:12,007 --> 00:46:14,919 "أرأيت؟ إنها لي. إنها ابنتي"؟ 558 00:46:15,287 --> 00:46:16,959 لا يمكنك. هذا هو عقابك. 559 00:46:17,127 --> 00:46:18,924 لن تتمكن أبدًا من معرفة ذلك. 560 00:46:27,327 --> 00:46:29,443 الأسبوعية للسيدات 561 00:46:38,727 --> 00:46:42,322 بالطبع، لست متأكدًا جدًا. معرفة كيفية الكتابة... 562 00:46:42,807 --> 00:46:45,321 إنه يعرف ولديه أسلوب جميل جدا. 563 00:46:46,167 --> 00:46:50,558 لكن هذا لا ينفعنا لن ينجح الأمر. 564 00:46:51,167 --> 00:46:54,000 "الأسبوعية للسيدات" يقرأ في أفضل العائلات. 565 00:46:54,167 --> 00:46:57,045 مقالات عن التحرر عن النساء وكل تلك القمامة... 566 00:46:57,207 --> 00:46:59,323 - ليس لهم مكان. - أرى. 567 00:46:59,487 --> 00:47:03,924 لكن هذا مختلف. ولن يفسد أخلاق أحد. 568 00:47:04,087 --> 00:47:08,000 أعني أنها لن تعطي للنساء أفكار سخيفة. 569 00:47:08,167 --> 00:47:10,965 قصة بسيطة عن حياة الفلاحين في إيطاليا. 570 00:47:11,127 --> 00:47:14,324 منعش للغاية. مفيد جدًا بالطبع. 571 00:47:14,487 --> 00:47:16,079 أحب أن أنشره 572 00:47:17,887 --> 00:47:19,400 هل أنت جاد؟ 573 00:47:20,167 --> 00:47:21,680 هل ستشتريه؟ 574 00:47:22,607 --> 00:47:25,917 -هل سأفوز بشيء؟ - واضح. قلت أنني سأنشره. 575 00:47:26,087 --> 00:47:27,839 - نعم. - وأي شخص آخر؟ 576 00:47:28,007 --> 00:47:32,159 - هل يمكنك كتابة المزيد من الرعوية؟ - نعم، كل يوم، بقدر ما تريد. 577 00:47:32,327 --> 00:47:37,242 "الرعوية"، كلمة طيبة. سأستخدمه في الوصف. 578 00:47:37,447 --> 00:47:40,007 لكننا لا نستطيع أن ندفع لك الكثير. إنها ليست مجلة غنية. 579 00:47:40,167 --> 00:47:42,601 نحن لسنا "أخبار لندن"، أو أي شيء من هذا القبيل. 580 00:47:42,767 --> 00:47:45,804 مجرد مجلة للنساء. 581 00:47:45,967 --> 00:47:48,242 سأفعل ذلك مجانًا يا سيد وايت. 582 00:47:48,407 --> 00:47:50,363 - كيف تقول؟ - قلت... 583 00:47:50,647 --> 00:47:53,241 من سيفعل ذلك مجانا السيد وايت... 584 00:47:54,247 --> 00:47:56,317 إذا أعطيتني منصبا. 585 00:47:56,487 --> 00:47:58,921 ماذا يقول؟ موقف؟ 586 00:47:59,767 --> 00:48:03,043 لكن هذا سخيف. امرأة تعمل؟ 587 00:48:03,207 --> 00:48:05,163 ولم لا؟ أليست مجلة نسائية؟ 588 00:48:05,327 --> 00:48:08,763 نعم، لكنها فكرة خطيرة للغاية. 589 00:48:08,927 --> 00:48:11,043 لا أعرف إلى أين يمكن أن يأخذنا. 590 00:48:11,407 --> 00:48:13,045 ثم سأفعل ذلك. 591 00:48:13,247 --> 00:48:15,807 لا يوجد سبب لذلك لا أستطيع تصحيح الإختبارات... 592 00:48:15,967 --> 00:48:18,879 لكنها سابقة خطيرة لا أريد أن يكون معروفًا. 593 00:48:19,047 --> 00:48:23,438 لا، سأحتفظ بالسر السيد بوست، آسف، السيد وايت... 594 00:48:24,007 --> 00:48:25,838 إذا أعطيتني الموقف. 595 00:48:35,487 --> 00:48:36,715 تاكسي! 596 00:48:36,967 --> 00:48:38,002 تاكسي! 597 00:48:38,167 --> 00:48:40,727 كم هو محظوظ بلقائك بهذه الطريقة. 598 00:48:40,887 --> 00:48:42,957 أعتقد بشكل غير متوقع. 599 00:48:43,407 --> 00:48:45,682 مُطْلَقاً. قالت لي بيتي. 600 00:48:45,887 --> 00:48:48,799 توماس، لدي موقف. 601 00:48:48,967 --> 00:48:51,527 رائع. آمل الآن دعني أراك أكثر. 602 00:48:51,687 --> 00:48:53,757 - لقد كنت مثل الوحش. - ماذا؟ 603 00:48:53,927 --> 00:48:55,838 - لقد كنت مثل الوحش. - عفوا يا آنسة. 604 00:48:56,007 --> 00:48:57,838 لا، أنت. لا، أنا. 605 00:48:58,567 --> 00:49:02,242 بالطبع أنا سوف ترى بقدر ما تريد. 606 00:49:03,247 --> 00:49:06,557 توماس، لدي وظيفة وتشرق الشمس من جديد. 607 00:49:06,727 --> 00:49:08,399 لم ألاحظ ذلك. 608 00:49:09,487 --> 00:49:12,081 - لدي أخبار أيضًا. - جيد؟ 609 00:49:12,247 --> 00:49:15,398 أعود إلى إيطاليا. لقد تم تعييني للسفارة في روما. 610 00:49:15,567 --> 00:49:19,196 - ألف مبروك من كل قلبي. - شكرًا لك. 611 00:49:19,367 --> 00:49:21,562 أريدك أن تأتي معي. أحبك. 612 00:49:21,727 --> 00:49:23,399 - ماذا؟ - أحبك. 613 00:49:23,847 --> 00:49:25,997 - اعذرني؟ - لا، لك. لا، لتلك السيدة. 614 00:49:26,487 --> 00:49:27,806 عفوا يا آنسة. 615 00:49:28,047 --> 00:49:29,924 عفوا يا سيدي. أنا آسف. 616 00:49:30,127 --> 00:49:31,276 باميلا. 617 00:49:33,287 --> 00:49:36,484 اعذرني. إنه على وشك من حالة الطوارئ. 618 00:49:37,247 --> 00:49:40,000 لقد سألني صديق جيد للتو دعني أتزوجه. 619 00:49:40,167 --> 00:49:44,206 نعم؟ وماذا تخطط للقيام به؟ 620 00:49:44,767 --> 00:49:47,918 لا أعرف. أنا أفكر في ذلك. 621 00:49:50,007 --> 00:49:51,201 بيتي! 622 00:49:53,167 --> 00:49:54,520 مرحبا، أين كنت؟ 623 00:49:55,967 --> 00:49:57,320 توماس... 624 00:49:58,807 --> 00:50:00,843 سوف تقاطع الحمام من الفتاة 625 00:50:02,407 --> 00:50:04,204 ولكن ماذا تفعل هنا؟ 626 00:50:15,647 --> 00:50:18,684 هذا الصابون زلق للغاية. 627 00:50:20,087 --> 00:50:21,486 احرص. 628 00:50:21,647 --> 00:50:23,683 أعتقد أن لديك المزيد من الخبرة. 629 00:50:23,847 --> 00:50:26,839 لم يرتكب أي خطأ لتكون المرة الأولى. 630 00:50:27,647 --> 00:50:31,003 - بيتي، لدي أخبار جيدة. - لقد أخبرته بالفعل عن موقفك. 631 00:50:33,927 --> 00:50:36,122 وأنا أيضا أريد أن أتزوج معك. 632 00:50:37,287 --> 00:50:40,518 لا تظن أنه ربما سيكون لديك ما للتشاور معي؟ 633 00:50:40,687 --> 00:50:42,405 هذا ما أفعله. 634 00:50:43,447 --> 00:50:45,005 ما هو جوابك؟ 635 00:50:47,407 --> 00:50:50,558 حسنا، لا أستطيع أن أعطيك إجابة الآن. 636 00:50:51,327 --> 00:50:55,036 سوف تتصرف مثل سيدة وتطلب مني الوقت للتفكير في الأمر؟ 637 00:50:55,527 --> 00:50:58,963 بالضبط، شكرا لاقتراح ذلك. 638 00:50:59,687 --> 00:51:01,598 أعطيك 5 دقائق. 639 00:51:04,007 --> 00:51:05,804 توماس، عليك أن تذهب. 640 00:51:07,567 --> 00:51:08,841 سأذهب... 641 00:51:11,007 --> 00:51:13,601 إذا وعدتني أن تسمح لي بأخذك إلى الأوبرا يوم السبت. 642 00:51:13,767 --> 00:51:16,042 - أيا كان، ولكن... - ولكن اذهب. 643 00:51:16,367 --> 00:51:19,643 جيد، ولكن هذا سيكون آخر مرة أفعل ذلك. 644 00:51:24,367 --> 00:51:27,723 ومن هنا، على استعداد للذهاب إلى السرير. 645 00:51:38,407 --> 00:51:42,798 - بيتي، ماذا سأفعل؟ - أخبره أن يهتم بشؤونه الخاصة. 646 00:51:42,967 --> 00:51:46,039 - لكني لا أريد ذلك. - حبيبتي هل أنت متأكدة؟ 647 00:51:47,407 --> 00:51:49,079 أنا أحبك، بيتي. 648 00:51:49,927 --> 00:51:52,680 الآن أعلم أنني لم أرغب أبدًا إلى لا أحد آخر. 649 00:51:53,047 --> 00:51:57,199 ولماذا لا تتزوجينه؟ لا يوجد شيء يمنعك. 650 00:51:59,447 --> 00:52:00,926 إنه أنت، أليس كذلك؟ 651 00:52:01,087 --> 00:52:04,875 ومن كان سيكتشف ذلك؟ لقد مررت بالفعل بما فيه الكفاية. 652 00:52:05,047 --> 00:52:08,084 يجب أن أقول له، ولكن هذا ليس ما يخيفني. 653 00:52:08,247 --> 00:52:11,637 - ثم ماذا؟ -إذا ظهر.. 654 00:52:12,087 --> 00:52:14,157 وهو في السلك الدبلوماسي. 655 00:52:14,327 --> 00:52:18,240 شيء من هذا القبيل سيكون بمثابة فضيحة. من شأنه أن يدمر حياته المهنية. 656 00:52:18,407 --> 00:52:21,001 توقف عن القلق. كل ما يعرفه الناس... 657 00:52:21,167 --> 00:52:25,365 هو أن تعتني بابن أختك وهذا ما سأظل أفكر فيه. 658 00:52:26,047 --> 00:52:27,400 هل تعتقد ذلك؟ 659 00:52:30,727 --> 00:52:33,036 » من الممكن أن يكون كذلك هل هذا بسيط؟ 660 00:52:33,487 --> 00:52:34,806 أتساءل... 661 00:52:35,327 --> 00:52:36,601 هل هذا ممكن؟ 662 00:52:50,167 --> 00:52:53,443 هل الناشر جاهز؟ علينا أن نبدأ الطباعة. 663 00:52:53,607 --> 00:52:55,120 ثانية واحدة يا سيد بيلويك. 664 00:52:55,287 --> 00:52:57,437 لقد رحل السيد وايت مع نزلة برد جيدة. 665 00:52:57,607 --> 00:53:00,121 طلب مني أن أجد واحدة قديمة ووضعها على. 666 00:53:00,847 --> 00:53:02,326 هل تعتقد أن هذا سوف يساعد؟ 667 00:53:02,487 --> 00:53:05,001 "النقطة، المهنة المثالية لسيدة" 668 00:53:05,487 --> 00:53:06,761 "النقطة". 669 00:53:06,927 --> 00:53:11,284 نعم، لقد كان السيد وايت دائمًا كان لديه ضعف لهذه النقطة. 670 00:53:12,447 --> 00:53:14,244 حسنًا إذن، يمكن أن تبدأ. 671 00:53:14,407 --> 00:53:18,036 نعم يا آنسة. هل هذا كل ما في الأمر بالنسبة لهذه القضية؟ 672 00:53:18,207 --> 00:53:19,720 هذا كل ما أمرت به السيد وايت. 673 00:53:19,887 --> 00:53:22,401 سوف يأتي الليلة لتصحيح الاختبارات. 674 00:53:22,567 --> 00:53:23,841 جيد جدًا. 675 00:53:36,727 --> 00:53:38,206 أيمكنني مساعدتك؟ 676 00:53:39,527 --> 00:53:42,405 - أردت أن أرى المخرج. - إنه ليس هنا الآن. 677 00:53:42,567 --> 00:53:44,797 هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟ 678 00:53:46,047 --> 00:53:48,083 لا أعرف من أين أبدأ. 679 00:53:48,287 --> 00:53:50,164 كيف تنشر مجلة للنساء... 680 00:53:50,327 --> 00:53:53,524 اعتقدت أن هذا سيكون مكانًا جيدًا لطلب النصيحة. 681 00:53:53,847 --> 00:53:55,803 لماذا لا تأتي وتجلس؟ 682 00:53:57,607 --> 00:54:00,360 ربما أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 683 00:54:00,527 --> 00:54:03,564 ماذا تريد النصيحة عنه؟ هل يتعلق الأمر بالحياكة أو الطبخ؟ 684 00:54:03,727 --> 00:54:04,921 لا. 685 00:54:06,127 --> 00:54:08,595 إنه ابني. إنه مريض. 686 00:54:09,967 --> 00:54:13,084 أنا يائس. لا أعرف ماذا أفعل. 687 00:54:14,447 --> 00:54:17,678 أنا آسف. هل زوجك عاطل عن العمل؟ 688 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 ليس لدي زوج، يا آنسة. 689 00:54:25,247 --> 00:54:27,283 لا أستطيع الاحتفاظ بأي منصب. 690 00:54:28,727 --> 00:54:32,083 ينتهي الأمر بالناس إلى اكتشاف ذلك، حتى لو كنت تريد أن تبقي الأمر سرا. 691 00:54:34,527 --> 00:54:37,997 لقد غادرت منزلي، لأن اعتقدت أنه هنا، في لندن... 692 00:54:38,607 --> 00:54:41,121 لكان كل شيء مختلفا.. 693 00:54:43,767 --> 00:54:45,485 لكن بعض الرجال وصلوا من البلدة... 694 00:54:45,647 --> 00:54:47,603 ورأوني أترك المعاش مع ابني... 695 00:54:47,767 --> 00:54:49,997 وأخذوا على عاتقهم القول كل ما عرفوه. 696 00:54:50,167 --> 00:54:51,486 نعم يا آنسة. 697 00:54:52,567 --> 00:54:54,364 لقد طردوني على الفور.. 698 00:54:54,767 --> 00:54:57,565 وقالت صاحبة بيتها ولم يكن هناك مكان لطفل بدون أب. 699 00:54:57,727 --> 00:54:59,319 يجب أن آخذه... 700 00:55:00,167 --> 00:55:01,600 وهو مريض. 701 00:55:02,007 --> 00:55:04,441 لا أعرف ماذا أفعل، ولا أين تأخذها. 702 00:55:06,127 --> 00:55:09,278 لا أستطيع الاعتناء به والاطباء... 703 00:55:09,447 --> 00:55:12,086 - أعلم أن هذا يكلف مالاً. - نعم يا آنسة. 704 00:55:13,367 --> 00:55:15,005 لقد حاولت. 705 00:55:15,727 --> 00:55:17,445 حقا يا آنسة. 706 00:55:19,287 --> 00:55:21,517 أردت أن أعتني بطفلي.. 707 00:55:22,007 --> 00:55:23,201 لا. 708 00:55:23,847 --> 00:55:25,519 من فضلك لا تبكي. 709 00:55:26,167 --> 00:55:27,839 سوف أجد حلا. 710 00:55:28,607 --> 00:55:31,963 - هل سيفعل؟ - نعم، خذ هذا. 711 00:55:32,687 --> 00:55:35,520 - سأتمكن من الاعتناء بالطفل حتى... - شكرا لك يا آنسة. 712 00:55:35,687 --> 00:55:37,996 - بارك الله فيها. - لا، لا تفعل ذلك. 713 00:55:38,607 --> 00:55:40,996 - أعود يوم الاثنين. - أنا سوف. 714 00:55:41,647 --> 00:55:43,956 و بارك الله فيك يا آنسة. 715 00:56:11,487 --> 00:56:14,445 - السيد لين، يا آنسة. - هنا؟ 716 00:56:14,607 --> 00:56:17,724 آمل أنك لا تمانع. لقد غيرت الخطط. 717 00:56:17,887 --> 00:56:20,526 نعم؟ ماذا سنفعل؟ 718 00:56:20,887 --> 00:56:24,004 باميلا، لا بد لي من أن تظهر لك عدم طرح الكثير من الأسئلة. 719 00:56:28,887 --> 00:56:30,957 آمل أنك لا تمانع يغيب عن الأوبرا. 720 00:56:32,767 --> 00:56:36,601 أنا سعيد لأنك تغيرت من الخطط. هذا جميل. 721 00:56:36,927 --> 00:56:41,000 كنت أعلم أن المرج سيكون جميلاً الليلة معلومات مميزة. 722 00:56:41,887 --> 00:56:45,880 علاوة على ذلك، لقد قررت أنني أحبك فقط بالنسبة لي هذه الليلة. 723 00:56:48,167 --> 00:56:50,681 - باميلا؟ - نعم توماس؟ 724 00:56:53,367 --> 00:56:54,959 هل هذا جوابي؟ 725 00:56:56,527 --> 00:56:58,006 يجب أن يكون. 726 00:57:02,887 --> 00:57:04,798 - سوف تتزوجيني . قل لي نعم. - لو سمحت. 727 00:57:04,967 --> 00:57:06,844 - أحبك، هل تعلم ذلك؟ - نعم أنا أعلم. 728 00:57:07,007 --> 00:57:08,326 لذلك، قل ذلك. 729 00:57:08,687 --> 00:57:11,759 - قل لي نعم. - لا لا. 730 00:57:13,727 --> 00:57:15,638 توماس، من فضلك، اغفر لي 731 00:57:19,207 --> 00:57:21,323 أنا ممتن جدا من أجل حبك 732 00:57:21,487 --> 00:57:25,639 أعطيني الدفء والمودة وكل شيء، لكن... 733 00:57:26,607 --> 00:57:27,926 ولكن ماذا؟ 734 00:57:30,567 --> 00:57:32,558 لا أستطيع الزواج منك. 735 00:57:43,167 --> 00:57:44,520 أنا أحسده. 736 00:57:45,287 --> 00:57:46,640 إلى من؟ 737 00:57:46,927 --> 00:57:50,078 للرجل الشخص الذي تحبه. 738 00:57:50,567 --> 00:57:53,286 -كيف تعرف ذلك...؟ - أنا لست أعمى. 739 00:57:53,727 --> 00:57:57,197 هل تعتقد أنني لم أرى الألم في عينيك؟ متى التقيت بك؟ 740 00:57:59,087 --> 00:58:01,840 - ولكنني كنت أتمنى ذلك.. - لا تفعل ذلك. أبدا مرة أخرى. 741 00:58:02,007 --> 00:58:03,759 انها بعيدة عن متناول يدك. 742 00:58:04,247 --> 00:58:06,841 أحبك وطالما حييت سأحاول أن أجعلك تحبني. 743 00:58:07,007 --> 00:58:09,646 - لن يحبك أو أي شخص. - لا تتحدث هراء. 744 00:58:09,807 --> 00:58:12,241 أنت شاب وأنت على قيد الحياة. أنت بحاجة إلى شخص ما. 745 00:58:12,407 --> 00:58:14,841 أنا لست بحاجة إلى أي شخص. سأبقى وحدي. 746 00:58:18,127 --> 00:58:22,598 إذا كنت لا تريد مني أن أرافقك، على الأقل، دعه يطلب عربة. 747 00:58:23,287 --> 00:58:26,006 شكرا توماس. طاب مساؤك. 748 00:58:26,567 --> 00:58:27,886 طاب مساؤك. 749 00:58:34,447 --> 00:58:36,642 - حظ سعيد. - شكرًا لك. 750 00:58:49,767 --> 00:58:51,246 السيد بيلويك. 751 00:58:55,207 --> 00:58:57,721 - هل الاختبارات جاهزة؟ - نعم يا آنسة. 752 00:58:58,367 --> 00:59:01,359 - وامرأة شابة تركت له هذه المذكرة. - شكرًا لك. 753 00:59:07,887 --> 00:59:10,003 "عزيزتي آنسة، سأعيد لك المال. 754 00:59:10,167 --> 00:59:13,477 لقد فات الأوان وأين أذهب، فإنه ليس من الضروري. 755 00:59:13,647 --> 00:59:16,002 بارك الله فيها من أجل لطفه." 756 00:59:33,007 --> 00:59:36,124 "النقطة. المهنة "مثالي للسيدة" 757 00:59:46,007 --> 00:59:47,406 السيد بيلويك. 758 00:59:51,967 --> 00:59:53,764 هل الاختبارات بخير؟ 759 00:59:54,807 --> 00:59:55,922 لا. 760 00:59:56,447 --> 00:59:58,165 لقد كسرتهم. 761 00:59:59,967 --> 01:00:01,559 أنا أكتب افتتاحية أخرى. 762 01:00:10,327 --> 01:00:12,761 وهنا كوب آخر من الشاي، السيد وايت. 763 01:00:13,047 --> 01:00:15,436 - وهذا هو الرقم الجديد. - شكرًا لك. 764 01:00:18,847 --> 01:00:22,806 "الأسبوعية للسيدات" رئيس التحرير ويليام سي وايت 765 01:00:22,967 --> 01:00:24,719 ""عار المجتمع"" بقلم باميلا ثيسلوايت 766 01:00:24,887 --> 01:00:27,082 "لقد انتحرت امرأة أمس في نهر التايمز... 767 01:00:27,287 --> 01:00:29,278 للمطاردة قاسية وغير متسامحة." 768 01:00:34,807 --> 01:00:37,560 ميني، ميني، ميني. قبعتي، معطفي. 769 01:00:37,727 --> 01:00:39,604 ماذا يحدث؟ لا يستطيع الخروج. 770 01:00:39,767 --> 01:00:42,361 لا بد لي من الخروج. مجلتي سوف تدمر. 771 01:00:42,527 --> 01:00:45,485 - لا بد لي من وقف المطبعة. - لكنه لا يستطيع الخروج... 772 01:00:54,047 --> 01:00:56,607 لا أستطيع. أقول لهم أنني لا أستطيع. 773 01:00:56,767 --> 01:01:00,760 سيكون عليهم الانتظار. سيد وايت، من فضلك افعل شيئا. 774 01:01:02,007 --> 01:01:04,441 هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ هل هي أعمال شغب؟ 775 01:01:04,607 --> 01:01:06,757 أعمال شغب؟ يمكنك أن تسميها ذلك. 776 01:01:07,047 --> 01:01:08,844 يريدون مني أن أطبع المزيد من النسخ في ساعة واحدة... 777 01:01:09,007 --> 01:01:11,441 من تلك التي طبعناها في 32 سنة. 778 01:01:11,607 --> 01:01:14,075 تقصد أنهم يريدون شراء المزيد من النسخ؟ 779 01:01:14,247 --> 01:01:16,761 اجلس يا سيد وايت. يبدو بالدوار. 780 01:01:20,487 --> 01:01:22,045 بارك الله لي. 781 01:01:26,927 --> 01:01:29,043 "الأسبوعية للسيدات" 782 01:01:29,207 --> 01:01:31,163 "المرأة" بقلم باميلا ثيستلوايت 783 01:01:33,487 --> 01:01:35,000 "الأسبوعية للسيدات" 784 01:01:35,167 --> 01:01:38,762 "يمكن للمرأة أن تكون أمًا و العمل"، بقلم باميلا ثيستلوايت 785 01:01:51,247 --> 01:01:54,205 عمتي بام، لماذا لا أستطيع؟ أكل الديدان؟ 786 01:01:56,327 --> 01:01:58,602 لأنهم لا يأكلونها، يا عزيزي. 787 01:01:59,167 --> 01:02:03,319 - لماذا لا يأكلون منهم؟ - لأنهم سيئون. 788 01:02:03,487 --> 01:02:08,436 - لماذا هم سيئون؟ - إنهم سيئون لأنهم سيئون. 789 01:02:09,527 --> 01:02:11,165 تعال والعب. 790 01:02:23,807 --> 01:02:26,367 - العمة بام. - نعم عزيزتي؟ 791 01:02:26,527 --> 01:02:28,722 صحيح أن الديدان سيئة. 792 01:02:28,887 --> 01:02:32,038 -كيف علمت بذلك؟ - أكلت واحدة فقط. 793 01:02:35,327 --> 01:02:38,842 "المجتمعات النسائية تتمرد ضد عمالة الأطفال 794 01:02:39,007 --> 01:02:40,884 بواسطة باميلا ثيستلوايت. 795 01:02:42,687 --> 01:02:45,918 "تمت الموافقة على برنامج ثيستلوايت للجمعيات النسائية" 796 01:02:46,087 --> 01:02:49,079 إنه انتصار، لكنها لحظة. 797 01:02:49,927 --> 01:02:52,760 لم نحقق بعد تشريع ... 798 01:02:52,927 --> 01:02:56,124 الذي يحظر العمل للأطفال دون سن 12 عامًا. 799 01:02:56,287 --> 01:02:58,005 هذا هو هدفنا. 800 01:03:00,967 --> 01:03:04,676 "لماذا ترفض المساعدات؟" للنساء؟" 801 01:03:09,927 --> 01:03:11,485 دورك يا فلوس. 802 01:03:14,007 --> 01:03:15,360 - عظيم. - جيد جداً. 803 01:03:15,527 --> 01:03:17,404 ترى كم تحسنت في سنة؟ 804 01:03:17,567 --> 01:03:21,276 أنا أصدق ذلك بالفعل. في كل مرة أنت تبدو أكثر مثل عمتك. 805 01:03:24,447 --> 01:03:27,644 لقد قضينا وقتًا ممتعًا عندما تكون هنا، العم توماس. 806 01:03:27,887 --> 01:03:30,037 لماذا لديك دائما من الذهاب إلى إيطاليا؟ 807 01:03:30,727 --> 01:03:32,080 إنجلترا تحتاجني هناك. 808 01:03:32,247 --> 01:03:35,398 أعتقد أن إنجلترا أفضل أن تكون هنا. 809 01:03:35,727 --> 01:03:38,480 نحن، نعم. أليس كذلك، العمة بام؟ 810 01:03:41,247 --> 01:03:43,317 "المرأة الجديدة" مجلة أسبوعية 811 01:03:43,487 --> 01:03:46,604 "رئيسة التحرير، باميلا ثيستلوايت "امرأة اليوم" 812 01:03:56,127 --> 01:03:57,640 �السيد. توماس لين؟ 813 01:03:58,127 --> 01:03:59,355 نعم. 814 01:03:59,767 --> 01:04:03,043 - هل أنت متأكد من أنه توماس لين؟ - أنا متأكد. 815 01:04:03,207 --> 01:04:05,482 لذا، أنا سعيد جدًا برؤيتك. 816 01:04:05,647 --> 01:04:07,046 آنسة... 817 01:04:07,487 --> 01:04:08,636 ألا تعرفني؟ 818 01:04:08,887 --> 01:04:12,880 - عم توماس، ألا تعرفني؟ - لا تقل لي. 819 01:04:13,807 --> 01:04:16,605 فلورا؟ يا لها من فرحة. 820 01:04:16,847 --> 01:04:20,078 -كيف حالك؟ - رائع. دعني أراك. 821 01:04:20,527 --> 01:04:23,519 - كيف كبرت. - لقد مرت 4 سنوات. 822 01:04:24,327 --> 01:04:27,239 نعم، وانظر إلى نفسك. 823 01:04:27,647 --> 01:04:31,242 شابة ساحرة. يا لها من تفاصيل تأتي لتستقبلني. 824 01:04:31,407 --> 01:04:33,557 لم أستطع الوقوف دون رؤيتك. 825 01:04:34,367 --> 01:04:36,961 - أنا لا أتناول العشاء في منزلك اليوم؟ - نعم، ولكنني لن أكون هناك. 826 01:04:37,127 --> 01:04:40,915 وسوف يقضي عطلة نهاية الأسبوع في الريف. العمة بام سوف تأتي معك غدا. 827 01:04:41,087 --> 01:04:42,236 جيد. 828 01:04:43,047 --> 01:04:44,605 -كيف حال باميلا؟ - جيد جدًا. 829 01:04:44,767 --> 01:04:46,564 كنت سأأتي للبحث عنك، ولكن كان لي... 830 01:04:46,727 --> 01:04:48,558 نعم الحقوق من النساء. 831 01:04:48,727 --> 01:04:51,321 - ولماذا لا؟ - آسف. 832 01:04:51,487 --> 01:04:55,400 لقد نسيت أنك المثال الكمال للمرأة الجديدة. 833 01:04:55,607 --> 01:04:57,677 أنا لست بهذا السوء، أليس كذلك؟ 834 01:04:57,887 --> 01:05:01,641 عزيزي، في الثقة و بشكل غير رسمي... 835 01:05:02,847 --> 01:05:04,678 أعتقد أنك مجرد رائع. 836 01:05:04,847 --> 01:05:07,839 أنا لست مندهشا من انتصارك كدبلوماسي. 837 01:05:14,047 --> 01:05:16,163 يا لها من تجربة الأكثر استثنائية. 838 01:05:17,287 --> 01:05:19,517 عندما كنا ذاهبين إلى المحطة، أدركت... 839 01:05:19,687 --> 01:05:22,759 أنه كان في نفس العمر منك عندما التقيت بك. 840 01:05:23,327 --> 01:05:26,683 لا تكن وقحاً يا توماس السنوات تثقل كاهلك أيضًا. 841 01:05:28,927 --> 01:05:30,963 لقد عشت حياة صعبة للغاية. 842 01:05:31,727 --> 01:05:34,161 سنوات في انتظار امرأة غير رأيك. 843 01:05:35,007 --> 01:05:36,725 الصبر ولم تكن أبداً من فضائلك. 844 01:05:36,887 --> 01:05:39,879 اه، أنت مخطئ. لقد كنت صبورًا جدًا. 845 01:05:40,687 --> 01:05:42,245 ولكن هذا انتهى الآن. 846 01:05:43,207 --> 01:05:44,401 شكرًا لك. 847 01:05:44,687 --> 01:05:47,997 في غضون ثلاثة أيام، يجب أن أعود إلى روما... 848 01:05:48,167 --> 01:05:50,522 تسوية شؤوني والاستعداد للذهاب إلى واشنطن. 849 01:05:50,687 --> 01:05:54,521 وأنت، شئت أم أبيت، سوف تأتي معي. 850 01:05:54,967 --> 01:05:58,516 أنا آسف، ولكنك سوف تغادر مسيرتك المهنية الناجحة.. 851 01:05:58,687 --> 01:06:01,884 وسوف تستقر مثل الزوجة من الدبلوماسي الثقيل. 852 01:06:02,967 --> 01:06:04,480 أنت ثقيل؟ 853 01:06:04,727 --> 01:06:08,197 حسنا، الأربعينيات إنهم قاب قوسين أو أدنى. 854 01:06:08,967 --> 01:06:13,324 أنا لن أغادر بدونك، باميلا. لقد كنت أحبك لسنوات عديدة. 855 01:06:14,247 --> 01:06:15,680 نعم توماس. 856 01:06:16,887 --> 01:06:18,639 أنا أحبك، توماس. 857 01:06:19,327 --> 01:06:22,922 لقد أحببتك دائمًا. أنت لم تعرف أبدا، أليس كذلك؟ 858 01:06:23,167 --> 01:06:24,919 فماذا بحق الجحيم؟ 859 01:06:28,967 --> 01:06:30,116 فلورا. 860 01:06:34,687 --> 01:06:37,076 تقصد ماذا حدث للفتاة؟ 861 01:06:38,647 --> 01:06:40,000 كيف يمكنك؟ 862 01:06:40,687 --> 01:06:42,405 إنها ابنة أختك. كنا قد اعتمدناها. 863 01:06:42,567 --> 01:06:43,886 لا، توماس. 864 01:06:44,487 --> 01:06:47,285 إنها ليست ابنة أخي، إنها ابنتي. 865 01:06:50,407 --> 01:06:53,797 ولهذا السبب لم أتزوجك، ليس لأنني لم أحبك. 866 01:06:55,047 --> 01:06:56,605 عزيزي... 867 01:06:57,167 --> 01:06:59,601 هل تعتقد ذلك هل كان سيتغير أي شيء؟ 868 01:07:01,247 --> 01:07:03,078 لقد كنت خائفاً يا توماس. 869 01:07:04,407 --> 01:07:08,719 - والآن بعد أن كبر.. -تخاف من ماذا بحق الله؟ 870 01:07:08,887 --> 01:07:11,447 لم أستطع التأكد أنه لن يتم اكتشافه. 871 01:07:11,607 --> 01:07:13,325 افكر في الفضيحة مسيرتك... 872 01:07:13,487 --> 01:07:15,239 إلى الجحيم مع مسيرتي المهنية. 873 01:07:15,727 --> 01:07:18,366 فكر في المرأة أنه كان بإمكاني الحصول عليه. 874 01:07:19,007 --> 01:07:23,000 لا يزال بإمكانك الحصول عليه، إذا كنت لا تزال تحبها. 875 01:07:31,487 --> 01:07:32,715 - الآنسة ثيستلوايت. -كيف حاله؟ 876 01:07:32,887 --> 01:07:36,516 السيد توماس. ما التفاصيل لجلب السيد توماس معك. 877 01:07:36,687 --> 01:07:38,564 - شكرا لدعوتي. - وابنة أخي؟ 878 01:07:38,727 --> 01:07:40,683 ها هو يلعب التنس. 879 01:07:46,007 --> 01:07:49,238 إنها لا تزال فتاة، على الرغم من إيماءاتها البالغة. 880 01:07:49,407 --> 01:07:52,843 لا تنخدع، عزيزي. ابنة أختك إنها شابة جذابة للغاية. 881 01:07:53,007 --> 01:07:56,636 كل ما عليك فعله هو رؤية الشباب يحوم حوله. 882 01:07:56,807 --> 01:08:00,846 ليس هناك خطر أن يصبح في عانس مثل عمته. 883 01:08:01,487 --> 01:08:04,638 - سيد توماس، حقاً... - لا تقلقي يا سيدة سيتون. 884 01:08:04,807 --> 01:08:06,957 لقد كان السيد توماس محاط بالوحوش.. 885 01:08:07,127 --> 01:08:09,277 الذي تصرف دائما مثلهم. 886 01:08:09,567 --> 01:08:10,841 جيد جدًا. 887 01:08:13,487 --> 01:08:14,715 ضربة جيدة. 888 01:08:15,327 --> 01:08:16,476 برافو. 889 01:08:24,807 --> 01:08:26,877 ضربة جيدة. رائع. 890 01:08:27,847 --> 01:08:31,362 -من هو ذلك الفتى الجذاب؟ - الشاب جيرالد وارنج. 891 01:08:33,967 --> 01:08:35,400 إنهم يشكلون زوجين جيدين. 892 01:08:38,167 --> 01:08:39,361 ماذا؟ 893 01:08:42,167 --> 01:08:43,680 هل هناك خطأ ما؟ 894 01:08:45,927 --> 01:08:48,441 لا، لا شيء. لماذا؟ 895 01:08:52,447 --> 01:08:56,520 "اللورد جيثورن الجديد، مع السيدة جيثورن وابنها." 896 01:09:09,967 --> 01:09:12,686 - تركت فلورا في غرفتها. - شكرا لك، بيتي. 897 01:09:12,847 --> 01:09:14,724 لقد تأخر الوقت بالنسبة لي للمشي هناك. 898 01:09:14,887 --> 01:09:18,004 لا تقلق، السيدة سيتون ستعيدها إلى منزلها. 899 01:09:18,167 --> 01:09:19,964 أظن أن لا شيء يحدث... 900 01:09:20,127 --> 01:09:23,756 ولكن في وقتي، الفتيات الصغيرات لم يكونوا موجودين في هذا الوقت. 901 01:09:35,887 --> 01:09:37,320 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 902 01:09:37,487 --> 01:09:41,196 - مرحبا عزيزتي. هل قضيت وقتا ممتعا؟ - من الخرافة . لقد رقصنا ورقصنا. 903 01:09:41,367 --> 01:09:42,766 ورقصت. 904 01:09:43,007 --> 01:09:46,124 نهاية الأسبوع القادم ستكون في جيثورن إستيت. 905 01:09:46,327 --> 01:09:47,840 عقار جيثورن؟ 906 01:09:48,007 --> 01:09:51,556 لقد طلب جيري من والدته ذلك ادعونا سوف يريني المزرعة. 907 01:09:53,927 --> 01:09:55,280 وأبوه؟ 908 01:09:55,607 --> 01:09:57,165 العيش في المدينة. 909 01:10:00,327 --> 01:10:02,045 نهاية الأسبوع القادم؟ 910 01:10:02,527 --> 01:10:05,325 أخشى أننا لا نستطيع. لا بد لي من العمل. 911 01:10:05,767 --> 01:10:09,282 هل يمكنني الذهاب إلى السيدة سيتون، وهي مدعوة أيضا. 912 01:10:12,367 --> 01:10:15,916 لا يمكنك الذهاب إلى ملكية جايثورن، مع لا أحد. 913 01:10:18,007 --> 01:10:19,360 ولم لا؟ 914 01:10:19,767 --> 01:10:22,600 لا أريدك أن ترى مرة أخرى إلى الشاب وارنج. 915 01:10:24,407 --> 01:10:28,639 هذا ليس مثلك، العمة بام. ماذا لديك ضد جيري؟ 916 01:10:29,567 --> 01:10:32,365 ليس لدي أي شيء ضده. لا شيء على الاطلاق. 917 01:10:34,807 --> 01:10:38,959 ليس لديك شيء ضده، لكنك لا تريدني أن أراه. 918 01:10:39,287 --> 01:10:41,005 هذا غير منطقي. 919 01:10:42,087 --> 01:10:46,239 أنا آسف يا عزيزي، ولكن عليك أن تثق بي. 920 01:10:49,207 --> 01:10:50,925 ولكن هكذا، دون مزيد من اللغط ... 921 01:10:55,287 --> 01:10:58,279 كلما كان هناك شيء ما الذي لم تريدني أن أفعله... 922 01:10:58,527 --> 01:11:02,281 قلت لي لماذا وبعد ذلك لقد اسمحوا لي أن أقرر. 923 01:11:04,927 --> 01:11:06,565 استمع لي، فلوس. 924 01:11:07,127 --> 01:11:09,800 لا أستطيع السماح لك بالرحيل إلى عقار جيثورن. 925 01:11:10,087 --> 01:11:12,806 لا أريدك أن ترى مرة أخرى إلى الشاب وارنج. 926 01:11:13,367 --> 01:11:14,641 وعد مني. 927 01:11:15,487 --> 01:11:18,445 إذا منعتني من الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع، سوف يطيعك. 928 01:11:18,607 --> 01:11:20,404 ليس لدي خيار آخر. 929 01:11:21,007 --> 01:11:23,965 لكنني لا أعدك أتمنى ألا أرى جيري مرة أخرى. 930 01:11:24,247 --> 01:11:27,398 - نحن نخطط لرؤية بعضنا البعض كثيرا. - أنا أمنع ذلك. 931 01:11:31,167 --> 01:11:32,998 ليلة سعيدة، العمة بام. 932 01:12:00,847 --> 01:12:03,998 في سبيل الله، ذلك على الجانب الآخر من المدينة. 933 01:12:04,167 --> 01:12:08,285 - سوف يستغرق منا ساعة للوصول. - لا يهم. اذهب إلى هناك من فضلك. 934 01:12:16,527 --> 01:12:19,087 والآن قد التقى ابنك، جيرالد... 935 01:12:19,287 --> 01:12:22,085 الرجل الوحيد الذي لا ينبغي عرفت من أي وقت مضى. 936 01:12:22,367 --> 01:12:26,042 سأخبرك فقط كملاذ أخير لماذا لا تستطيع رؤيته مرة أخرى؟ 937 01:12:26,407 --> 01:12:28,637 عليك أن تمنع ذلك، عليك أن تساعدني. 938 01:12:30,567 --> 01:12:32,080 هل تعلمين يا باميلا؟ 939 01:12:32,487 --> 01:12:35,638 هناك عدد قليل جدا من الأشياء التي تفعل ذلك نرجو أن تكون الحياة تستحق العناء.. 940 01:12:35,807 --> 01:12:39,004 - وهذه اللحظة واحدة منهم. - لأنك راضٍ بذلك.. 941 01:12:39,167 --> 01:12:40,486 لا، لا، لا. 942 01:12:41,167 --> 01:12:44,477 ليس لأنك تسألني، هذا لأنني أستطيع أن أفعل ذلك. 943 01:12:45,527 --> 01:12:48,166 ابني سوف يسافر للخارج صباح الغد... 944 01:12:48,327 --> 01:12:51,205 ولن يقولوا وداعا سأعتني بذلك. 945 01:12:51,407 --> 01:12:53,398 سوف يكون خارجا حتى تنساه. 946 01:12:53,567 --> 01:12:56,240 - ولكن هل سيفعل ذلك؟ - نعم. 947 01:12:56,887 --> 01:13:01,438 علمني عمي "العزيز". للتعامل مع الضعفاء. 948 01:13:03,327 --> 01:13:06,319 أنا فقط يجب أن أقول لك لن أعطيك المزيد من المال. 949 01:13:07,887 --> 01:13:09,320 وأمه؟ 950 01:13:11,047 --> 01:13:13,322 ابني لا يحب ذلك... 951 01:13:14,167 --> 01:13:15,885 وأمه تكرهني. 952 01:13:18,247 --> 01:13:19,919 تعرفين باميلا... 953 01:13:21,367 --> 01:13:22,880 تلك الكراهية... 954 01:13:23,567 --> 01:13:26,877 يمكن أن يقرب شخصين من بعضهما البعض ما الحب؟ 955 01:13:27,407 --> 01:13:30,399 - لا أصدق ذلك. - حسنا، هذا صحيح. 956 01:13:31,047 --> 01:13:32,526 أنا أؤكد لك. 957 01:13:34,047 --> 01:13:37,517 طلب مني الطلاق عدة مرات. كثير. 958 01:13:37,687 --> 01:13:42,158 وهذا كان رضائي الوحيد، القدرة على إنكار ذلك. 959 01:13:42,487 --> 01:13:45,524 أرادت أن تكون سيدة. 960 01:13:46,127 --> 01:13:48,004 أردت أن أكون غنيا. 961 01:13:49,287 --> 01:13:53,075 حسناً، هي الآن سيدة، لكنني لن أكون غنيا أبدا. 962 01:13:54,207 --> 01:13:56,118 هذه هي سعادتي الوحيدة. 963 01:13:58,767 --> 01:14:00,803 جيرالد، إنه أمر فظيع. 964 01:14:01,047 --> 01:14:03,607 باميلا، في شبابي... 965 01:14:04,687 --> 01:14:06,757 لقد فعلت الكثير من الأشياء المجنونة... 966 01:14:07,967 --> 01:14:10,276 ربما كانوا أكثر من مجانين. 967 01:14:11,127 --> 01:14:12,480 لا أعرف... 968 01:14:14,887 --> 01:14:18,118 ولكن هناك شيء واحد أنني لا أستطيع أن أنسى. 969 01:14:19,647 --> 01:14:23,003 لقد شعرت بالحب حقًا ذات مرة في قلبي 970 01:14:24,927 --> 01:14:27,566 - لقد كان تجاهك. - شكرا لك، جيرالد. 971 01:14:33,327 --> 01:14:35,158 أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ 972 01:14:37,007 --> 01:14:39,316 نعم، جيرالد، أنا أصدقك. 973 01:14:40,127 --> 01:14:41,355 باميلا. 974 01:14:43,447 --> 01:14:45,165 ربما نستطيع... 975 01:14:46,887 --> 01:14:48,286 لا يا جيرالد. 976 01:14:50,087 --> 01:14:51,315 مع السلامة. 977 01:14:54,687 --> 01:14:56,166 وداعا، باميلا. 978 01:15:11,487 --> 01:15:14,365 - اسمك؟ - الآنسة ثيستلوايت، سيدتي. 979 01:15:14,527 --> 01:15:18,281 - هل أنت متأكد؟ - نعم سيدتي. لقد قدمته بنفسي. 980 01:15:19,687 --> 01:15:24,636 كان بعد الساعة الثانية عندما غادر. رأيت ذلك بأم عيني. 981 01:15:25,327 --> 01:15:27,966 شكرا لك، سأرسل لك المال. 982 01:15:33,207 --> 01:15:34,356 حسنا يا جميلة... 983 01:15:34,527 --> 01:15:39,476 إنه أمر مثير للسخرية، ولكن أشعر بذلك قلت وداعا لحبيبي الأول. 984 01:15:39,767 --> 01:15:42,440 - لن تكون طويلا، أليس كذلك؟ - ثلاثة أسابيع على الأكثر. 985 01:15:42,607 --> 01:15:45,326 اليوم سأصلح كل شيء في المجلة. 986 01:15:45,967 --> 01:15:47,400 وداعا يا حياتي. 987 01:15:47,727 --> 01:15:49,718 في إيطاليا، هناك كلمة أجمل.. 988 01:15:49,887 --> 01:15:51,445 "وصل." 989 01:16:09,127 --> 01:16:11,595 - صباح الخير يا آنسة دالي. - صباح الخير. 990 01:16:11,767 --> 01:16:14,679 هذا الصباح أنت جميل ومشع. 991 01:16:14,847 --> 01:16:16,997 شكرا لك، أشعر بالإشعاع. 992 01:16:18,087 --> 01:16:19,600 للعمل. ماذا لدينا اليوم؟ 993 01:16:19,767 --> 01:16:22,281 لقد قمت بنسخ عنوانك أكسفورد للصحف. 994 01:16:22,447 --> 01:16:26,076 ربما يجب أن ألقي نظرة وقد وصل هذا للتو لك. 995 01:16:42,887 --> 01:16:45,355 مدام توسو والأطفال معرض 996 01:16:52,087 --> 01:16:54,157 أنا لا أفهم، جيرالد. 997 01:16:55,207 --> 01:16:57,243 لم أؤذيه أبدًا. ماذا تعرف؟ 998 01:16:57,407 --> 01:17:00,922 أنت تعلم أن الشيء الوحيد الذي أريده هو لحمايتك... 999 01:17:01,167 --> 01:17:03,044 وأن اسمك لا يظهر. 1000 01:17:03,967 --> 01:17:06,640 أنت تعرف أن هذا هو المكان يؤلمني أكثر. 1001 01:17:07,607 --> 01:17:11,919 سأسميك بالمقابلة وليس هناك ما يمكن أن يوقفه. 1002 01:17:16,207 --> 01:17:19,677 حسناً، جيرالد، بغض النظر عما يحدث... 1003 01:17:20,207 --> 01:17:23,677 أريدك أن تعدني أنك لن تقول أي شيء. 1004 01:17:24,327 --> 01:17:26,363 - لكن إذا لم أشرح لك ذلك... - لا. 1005 01:17:26,527 --> 01:17:29,644 إذا شرحت له ذلك، سيكون لديك لشرح كل الماضي. 1006 01:17:29,807 --> 01:17:31,160 فلورا. 1007 01:17:31,607 --> 01:17:34,246 الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به هو أن تكون صامتا. 1008 01:18:03,807 --> 01:18:05,320 "عزيزي توماس... 1009 01:18:05,487 --> 01:18:08,001 آسف، عملي..." 1010 01:18:10,567 --> 01:18:13,127 فلوس يا عزيزي تعال هنا. 1011 01:18:15,167 --> 01:18:17,806 - أريد أن أتحدث معك. -نعم؟ 1012 01:18:18,847 --> 01:18:22,476 تعال. لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 1013 01:18:23,407 --> 01:18:24,681 اجلس. 1014 01:18:25,047 --> 01:18:27,845 في نهاية اليوم، إنها ليست نهاية العالم أيضًا. 1015 01:18:28,327 --> 01:18:31,160 - لا؟ - بالطبع لا. 1016 01:18:32,607 --> 01:18:35,405 امنح نفسك الوقت لنسيانه. 1017 01:18:36,407 --> 01:18:37,635 أنا أعلم. 1018 01:18:38,047 --> 01:18:41,164 ما رأيك في رحلة إلى سويسرا؟ لقد أردت دائما أن تذهب. 1019 01:18:41,327 --> 01:18:43,761 لا، شكرا. لا يهمني. 1020 01:18:45,847 --> 01:18:50,841 عزيزي، لقد رحل الكثير من الرجال، دون حتى أن نقول وداعا. 1021 01:18:52,687 --> 01:18:56,566 -كيف تعرف؟ - لا أعلم، كيف حالك حزين إلى هذا الحد؟ 1022 01:18:56,927 --> 01:18:59,361 لقد أمرت بطرده، لأنك كنت غيورا. 1023 01:18:59,527 --> 01:19:02,485 كنت خائفة من أنني سوف أقع في الحب والعثور على سعادة جديدة. 1024 01:19:02,647 --> 01:19:05,115 - هذا ما أردت تجنبه. - لا تستمر. 1025 01:19:05,287 --> 01:19:07,801 بالطبع، لقد وقعت في الحب معه. 1026 01:19:08,407 --> 01:19:10,841 وبما أنك لم تقع في الحب قط، تعتقد أن هذا لا يهم. 1027 01:19:11,527 --> 01:19:14,599 حسنًا، لا يهم، أكثر من أي شيء في العالم. 1028 01:19:17,327 --> 01:19:21,115 على وجه التحديد لهذا السبب أريد انتظر ولا ترتكب خطأ. 1029 01:19:21,287 --> 01:19:25,326 أنت لا تعرف ما هو الحب. أنت تفكر فقط في حياتك المهنية. 1030 01:19:25,487 --> 01:19:28,445 كانت والدتي ستفهم. ليس أنت. أنت قاسٍ، قاسٍ، بارد.. 1031 01:19:28,607 --> 01:19:30,757 فلوس، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. عسل... 1032 01:19:30,927 --> 01:19:32,485 لا تلمسني. 1033 01:19:33,727 --> 01:19:37,242 لن أسامحك أبدا ماذا فعلت لي. أبداً. 1034 01:19:40,407 --> 01:19:45,322 أرسلني إلى سويسرا، في أي مكان حيث لا يجب أن أراك مرة أخرى. 1035 01:20:18,807 --> 01:20:23,198 "زعيمة الحركة النسوية يعاني من فضيحة اجتماعية" 1036 01:20:24,887 --> 01:20:28,323 "جادلت باميلا ثيستلوايت حقوق المرأة... 1037 01:20:28,487 --> 01:20:30,637 في الليل مع اللورد جيثورن؟" 1038 01:20:33,487 --> 01:20:36,604 ""طلاق جيثورن"" يأتي إلى المحكمة" 1039 01:20:38,967 --> 01:20:40,719 كانت الساعة الثانية صباحًا. 1040 01:20:40,927 --> 01:20:45,318 وكان الرجل في ثوبه. رأيته بأم عيني. 1041 01:20:47,487 --> 01:20:50,285 بالرغم من أنه يفضل عدم الرد علي، آنسة ثيستلوايت... 1042 01:20:50,527 --> 01:20:52,165 وبالنظر إلى الأدلة، لن أستطيع أن أنكر... 1043 01:20:52,327 --> 01:20:54,602 الذي زار اللورد جيثورن في وقت متأخر من الليل. 1044 01:20:54,767 --> 01:20:58,362 لا يمكنك إنكار أنه مضى وقت طويل كبير في غرفته.. 1045 01:20:58,527 --> 01:21:00,882 وغادر في الثانية من الصباح. 1046 01:21:01,207 --> 01:21:04,483 إذا كان هناك تفسير لتصرفاته.. 1047 01:21:04,767 --> 01:21:07,964 عدا عن ذلك الاتهام، يرجى توضيح ذلك. 1048 01:21:17,767 --> 01:21:21,760 شكرا لك، سيدة ثيستلوايت. صمتك رد كافي 1049 01:21:27,007 --> 01:21:28,599 آنسة ثيستلوايت... 1050 01:21:29,087 --> 01:21:31,760 من واجبي أن أخبرك أن صمته.. 1051 01:21:31,927 --> 01:21:36,557 يمكن أن يؤذيك أكثر من أي تفسير. 1052 01:21:55,607 --> 01:21:58,041 "الطلاق مُنح إلى السيدة. "جايثورن" 1053 01:21:58,207 --> 01:22:00,846 "باميلا ثيسلوايت إنه المدعى عليه" 1054 01:22:01,127 --> 01:22:04,278 "المجتمع المتميز من أجل طلاق غايثورن" 1055 01:22:04,447 --> 01:22:07,086 "باميلا ثيسلوايت، المدعى عليه، التزم الصمت" 1056 01:22:08,727 --> 01:22:13,676 - أتمنى أن تكون راضيا. - أبي، من فضلك، أنا مرهقة. 1057 01:22:14,687 --> 01:22:17,281 المهنة المتغطرسة التي بدأتها منذ 20 عاما... 1058 01:22:17,447 --> 01:22:20,803 عندما غادرت منزلي يصل إلى ذروته. 1059 01:22:20,967 --> 01:22:22,798 لم أفعل أي شيء ما الذي تخجل منه. 1060 01:22:23,327 --> 01:22:26,763 لقد بقيت صامتاً وأعزلاً في قضية طلاق... 1061 01:22:26,927 --> 01:22:30,397 - وتقول أنك لا تخجل؟ - أبي، من فضلك. 1062 01:22:30,807 --> 01:22:33,719 لديك العقاب الذي تستحقه. 1063 01:22:38,767 --> 01:22:40,120 أنا أستحق ذلك... 1064 01:22:40,887 --> 01:22:44,004 ولكن ليس لزيارة الرجل في الثانية صباحا... 1065 01:22:44,527 --> 01:22:46,836 ولكن بسبب ما حدث منذ 20 عاما. 1066 01:22:51,007 --> 01:22:53,396 - باميلا. - إنه يفاجئك، أليس كذلك؟ 1067 01:22:54,407 --> 01:22:57,205 حان الوقت لتتعلم أن المرأة إنسان. 1068 01:22:57,367 --> 01:22:59,358 لديهم مشاعر، يشعرون بالوحدة. 1069 01:22:59,927 --> 01:23:02,805 كل هذا يحدث، لأنك لم تتمكن من فهم ذلك. 1070 01:23:02,967 --> 01:23:05,003 "أنت تلومني" من تهورك؟ 1071 01:23:06,447 --> 01:23:08,119 كنت سأموت من الجوع بسعادة... 1072 01:23:08,287 --> 01:23:11,757 لو وجدت بعض الرحمة والتفاهم. 1073 01:23:12,527 --> 01:23:15,599 لكني لم أجده، ليس من جانبك. 1074 01:23:16,207 --> 01:23:20,837 كل البرود واللامبالاة تجاه فلورا وتجاهي، لأنهما فتيات. 1075 01:23:21,007 --> 01:23:24,443 - فعلت ما يفعله كل أب. - ربما. 1076 01:23:25,727 --> 01:23:29,163 ربما لا بد لي من إلقاء اللوم لجيلك وليس لك. 1077 01:23:30,727 --> 01:23:34,163 الآن بعد أن كل شيء آخر قد تلاشى ... 1078 01:23:34,327 --> 01:23:37,285 ليس لدي سوى رضا واحد.. 1079 01:23:38,447 --> 01:23:42,201 أن يبدأ الأطفال في التعليم بطريقة أكثر ذكاءً. 1080 01:23:42,687 --> 01:23:45,326 لهذا السبب، يمكنك أن تعطيني بعض الائتمان. 1081 01:23:46,247 --> 01:23:48,886 تبدأ النساء أن يكون له وضع معين. 1082 01:23:49,407 --> 01:23:51,602 لا يكفي، ولكن شيئا. 1083 01:24:09,887 --> 01:24:11,798 باميلا، أنا أكبر سنا. 1084 01:24:12,647 --> 01:24:15,081 لماذا لا تعود إلى جدعون جرانج؟ 1085 01:24:17,847 --> 01:24:19,360 شكرا يا أبي. 1086 01:24:20,487 --> 01:24:24,162 لم أستطع العودة. لن يكون له معنى. 1087 01:24:40,647 --> 01:24:42,000 أب. 1088 01:25:30,087 --> 01:25:32,555 فريدريك، أخبر ديليا دعني أحزم حقائبي.. 1089 01:25:32,727 --> 01:25:35,287 وأمر النقل في أقرب وقت ممكن. 1090 01:25:35,727 --> 01:25:37,240 نعم يا آنسة. 1091 01:25:50,407 --> 01:25:53,479 - العربة عند الباب . - شكرا لك، فريدريك. 1092 01:25:54,487 --> 01:25:56,079 أنا آسف. 1093 01:25:57,287 --> 01:25:59,847 أعرف يا فريدريك. شكرًا لك. 1094 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 أين تريد لأرسل لك البريد الإلكتروني؟ 1095 01:26:03,887 --> 01:26:07,243 لا أعرف. لا أعرف إلى أين أنا ذاهب. 1096 01:26:27,807 --> 01:26:29,365 لماذا لست في سويسرا؟ 1097 01:26:30,487 --> 01:26:32,921 لقد قرأت ما يحدث لك في الصحف. 1098 01:26:37,567 --> 01:26:39,762 كنت تعلم أنه سيحدث. 1099 01:26:40,487 --> 01:26:41,966 لهذا السبب أرسلتني بعيدًا. 1100 01:26:43,967 --> 01:26:45,082 نعم. 1101 01:26:46,127 --> 01:26:47,924 لماذا لم تخبرني؟ 1102 01:26:48,247 --> 01:26:51,205 - لأنها كانت مشكلتي. - لا، كان لي. 1103 01:26:53,447 --> 01:26:55,756 رأيت العم توماس في سويسرا. 1104 01:26:57,287 --> 01:26:58,766 قال لي. 1105 01:27:01,647 --> 01:27:04,241 كان ذلك قاسيا. لقد جعلته يعدني بذلك... 1106 01:27:04,407 --> 01:27:05,965 كان يجب أن تخبرني. 1107 01:27:06,727 --> 01:27:09,639 ما الذي كان سيتغير بالنسبة لي، العمة بام؟ 1108 01:27:16,927 --> 01:27:20,124 كان يجب أن أكون هنا. كان بإمكاني مساعدتك. 1109 01:27:23,767 --> 01:27:28,124 لا تبكي يا عزيزي. لم تكن لتتمكن من تجنب أي شيء. 1110 01:27:28,807 --> 01:27:30,001 لن أتغير لحظة واحدة... 1111 01:27:30,167 --> 01:27:33,477 نعم فهذا يعني ذلك في النهاية أستطيع أن أعانق ابنتي. 1112 01:27:35,287 --> 01:27:37,517 أنا فخورة بك جداً... 1113 01:27:37,687 --> 01:27:40,406 والآن أيضا قليلا مني. 1114 01:27:40,567 --> 01:27:42,239 آمل أنك لا تمانع الانقطاع ... 1115 01:27:42,407 --> 01:27:44,363 ولكن أنا أيضا أنا فخور قليلاً بنفسي. 1116 01:27:44,527 --> 01:27:45,676 توماس. 1117 01:27:49,247 --> 01:27:50,441 توماس. 1118 01:27:52,527 --> 01:27:54,006 هل تعلمين يا فلورا؟ 1119 01:27:54,487 --> 01:27:57,160 هؤلاء النساء الحديثات إنهم ضعفاء جداً.. 1120 01:27:58,487 --> 01:27:59,840 "أليس هذا صحيحا؟"