1 00:00:30,230 --> 00:00:32,366 Mwingine maili kadhaa! 2 00:00:32,399 --> 00:00:34,569 Tunapaswa kuwa kwenye kushuka point ndani ya dakika mbili! 3 00:00:36,838 --> 00:00:38,405 Inakaribia eneo lengwa! 4 00:00:38,438 --> 00:00:40,775 Simama karibu! Haya twende! 5 00:00:40,808 --> 00:00:42,209 Je, uko tayari? 6 00:00:42,242 --> 00:00:44,344 Angalia ndege, wazi! 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,281 Angalia miiko yako na klipu ziko tayari. 8 00:00:59,459 --> 00:01:02,129 Hatuwezi kumudu malfunctions yoyote. 9 00:01:02,162 --> 00:01:05,667 Kioo hicho kinashindwa, sisi ni kama wafu. 10 00:01:05,700 --> 00:01:07,434 Mpenzi wangu angeniua 11 00:01:07,467 --> 00:01:10,572 ikiwa nilikufa siku yangu ya kwanza kupelekwa nje ya nchi. 12 00:01:10,605 --> 00:01:12,205 Hatuendi kuruhusu hilo kutokea. 13 00:01:12,239 --> 00:01:15,342 Sawa, wavulana! Bomba chini! 14 00:01:16,911 --> 00:01:20,113 Leo, tunaweka historia. 15 00:01:22,215 --> 00:01:27,421 Boti za kwanza chini nyuma ya mstari wa Fritz. 16 00:01:28,556 --> 00:01:30,592 Nyasi ya Nazi. 17 00:01:30,625 --> 00:01:34,696 Tumefanya mafunzo kwa hili. Tumetoka jasho kwa hili. 18 00:01:34,729 --> 00:01:37,532 Ninyi wavulana mko tayari. 19 00:01:37,565 --> 00:01:42,436 Sasa, nina imani ya namna hiyo katika kila mmoja wenu. 20 00:01:42,469 --> 00:01:45,640 Utume wetu, basi tusaidie Mungu, 21 00:01:45,673 --> 00:01:49,376 ni kuamilisha taa ya rada ya Eureka 22 00:01:49,409 --> 00:01:53,146 kuanzisha ijayo paratrooper drop zone. 23 00:01:53,180 --> 00:01:55,917 Tunahitaji beacons hizi kuwasha njia 24 00:01:55,950 --> 00:01:59,286 kwa raundi inayofuata ya askari wa miamvuli 25 00:01:59,319 --> 00:02:02,189 nani ataharibu barabara kuu na madaraja 26 00:02:02,222 --> 00:02:06,226 ili mashambulizi yetu yaendelee Normandy inaweza kuwa na mafanikio. 27 00:02:06,259 --> 00:02:09,429 Haijalishi nini kitatokea huko nje, 28 00:02:09,463 --> 00:02:12,600 lazima tufanikiwe mahali pa kukutana. 29 00:02:12,634 --> 00:02:15,603 Lazima tuhakikishe mafanikio wa dhamira hii. 30 00:02:15,637 --> 00:02:17,337 Ndiyo, bwana! 31 00:02:17,371 --> 00:02:19,540 Hii haiendi kuwa keki. 32 00:02:19,574 --> 00:02:21,743 Kutakuwa na damu, hiyo ni kwa hakika. 33 00:02:21,776 --> 00:02:25,913 Unaogopa? Una kila haki ya kuwa. 34 00:02:25,947 --> 00:02:28,348 Hiyo ni asili. 35 00:02:28,382 --> 00:02:30,818 Sisi tu basi kwamba kupita. 36 00:02:30,852 --> 00:02:34,589 Nina imani na wewe uwezo wako, mafunzo yako, 37 00:02:34,622 --> 00:02:36,456 kujitolea kwako kwa sababu. 38 00:02:36,490 --> 00:02:39,761 Wewe ni bora zaidi ya bora. 39 00:02:39,794 --> 00:02:41,763 Ndiyo, bwana! 40 00:02:41,796 --> 00:02:45,499 Ulichaguliwa kwa ajili ya dhamira hii kwa sababu. 41 00:02:45,533 --> 00:02:48,268 Mafanikio yetu usiku wa leo na kesho asubuhi 42 00:02:48,301 --> 00:02:51,773 inategemea kazi yetu pamoja kama timu. 43 00:02:51,806 --> 00:02:55,409 Endelea kuzingatia, kuwasiliana kwa uwazi, 44 00:02:55,442 --> 00:02:58,278 na kutegemeana. 45 00:02:58,311 --> 00:02:59,914 Ndiyo, bwana! 46 00:02:59,947 --> 00:03:06,888 Hatima ya utume huu na dunia iko mikononi mwetu. 47 00:03:06,921 --> 00:03:09,791 Lakini sisi ni 82 Airborne. 48 00:03:09,824 --> 00:03:13,260 Sisi ni Watafuta Njia. 49 00:03:13,293 --> 00:03:14,361 Ndiyo, bwana! 50 00:03:14,394 --> 00:03:17,230 Tutaongoza njia, bwana. 51 00:03:17,264 --> 00:03:18,633 Hiyo ni kweli! 52 00:03:32,412 --> 00:03:34,782 Hapana! Hapana! 53 00:03:37,685 --> 00:03:40,655 Privat! Sogeza! 54 00:03:40,688 --> 00:03:43,423 Piga picha! Piga picha! 55 00:03:44,792 --> 00:03:45,893 -Njoo! -Clip juu! 56 00:03:48,696 --> 00:03:50,565 Umbali gani hadi DZ? Luteni! 57 00:03:52,633 --> 00:03:56,604 Kuratibu! O'Neill, ninahitaji viwianishi! 58 00:03:59,741 --> 00:04:00,575 Jamani! 59 00:04:02,409 --> 00:04:03,945 Hatutafanya kuratibu! 60 00:04:03,978 --> 00:04:05,847 Mayday! Mayday! Mayday! 61 00:04:08,049 --> 00:04:10,051 Rukia! 62 00:04:10,084 --> 00:04:12,053 Hoja, hoja, hoja! 63 00:04:12,086 --> 00:04:13,420 Hoja, hoja! 64 00:04:13,453 --> 00:04:15,022 Nenda! 65 00:04:15,056 --> 00:04:16,356 Siko kwenye mstari! 66 00:04:16,389 --> 00:04:17,491 Tumia hifadhi yako! 67 00:04:23,497 --> 00:04:25,533 Nenda! Nenda! 68 00:04:25,566 --> 00:04:27,735 Macho kwenye upeo wa macho! 69 00:04:27,769 --> 00:04:30,972 Tuonane chini! Nenda! Nenda! Nenda! 70 00:04:31,005 --> 00:04:32,907 Nenda! Nenda! 71 00:04:32,940 --> 00:04:35,877 Twende, Cap! Nenda! Sogeza! 72 00:04:35,910 --> 00:04:37,078 Nenda! 73 00:04:37,111 --> 00:04:38,746 Tuonane chini, Cap! 74 00:04:40,380 --> 00:04:43,350 Mtakatifu Christopher akulinde! 75 00:04:43,383 --> 00:04:45,586 Kujaribu kujiunga adui, Brooks? 76 00:04:45,620 --> 00:04:46,721 - Hapana, bwana. - Kisha uhamishe! 77 00:04:46,754 --> 00:04:47,722 Roger huyo! 78 00:04:47,755 --> 00:04:48,790 Tumepata misheni! 79 00:05:22,123 --> 00:05:25,026 Mayday! Mayday! 47-1197! 80 00:05:28,129 --> 00:05:32,365 Rudia! Mayday! Mayday! 47-1197! 81 00:05:44,645 --> 00:05:46,514 Majeshi ya washirika yanaongezeka 82 00:05:46,547 --> 00:05:49,617 meli ambayo inapenda haijawahi kuonekana hapo awali. 83 00:05:49,650 --> 00:05:52,887 Wavulana wetu jasiri wanajipanga kumpa Jerry 84 00:05:52,920 --> 00:05:55,823 kulamba hatasahau kamwe. 85 00:05:55,857 --> 00:05:58,993 Baada ya kuwasukuma kutoka Afrika, jukwaa limewekwa. 86 00:05:59,026 --> 00:06:01,629 Ni wakati wa kufungua mlango kwenye Fortress Europe 87 00:06:01,662 --> 00:06:04,799 na uwarudishe hao wakorofi walipo. 88 00:06:04,832 --> 00:06:06,767 Ndiyo, Bw. Hitler, tunakuja kwa ajili yako. 89 00:06:08,870 --> 00:06:11,739 Askari wetu wasio na woga wame maagizo yao ya kuandamana 90 00:06:11,772 --> 00:06:14,642 na wanaingia na mpango wa busara. 91 00:06:14,675 --> 00:06:17,678 Kwa kutumia teknolojia yetu mpya zaidi, The Eureka Beacon, 92 00:06:17,712 --> 00:06:19,647 tutawaongoza washambuliaji wetu kwa walengwa 93 00:06:19,680 --> 00:06:22,049 katika maiti ya usiku kwa usahihi wa uhakika. 94 00:06:22,083 --> 00:06:24,484 Si dhamira ya wenye mioyo dhaifu, 95 00:06:24,518 --> 00:06:26,821 mamilioni ya maisha yako hatarini. 96 00:06:26,854 --> 00:06:28,990 Mustakabali wa ulimwengu huria inaning’inia kwenye salio 97 00:06:29,023 --> 00:06:30,758 tunaposhikilia pumzi zetu. 98 00:06:30,791 --> 00:06:33,828 Na watazame Watafuta Njia Ndege ya 82 ya Ndege 99 00:06:33,861 --> 00:06:35,596 wanapoelekea mstari wa mbele. 100 00:06:35,630 --> 00:06:39,133 Bahati nzuri na Godspeed, nyinyi kundi la ndugu. 101 00:06:57,985 --> 00:06:59,520 Ndio Mkuu, Nitaita Biloxi mara moja. 102 00:07:07,561 --> 00:07:12,465 Mayday! Mayday! 47-1197, tumechukua moto! 103 00:07:12,499 --> 00:07:15,102 SHAEF hadi 47-1197. Tunakusikia kwa sauti na wazi. 104 00:07:15,136 --> 00:07:17,238 Mkuu, bwana! 105 00:07:17,271 --> 00:07:19,472 Vifaa vya kutua vimepakiwa na tayari kwa kuondoka, bwana. 106 00:07:19,507 --> 00:07:20,608 Nzuri. 107 00:07:20,641 --> 00:07:22,043 Tuko kwenye ratiba. 108 00:07:22,076 --> 00:07:24,145 Na hadhi ya vifaa na silaha? 109 00:07:24,178 --> 00:07:25,146 Mkuu. 110 00:07:25,179 --> 00:07:26,781 Imefika na kupakuliwa. 111 00:07:26,814 --> 00:07:29,482 Kwa sasa inaelekea maeneo yaliyotengwa mapema. 112 00:07:29,517 --> 00:07:31,484 Hebu tuhakikishe tunashughulikia kila dharura. 113 00:07:31,519 --> 00:07:32,887 Hatuwezi kumudu makosa yoyote. 114 00:07:32,920 --> 00:07:34,221 - Je! uko pamoja nami? -Bwana. 115 00:07:34,255 --> 00:07:35,723 Ndiyo, bwana. 116 00:07:35,756 --> 00:07:37,224 Mheshimiwa, ni inayoingia ujumbe kutoka 117 00:07:37,258 --> 00:07:38,793 mmoja wa marubani wa Pathfinder. Luteni Peters, bwana. 118 00:07:38,826 --> 00:07:40,161 Asante, askari. 119 00:07:40,194 --> 00:07:41,662 Huyu ni Jenerali Bradley. 120 00:07:41,696 --> 00:07:43,931 Jenerali Bradley, huyu ni Luteni Peters. 121 00:07:43,965 --> 00:07:46,634 Tumepigwa! Nyingine mbili za C-47 ziko chini. 122 00:07:46,667 --> 00:07:48,102 Niko peke yangu hapa, bwana. 123 00:07:48,135 --> 00:07:51,238 Inaeleweka, Luteni. Vipi kuhusu Watafuta Njia? 124 00:07:51,272 --> 00:07:53,641 Je, unaweza kuthibitisha buti chini? 125 00:07:53,674 --> 00:07:55,009 Hapana, bwana. 126 00:07:55,042 --> 00:07:56,744 Wapo sana mwonekano mdogo hapa. 127 00:07:56,777 --> 00:07:59,080 Nitarudi nyuma karibu ili kupata mwonekano bora. 128 00:07:59,113 --> 00:08:01,582 Walitoka nje ndege, ingawa, sawa? 129 00:08:01,615 --> 00:08:02,583 Uthibitisho! 130 00:08:02,616 --> 00:08:05,019 Hiyo itabidi kufanya. 131 00:08:05,052 --> 00:08:06,554 Mkuu, hata sijui kama wamefanikiwa 132 00:08:06,587 --> 00:08:08,155 ndani ya maili tano kutoka eneo la kushuka. 133 00:08:08,189 --> 00:08:10,257 Luteni Peters, umefanya sehemu yako. 134 00:08:10,291 --> 00:08:12,059 Sasa geuka, rudi kwenye msingi. 135 00:08:12,093 --> 00:08:15,062 Wewe ni rubani. Tunahitaji ujuzi wako hewani. 136 00:08:15,096 --> 00:08:16,897 Rekebisha ndege yako na uwe tayari kwa wimbi linalofuata. 137 00:08:16,931 --> 00:08:18,666 Hilo ni agizo! 138 00:08:18,699 --> 00:08:21,569 Tunahitaji askari wa miavuli kama wengi ardhini iwezekanavyo 139 00:08:21,602 --> 00:08:23,270 kuvuruga kinachohitajika miundombinu. 140 00:08:23,304 --> 00:08:25,239 Ikiwa tunayo nafasi kabisa 141 00:08:25,272 --> 00:08:28,209 Operesheni hii ya Neptune mafanikio, uko pamoja nami? 142 00:08:28,242 --> 00:08:32,747 Ndiyo, bwana. Kueleweka. 143 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 Ninarudi sasa. 144 00:08:34,715 --> 00:08:35,649 Godspeed. Juu na nje. 145 00:08:39,186 --> 00:08:40,755 Wavulana hao wamo ndani kwa usiku wa kuzimu. 146 00:09:59,667 --> 00:10:00,768 Nitachukua hii. 147 00:13:06,854 --> 00:13:08,989 Ah! 148 00:13:34,915 --> 00:13:37,151 Kapteni! 149 00:13:37,184 --> 00:13:38,218 Ondoa kraut hii kwangu. 150 00:13:47,194 --> 00:13:48,862 Rahisi hufanya hivyo, Brooks. 151 00:13:48,896 --> 00:13:50,197 Asante. Ni ya karibu. 152 00:13:50,230 --> 00:13:52,366 Hey, usiitaje. 153 00:13:52,399 --> 00:13:54,468 Umeumia? 154 00:13:54,502 --> 00:13:56,571 Oh... Hapana, tu kuchungwa. Niko sawa. 155 00:14:02,910 --> 00:14:05,346 Hey, je! taa ya rada? 156 00:14:05,379 --> 00:14:07,114 - Ndio, hapa. -Ndio? 157 00:14:07,147 --> 00:14:08,482 Je, imeharibika? 158 00:14:08,516 --> 00:14:09,917 Hapana, ni sawa. Imepigwa tu, labda. 159 00:14:09,950 --> 00:14:12,019 Sawa. Nzuri. 160 00:14:12,052 --> 00:14:14,488 Niruhusu tu redio. Jua tulipo kuzimu. 161 00:14:25,165 --> 00:14:26,967 Loo, jamani. 162 00:14:30,505 --> 00:14:32,640 Risasi ya redio. 163 00:14:32,674 --> 00:14:34,609 Lazima nimeanguka ngumu kweli kweli. 164 00:14:36,210 --> 00:14:39,547 Naam, tuko katika hili pekee. 165 00:14:42,517 --> 00:14:44,451 Nenda chini. 166 00:14:46,220 --> 00:14:47,522 krauts zaidi. 167 00:14:47,555 --> 00:14:49,289 Siwezi kuchukua rabsha nyingine. 168 00:14:50,991 --> 00:14:51,925 Shikilia tuli. 169 00:14:57,030 --> 00:14:59,099 Shikilia! 170 00:14:59,133 --> 00:15:00,367 Oh. 171 00:15:00,401 --> 00:15:01,969 Sajenti Steele, Binafsi Murphy. 172 00:15:02,002 --> 00:15:04,572 Nyinyi watu mmeona zaidi, uh, wao? 173 00:15:06,741 --> 00:15:08,409 Hapana, bwana. 174 00:15:08,442 --> 00:15:09,476 Hapo sawa Nazi ya kwanza 175 00:15:09,511 --> 00:15:11,311 Nimeona kwa macho yangu mawili. 176 00:15:11,345 --> 00:15:13,113 Ndio, na haitakuwa mwisho wetu tunaishia hapa. 177 00:15:13,147 --> 00:15:15,449 Tulikuja kwa sauti ya milio ya risasi hiyo. 178 00:15:15,482 --> 00:15:16,551 Hao Jerrys pia. 179 00:15:16,584 --> 00:15:20,187 Njia gani, Sarge? 180 00:15:20,220 --> 00:15:21,523 Ndio, wacha tuangalie. 181 00:15:21,556 --> 00:15:22,690 Sawa, tunataka kujiweka wenyewe 182 00:15:22,724 --> 00:15:24,124 kulia katika eneo la kushuka. 183 00:15:24,158 --> 00:15:26,360 Ndio, hii inaonekana kama mahali sahihi. 184 00:15:26,393 --> 00:15:28,228 Terrain ni sahihi. 185 00:15:28,262 --> 00:15:29,296 Inatafuta tu alama muhimu. 186 00:15:30,698 --> 00:15:31,633 Hapo hapo. 187 00:15:32,700 --> 00:15:34,301 Je, iko karibu? 188 00:15:34,334 --> 00:15:35,603 Ndio, karibu vya kutosha. 189 00:15:35,637 --> 00:15:37,137 Kisha tunapaswa kuondoka. 190 00:15:37,171 --> 00:15:38,372 Ndiyo. 191 00:15:38,405 --> 00:15:39,707 Hey, akili kama Mimi kuangalia? 192 00:15:39,741 --> 00:15:41,208 Sikuweza kuona shit njiani chini. 193 00:15:41,241 --> 00:15:42,176 Ndiyo. Unafikiri nini? 194 00:15:44,579 --> 00:15:46,581 Tunaweza kuwa popote ndani ya mduara huu. 195 00:15:46,614 --> 00:15:48,982 Nini kinakufanya hivyo hakika tuko hapa? 196 00:15:49,016 --> 00:15:50,117 Silika. 197 00:15:50,150 --> 00:15:51,185 Mtiririko huo hapo hapo. 198 00:15:54,354 --> 00:15:56,356 Sawa, Murph, chukua hatua. 199 00:15:57,692 --> 00:15:58,693 Nenda, Brooks. 200 00:16:23,618 --> 00:16:24,985 Huber! 201 00:16:29,524 --> 00:16:30,758 Tazama hii. 202 00:16:38,165 --> 00:16:40,300 Marekani. 203 00:16:41,669 --> 00:16:43,270 Jitayarishe. 204 00:16:43,303 --> 00:16:44,471 Ja wohl. 205 00:16:51,178 --> 00:16:55,249 Tumejipatia a parachuter ya Marekani iliyokufa. 206 00:17:01,556 --> 00:17:03,323 Tufanye nini pamoja naye, bwana? 207 00:17:03,357 --> 00:17:06,561 Mkate, mtafute. 208 00:17:06,594 --> 00:17:08,028 Ja wohl. 209 00:17:14,502 --> 00:17:15,737 Lo! 210 00:17:15,770 --> 00:17:16,704 Yuko hai! 211 00:17:19,239 --> 00:17:21,776 -Ni nini kinaendelea? - Nyamaza, nguruwe! 212 00:17:21,809 --> 00:17:23,343 Unafanya nini? 213 00:17:30,518 --> 00:17:33,320 Habari, Mmarekani. 214 00:17:33,353 --> 00:17:35,355 Uchafu wa Nazi! 215 00:17:35,389 --> 00:17:36,524 Wewe ni nini... 216 00:17:40,728 --> 00:17:42,095 Mmarekani... 217 00:17:43,430 --> 00:17:45,098 Kavu wewe! 218 00:17:45,132 --> 00:17:48,636 Nina maswali kwa ajili yako. 219 00:17:48,670 --> 00:17:50,572 Sikwambii chochote. 220 00:17:54,709 --> 00:17:56,143 Utume wako ni nini? 221 00:17:57,712 --> 00:17:59,079 Hey, kwenda kuzimu! 222 00:18:01,716 --> 00:18:04,652 Niache! Ondoka kwangu! 223 00:18:06,386 --> 00:18:08,221 Ah! 224 00:18:09,624 --> 00:18:12,660 Utume wako ni nini? 225 00:18:14,194 --> 00:18:15,797 Sikwambii chochote. 226 00:18:15,830 --> 00:18:17,699 Ah! 227 00:18:23,738 --> 00:18:25,707 Mungu damn Nazi bastard! 228 00:18:25,740 --> 00:18:26,708 Inatosha. 229 00:18:32,680 --> 00:18:33,815 Wewe ni mgonjwa. 230 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 Huu ni upotevu wa muda. 231 00:18:40,588 --> 00:18:42,557 Inatosha kwa hili. 232 00:18:48,830 --> 00:18:50,932 Bwana... 233 00:18:50,965 --> 00:18:54,234 Afadhali nife shujaa wa Amerika 234 00:18:54,267 --> 00:18:58,372 kisha kufa na kutoa wewe Nazi nguruwe chochote. 235 00:19:00,440 --> 00:19:01,943 Unajua unaenda kupoteza, sawa? 236 00:19:01,976 --> 00:19:03,745 Unajua utapoteza. 237 00:19:03,778 --> 00:19:06,246 Hitler atashindwa. Ujerumani inakwenda-- 238 00:19:15,523 --> 00:19:17,157 Alikuwa mkorofi. 239 00:19:18,258 --> 00:19:19,627 Hangenyamaza. 240 00:19:22,462 --> 00:19:24,498 Bwana, ikiwa ni yeye pekee Marekani tunaweza kupata? 241 00:19:25,967 --> 00:19:27,300 Schiesse. 242 00:19:30,805 --> 00:19:31,873 Haijalishi. 243 00:19:32,940 --> 00:19:34,575 Tazama. 244 00:19:42,550 --> 00:19:43,584 Nyayo. 245 00:19:46,921 --> 00:19:48,790 Hizi sio kutoka kwa buti za Ujerumani. 246 00:19:52,894 --> 00:19:55,295 Tufanye nini naye? 247 00:19:55,328 --> 00:19:57,431 Mkate chini. Mtafute. 248 00:19:58,833 --> 00:19:59,867 Haraka. 249 00:20:03,838 --> 00:20:05,439 Agh... 250 00:20:12,613 --> 00:20:15,415 Nguruwe wa Marekani wachafu. 251 00:20:23,958 --> 00:20:25,960 Hapana, bwana. Bado. 252 00:20:33,366 --> 00:20:34,635 Sigara za Marekani? 253 00:20:36,771 --> 00:20:38,005 Juu ya maiti yangu. 254 00:20:40,875 --> 00:20:43,511 Haraka. 255 00:20:43,544 --> 00:20:44,512 Ja wohl. 256 00:20:44,545 --> 00:20:45,646 Lazima tupate marafiki zake. 257 00:20:49,584 --> 00:20:50,718 Njoo. 258 00:20:58,458 --> 00:20:59,794 Sote tulitua nje 259 00:20:59,827 --> 00:21:01,763 ya eneo lengwa la kushuka. 260 00:21:01,796 --> 00:21:04,532 Mara tu sote wanne tulipojipanga upya, tuliondoka kaskazini, 261 00:21:04,565 --> 00:21:08,301 kufuata mkondo ulio karibu kuelekea Saint-Mere-Eglise. 262 00:21:13,641 --> 00:21:14,909 Tunahitaji kupata kwa eneo la kushuka 263 00:21:14,942 --> 00:21:16,778 kwa hivyo Brooks wanaweza kuweka taa. 264 00:21:16,811 --> 00:21:18,679 Au sivyo, shambulio kuu sijui pa kuacha. 265 00:21:21,783 --> 00:21:23,050 Sarge, wacha nione ramani hiyo. 266 00:21:29,924 --> 00:21:31,726 Hivyo tunatakiwa ardhi huko Saint-Mere-Eglise 267 00:21:31,759 --> 00:21:34,629 na gonga eneo la kushuka kutoka huko, sawa? 268 00:21:34,662 --> 00:21:35,897 Ndiyo. Mkondo huo. 269 00:21:35,930 --> 00:21:37,832 Ikilinganishwa na hii... 270 00:21:37,865 --> 00:21:39,667 Tuko kwenye ramani hapa, jamani. 271 00:21:39,700 --> 00:21:41,669 Unaona nini? Murphy. 272 00:21:41,702 --> 00:21:43,504 Rita Hayworth katika bikini, bwana. 273 00:21:43,538 --> 00:21:44,972 Ungekuwa bora zaidi kuleta bahati 274 00:21:45,006 --> 00:21:47,374 kwamba Kraut nyuma ya maisha. 275 00:21:47,407 --> 00:21:48,441 Nilivuka mto karibu nusu mbofyo nyuma 276 00:21:48,475 --> 00:21:49,409 kabla sijakutana na huyo Nazi. 277 00:21:50,443 --> 00:21:51,546 Shh! 278 00:21:53,114 --> 00:21:55,415 Njia gani, Brooks? 279 00:21:55,448 --> 00:21:57,518 Pambano hilo lilikatisha tamaa mimi nzuri sana. 280 00:21:57,552 --> 00:21:59,887 Lakini kumbuka, hatima ya ulimwengu huru 281 00:21:59,921 --> 00:22:01,956 inakaa katika uwezo wetu mwanga huo mwanga usiku wa leo. 282 00:22:03,624 --> 00:22:05,827 Kwa njia hiyo, nadhani. 283 00:22:05,860 --> 00:22:07,728 Sawa. 284 00:23:29,476 --> 00:23:31,545 Weka macho yako wazi, Huber. 285 00:23:31,579 --> 00:23:33,413 Wamarekani wanaweza kuwa popote. 286 00:23:34,882 --> 00:23:38,753 Tunapaswa kuwazuia kabla ya jambo lolote kutokea. 287 00:23:38,786 --> 00:23:40,521 Lazima washindwe. 288 00:23:40,554 --> 00:23:41,589 Lazima wafe. 289 00:24:07,748 --> 00:24:09,050 Umesikia hivyo? 290 00:24:15,523 --> 00:24:16,557 Hapana, bwana. 291 00:24:19,226 --> 00:24:20,194 Huu ni upotevu wa muda. 292 00:24:23,597 --> 00:24:25,232 Bwana... 293 00:24:25,266 --> 00:24:26,200 Tunapaswa kugawanyika. 294 00:24:38,546 --> 00:24:43,751 Kwa hivyo tunaruka kuelekea kaskazini 295 00:24:43,784 --> 00:24:45,987 na upepo ni akiingia kutoka magharibi. 296 00:24:46,020 --> 00:24:48,255 Inapaswa kuwa eneo la kulia. 297 00:24:48,289 --> 00:24:51,826 Kwa hivyo ikiwa tutafuata mto huu magharibi, 298 00:24:51,859 --> 00:24:54,929 basi tungeishia hapo Saint-Come-du-Mont. 299 00:24:54,962 --> 00:24:55,930 Ndiyo. 300 00:25:00,167 --> 00:25:02,103 Bado tunaweza kufanya kwa DZ, 301 00:25:02,136 --> 00:25:03,137 lakini wakati hauko upande wetu. 302 00:25:03,170 --> 00:25:05,039 Kwa hivyo tunasonga magharibi na kisha kaskazini. 303 00:25:05,072 --> 00:25:07,108 Tuko kama maili tatu kutoka eneo la kushuka. 304 00:25:10,277 --> 00:25:13,247 Ndio, kama masaa matatu kutoka kwa wimbi linalofuata la ndege. 305 00:25:19,687 --> 00:25:20,721 Twende zetu. 306 00:25:20,755 --> 00:25:22,256 Ulimsikia, ondoka. 307 00:25:22,289 --> 00:25:24,125 Fimbo kufunika popote inapowezekana. 308 00:25:24,158 --> 00:25:25,960 Weka kichwa chako kwenye swivel. 309 00:25:31,665 --> 00:25:33,234 Utakuwa sawa kuendelea, mwanangu? 310 00:25:33,267 --> 00:25:34,969 Ndiyo, bwana. Nitakuwa sawa. 311 00:25:35,002 --> 00:25:36,670 Sawa, ondoka. 312 00:25:54,622 --> 00:25:57,591 Angalia, hii ni barabara kwenye ramani. 313 00:25:57,625 --> 00:25:59,827 Inaonekana inatupata karibu sana na DZ. 314 00:25:59,860 --> 00:26:02,163 Inatuacha wazi. 315 00:26:02,196 --> 00:26:03,998 Ndio, lakini inatoa kwetu njia iliyo wazi. 316 00:26:05,166 --> 00:26:06,700 Sawa. 317 00:26:06,734 --> 00:26:08,235 Weka silaha zako huko tayari, wavulana. 318 00:26:10,171 --> 00:26:11,972 Angalia mstari huo wa mti, Murph. 319 00:26:38,666 --> 00:26:42,103 Hujambo, Brooks? 320 00:26:42,136 --> 00:26:44,338 Jinsi gani kwamba kitu kazi, anyways? 321 00:26:44,371 --> 00:26:47,374 Rada ya kupitisha? Mwanga? 322 00:26:47,408 --> 00:26:49,643 Inatuma ishara ya msukumo 323 00:26:49,677 --> 00:26:52,213 kwamba mpokeaji maalum katika ndege wanaweza kuchukua. 324 00:26:52,246 --> 00:26:54,281 Kulingana na wakati ishara ya kurudi, 325 00:26:54,315 --> 00:26:57,151 marubani wanaweza kuelekea huko. 326 00:26:57,184 --> 00:26:59,353 Kwa hivyo ni kama a popo na echolocation? 327 00:26:59,386 --> 00:27:00,321 Ndio, kinda. 328 00:27:02,423 --> 00:27:04,825 Na ndege, wote wana vifaa sahihi kwa ajili yake. 329 00:27:04,859 --> 00:27:06,660 Tuna muda mrefu andamana mbele yetu. 330 00:27:06,694 --> 00:27:08,395 Kuzungumza kidogo, na kukaa umakini. 331 00:27:10,197 --> 00:27:11,365 Ondoka barabarani, shuka barabarani, toka barabarani. 332 00:27:28,716 --> 00:27:29,850 Yote wazi! 333 00:27:29,884 --> 00:27:31,051 Imara sasa. 334 00:27:32,153 --> 00:27:33,254 Hiyo ilikuwa karibu, kofia. 335 00:27:35,956 --> 00:27:37,124 Hiyo ilikuwa karibu. 336 00:27:37,158 --> 00:27:38,926 Tuko kwenye misheni. 337 00:27:38,959 --> 00:27:41,729 Unatetemeka kama mwezi mwekundu Rosalita haisaidii, mwanangu. 338 00:27:44,031 --> 00:27:45,866 Ninaelewa hilo, bwana. 339 00:27:45,900 --> 00:27:47,801 Lakini tutafanyaje ikiwa kila wakati 340 00:27:47,835 --> 00:27:50,137 lori kubwa la Nazi linapita, inabidi tuondoke barabarani? 341 00:27:52,306 --> 00:27:54,775 Na vipi kuhusu Watafuta Njia wengine? 342 00:27:54,808 --> 00:27:55,809 Vipi sisi? 343 00:27:57,311 --> 00:27:58,846 Niambie nini, Peters na hao wengine... 344 00:27:58,879 --> 00:27:59,847 Haya, nyamaza tu! 345 00:27:59,880 --> 00:28:01,248 Hakuna mawasiliano kutoka kwa mtu yeyote 346 00:28:01,282 --> 00:28:03,317 ina maana sisi pekee walioifanya. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,019 Dhamira yetu bado ni ile ile. 348 00:28:05,052 --> 00:28:07,288 Tunafika DZ, toa mwanga huo, 349 00:28:07,321 --> 00:28:10,057 au sivyo Operesheni Neptune imepotea. 350 00:28:10,090 --> 00:28:12,092 Hatuendi kuruhusu hilo kutokea. 351 00:28:12,126 --> 00:28:13,961 Tunaweza kuwaonya wengine baadaye. 352 00:28:13,994 --> 00:28:15,229 Kueleweka. 353 00:28:15,262 --> 00:28:17,031 Unajua, nyuma ya shamba, 354 00:28:17,064 --> 00:28:20,034 kama tungekuwa na kazi ngumu mbeleni sisi, babu yangu angesema, 355 00:28:20,067 --> 00:28:22,036 "Unaweka nyasi ghalani." 356 00:28:22,069 --> 00:28:24,838 Kwa heshima, bwana, sina kujua sana kuhusu hilo. 357 00:28:24,872 --> 00:28:26,307 Ndio, kwa nyinyi wavulana wa jiji, 358 00:28:26,340 --> 00:28:29,210 ukiacha nyasi nje, inakuwa imeoza, 359 00:28:29,243 --> 00:28:31,345 hupata wadudu na kunyesha. 360 00:28:31,378 --> 00:28:34,481 Hivyo kama kweli unataka kumaliza kazi yako, 361 00:28:34,516 --> 00:28:37,051 unarudisha nyasi ghalani. 362 00:28:37,084 --> 00:28:41,989 Wanaume, tulipata kuzimu moja ya a kazi ngumu mbele yetu, 363 00:28:42,022 --> 00:28:45,059 lakini nadhani tunaenda ili kuimaliza. 364 00:28:45,092 --> 00:28:48,796 Sio kwa ajili yetu tu, lakini kwa ulimwengu wote huru. 365 00:28:52,366 --> 00:28:54,001 Niko pamoja nawe, bwana. 366 00:28:54,034 --> 00:28:55,736 Hebu tuweke nyasi ghalani. 367 00:28:58,038 --> 00:28:59,306 Ondoka nje! 368 00:29:13,320 --> 00:29:14,855 Kuzunguka doria zote za Nazi 369 00:29:14,888 --> 00:29:16,790 imeundwa kwa maendeleo ya polepole, 370 00:29:16,824 --> 00:29:19,527 na nyakati fulani tulikuwa na wasiwasi tunaweza tusifanikiwe kabisa. 371 00:29:19,561 --> 00:29:22,296 Hata hivyo, asante kwa mazungumzo ya nahodha, 372 00:29:22,329 --> 00:29:23,998 tulidhamiria kuona mambo. 373 00:29:42,349 --> 00:29:44,285 Hey, hey, mbele! Jerrys! 374 00:29:44,318 --> 00:29:45,319 Jifunike, jifunike. 375 00:29:45,352 --> 00:29:46,453 - Hoja, hoja, hoja. - Nenda, nenda. 376 00:29:54,461 --> 00:29:56,163 Nimewasha moja kushoto, Cap. 377 00:29:56,196 --> 00:29:57,965 Nitachukua ile iliyo upande wa kulia. 378 00:29:57,998 --> 00:30:00,000 Tatu, mbili, moja. 379 00:30:05,306 --> 00:30:06,508 Risasi nzuri, Cap. 380 00:30:06,541 --> 00:30:09,009 Murphy, Vitabu, angalia mifuko yao. 381 00:30:09,043 --> 00:30:10,578 Angalia ikiwa kuna kitu chochote muhimu. 382 00:30:10,612 --> 00:30:11,912 Ndiyo, bwana. 383 00:30:25,025 --> 00:30:26,327 Tulipata wavutaji sigara, Cap. 384 00:30:26,360 --> 00:30:27,928 Afadhali nijipige risasi mara mbili 385 00:30:27,961 --> 00:30:30,097 kuliko kuvuta sigara yoyote hizo sigara za kraut. 386 00:30:30,130 --> 00:30:32,299 Wachukue hata hivyo. 387 00:30:32,333 --> 00:30:34,034 Nilipata ramani ya Ujerumani, nadhani. 388 00:30:39,006 --> 00:30:40,207 Oh, shit. 389 00:30:40,240 --> 00:30:41,643 Ongea, Brooks. 390 00:30:41,676 --> 00:30:43,477 Tunaenda njia mbaya. 391 00:30:43,511 --> 00:30:45,279 Tazama hapa. 392 00:30:45,312 --> 00:30:48,349 Lo, shit, waliweka alama njia yao ya doria. 393 00:30:48,382 --> 00:30:50,017 Hii ina maelezo zaidi kuliko yetu. 394 00:30:50,050 --> 00:30:51,318 Ikiwa tungekuwa na hii tangu mwanzo... 395 00:30:51,352 --> 00:30:53,020 Hoja, hoja, hoja! 396 00:30:53,053 --> 00:30:53,987 Nenda, nenda, nenda! 397 00:30:55,356 --> 00:30:56,658 Brooks! 398 00:30:56,691 --> 00:30:57,458 Subiri, njoo, Brooks! Chukua mwendo! 399 00:31:01,161 --> 00:31:03,565 Krause, Krause. Ingia. 400 00:31:03,598 --> 00:31:05,132 Msimamo wako ni upi? 401 00:31:07,167 --> 00:31:08,636 Krause hadi Makao Makuu, Krause hadi Makao Makuu. 402 00:31:08,670 --> 00:31:10,904 Uthibitisho wa kuona wa... 403 00:31:15,442 --> 00:31:17,579 Krause hadi Makao Makuu, Krause hadi Makao Makuu. 404 00:31:17,612 --> 00:31:23,150 Uthibitisho wa kuona wa nne Wamarekani kwa miguu wakielekea kaskazini. 405 00:31:23,183 --> 00:31:26,053 Rudia, nne Wamarekani wakielekea kaskazini. 406 00:31:26,086 --> 00:31:28,222 -Krause. - Endelea. 407 00:31:28,255 --> 00:31:29,923 Kusanya akili kwenye wanajeshi wa Marekani. 408 00:31:29,957 --> 00:31:31,992 Nasa na ulete katika kuhojiwa. 409 00:31:32,025 --> 00:31:34,194 Nasa. Usiue... 410 00:31:34,228 --> 00:31:36,497 Bwana, nini? Kwa nini tusiwaue tu? 411 00:31:36,531 --> 00:31:38,932 Ulisikia HQ. 412 00:31:38,966 --> 00:31:41,034 Makumi ya Wamarekani askari wa miavuli walianguka. 413 00:31:41,068 --> 00:31:43,538 Wako wazi kwenye misheni. 414 00:31:43,571 --> 00:31:47,542 Tunahitaji kupata ni nini hasa. 415 00:31:47,575 --> 00:31:50,210 Tulipata saa mbili na nusu kuanzisha eneo la kushuka. 416 00:31:50,244 --> 00:31:52,614 Kasi ni muhimu. 417 00:31:52,647 --> 00:31:54,516 Wanajua tulipo sasa. 418 00:31:54,549 --> 00:31:56,183 Ndiyo, bwana. 419 00:31:56,216 --> 00:31:58,952 Unafanya nini, Murphy? 420 00:31:58,986 --> 00:32:01,355 Moshi wa Nazi ni bado sigara, bwana. 421 00:32:01,388 --> 00:32:02,690 Wewe ni nini, aina fulani ya mwanafalsafa? 422 00:32:02,724 --> 00:32:04,091 Haya, songa. 423 00:32:21,041 --> 00:32:22,042 Kazi kwangu, Mungu alaaniwe. 424 00:32:25,446 --> 00:32:26,681 47-1197 hadi SHAEF. 425 00:32:29,283 --> 00:32:30,417 47-1197 hadi SHAEF. 426 00:33:33,480 --> 00:33:37,652 49-711, hiyo ni fujo nzuri uliotengeneza kwenye barabara yetu ya ndege. 427 00:33:37,685 --> 00:33:40,087 Subiri, Luteni. Tuna wafanyakazi njiani. 428 00:34:01,843 --> 00:34:04,278 Njoo, njoo. Toa mabomba nje. 429 00:34:19,727 --> 00:34:21,529 Jenerali Bradley, bwana. 430 00:34:21,563 --> 00:34:22,864 Ripoti, Luteni. 431 00:34:22,897 --> 00:34:25,198 Tuliingia kwenye mwamba mzito juu ya eneo la kushuka. 432 00:34:25,232 --> 00:34:28,503 Ndege wangu alipiga, ikabidi watoe Watafuta Njia mapema, 433 00:34:28,536 --> 00:34:30,437 kupoteza mawasiliano na C-47s, 434 00:34:30,470 --> 00:34:32,674 kuthibitisha hayo mawili walikuwa pamoja nami walishuka. 435 00:34:32,707 --> 00:34:34,842 -Ilikuwa ya kikatili. - Watafuta Njia. 436 00:34:34,876 --> 00:34:37,411 Ulikuwa unasema hawawezi kuthibitisha walitua? 437 00:34:37,444 --> 00:34:38,846 Sikuwa na picha uthibitisho, bwana. 438 00:34:38,880 --> 00:34:40,480 Jamani. 439 00:34:40,515 --> 00:34:42,149 Kulikuwa na mawingu mazito na flak nzito kila mahali. 440 00:34:42,182 --> 00:34:43,383 Je, ni uwezekano gani walifika katika sehemu sahihi? 441 00:34:43,417 --> 00:34:45,152 Ni ngumu kusema, bwana. 442 00:34:45,185 --> 00:34:47,789 Tulikuwa chini ya moto mkali, lakini tulikuwa maili moja ndani ya nchi 443 00:34:47,822 --> 00:34:49,524 kabla mambo hayajaharibika. 444 00:34:49,557 --> 00:34:51,291 Vipi kuhusu kinara, Peters? 445 00:34:51,325 --> 00:34:52,660 Kuna ishara yoyote kwamba wameiweka? 446 00:34:52,694 --> 00:34:54,428 sijui. 447 00:34:54,461 --> 00:34:56,396 Sikuwa na msingi wowote mawasiliano ila kwa hapa. 448 00:34:56,430 --> 00:34:57,899 Hakuna mtu aliyeonyeshwa redio? 449 00:34:57,932 --> 00:34:59,767 Tunaweza kudhani walianguka eneo la kushuka liko wapi, 450 00:34:59,801 --> 00:35:01,435 kama Luteni alivyosema. 451 00:35:01,468 --> 00:35:03,203 Ambayo ina maana wanaweza kuwa nayo alipata fursa 452 00:35:03,236 --> 00:35:04,404 kuamsha beacon. 453 00:35:04,438 --> 00:35:06,273 Lakini hatujui hilo. 454 00:35:06,306 --> 00:35:08,208 Kwa wote wanajua, ilianguka mwamba pamoja na watu wake. 455 00:35:08,241 --> 00:35:09,611 Hapana, hapana, hapana, hakuna mtu akaenda juu ya maporomoko. 456 00:35:09,644 --> 00:35:11,546 Tulikuwa maili moja ndani ya nchi kabla ya Wajerumani 457 00:35:11,579 --> 00:35:14,314 vunja ndege yetu, kabla sijawaacha wanaume wangu waruke. 458 00:35:14,348 --> 00:35:15,449 Kuelewa? 459 00:35:15,482 --> 00:35:16,818 Pole, bila shaka. 460 00:35:18,418 --> 00:35:19,721 Mkuu, Beacon au la, hatuwezi kuchelewa 461 00:35:19,754 --> 00:35:21,455 uvamizi wa Normandy tena. 462 00:35:21,488 --> 00:35:23,658 Majira ya masika hayatatokea tena kwa mwezi mwingine. 463 00:35:23,691 --> 00:35:25,292 Hatuwezi kumudu kusubiri muda huo. 464 00:35:25,325 --> 00:35:27,160 Ikiwa hatutahama sasa, 465 00:35:27,194 --> 00:35:29,597 nafasi yoyote tunayo ya kushinda vita hii inaweza kupotea milele. 466 00:35:29,631 --> 00:35:31,398 Tusubiri akili zaidi. 467 00:35:31,431 --> 00:35:32,567 Mpango wa dharura ni nini? 468 00:35:32,600 --> 00:35:34,334 Hakuna mpango wa dharura, 469 00:35:34,368 --> 00:35:35,837 si moja ambayo haina mwisho katika maafa. 470 00:35:35,870 --> 00:35:37,905 Operesheni Overlord tayari iko kwenye mwendo. 471 00:35:37,939 --> 00:35:40,808 Tunapaswa kupata wimbi la pili ya paratroopers angani. 472 00:35:40,842 --> 00:35:42,010 Hatuwezi kupiga simu kwa mafungo sasa. 473 00:35:42,043 --> 00:35:44,912 Lakini hatujui kama Vitafuta njia vilitua kwa mafanikio. 474 00:35:44,946 --> 00:35:46,781 Hatuwezi kutuma maelfu ya wanaume hadi kufa kwao 475 00:35:46,814 --> 00:35:48,616 bila kujua kama tulianzisha eneo la kushuka. 476 00:35:48,650 --> 00:35:50,818 Tayari umetuma maelfu ya watu hadi kufa kwao. 477 00:35:50,852 --> 00:35:52,920 Kidogo tunaweza kufanya ni kutengeneza hakika hilo 478 00:35:52,954 --> 00:35:54,822 sadaka yao si bure. 479 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 Waungwana, inatosha. 480 00:35:57,792 --> 00:36:00,260 Tutasonga mbele kudhani Watafuta Njia 481 00:36:00,293 --> 00:36:02,630 itaweza kupeleka taa ya kwanza. 482 00:36:02,664 --> 00:36:04,197 Tutatuma wimbi linalofuata 483 00:36:04,231 --> 00:36:05,867 kuharibu lazima miundombinu. 484 00:36:05,900 --> 00:36:07,501 Tunahitaji kupunguza kasi Wanazi 485 00:36:07,535 --> 00:36:09,604 mbele ya kesho Operesheni Neptune. 486 00:36:09,637 --> 00:36:11,673 Hatuna chaguo lingine lolote. 487 00:36:11,706 --> 00:36:13,841 Kisha wacha nirudi huko nje. Najua walipo. 488 00:36:13,875 --> 00:36:15,242 Najua tulipigwa risasi wapi, 489 00:36:15,275 --> 00:36:16,577 kwa hivyo najua wapi Wajerumani pia. 490 00:36:16,611 --> 00:36:18,378 Naweza kufanya hivi na kuripoti, bwana. 491 00:36:18,412 --> 00:36:19,814 Na ikiwa beacon haijawashwa? 492 00:36:19,847 --> 00:36:20,782 Nitawasha mwenyewe. 493 00:36:23,283 --> 00:36:24,719 Hatuna ndege za kutosha. 494 00:36:24,752 --> 00:36:27,320 Mwana, ikiwa unaelewa kuna hatari gani, 495 00:36:27,354 --> 00:36:29,824 tunahitaji kila ndege, kila rubani, kila paratrooper. 496 00:36:29,857 --> 00:36:32,627 Nimekurudisha hapa ili upate tayari kwa uvamizi wa Normandy, 497 00:36:32,660 --> 00:36:34,729 si kurudi nyuma kwa kinara. 498 00:36:34,762 --> 00:36:36,731 Tunahitaji kila kitu tulicho nacho kwa shambulio hili, 499 00:36:36,764 --> 00:36:38,633 au tutashindwa vita hivi. 500 00:36:38,666 --> 00:36:40,367 Je, tunaelewa? 501 00:36:40,400 --> 00:36:42,302 Ndiyo, bwana. 502 00:36:42,335 --> 00:36:44,237 Lakini ikiwa haijawashwa, tutakuwa tukiruka kipofu. 503 00:36:44,271 --> 00:36:45,606 Unawaamini wanaume wako? 504 00:36:45,640 --> 00:36:47,240 Ndiyo, bwana, ninaamini. 505 00:36:47,274 --> 00:36:49,610 Lakini bila yoyote uthibitisho wa kweli, 506 00:36:49,644 --> 00:36:51,278 Najua hao wanaume wanaenda kupigana hadi kufa 507 00:36:51,311 --> 00:36:52,547 kupata mwanga huo. 508 00:36:52,580 --> 00:36:53,915 Lakini hiyo ndiyo ninaogopa. 509 00:36:53,948 --> 00:36:55,917 Sawa, nakusikia. 510 00:36:55,950 --> 00:36:58,553 Tutarekebisha ndege yako na njiani kurudi Ufaransa. 511 00:36:58,586 --> 00:37:00,320 Ndiyo, bwana. 512 00:37:00,353 --> 00:37:01,789 Kutoka hapa. 513 00:37:05,026 --> 00:37:07,762 Huyo ni mtu mzuri. 514 00:37:07,795 --> 00:37:10,598 Bila njia ya kupiga simu nyumbani kuomba uimarishaji, 515 00:37:10,631 --> 00:37:12,265 kweli tulikuwa peke yetu. 516 00:37:12,299 --> 00:37:14,001 Mguu wangu uliojeruhiwa ulikuwa inatupunguza kasi, 517 00:37:14,035 --> 00:37:16,336 lakini sote tulijua tulihitaji kukamilisha kazi yetu, 518 00:37:16,369 --> 00:37:17,672 au shambulio kuu litashindwa. 519 00:37:23,410 --> 00:37:25,312 Weka macho yako wazi, Murph. 520 00:37:25,345 --> 00:37:27,615 Hatutaki kunaswa na doria zozote za Jerry. 521 00:37:33,386 --> 00:37:34,387 Murph, unaendeleaje? 522 00:37:35,857 --> 00:37:38,391 Kweli, tunaweza kuacha kwa sekunde? 523 00:37:38,425 --> 00:37:39,894 - Kapteni! - Ndio, nilimsikia. 524 00:37:39,927 --> 00:37:42,395 Unataka kufanya nini? Uibusu na kuifanya iwe bora zaidi? 525 00:37:42,429 --> 00:37:44,532 Bwana, anapoteza damu nyingi. 526 00:37:44,565 --> 00:37:46,868 Sawa, sawa, sawa, dakika mbili. 527 00:37:48,569 --> 00:37:49,604 Brooks, pumzika mguu wako. 528 00:37:50,872 --> 00:37:52,039 Kila mtu, kunywa maji. 529 00:37:59,580 --> 00:38:03,416 Sasa angalia, tuna karibu 90 dakika kabla ya wimbi linalofuata. 530 00:38:03,450 --> 00:38:04,619 Ni hayo tu. 531 00:38:27,608 --> 00:38:28,709 Je, ni mbaya kiasi gani? 532 00:38:34,414 --> 00:38:36,551 Nitakuwa sawa, nitakuwa sawa. 533 00:38:38,853 --> 00:38:41,022 Tunakuhitaji bora zaidi kuliko yote sawa. 534 00:38:41,055 --> 00:38:45,893 Brooks, hatima ya Operesheni Overlord anakaa juu yako, mwanangu. 535 00:38:47,028 --> 00:38:48,361 Sitakuangusha. 536 00:38:55,468 --> 00:38:58,005 Naam, nasema tuondoke hapa. 537 00:38:58,039 --> 00:39:01,876 Kwa muda mrefu tuko hapa, zaidi nafasi tutakamatwa, huh? 538 00:39:01,909 --> 00:39:03,077 Kukubaliana, tuhame. 539 00:39:08,716 --> 00:39:09,784 Brooks? 540 00:39:09,817 --> 00:39:10,918 Uh... niko tayari. 541 00:39:12,820 --> 00:39:13,988 Hebu tusogee, askari. 542 00:39:20,127 --> 00:39:21,963 Asante. 543 00:39:21,996 --> 00:39:23,731 - Anahisi bora angalau. -Usiseme. 544 00:39:23,764 --> 00:39:25,032 Mama yangu ni nesi, Ninajua jambo moja au mbili. 545 00:39:26,968 --> 00:39:28,836 Nina hakika uko kivitendo mtawa. 546 00:39:28,870 --> 00:39:30,104 Chagua hatua, Murph. 547 00:39:57,464 --> 00:39:58,566 Ni nyumba ya shamba. 548 00:40:03,204 --> 00:40:05,106 Tusogee, Cap. Je, tuzunguke nyuma? 549 00:40:05,139 --> 00:40:07,508 Hapana, hatuwezi kurudi nyuma. 550 00:40:07,541 --> 00:40:09,110 Ni kupoteza muda. 551 00:40:09,143 --> 00:40:12,412 Niko na Sajenti. Tunapaswa kutathmini hali. 552 00:40:14,215 --> 00:40:15,917 Sarge, unataka kuangalia? 553 00:40:15,950 --> 00:40:17,151 Ndiyo. 554 00:40:26,894 --> 00:40:29,997 Karoti moja, akicheza na redio yake. 555 00:40:31,732 --> 00:40:33,834 Sema tuendelee. 556 00:40:33,868 --> 00:40:35,468 Sitaki kushikamana karibu kwa mapigano ya bunduki. 557 00:40:35,503 --> 00:40:36,938 Huwezi kujua jinsi gani wengi zaidi wapo. 558 00:40:36,971 --> 00:40:38,940 Imekubali. 559 00:40:38,973 --> 00:40:40,741 Sawa, weka yako akili juu yako 560 00:40:40,775 --> 00:40:42,209 na kufunga kuzimu, Murphy. 561 00:40:42,243 --> 00:40:43,711 Ndiyo, bwana. 562 00:40:50,918 --> 00:40:52,086 Simama! 563 00:40:52,119 --> 00:40:54,956 Simama! Simama! 564 00:41:01,762 --> 00:41:03,496 Kuzimu takatifu, hiyo ilikuwa karibu. 565 00:41:03,531 --> 00:41:05,900 Shh! Hakutuona, lakini bado anaweza kutusikia. 566 00:41:05,933 --> 00:41:07,467 Mjinga wewe. 567 00:41:30,324 --> 00:41:33,928 Sawa, Cap. Tuko hapa hapa. 568 00:41:33,961 --> 00:41:37,031 Ndiyo. Inabidi tuongeze mwendo. 569 00:41:37,064 --> 00:41:41,102 Tulipata dakika 75 kabla wimbi linalofuata linakuja. 570 00:41:41,135 --> 00:41:43,104 Hatuna budi kupata mwanga huo kwa eneo la kushuka. 571 00:41:43,137 --> 00:41:45,973 Halo, unaweza kuchukua kasi? 572 00:41:46,007 --> 00:41:48,175 Vinginevyo, dhamira hii imehukumiwa. 573 00:41:48,209 --> 00:41:49,777 Maelfu ya maisha yalipoteza. 574 00:41:49,810 --> 00:41:51,712 Kapteni, nitafanya chochote inachukua, sawa? 575 00:41:51,746 --> 00:41:52,980 Sitakuwa sababu kwa kushindwa. 576 00:41:58,953 --> 00:42:00,221 Ondoka barabarani, toka barabarani, njoo. 577 00:42:01,889 --> 00:42:02,823 Nenda, nenda, nenda. 578 00:42:08,662 --> 00:42:09,864 -Ninazama. -Sh. 579 00:42:27,148 --> 00:42:29,050 - Shida. - Hiyo ilikuwa karibu. 580 00:42:30,718 --> 00:42:32,653 Unafikiri anatutafuta? 581 00:42:32,686 --> 00:42:33,921 sijui. 582 00:42:33,954 --> 00:42:35,122 Tunapaswa kuendelea kusonga, ingawa. 583 00:42:40,061 --> 00:42:41,695 Nimekwama. 584 00:42:41,729 --> 00:42:43,831 Sarge, Sarge, Sarge. Je, unaweza kumsaidia? 585 00:42:43,864 --> 00:42:45,132 Shit. 586 00:42:47,868 --> 00:42:49,270 Amekwama. Cap, njoo. 587 00:42:49,303 --> 00:42:50,938 nimekwama, mguu wangu, mguu wangu. 588 00:42:50,971 --> 00:42:52,907 Vema, sawa. Wacha tufanye kazi kama timu. 589 00:42:52,940 --> 00:42:54,341 Chukua mkono wangu, mwanangu. 590 00:42:54,375 --> 00:42:56,077 Hebu kukutoa hapa. 591 00:42:56,110 --> 00:42:57,178 Subiri, subiri, subiri, subiri. 592 00:42:57,211 --> 00:42:58,212 Lo, lo, inaumiza. 593 00:42:58,245 --> 00:42:59,380 Najua, najua, mwanangu. 594 00:42:59,413 --> 00:43:01,615 Sawa, tumepata kukutoa nje. 595 00:43:01,649 --> 00:43:03,751 Wewe pekee ndiye anajua jinsi ya kufanya kazi hiyo beacon. 596 00:43:03,784 --> 00:43:05,853 Lo, nilifikiri ulitaka kuniokoa kwa haiba yangu. 597 00:43:05,886 --> 00:43:08,089 Njoo, njoo, njoo. 598 00:43:08,122 --> 00:43:09,623 Ah! 599 00:43:12,660 --> 00:43:14,862 Shit, Brooks. Jeraha hilo linauliza shida. 600 00:43:14,895 --> 00:43:17,031 Lazima nisafishe tena. 601 00:43:17,064 --> 00:43:18,232 Fanya haraka. 602 00:43:23,737 --> 00:43:25,973 Kila Mjerumani katika eneo hilo atajua tuko hapa. 603 00:43:27,808 --> 00:43:29,176 Watakuja kwa ajili yetu. 604 00:43:37,318 --> 00:43:38,886 Ah! 605 00:43:42,690 --> 00:43:44,258 Subiri, subiri. 606 00:43:44,291 --> 00:43:47,161 Redio, redio Wajerumani walikuwa nayo. 607 00:43:47,194 --> 00:43:48,429 Vipi kuhusu hilo? 608 00:43:48,462 --> 00:43:49,897 Hakuna anayejua tuko hapa, ingawa. 609 00:43:49,930 --> 00:43:51,732 Bado tunayo mwanga. 610 00:43:51,765 --> 00:43:53,000 Ndiyo, hivyo? 611 00:43:53,033 --> 00:43:54,702 Kwa hiyo sisi kamanda redio. 612 00:43:54,735 --> 00:43:56,937 Tunaita amri na tunawajulisha alama. 613 00:43:56,971 --> 00:43:59,106 Operesheni bado inaendelea. 614 00:43:59,140 --> 00:44:03,077 Ndio, ikiwa hayuko kwenye redio yake, hii inaweza kuwa nafasi yetu. 615 00:44:03,110 --> 00:44:04,678 Ndio, ina maana. 616 00:44:04,712 --> 00:44:06,213 Sawa, Brooks, wewe kaa hapa. 617 00:44:06,247 --> 00:44:08,349 Ryken na mimi tutafanya rudi kwenye redio. 618 00:44:08,382 --> 00:44:10,985 Murphy, weka macho kwenye Brooks. 619 00:44:11,018 --> 00:44:12,153 Hapana, hapana, hapana, naweza kwenda. 620 00:44:15,189 --> 00:44:16,824 Chukua bunduki yako, Murphy. 621 00:44:16,857 --> 00:44:19,927 Ulimsikia sajenti. Muuguzi Florence Nightingale. 622 00:44:23,998 --> 00:44:26,200 Unakaa na Brooks. 623 00:44:26,233 --> 00:44:27,902 Twende zetu. 624 00:44:37,011 --> 00:44:38,412 Asante. 625 00:45:21,188 --> 00:45:22,223 Mmarekani mjinga. 626 00:45:30,030 --> 00:45:31,198 Haya, tusogee. 627 00:45:49,216 --> 00:45:50,417 Asante, Sarge. 628 00:45:50,451 --> 00:45:51,785 Usiitaje. 629 00:46:02,863 --> 00:46:04,098 Simama! 630 00:46:04,131 --> 00:46:05,266 -Lo! - Lo, lo, lo! 631 00:46:05,299 --> 00:46:06,967 Tulia, tulia. 632 00:46:07,001 --> 00:46:08,235 Shit. 633 00:46:12,339 --> 00:46:14,308 Tutaona umesimamiwa kulinda redio. 634 00:46:14,341 --> 00:46:15,543 Ndio, sikuchukua kushawishi sana. 635 00:46:15,577 --> 00:46:17,378 Na safari ya cherry. 636 00:46:17,411 --> 00:46:22,182 Angalia, Brooksy alikuwa sahihi. Hakuna mtu anajua ikiwa tulinusurika. 637 00:46:22,216 --> 00:46:23,984 Tunapaswa kupata ujumbe huko nje. 638 00:46:24,018 --> 00:46:28,122 Wajue kwamba utume inaweza kwenda mbele kama ilivyopangwa. 639 00:46:28,155 --> 00:46:30,824 Hapa, weka hii frequency kwenye redio. 640 00:46:30,858 --> 00:46:32,259 Angalia ikiwa inafanya kazi. 641 00:46:32,293 --> 00:46:34,295 Ikiwa ni hivyo, angeweza kupata ujumbe kwa mkuu. 642 00:46:34,328 --> 00:46:37,231 Sawa. Niruhusu... 643 00:46:37,264 --> 00:46:38,399 Nipe muda kidogo. 644 00:46:48,442 --> 00:46:50,244 Pathfinder 1 kwa Amri ya Washirika, unanisoma? 645 00:46:54,281 --> 00:46:56,450 Pathfinder 1 kwa Amri ya Washirika, unanisoma? Zaidi. 646 00:47:08,128 --> 00:47:10,397 Pathfinder 1, Unanisoma? Zaidi. 647 00:47:12,534 --> 00:47:15,537 Pathfinder 1 hadi Amri ya Washirika, Unanisoma? Zaidi. 648 00:47:15,570 --> 00:47:17,304 Kitafuta njia 1, Kitafuta njia 1. 649 00:47:17,338 --> 00:47:18,606 Huyu ni Luteni Peters. 650 00:47:18,640 --> 00:47:20,307 Nilikusoma kwa sauti na wazi, sauti na wazi. 651 00:47:21,408 --> 00:47:24,345 Peters, ni Technician Brooks. 652 00:47:24,378 --> 00:47:27,181 Brooks, ulinusurika. 653 00:47:27,214 --> 00:47:28,882 Mtu mwingine na wewe? Je, hali yako ni ipi? 654 00:47:28,916 --> 00:47:32,119 Niko hapa na Ryken, Steele na Murphy. 655 00:47:32,152 --> 00:47:34,488 Tunaelekea eneo la kushuka, kifurushi mkononi. 656 00:47:34,522 --> 00:47:38,058 Hiyo ni habari njema, Brooks. Wengine? 657 00:47:38,092 --> 00:47:40,528 Sijui, KIA fulani. 658 00:47:40,562 --> 00:47:45,600 Je, ratiba yako ni ipi? Na kifurushi kinaweza kutumika? 659 00:47:45,633 --> 00:47:49,069 Tunafikiri hivyo. Hatujajaribu bado, lakini tuna uhakika kabisa. 660 00:47:49,103 --> 00:47:50,605 Hiyo ndiyo miiko yangu, Brooks. 661 00:47:54,208 --> 00:47:55,543 Brooks? 662 00:47:58,946 --> 00:48:01,382 Luteni? Peters? 663 00:48:01,415 --> 00:48:02,650 Peters? 664 00:48:06,987 --> 00:48:08,556 Jamani redio ya Ujerumani. 665 00:48:12,527 --> 00:48:14,228 Haya, haya, haya, Nasikia kitu. 666 00:48:14,261 --> 00:48:16,363 Hapana, huyo sio Peters, hiyo ni Kijerumani zaidi. 667 00:48:16,397 --> 00:48:18,031 Hebu tuchukue jeep. 668 00:48:20,267 --> 00:48:21,902 Fanya mengi rahisi zaidi kwenye goti langu. 669 00:48:23,538 --> 00:48:26,974 Hapana, samahani, Brooks. Hatuwezi kuhatarisha kelele. 670 00:48:27,007 --> 00:48:29,109 Tunaendelea kutembea, inabidi kukaa wizi. 671 00:48:30,210 --> 00:48:33,515 Imeeleweka bwana. 672 00:48:33,548 --> 00:48:34,481 Haya, tuondoke. 673 00:48:44,024 --> 00:48:46,026 Kuwasiliana na Peters ilihitajika sana 674 00:48:46,059 --> 00:48:47,961 kuongeza ari. 675 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 Simu yetu ilikatishwa, kwa hivyo ilitubidi kudhani 676 00:48:49,697 --> 00:48:51,599 kwamba shambulio bado songa mbele kama ilivyopangwa, 677 00:48:51,633 --> 00:48:53,434 ambayo ilimaanisha sisi pekee ilikuwa na saa moja kusanidi 678 00:48:53,467 --> 00:48:54,569 kinara katika eneo la kushuka. 679 00:49:13,053 --> 00:49:15,989 Daraja hili linatufikisha moja kwa moja kwenye eneo la kushuka. 680 00:49:16,023 --> 00:49:18,025 Hatuna chaguo bali kuivuka. 681 00:49:18,058 --> 00:49:19,960 Kuzunguka ni nitapoteza muda mwingi. 682 00:49:21,663 --> 00:49:24,064 Inahisi kama sisi kutembea kwenye mtego. 683 00:49:24,097 --> 00:49:25,567 Hakuna kifuniko tu. 684 00:49:25,600 --> 00:49:27,334 Inabidi tuiweke beacon hiyo. 685 00:49:27,367 --> 00:49:30,003 Maelfu, labda mamilioni ya maisha hutegemea. 686 00:49:30,037 --> 00:49:31,271 Sawa. 687 00:49:31,305 --> 00:49:32,406 Kutosha kupoteza muda. 688 00:49:44,519 --> 00:49:46,453 Sioni chochote kisicho cha kawaida. 689 00:49:46,487 --> 00:49:48,322 Ni giza sana kuona chochote kabisa. 690 00:49:48,355 --> 00:49:50,457 Inaonekana wazi. 691 00:49:50,491 --> 00:49:52,192 Weka tu ulinzi wako. 692 00:49:52,226 --> 00:49:53,695 Sijui, Sarge. 693 00:49:53,728 --> 00:49:55,362 nakuambia, tunaingia kwenye mtego. 694 00:49:55,395 --> 00:49:58,265 Angalia, jamani. 695 00:49:58,298 --> 00:50:01,268 Kuna Brigade ya Ujerumani imesimama hapa na hapa. 696 00:50:01,301 --> 00:50:04,071 Kuvuka mto huu ndio njia pekee ya eneo la kushuka. 697 00:50:04,104 --> 00:50:06,473 Najua lazima twende, Sarge. 698 00:50:06,508 --> 00:50:08,442 Haionekani kuwa salama. 699 00:50:08,475 --> 00:50:10,512 Sio salama, Murph. Ni vita tu. 700 00:50:10,545 --> 00:50:12,647 Shika pamoja, kaa macho. 701 00:50:12,680 --> 00:50:15,817 Kila kitu kinakwenda kando, kukutana na eneo la kushuka. 702 00:50:15,850 --> 00:50:17,585 Sawa, songa, Murph. 703 00:50:36,236 --> 00:50:38,138 Saji! Nadhani naona kitu! 704 00:50:38,171 --> 00:50:40,307 sioni chochote. Kaa mkali. 705 00:50:40,340 --> 00:50:41,308 Brooks, umepata hiyo? 706 00:50:41,341 --> 00:50:42,810 Sina hakika. 707 00:50:44,612 --> 00:50:47,247 Angalia, hapo tena. 708 00:50:50,117 --> 00:50:51,385 - Shit! -Shuka. 709 00:50:55,523 --> 00:50:57,357 Tunapaswa kupata nje ya daraja hili, Cap. 710 00:50:57,391 --> 00:50:59,426 Wewe weka yako kichwa chini, askari! 711 00:50:59,459 --> 00:51:01,295 Lazima tuingie ndani ya maji, ndio tumaini letu pekee. 712 00:51:01,328 --> 00:51:02,830 Hata usifikirie juu yake. 713 00:51:02,864 --> 00:51:04,331 Tunaweza kuogelea chini ya mkondo 714 00:51:04,364 --> 00:51:06,133 Wangetupiga risasi majini. 715 00:51:06,166 --> 00:51:07,367 Lakini maji mapenzi kuharibu nguzo hii, 716 00:51:07,401 --> 00:51:08,536 na siwezi kuogelea kwa mguu wangu. 717 00:51:08,570 --> 00:51:09,837 Kisha turudi nyuma! 718 00:51:09,871 --> 00:51:11,839 Umeona ramani sawa na mimi. 719 00:51:11,873 --> 00:51:14,274 Tunapaswa kufanya hela daraja hili na kuwatoa nje. 720 00:51:14,308 --> 00:51:15,843 Unasemaje, Cap? 721 00:51:15,877 --> 00:51:18,780 Tunapaswa kulinda Brooks na taa kwa gharama zote. 722 00:51:23,417 --> 00:51:26,086 Ninataka kuwaonyesha ni nini maana yake ni kuwa Mmarekani. 723 00:51:29,189 --> 00:51:32,225 Baada ya moto huu uliofuata, washike macho. 724 00:51:32,259 --> 00:51:34,361 Na... 725 00:51:34,394 --> 00:51:36,196 Sasa! 726 00:51:40,200 --> 00:51:42,637 Sarge, ni mimi au mapenzi hawa kraut hawafi tu? 727 00:51:42,670 --> 00:51:44,539 Ni kama walivyotengeneza mpango na shetani. 728 00:51:44,572 --> 00:51:47,274 Unajua ninachosema? Hebu tuwapeleke kuzimu. 729 00:51:48,442 --> 00:51:50,377 Huyu mwanaharamu wa Nazi ni wangu! 730 00:51:52,279 --> 00:51:54,448 Yeye ni wangu! Nitakupeleka kuzimu 731 00:51:54,481 --> 00:51:56,751 na kuhakikisha yeye anakaa huko! 732 00:51:57,919 --> 00:51:59,286 Saji, Saji! 733 00:51:59,319 --> 00:52:01,421 Amekufa! Amekufa! 734 00:52:05,627 --> 00:52:06,828 Shit! 735 00:52:06,861 --> 00:52:10,263 Haitasaidia, Murph. Haitasaidia. 736 00:52:10,297 --> 00:52:12,265 Haitasaidia, Murph. 737 00:52:12,299 --> 00:52:13,768 Wewe kaa nami, Kapteni. 738 00:52:13,801 --> 00:52:14,836 Sawa, mara tu sisi mwanga huo mwanga, 739 00:52:14,869 --> 00:52:16,638 Nitarudi kwa ajili yako. 740 00:52:16,671 --> 00:52:19,439 Wewe ni Florence Nightingale. 741 00:52:19,473 --> 00:52:21,542 Mimi ni askari, jamani! 742 00:52:21,576 --> 00:52:25,245 Najua. 743 00:52:25,278 --> 00:52:29,282 Ikiwa nilikuwa ngumu wewe ni kwa sababu 744 00:52:29,316 --> 00:52:32,352 utakuwa mtu mkuu. 745 00:52:32,386 --> 00:52:35,455 Wewe tu fuata sage yako. 746 00:52:35,489 --> 00:52:37,992 Ninyi wavulana mna dhamira. 747 00:52:41,863 --> 00:52:44,599 Mwambie Sarah wangu nampenda. 748 00:52:44,632 --> 00:52:46,299 Mwambie mwenyewe. 749 00:52:46,333 --> 00:52:49,236 Hapana. Nimechelewa sana. 750 00:52:50,805 --> 00:52:52,439 Mwambie Sarah wangu... 751 00:52:52,472 --> 00:52:54,509 Hatutakuangusha, Cap. 752 00:52:54,542 --> 00:52:56,276 Bila shaka huwezi. 753 00:52:58,311 --> 00:52:59,580 Sisi ni Watafuta Njia. 754 00:53:08,556 --> 00:53:09,991 Hapana! 755 00:53:10,024 --> 00:53:12,627 Hapana, Cap! 756 00:53:12,660 --> 00:53:14,428 Kapteni! 757 00:53:14,461 --> 00:53:15,596 Cap! 758 00:53:19,433 --> 00:53:21,869 Umefanya yote unayoweza kufanya. 759 00:53:21,903 --> 00:53:23,805 - Kapteni! - Tunapaswa kusonga mbele. 760 00:53:23,838 --> 00:53:26,908 Hapana, sitamuacha, sawa? 761 00:53:26,941 --> 00:53:29,811 Utafanya nini kumwambia mke wake, huh? 762 00:53:29,844 --> 00:53:30,978 Mungu, ni lazima wamesikiliza tu. 763 00:53:31,012 --> 00:53:32,914 Nilipaswa kusikiliza tu. 764 00:53:32,947 --> 00:53:34,549 Habari. 765 00:53:34,582 --> 00:53:36,383 Ondoka kwangu! Sawa, sitamuacha! 766 00:53:36,416 --> 00:53:38,553 Oh, Cap. 767 00:53:38,586 --> 00:53:39,787 Kofia... 768 00:53:41,421 --> 00:53:42,523 Ee Mungu. 769 00:53:42,557 --> 00:53:44,257 -Murphy. -Kofia? 770 00:53:44,291 --> 00:53:46,293 Njoo, Murphy. Njoo, Murphy. 771 00:53:46,326 --> 00:53:47,528 Murphy. Murphy! 772 00:53:47,562 --> 00:53:49,030 Habari! 773 00:53:49,063 --> 00:53:50,363 Haitamrudisha. 774 00:53:50,397 --> 00:53:52,299 Murph, yuko sahihi. 775 00:53:52,332 --> 00:53:54,501 Tuna saa ya kusanidi kinara hiki, tunapaswa kuhama. 776 00:53:58,639 --> 00:53:59,741 Je, unajua alikuwa ameolewa? 777 00:54:01,576 --> 00:54:02,710 Je, wewe? 778 00:54:05,580 --> 00:54:06,681 Je, wewe? 779 00:54:15,656 --> 00:54:16,924 Murph... 780 00:54:18,059 --> 00:54:19,359 Mpe Sara haya. 781 00:54:25,499 --> 00:54:26,667 Mungu... 782 00:54:31,739 --> 00:54:34,542 Sawa wanaume. Hebu tuondoke. 783 00:54:34,575 --> 00:54:36,644 Ukungu unakuja zaidi. 784 00:54:36,677 --> 00:54:37,745 Mchunguze. 785 00:55:06,707 --> 00:55:08,709 Luteni, si unapaswa kuandaa ndege yako? 786 00:55:08,743 --> 00:55:10,845 Ndiyo, Mkuu. Nilisikia kutoka kwa Watafuta Njia. 787 00:55:10,878 --> 00:55:12,079 Umesikia nini? 788 00:55:12,113 --> 00:55:13,948 Wana mwangaza. 789 00:55:13,981 --> 00:55:15,382 Ah, nzuri, nzuri. Tunaihitaji. 790 00:55:15,415 --> 00:55:16,416 Tunaihitaji sasa kuliko hapo awali. 791 00:55:16,449 --> 00:55:18,519 Nini kilitokea? 792 00:55:18,553 --> 00:55:20,588 Mungu alitokea. Ufaransa ilitokea. 793 00:55:20,621 --> 00:55:21,622 Mkuu? 794 00:55:21,656 --> 00:55:23,057 Ukungu ulitanda. 795 00:55:23,090 --> 00:55:24,992 Ufaransa imefunikwa kabisa. 796 00:55:25,026 --> 00:55:27,962 Tunakimbia upofu. Tunahitaji mwanga huo. 797 00:55:27,995 --> 00:55:29,564 Wana kinara, Jenerali, 798 00:55:29,597 --> 00:55:31,431 lakini sijui kama wanaweza kuipata. 799 00:55:31,464 --> 00:55:33,601 Usambazaji ulikatwa hapo awali Ningeweza kuthibitisha chochote. 800 00:55:33,634 --> 00:55:35,402 Je, wanawasiliana na wewe kwenye hilo? 801 00:55:35,435 --> 00:55:36,871 - Ndiyo, bwana. - Sawa, iache hapa. 802 00:55:36,904 --> 00:55:39,106 Tutazungumza nao ikiwa watafikia tena. 803 00:55:39,140 --> 00:55:40,541 Sasa nenda, uchukue ndege zako hewani. 804 00:55:40,575 --> 00:55:41,843 Wewe na kikosi chako wako juu kwanza. 805 00:55:41,876 --> 00:55:43,544 Raundi inayofuata ya paratroopers inahitaji kuwa 806 00:55:43,578 --> 00:55:45,478 ardhini huko Ufaransa, 807 00:55:45,513 --> 00:55:46,981 kupata madaraja muhimu na barabara usiku wa manane. 808 00:55:47,014 --> 00:55:49,449 Kabla ya shambulio la amphibian huanza wakati wa jua. 809 00:55:49,482 --> 00:55:50,483 Ndiyo, Mkuu. 810 00:55:50,518 --> 00:55:51,484 Ondoka hapa. 811 00:55:51,519 --> 00:55:52,452 Asante, bwana. 812 00:55:56,023 --> 00:55:58,358 Hiki ndicho chanzo tulisikia milio ya risasi. 813 00:56:09,436 --> 00:56:10,972 Inaonekana kama wanaume wetu nimepata mmoja wao, pia. 814 00:56:18,445 --> 00:56:21,048 Lazima wamechukua yao kwa mshangao. 815 00:56:21,082 --> 00:56:23,584 Usijaribu kuhalalisha matendo yao. 816 00:56:23,618 --> 00:56:25,418 Waliua ndugu zetu. 817 00:56:28,189 --> 00:56:29,757 Huyo ni Becker. 818 00:56:29,790 --> 00:56:31,424 Becker. 819 00:56:45,973 --> 00:56:49,043 Mwili wake bado una joto. 820 00:56:49,076 --> 00:56:50,477 Hatuwezi kuwa nyuma sana. 821 00:57:05,226 --> 00:57:06,694 Hii inatisha. 822 00:57:06,727 --> 00:57:09,462 Inaonekana kama filamu ya senti tano. 823 00:57:09,496 --> 00:57:11,032 Inatisha lakini, ni nzuri kwa kufunika. 824 00:57:17,805 --> 00:57:19,807 Tutahitaji mwanga huo sasa zaidi ya hapo awali. 825 00:57:20,908 --> 00:57:22,710 Umesema vyema, Murphy. 826 00:57:22,743 --> 00:57:24,679 Angalau tuko karibu kwa eneo la kushuka. 827 00:57:24,712 --> 00:57:27,648 Sidhani tungekuwa nayo aliipata katika ukungu huu vinginevyo. 828 00:57:27,682 --> 00:57:29,482 Weka macho yako wazi kwa Jerrys yoyote. 829 00:57:29,517 --> 00:57:31,218 Hata kwenye ukungu huu. 830 00:57:31,252 --> 00:57:32,720 Hasa katika ukungu huu. 831 00:57:32,753 --> 00:57:33,721 Nakili hiyo. 832 00:57:55,977 --> 00:57:58,546 Inaonekana kama tulikuwa na kampuni. 833 00:57:58,579 --> 00:58:01,749 Ninahitaji kupata inayofaa eneo la beacon hii. 834 00:58:01,782 --> 00:58:03,250 Inapaswa kuwa bila kizuizi. 835 00:58:03,284 --> 00:58:05,619 Ndio, lakini sivyo ikiwa tumeathiriwa. 836 00:58:05,653 --> 00:58:07,688 Tunapaswa kupata kifuniko. 837 00:58:07,722 --> 00:58:09,090 Wacha tuangalie hali hiyo. 838 00:58:10,224 --> 00:58:11,759 Njoo. 839 00:58:18,833 --> 00:58:20,101 Je, walituona? 840 00:58:20,134 --> 00:58:21,702 Huko, msituni. 841 00:58:21,736 --> 00:58:22,803 Oh, shit! 842 00:58:22,837 --> 00:58:24,171 Risasi! 843 00:58:37,151 --> 00:58:38,152 Sarge, nyuma yako! 844 00:58:39,620 --> 00:58:40,988 Akampata amekufa. 845 00:58:42,890 --> 00:58:44,058 Unahitaji kuchukua lori hilo. 846 00:58:44,091 --> 00:58:46,260 Haki, vichwa juu. Nifunike. 847 00:58:51,165 --> 00:58:52,666 Sasa! 848 00:58:52,700 --> 00:58:54,902 Toka nje! 849 00:59:06,614 --> 00:59:07,782 Nzuri. 850 00:59:09,116 --> 00:59:10,718 Sawa, njoo. 851 00:59:10,751 --> 00:59:12,620 Woo! 852 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 Nilipata mmoja amekufa. 853 00:59:30,237 --> 00:59:31,572 Ndio, huyu pia. 854 00:59:33,007 --> 00:59:36,110 Utupaji mzuri, Murphy. 855 00:59:36,143 --> 00:59:38,846 Ndio, shule ya upili kocha wa mpira kurudi nyumbani 856 00:59:38,879 --> 00:59:42,016 daima alisema kuna doa kwa ajili yangu kwenye Yankees. 857 00:59:42,049 --> 00:59:44,251 Nikirudisha, labda nitajaribu. 858 00:59:44,285 --> 00:59:47,088 Hey, si kama. 859 00:59:47,121 --> 00:59:49,723 Ni lini, sawa? 860 00:59:49,757 --> 00:59:51,725 Kuwa na mtazamo chanya. Tunakaribia kufika. 861 00:59:54,929 --> 00:59:56,664 Sawa Brooks, tumefika weka beacon hii 862 00:59:56,697 --> 00:59:58,099 kabla yoyote zaidi Jerrys kufika hapa. 863 00:59:58,132 --> 01:00:00,701 Saji... Tazama hii. 864 01:00:02,736 --> 01:00:04,371 Je, ninatazama nini? 865 01:00:04,405 --> 01:00:06,874 Kulingana na hili, maelfu ya wanajeshi wa Ujerumani 866 01:00:06,907 --> 01:00:08,175 zimewekwa mbele tu. 867 01:00:12,246 --> 01:00:15,950 Hatuna akili yoyote kuonyesha askari huko. 868 01:00:15,983 --> 01:00:18,719 Je, wanajua kuhusu uvamizi huo? 869 01:00:18,752 --> 01:00:20,387 Sarge, kama wanajua, tumekufa. 870 01:00:20,421 --> 01:00:24,091 Si sisi tu. Marekani yote. 871 01:00:24,125 --> 01:00:26,827 Hebu nifikirie. 872 01:00:26,861 --> 01:00:29,230 Kama Wajerumani kweli wapo karibu sana, 873 01:00:29,263 --> 01:00:31,298 basi askari wa miavuli watafanya kuchinjwa kama wao kuanguka. 874 01:00:31,332 --> 01:00:33,000 Na ikiwa hatuwezi weka taa hii, 875 01:00:33,033 --> 01:00:34,735 watatawanyika na isiyofaa 876 01:00:34,768 --> 01:00:37,805 utoaji Operesheni Overlord haina maana. 877 01:00:37,838 --> 01:00:39,106 Unafikiria nini, Sarge? 878 01:00:44,211 --> 01:00:45,980 Sisi tumepewa kuweka kusonga mbele. 879 01:00:46,013 --> 01:00:48,816 Hatuna chaguo lingine. 880 01:00:48,849 --> 01:00:53,120 Tutasonga juu zaidi kwa eneo sawa. 881 01:00:53,154 --> 01:00:55,022 Bado tutaweza kuwasha taa, 882 01:00:55,055 --> 01:00:56,991 lakini tutakuwa mbali vya kutosha mbali na Wajerumani 883 01:00:57,024 --> 01:00:59,093 kwamba askari wetu wa miavuli atajua pa kwenda 884 01:00:59,126 --> 01:01:00,394 kabla ya Wajerumani anaweza kuipata. 885 01:01:05,399 --> 01:01:06,333 Hapa. 886 01:01:08,402 --> 01:01:10,871 Je, tunaweza hata kuifanya kwa wakati? 887 01:01:10,905 --> 01:01:13,274 Tunayo dakika 45 kabla wimbi linalofuata linakuja. 888 01:01:13,307 --> 01:01:14,808 Tunaweza kuifanya ikiwa tunaharakisha. 889 01:01:14,842 --> 01:01:16,944 Sawa, tumepewa kupata kusonga. 890 01:01:16,977 --> 01:01:19,847 Nina hakika ndege ziko tayari hewani. 891 01:01:19,880 --> 01:01:20,981 Tusogee. 892 01:01:36,030 --> 01:01:38,065 Kiongozi wa kikosi, tunakuja tu 893 01:01:38,098 --> 01:01:39,033 kwa viwianishi sasa, bwana. 894 01:01:42,369 --> 01:01:43,804 Haya twende tena. 895 01:01:47,107 --> 01:01:49,143 Bwana. 896 01:01:49,176 --> 01:01:51,245 Sawa, ndani ya dakika 30 hivi, 897 01:01:51,278 --> 01:01:54,014 wimbi la kwanza la ndege itaingia kwenye anga ya Ufaransa. 898 01:01:55,416 --> 01:01:57,318 vinara? 899 01:01:57,351 --> 01:02:01,422 Tuna ndege 1,200 zinazobeba takriban askari 13,000 wa miamvuli. 900 01:02:01,455 --> 01:02:03,824 Pamoja na taa, tutashinda. 901 01:02:03,857 --> 01:02:05,359 Wanaume wetu watatua ufukweni 902 01:02:05,392 --> 01:02:07,361 na kuandaa a shambulio la amfibia. 903 01:02:09,230 --> 01:02:13,167 Nini kama beacons, hawaendelei bwana? 904 01:02:13,200 --> 01:02:16,103 Kanali, umewahi umesikia juu ya simu ya rununu? 905 01:02:16,136 --> 01:02:18,239 Hapana? 906 01:02:18,272 --> 01:02:20,407 Hadithi inakwenda hivyo katika vita kuu ya kwanza, 907 01:02:20,441 --> 01:02:23,043 ya kibinafsi ya Kiingereza inahitajika pata ujumbe muhimu 908 01:02:23,077 --> 01:02:24,445 kwa mstari wao wa mbele. 909 01:02:24,478 --> 01:02:26,213 Ya wazi kabisa kwa shambulio 910 01:02:26,247 --> 01:02:28,382 dhidi ya mkuu amri ya Ujerumani, 911 01:02:28,415 --> 01:02:29,950 lakini hakuweza kufanya hivyo. 912 01:02:29,984 --> 01:02:32,019 Milipuko mingi sana. 913 01:02:32,052 --> 01:02:34,556 Simu zote za shamba ziliharibiwa. 914 01:02:34,589 --> 01:02:37,525 Unaona, kikosi cha Uingereza alikuwa akipanga mashambulizi ya kushtukiza 915 01:02:37,559 --> 01:02:39,226 kwa msimamo wa Ujerumani, 916 01:02:39,260 --> 01:02:42,229 lakini bila taarifa kutoka kwa kibinafsi, 917 01:02:42,263 --> 01:02:45,099 mstari wa mbele wa Uingereza haungefanya hivyo kujua ni lini wanaweza kushambulia. 918 01:02:45,132 --> 01:02:46,500 Walikuwa vipofu wa kuruka. 919 01:02:46,534 --> 01:02:47,901 Kwa hiyo alifanya nini? 920 01:02:47,935 --> 01:02:49,203 Aliboresha. 921 01:02:49,236 --> 01:02:51,372 Huku akikimbia kwa mstari wa mbele, 922 01:02:51,405 --> 01:02:54,074 akashika iliyotupwa chupa ya bia, 923 01:02:54,108 --> 01:02:57,278 alivunja nusu ya chini, na akaitumia kama megaphone. 924 01:02:57,311 --> 01:03:00,047 Naye akapiga kelele, Mfalme George, Mfalme George, 925 01:03:00,080 --> 01:03:01,849 Mfalme George, mara tatu, 926 01:03:01,882 --> 01:03:04,118 ambayo ilikuwa kanuni hiyo ilikuwa wazi kushambulia. 927 01:03:04,151 --> 01:03:09,089 Na kwa mshangao wa kila mtu, walimsikia wazi kabisa. 928 01:03:09,123 --> 01:03:12,126 Na Waingereza walishambulia. 929 01:03:12,159 --> 01:03:13,894 Na walishinda yao vita usiku huo. 930 01:03:16,030 --> 01:03:17,865 Nadhani kinywaji cha Ufaransa kupitia chupa za mvinyo. 931 01:03:21,636 --> 01:03:23,505 Megaphone kubwa zaidi. 932 01:03:23,538 --> 01:03:24,572 Salud. 933 01:03:30,612 --> 01:03:33,347 Operesheni Overlord imeanza. 934 01:03:33,380 --> 01:03:35,082 Wanaume wetu watafanya chochote inachukua 935 01:03:35,115 --> 01:03:37,251 ili kuhakikisha tunafanikiwa 936 01:03:37,284 --> 01:03:42,557 kwa sababu, rafiki yangu mzuri, tutashinda. 937 01:03:50,998 --> 01:03:53,901 Kifo cha nahodha ilituletea madhara makubwa sisi sote, 938 01:03:53,934 --> 01:03:55,269 lakini kulikuwepo hakuna muda wa kuhuzunika. 939 01:03:55,302 --> 01:03:56,503 Wakati hatimaye imefika eneo la kushuka 940 01:03:56,538 --> 01:03:58,172 kusanidi kinara, 941 01:03:58,205 --> 01:04:00,341 tulikuwa nje ya wakati na nje ya chaguo. 942 01:04:00,374 --> 01:04:02,910 Na sikutambua nini kilikuwa kinatungoja. 943 01:04:05,079 --> 01:04:07,582 Naona redio yako. Hakuna askari. 944 01:04:09,483 --> 01:04:11,285 Kapteni, pale. 945 01:04:11,318 --> 01:04:12,886 Lazima wawe wametoka kututafuta. 946 01:04:12,920 --> 01:04:13,887 Shh. 947 01:04:13,921 --> 01:04:15,089 Au ni mtego. 948 01:04:15,122 --> 01:04:16,658 Usiache kujilinda. 949 01:04:16,691 --> 01:04:18,992 Sawa, inaonekana wazi. 950 01:04:19,026 --> 01:04:23,897 Sawa na hapo awali. Mwanga haina budi kuzuiliwa. 951 01:04:23,931 --> 01:04:26,467 Sawa, tunahitaji kupata hiyo beacon inafanya kazi ASAP. 952 01:04:26,500 --> 01:04:29,169 Nimepata kundi la askari wa miamvuli. wanaohitaji kutua haraka 953 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 kuchukua madaraja na barabara 954 01:04:30,705 --> 01:04:33,641 kabla ya Wanazi hao wanaweza kukutana nao ufukweni. 955 01:04:33,675 --> 01:04:36,076 -Wanatua. -Najua. Ninaifanyia kazi. 956 01:04:36,110 --> 01:04:37,244 Wanajeshi watatua katika dakika 20. 957 01:04:38,278 --> 01:04:40,013 Sawa, fanya kazi haraka. 958 01:04:44,351 --> 01:04:46,320 Shh. Shh. 959 01:04:58,399 --> 01:04:59,967 Nasikia nyayo, lakini sioni chochote. 960 01:05:01,034 --> 01:05:02,102 Simama! 961 01:05:02,136 --> 01:05:06,508 Jisalimishe au ufe. 962 01:05:06,541 --> 01:05:08,976 Uko katika eneo la Ujerumani. 963 01:05:09,009 --> 01:05:11,646 Mwisho niliangalia, hii ilikuwa Ufaransa. 964 01:05:11,679 --> 01:05:13,715 Weka silaha zako chini. 965 01:05:13,748 --> 01:05:15,416 Na mikono yako angani. 966 01:05:15,449 --> 01:05:18,352 Niko karibu kufika. Wazuie kwa dakika moja. 967 01:05:19,721 --> 01:05:21,388 Haya, simama, simama. 968 01:05:21,422 --> 01:05:23,090 Halo, usipige risasi, usipige risasi. 969 01:05:23,123 --> 01:05:24,626 Tunatafuta kimbilio kama wafungwa wa vita 970 01:05:24,659 --> 01:05:25,627 kupitia Mkataba wa The Hague. 971 01:05:37,639 --> 01:05:38,972 Tumekaa bata huku nje. 972 01:05:40,340 --> 01:05:42,075 Tunahitaji kuhama kwa kifuniko bora! 973 01:05:42,109 --> 01:05:43,377 Nadhani nimepata karibu. 974 01:05:48,081 --> 01:05:49,216 Nimeipata. 975 01:05:54,589 --> 01:05:56,724 Mwanaharamu wa Marekani Scheisse! 976 01:05:56,758 --> 01:05:58,025 Ee Mungu! 977 01:05:58,058 --> 01:05:59,460 Neno gani? 978 01:05:59,493 --> 01:06:01,128 Kuna waya tatizo la uunganisho. 979 01:06:01,161 --> 01:06:02,564 Sarge, uko sawa? 980 01:06:02,597 --> 01:06:05,032 Nimeipiga begani. 981 01:06:05,065 --> 01:06:06,768 Brooks, tunapaswa kuhama. Hatuwezi kukaa hapa.. 982 01:06:06,801 --> 01:06:08,168 Haifanyi kazi. Haitawashwa. 983 01:06:08,202 --> 01:06:10,204 Kusahau kuhusu hilo. Tunapaswa kurudi nyuma. 984 01:06:10,237 --> 01:06:11,405 Sawa. 985 01:06:11,438 --> 01:06:12,439 Kuanguka nyuma, kurudi nyuma. 986 01:06:16,076 --> 01:06:18,312 Nenda! Nenda! 987 01:06:26,286 --> 01:06:28,322 Tunapaswa kurejesha beacon kabla hawajaiharibu. 988 01:06:29,624 --> 01:06:30,692 Sarge, uko sawa? 989 01:06:32,560 --> 01:06:33,661 Je! unayo zaidi ya hayo mabomu? 990 01:06:33,695 --> 01:06:35,195 Nimebakiza moja. 991 01:06:38,398 --> 01:06:40,434 Brooks na mimi tuko kwenda kukufunika. 992 01:06:40,467 --> 01:06:42,269 Unachukua hizo Wanaharamu wa Nazi nje. 993 01:06:42,302 --> 01:06:43,337 Ndiyo, bwana. 994 01:06:46,306 --> 01:06:48,041 Frag nje. 995 01:06:51,378 --> 01:06:53,815 Brooks. Je, nilipiga? 996 01:06:55,683 --> 01:06:58,218 Samahani, wenzangu, ni lazima wametupa bora. 997 01:06:58,252 --> 01:06:59,787 Umefanya vizuri, Murphy. 998 01:06:59,821 --> 01:07:01,088 Ni ukungu mbaya wa Ufaransa. 999 01:07:15,135 --> 01:07:16,604 Hapana! 1000 01:07:38,893 --> 01:07:40,662 Huu ni uwendawazimu. 1001 01:07:40,695 --> 01:07:42,730 Sioni kitu cha mungu. 1002 01:07:53,240 --> 01:07:54,542 Mungu mpendwa, hili ni janga! 1003 01:07:56,544 --> 01:07:59,747 Kwa yeyote anayesikiliza, panda juu, panda juu! 1004 01:08:04,552 --> 01:08:05,820 Subiri! 1005 01:08:10,424 --> 01:08:13,327 Watafuta Njia wako wapi? Yuko wapi huyo mwanga? 1006 01:08:16,631 --> 01:08:18,298 Watafuta njia, hii ni Luteni Peters. 1007 01:08:18,332 --> 01:08:19,667 Unanisoma, tena? 1008 01:08:21,501 --> 01:08:23,638 Watafuta njia, huyu ni Luteni Peters! 1009 01:08:23,671 --> 01:08:25,405 Unanisoma, tena? 1010 01:08:29,409 --> 01:08:31,813 Je, unafikiri zaidi ya unakuja kukuokoa? 1011 01:08:33,413 --> 01:08:34,515 Umekosea. 1012 01:08:37,619 --> 01:08:39,152 Nitamtoza kutoka mbele. 1013 01:08:39,186 --> 01:08:40,788 Nitahesabu hadi kumi. 1014 01:08:40,822 --> 01:08:43,558 Na wacha nyie upande. 1015 01:08:43,591 --> 01:08:46,628 Nenda karibu na ghala na kumkamata kwa mshangao. 1016 01:08:46,661 --> 01:08:48,395 Je! 1017 01:08:48,428 --> 01:08:49,631 Utapata mwenyewe kuuawa. 1018 01:08:49,664 --> 01:08:53,901 Kwanza Ryken, na sasa wewe? 1019 01:08:53,935 --> 01:08:56,403 Bwana, ikiwa kuna mtu fanya hivyo, itabidi niwe mimi. 1020 01:08:56,436 --> 01:08:58,338 Sawa, naweza kuifanya. Lazima tu uniamini. 1021 01:08:58,372 --> 01:09:00,240 Hapana, ninasimamia. 1022 01:09:00,273 --> 01:09:02,175 Saba. 1023 01:09:02,209 --> 01:09:04,411 Na lazima nikuhakikishie wawili wanatoka hapa wakiwa hai. 1024 01:09:04,444 --> 01:09:06,246 Sita. 1025 01:09:06,279 --> 01:09:08,750 - Imechelewa sana kwangu. - Tano. 1026 01:09:08,783 --> 01:09:09,851 Nimepigwa risasi. 1027 01:09:09,884 --> 01:09:11,953 Tutakuua. 1028 01:09:11,986 --> 01:09:14,287 Lakini ikiwa hatuchukui huyu Jerry nje... 1029 01:09:14,321 --> 01:09:15,957 Nne! 1030 01:09:15,990 --> 01:09:18,559 Uvamizi wote utashindwa. 1031 01:09:18,593 --> 01:09:19,794 Tatu! 1032 01:09:19,827 --> 01:09:21,194 - Saji... -Najua ninachofanya. 1033 01:09:21,228 --> 01:09:22,864 Mbili. 1034 01:09:22,897 --> 01:09:25,332 Kuwa tayari kumchukua nje wakati amevurugwa. 1035 01:09:25,365 --> 01:09:28,536 Steele, kuna lazima kuwa njia nyingine. 1036 01:09:28,569 --> 01:09:31,606 Tunataka tu jua unachofanya. 1037 01:09:31,639 --> 01:09:34,676 Hakuna, Brooks. 1038 01:09:34,709 --> 01:09:36,276 Uwe mwenye usawaziko. 1039 01:09:36,309 --> 01:09:38,513 sifanyi ni kutoka hapa hai. 1040 01:09:38,546 --> 01:09:40,247 Toka huku mikono yako juu. 1041 01:09:40,280 --> 01:09:41,481 Lakini nyinyi wawili mnaweza. 1042 01:09:41,516 --> 01:09:43,450 Au lazima tupige risasi. 1043 01:09:43,483 --> 01:09:46,788 Lazima upate kwa taa hiyo ya rada 1044 01:09:46,821 --> 01:09:47,855 na kurekebisha, unaelewa? 1045 01:09:49,389 --> 01:09:50,725 Uko tayari? 1046 01:09:50,758 --> 01:09:53,995 Wamarekani, mnasikia hivyo? 1047 01:09:54,028 --> 01:09:57,532 Tafadhali, toka nje na mikono yako juu. 1048 01:10:13,514 --> 01:10:14,481 Sasa! 1049 01:10:38,072 --> 01:10:40,007 Wanaharamu! 1050 01:10:44,712 --> 01:10:47,414 Murphy, utakuwa sawa? 1051 01:10:48,716 --> 01:10:49,684 nitaishi. 1052 01:10:49,717 --> 01:10:50,852 Steele ya? 1053 01:10:52,385 --> 01:10:53,855 Ameenda. 1054 01:10:53,888 --> 01:10:55,322 Chuma. 1055 01:11:02,063 --> 01:11:03,698 Pumzika kwa urahisi, ndugu. 1056 01:11:03,731 --> 01:11:05,767 Aliokoa misheni. 1057 01:11:05,800 --> 01:11:06,768 Nani anajua maisha ngapi. 1058 01:11:08,468 --> 01:11:10,470 Angalia, tunapaswa kukamilisha misheni. 1059 01:11:10,505 --> 01:11:13,040 Kwa ajili yake na Ryken pia. 1060 01:11:13,074 --> 01:11:14,842 Nakili hiyo. 1061 01:11:14,876 --> 01:11:15,810 Angalia beacon. 1062 01:11:25,920 --> 01:11:27,688 Mwanga umekufa. 1063 01:11:27,722 --> 01:11:28,990 Hakuna njia. 1064 01:11:29,023 --> 01:11:30,625 Hapana, kuna njia. 1065 01:11:30,658 --> 01:11:32,560 Kwa sababu lazima tuwe kamili misheni, Brooks. 1066 01:11:32,593 --> 01:11:34,461 Hii ni teknolojia maalum. 1067 01:11:34,494 --> 01:11:36,030 Siwezi tu kurekebisha na kitu chochote cha zamani. 1068 01:11:36,063 --> 01:11:38,465 Angalia, sijali. Tunapaswa kukamilisha misheni. 1069 01:11:38,498 --> 01:11:40,467 Sijui njia nyingine yoyote. 1070 01:11:41,936 --> 01:11:43,838 Angalia, sijui unajua ama, sawa? 1071 01:11:43,871 --> 01:11:46,473 Lakini ninachojua hiyo ni Steele, 1072 01:11:46,507 --> 01:11:48,976 Shanahan, na Ryken na wengine wa 82 1073 01:11:49,010 --> 01:11:50,011 hakufa bure. 1074 01:11:52,046 --> 01:11:56,449 Angalia, Brooks, wewe ndiye pekee ambayo inaweza kurekebisha hii. 1075 01:11:56,483 --> 01:11:58,786 Unapokata tamaa, imekwisha. 1076 01:12:00,555 --> 01:12:02,523 Kwa hivyo usikate tamaa juu yangu bado. 1077 01:12:02,557 --> 01:12:03,724 Usikate tamaa juu yangu. 1078 01:12:05,693 --> 01:12:06,961 Sawa. 1079 01:12:08,395 --> 01:12:09,462 Ngoja niangalie redio. 1080 01:12:19,073 --> 01:12:20,407 Redio imekaangwa. 1081 01:12:24,411 --> 01:12:25,513 Lazima kuwe na kitu. 1082 01:12:26,581 --> 01:12:27,815 Jerry makopo. 1083 01:12:31,819 --> 01:12:33,621 Hii ni tupu. 1084 01:12:33,654 --> 01:12:35,022 Subiri, huyu bado imejaa. 1085 01:12:38,559 --> 01:12:39,760 Kuzimu ni nini unafanya, Brooks? 1086 01:13:10,825 --> 01:13:13,094 Hiyo inadhaniwaje kuwa kinara wa rada? 1087 01:13:13,127 --> 01:13:15,428 Isingekuwa rada hata kidogo. 1088 01:13:15,462 --> 01:13:17,632 Lakini inaweza tu kufanya kazi. 1089 01:13:21,602 --> 01:13:24,839 Kumbuka kile Ryken alisema kuhusu kuweka nyasi ghalani? 1090 01:13:27,008 --> 01:13:29,010 Helena, asante, mpenzi. 1091 01:13:34,215 --> 01:13:35,448 Je! 1092 01:13:36,717 --> 01:13:37,985 Rudi! 1093 01:13:49,597 --> 01:13:50,865 Yuko wapi huyo mwanga wa ajabu? 1094 01:13:54,769 --> 01:13:56,070 Mwana wa mbwembwe. 1095 01:13:59,106 --> 01:14:00,908 Ni nzuri. 1096 01:14:00,942 --> 01:14:03,044 Nilijua. Ni wao. 1097 01:14:03,077 --> 01:14:04,011 Ni moto mkali. 1098 01:14:10,151 --> 01:14:12,787 Makini na vitengo vyote. Huyu ni Luteni Peters. 1099 01:14:12,820 --> 01:14:14,722 Badilisha kozi na kichwa kuelekea moto. 1100 01:14:14,755 --> 01:14:15,856 Hiyo ndiyo kinara. 1101 01:14:22,096 --> 01:14:24,065 Sawa, wavulana, hii ndio. 1102 01:14:24,098 --> 01:14:26,000 Bahati nzuri na Godspeed. 1103 01:14:26,033 --> 01:14:27,835 Na usitue kwenye moto huo. 1104 01:14:44,185 --> 01:14:46,654 Brooks, tazama! 1105 01:14:46,687 --> 01:14:48,756 Wimbi lililofuata lilifanikiwa! 1106 01:14:48,789 --> 01:14:50,958 Operesheni Neptune inaweza kusonga mbele kwa kasi kamili. 1107 01:14:54,562 --> 01:14:55,930 Ulifanya hivyo. 1108 01:14:55,963 --> 01:14:57,832 Nah, tulifanya hivyo. 1109 01:14:57,865 --> 01:15:00,768 Wewe, mimi, sisi sote. 1110 01:15:05,973 --> 01:15:07,708 Wamarekani wa Scheisse! 1111 01:15:11,245 --> 01:15:12,179 Ah! 1112 01:15:22,656 --> 01:15:23,691 Hapana... 1113 01:15:32,099 --> 01:15:33,267 Amekufa? 1114 01:15:36,871 --> 01:15:37,938 nakusikia jamani. 1115 01:15:39,340 --> 01:15:40,674 Acha itoke. 1116 01:15:51,018 --> 01:15:53,621 Hiyo ni nini? 1117 01:15:53,654 --> 01:15:55,890 Ni askari wa miavuli. 1118 01:15:55,923 --> 01:15:58,859 Wanapiga mabomu kwenye madaraja. 1119 01:16:03,030 --> 01:16:04,098 Moto wako ulifanya kazi? 1120 01:16:05,199 --> 01:16:06,133 Inaonekana kama hiyo. 1121 01:16:08,369 --> 01:16:09,904 Njoo. 1122 01:16:09,937 --> 01:16:12,606 Tunaenda wapi? 1123 01:16:12,640 --> 01:16:13,641 Ili kuwasaidia. 1124 01:16:15,042 --> 01:16:16,577 Vita bado haijaisha, Binafsi. 1125 01:16:22,817 --> 01:16:24,919 Vyanzo vya Washirika sema kwamba mapigano makali 1126 01:16:24,952 --> 01:16:26,754 inafanyika kati Wajerumani 1127 01:16:26,787 --> 01:16:30,357 na majeshi ya uvamizi kwenye Rasi ya Normandi. 1128 01:16:30,391 --> 01:16:32,960 Kutua kwa Uingereza na Marekani operesheni kutoka baharini 1129 01:16:32,993 --> 01:16:36,363 na kutoka angani ni kueneza eneo lote 1130 01:16:36,397 --> 01:16:38,165 kati ya Cherbourg na La Havne. 1131 01:16:43,437 --> 01:16:44,939 Askari hawa inapaswa kukaribishwa 1132 01:16:44,972 --> 01:16:47,141 kama mashujaa wa mungu. Unaelewa? 1133 01:16:47,174 --> 01:16:48,242 Nzuri. 1134 01:16:49,410 --> 01:16:50,644 Imeondolewa. 1135 01:16:55,416 --> 01:16:57,017 Fundi Brooks. 1136 01:16:58,252 --> 01:16:59,920 Ni vizuri kukuona, askari. 1137 01:16:59,954 --> 01:17:01,388 Unaonekana kama shit. 1138 01:17:01,422 --> 01:17:03,357 Ndio, huna kuangalia vizuri zaidi. 1139 01:17:15,336 --> 01:17:17,838 - Ni vizuri kukuona. - Murphy wa kibinafsi. 1140 01:17:17,872 --> 01:17:19,273 Umewahi nchi yako vizuri. 1141 01:17:19,306 --> 01:17:21,442 Imerudishwa katika kipande kimoja, sivyo? 1142 01:17:21,475 --> 01:17:27,348 Lakini, uh, Ryken, Steele, Shanahan, 1143 01:17:27,381 --> 01:17:29,016 hawakuwa na bahati sana. 1144 01:17:30,217 --> 01:17:31,986 Najua, mwanangu. 1145 01:17:32,019 --> 01:17:35,089 Umepitia kuzimu. 1146 01:17:35,122 --> 01:17:37,725 Nyinyi wawili mmeokoa siku na moto huo, ingawa. 1147 01:17:37,758 --> 01:17:39,960 Baadhi tu ya uboreshaji. 1148 01:17:39,994 --> 01:17:44,265 Kweli, Jenerali Bradley angependa kukuona wote wawili mara moja. 1149 01:17:47,134 --> 01:17:48,402 Pongezi? 1150 01:17:54,842 --> 01:17:56,911 Kanali Rothstein, mara moja. 1151 01:18:00,314 --> 01:18:02,149 Fundi Brooks na Binafsi Murphy hapa kukuona, bwana. 1152 01:18:02,183 --> 01:18:03,851 Brooks, Murphy Binafsi. 1153 01:18:03,884 --> 01:18:05,319 Ni vizuri kuwaona wote wawili. 1154 01:18:05,352 --> 01:18:06,353 Asante. 1155 01:18:07,821 --> 01:18:09,790 Nilisikia juu ya taa ya moto. 1156 01:18:09,823 --> 01:18:11,759 Kazi ya kuvutia sana. 1157 01:18:11,792 --> 01:18:13,160 Umepata chupa kubwa ya bia. 1158 01:18:14,828 --> 01:18:16,463 Mkuu? 1159 01:18:16,497 --> 01:18:18,032 Nitakuambia baadaye. 1160 01:18:18,065 --> 01:18:19,800 Ni hadithi nzuri, naahidi. 1161 01:18:19,833 --> 01:18:23,137 Ni aina hiyo ya kufikiri nini kitatushinda vita hii. 1162 01:18:23,170 --> 01:18:24,305 Tunahitaji wanaume kama wewe. 1163 01:18:24,338 --> 01:18:25,973 Asante, bwana. 1164 01:18:26,006 --> 01:18:29,143 Na ndio maana mimi ninapendekeza nyinyi wawili 1165 01:18:29,176 --> 01:18:31,045 kwa Silver Star. 1166 01:18:31,078 --> 01:18:33,347 Ulikwenda juu na zaidi wito wa wajibu. 1167 01:18:33,380 --> 01:18:37,184 Na ninainua kila mmoja wenu cheo ufanisi mara moja. 1168 01:18:39,820 --> 01:18:42,356 Naam, huna furaha. 1169 01:18:42,389 --> 01:18:44,124 Siyo hivyo bwana. 1170 01:18:44,158 --> 01:18:47,061 Mheshimiwa, tuko hapa kwa sababu tu timu yetu ilituweka hai. 1171 01:18:47,094 --> 01:18:48,462 Ninaelewa. 1172 01:18:48,495 --> 01:18:50,097 - Kanali. -Bwana. 1173 01:18:50,130 --> 01:18:52,333 Tafadhali tafuta majina na cheo cha wanaume 1174 01:18:52,366 --> 01:18:54,168 katika ndege ya Luteni Peter. 1175 01:18:54,201 --> 01:18:56,937 Ninawapendekeza kwa Silver Star pia. 1176 01:18:56,971 --> 01:18:59,006 Kuheshimu dhabihu yao watatoa familia zao 1177 01:18:59,039 --> 01:19:00,407 faraja ya ziada na chuma hiki. 1178 01:19:00,441 --> 01:19:02,042 Bwana. 1179 01:19:04,144 --> 01:19:05,079 Imeondolewa. 1180 01:19:12,152 --> 01:19:13,387 Mkuu.