1 00:00:15,388 --> 00:00:18,472 Tranquilo, Dante. Guarde algunos para más tarde. 2 00:00:18,557 --> 00:00:19,802 Estoy bien. 3 00:00:31,235 --> 00:00:32,979 Muy bien, campeón. ¿Cómo te sientes? 4 00:00:33,070 --> 00:00:34,861 - Bien. - Bien. 5 00:00:35,698 --> 00:00:37,489 ¿Dónde está tu hermano? 6 00:00:37,908 --> 00:00:39,366 No sé. 7 00:00:39,451 --> 00:00:43,993 Ya conoces a Dre. Probablemente entrará con un par de chicas justo antes de que suene la campana. 8 00:00:44,539 --> 00:00:48,702 Vi a Márquez en el pasillo. Parece que el chico se va a cagar en los pantalones cortos. 9 00:00:48,918 --> 00:00:52,785 Esta pelea ya está ganada, cariño. Sólo tienes que hacer lo que haces. 10 00:00:53,338 --> 00:00:54,666 Está bien. 11 00:00:55,507 --> 00:00:59,255 Dante ya tuvo suficiente compañía, ¿vale? Necesita un tiempo a solas ahora. 12 00:00:59,343 --> 00:01:01,585 Está bien. Lo atrapas, campeón. 13 00:01:05,474 --> 00:01:07,383 ¿Necesitas algo, chico? 14 00:01:07,684 --> 00:01:09,511 No, estoy bien. Gracias. 15 00:01:29,537 --> 00:01:32,158 Se ha ido. Se ha ido por completo. Sé lo que esto significa. 16 00:01:32,247 --> 00:01:34,738 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 17 00:01:35,042 --> 00:01:37,248 ¿Crees que conseguiré su autógrafo? 18 00:01:37,335 --> 00:01:39,873 puedes preguntarle cuando sale del vestuario. 19 00:01:39,963 --> 00:01:41,505 Asegúrate de desearle suerte. 20 00:01:41,589 --> 00:01:44,459 Le diré que gane para que tenga la oportunidad por el título. 21 00:01:44,550 --> 00:01:48,761 - ¿Podemos ir a esa pelea también? - Primero, veamos cómo gana esta pelea. 22 00:01:49,096 --> 00:01:52,345 Hola, Dave. Muchas gracias para los pases detrás del escenario. 23 00:01:52,432 --> 00:01:55,516 Lo siento, no hay nada que ver. Nadie puede encontrar al chico Jones. 24 00:01:55,601 --> 00:01:57,261 - ¿Qué, no presentarse? - No, él estuvo aquí. 25 00:01:57,353 --> 00:02:01,184 Según el entrenador, lo dejó un par de minutos solo en su habitación... 26 00:02:01,273 --> 00:02:04,724 volvió a registrarse y se había ido. Supongo que se arrepintió. 27 00:02:04,818 --> 00:02:06,645 ¿Qué son los "pies fríos"? 28 00:02:06,736 --> 00:02:10,520 Significa que huyó, cosa que no hizo. ¿Qué está pasando ahí abajo? 29 00:02:10,615 --> 00:02:12,524 El guardia que cubría esa salida se ausentó sin permiso. 30 00:02:12,616 --> 00:02:15,534 - ¿Entonces la pelea se acabó? - Por ahora lo es. 31 00:02:16,537 --> 00:02:19,241 Fue hace 20 minutos. 32 00:02:19,748 --> 00:02:22,583 Mira, espera un momento, ¿vale? 33 00:02:22,667 --> 00:02:24,042 Lo siento, chico. 34 00:02:26,837 --> 00:02:28,629 Ey. Sí, soy yo. 35 00:02:29,131 --> 00:02:31,373 Tienes que venir a recoger a Reggie. 36 00:02:32,676 --> 00:02:34,218 Sí, tengo que trabajar. 37 00:03:13,795 --> 00:03:17,923 Dante Jones, peso welter de 25 años. Veintiocho victorias, una derrota. 38 00:03:18,007 --> 00:03:21,210 Tiene un temible jab de izquierda y un corazón como de toro. 39 00:03:21,302 --> 00:03:23,875 - Golpe de derecha. Es zurdo. - Lo siento. 40 00:03:23,971 --> 00:03:25,798 ¿La policía de Nueva York ya ha revisado su apartamento? 41 00:03:25,889 --> 00:03:28,131 Aún no. el vive en el bronx con su madre. 42 00:03:28,225 --> 00:03:30,264 Su hermano vive a un par de cuadras. 43 00:03:30,352 --> 00:03:32,309 Bien por él. Se quedó en el viejo barrio. 44 00:03:32,395 --> 00:03:35,728 La policía hizo una búsqueda completa en la arena. No hay evidencia de juego sucio... 45 00:03:35,815 --> 00:03:38,602 pero un guardia de seguridad quien estaba cubriendo la salida más cercana... 46 00:03:38,692 --> 00:03:40,400 se saltó en algún momento esa noche. 47 00:03:40,486 --> 00:03:43,237 - ¿Alguien ha encontrado ya al guardia de seguridad? - No. 48 00:03:44,489 --> 00:03:48,237 Tengo que decirte que esto suena mucho a un truco publicitario para mí. 49 00:03:48,326 --> 00:03:49,405 ¿Para qué? ¿Por qué? 50 00:03:49,494 --> 00:03:51,782 Ya sabes, piénsalo, al final del día... 51 00:03:51,871 --> 00:03:55,571 Dante Jones será la historia principal. en todos los noticieros de Estados Unidos. 52 00:03:55,666 --> 00:03:58,121 Quiero decir, es mejor que arrancarle la oreja a alguien de un mordisco. 53 00:03:58,210 --> 00:04:02,124 Sé que el boxeo es un negocio sucio. pero este niño está limpio. 54 00:04:02,213 --> 00:04:04,040 Viv, ¿estáis saliendo Dante y tú, o...? 55 00:04:04,132 --> 00:04:07,714 Míralo. Tiene un gancho de izquierda perverso. Te toma por sorpresa. 56 00:04:07,801 --> 00:04:09,877 - Es bueno saberlo. - Como decía... 57 00:04:09,970 --> 00:04:11,761 Ha hecho un montón de obras de caridad. 58 00:04:11,847 --> 00:04:14,634 fue a la escuela nocturna para obtener su título universitario. 59 00:04:14,724 --> 00:04:16,349 Este chico surgió por el camino correcto. 60 00:04:16,434 --> 00:04:20,134 Tuvo 1.000 oportunidades para deslizarse, pero no lo hizo. 61 00:04:20,229 --> 00:04:21,889 ¿Entonces es inmune? 62 00:04:23,732 --> 00:04:28,440 Si hubiera ganado esa pelea anoche, tendría una oportunidad garantizada por el título. 63 00:04:28,528 --> 00:04:30,651 Era el favorito 2 a 1. 64 00:04:30,738 --> 00:04:34,438 Bolsa de 500.000 dólares. Créame, no se escapó. 65 00:04:36,619 --> 00:04:37,816 Bueno. 66 00:04:37,953 --> 00:04:41,156 Danny, te quiero a ti y a Samantha. para controlar al guardia de seguridad. 67 00:04:41,248 --> 00:04:43,157 A ver si puedes encontrarlo. 68 00:04:43,249 --> 00:04:46,535 Vivian, tú y Martin hablan con la familia. Habla con el entrenador. 69 00:04:46,627 --> 00:04:48,833 Voy a ir a hablar con Don King. 70 00:04:49,088 --> 00:04:50,796 - ¿Cómo está Reggie? - Un poco confundido. 71 00:04:50,881 --> 00:04:54,499 Estaba a unos cinco minutos de distancia. de conocer a su héroe, entonces sucede esto. 72 00:04:54,593 --> 00:04:57,297 - ¿Qué le dijiste? - Que averiguaría lo que pasó. 73 00:04:57,387 --> 00:04:59,426 Esa es una gran promesa. 74 00:05:06,437 --> 00:05:08,927 No sé qué pudo haber pasado. 75 00:05:09,022 --> 00:05:12,936 Dante estaba tan emocionado por lo de anoche. Significa mucho para él. 76 00:05:13,568 --> 00:05:15,441 ¿Estuviste en la pelea? 77 00:05:16,195 --> 00:05:17,855 Me quedé en casa. 78 00:05:18,113 --> 00:05:22,063 Lo apoyo en todo lo que puedo, pero siempre es difícil para mí... 79 00:05:22,868 --> 00:05:24,326 para acercarme a ese anillo. 80 00:05:24,411 --> 00:05:27,411 ¿Dante ha tenido algún problema? con alguien ultimamente? 81 00:05:27,497 --> 00:05:29,157 No se me ocurre nada. 82 00:05:29,248 --> 00:05:30,992 ¿Problemas de novia? 83 00:05:31,083 --> 00:05:34,000 No ha tenido una chica estable. en un par de años. 84 00:05:34,086 --> 00:05:36,541 ¿Puedes intentarlo? y guiarnos a través del ayer? 85 00:05:38,381 --> 00:05:41,832 El tiene este ritual que pasa antes de cada pelea. 86 00:05:41,926 --> 00:05:46,504 Nos quedamos en el gimnasio en Catskills, Luego nos dirigimos a la ciudad por la mañana. 87 00:05:47,765 --> 00:05:50,469 Le hago queso asado, sopa de guisantes... 88 00:05:50,559 --> 00:05:53,595 y luego toma una siesta aquí mismo en el sofá. 89 00:05:53,687 --> 00:05:56,936 - ¿A qué hora salió para la pelea? - Alrededor de las 5:00. 90 00:05:57,607 --> 00:06:01,818 El promotor envió una limusina, pero Dante No entra en todo ese tratamiento de estrella. 91 00:06:01,902 --> 00:06:04,144 Tomó el metro solo. 92 00:06:05,155 --> 00:06:06,863 ¿Y tu hijo André? 93 00:06:07,657 --> 00:06:10,065 - No estuvo en la pelea. - ¿Por qué no? 94 00:06:11,160 --> 00:06:14,410 Él y Dante son muy cercanos, pero ya saben hermanos. 95 00:06:15,206 --> 00:06:18,740 Vamos, mamá, quédate y muévete. ¿Crees que puedes llevarme? 96 00:06:19,251 --> 00:06:23,497 Cuidado muchacho, yo te traje a este mundo, Puedo sacarte, ¿vale? 97 00:06:24,756 --> 00:06:26,748 - Beso sudoroso. - Oye, hermano. 98 00:06:28,217 --> 00:06:29,545 ¿Que pasa? 99 00:06:29,760 --> 00:06:32,085 - ¿Cómo estás, mamá? - Hola, cariño. 100 00:06:34,222 --> 00:06:35,551 ¿Qué estás pensando? 101 00:06:35,640 --> 00:06:38,345 Acabamos de llegar de la ciudad. para ver cómo te va. 102 00:06:38,434 --> 00:06:40,972 - Ustedes dos se conocen, ¿verdad? - ¿Qué pasa, campeón? 103 00:06:41,062 --> 00:06:43,220 ya sabes Se supone que no debes traerlo aquí. 104 00:06:43,314 --> 00:06:46,231 Sólo queríamos pasar por aquí, hombre. No es gran cosa. 105 00:06:46,316 --> 00:06:48,985 Dre, ¿quieres que me encargue de ello? 106 00:06:49,694 --> 00:06:52,730 No quiero verte aquí arriba otra vez, ¿me oyes? 107 00:06:52,822 --> 00:06:55,277 - Hola, Dante. - Está bien, vamos. 108 00:06:58,244 --> 00:07:01,030 Sólo vete, ¿vale? Sólo vete. Por favor. 109 00:07:04,624 --> 00:07:07,376 Eso es todo. Trabaja con el jab. Vamos. 110 00:07:07,460 --> 00:07:09,002 ¿Cuándo fue eso? 111 00:07:09,837 --> 00:07:12,162 Un par de días antes de la pelea. 112 00:07:13,090 --> 00:07:15,129 ¿Y no has visto a Andre desde entonces? 113 00:07:15,217 --> 00:07:18,716 - Llamó, dijo que iba a Las Vegas. - ¿Sabes dónde se aloja? 114 00:07:18,803 --> 00:07:22,468 Él no lo dijo. Intenté llamarlo en su celular pero nunca contestó. 115 00:07:22,557 --> 00:07:26,424 Pensé que tal vez había oído hablar de Dante. y tomó un vuelo de regreso aquí. 116 00:07:26,518 --> 00:07:29,140 ¿Y quién era el chico que estaba con él? 117 00:07:29,855 --> 00:07:31,681 Nunca lo había visto antes. 118 00:07:31,773 --> 00:07:35,224 Dante dijo que era uno de los viejos compañeros de drogas de Andre. 119 00:07:43,784 --> 00:07:46,619 Se suponía que debías vigilar la salida, Ron. 120 00:07:47,454 --> 00:07:49,861 Me fui. No me sentía bien. 121 00:07:49,956 --> 00:07:52,909 ¿Dónde has estado toda la noche? La policía te está buscando. 122 00:07:53,000 --> 00:07:56,084 - Estaba con una amiga. - Pensé que no te sentías bien. 123 00:07:56,170 --> 00:07:58,495 Nunca estoy demasiado enfermo para algunas cosas ya sabes. 124 00:07:58,588 --> 00:07:59,999 Lo entiendo. 125 00:08:00,090 --> 00:08:03,921 Estamos jugando "Vamos a ver a Ron "Arruina el resto de su vida". 126 00:08:04,010 --> 00:08:06,086 Juro por Dios que no sé nada. 127 00:08:06,178 --> 00:08:07,922 100 puntos por fingir ignorancia. 128 00:08:08,013 --> 00:08:10,504 Dos años has sido estable, responsable, confiable. 129 00:08:10,599 --> 00:08:14,466 Una noche te vas. Media hora después, un boxeador desaparece. 130 00:08:14,561 --> 00:08:17,431 Ahora no creo Eso es una coincidencia, Ron. 131 00:08:17,522 --> 00:08:18,897 No sé qué decirte. 132 00:08:18,981 --> 00:08:22,646 Otros 100 puntos por mentirle. un funcionario federal. Se acerca la ronda de bonificación. 133 00:08:22,735 --> 00:08:25,854 No pares ahora. Ya casi tienes el juego de comedor. 134 00:08:25,946 --> 00:08:27,321 Está bien. 135 00:08:27,781 --> 00:08:30,450 yo estaba parado allí ocupándome de mis propios asuntos. 136 00:08:30,533 --> 00:08:32,941 Estos dos tipos se me acercaron Me dijo que me fuera. 137 00:08:33,036 --> 00:08:35,111 Ahora me gusta mucho más este juego, ¿no? 138 00:08:35,204 --> 00:08:36,663 - Yo también. - ¿Qué otra cosa? 139 00:08:36,747 --> 00:08:38,407 A mí me parecían chicos hechos. 140 00:08:38,499 --> 00:08:40,538 ¿Lo hiciste? exactamente lo que te pidieron que hicieras? 141 00:08:40,626 --> 00:08:44,124 No me pagan lo suficiente para involucrarme con esa porquería. Ni siquiera estoy armado. 142 00:08:44,212 --> 00:08:46,003 ¿Les echaste un buen vistazo? 143 00:08:48,925 --> 00:08:50,383 Sí, supongo. 144 00:08:50,676 --> 00:08:53,630 te voy a necesitar para ver unas fotos, ¿vale? 145 00:08:53,720 --> 00:08:55,464 Sí, está bien, lo que sea. 146 00:08:57,974 --> 00:09:02,303 Jones pasó la noche anterior a la pelea en su centro de entrenamiento en Catskills. 147 00:09:02,395 --> 00:09:04,636 Jack quiere que vayamos allí. 148 00:09:04,730 --> 00:09:08,395 Sigue investigando los antecedentes de este tipo. No confío en él. 149 00:09:29,669 --> 00:09:31,127 Agente Malone. 150 00:09:31,754 --> 00:09:33,628 - Sr. Rowland. - ¿Cómo estás? 151 00:09:33,714 --> 00:09:35,291 Bien, gracias. 152 00:09:36,550 --> 00:09:38,377 Realmente no sé qué decir. 153 00:09:38,468 --> 00:09:41,718 Oportunidad de su vida, el niño simplemente se aleja. 154 00:09:42,722 --> 00:09:45,592 - Debe ser decepcionante. - Sí, lo es. 155 00:09:47,268 --> 00:09:49,059 Creí en Dante. 156 00:09:49,853 --> 00:09:54,064 - Y perdí mucho dinero con él. - Pero estás asegurado para la pelea, ¿verdad? 157 00:09:54,149 --> 00:09:56,818 En caso de aplazamiento más allá de tu control. 158 00:09:56,943 --> 00:09:58,223 ¿Qué estás infiriendo? 159 00:09:58,319 --> 00:10:01,485 Tú y yo leemos los mismos periódicos. Es una gran historia. 160 00:10:01,572 --> 00:10:04,608 - Una revancha es un día de pago aún mayor. - ¿Me estás tomando el pelo? 161 00:10:04,700 --> 00:10:07,985 ¿Tienes alguna idea de lo que esto ¿Qué le está haciendo a mi credibilidad en este momento? 162 00:10:08,078 --> 00:10:12,490 Sr. Rowland, con el debido respeto, pero estás involucrado en el boxeo. 163 00:10:13,040 --> 00:10:15,578 No creo que tu credibilidad está en peligro. 164 00:10:15,668 --> 00:10:19,286 Bien, es justo. Entiendo tu percepción. 165 00:10:19,630 --> 00:10:23,461 El gobierno lo comparte. Por eso quieren un zar del boxeo. 166 00:10:23,591 --> 00:10:27,042 Pero para nosotros el boxeo es un negocio. y debería ejecutarse como tal. 167 00:10:27,136 --> 00:10:30,552 Si Dante se fue, ¿cómo se explica? ¿El guardia de seguridad desaparecido? 168 00:10:30,639 --> 00:10:32,466 No puedo. No estaba a cargo de la seguridad. 169 00:10:32,558 --> 00:10:34,100 ¿Qué sabes de su hermano? 170 00:10:34,184 --> 00:10:37,101 creo que todos es consciente de los problemas de Andre. 171 00:10:37,187 --> 00:10:40,306 Pero tiene buen corazón. y es leal a su hermano. 172 00:10:40,398 --> 00:10:43,149 No hemos podido encontrarlo. ¿Has tenido noticias de él? 173 00:10:43,234 --> 00:10:46,685 No. Pero los hermanos son cercanos. Quizás estén juntos. 174 00:10:52,075 --> 00:10:55,942 Hay 1.000 maneras de dejar una pelea, pero nunca vi a nadie alejarse. 175 00:10:56,037 --> 00:10:57,282 ¿Y Dante? Nunca. 176 00:10:57,371 --> 00:11:00,123 un par de chicos quienes pueden estar involucrados en el crimen organizado... 177 00:11:00,207 --> 00:11:03,326 Estaban buscando a Dante esa noche. ¿Alguna idea de qué se trató eso? 178 00:11:03,418 --> 00:11:06,538 No. Dante estaba limpio. Su mayor problema era su hermano. 179 00:11:06,629 --> 00:11:10,045 Cada vez que Andre se metía en un aprieto, Dante lo sacaría bajo fianza. 180 00:11:10,132 --> 00:11:11,924 - ¿Con dinero? - Lo que fuera necesario. 181 00:11:12,009 --> 00:11:14,464 - ¿Sus puños? - Son sus mejores activos. 182 00:11:14,553 --> 00:11:17,388 Dante y Andre discutieron. en los Catskills... 183 00:11:17,472 --> 00:11:20,045 sobre un tipo que Andre trajo al campamento. 184 00:11:20,141 --> 00:11:22,134 Estabas allí. ¿Reconociste al chico? 185 00:11:22,226 --> 00:11:23,934 Nunca lo había visto en mi vida. 186 00:11:24,020 --> 00:11:26,510 Intenté decirle, deja que Andre se ocupe de Andre. 187 00:11:26,605 --> 00:11:28,598 Pero Dante se sintió responsable de él. 188 00:11:29,024 --> 00:11:31,978 A veces la presión llegaría a ser demasiado, simplemente se rompería. 189 00:11:32,069 --> 00:11:34,559 - ¿Cómo es eso? - La noche antes de la pelea... 190 00:11:34,654 --> 00:11:38,153 Regresé a la ciudad para cuidar de algunos asuntos de última hora... 191 00:11:38,241 --> 00:11:39,521 y Dante me llamó. 192 00:11:40,993 --> 00:11:42,487 Gil, soy yo. 193 00:11:42,578 --> 00:11:43,988 ¿Qué está pasando, niño? 194 00:11:44,371 --> 00:11:45,651 ¿Estás bien? 195 00:11:46,623 --> 00:11:48,366 Está todo jodido. 196 00:11:48,958 --> 00:11:50,832 Espera. ¿Qué pasa? 197 00:11:52,753 --> 00:11:54,034 Todo es culpa mía. 198 00:11:54,130 --> 00:11:55,374 ¿Qué es? 199 00:11:55,464 --> 00:11:57,457 Lo siento por todo. 200 00:11:57,966 --> 00:11:59,081 Espera. 201 00:12:00,010 --> 00:12:01,883 ¿Por qué estaba tan destrozado? 202 00:12:01,970 --> 00:12:06,097 Le pregunté antes de la pelea. Dijo que no quería hablar de eso. 203 00:12:16,941 --> 00:12:18,850 Tengo que decirte que no entiendo... 204 00:12:18,943 --> 00:12:22,027 ¿Por qué alguien vendría? hasta aquí sólo para ponerme en forma. 205 00:12:22,113 --> 00:12:24,188 Tengo 19 gimnasios a una cuadra desde mi apartamento. 206 00:12:24,281 --> 00:12:27,198 También tienes tres clubes de caballeros. a poca distancia. 207 00:12:27,284 --> 00:12:29,027 Me gusta un poco de variedad en mi entrenamiento. 208 00:12:29,119 --> 00:12:31,111 - Voy por aquí. - Voy por aquí. 209 00:12:31,204 --> 00:12:32,283 Adiós. 210 00:12:38,544 --> 00:12:39,706 ¿Hola? 211 00:12:57,978 --> 00:12:59,009 ¡Danny! 212 00:13:06,694 --> 00:13:07,856 ¿Cómo está? 213 00:13:07,945 --> 00:13:11,111 Él nunca lo admitirá, pero está un poco emocionado. 214 00:13:11,198 --> 00:13:12,775 ¿Crees que necesita ser relevado? 215 00:13:13,950 --> 00:13:15,942 Es Danny. Estará bien. 216 00:13:16,869 --> 00:13:18,447 ¿Echó un vistazo al tirador? 217 00:13:18,537 --> 00:13:22,072 Le está dando al dibujante una composición. ahora mismo. Se lo enviaremos por fax. 218 00:13:23,500 --> 00:13:25,742 Quédate, ¿de acuerdo? Mira lo que puedes desenterrar. 219 00:13:25,836 --> 00:13:27,460 Lo tienes. Adiós. 220 00:13:28,046 --> 00:13:30,750 ¿Qué tenemos, cómo se llama? ¿André, el hermano? 221 00:13:30,840 --> 00:13:33,544 Sí, no hubo suerte con la oficina local de Las Vegas. 222 00:13:33,634 --> 00:13:35,959 No pueden encontrarlo en ninguno de los hoteles. 223 00:13:36,053 --> 00:13:37,880 ¿Algo sobre las finanzas de Dante? 224 00:13:37,971 --> 00:13:42,384 Tenía al menos cinco personas en su nómina, entre ellos su madre y su hermano. 225 00:13:42,475 --> 00:13:46,852 Sus ingresos combinados en los últimos cinco años es de 2 millones de dólares. 226 00:13:46,938 --> 00:13:50,223 Y todo lo que tiene en sus ahorros. es un poco más de $6,000. 227 00:13:50,316 --> 00:13:53,933 Hay muchas maneras para un boxeador arruinado. meterse en problemas. 228 00:13:54,319 --> 00:13:56,193 Destacan un par de elementos. 229 00:13:56,279 --> 00:13:59,445 Un cheque por 50.000 dólares a nombre de... 230 00:13:59,532 --> 00:14:03,150 una compañía de depósito en garantía en Long Island una semana antes de su desaparición. 231 00:14:03,244 --> 00:14:06,778 - Gran compra para un chico con pocos fondos. - Esperaba un gran día de pago. 232 00:14:06,872 --> 00:14:09,078 También hay una serie de controles mensuales... 233 00:14:09,165 --> 00:14:12,581 pagado a Danielle Marks durante el año pasado. 234 00:14:12,669 --> 00:14:13,748 ¿Novia? 235 00:14:13,836 --> 00:14:15,793 Según su madre, él no tenía uno. 236 00:14:15,880 --> 00:14:18,086 - ¿Ama, pensión alimenticia? - O ambos. 237 00:14:19,842 --> 00:14:21,798 Bien, echaré un vistazo a Danielle Marks. 238 00:14:21,885 --> 00:14:24,340 tu y martin consulte la oferta inmobiliaria. 239 00:14:25,763 --> 00:14:28,515 Tenemos tu nombre de la compañía de depósito en garantía. 240 00:14:28,599 --> 00:14:32,597 Sus registros muestran que Le vendiste una casa a Dante Jones la semana pasada. 241 00:14:32,686 --> 00:14:35,307 Sí. Dante me llamó hace unos meses. 242 00:14:35,564 --> 00:14:37,889 Vio nuestro anuncio en el Sunday Times. 243 00:14:38,858 --> 00:14:41,563 - ¿Cuánto cuesta éste? - 3.5. 244 00:14:42,612 --> 00:14:43,857 ¿Millón? 245 00:14:47,074 --> 00:14:51,071 - ¿Hay algún modo de reducir un cero o dos? - ¿No sería genial? 246 00:14:51,161 --> 00:14:53,486 no se que haria con una casa así de grande. 247 00:14:53,663 --> 00:14:57,245 Supongo que necesitaría niños y esas cosas. ya sabes, llenar el lugar. 248 00:14:57,333 --> 00:14:59,824 - ¿Está casado? - ¿A mí? No. 249 00:14:59,919 --> 00:15:03,418 son solo mi madre y mi hermano y también tengo que tener espacio para ellos. 250 00:15:03,505 --> 00:15:07,253 - ¿Vivirán contigo? - No, pero estarán por aquí. 251 00:15:08,051 --> 00:15:10,292 Siempre están cerca. 252 00:15:11,887 --> 00:15:14,378 Un par de semanas después encontró una casa que le gustaba. 253 00:15:14,473 --> 00:15:17,343 - En Port Jeff. - Muy lejos del Bronx. 254 00:15:17,559 --> 00:15:20,560 Quería algo muy diferente de donde creció. 255 00:15:20,645 --> 00:15:23,930 Comprar la casa de tus sueños, hablando de formar una familia... 256 00:15:24,023 --> 00:15:26,478 no suena como un chico que planeaba correr. 257 00:15:26,567 --> 00:15:28,191 ¿Quieres saber la parte que escuché? 258 00:15:28,277 --> 00:15:31,194 Este chico se sintió atrapado por su vida. y quería un comienzo limpio. 259 00:15:31,280 --> 00:15:34,779 - Pareces bastante convencido. - Sólo hablo por experiencia. 260 00:15:42,790 --> 00:15:44,533 Aquí debe ser donde duerme Dante. 261 00:15:44,625 --> 00:15:47,625 "Una guía espiritual a la independencia financiera." 262 00:15:47,919 --> 00:15:49,497 Realmente no se puede culpar a estos tipos. 263 00:15:49,587 --> 00:15:52,707 La mayoría terminan borrachos. y seguridad laboral en un casino. 264 00:15:52,799 --> 00:15:54,506 ¿No pueden contratar a un gerente comercial? 265 00:15:54,592 --> 00:15:56,668 Añade otro 5% ¿Y rezar para que no te jodan? 266 00:15:56,760 --> 00:16:01,054 Entonces lo entiendo. Entrenas cada hora que estás despierto te golpean en la cabeza para ganarte la vida... 267 00:16:01,139 --> 00:16:04,555 y todo el dinero que ganes es robado por algún gerente corrupto. 268 00:16:04,684 --> 00:16:07,768 ¿Y los beneficios son cuáles? ¿Usar pantalones cortos de satén para ir al trabajo? 269 00:16:07,895 --> 00:16:10,184 No lo descartes hasta que lo pruebes. 270 00:16:12,274 --> 00:16:13,353 Sí. 271 00:16:18,780 --> 00:16:21,187 Vale, genial. Sí. 272 00:16:28,455 --> 00:16:29,914 ¿El tipo que te disparó? 273 00:16:29,998 --> 00:16:33,912 El entrenador de Dante lo identificó a partir del boceto. como el compañero de drogas de Andre. 274 00:16:34,544 --> 00:16:37,379 Entonces sé por qué vino aquí. Mira esto. 275 00:16:39,298 --> 00:16:41,836 Donde hay sangre, hay un cuerpo. 276 00:16:46,304 --> 00:16:48,795 Señorita Marks, nos encontramos una serie de controles... 277 00:16:48,890 --> 00:16:51,760 de la cuenta bancaria de Dante Jones que fueron hechos a su nombre. 278 00:16:51,892 --> 00:16:55,391 - Eso suena bien. - ¿Puedes decirme para qué servían? 279 00:16:55,562 --> 00:16:58,563 Manutención infantil. Para Cristina, mi pequeña. 280 00:16:59,733 --> 00:17:01,939 no estaba al tanto que Dante tuvo hijos. 281 00:17:02,026 --> 00:17:03,355 Él no lo hace. 282 00:17:04,695 --> 00:17:07,566 Su hermano, Andre, es el padre de Christina. 283 00:17:07,656 --> 00:17:09,945 ¿Entonces Dante estaba cubriendo los pagos de Andre? 284 00:17:10,033 --> 00:17:13,532 Sí. André siempre decía quería involucrarse con el bebé... 285 00:17:13,620 --> 00:17:16,786 pero cuando llegó el momento de pagar Sería muy difícil encontrarlo. 286 00:17:16,873 --> 00:17:18,865 ¡No entiendo cuál es el problema! 287 00:17:18,958 --> 00:17:20,500 - ¿Cuál es el problema? - ¿El problema? 288 00:17:20,584 --> 00:17:23,787 Me tienes viniendo hasta la ciudad para que le paguen. 289 00:17:23,879 --> 00:17:26,583 - ¿No te dije que estaba trabajando en ello? - ¿Qué está sucediendo? 290 00:17:26,673 --> 00:17:29,839 Tu hermano no está honrando sus responsabilidades. 291 00:17:30,301 --> 00:17:33,006 ¿No te di ya dinero? para Christina este mes? 292 00:17:33,095 --> 00:17:34,887 Estoy un poco deprimido, hombre. 293 00:17:34,972 --> 00:17:37,759 Todo lo que necesito es un par de días, y ella tropezando. Dos días. 294 00:17:37,850 --> 00:17:40,601 Dile a tu hermano cómo lo apostaste. 295 00:17:41,603 --> 00:17:45,386 Así es. Cada centavo del dinero de su bebé. 296 00:17:45,481 --> 00:17:48,399 ¡Mantén la boca cerrada! ¡Esto es entre mi hermano y yo! 297 00:17:48,484 --> 00:17:50,726 Entonces tal vez debería preguntarle a Dante ¡por el dinero! 298 00:17:50,819 --> 00:17:52,563 ¡El bebé podría ser suyo, por lo que sé! 299 00:17:52,654 --> 00:17:55,062 - Vaya, eso es.... - ¡Perra! 300 00:17:55,157 --> 00:17:57,114 ¿Cuál es el problema contigo? 301 00:17:57,200 --> 00:17:58,908 ¿Eso es todo lo que tienes? 302 00:17:58,993 --> 00:18:01,199 No, está bien. No lo hagamos.... 303 00:18:01,579 --> 00:18:04,034 ¿Entonces también te acostaste con Dante? 304 00:18:04,123 --> 00:18:05,154 No. 305 00:18:05,624 --> 00:18:08,162 Sólo dije eso para enojar a Andre. 306 00:18:08,418 --> 00:18:10,494 Bien. ¿Y él te creyó? 307 00:18:11,296 --> 00:18:13,253 Por eso me golpeó. 308 00:18:13,590 --> 00:18:17,124 Supongo que esta no fue la primera vez había sido violento contigo. 309 00:18:18,260 --> 00:18:20,502 Pero después de eso me mantuve alejado. 310 00:18:21,346 --> 00:18:24,264 Y Dante empezó enviándome cheques directamente. 311 00:18:26,267 --> 00:18:28,224 ¿Reconoces a este hombre? 312 00:18:30,813 --> 00:18:32,852 No. Nunca lo había visto antes. 313 00:18:34,274 --> 00:18:37,441 Aproximadamente cuanto tiempo ha pasado ¿Desde que has visto a Andre? 314 00:18:37,569 --> 00:18:39,561 Había pasado aproximadamente un año. 315 00:18:39,779 --> 00:18:41,653 Hasta el miércoles por la noche. 316 00:18:43,032 --> 00:18:46,317 Él trajo a Cristina este collar de unicornio dorado. 317 00:18:46,869 --> 00:18:48,742 Tenía que ser caro. 318 00:18:49,621 --> 00:18:52,408 Y luego me dio 2.000 dólares en efectivo. 319 00:18:52,624 --> 00:18:56,242 - Debe haberse sentido bastante sonrojado. - Ese es Andre para ti. 320 00:18:56,336 --> 00:18:58,707 Encuéntrelo ahora, apuesto a que está arruinado. 321 00:18:59,213 --> 00:19:02,333 ¿Tiene un corredor de apuestas? que usa aquí en la ciudad? 322 00:19:02,633 --> 00:19:06,333 Sí. el chico trabaja de un edificio de oficinas en Chelsea. 323 00:19:09,472 --> 00:19:12,426 Claro que conozco a André. Solía ​​ser un buen cliente. 324 00:19:12,642 --> 00:19:15,428 Tenía una asombrosa habilidad para elegir a un perdedor. 325 00:19:15,519 --> 00:19:18,852 - Te funciona bastante bien. - Es de mala educación regodearse. 326 00:19:19,064 --> 00:19:21,103 Especialmente con amables agentes federales... 327 00:19:21,191 --> 00:19:24,275 haciendo la vista gorda a mi emprendimiento. 328 00:19:24,402 --> 00:19:26,478 ¿Cuánto te debía André? 329 00:19:26,696 --> 00:19:31,404 Seré honesto contigo. A veces, Andre estaba interesado en mí por una buena suma. 330 00:19:31,909 --> 00:19:33,901 Pero sus deudas siempre fueron honradas. 331 00:19:33,994 --> 00:19:37,777 No siempre por Andre, pero fueron honrados. 332 00:19:39,165 --> 00:19:42,082 $27,000. eso es lo que debe mi hermano, ¿no? 333 00:19:42,251 --> 00:19:43,793 Dar o recibir. 334 00:19:43,878 --> 00:19:46,748 Dime exactamente cuánto. Quiero esto limpio. 335 00:19:50,675 --> 00:19:51,706 Estamos bien. 336 00:19:51,801 --> 00:19:55,134 Entonces eso es todo, ¿entiendes? No aceptes más apuestas de mi hermano. 337 00:19:55,221 --> 00:19:56,419 Lo que tú digas, campeón. 338 00:19:56,514 --> 00:19:59,929 Hombre, sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer, pero te lo estoy pidiendo. 339 00:20:00,017 --> 00:20:01,345 Está enfermo. 340 00:20:02,019 --> 00:20:03,347 Está bien. 341 00:20:05,230 --> 00:20:07,934 - ¿Y hace cuánto tiempo fue eso? - Unos meses. 342 00:20:08,024 --> 00:20:09,352 ¿Lo has visto desde entonces? 343 00:20:09,442 --> 00:20:12,645 Dante, no. André, sí. 344 00:20:12,736 --> 00:20:14,693 ¿Y todavía aceptaste apuestas de él? 345 00:20:14,905 --> 00:20:17,277 Si no fuera yo, iba a ser alguien más. 346 00:20:17,407 --> 00:20:22,115 Si dejara de aceptar apuestas de chicos con problemas de juego, perdería la alegría. 347 00:20:22,412 --> 00:20:24,736 Entonces, ¿cómo fue la suerte de Andre? ¿la segunda vez? 348 00:20:24,830 --> 00:20:27,997 Nada mejor. Invirtió bastante, más de 300.000 dólares. 349 00:20:28,167 --> 00:20:29,411 ¿Sigues pendiente? 350 00:20:29,543 --> 00:20:32,294 No, pagó todo hace un par de días. 351 00:20:32,379 --> 00:20:34,003 ¿Qué día exactamente? 352 00:20:35,006 --> 00:20:38,256 Jueves. Llegó con un cheque certificado. por el importe total. 353 00:20:38,426 --> 00:20:40,667 ¿Alguna idea de dónde surgió? con esa cantidad de dinero? 354 00:20:40,761 --> 00:20:41,924 Nunca pregunto. 355 00:20:42,387 --> 00:20:44,594 Entonces, ¿dónde está Andre? conseguir 300.000 dólares? 356 00:20:44,681 --> 00:20:48,014 No lo obtuvo de su hermano. Dante no tenía esa cantidad de dinero. 357 00:20:48,101 --> 00:20:51,185 ¿No dijo la madre que Andre ayudó? con las inversiones de Dante? 358 00:20:51,521 --> 00:20:52,849 ¿Hermano robando a hermano? 359 00:20:52,938 --> 00:20:56,058 Dante lo atrapa, lo amenaza. Para interrumpirlo, Andre se pone violento. 360 00:20:56,650 --> 00:20:58,441 Sí, justo ahí arriba. 361 00:21:00,111 --> 00:21:02,649 El perro siguió el olor por el camino. 362 00:21:10,371 --> 00:21:11,829 Hola André. 363 00:21:23,173 --> 00:21:27,171 No entiendo. Andre dijo que iba a Las Vegas. 364 00:21:27,594 --> 00:21:29,633 No tiene ningún sentido. 365 00:21:30,263 --> 00:21:34,841 Revisamos todas las aerolíneas. Andre nunca salió de la ciudad, señora Jones. 366 00:21:36,102 --> 00:21:37,893 Entonces ¿adónde fue? 367 00:21:38,687 --> 00:21:42,352 No lo sabemos ahora. Estamos haciendo todo lo posible para descubrirlo. 368 00:21:45,443 --> 00:21:49,571 ¿Andre dijo algo? ¿Eso podría indicar que estaba en problemas? 369 00:21:51,407 --> 00:21:53,067 Nada específico. 370 00:21:55,118 --> 00:21:58,653 Pero él siempre tuvo su propia manera especial de encontrar problemas. 371 00:22:02,333 --> 00:22:04,325 ¿Tienes hijos? 372 00:22:04,502 --> 00:22:05,700 Un hijo. 373 00:22:08,463 --> 00:22:09,708 Un hijo. 374 00:22:10,173 --> 00:22:11,715 Eso es mejor. 375 00:22:13,134 --> 00:22:14,961 Él recibe todo tu amor. 376 00:22:16,846 --> 00:22:21,057 Ya ves, con dos, intentas amarlos. ambos iguales, pero no se puede. 377 00:22:26,229 --> 00:22:29,395 Cualquier problema Andre pudo haber estado en... 378 00:22:29,774 --> 00:22:32,644 Estoy seguro de que no fue culpa suya, señora Jones. 379 00:22:36,238 --> 00:22:39,322 Por favor, encuentra a Dante por mí. Él es todo lo que me queda. 380 00:22:41,326 --> 00:22:42,701 Disculpe. 381 00:22:45,746 --> 00:22:48,071 Nuestro corredor de apuestas hizo un poco de trabajo por nosotros. 382 00:22:48,165 --> 00:22:51,331 Se dice en la calle que hay mucho dinero. se estaba alejando de Dante... 383 00:22:51,418 --> 00:22:52,829 en las horas previas a la pelea. 384 00:22:52,919 --> 00:22:54,793 Alguien debe haber sabido algo. 385 00:22:54,921 --> 00:22:58,455 Eso explica los pies fríos. Dante no quería caerse. 386 00:22:58,883 --> 00:23:02,927 También explicó el misterioso dinero de Andre. Debe haber arreglado la situación. 387 00:23:03,012 --> 00:23:05,929 Dante corrió y luego, desafortunadamente, André pagó el precio. 388 00:23:09,768 --> 00:23:13,053 Lamento tener que ser el indicado para decírtelo. 389 00:23:15,481 --> 00:23:17,853 ¿Qué le voy a decir a Cristina? 390 00:23:18,233 --> 00:23:21,353 Su cumpleaños es la próxima semana. Ella preguntará dónde está. 391 00:23:23,238 --> 00:23:25,989 Sé que esto puede parecer como un momento inapropiado... 392 00:23:26,074 --> 00:23:29,276 pero hay algunas preguntas que tengo que preguntarte. 393 00:23:30,369 --> 00:23:32,445 ¿Dónde estuviste esa noche? 394 00:23:32,955 --> 00:23:36,158 yo estaba en casa con Christina y mi hermana. 395 00:23:37,125 --> 00:23:38,916 Vimos Survivor. 396 00:23:39,335 --> 00:23:41,707 Y tu hermana lo verificará. 397 00:23:41,796 --> 00:23:46,007 Y ella también verificará que no maté su lamentable trasero. 398 00:23:49,553 --> 00:23:54,013 ¿Andre mencionó por casualidad que había ¿Ha llegado recientemente a más de 300.000 dólares? 399 00:23:58,310 --> 00:24:00,848 - ¿300.000 dólares? - Sí. 400 00:24:04,691 --> 00:24:07,264 Podría ser la última persona a la que se lo diría. 401 00:24:08,236 --> 00:24:12,447 Como dije, vino con el collar para Christina. 402 00:24:12,656 --> 00:24:14,696 Me dio algo de dinero. 403 00:24:15,659 --> 00:24:19,277 No me habló. Pasó todo el tiempo en mi teléfono. 404 00:24:19,704 --> 00:24:21,910 No puedo decirlo porque estoy sorprendido. 405 00:24:22,832 --> 00:24:26,497 A veces me sorprendía que Andre duró tanto como él. 406 00:24:26,585 --> 00:24:30,168 Sabemos que pagó una deuda enorme. a su corredor de apuestas la noche antes de la pelea. 407 00:24:30,255 --> 00:24:33,920 ¿Hay alguna posibilidad ¿Tomó el dinero como pago por una dosis? 408 00:24:34,384 --> 00:24:37,550 Puedo decirte una cosa: Esa pelea no se arregló. 409 00:24:37,970 --> 00:24:39,844 Pareces bastante seguro. 410 00:24:40,097 --> 00:24:41,888 Sé cómo es una solución. 411 00:24:42,266 --> 00:24:44,258 Vi uno hace tres años. 412 00:24:44,685 --> 00:24:48,100 Lo dejaste todo en el ring. Simplemente no salió como queríamos. 413 00:24:48,563 --> 00:24:49,843 ¿Te duele? 414 00:24:50,273 --> 00:24:51,731 No, estoy bien. 415 00:24:54,026 --> 00:24:56,813 Está bien, hermano. Los conseguiremos la próxima vez. 416 00:24:57,279 --> 00:25:00,612 - ¿Qué pasa, hombre? - ¡No me vengas con eso! ¡Sabes que! 417 00:25:06,162 --> 00:25:08,285 Quítame esto de encima. 418 00:25:08,372 --> 00:25:09,451 Bueno. 419 00:25:09,540 --> 00:25:12,540 Ese momento con Andre, Sabía que se había caído. 420 00:25:13,168 --> 00:25:14,579 Pude verlo en su cara. 421 00:25:14,669 --> 00:25:16,792 Y crees que Andre lo arregló. 422 00:25:16,880 --> 00:25:19,002 Esa era su forma de ayudar. 423 00:25:19,257 --> 00:25:22,708 Si se cayó esa noche, Obtendría una oportunidad por el título en el próximo. 424 00:25:22,802 --> 00:25:24,426 Andre dijo que era un candado. 425 00:25:24,511 --> 00:25:26,255 Pero no resultó así. 426 00:25:26,346 --> 00:25:29,715 No. Y eso le hizo retroceder dos años. 427 00:25:30,267 --> 00:25:32,936 Sin mencionar lo que le hizo a su alma. 428 00:25:33,519 --> 00:25:36,354 Dante haría cualquier cosa para evitar que eso vuelva a suceder. 429 00:25:36,439 --> 00:25:38,645 ¿Incluido matar a su propio hermano? 430 00:25:47,532 --> 00:25:50,283 Seguro que no quieres ¿algo para comer? 431 00:25:53,037 --> 00:25:56,156 Este chico me acaba de llamar y me dijo que estaba aquí. 432 00:25:57,374 --> 00:25:59,580 No, él está aquí. 433 00:26:00,293 --> 00:26:01,835 Bueno. Está bien. 434 00:26:01,961 --> 00:26:03,835 - ¿Qué pasó? - Yo no lo comencé. 435 00:26:03,921 --> 00:26:06,293 - Fue culpa de Justin. - ¿Qué fue? 436 00:26:06,423 --> 00:26:10,124 Sacó mi foto de Dante de mi carpeta. Él no lo devolvería. 437 00:26:10,218 --> 00:26:12,590 - Le pregunté. - ¿Y? 438 00:26:15,181 --> 00:26:17,220 Dijo que viniera a buscarlo. 439 00:26:17,558 --> 00:26:19,883 Dijo que yo era un cobarde como Dante. 440 00:26:20,811 --> 00:26:23,728 Entonces, cuando lo agarré para recuperarlo, lo rompió. 441 00:26:23,814 --> 00:26:25,723 ¿Y entonces qué pasó? 442 00:26:28,860 --> 00:26:30,983 Le di un puñetazo en la cara... 443 00:26:31,404 --> 00:26:33,361 y empezó a sangrar. 444 00:26:34,782 --> 00:26:36,691 ¿Dónde estaba la señora Cuellar? 445 00:26:37,117 --> 00:26:38,528 Era el receso. 446 00:26:38,702 --> 00:26:42,402 Todos gritaban que ella vendría. Así que corrí. 447 00:26:42,539 --> 00:26:43,997 ¿Hiciste qué? 448 00:26:44,540 --> 00:26:45,703 Corrí. 449 00:26:46,751 --> 00:26:48,743 ¿Y cómo llegaste aquí? 450 00:26:49,712 --> 00:26:50,957 Caminé. 451 00:26:51,922 --> 00:26:55,705 Caminaste hasta el centro ¿De la escuela porque te peleaste? 452 00:26:55,800 --> 00:26:58,884 - Mamá, lo rompió. - Sí, escuché esa parte. 453 00:27:00,429 --> 00:27:03,964 Voy a llamar a la señora Cuellar. y hazle saber lo que pasó. 454 00:27:04,350 --> 00:27:05,760 Pero escúchame. 455 00:27:05,851 --> 00:27:10,097 No golpeas a la gente sólo porque No te gusta lo que dicen. ¿Bueno? 456 00:27:10,980 --> 00:27:12,724 - ¿Bueno? - Bueno. 457 00:27:13,941 --> 00:27:18,603 Y nunca dejas la escuela sin mi permiso o el de tu padre. 458 00:27:18,904 --> 00:27:21,609 ¿Se entiende eso? No huyes. 459 00:27:22,240 --> 00:27:23,319 Bueno. 460 00:27:27,286 --> 00:27:29,030 ¿Encontraste a Dante? 461 00:27:29,664 --> 00:27:31,490 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 462 00:27:31,957 --> 00:27:33,914 Vamos. Regreso a la escuela. 463 00:27:42,091 --> 00:27:43,751 ¿Qué pasa, Reggie? 464 00:27:45,136 --> 00:27:47,591 Recuerda a nuestro amigo Ron Moody, el guardia de seguridad? 465 00:27:47,679 --> 00:27:50,965 Depositó 10.000 dólares en su cuenta de ahorros personal esta mañana. 466 00:27:51,099 --> 00:27:53,637 - Eso suena como una recompensa. - Sí, lo hace. 467 00:27:53,726 --> 00:27:55,719 Eres un mentiroso. 468 00:27:58,981 --> 00:28:01,388 - ¿Qué? - ¿De dónde sacaste el dinero? 469 00:28:01,942 --> 00:28:04,515 El niño. El boxeador. Él me lo dio. 470 00:28:04,611 --> 00:28:06,235 ¿Cuándo te lo dio? 471 00:28:06,321 --> 00:28:09,156 Esa noche. Me dijo que no se lo dijera a nadie. 472 00:28:09,949 --> 00:28:13,816 ¿Fue esto antes o después? ¿Los dos hombres creados te dejaron ir? 473 00:28:14,453 --> 00:28:15,616 Fue idea suya. 474 00:28:18,165 --> 00:28:20,490 Hay 10.000 dólares. Sabes qué decir, ¿verdad? 475 00:28:20,625 --> 00:28:24,208 Sí. Dos tipos con armas me sacó de aquí. Lo tengo. 476 00:28:26,464 --> 00:28:29,500 - Y nunca me viste, ¿entiendes? - Ningún problema. 477 00:28:29,591 --> 00:28:30,836 Y luego te fuiste. 478 00:28:32,052 --> 00:28:33,546 Ese era el plan. 479 00:28:33,720 --> 00:28:35,298 ¿La portada? 480 00:28:35,388 --> 00:28:36,763 Todo. 481 00:28:42,895 --> 00:28:47,556 Sabes, odiaría decírtelo. pero creo que tu chico Dante entró en pánico. 482 00:28:47,983 --> 00:28:49,358 Sí, sí. 483 00:28:50,860 --> 00:28:53,647 Viv, ¿está todo bien con Reggie? 484 00:28:53,863 --> 00:28:56,532 No puedes protegerlos de todo. 485 00:28:58,992 --> 00:29:03,072 Esa llamada que hizo Andre Jones de la casa de su novia... 486 00:29:03,204 --> 00:29:05,778 Fue para un tipo llamado Michael Chambers. 487 00:29:05,873 --> 00:29:10,286 Este tipo fue arrestado por una estafa de opciones con un traje de sala de calderas. 488 00:29:10,669 --> 00:29:12,709 Cumplió 18 meses. Ha estado fuera casi tres años. 489 00:29:12,796 --> 00:29:16,580 Desde entonces se gana la vida en el mundo de los juegos de azar de alto riesgo. 490 00:29:16,675 --> 00:29:20,672 Apareció por última vez en una investigación. de obsequios en efectivo a los reclutas del baloncesto universitario. 491 00:29:20,762 --> 00:29:22,006 Un reparador. 492 00:29:23,222 --> 00:29:27,718 En el momento de su detención, varios otros Los empleados de la sala de calderas fueron interrogados... 493 00:29:27,893 --> 00:29:31,807 incluido un joven pasante, quien ahora es promotor de boxeo. 494 00:29:32,230 --> 00:29:34,685 - ¿El promotor de Dante, Chris Rowland? - Bien. 495 00:29:34,774 --> 00:29:36,316 ¿Puedo echarle un vistazo? 496 00:29:40,988 --> 00:29:43,657 Este es el tipo que me disparó. 497 00:29:53,958 --> 00:29:55,665 Mikey Cámaras. 498 00:29:56,501 --> 00:29:57,960 ¿Acuérdate de mí? 499 00:29:58,378 --> 00:29:59,457 ¿No? 500 00:30:00,422 --> 00:30:02,959 Quizás esto te refresque la memoria. 501 00:30:05,551 --> 00:30:07,627 no estoy seguro lo que quieres que recuerde. 502 00:30:07,970 --> 00:30:09,345 Me disparaste en Catskills. 503 00:30:09,430 --> 00:30:12,347 Recuerda esa pelea que arreglaste ¿Eso no salió según lo planeado? 504 00:30:12,432 --> 00:30:15,468 Fuiste allí para hacer pagar a Andre. pero luego me interpuse en tu camino. 505 00:30:15,560 --> 00:30:17,303 No recuerdo eso. 506 00:30:17,437 --> 00:30:20,521 ¿Recuerdas la pistola? que encontré en tu auto? 507 00:30:20,690 --> 00:30:21,769 Porque tengo una orden judicial. 508 00:30:21,857 --> 00:30:25,689 Estoy ejecutando balística con estas balas. ahora mismo. Dan positivo... 509 00:30:25,777 --> 00:30:28,980 Te tengo por intentar asesinarme. un funcionario federal. 510 00:30:29,072 --> 00:30:31,029 Y cuando Andre El informe de la autopsia vuelve... 511 00:30:31,115 --> 00:30:33,606 - Yo no maté a Andre. - ¿Entonces quién lo hizo? 512 00:30:35,494 --> 00:30:36,775 Quiero un abogado. 513 00:30:37,287 --> 00:30:39,825 Bueno. Entonces demos un paseo, Mikey. 514 00:30:42,083 --> 00:30:46,246 Falta mucho para impulsar las estafas bursátiles para promover peleas por el título. 515 00:30:46,546 --> 00:30:50,294 Yo era pasante. Contesté teléfonos y preparé café. 516 00:30:50,424 --> 00:30:52,831 Estuve allí unos dos meses. 517 00:30:53,051 --> 00:30:56,634 El tiempo suficiente para conocerlo. de Michael Cámaras. 518 00:30:56,721 --> 00:31:01,347 Comerciante de valores condenado Michael Cámaras. También arregla peleas. 519 00:31:01,434 --> 00:31:03,058 Sé quién es él. 520 00:31:03,894 --> 00:31:06,646 ¿Tienes alguna idea? por qué Andre trajo a Michael Chambers... 521 00:31:06,730 --> 00:31:10,810 - ¿al campamento de Dante el día antes de la pelea? - ¿Por qué no le preguntas? 522 00:31:12,652 --> 00:31:15,771 Agente Malone, hemos estado muy cooperativo hasta este punto, pero-- 523 00:31:15,863 --> 00:31:18,698 Si pudieras disculparme por un segundo. 524 00:31:24,579 --> 00:31:26,406 Conoce a Michael Chambers. 525 00:31:28,416 --> 00:31:31,619 - Dale la mano, Michael. - Dame la mano, Michael. 526 00:31:35,422 --> 00:31:38,209 - Aquí está su declaración. - Gracias. 527 00:31:38,300 --> 00:31:40,257 - ¿Qué es esto? - Vamos. 528 00:31:45,056 --> 00:31:46,847 ¿Qué está haciendo aquí? 529 00:31:52,729 --> 00:31:54,389 Él está cooperando. 530 00:31:55,899 --> 00:31:57,476 Si dijera que maté a Andre... 531 00:31:57,567 --> 00:32:00,104 Me gustaría ayudarte, Chris. pero ese barco ya zarpó. 532 00:32:00,194 --> 00:32:03,029 Todo lo que hice fue darle los 300.000 dólares. El resto dependía de él. 533 00:32:03,113 --> 00:32:04,607 - Chris, ya es suficiente. - Esperar. 534 00:32:04,698 --> 00:32:07,189 No maté a nadie. 535 00:32:07,617 --> 00:32:11,567 Le diste a Andre $300,000 para conseguir que Dante abandone la pelea. 536 00:32:11,704 --> 00:32:13,827 - Pero cuando se escapó-- - No maté a nadie. 537 00:32:13,914 --> 00:32:16,286 Chambers está fuera de control. Amenazó a André. 538 00:32:16,375 --> 00:32:19,079 Dijo que los mataría a ambos. Ese era él. 539 00:32:19,544 --> 00:32:22,580 Voy a necesitar una declaración escrita a tal efecto. 540 00:32:22,672 --> 00:32:23,703 Bien. 541 00:32:26,008 --> 00:32:28,131 Así que revisé los registros telefónicos de Rowland. 542 00:32:28,219 --> 00:32:32,465 Hace un par de semanas, hizo una llamada a la agente inmobiliaria, Marissa Kelly, en su casa. 543 00:32:32,764 --> 00:32:34,258 ¿Cuál es la conexión allí? 544 00:32:34,349 --> 00:32:38,014 Revisamos sus tarjetas de crédito. y alquiló un coche la noche de la pelea. 545 00:32:38,102 --> 00:32:42,313 Y según la empresa de alquiler de coches, aún no ha sido devuelto. 546 00:32:42,857 --> 00:32:44,315 Ella vive en la ciudad, ¿verdad? 547 00:32:44,400 --> 00:32:47,436 Sí, 68 Oeste. Está a sólo dos cuadras de su oficina. 548 00:32:47,527 --> 00:32:50,445 Será mejor que averigües para quién alquiló el coche. 549 00:32:53,283 --> 00:32:55,607 Sólo intentaba ayudar a Dante. 550 00:32:56,160 --> 00:33:00,027 Nos estábamos viendo. empezamos Fechado cuando buscaba su casa. 551 00:33:00,122 --> 00:33:02,198 ¿Qué pasa con las llamadas telefónicas? ¿De Chris Rowland? 552 00:33:02,374 --> 00:33:05,458 Eran de Dante. Estaba en la oficina de Rowland haciendo negocios. 553 00:33:05,543 --> 00:33:07,121 ¿Dónde está él ahora? 554 00:33:08,754 --> 00:33:10,249 No sé. 555 00:33:12,466 --> 00:33:16,000 Vino la mañana de la pelea. Estaba muy molesto. 556 00:33:17,012 --> 00:33:18,257 Marisa. 557 00:33:20,682 --> 00:33:24,181 - Mi hermano está muerto. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 558 00:33:24,518 --> 00:33:27,436 Quería arreglar la pelea. Todo se estropeó. 559 00:33:27,521 --> 00:33:28,766 Dios mío, Dante. 560 00:33:28,939 --> 00:33:31,690 tengo que alejarme tan pronto como termine la pelea. 561 00:33:31,775 --> 00:33:33,020 Bueno. 562 00:33:33,401 --> 00:33:36,355 El dinero del depósito en garantía. ¿Puedes conseguirmelo? 563 00:33:36,446 --> 00:33:39,695 - Tardará unos días. - Tengo que tener algo ahora. 564 00:33:39,865 --> 00:33:43,150 Llamaré al banco y veré si lo publicarán, pero no estoy seguro. 565 00:33:43,243 --> 00:33:45,070 Tienes que intentarlo por mí. 566 00:33:46,079 --> 00:33:48,534 Dante, no lo sé. si puedo involucrarme en esto. 567 00:33:48,623 --> 00:33:50,247 Por favor, Marisa. 568 00:33:54,545 --> 00:33:56,751 Bueno. Voy a tratar de. 569 00:33:59,216 --> 00:34:01,920 No puedo creer que esto me esté pasando a mí. 570 00:34:02,010 --> 00:34:05,425 Iba a pasar desapercibido durante un par de días. Fuera de la ciudad. 571 00:34:06,597 --> 00:34:09,882 Entonces se suponía que debía dejar el coche en una estación de autobuses. 572 00:34:09,975 --> 00:34:12,430 Y yo iba a bajar y encontrarlo. 573 00:34:12,561 --> 00:34:16,724 Dijiste que no se iba a ir hasta después de la pelea. ¿Qué pasó? 574 00:34:17,815 --> 00:34:21,149 No sé. Supongo que no pudo seguir adelante. 575 00:34:27,908 --> 00:34:30,030 Los resultados de la autopsia de Andre Jones. 576 00:34:30,118 --> 00:34:34,530 Vale, el disparo provino de un calibre 38. Coincidencia negativa con el arma de Chambers. 577 00:34:34,622 --> 00:34:36,745 El forense pone la hora aproximada de la muerte... 578 00:34:36,874 --> 00:34:39,874 entre las 21:00 y las 23:00 horas. el jueves por la noche. 579 00:34:40,210 --> 00:34:42,831 - La noche anterior a la pelea. - Sí. Hay más. 580 00:34:42,921 --> 00:34:46,669 El forense encontró dos sustancias extrañas. mezclado con la sangre en su rostro. 581 00:34:46,758 --> 00:34:51,668 Dióxido de titanio y un compuesto llamado oxicloruro de bismuto. 582 00:34:52,012 --> 00:34:56,757 que juntos dan el color cautivador y el brillo del lápiz labial. 583 00:34:57,851 --> 00:35:00,258 Estaba con una mujer cuando murió. 584 00:35:03,356 --> 00:35:04,518 Adiós. 585 00:35:04,774 --> 00:35:06,184 Ese fue el reverendo. 586 00:35:06,275 --> 00:35:09,690 Ha sido lo suficientemente amable para cuidar el servicio de Andre. 587 00:35:12,364 --> 00:35:14,605 Siempre haciendo el payaso, los dos. 588 00:35:14,699 --> 00:35:17,700 - Grandes sonrisas. - No pude separarlos. 589 00:35:20,371 --> 00:35:24,202 Es tan difícil sin saber dónde está. Si él está bien. 590 00:35:26,209 --> 00:35:28,664 Sé lo que pasó, señora Jones. 591 00:35:34,008 --> 00:35:35,206 ¿Tú haces? 592 00:35:36,927 --> 00:35:40,545 Andre volvió al campamento. la noche anterior a la pelea. 593 00:35:41,264 --> 00:35:44,300 el fue asesinado porque estaba tratando de arreglar la pelea. 594 00:35:44,600 --> 00:35:46,427 No entiendo lo que estás diciendo. 595 00:35:46,519 --> 00:35:49,768 El forense encontró restos de lápiz labial. en su rostro. 596 00:35:51,106 --> 00:35:53,145 Estaba allí cuando murió. 597 00:35:53,358 --> 00:35:57,355 Si entro a tu baño, Encontraré el mismo lápiz labial, ¿no? 598 00:36:00,281 --> 00:36:04,907 Estabas tratando de proteger a Dante. de todas las cosas malas del mundo. 599 00:36:05,661 --> 00:36:08,495 Pero no pudiste proteger Dante de André. 600 00:36:08,997 --> 00:36:13,326 - Andre siempre lo estaba arrastrando hacia abajo. - Andre amaba a su hermano. 601 00:36:14,377 --> 00:36:19,038 Y Andre lo estaba encontrando. Cada vez es más difícil dejar su propia huella. 602 00:36:19,256 --> 00:36:20,833 Sea su propio hombre. 603 00:36:21,133 --> 00:36:24,050 Por eso arregló la primera solución, ¿verdad? 604 00:36:26,262 --> 00:36:29,428 Después de eso, Dante casi lo pierde todo. 605 00:36:30,224 --> 00:36:35,135 Pero entonces, estaba Andre otra vez, tratando de arrastrarlo hacia abajo. 606 00:36:36,521 --> 00:36:38,846 Tenías una elección imposible. 607 00:36:40,858 --> 00:36:43,610 Mataste a un hijo para salvar al otro. 608 00:36:49,282 --> 00:36:52,900 No sabía cómo ayudarlo. 609 00:36:58,582 --> 00:37:01,417 Con Dante, Todo siempre fue tan fácil. 610 00:37:02,211 --> 00:37:06,208 André no pudo conseguir desde debajo de su sombra. 611 00:37:10,760 --> 00:37:14,128 Dante se sintió responsable... 612 00:37:15,013 --> 00:37:18,347 Como si fuera su deber fraternal para hacer las cosas bien. 613 00:37:18,808 --> 00:37:23,553 Y no importa lo que hizo por Andre, cada vez que Andre resbalaba... 614 00:37:25,898 --> 00:37:27,689 Dante cayó con él. 615 00:37:32,237 --> 00:37:34,229 ¿Qué pasó esa noche? 616 00:37:40,828 --> 00:37:42,405 Los oí discutir. 617 00:37:42,496 --> 00:37:44,654 Dijeron que nos iban a matar a los dos. 618 00:37:44,831 --> 00:37:46,907 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡De nuevo! 619 00:37:47,000 --> 00:37:49,573 ellos prometieron Esta vez iba a resultar diferente. 620 00:37:49,669 --> 00:37:53,168 ¿Como funcionó la última vez? Perdí dos años por tu culpa. 621 00:37:53,256 --> 00:37:56,256 Lo lamento. Lo siento mucho, hombre. 622 00:37:56,842 --> 00:37:58,550 Necesitaba el dinero. 623 00:37:58,635 --> 00:38:01,007 ¡Me darán medio millón por la pelea, Dre! 624 00:38:01,096 --> 00:38:03,421 - ¡Podrías haberme preguntado! - ¿Para qué, hombre? 625 00:38:03,640 --> 00:38:06,427 Le das a Rowland su parte. luego pagas tus cuentas... 626 00:38:06,517 --> 00:38:10,515 luego le das algo de dinero al tío Sam, Hombre, no lo aceptarías, hombre. 627 00:38:10,646 --> 00:38:14,595 Todo lo que tenías que hacer era venir. y habla conmigo. Antes de llegar a esto. 628 00:38:17,110 --> 00:38:18,438 Lo sé, hombre. 629 00:38:20,196 --> 00:38:21,856 Me equivoqué, hombre. 630 00:38:23,949 --> 00:38:25,823 Lo estropeo todo. 631 00:38:37,420 --> 00:38:38,997 Está bien, hombre. 632 00:38:46,928 --> 00:38:49,466 No quedaba nada por hacer. 633 00:38:50,514 --> 00:38:52,388 Si le dijera a la policía... 634 00:38:52,683 --> 00:38:56,515 se habrían enterado que Dante se cayó la última vez. 635 00:38:58,146 --> 00:39:02,095 Y todos esos hombres que Andre estaba trayendo a su vida... 636 00:39:02,191 --> 00:39:04,350 los habría destruido a ambos. 637 00:39:10,032 --> 00:39:11,526 Estaba dormido. 638 00:40:19,176 --> 00:40:22,011 Dante me ayudó. No sabíamos qué hacer. 639 00:40:22,095 --> 00:40:23,922 Llevamos el cuerpo al bosque. 640 00:40:24,014 --> 00:40:26,421 - ¿Dónde está Dante ahora? - No sé. 641 00:40:28,392 --> 00:40:30,800 No me dijo que iba a ir. 642 00:40:35,774 --> 00:40:38,016 Sé que nunca me perdonará. 643 00:40:40,612 --> 00:40:42,236 Pero lo que hice... 644 00:40:44,407 --> 00:40:45,901 Lo hice por él. 645 00:40:55,333 --> 00:40:56,495 El coche de alquiler de Dante... 646 00:40:56,584 --> 00:40:59,335 acaba de ser visto en una estación de autobuses fuera de Filadelfia. 647 00:40:59,420 --> 00:41:02,420 - Está bien, nos vemos allí. -Estoy en camino. 648 00:41:23,775 --> 00:41:25,767 Nada en la Puerta Este. 649 00:41:27,194 --> 00:41:28,653 Nada aquí. 650 00:41:45,002 --> 00:41:47,575 Disculpe, ¿alguien estaba leyendo esto? 651 00:41:47,796 --> 00:41:50,500 Chico joven. Él simplemente estaba sentado allí. 652 00:42:10,858 --> 00:42:12,685 Viv, ¿tienes algo? 653 00:42:14,570 --> 00:42:16,194 ¿Qué tienes? 654 00:42:21,951 --> 00:42:23,575 Viv, ¿me copias? 655 00:42:23,828 --> 00:42:26,153 Zona de espera. Tengo una imagen. 656 00:42:43,387 --> 00:42:45,462 No es tu culpa, Dante. 657 00:42:46,473 --> 00:42:48,465 Quería que las cosas cambiaran. 658 00:42:49,475 --> 00:42:51,764 Simplemente no pude hacer nada al respecto. 659 00:42:51,852 --> 00:42:54,260 Hiciste todo lo que pudiste. 660 00:42:54,897 --> 00:42:56,973 No testificaré contra mi madre. 661 00:42:57,065 --> 00:42:59,473 Supongo que el fiscal del distrito no te obligará. 662 00:43:00,026 --> 00:43:02,517 Eres cómplice después del hecho. 663 00:43:02,612 --> 00:43:06,775 Estarán más interesados en lo que Tienes a Chambers y Rowland. 664 00:43:06,866 --> 00:43:09,783 - ¿Y luego qué? - Y luego irán a la cárcel. 665 00:43:11,703 --> 00:43:12,901 ¿Y yo? 666 00:43:13,955 --> 00:43:15,580 Eso depende de ti. 667 00:43:19,585 --> 00:43:22,420 Vamos sin las esposas a éste. Él está bien. 668 00:43:22,504 --> 00:43:24,663 Bueno. Vamos. 669 00:43:29,469 --> 00:43:32,884 - Hicimos lo que teníamos que hacer. - No significa que se sienta bien. 670 00:43:32,972 --> 00:43:34,347 En serio. 671 00:43:35,182 --> 00:43:38,515 - Entonces, ¿qué le vas a decir a Reggie? - Lo que necesita saber. 672 00:43:38,602 --> 00:43:40,760 Dante Jones es un gran boxeador. 673 00:41:26,714 --> 00:41:29,211 que las declaraciones hecho por el Sr. Spaulding... 674 00:41:29,306 --> 00:41:33,942 a los agentes Malone y Fitzgerald del Negociado Federal de Investigaciones... 675 00:41:34,363 --> 00:41:36,609 fueron obtenidos en violación... 676 00:41:36,703 --> 00:41:40,460 del derecho constitucional del Sr. Spaulding a un abogado... 677 00:41:40,757 --> 00:41:44,098 y por lo tanto son inadmisible como prueba. 678 00:41:45,188 --> 00:41:48,111 Además, concedo la moción del acusado... 679 00:41:49,116 --> 00:41:53,039 para desestimar los cargos contra el Sr. Spaulding. 680 00:41:55,427 --> 00:41:57,008 Caso desestimado. 681 00:42:09,053 --> 00:42:12,013 Supongo que mis 15 minutos no han terminado después de todo. 682 00:42:25,562 --> 00:42:27,892 Acabo de hablar con Van Doran. No hablas en serio. 683 00:42:27,986 --> 00:42:29,483 Mejor créelo. 684 00:42:29,574 --> 00:42:32,450 Jack, tenemos una identificación positiva. sobre esa chica que encontraron en Jersey. 685 00:42:32,541 --> 00:42:34,336 Soy Carrie Wilkins. 686 00:42:35,425 --> 00:42:37,588 Tienes trabajo que hacer. 687 00:42:54,316 --> 00:42:57,443 Encontraron trozos de piel y pintura. debajo de sus uñas. 688 00:42:57,535 --> 00:42:59,163 Veamos si son rastreables. 689 00:42:59,248 --> 00:43:01,376 ¿Acaso uno de nuestros sospechosos no trabajar en un taller de carrocería? 690 00:43:01,463 --> 00:43:03,294 El vecino. En Woodmere. Estoy en ello. 691 00:43:03,386 --> 00:43:04,800 ¿Alguna evidencia de agresión sexual? 692 00:43:04,890 --> 00:43:06,934 Estoy esperando a los forenses. para volver a mí. 693 00:43:07,022 --> 00:43:08,685 ¿Qué pasa con la herida en la cabeza? 694 00:43:08,861 --> 00:43:12,034 Consistente con un objeto redondo y contundente. 695 00:43:12,121 --> 00:43:13,868 - Bate de béisbol. - Podría ser. 696 00:43:13,960 --> 00:43:16,337 - ¿Alguien contactó a los padres? - No, todavía no. 697 00:43:16,426 --> 00:43:18,838 Martín y Samantha, Quiero que te quedes en el cuerpo. 698 00:43:18,934 --> 00:43:20,514 Danny, quédate con Forenses. 699 00:43:20,605 --> 00:43:23,446 Vivian, coordina esto. con la policía estatal de Jersey. 700 00:43:23,531 --> 00:43:26,027 Voy a ir a hablar con los padres.