1 00:00:01,355 --> 00:00:02,470 Entonces Benny le disparó al tipo. 2 00:00:04,526 --> 00:00:07,612 Creo que era demasiado rudo. para deshacerse del arma. 3 00:00:08,574 --> 00:00:10,983 Porque pensó que Cattan ¿Lo protegería? 4 00:00:11,078 --> 00:00:13,950 Sí. Pero no lo hizo. 5 00:00:16,127 --> 00:00:18,620 Eso es lo único que tiene Freddy Cattan. 6 00:00:19,674 --> 00:00:22,083 Él siempre hará lo correcto para Freddy. 7 00:00:22,637 --> 00:00:25,723 A través de su abogado, Nueva York dueño de una discoteca, Freddy Cattan... 8 00:00:25,809 --> 00:00:29,096 emitió una declaración negando cualquier participación en el tiroteo. 9 00:00:29,189 --> 00:00:32,310 Sin embargo, la fuente quien me dio esta entrevista exclusiva... 10 00:00:32,402 --> 00:00:35,773 continúa afirmando que el Sr. Cattan ordenó el golpe... 11 00:00:35,866 --> 00:00:38,619 y que beny ruiz Simplemente apretó el gatillo. 12 00:00:38,703 --> 00:00:42,750 Pero por ahora, el controvertido y esquivo Freddy Cattán... 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,793 no será acusado de ningún delito. 14 00:00:44,879 --> 00:00:47,798 Soy Delia Rivers de Noticias del Canal 6. Crimestop. 15 00:00:48,760 --> 00:00:51,597 - El cruzado con capa. - Ahora veremos si se mantiene. 16 00:00:51,681 --> 00:00:54,803 Gracias a ti y a tu fuente secreta, La policía encontró el arma de Benny. 17 00:00:54,894 --> 00:00:56,010 Ten un poco de fe. 18 00:00:56,105 --> 00:00:58,182 Faith requiere dormir más de lo que estoy durmiendo. 19 00:00:58,275 --> 00:01:02,738 No tienes que encargarte solo todo el punto más vulnerable de la ciudad. 20 00:01:02,823 --> 00:01:03,855 Claro que sí. 21 00:01:03,950 --> 00:01:05,860 - ¿Tienes hambre? - Tengo promociones que cortar. 22 00:01:05,953 --> 00:01:07,781 Vamos. Estoy comprando. 23 00:01:07,998 --> 00:01:10,038 ¿Quieres esperar una hora? 24 00:01:10,209 --> 00:01:12,618 - Está bien. Estaré bien. - No lo olvides... 25 00:01:12,713 --> 00:01:16,214 tenemos una entrevista con el jefe de seguridad de las escuelas públicas mañana. 26 00:01:16,302 --> 00:01:18,260 - ¿8:30? - Te toca traer café de verdad. 27 00:01:18,347 --> 00:01:19,806 Nada de tazas azules. 28 00:01:26,609 --> 00:01:28,852 Hola Jack. Soy Delia Ríos. 29 00:01:37,042 --> 00:01:38,584 Jack, sé que estás muy ocupado... 30 00:01:38,669 --> 00:01:42,751 pero si pudieras comunicarte conmigo, Te lo agradecería. Gracias. 31 00:01:53,191 --> 00:01:54,769 Lleva desaparecida unas 36 horas. 32 00:01:54,860 --> 00:01:56,937 Ella salió de la redacción a las 8:30 de la noche del martes. 33 00:01:57,030 --> 00:01:59,439 Se perdió una entrevista importante. la mañana siguiente. 34 00:01:59,534 --> 00:02:02,026 No ha contestado el teléfono de su casa. teléfono celular o buscapersonas. 35 00:02:02,121 --> 00:02:04,792 - ¿Revisaron su apartamento? - Sí. Sin bolso, móvil ni llaves. 36 00:02:04,875 --> 00:02:07,546 El portero dijo ella nunca volvió a casa esa noche. 37 00:02:07,796 --> 00:02:11,084 Ya sabes, ella se ha ganado muchos enemigos. A lo largo de los años, Jack. 38 00:02:11,552 --> 00:02:13,842 Ella me dejó un mensaje la otra noche. 39 00:02:14,682 --> 00:02:17,008 Tienes tres mensajes guardados. 40 00:02:17,645 --> 00:02:22,309 Primer mensaje guardado enviado el martes a las 20:32 41 00:02:24,071 --> 00:02:26,279 Hola, Jack. Soy Delia Rivers. 42 00:02:26,366 --> 00:02:29,404 Sé que esta es la segunda vez Te llamo hoy... 43 00:02:29,496 --> 00:02:32,701 pero sólo quiero obtener algunos antecedentes de usted. 44 00:02:32,793 --> 00:02:36,210 No tiene nada que ver con cualquier caso en el que estés trabajando... 45 00:02:36,298 --> 00:02:38,624 pero pensé tal vez puedas ayudarme. 46 00:02:38,718 --> 00:02:41,674 Sé que estás muy ocupado, pero si pudieras comunicarte conmigo... 47 00:02:41,765 --> 00:02:44,091 Te lo agradecería. Gracias. 48 00:02:47,774 --> 00:02:50,646 Quizás seas la última persona a la que llamó. 49 00:02:53,741 --> 00:02:55,984 Debería haberla llamado. 50 00:03:29,170 --> 00:03:31,923 Por ahora, el controvertido y esquivo Freddy Cattán... 51 00:03:33,176 --> 00:03:34,968 no será acusado de ningún delito. 52 00:03:35,054 --> 00:03:38,056 Soy Delia Rivers de Noticias del Canal 6. Crimestop. 53 00:03:39,393 --> 00:03:41,720 - ¿Cuándo salió al aire esto? - Martes, 11:00. 54 00:03:41,814 --> 00:03:43,772 Tres horas después de que ella salió del trabajo. 55 00:03:43,859 --> 00:03:46,944 Si Freddy Cattan lo estuviera intentando eliminarla por esto... 56 00:03:47,030 --> 00:03:48,490 él lo sabía antes de que saliera al aire. 57 00:03:48,574 --> 00:03:51,113 Lo ves yendo tras ella. ¿La misma noche que esto se transmite? 58 00:03:51,203 --> 00:03:53,113 Nos está rogando que llamemos a su puerta. 59 00:03:53,206 --> 00:03:54,405 ¿Qué tenemos sobre este tipo? 60 00:03:54,500 --> 00:03:57,787 Cattan, un traficante de marihuana y coca de poca monta. en Filadelfia a finales de los 90. 61 00:03:57,880 --> 00:03:59,423 Se mudó a Nueva York hace dos años. 62 00:03:59,507 --> 00:04:02,260 La DEA detectó su olor. cuando se graduó en heroína. 63 00:04:02,345 --> 00:04:03,804 Otro ciudadano honrado. 64 00:04:03,889 --> 00:04:07,425 Su trabajo legítimo es ese es dueño de una discoteca y dos restaurantes. 65 00:04:07,519 --> 00:04:08,599 ¿Qué hay de su fuente? 66 00:04:08,688 --> 00:04:11,061 Mi conjetura es Diego Mondesí, La mano derecha de Cattan. 67 00:04:11,150 --> 00:04:14,521 Se dice en la calle que se está preparando para un gran juego de poder. 68 00:04:14,613 --> 00:04:17,450 Sabes, Delia recibió una llamada. en su celular esa noche, 8:42. 69 00:04:17,535 --> 00:04:19,113 Justo después de que ella te llamara. 70 00:04:19,204 --> 00:04:22,491 De un trabajador de la construcción en Dayton, Ohio. Él nunca había oído hablar de ella. 71 00:04:22,584 --> 00:04:25,705 Teléfono clonado. Tal vez Mondesi llame para concertar otra cita. 72 00:04:25,797 --> 00:04:28,336 deberíamos comprobar todo que ella estaba investigando. 73 00:04:28,426 --> 00:04:30,254 Martin, Vivian, revisen su departamento. 74 00:04:30,346 --> 00:04:34,595 Samantha, iremos a ver el canal 6. Danny, mira si puedes localizar al Sr. Cattan. 75 00:04:34,685 --> 00:04:35,931 Entiendo. 76 00:04:38,483 --> 00:04:40,275 ¿Tienes alguna idea de quién es la fuente? 77 00:04:40,361 --> 00:04:42,070 Alguien cercano a Cattan, obviamente. 78 00:04:42,155 --> 00:04:44,232 Ella lo ha estado montando duro durante el último mes. 79 00:04:44,325 --> 00:04:46,533 Tienes la versión sin distorsiones? de la cinta? 80 00:04:46,620 --> 00:04:49,457 - Nunca lo he visto ni oído. - ¿Cuándo se hizo la entrevista? 81 00:04:49,541 --> 00:04:52,994 Ella trajo la cinta ayer. Los policías encontraron el arma y arrestaron a Benny. 82 00:04:53,088 --> 00:04:54,287 Estábamos a las 11:00. 83 00:04:54,382 --> 00:04:58,049 Si tuviera que huir por alguna razón, ¿Tienes alguna idea de dónde podría ir? 84 00:04:58,138 --> 00:05:00,760 Ella no huiría. Y no sé adónde huyó. 85 00:05:00,850 --> 00:05:04,221 Sus padres están muertos, y no he oído hablar de ninguna otra familia. 86 00:05:04,314 --> 00:05:06,106 - ¿Novio? - Muchos pretendientes... 87 00:05:06,192 --> 00:05:08,185 pero ninguno que yo haya oído hablar. 88 00:05:08,278 --> 00:05:11,197 Siempre me burlo de ella: todo trabajo y nada de juego. 89 00:05:11,283 --> 00:05:13,075 ¿En qué más estuvo trabajando últimamente? 90 00:05:13,160 --> 00:05:16,246 Hubo una historia. Ni siquiera quiso decirme qué era. 91 00:05:16,332 --> 00:05:19,703 Ella dijo que si todo saliera bien, sacudiría la ciudad. 92 00:05:19,879 --> 00:05:21,078 Intenté empujarla. 93 00:05:21,173 --> 00:05:23,250 Vamos, Delia, soy yo. 94 00:05:23,802 --> 00:05:25,879 Te dije. No hasta que tenga más. 95 00:05:25,971 --> 00:05:28,642 No puedes andar por aquí fanfarroneando. sobre el Peabody... 96 00:05:28,726 --> 00:05:30,221 y luego no me des una probada. 97 00:05:30,311 --> 00:05:32,685 Nunca dije nada sobre el Peabody. 98 00:05:33,066 --> 00:05:35,938 Todo lo que puedo decirte es que si rompo esto... 99 00:05:36,028 --> 00:05:39,731 Creo que podría conseguir La pena de muerte abolida en Nueva York. 100 00:05:39,826 --> 00:05:40,906 ¿Esto fue cuando? 101 00:05:41,036 --> 00:05:42,864 Dos días antes de que desapareciera. 102 00:05:42,956 --> 00:05:45,958 - ¿Mencionó que iba a llamarme? - No. 103 00:05:46,419 --> 00:05:49,090 ella dejo un mensaje pidiendo algunos antecedentes... 104 00:05:49,173 --> 00:05:52,591 pero no dijo para qué era. ¿Crees que se trataba de Cattan? 105 00:05:52,679 --> 00:05:56,346 Tenía muchos antecedentes sobre él. Probablemente más que ustedes. 106 00:05:56,434 --> 00:05:59,770 Necesitaré todo. Notas, cintas, todo en lo que estaba trabajando. 107 00:05:59,856 --> 00:06:00,971 Y una lista de sus fuentes. 108 00:06:01,066 --> 00:06:04,603 Nadie sabe quiénes son sus fuentes. o dónde guarda su información. 109 00:06:04,697 --> 00:06:06,571 Así es como se gana la vida. 110 00:06:06,658 --> 00:06:09,530 Ella nunca ha arruinado el anonimato de nadie. 111 00:06:23,267 --> 00:06:25,593 ella no va a ganar cualquier premio de ama de casa feliz. 112 00:06:25,687 --> 00:06:28,773 No creo que eso fuera lo que ella buscaba. 113 00:06:34,242 --> 00:06:35,736 Bastante buena forma. 114 00:06:36,370 --> 00:06:38,743 Cinturón marrón. Eso es serio. 115 00:06:39,249 --> 00:06:41,409 Debió haber pensado que lo necesitaba. 116 00:06:43,088 --> 00:06:45,841 -FBI. - Oye, bonita cola de caballo. 117 00:06:50,892 --> 00:06:52,932 Señores, ¿qué puedo hacer por ustedes? 118 00:06:53,229 --> 00:06:55,555 Quería preguntarte sobre Delia Rivers. 119 00:06:55,899 --> 00:06:59,566 Mujer hermosa, inteligente, ambiciosa. No sin su encanto. 120 00:06:59,989 --> 00:07:02,066 Ella parecía estar bastante interesada en ti. 121 00:07:02,159 --> 00:07:03,987 A ella le interesan los titulares. 122 00:07:04,412 --> 00:07:06,739 No puedo culparla por eso. Ese es su trabajo. 123 00:07:09,420 --> 00:07:13,669 - Ey. Inclinación total. - Lo lamento. Los accidentes ocurren. 124 00:07:15,137 --> 00:07:17,427 Delia encontró una rata en tu tripulación, Freddy. 125 00:07:17,557 --> 00:07:19,966 Tengo 95 empleados. No es una tripulación. 126 00:07:20,770 --> 00:07:23,607 - ¿Qué tal Diego Mondesí? - ¿Qué pasa con él? 127 00:07:24,067 --> 00:07:26,393 - ¿Es un empleado? - Lamentablemente no. 128 00:07:26,487 --> 00:07:27,567 Aquí tienes, Fred. 129 00:07:27,656 --> 00:07:29,649 Teníamos diferencias creativas. 130 00:07:30,744 --> 00:07:33,830 No tienes idea ¿Dónde podríamos encontrarlo, verdad? 131 00:07:33,915 --> 00:07:36,289 - Creo que se tomó unas vacaciones. - ¿En realidad? ¿Dónde? 132 00:07:36,377 --> 00:07:37,789 En Tokio, creo. 133 00:07:37,880 --> 00:07:40,965 - ¿Tokio? - Sí. Está muy interesado en el sashimi. 134 00:07:43,972 --> 00:07:45,087 ¿Tienes una tarjeta? 135 00:07:45,182 --> 00:07:50,096 - Le diré que te llame cuando regrese. - No. No es un problema. Gracias. 136 00:07:51,066 --> 00:07:52,312 Salud. 137 00:07:53,987 --> 00:07:56,693 Creo que será mejor que encontremos a Diego Mondesi. 138 00:08:07,466 --> 00:08:09,590 Oye, creo que tengo algo aquí. 139 00:08:09,928 --> 00:08:12,337 Iniciales, códigos.... 140 00:08:12,557 --> 00:08:14,017 Sus fuentes. 141 00:08:16,062 --> 00:08:18,436 La estación convertida a digi-beta el año pasado... 142 00:08:18,524 --> 00:08:20,933 pero tengo nuestras transmisiones antiguas en tres cuartos de pulgada. 143 00:08:21,028 --> 00:08:24,363 No te preocupes por eso. Podemos trabajar con todos los formatos diferentes. 144 00:08:25,201 --> 00:08:28,488 Delia y yo hemos hecho 22 informes de investigación. 145 00:08:28,832 --> 00:08:31,289 Trece de ellos condujeron a arrestos y condenas. 146 00:08:32,629 --> 00:08:36,047 Hola. Esperaba que pudieras ayudarnos. 147 00:08:36,134 --> 00:08:38,543 Creemos que esta es una lista de las fuentes de Delia. 148 00:08:38,638 --> 00:08:41,261 Como puedes ver, Es un sistema bastante elaborado. 149 00:08:41,643 --> 00:08:44,313 Lo siento. No, este es exactamente el punto. 150 00:08:44,397 --> 00:08:47,020 ella no queria a nadie para poder descifrarlo. 151 00:08:47,109 --> 00:08:50,361 Excelente. Bueno, tendré que conseguir esto. a nuestro departamento de jeroglíficos. 152 00:08:53,244 --> 00:08:55,284 No podríamos haber acusado a Benny. sin Delia. 153 00:08:56,958 --> 00:08:59,877 - Su fuente nos dio el arma. - ¿Alguna idea de quién es la fuente? 154 00:09:00,421 --> 00:09:03,589 Cattan es despiadado. Quien lo haga tiene deseos de morir. 155 00:09:03,885 --> 00:09:08,264 - ¿Diego Mondesi, tal vez? - Posible. Está lo suficientemente cerca del chico. 156 00:09:08,934 --> 00:09:11,094 ¿Delia habló con alguien más? en tu oficina? 157 00:09:11,187 --> 00:09:13,098 ¿O ella trató contigo exclusivamente? 158 00:09:13,190 --> 00:09:15,944 Ya conoces a Delia. Ella irá donde está la historia. 159 00:09:16,195 --> 00:09:19,114 Pero si pudiera elegir, vendría a mí. 160 00:09:20,243 --> 00:09:23,779 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Hace un par de días. 161 00:09:23,873 --> 00:09:27,042 ¿Mencionó alguna amenaza? ¿Dijo que estaba asustada? 162 00:09:28,547 --> 00:09:31,039 Dios, espero que no le haya pasado nada. 163 00:09:35,808 --> 00:09:37,220 ¿Cómo están tus hijos? 164 00:09:41,149 --> 00:09:45,019 mi hija dice el período normal de duelo es de 18 meses. 165 00:09:45,615 --> 00:09:47,692 Ella cree que debería empezar a tener citas de nuevo. 166 00:09:47,868 --> 00:09:51,321 Lo cual probablemente sea un buen consejo... 167 00:09:51,582 --> 00:09:53,207 excepto que ella tiene 12 años. 168 00:09:53,543 --> 00:09:55,667 Eso no la hace equivocada. 169 00:09:56,673 --> 00:09:58,049 ¿Cómo está tu familia? 170 00:09:58,759 --> 00:10:01,334 mi esposa y yo Estamos trabajando en algunas cosas. 171 00:10:01,430 --> 00:10:04,219 - Llegaremos allí. - Sí, bueno, sigue así. 172 00:10:07,231 --> 00:10:11,361 Aquí están las notas que tomé. cada vez que Delia venía a entrevistarme. 173 00:10:12,071 --> 00:10:15,240 ¿Ella te habló? sobre alguno de sus casos capitales? 174 00:10:15,618 --> 00:10:17,197 No. ¿Por qué? 175 00:10:17,329 --> 00:10:21,495 Su productor mencionó que ella era trabajando en alguna historia del corredor de la muerte. 176 00:10:23,297 --> 00:10:26,299 - Déjame hacerte copias de esto. - Seguro. 177 00:10:34,188 --> 00:10:35,767 ¿Cómo te va con ese código? 178 00:10:35,857 --> 00:10:38,564 Mucha taquigrafía modificada, que es bastante fácil de leer. 179 00:10:38,653 --> 00:10:40,730 Excepto los nombres de las fuentes. e información clave. 180 00:10:40,823 --> 00:10:43,031 Están en algún tipo de cifrado de transposición. 181 00:10:43,118 --> 00:10:45,326 ¿No tenemos gente? que hacen ese tipo de cosas? 182 00:10:45,413 --> 00:10:48,451 ¿De dónde crees que saqué el término? ¿"cifrado de transposición"? 183 00:10:52,090 --> 00:10:54,713 Agente especial Johnson. Sí. 184 00:10:56,347 --> 00:10:58,174 No. Espera. 185 00:10:58,934 --> 00:11:02,387 vanessa thompson Quiere hablar con Jack sobre Delia. 186 00:11:02,898 --> 00:11:04,061 No. 187 00:11:04,693 --> 00:11:08,360 No. Volverá en unos 15 minutos. 188 00:11:08,615 --> 00:11:11,404 Puedes enviarla arriba a la recepción del tercer piso. 189 00:11:13,247 --> 00:11:16,285 es un recibo de inventario para un laboratorio forense independiente. 190 00:11:16,377 --> 00:11:19,415 lo hacen en su mayoría Pruebas de evidencia para abogados defensores. 191 00:11:19,966 --> 00:11:21,675 ¿Dijo para qué era? 192 00:11:21,760 --> 00:11:23,136 Ella solo dijo que te lo diera. 193 00:11:29,522 --> 00:11:31,599 - Hola. - ¿Qué haces aquí? 194 00:11:31,775 --> 00:11:34,315 Quería verte. Te extrañé. 195 00:11:35,489 --> 00:11:36,949 ¿Yo o los protagonistas? 196 00:11:37,993 --> 00:11:40,366 Bueno. Me lo merezco. 197 00:11:42,416 --> 00:11:45,502 Las relaciones nunca han sido mi punto fuerte. 198 00:11:47,215 --> 00:11:49,339 Eras bueno cuando estuviste allí. 199 00:11:50,888 --> 00:11:52,596 ¿Está todo bien? 200 00:11:53,725 --> 00:11:55,968 Están sucediendo algunas cosas bastante pesadas. 201 00:11:56,062 --> 00:11:57,261 Eso no es nuevo. 202 00:11:57,356 --> 00:11:59,729 Y necesito que hagas algo por mí. 203 00:12:00,319 --> 00:12:01,648 No es lo que estás pensando. 204 00:12:01,737 --> 00:12:04,693 No necesito que me digas nada ni confirmar nada. 205 00:12:04,784 --> 00:12:06,492 Es solo que... 206 00:12:08,164 --> 00:12:09,992 si me pasa algo... 207 00:12:11,335 --> 00:12:14,955 Necesito que me des esto a Jack Malone en el FBI. 208 00:12:15,341 --> 00:12:17,631 ¿De qué estás hablando? ¿Estás en problemas? 209 00:12:17,720 --> 00:12:19,298 No puedo hablar de eso. 210 00:12:21,017 --> 00:12:24,019 Pero por favor tómalo. ¿Bueno? 211 00:12:32,033 --> 00:12:34,241 Nadie sabía realmente de nosotros... 212 00:12:35,246 --> 00:12:37,703 pero Delia y yo estábamos involucrados. 213 00:12:38,877 --> 00:12:40,288 Durante casi un año. 214 00:12:40,880 --> 00:12:42,708 Yo también fui una fuente para ella. 215 00:12:44,010 --> 00:12:46,217 - ¿Te dijo algo más? - No. 216 00:12:47,432 --> 00:12:50,636 - ¿Cuándo te dio esto? - Martes por la tarde. 217 00:12:51,646 --> 00:12:54,732 Deben haber pasado unas horas antes de que ella desapareciera. 218 00:13:03,289 --> 00:13:06,410 Delia lo trajo el lunes. Los resultados llegaron esta mañana. 219 00:13:06,502 --> 00:13:09,754 Excepto por un poco de suciedad y una mancha de mostaza, La chaqueta está limpia. 220 00:13:09,840 --> 00:13:12,713 - ¿Para qué se lo estaba haciendo probar? - Sangre y pólvora. 221 00:13:12,803 --> 00:13:15,592 Obviamente ella quería saber si esto fue usado por un tirador. 222 00:13:15,683 --> 00:13:18,175 Su productor dijo que estaba trabajando. en un caso condenado a muerte. 223 00:13:18,270 --> 00:13:19,599 Si esto está relacionado... 224 00:13:19,689 --> 00:13:22,857 indicaría que la persona quien lo llevaba no era el tirador. 225 00:13:22,944 --> 00:13:25,317 Y el verdadero asesino está libre. 226 00:13:26,032 --> 00:13:29,200 Revisemos todos los casos recientes del corredor de la muerte. en el área de los tres estados. 227 00:13:29,287 --> 00:13:30,912 Bueno. Lo entendiste. 228 00:13:31,123 --> 00:13:32,915 ¿Casos capitales? ¿De qué se trata esto? 229 00:13:33,001 --> 00:13:34,828 - Algo en lo que estoy trabajando. - Delia Ríos. 230 00:13:36,631 --> 00:13:39,337 - Tal vez. - Pensé que era cosa de Freddy Cattan. 231 00:13:39,427 --> 00:13:42,382 Estaba investigando un caso condenado a muerte. Uno sucio. 232 00:13:42,473 --> 00:13:45,595 Entonces vienes a tu ¿Detective de homicidios amigable del vecindario? 233 00:13:45,686 --> 00:13:47,265 No es sólo la parte amistosa. 234 00:13:47,356 --> 00:13:49,848 También eres el detective de homicidios más lindo. Lo sé. 235 00:13:49,943 --> 00:13:53,278 Y te estas preguntando ¿Si he enviado a algún hombre inocente al corredor de la muerte? 236 00:13:53,365 --> 00:13:56,700 No, mira, los policías hablan. Pensé que tal vez habías oído algo. 237 00:13:57,412 --> 00:13:59,453 Pensé que solo me estabas usando para mi cuerpo. 238 00:13:59,541 --> 00:14:01,166 Sí. Tu deseas. 239 00:14:01,752 --> 00:14:04,161 Mira, tienes que darme algo más específico. 240 00:14:04,256 --> 00:14:06,927 Está bien. Creemos que fue un tiroteo. 241 00:14:07,970 --> 00:14:10,178 Pruebas enterradas, una chaqueta. 242 00:14:11,601 --> 00:14:13,891 - Veré qué puedo hacer. - Gracias. 243 00:14:16,358 --> 00:14:18,850 - ¿Te veré esta noche? - Eso espero. 244 00:14:23,702 --> 00:14:25,281 Ella acortó todo. 245 00:14:25,413 --> 00:14:28,166 Ce.Pk. es el Parque Central. 246 00:14:28,418 --> 00:14:31,373 Gr.Tion: Estación Grand Central. 247 00:14:32,466 --> 00:14:34,340 Bien, ¿ahora qué es esto? 248 00:14:35,804 --> 00:14:38,641 "Sal. Hormiga." 249 00:14:39,017 --> 00:14:40,512 Hormiga. 250 00:14:43,607 --> 00:14:46,943 Tía. Quizás sea tía, como restaurante. 251 00:14:47,530 --> 00:14:49,322 Calle 136. 252 00:14:49,783 --> 00:14:51,991 Supongo que eso no es Manhattan. 253 00:14:52,579 --> 00:14:55,202 - ¿El Bronx? - Creo que Reinas. 254 00:14:57,003 --> 00:14:58,034 Bien, veamos. 255 00:14:59,340 --> 00:15:03,671 Bien, "Saldini's Bistro, Pastel y bistec de Sally"... 256 00:15:04,347 --> 00:15:07,515 "Restaurante Salvadore e Hijo, Calle 136." 257 00:15:07,602 --> 00:15:09,311 Lindo. ¿Tienes hambre? 258 00:15:10,815 --> 00:15:12,975 ¿Delia Ríos? Claro, la reconozco. 259 00:15:13,110 --> 00:15:16,861 El cable ha estado estropeado, pero las orejas de conejo reciben bien el Canal 6. 260 00:15:16,950 --> 00:15:21,080 Sus registros muestran que comió aquí. siete veces en los últimos seis meses. 261 00:15:21,331 --> 00:15:24,168 Sí. De hecho ella estaba en Hace apenas un par de días. 262 00:15:24,252 --> 00:15:26,923 - ¿Cuándo exactamente? - Déjeme ver. 263 00:15:27,507 --> 00:15:30,379 Especial pastel de carne. Sería el lunes. 264 00:15:30,846 --> 00:15:33,884 - ¿Entró aquí con alguien más? - No, ella vino sola. 265 00:15:33,975 --> 00:15:36,468 Pero había un chico esperando en la mesa. 266 00:15:37,856 --> 00:15:40,230 No recuerdo muy bien al chico. 267 00:15:40,318 --> 00:15:44,188 Pero sí lo recuerdo que le entregó una caja. 268 00:15:45,159 --> 00:15:47,698 Sí, parecía un pequeño secreto. 269 00:15:48,247 --> 00:15:52,377 - ¿Alguna idea de lo que había en la caja? - No. Ella no lo sacó. 270 00:15:52,462 --> 00:15:54,040 Pero ella parecía complacida. 271 00:15:54,882 --> 00:15:56,876 - Bueno. Gracias. - Seguro. 272 00:16:07,568 --> 00:16:10,356 - Jacobo. - David, entra. 273 00:16:11,574 --> 00:16:13,532 Estaba de camino a casa. Pensé en pasarme... 274 00:16:13,619 --> 00:16:16,491 ver como iban las cosas en el frente de Ríos Delia. 275 00:16:17,917 --> 00:16:19,661 Estamos logrando algunos avances. 276 00:16:19,753 --> 00:16:23,835 - ¿Aún parece que está relacionado con Cattan? - Realmente no estamos seguros. 277 00:16:26,179 --> 00:16:30,131 Mencionaste algo antes sobre un caso del corredor de la muerte en el que estaba trabajando. 278 00:16:30,478 --> 00:16:33,765 creo que puedo ser de ayuda si esa sigue siendo la dirección en la que vas. 279 00:16:33,858 --> 00:16:36,611 Pensamos que ella estaba trabajando. por una condena sucia y candente. 280 00:16:36,695 --> 00:16:39,366 Simplemente no estamos seguros de qué oficina salió de. 281 00:16:39,449 --> 00:16:41,823 - Eso es bastante serio. - Sí, lo es. 282 00:16:44,749 --> 00:16:48,286 - ¿Hay algo en tu mente? - No, es triste, eso es todo... 283 00:16:48,380 --> 00:16:52,130 si algo le pasara, y ella simplemente estaba haciendo lo correcto. 284 00:16:52,219 --> 00:16:55,174 - Ojalá haya otra explicación. - Sí. 285 00:16:56,183 --> 00:16:58,141 Mira, tengo que llegar a casa. 286 00:16:58,395 --> 00:17:01,682 Es la hora de dormir de los niños. la niñera Nunca podremos lograr que se calmen. 287 00:17:01,775 --> 00:17:03,151 Lo entiendo. 288 00:17:04,070 --> 00:17:06,443 - Intentaré desenterrar algo. - Seguro. 289 00:17:06,532 --> 00:17:08,656 - Gracias por pasar por aquí. - Seguro. 290 00:17:13,751 --> 00:17:15,662 - Aquí tienes. - Gracias. 291 00:17:16,756 --> 00:17:20,590 - ¿Qué tienes ahí? - Una visión de las sucias condenas a muerte. 292 00:17:22,389 --> 00:17:26,520 - ¿Una fuente confiable? - Ciertamente tiene incentivos para serlo. 293 00:17:29,025 --> 00:17:31,897 Tú y Delia. Límites difusos. 294 00:17:32,572 --> 00:17:34,612 Así es como me gustan mis relaciones. 295 00:17:34,700 --> 00:17:37,536 - Bonito y complicado. - Claramente. 296 00:17:41,377 --> 00:17:44,581 Deberíamos hacer una referencia cruzada Lo que sea que hayas sacado de su cuaderno. 297 00:17:44,673 --> 00:17:46,168 ¿Puedo ver esa lista? 298 00:17:48,012 --> 00:17:49,507 Mis labios están sellados. 299 00:17:51,517 --> 00:17:54,436 - ¿Están trabajando en el asunto del corredor de la muerte? - Sí. Justo aquí. 300 00:17:54,521 --> 00:17:57,275 quiero que compruebes en los casos de David Wilkins para mí. 301 00:17:57,359 --> 00:17:59,151 - ¿El asistente del fiscal de distrito? - Sí. 302 00:17:59,237 --> 00:18:01,812 - ¿Dijo algo? - No exactamente. 303 00:18:02,993 --> 00:18:05,865 - Está bien. Seguiremos profundizando en ello. - Excelente. 304 00:18:06,957 --> 00:18:08,452 Bonitas flores. 305 00:18:16,012 --> 00:18:18,469 Hola, Jack. Soy Delia Rivers. 306 00:18:18,558 --> 00:18:21,644 Sé que esta es la segunda vez. Te llamo hoy... 307 00:18:21,729 --> 00:18:25,017 pero solo quiero conseguir algunos antecedentes tuyos. 308 00:18:25,109 --> 00:18:28,563 No tiene nada que ver con cualquier caso en el que estés trabajando... 309 00:18:28,656 --> 00:18:30,864 pero pensé tal vez puedas ayudarme. 310 00:18:30,952 --> 00:18:32,577 Jack, sé que estás muy ocupado... 311 00:18:32,663 --> 00:18:36,496 pero si pudieras comunicarte conmigo, Te lo agradecería. Gracias. 312 00:18:37,837 --> 00:18:40,460 No tienes más mensajes. 313 00:18:40,633 --> 00:18:44,253 Ella no estaba pidiendo antecedentes. Ella llamaba porque tenía miedo. 314 00:18:44,347 --> 00:18:46,839 Y con razón. Encontramos a Diego Mondesí. 315 00:18:59,203 --> 00:19:02,039 Le dispararon en la ingle y metido en el maletero. 316 00:19:02,124 --> 00:19:03,323 ¿El forense ya está aquí? 317 00:19:03,417 --> 00:19:05,376 No. Supongo que murió esta mañana. 318 00:19:05,462 --> 00:19:07,456 Con una herida como esa, debe haber sido necesario... 319 00:19:07,549 --> 00:19:09,875 - Un par de horas para que se desangre. - Lindo. 320 00:19:16,270 --> 00:19:18,098 Tiene algo en la boca. 321 00:19:21,820 --> 00:19:23,101 Es una cinta de vídeo. 322 00:19:24,157 --> 00:19:26,365 ¿Quizás Cattan esté enviando un mensaje? 323 00:19:26,744 --> 00:19:30,198 Encontré esto debajo del asiento delantero. Es el teléfono clonado. 324 00:19:30,750 --> 00:19:33,669 Él llamó a Delia. la noche que ella desapareció. 325 00:20:00,337 --> 00:20:02,165 ¿Tienes un permiso para esto? 326 00:20:03,884 --> 00:20:06,293 tu amigo diego fue asesinado anoche. 327 00:20:07,222 --> 00:20:08,848 Eso es terrible. 328 00:20:11,646 --> 00:20:14,518 - ¿Dónde? - No fue Tokio, eso seguro. 329 00:20:16,278 --> 00:20:20,325 No creo que me haya presentado. Soy Paul Summers, el abogado del Sr. Cattan. 330 00:20:20,409 --> 00:20:24,029 - ¿Mi cliente es sospechoso aquí? - Creo que Diego fue la fuente de Delia. 331 00:20:24,123 --> 00:20:26,081 Te estaba delatando y tú lo sabías. 332 00:20:26,168 --> 00:20:29,752 El señor Cattan es un empresario legítimo. difamado injustamente por la Sra. Rivers... 333 00:20:29,840 --> 00:20:33,127 que se esconde convenientemente en algún lugar mientras sus acusaciones se vuelven locas. 334 00:20:33,220 --> 00:20:35,261 Esperemos por tu bien que se esté escondiendo. 335 00:20:35,348 --> 00:20:38,304 - ¿Dónde estuviste anoche? - Con mi abogado. 336 00:20:38,395 --> 00:20:41,397 ¿Toda la noche? ¿Tienen una fiesta de pijamas? 337 00:20:41,483 --> 00:20:43,642 Estábamos trabajando hasta tarde en un acuerdo comercial. 338 00:20:43,736 --> 00:20:46,489 A menos que tengas una denuncia formal contra mi cliente... 339 00:20:46,574 --> 00:20:48,614 Esta conversación ha terminado. 340 00:20:49,077 --> 00:20:50,822 Estaré en contacto. 341 00:20:51,498 --> 00:20:53,123 ¿Harvard, 1992? 342 00:20:58,425 --> 00:21:00,882 ella esta en camino fuera del edificio de noticias... 343 00:21:00,970 --> 00:21:03,724 y recibe una llamada de Diego Mondesi. 344 00:21:03,808 --> 00:21:05,802 Podría ser una coincidencia, pero lo dudo. 345 00:21:05,895 --> 00:21:07,935 Probablemente esté al otro lado de la calle. mirándola. 346 00:21:08,023 --> 00:21:10,100 Él hace un arreglo para verla esa noche. 347 00:21:10,193 --> 00:21:11,474 Quizás Cattan estaba sobre ellos. 348 00:21:11,570 --> 00:21:15,071 Secuestra o mata a Delia, encuentra a Mondesi, lo hace también. 349 00:21:15,159 --> 00:21:17,448 Hay una razón por la que ella nos quiere tener esa chaqueta. 350 00:21:17,537 --> 00:21:20,623 - Algo que ver con Cattan. - Están conectados de alguna manera. 351 00:21:20,709 --> 00:21:23,462 Quiero que regreses y comprobar todos los casos capitales. 352 00:21:23,546 --> 00:21:24,709 Bueno. 353 00:21:24,798 --> 00:21:28,880 Está bien. Esto es lo que tengo de mi trasnochada con sus cuadernos. 354 00:21:28,971 --> 00:21:32,009 Delia estaba corriendo por cuatro pisos en colinas del bosque. 355 00:21:32,101 --> 00:21:34,593 Esa es la misma ubicación como el restaurante de Salvadore... 356 00:21:34,688 --> 00:21:36,848 - donde el chico le dio la chaqueta. - Bien. 357 00:21:36,942 --> 00:21:39,944 Todos los protagonistas de estas historias. depende de las pruebas de la escena del crimen. 358 00:21:40,030 --> 00:21:41,738 lo que significa alguien le estaba avisando. 359 00:21:41,824 --> 00:21:44,696 debe ser alguien trabajando la sala de pruebas en Forest Hills. 360 00:21:44,787 --> 00:21:45,819 Tiene que ser un policía. 361 00:21:47,875 --> 00:21:51,791 Miren, no tengo que decírselo chicos. cuantas veces camina un delincuente... 362 00:21:51,881 --> 00:21:55,002 por Dios sabe qué que se le ocurre a algún abogado. 363 00:21:55,344 --> 00:21:59,178 Así que a veces le doy algo de información. Ella recibe sus historias, yo obtengo algo de justicia. 364 00:21:59,267 --> 00:22:00,679 ¿Un vigilante? 365 00:22:02,313 --> 00:22:05,898 Delia solo archiva una historia cuando tenga pruebas que lo respalden. 366 00:22:05,986 --> 00:22:07,480 Tenemos la chaqueta. 367 00:22:10,618 --> 00:22:12,611 ¿Por qué no nos lo cuentas? 368 00:22:16,042 --> 00:22:18,582 Estás haciendo lo correcto ayudando al niño. 369 00:22:18,671 --> 00:22:20,665 Dejémoslo entre nosotros, ¿vale? 370 00:22:21,175 --> 00:22:24,178 Mi taza no se verá tan bien como lo hace el tuyo en la tele. 371 00:22:24,263 --> 00:22:26,008 Tu secreto está a salvo conmigo. 372 00:22:27,602 --> 00:22:31,019 Si tomas esto hasta el final, va a ser enorme. 373 00:22:33,152 --> 00:22:35,940 Sí. Primero tengo que obtener los resultados de la prueba. 374 00:22:39,620 --> 00:22:43,073 - ¿Entonces le diste una propina a la chaqueta? - No. Este lo pidió ella. 375 00:22:43,167 --> 00:22:45,244 - ¿Qué la hizo pedirlo? - No sé. 376 00:22:45,337 --> 00:22:47,959 - ¿Qué caso? - ¿Conoce al fiscal del fiscal Wilkins? 377 00:22:48,049 --> 00:22:49,758 - Sí. - El asesinato de su esposa. 378 00:22:50,511 --> 00:22:53,716 Delia cree que están engañando algún niño por ello. 379 00:22:53,933 --> 00:22:57,220 No tenían nada. El fiscal del distrito iba por la calle... 380 00:22:57,313 --> 00:23:00,150 escuchó a su esposa ser explotada, Vio a dos hombres negros huir. 381 00:23:00,234 --> 00:23:02,941 Y 20 minutos después estabas sosteniendo su bolsa de compras... 382 00:23:03,030 --> 00:23:04,311 A tres cuadras del tiroteo. 383 00:23:04,407 --> 00:23:06,947 - Lo encontré en el callejón. - ¿Así que huiste de la policía? 384 00:23:07,036 --> 00:23:09,955 Te lo digo, alguien lo arrojó. Lo recogí. 385 00:23:10,041 --> 00:23:12,450 Yo no maté a esa señora, hombre. ¡Ni siquiera la conocía! 386 00:23:12,545 --> 00:23:16,295 - ¿Qué te importa esto? - Intentando obtener información sobre Delia Rivers. 387 00:23:16,384 --> 00:23:17,713 ¿Qué pasa con ella? 388 00:23:17,803 --> 00:23:20,046 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? ¿Lunes? 389 00:23:20,139 --> 00:23:22,264 Ella me dijo que me iba a sacar. 390 00:23:22,351 --> 00:23:25,389 Traje tu chaqueta para que la probaran. Tardarán unos días... 391 00:23:25,481 --> 00:23:28,020 pero estoy seguro de que nos dará lo que necesitamos. 392 00:23:29,070 --> 00:23:30,529 Sí. Si tú lo dices. 393 00:23:30,614 --> 00:23:32,157 La chaqueta tiene que estar limpia. 394 00:23:32,241 --> 00:23:35,363 De lo contrario lo hubieran usado. como prueba en su contra. 395 00:23:37,165 --> 00:23:38,280 No lo entiendo. 396 00:23:38,375 --> 00:23:41,877 Lo enterraron en la sala de pruebas. y nunca apareció en el registro. 397 00:23:41,964 --> 00:23:44,670 Tu abogado no supo buscarlo o hazlo probar. 398 00:23:44,760 --> 00:23:46,136 Sí, mi abogado. 399 00:23:49,768 --> 00:23:53,518 Winston, te sacaremos de aquí. 400 00:23:57,196 --> 00:23:59,154 ¿Por qué haces esto? 401 00:24:00,617 --> 00:24:03,406 Porque se supone que no deberías estar aquí. 402 00:24:03,622 --> 00:24:05,165 Sólo aguanta. 403 00:24:06,293 --> 00:24:08,002 Todo esto terminará pronto. 404 00:24:08,838 --> 00:24:12,505 Se suponía que ella regresaría ayer. No he sabido nada de ella. 405 00:24:12,761 --> 00:24:15,087 Lleva dos días desaparecida. 406 00:24:15,265 --> 00:24:17,757 - Nadie ha sabido nada de ella. - Oh, hombre. 407 00:24:19,813 --> 00:24:21,807 Supongo que eso es todo para mí, ¿eh? 408 00:24:22,734 --> 00:24:24,194 No necesariamente. 409 00:24:33,334 --> 00:24:35,577 - ¿Quién es ese de ahí? - Papá. 410 00:24:36,714 --> 00:24:38,624 Vamos. ¿Están entrando o...? 411 00:24:38,717 --> 00:24:40,841 No, simplemente lo esperaremos en la oficina. 412 00:24:40,928 --> 00:24:43,884 Prometo que me quedaré callado. Quiero ver a papá. 413 00:24:43,975 --> 00:24:46,894 No queremos molestarlo. mientras trabaja, ¿vale? 414 00:24:46,979 --> 00:24:48,391 Vamos, chicos. 415 00:24:49,191 --> 00:24:50,472 - Adiós. - Vamos. 416 00:24:50,693 --> 00:24:52,770 Le diré a Jack que estás aquí. 417 00:25:09,764 --> 00:25:12,007 - Papá. - Hola, cariño. 418 00:25:12,643 --> 00:25:16,559 Estás sentado en la silla de papá. ¿Estás tomando todas las decisiones importantes hoy? 419 00:25:16,858 --> 00:25:19,017 Ese es el trabajo de papá. ¿Bueno? 420 00:25:19,445 --> 00:25:20,857 Gracias. 421 00:25:23,660 --> 00:25:26,331 Hola Hanna. ¿Cómo va la escuela? 422 00:25:33,884 --> 00:25:36,458 - ¿Qué está sucediendo? - No sé. ¿Por qué no me lo dices? 423 00:25:36,554 --> 00:25:38,881 - ¿De qué estás hablando? - Un hombre nos amenazó. 424 00:25:38,975 --> 00:25:40,683 - ¿OMS? - En la escuela. Él sabía mi nombre... 425 00:25:40,769 --> 00:25:42,015 sabía los nombres de los niños. 426 00:25:42,104 --> 00:25:45,689 - Sólo necesitas calmarte, ¿vale? - No me digas que me calme. 427 00:25:45,777 --> 00:25:48,233 Quieres guardarlo todo para ti, eso está bien. 428 00:25:48,322 --> 00:25:51,241 - No cuando vuelve a nosotros así. - Respira hondo. 429 00:25:51,327 --> 00:25:53,901 No puedo descifrar esto. Llévame paso a paso. 430 00:25:53,997 --> 00:25:56,406 - ¿Qué pasó? - Hoy salí temprano de la corte... 431 00:25:56,501 --> 00:25:59,706 Entonces le dije a Kerry que quería recoger a las chicas. de la escuela. 432 00:26:00,382 --> 00:26:02,506 Y los estoy poniendo en el auto... 433 00:26:03,762 --> 00:26:07,714 y este hombre se acerca. Y básicamente se inclina hacia el auto. 434 00:26:09,229 --> 00:26:11,602 Y empieza a hablarnos. 435 00:26:13,318 --> 00:26:14,861 Como si nos conociera. 436 00:26:16,740 --> 00:26:19,493 Y entonces le dije: "Mira, lo siento, pero..." 437 00:26:20,037 --> 00:26:23,538 Que no lo conocía. Y él dice: 438 00:26:29,718 --> 00:26:31,842 "No quieres conocerme". 439 00:26:33,390 --> 00:26:35,301 Y luego se aleja. 440 00:26:36,437 --> 00:26:38,430 ¿Y las chicas escucharon esto? 441 00:26:39,650 --> 00:26:42,902 No creo que Kate entendiera esto realmente. pero ya conoces a Hanna. 442 00:26:43,113 --> 00:26:46,318 Ella es una esponja. Ella lo supo de inmediato que algo andaba mal. 443 00:26:46,410 --> 00:26:49,116 - ¿Cómo era este chico? - Enorme. Pelo oscuro. 444 00:26:49,289 --> 00:26:50,950 ¿Tenía cola de caballo? 445 00:26:52,294 --> 00:26:53,374 Sí. 446 00:26:56,634 --> 00:26:58,378 - ¿Entonces sabes quién es? - Sí. 447 00:26:58,470 --> 00:27:01,389 ¿Estás tratando con un hombre? que amenaza a las familias de las personas... 448 00:27:01,475 --> 00:27:03,219 - ¿Y no me lo dices? - No tenía ni idea. 449 00:27:03,311 --> 00:27:06,147 - ¿No es este tu trabajo? - Lo lamento. No soy clarividente. 450 00:27:06,232 --> 00:27:09,270 No te arrepientas. Sólo ocúpate de esto, ¿vale? 451 00:27:25,720 --> 00:27:27,345 Necesito ayuda. 452 00:27:33,899 --> 00:27:36,189 Uno de los matones de Cattan. Acabo de amenazar a mi familia. 453 00:27:36,277 --> 00:27:37,820 - ¿Están bien? - Están bien. 454 00:27:37,905 --> 00:27:41,489 Los llevaré arriba hasta esta noche. Luego los trasladaré a un hotel. 455 00:27:41,577 --> 00:27:43,571 Yo arreglaré el transporte y vigilancia. 456 00:27:43,663 --> 00:27:46,286 Lo más probable es que, si él me hiciera esto, se lo hizo a Wilkins. 457 00:27:46,376 --> 00:27:48,453 Consígueme todo lo que tienes sobre David Wilkins. 458 00:27:48,546 --> 00:27:49,661 Está bien. 459 00:27:55,723 --> 00:27:57,516 ¿Entonces Delia hizo probar esta chaqueta? 460 00:27:57,601 --> 00:28:00,639 En un laboratorio forense independiente. Estos son los resultados. 461 00:28:01,482 --> 00:28:05,612 Winston Bell es inocente. Delia lo sabía. Ella vino a ti queriendo la verdad. 462 00:28:05,697 --> 00:28:07,489 - Eso es ridículo. -Vamos, David. 463 00:28:07,575 --> 00:28:10,411 Hace dos años estabas detrás de Cattan. para la distribución de heroína. 464 00:28:10,496 --> 00:28:13,415 - Te dijo que retrocedieras. - No sabes lo que estás diciendo. 465 00:28:13,500 --> 00:28:15,458 Dos de sus hombres te dieron una paliza. de camino a casa. 466 00:28:15,545 --> 00:28:18,216 - He visto los informes policiales. - Fue un atraco al azar. 467 00:28:18,299 --> 00:28:20,970 Te negaste a dar marcha atrás, Entonces mató a tu esposa. 468 00:28:21,053 --> 00:28:24,471 Ocultó pruebas exculpatorias. Dejaste que un hombre inocente fuera a la cárcel. 469 00:28:24,559 --> 00:28:27,098 Delia te iba a exponer, entonces la entregaste. 470 00:28:27,188 --> 00:28:29,062 No. Juro por Dios que no lo hice. 471 00:28:29,149 --> 00:28:32,686 Diego Mondesi fue su fuente. Le avisaste a Freddy. Los mató a ambos. 472 00:28:32,779 --> 00:28:34,904 Mondesi no era su fuente. 473 00:28:35,784 --> 00:28:38,952 Le pregunté. Ella no dijo quién era. pero no fue Mondesí. 474 00:28:39,039 --> 00:28:42,991 - ¿Esperas que crea eso? - Lo juro por Dios. ¡Jack, mató a mi esposa! 475 00:28:45,674 --> 00:28:47,383 ¡Amenazó a mis hijos! 476 00:28:48,386 --> 00:28:50,843 Estaba tratando de proteger a mi familia. 477 00:28:55,898 --> 00:28:58,521 Pero nunca le haría eso a Delia. 478 00:29:04,369 --> 00:29:07,989 Te ayudaré en todo lo que necesites. Quiero que esto termine. 479 00:29:24,399 --> 00:29:27,687 Mire, si la fuente de Delia no es Diego Mondesi, entonces ¿quién es? 480 00:29:29,282 --> 00:29:31,074 Jack, la fuente. 481 00:29:31,160 --> 00:29:34,328 Si podemos encontrar la fuente, Quizás podamos llegar a Cattan. 482 00:29:34,414 --> 00:29:37,832 Vale, Benny Ruiz está en la cárcel, ¿no? Esos matones son sólo ejecutores. 483 00:29:37,920 --> 00:29:40,459 Entonces, ¿quién está lo suficientemente cerca de él? ser peligroso? 484 00:29:41,383 --> 00:29:43,009 El abogado. 485 00:29:48,603 --> 00:29:51,689 Sr. Summers, gracias por venir. 486 00:29:51,774 --> 00:29:54,445 Agradecemos su cooperación. Por favor tome asiento. 487 00:29:54,528 --> 00:29:57,021 ¿Qué tipo de cooperación exactamente estoy dando? 488 00:29:57,408 --> 00:30:00,659 Estamos tratando de llegar al fondo de lo que le pasó al señor Mondesi. 489 00:30:00,746 --> 00:30:04,247 Diego Mondesi era socio comercial de mi cliente. 490 00:30:04,335 --> 00:30:05,830 Por mucho que me gustaría ayudarte... 491 00:30:05,920 --> 00:30:08,495 Estoy obligado por el privilegio abogado-cliente. 492 00:30:08,842 --> 00:30:12,046 - Busca el archivo fuente de Delia. - ¿Cómo nos fue con eso? 493 00:30:12,389 --> 00:30:15,510 Les tomó un tiempo pero lo dejaron bastante limpio. 494 00:30:15,810 --> 00:30:18,729 Como si fuera demasiado rudo para deshacerse del arma. 495 00:30:18,815 --> 00:30:21,188 ¿Cuánto tiempo lleva trabajando para el Sr. Cattan? 496 00:30:21,444 --> 00:30:22,607 Seis años. 497 00:30:22,988 --> 00:30:27,154 - Antes trabajaste en un despacho de abogados. - Así es. 498 00:30:28,329 --> 00:30:32,163 Aunque no estoy muy seguro Qué relevancia tiene eso para cualquier cosa. 499 00:30:34,839 --> 00:30:36,334 Disculpe por un segundo. 500 00:30:36,425 --> 00:30:38,300 - ¿Bien? - Es un partido. 501 00:30:42,017 --> 00:30:43,180 Gracias. 502 00:30:43,269 --> 00:30:47,055 No, solo estaba pensando que raro debe ser... 503 00:30:47,150 --> 00:30:50,188 trabajar para un hombre con intereses comerciales tan diversos. 504 00:30:52,366 --> 00:30:54,739 - Debe asustarte muchísimo. - ¿Disculpe? 505 00:30:54,828 --> 00:30:57,866 Me imagino que no es exactamente para qué te registraste. 506 00:30:58,250 --> 00:31:00,409 Trabajando para un hombre que mata a sus amigos... 507 00:31:00,503 --> 00:31:04,040 ¿Quién no tiene miedo de amenazar? un fiscal de distrito o un agente del FBI. 508 00:31:04,134 --> 00:31:08,085 No es lo que tus padres tenían en mente. cuando te obligaron a ir a la facultad de derecho. 509 00:31:08,181 --> 00:31:12,478 - Creo que me voy a disculpar. - Siéntate. Te diré cuando podrás ir. 510 00:31:12,939 --> 00:31:14,932 Ahora lo sabemos... 511 00:31:15,818 --> 00:31:17,728 que eras la fuente de Delia. 512 00:31:18,071 --> 00:31:19,483 Hemos coincidido con tu voz... 513 00:31:19,574 --> 00:31:22,066 a la entrevista anónima que tu diste. 514 00:31:22,870 --> 00:31:26,288 Y es sólo cuestión de tiempo antes de que Freddy Cattan se entere. 515 00:31:32,760 --> 00:31:34,588 ¿Quieres que testifique? 516 00:31:35,306 --> 00:31:39,092 No tuviste problemas para estar en la sombra, dejando que Delia tomara todo el calor. 517 00:31:39,187 --> 00:31:41,893 No puedo, legalmente. 518 00:31:43,068 --> 00:31:47,364 Estás involucrado en todos los aspectos. de las operaciones diarias del Sr. Cattan. 519 00:31:47,449 --> 00:31:50,736 Eso te impide de su privilegio abogado-cliente. 520 00:31:50,829 --> 00:31:52,538 ¿Lo entiendes? 521 00:31:54,335 --> 00:31:56,874 Incluso si puedes probar eso, no puedes protegerme. 522 00:31:56,964 --> 00:32:00,132 te digo cualquier cosa, No paso el fin de semana. 523 00:32:03,390 --> 00:32:05,680 ¿Me están acusando de algo aquí? 524 00:32:06,937 --> 00:32:09,394 - No. - Entonces me voy a ir ahora. 525 00:32:10,317 --> 00:32:12,441 Que tengas una buena vida. 526 00:32:13,614 --> 00:32:14,990 Lo que queda de ello. 527 00:32:21,376 --> 00:32:23,168 - ¿Conseguirlo? - No. 528 00:32:23,754 --> 00:32:26,923 - ¿Qué sigue? - Sube el fuego. 529 00:32:45,829 --> 00:32:48,618 ¡FBI! mantén tus manos donde podemos verlos. Giro de vuelta. 530 00:32:48,709 --> 00:32:50,085 Levanten las manos. 531 00:32:51,880 --> 00:32:55,381 ¿Qué tenemos aquí? Gran tipo, gran arma, ¿eh? 532 00:32:55,469 --> 00:32:58,305 Ex delincuentes portando armas ocultas. Eso no es bueno. 533 00:32:58,390 --> 00:32:59,719 ¿Qué diablos estás haciendo? 534 00:32:59,809 --> 00:33:02,099 Delia Rivers te envía saludos. 535 00:33:13,413 --> 00:33:15,572 Hola, Jack. Soy Delia Rivers. 536 00:33:15,666 --> 00:33:17,826 Está bien. Intentemos quitarle el "Jack". 537 00:33:18,128 --> 00:33:19,409 Deja un espacio. 538 00:33:20,924 --> 00:33:24,627 Ahora, saquemos el "Freddy" de su última transmisión. 539 00:33:24,721 --> 00:33:27,428 El código de tiempo es 02:36. 540 00:33:29,187 --> 00:33:31,477 Freddy Cattan emitió un comunicado. 541 00:33:31,565 --> 00:33:33,025 Deja eso ahí. 542 00:33:35,696 --> 00:33:38,485 Hola Freddy. Soy Delia Rivers. 543 00:33:38,576 --> 00:33:42,410 - Bien. - Bueno. Ahora necesitamos "sorprendidos". 544 00:33:42,498 --> 00:33:46,332 es el que esta etiquetado "Señores de los barrios marginales de Nueva York". 545 00:33:46,421 --> 00:33:48,878 Código de tiempo 00:47. 546 00:34:09,331 --> 00:34:10,707 ¿Cómo están los niños? 547 00:34:11,209 --> 00:34:15,672 Kate está construyendo una escuela de Hogwarts sin clips. 548 00:34:17,385 --> 00:34:21,467 Hanna logró encontrar una revista estadounidense. con Hillary Duff en la portada, así que... 549 00:34:21,683 --> 00:34:23,807 ¿Quién diablos es Hillary Duff? 550 00:34:25,772 --> 00:34:28,312 Su última obsesión. 551 00:34:30,571 --> 00:34:31,651 Bien. 552 00:34:41,880 --> 00:34:43,505 Tienes una lámpara nueva. 553 00:34:45,803 --> 00:34:46,834 Sí. 554 00:34:51,853 --> 00:34:53,646 Tengo un par. 555 00:34:58,614 --> 00:35:01,284 ¿Entonces me vas a decir de qué se trata? 556 00:35:03,287 --> 00:35:06,492 - Delia Ríos. - Lo lamento. 557 00:35:07,544 --> 00:35:10,630 Lo siento, Jack. Me enteré de eso en las noticias. 558 00:35:11,550 --> 00:35:12,630 Sí. 559 00:35:15,347 --> 00:35:18,433 Disculpe, Jack, señora Malone. Estamos listos. 560 00:35:18,519 --> 00:35:20,311 Bueno. Estaré ahí mismo. 561 00:35:21,189 --> 00:35:22,221 Escuchar. 562 00:35:25,696 --> 00:35:26,776 Ir. 563 00:35:28,659 --> 00:35:30,119 Todo estará bien. 564 00:35:50,192 --> 00:35:52,898 - ¿Qué les dijiste? - Nada. 565 00:35:53,113 --> 00:35:55,237 No les dije nada. No te preocupes. 566 00:35:55,324 --> 00:35:57,698 ¿No quieres que me preocupe? ¿Por qué estás tan nervioso? 567 00:35:57,912 --> 00:35:59,740 Estoy bien. Estás actuando paranoico. 568 00:35:59,831 --> 00:36:02,869 Mira, no tienen nada contra nosotros. Todo es un engaño. 569 00:36:06,466 --> 00:36:07,582 ¿Sí? 570 00:36:07,843 --> 00:36:11,760 Hola Freddy. Soy Delia Ríos. ¿Sorprendido? 571 00:36:14,395 --> 00:36:15,938 Pensé que podrías serlo. 572 00:36:17,692 --> 00:36:19,602 Soy Delia Ríos. 573 00:36:20,780 --> 00:36:23,237 Se supone que esa perra está muerta. 574 00:36:30,544 --> 00:36:31,826 ¿Dónde estás? 575 00:36:32,381 --> 00:36:36,844 Solo quería que supieras el FBI lo sabe todo. 576 00:36:37,805 --> 00:36:39,087 Se acabó tu tiempo. 577 00:36:47,111 --> 00:36:49,271 ¿Qué diablos está pasando? 578 00:36:49,365 --> 00:36:51,405 No sé. ¿Cómo debería saberlo? 579 00:36:53,830 --> 00:36:56,500 Esto no es posible. 580 00:36:59,296 --> 00:37:02,049 Diego dijo que él la mató. 581 00:37:03,386 --> 00:37:06,970 Quizás deberías haber recibido confirmación. antes de que le dispararas a Diego. 582 00:37:08,936 --> 00:37:10,728 Ya tengo suficiente. Vamos. 583 00:37:16,406 --> 00:37:18,316 No me gusta tu apariencia. 584 00:37:20,203 --> 00:37:21,995 ¿De qué estás hablando? 585 00:37:22,623 --> 00:37:26,670 Te pareces mucho a una rata. ¿Eres una rata, Summers? 586 00:37:29,008 --> 00:37:31,797 Vale, cálmate, Freddy. ¿Está bien? Yo no-- 587 00:37:31,887 --> 00:37:34,177 ¿Llevas un cable? 588 00:37:35,393 --> 00:37:37,102 ¡No! 589 00:37:37,437 --> 00:37:41,104 Empecemos de nuevo, ¿eh? Juntemos las cosas. ¿Qué? 590 00:37:41,235 --> 00:37:43,193 - ¿No fue Diego? - No, eso.... 591 00:37:43,447 --> 00:37:45,487 ¿Quién más podría ser? 592 00:37:45,950 --> 00:37:47,196 ¿Qué te dijeron? 593 00:37:47,286 --> 00:37:49,860 ¿Qué tipo de trato te hicieron? ¿Qué hicieron? 594 00:37:49,956 --> 00:37:51,665 No dije nada. Freddy, no. 595 00:37:51,751 --> 00:37:53,329 - ¿Qué hicieron? - Nada. 596 00:37:53,420 --> 00:37:54,452 No dije nada. 597 00:37:54,547 --> 00:37:56,172 Haz un círculo alrededor de la espalda. 598 00:37:58,845 --> 00:38:02,050 - Baja el arma, Freddy. - Retrocede o estará muerto. 599 00:38:02,142 --> 00:38:04,978 - No voy a ninguna parte. - Dije, retrocede o está muerto. 600 00:38:05,063 --> 00:38:06,973 Adelante, dispárale. Haz lo que tengas que hacer. 601 00:38:07,066 --> 00:38:09,024 - ¿Vas a matarlo? - Le dispararás. 602 00:38:09,110 --> 00:38:11,021 Vas a dispararle. Le dispararé. 603 00:38:11,113 --> 00:38:13,107 ¿Crees que me importa una mierda? Dispárale. 604 00:38:13,200 --> 00:38:15,443 No, vamos. Le disparas. 605 00:38:16,622 --> 00:38:20,871 - Vamos. - Relájate, Freddy. Dame el arma. 606 00:38:29,224 --> 00:38:31,348 Este es tu día de suerte, amigo. 607 00:39:14,459 --> 00:39:18,329 - ¿Vamos al hotel? - No, te llevaré a casa. 608 00:39:21,094 --> 00:39:22,423 Se acabó. 609 00:39:25,768 --> 00:39:27,892 - ¿Estás bien? - Sí. 610 00:39:29,148 --> 00:39:30,477 Estoy bien. 611 00:39:31,068 --> 00:39:32,611 Te prometo que. 612 00:39:33,947 --> 00:39:35,573 Realmente se acabó. 613 00:39:45,673 --> 00:39:47,085 ¿Encontraste a Delia? 614 00:39:48,761 --> 00:39:50,554 Lamentablemente no. 615 00:39:53,352 --> 00:39:54,895 ¿Crees que está muerta? 616 00:39:57,149 --> 00:39:58,395 Sí. 617 00:40:00,738 --> 00:40:01,901 Oh, hombre. 618 00:40:07,874 --> 00:40:09,832 Ella hizo lo correcto contigo. 619 00:40:11,629 --> 00:40:15,296 Su documentación está siendo procesada. Te liberarán de aquí. 620 00:40:20,392 --> 00:40:23,099 - ¿Hablas en serio? - Sí. 621 00:40:26,819 --> 00:40:28,278 Gracias. 622 00:40:29,364 --> 00:40:31,939 No me agradezcas. Gracias Delia. 623 00:40:47,767 --> 00:40:51,518 A raíz del asistente del fiscal de distrito La dimisión de David Wilkins... 624 00:40:51,606 --> 00:40:55,476 se está iniciando una investigación en el manejo de varios casos por parte del fiscal del distrito. 625 00:40:55,571 --> 00:40:57,897 El Gobernador ha convocado un panel de cinta azul.... 626 00:40:57,991 --> 00:40:59,367 El propietario del club Freddy Cattan... 627 00:40:59,452 --> 00:41:02,538 quien supuestamente planeó el intento de conseguir al fiscal del distrito... 628 00:41:02,623 --> 00:41:04,248 abandonar la investigación sobre drogas... 629 00:41:04,334 --> 00:41:08,084 ha sido acusado en la muerte de Diego Mondesi también.... 630 00:41:08,173 --> 00:41:11,295 Y Winston Bell, el tema del informe final de Delia Rivers... 631 00:41:11,386 --> 00:41:13,879 está programado para ser lanzado la próxima semana desde el corredor de la muerte. 632 00:41:13,974 --> 00:41:16,098 Mientras la búsqueda para Delia Rivers continúa... 633 00:41:16,185 --> 00:41:18,095 La policía aún no ha encontrado su cuerpo. 634 00:41:18,188 --> 00:41:21,060 Y un servicio conmemorativo está programado para el sábado. 635 00:41:32,043 --> 00:41:34,286 Gwen Daniels para WNKN News. 636 00:41:34,380 --> 00:41:36,254 Mark Lathon, titulares de noticias. 637 00:41:36,341 --> 00:41:37,919 Este es Chris Morton... 638 00:41:38,010 --> 00:41:41,547 reemplazando a Delia Rivers, Noticias del Canal 6, Crimestop.