1 00:00:48,099 --> 00:00:51,469 - Nunca te habías visto tan guapo. - Nunca he sido tan feliz. 2 00:00:51,562 --> 00:00:54,682 No olvides saludar a los Beringer. Tienen el más grande-- 3 00:00:54,774 --> 00:00:59,105 La mayor colección privada de Monets en la costa este. Lo sé, papá. 4 00:00:59,322 --> 00:01:03,985 Sé que no necesariamente digo esto Muchas veces, pero estoy orgulloso de ti, hijo. 5 00:01:04,495 --> 00:01:06,369 Ella es una chica estupenda. 6 00:01:09,710 --> 00:01:11,169 Sí, ella es. 7 00:01:24,396 --> 00:01:26,104 Es un buen día para una luna de miel. 8 00:01:26,190 --> 00:01:27,850 Esta chica desapareció en su boda... 9 00:01:29,152 --> 00:01:30,944 ¿Frente a 200 amigos y familiares? 10 00:01:31,029 --> 00:01:34,031 11:15, justo después de que sacaron el pastel de bodas. 11 00:01:34,117 --> 00:01:36,608 Alguien encontró uno de sus zapatos. en el área de servicio. 12 00:01:36,703 --> 00:01:38,661 ¿Estaba hecho de vidrio? 13 00:01:38,748 --> 00:01:39,910 Entonces ¿quién es ella? 14 00:01:39,999 --> 00:01:42,752 audrey rosa, ahora Audrey Rose-Beckworth. 15 00:01:42,836 --> 00:01:45,328 ¿Como en la casa de subastas Rose y Beckworth? 16 00:01:45,423 --> 00:01:49,885 Muy bien. La página de sociedad dice Este es el primer gran evento de la temporada. 17 00:01:49,970 --> 00:01:51,928 ¿Leíste la página de sociedad? 18 00:01:52,015 --> 00:01:54,055 Justo después de leer los obituarios. 19 00:01:54,142 --> 00:01:56,978 Vas a poner una trampa y rastrear en las rosas? 20 00:01:57,063 --> 00:01:58,972 Los padres de la novia están ambos muertos. 21 00:01:59,065 --> 00:02:02,352 Si hay una nota de rescate, viene en dirección a los Beckworth. 22 00:02:02,695 --> 00:02:03,775 La feliz pareja. 23 00:02:08,744 --> 00:02:09,990 ¿Qué está sucediendo? 24 00:02:10,079 --> 00:02:12,832 La policía de Nueva York cubre hospitales y morgues. 25 00:02:12,916 --> 00:02:15,539 Tenemos sus tarjetas de crédito pero hasta el momento no hay resultados. 26 00:02:15,628 --> 00:02:18,120 - ¿Qué pasa con su teléfono celular? - Estoy en sus registros... 27 00:02:18,215 --> 00:02:21,965 pero al parecer perdió su celular Hace unas semanas y nunca lo reemplacé. 28 00:02:22,053 --> 00:02:25,008 Eso es extraño para una novia. planeando una boda tan elaborada. 29 00:02:25,099 --> 00:02:28,800 Lo sé. Pero por lo que escuché, Los padres del novio se encargaban de ello. 30 00:02:28,895 --> 00:02:31,268 Ella simplemente estaba de viaje. 31 00:02:31,357 --> 00:02:33,516 - Un viaje bastante salvaje hasta ahora. - Sí. 32 00:02:37,448 --> 00:02:40,236 Martin, creo que tenemos algo. 33 00:02:42,913 --> 00:02:45,999 - Estaba justo aquí. - ¿Y lo viste claro? 34 00:02:46,418 --> 00:02:49,336 Había un tipo empujándola en el asiento trasero del coche. 35 00:02:49,422 --> 00:02:52,127 y lo recuerdo porque ella solo tenía un zapato puesto. 36 00:03:00,144 --> 00:03:02,683 ¡Déjame ir! ¡Quítate de encima! 37 00:03:06,235 --> 00:03:08,643 -¿Le echaste un vistazo al plato? -No. 38 00:03:08,738 --> 00:03:12,108 - ¿Cómo era el chico? - No sé. Algo promedio. 39 00:03:12,201 --> 00:03:16,034 - No tuve buena oportunidad de verle la cara. - ¿Viste lo que llevaba puesto? 40 00:03:16,123 --> 00:03:17,783 - Un traje, creo. - ¿Crees? 41 00:03:17,875 --> 00:03:21,826 José, esto es importante. ¿Era un traje? ¿Era un esmoquin? ¿Qué fue? 42 00:03:21,922 --> 00:03:24,674 No lo sé, ¿vale? No estoy seguro. No sé. 43 00:03:24,842 --> 00:03:27,797 Está bien. Gracias. Ahí va la novia. 44 00:04:07,773 --> 00:04:11,308 Entonces, si llega una llamada de rescate, Haz todo lo que puedas para que sigan hablando. 45 00:04:11,402 --> 00:04:15,271 Acepte sus demandas y asegúreles que no hablarás con las autoridades. 46 00:04:15,366 --> 00:04:17,275 Bueno. Seguro. 47 00:04:18,662 --> 00:04:20,988 ¿Qué tan pronto suele llegar la llamada? 48 00:04:21,081 --> 00:04:25,495 Realmente no hay reglas estrictas y rápidas, pero generalmente dentro de las primeras 24 horas. 49 00:04:27,339 --> 00:04:29,914 Mira, sé que esto suena aterrador... 50 00:04:30,051 --> 00:04:33,302 pero queremos que llegue esta llamada, Sr. Beckworth. 51 00:04:33,639 --> 00:04:37,638 Generalmente en estas situaciones de rescate la víctima regresa a casa sana y salva. 52 00:04:39,105 --> 00:04:41,596 Cueste lo que cueste. No importa. 53 00:04:41,691 --> 00:04:45,144 Ya hablé con mi gente financiera. y los fondos estarán listos. 54 00:04:45,237 --> 00:04:48,323 necesitamos hablar También con el asesor financiero de Audrey. 55 00:04:48,408 --> 00:04:49,523 ¿Con quién hablamos? 56 00:04:49,618 --> 00:04:52,988 El hombre con el que probablemente quieras hablar Es Graham Walker. 57 00:04:53,206 --> 00:04:56,327 Él es el abogado fiduciario. para nuestras dos familias. 58 00:04:58,922 --> 00:05:00,298 Mi pobre hijo. 59 00:05:03,177 --> 00:05:05,965 Todo esto es muy difícil para él. 60 00:05:07,057 --> 00:05:08,932 No saldrá del hotel. 61 00:05:11,396 --> 00:05:12,891 ¿Charles Beckworth? 62 00:05:15,109 --> 00:05:18,147 El agente especial Jack Malone. Tomar el asiento. 63 00:05:22,202 --> 00:05:24,824 Ahora mismo se supone que debemos tener desayuno en la cama. 64 00:05:24,914 --> 00:05:28,165 huevos benedictinos, panqueques con fresas. 65 00:05:29,461 --> 00:05:32,546 Siempre pedimos dos platos. y luego compartirlos a ambos. 66 00:05:32,632 --> 00:05:35,717 Déjame adivinar. Terminarías comiéndolos a ambos. 67 00:05:36,804 --> 00:05:40,090 De hecho, lo hace. Ella es la que tiene apetito. 68 00:05:41,518 --> 00:05:44,010 - ¿Estás casado? - Once años. 69 00:05:45,190 --> 00:05:48,191 - Eso debe ser lindo. - Sí, a veces. 70 00:05:49,070 --> 00:05:52,605 Escucha, Carlos, esta es una pregunta dificil... 71 00:05:52,824 --> 00:05:56,989 pero ¿existe alguna posibilidad de que ¿Tu prometida se arrepintió y se escapó? 72 00:05:57,831 --> 00:06:01,331 La policía dijo que la obligaron a subir a un coche en el callejón. 73 00:06:01,419 --> 00:06:04,623 Ese fue un testigo ocular. No es tan confiable. 74 00:06:06,217 --> 00:06:10,085 No. Ella no habría abandonado en medio de nuestra boda. 75 00:06:10,347 --> 00:06:13,218 Entiendo que subiste a su habitación justo antes de la boda. 76 00:06:13,309 --> 00:06:16,145 - ¿Algo malo? ¿Algún problema? - No, en absoluto. 77 00:06:17,356 --> 00:06:20,691 Estaba muy nerviosa antes de esto. 78 00:06:21,486 --> 00:06:24,773 Estando en Nueva York, y planificación y todo. 79 00:06:25,700 --> 00:06:27,740 Quería asegurarme de que ella estuviera bien. 80 00:06:27,828 --> 00:06:29,951 Charlie, ¿sabes? se supone que no deberías estar aquí. 81 00:06:30,039 --> 00:06:31,866 Cinco minutos, Jessie. 82 00:06:33,836 --> 00:06:35,793 - Cinco minutos. - Gracias. 83 00:06:39,551 --> 00:06:42,719 Sólo quería verte antes de que comenzara todo el caos. 84 00:06:42,805 --> 00:06:46,472 - Dios mío, eres hermosa. - Tú tampoco te ves tan mal. 85 00:06:46,727 --> 00:06:48,720 Entonces, ¿cómo estás? ¿Estás listo? 86 00:06:48,813 --> 00:06:50,522 Completamente. ¿Tú? 87 00:06:51,066 --> 00:06:53,558 Debo admitir que estoy un poco nervioso. 88 00:06:54,529 --> 00:06:56,273 Va a ser genial. 89 00:06:56,490 --> 00:06:58,697 Todo va a ser genial. 90 00:06:59,577 --> 00:07:03,077 Suena como si contestaras una dosis de serenidad esta mañana. 91 00:07:03,165 --> 00:07:05,123 - ¿Quieres un poco? - Definitivamente. 92 00:07:05,251 --> 00:07:06,746 Mira hacia allá. 93 00:07:08,756 --> 00:07:10,915 - ¿Cómo es eso? - Eso es mucho mejor. 94 00:07:11,551 --> 00:07:14,173 Desafortunadamente, tengo que limpiarlo. 95 00:07:15,973 --> 00:07:17,349 Te amo. 96 00:07:18,894 --> 00:07:20,519 Yo también te amo. 97 00:07:21,480 --> 00:07:24,850 - Ahora sal de aquí. Esto es mala suerte. - Bueno. Lo siento. 98 00:07:28,781 --> 00:07:31,238 Dios, no puedo creer que esto esté pasando. 99 00:07:31,368 --> 00:07:33,326 Y deberías ver a mis padres. 100 00:07:33,412 --> 00:07:35,904 Qué culpables parecen. Me siento muy mal por ellos. 101 00:07:35,999 --> 00:07:37,494 ¿Culpable? ¿Cómo es eso? 102 00:07:38,627 --> 00:07:41,831 Asumen que se trata de ellos, su dinero. 103 00:07:42,507 --> 00:07:43,587 ¿No es así? 104 00:07:43,675 --> 00:07:46,547 Si se trata del dinero, lo sabremos muy pronto. 105 00:07:48,682 --> 00:07:51,434 El padre de Audrey y yo éramos mejores amigos... 106 00:07:52,270 --> 00:07:55,854 y, como sabes, socios comerciales durante casi 20 años. 107 00:07:56,275 --> 00:07:59,193 Entonces conoces a Audrey. desde que era un bebé. 108 00:08:00,906 --> 00:08:03,195 Su madre murió al dar a luz. 109 00:08:04,786 --> 00:08:08,452 Luego, después de que Arnold falleciera, ella vino aquí a vivir con nosotros. 110 00:08:08,583 --> 00:08:10,291 ¿Y cuando fue eso? 111 00:08:11,211 --> 00:08:12,871 Audrey debía tener 11 años. 112 00:08:12,963 --> 00:08:15,585 Entonces ella vivió aquí contigo ¿Hasta que se fue a la universidad? 113 00:08:15,675 --> 00:08:17,502 No, fueron cuatro años. 114 00:08:18,679 --> 00:08:21,467 Luego se fue a un internado... 115 00:08:21,891 --> 00:08:24,727 y después de eso, la universidad en California. 116 00:08:27,732 --> 00:08:29,725 Eso debe haber sido un poco extraño. 117 00:08:29,818 --> 00:08:32,855 Tu hijo se casa con una mujer. que es casi como tu hijastra. 118 00:08:32,947 --> 00:08:34,739 Se aman. 119 00:08:35,075 --> 00:08:36,867 Eso es lo importante. 120 00:08:38,705 --> 00:08:41,457 ¿Está simplemente diciendo eso, Sr. Beckworth? 121 00:08:50,428 --> 00:08:54,130 no es ningún secreto que Audrey ha tenido sus problemas. 122 00:08:55,768 --> 00:08:58,556 No creo que ella alguna vez se haya recuperado. de la muerte de su padre. 123 00:08:58,647 --> 00:09:00,190 ¿Qué tipo de problemas? 124 00:09:00,274 --> 00:09:03,644 Beber, drogas, corriendo con la gente equivocada. 125 00:09:05,447 --> 00:09:09,197 La echarían de una escuela. la meteríamos en otro. 126 00:09:10,037 --> 00:09:14,035 Finalmente, ella se mudó a California a vivir... 127 00:09:15,001 --> 00:09:16,662 y perdimos el contacto. 128 00:09:17,713 --> 00:09:20,834 Hasta que ella y Charlie Nos volvimos a encontrar por ahí. 129 00:09:22,219 --> 00:09:25,671 Y ahora no estás tan seguro sus problemas quedaron atrás. 130 00:09:25,974 --> 00:09:27,682 Espero que lo sean... 131 00:09:29,019 --> 00:09:30,728 Por el bien de Charlie. 132 00:09:32,399 --> 00:09:34,308 Samantha, la llave de la habitación de Audrey. 133 00:09:34,401 --> 00:09:37,854 La computadora en la recepción mantiene un registro de cada vez que se utiliza la clave. 134 00:09:37,948 --> 00:09:40,320 Alguien lo usó el viernes por la noche a las 11:45. 135 00:09:40,409 --> 00:09:42,983 esa seria audrey regresando de la cena de ensayo. 136 00:09:43,079 --> 00:09:46,864 No creo que haya dormido mucho. El registro muestra que se usó nuevamente a las 3:28. 137 00:09:46,959 --> 00:09:48,952 Quizás se escabulló para ver al novio. 138 00:09:49,045 --> 00:09:52,711 Dormía en casa de sus padres. Llegué a medianoche y nunca se fue. 139 00:09:52,800 --> 00:09:54,674 Y estás pensando ella no estaba tramando nada bueno. 140 00:09:54,761 --> 00:09:56,172 Estoy pensando que tenía un amigo... 141 00:09:56,263 --> 00:10:00,344 cuya prometida se acostó con el padrino la noche anterior a la boda. 142 00:10:05,650 --> 00:10:07,773 Sabes, todo el mundo siempre me decía: 143 00:10:07,861 --> 00:10:10,649 "Antes de casarte, deberías vivir con la persona." 144 00:10:10,740 --> 00:10:14,192 Si hay alguien en la boda No lo reconoce, señora Beckworth... 145 00:10:14,286 --> 00:10:17,454 Ya lo hicimos durante cuatro años, y funcionó muy bien. 146 00:10:17,540 --> 00:10:19,866 Soy unos años mayor que ella. 147 00:10:19,960 --> 00:10:24,338 Así que en aquel entonces, ella era simplemente este niño malcriado invadiendo mi espacio. 148 00:10:24,424 --> 00:10:27,130 No le presté mucha atención. 149 00:10:27,219 --> 00:10:30,885 Pero entonces, ese día me encontré con ella. en la calle de Berkeley... 150 00:10:30,974 --> 00:10:33,845 ella era una mujer fantástica. 151 00:10:37,983 --> 00:10:41,982 Y entonces se cambiaron las tornas. Al principio ni siquiera me devolvía las llamadas. 152 00:10:42,072 --> 00:10:44,398 Pero, finalmente, la gané. 153 00:10:44,992 --> 00:10:46,902 O tal vez simplemente la agotó. 154 00:10:47,787 --> 00:10:49,828 Es tan autocrítico. 155 00:10:53,753 --> 00:10:55,794 ¿Es esa la dama de honor? 156 00:10:56,131 --> 00:10:57,710 Jessica Brighton. 157 00:10:58,009 --> 00:11:00,845 se conocen desde la escuela primaria. 158 00:11:04,225 --> 00:11:06,468 Esto es tan loco. 159 00:11:06,562 --> 00:11:08,638 No sé que puedo decirte. 160 00:11:08,731 --> 00:11:11,020 ¿Viste a Audrey? ¿Después de la cena de ensayo? 161 00:11:11,109 --> 00:11:15,653 No. Le ofrecí pasar la noche con ella. pero ella dijo que quería estar sola. 162 00:11:15,740 --> 00:11:18,777 ¿Qué estado de ánimo ¿Dirías que ella estaba dentro? 163 00:11:18,869 --> 00:11:23,616 Para ser honesto, ella ha sido más y más infeliz en los últimos meses. 164 00:11:24,960 --> 00:11:27,119 ¿Dirías ¿Estaba teniendo dudas? 165 00:11:27,213 --> 00:11:28,458 No. 166 00:11:29,132 --> 00:11:31,968 Creo que fue simplemente estar de regreso en Nueva York. 167 00:11:32,595 --> 00:11:35,763 cualquier cosa en particular sobre estar de regreso en Nueva York? 168 00:11:36,517 --> 00:11:39,222 Era bastante salvaje cuando vivía aquí. 169 00:11:40,105 --> 00:11:41,647 ¿Qué? ¿Fiestas, drogas? 170 00:11:41,732 --> 00:11:45,066 Sí. quiero decir, No es que ella tuviera un problema real. 171 00:11:45,153 --> 00:11:47,823 Podría simplemente exagerar un poco. 172 00:11:47,906 --> 00:11:50,481 ¿Crees que ella volvió a la vida? cuando ella vino aquí? 173 00:11:50,577 --> 00:11:52,902 No, ella se enderezó. 174 00:11:54,164 --> 00:11:56,039 ¿Lo sabe su marido? 175 00:11:56,334 --> 00:12:00,249 Claro, por supuesto. Pero no es como ella es una drogadicta o algo así. 176 00:12:00,339 --> 00:12:03,709 - Ella era sólo un poco-- - Salvaje. Bien, dijiste eso. 177 00:12:05,179 --> 00:12:07,136 ¿Tiene algún antiguo novio? 178 00:12:07,682 --> 00:12:11,218 Charlie era bastante el único novio que tuvo. 179 00:12:11,645 --> 00:12:12,808 ¿En realidad? 180 00:12:15,567 --> 00:12:18,569 - A menos que cuentes a Stanton. -Stanton. ¿Quién es Stanton? 181 00:12:20,281 --> 00:12:23,532 Él era este verdadero perdedor. Lo supimos en la escuela preparatoria. 182 00:12:23,828 --> 00:12:25,821 Él era la conexión con la coca de todos. 183 00:12:25,914 --> 00:12:28,999 Audrey lo dejó cuando se fue a California... 184 00:12:29,502 --> 00:12:31,661 pero en cierto modo siguieron siendo amigos. 185 00:12:31,755 --> 00:12:34,875 - ¿Y ella lo invitó a la boda? - Sólo como gesto. 186 00:12:34,967 --> 00:12:37,459 Trabaja en Londres, así que ella nunca pensó que él vendría. 187 00:12:37,554 --> 00:12:39,630 Se fue un poco temprano... 188 00:12:41,183 --> 00:12:44,968 pero deberías haber escuchado el discurso dio en la cena de ensayo. 189 00:12:51,530 --> 00:12:54,532 Audrey y yo nos conocimos mientras nos bañábamos desnudos. 190 00:12:55,619 --> 00:12:59,320 - No puedo creer que lo hayas invitado. - No puedo creer que haya venido. 191 00:12:59,415 --> 00:13:00,910 No estábamos juntos. 192 00:13:01,000 --> 00:13:05,296 Simplemente nadamos el uno hacia el otro, si sabes a lo que me refiero. 193 00:13:07,342 --> 00:13:10,178 compartimos una toalla y rápidamente se hicieron amigos. 194 00:13:11,055 --> 00:13:12,680 Pero en serio... 195 00:13:13,308 --> 00:13:16,060 Audrey es verdaderamente una de las grandes personas. 196 00:13:16,395 --> 00:13:19,848 Es amable, honesta y generosa. 197 00:13:21,402 --> 00:13:24,072 Y hace una brazada increíble. 198 00:13:33,209 --> 00:13:36,625 Unas tostadas. Suena como una mala noche en Catskills. 199 00:13:37,339 --> 00:13:41,552 Sí, admito que fui un poco efusivo. en la cena de ensayo. 200 00:13:41,970 --> 00:13:43,429 Sólo estaba bromeando. 201 00:13:43,514 --> 00:13:47,844 Stanton, ¿a qué hora vino Audrey? a tu habitación de hotel esa noche? ¿Después de las 2:00? 202 00:13:48,186 --> 00:13:49,432 ¿De qué estás hablando? 203 00:13:49,521 --> 00:13:52,013 Reservaste una habitación en el hotel. para todo el fin de semana... 204 00:13:52,108 --> 00:13:54,185 cuando tienes un apartamento aquí en la ciudad. 205 00:13:54,277 --> 00:13:55,309 ¿Es eso un crimen? 206 00:13:55,404 --> 00:13:59,272 Está asustada por casarse. Entonces ella viene a ti para desahogarse. 207 00:13:59,367 --> 00:14:01,824 Encontramos rastros de cocaína en tu habitación. 208 00:14:03,247 --> 00:14:06,997 Ahora, tal vez esté dispuesto a hacer ejercicio. un pequeño trato sobre eso más tarde... 209 00:14:07,086 --> 00:14:11,548 pero si encontramos sus huellas digitales en esa habitación tu vida se volvió mucho más difícil. 210 00:14:15,304 --> 00:14:17,677 Sí, ella vino a verme. 211 00:14:31,158 --> 00:14:34,326 - ¿Qué te pasa? Sentarse. - Estoy bien. Es genial. 212 00:14:35,873 --> 00:14:37,153 Vamos. 213 00:14:38,167 --> 00:14:39,282 Aquí. 214 00:14:43,090 --> 00:14:44,585 Para los viejos tiempos. 215 00:14:50,308 --> 00:14:53,310 - No sé lo que estoy haciendo. - ¿Tienes miedo? 216 00:14:54,271 --> 00:14:58,436 No. Es sólo que hay algunas cosas que necesito decirle a Charlie. 217 00:14:59,528 --> 00:15:03,230 Así que el pequeño Charlie no lo sabe. que mala chica eres. 218 00:15:04,326 --> 00:15:05,904 No, no lo hace. 219 00:15:08,039 --> 00:15:09,997 Aunque después de ese brindis.... 220 00:15:10,918 --> 00:15:13,492 Perdón si me dejé llevar un poco. 221 00:15:17,384 --> 00:15:21,514 No tienes que hacer nada no quieres. Lo sabes, ¿verdad? 222 00:15:21,765 --> 00:15:23,224 No, no es eso. 223 00:15:23,309 --> 00:15:27,177 Vamos. no estas listo por la valla blanca. 224 00:15:29,066 --> 00:15:30,858 Eres una chica fiestera. 225 00:15:31,528 --> 00:15:34,233 Necesitas estar con alguien que te atrape. 226 00:15:43,334 --> 00:15:44,995 Vamos, Stanton. 227 00:15:45,921 --> 00:15:47,036 ¿Qué? 228 00:15:53,598 --> 00:15:55,472 Te veré mañana. 229 00:15:59,480 --> 00:16:02,815 tengo que decirte, Después de la forma en que estuvo esa noche... 230 00:16:02,901 --> 00:16:05,903 cincuenta y cincuenta ella haría una carrera loca antes de la boda. 231 00:16:06,030 --> 00:16:07,988 Luego la vi allí con Charlie. 232 00:16:08,075 --> 00:16:10,068 ella parecía ella sabía lo que estaba haciendo. 233 00:16:10,161 --> 00:16:14,491 - ¿No la ayudaste con esta loca carrera? - De ninguna manera, hombre. Salí a las 10:00. 234 00:16:16,252 --> 00:16:17,830 ¿A dónde fuiste? 235 00:16:18,087 --> 00:16:21,789 Barra del vestíbulo. Subí una cuenta considerable. Puedes preguntarle al camarero. 236 00:16:22,218 --> 00:16:23,416 Lo haré. 237 00:16:30,687 --> 00:16:33,226 Entonces planeaste todos los eventos. en torno a la boda? 238 00:16:33,315 --> 00:16:37,017 Todo, desde el salón de baile. a las flores a los almohadones de los anillos. 239 00:16:37,112 --> 00:16:39,864 ¿Audrey mostró algún signo de estrés? antes de la boda? 240 00:16:39,949 --> 00:16:42,405 Estás bromeando, ¿verdad? Ella se iba a casar. 241 00:16:42,494 --> 00:16:45,330 A veces pensamos la novia le dice al organizador de la boda... 242 00:16:45,414 --> 00:16:47,123 Cosas que no le dirá a nadie más. 243 00:16:47,208 --> 00:16:51,373 Créame, soy mitad madre, mitad psiquiatra. Es sólo parte de mi trabajo. 244 00:16:52,215 --> 00:16:54,007 Sabes, recuerdo algo. 245 00:16:54,092 --> 00:16:57,379 Fue hace unas dos semanas. Estábamos haciendo un recorrido. 246 00:17:00,809 --> 00:17:02,601 Entonces, ¿qué piensas? 247 00:17:02,686 --> 00:17:03,967 Es hermoso. 248 00:17:04,063 --> 00:17:07,267 Sólo espera hasta que mis chicos de iluminación hemos terminado con esto. 249 00:17:07,359 --> 00:17:10,147 Escucha, sé que querías una ceremonia más pequeña... 250 00:17:10,238 --> 00:17:13,442 pero te lo prometo esto va a ser muy especial. 251 00:17:13,534 --> 00:17:16,370 Lo sé y estás haciendo un gran trabajo. 252 00:17:16,454 --> 00:17:19,871 Y Charlie realmente te ama. Puedes verlo en sus ojos. 253 00:17:19,959 --> 00:17:21,751 Sí, tengo mucha suerte. 254 00:17:25,633 --> 00:17:26,664 ¿Hola? 255 00:17:29,596 --> 00:17:31,922 No. Deja de llamarme. 256 00:17:32,016 --> 00:17:35,600 No tenemos nada de qué hablar. Déjame en paz. 257 00:17:35,812 --> 00:17:38,387 Pensé que era solo algún exnovio. o algo... 258 00:17:38,483 --> 00:17:41,437 pero ella ciertamente No quería hablar de eso. 259 00:17:41,612 --> 00:17:44,863 - Ahora es mi turno. - Adelante. Gracias por tu ayuda. 260 00:17:45,867 --> 00:17:48,026 supongo que lo sabemos por qué perdió su teléfono celular. 261 00:17:48,120 --> 00:17:51,122 Sí, pero eso suena a mucho más. que simplemente un exnovio. 262 00:17:51,207 --> 00:17:53,533 Suena como alguien podría haberla estado acosando. 263 00:18:03,890 --> 00:18:06,809 Si ella conociera al chico, Eso explicaría cómo la sacó. 264 00:18:06,894 --> 00:18:09,267 Se presenta en la recepción, quiere hablar con ella... 265 00:18:09,356 --> 00:18:12,607 ella no quiere que la vean con él, entonces van al área de servicio. 266 00:18:12,693 --> 00:18:15,730 Que está justo al lado del salón de baile. Él podría haberla llevado allí fácilmente. 267 00:18:15,822 --> 00:18:19,358 Una vez allí, la obliga a caminar por el pasillo. con una pistola y luego al callejón. 268 00:18:19,452 --> 00:18:21,160 Donde espera el coche de la fuga. 269 00:18:21,246 --> 00:18:23,204 ¿Cómo se sostiene la coartada de Stanton? 270 00:18:23,290 --> 00:18:26,992 El camarero recuerda sirviéndole bebidas hasta pasada la medianoche. 271 00:18:27,087 --> 00:18:29,376 Puede que no se trate de dinero. 272 00:18:29,465 --> 00:18:31,624 Su padre estaba preocupado por su pasado. 273 00:18:31,718 --> 00:18:33,794 Según el novio, ella era un ángel. 274 00:18:33,887 --> 00:18:35,679 Supongo que el amor es ciego. 275 00:18:36,098 --> 00:18:38,768 Y sordo y muy mudo. 276 00:18:39,144 --> 00:18:41,303 Hablado como un verdadero romántico. 277 00:18:41,605 --> 00:18:44,441 ¿Qué me vas a decir? ¿Todavía lo crees? 278 00:18:44,526 --> 00:18:47,444 Seguro. Matrimonio, hijos, los nueve metros completos. 279 00:18:48,156 --> 00:18:50,398 No dije que fuera bueno en eso. Sólo soy un fan. 280 00:18:50,492 --> 00:18:52,485 Graham Walker está aquí. El abogado fiduciario de Audrey. 281 00:18:52,578 --> 00:18:54,571 - ¿Quieres que lo tome? - No, lo tengo. 282 00:18:54,664 --> 00:18:57,072 Sigue revisando sus registros telefónicos. Habla con sus amigos. 283 00:18:57,167 --> 00:18:59,540 Alguien tiene que saber algo sobre este acosador. 284 00:18:59,879 --> 00:19:03,830 Esperaba que pudieras informarme sobre los detalles de las finanzas de Audrey. 285 00:19:03,968 --> 00:19:06,293 Ciertamente puedo darte los rasgos generales. 286 00:19:06,387 --> 00:19:09,757 El señor Rose y el señor Beckworth redactó un acuerdo de fideicomiso estándar... 287 00:19:09,850 --> 00:19:13,220 cuando fundaron la empresa. Cuando el Sr. Rose falleció... 288 00:19:13,313 --> 00:19:16,932 su parte de la empresa entró en un fideicomiso vitalicio para Audrey. 289 00:19:17,026 --> 00:19:18,984 ¿Qué estipuló el fideicomiso? 290 00:19:19,070 --> 00:19:23,319 Es algo bastante estándar, de verdad. Ella no tiene voz en el negocio... 291 00:19:23,534 --> 00:19:27,154 pero ella recibe una parte saludable de las ganancias trimestrales. 292 00:19:27,373 --> 00:19:30,374 Entonces ella no tenía ¿Alguna dificultad financiera? 293 00:19:30,794 --> 00:19:33,332 No, no hasta hace poco. 294 00:19:35,174 --> 00:19:38,093 ¿Señor Walker? Hola, soy Audrey Rose. 295 00:19:38,303 --> 00:19:39,466 Hola, Audrey. 296 00:19:39,555 --> 00:19:41,050 ¿Qué puedo hacer por usted? 297 00:19:41,140 --> 00:19:42,600 Necesito algo de dinero. 298 00:19:42,976 --> 00:19:45,646 - ¿Pasa algo? -No, todo está bien. 299 00:19:45,980 --> 00:19:47,807 Es para una inversión. 300 00:19:49,067 --> 00:19:52,603 -¿Cuánto necesitas? - 25.000 dólares. 301 00:19:53,114 --> 00:19:56,614 - ¿Qué tipo de inversión es esta? - Es con un amigo. 302 00:19:57,870 --> 00:20:00,623 Lo siento, Audrey, pero para un préstamo de esa magnitud... 303 00:20:00,707 --> 00:20:03,460 -Tendría que hablar con el Sr. Beckworth. - No. 304 00:20:06,423 --> 00:20:07,621 Por favor... 305 00:20:08,968 --> 00:20:10,249 no le digas. 306 00:20:10,345 --> 00:20:14,344 ¿Por qué no bajas a mi oficina? ¿Entonces podemos hablar de esto en persona? 307 00:20:14,433 --> 00:20:15,679 No puedo. 308 00:20:16,269 --> 00:20:18,642 Lamento molestarte. Gracias. 309 00:20:22,444 --> 00:20:23,819 ¿Cuándo fue esto? 310 00:20:23,904 --> 00:20:25,564 Hace unos 10 días. 311 00:20:25,948 --> 00:20:28,404 Y no le dijiste al Sr. Beckworth sobre eso? 312 00:20:28,493 --> 00:20:30,652 No, mantuve su confianza. 313 00:20:31,497 --> 00:20:35,710 Pero no pude entender por qué no quería que el señor Beckworth se enterara. 314 00:20:41,510 --> 00:20:44,346 no puedo imaginar por qué necesitaría $25,000. 315 00:20:45,098 --> 00:20:49,595 - Es porque la estaban chantajeando. - ¿chantajeado? Eso es una locura. ¿Para qué? 316 00:20:49,979 --> 00:20:53,183 No estamos seguros pero definitivamente estaba siendo acosada. 317 00:20:53,317 --> 00:20:54,811 Ay dios mío. 318 00:20:55,862 --> 00:20:58,353 Charlie, has estado menos que sincero conmigo. 319 00:20:58,448 --> 00:21:01,154 no me dijiste ella no quería regresar a Nueva York. 320 00:21:01,243 --> 00:21:04,993 No me dijiste sobre el problema que tuvo en el pasado, o su problema con las drogas. 321 00:21:05,082 --> 00:21:08,534 Ella experimentó con cocaína. cuando tenía 16 años, ¿vale? ¿Quién no? 322 00:21:08,628 --> 00:21:11,630 ¿Conoces a ese tipo Stanton? Él era su conexión con las drogas. 323 00:21:11,715 --> 00:21:14,289 ella subió a su habitación la noche anterior a tu boda. 324 00:21:14,385 --> 00:21:16,462 - ¿Quién te dijo eso? - Lo hizo. 325 00:21:16,555 --> 00:21:18,631 Y él dijo qué, que durmieron juntos? 326 00:21:18,724 --> 00:21:21,762 Según él, no. Pero ese no es el punto. 327 00:21:22,020 --> 00:21:25,770 El punto es que estaban sucediendo muchas más cosas. en su vida de lo que parece saber. 328 00:21:25,858 --> 00:21:28,433 Y creo que están sucediendo muchas más cosas. en el tuyo también. 329 00:21:28,529 --> 00:21:29,560 No sé nada. 330 00:21:29,655 --> 00:21:31,695 Vamos, debe haber habido algún tipo de señal. 331 00:21:31,783 --> 00:21:33,990 ¿Tuvo una aventura? Quizás, no lo sé. 332 00:21:34,077 --> 00:21:37,245 Sigues refiriéndose a la infidelidad. ¿Qué es eso? 333 00:21:38,834 --> 00:21:42,667 Está bien, no lo sé ¿Cómo te ayudará esto...? 334 00:21:43,047 --> 00:21:44,376 pero ahí va. 335 00:21:44,466 --> 00:21:47,503 El domingo pasado Fuimos a patinar sobre hielo al parque. 336 00:21:49,138 --> 00:21:53,636 No he hecho esto en años. Voy a hacer el ridículo. 337 00:21:58,734 --> 00:22:01,356 Hay algo que necesito decirte. 338 00:22:02,698 --> 00:22:04,323 Hice algo. 339 00:22:06,160 --> 00:22:10,076 Algo que desearía poder recuperar. 340 00:22:11,626 --> 00:22:12,871 Oh, Dios. 341 00:22:14,880 --> 00:22:17,087 No sé cómo decir esto. 342 00:22:21,347 --> 00:22:24,052 Sólo dime esto: ¿Me amas? 343 00:22:25,644 --> 00:22:28,100 Sí. Por supuesto. 344 00:22:29,732 --> 00:22:31,642 De todo corazón, sí. 345 00:22:36,908 --> 00:22:39,696 Entonces no tienes que decirme nada. 346 00:22:45,962 --> 00:22:48,963 Y no querías escuchar ¿Qué tenía que decir? 347 00:22:50,134 --> 00:22:53,385 Cuando estaba en la universidad, Una vez engañé a mi novia. 348 00:22:53,513 --> 00:22:57,844 Y estaba tan atormentado por la culpa por eso que sentí que tenía que decirle. 349 00:22:57,935 --> 00:23:00,605 Estaba enamorado de esa chica, y lo arruinó todo. 350 00:23:00,689 --> 00:23:02,433 Pero esta es tu prometida. 351 00:23:02,983 --> 00:23:05,356 yo soy el indicado eso la arrastró de regreso a Nueva York. 352 00:23:05,445 --> 00:23:08,363 Para mi carrera, estar cerca de mis amigos y mi familia. 353 00:23:08,449 --> 00:23:11,819 Si ella hizo algo estúpido, si ella se portara un poco... 354 00:23:11,912 --> 00:23:14,617 No iba a dejar que eso se interpusiera entre nosotros. 355 00:23:14,707 --> 00:23:16,499 Tiene problemas con los hombres. 356 00:23:16,876 --> 00:23:19,795 Se remonta a la muerte de su padre. y no tenerlo cerca. 357 00:23:19,880 --> 00:23:21,624 ¿Y qué vas a hacer, curar eso? 358 00:23:21,716 --> 00:23:24,172 Seré paciente y comprensivo. 359 00:23:24,261 --> 00:23:26,931 Porque lo que hay debajo todas sus inseguridades... 360 00:23:27,014 --> 00:23:30,598 es esta alma hermosa, brillante y generosa. 361 00:23:31,979 --> 00:23:34,435 Y crees que eso me convierte en un tonto. 362 00:23:37,444 --> 00:23:39,153 Todo lo contrario. 363 00:23:46,623 --> 00:23:48,415 Oye, has escapado. 364 00:23:50,837 --> 00:23:52,166 Gracias. 365 00:23:53,298 --> 00:23:55,920 Entonces, ¿cómo era Audrey mientras crecía? 366 00:23:57,721 --> 00:23:59,928 Ella era simplemente una gran niña... 367 00:24:00,015 --> 00:24:04,061 lleno de vida y energía, y muy artístico. 368 00:24:04,354 --> 00:24:07,641 Recuerdo que ella solía correr en Acción de Gracias... 369 00:24:07,775 --> 00:24:11,394 y ella había hecho estas pinturas con los dedos. 370 00:24:12,323 --> 00:24:14,731 Ella los repartiría como premios. 371 00:24:15,368 --> 00:24:18,074 - ¿Eso fue cuando ella era una niña? - Sí. 372 00:24:19,207 --> 00:24:22,043 y como estaba ella ¿Cuándo se mudó contigo? 373 00:24:23,504 --> 00:24:27,372 Entonces ella habría tenido 11 años. Fue justo después de la muerte de su padre. 374 00:24:29,929 --> 00:24:33,299 Y supongo que fue entonces cuando las cosas empezaron a cambiar... 375 00:24:34,309 --> 00:24:37,644 y ella se volvió hacia adentro, de verdad... 376 00:24:38,732 --> 00:24:40,855 y guardó todo para ella misma. 377 00:24:40,985 --> 00:24:44,070 Sabes, creo Me estoy cansando mucho... 378 00:24:44,197 --> 00:24:47,448 - y ha sido un día realmente largo. - Claro, por supuesto. 379 00:24:49,287 --> 00:24:51,826 Tal vez podría volver a casa por un tiempo... 380 00:24:52,625 --> 00:24:55,876 y podríamos retomar esto más tarde, o por la mañana? 381 00:24:56,379 --> 00:24:59,880 ¿Te diré qué? Si pudiéramos simplemente revisa la siguiente cinta... 382 00:25:00,009 --> 00:25:02,252 Sería de gran ayuda para mí. 383 00:25:05,141 --> 00:25:06,386 Está bien. 384 00:25:07,978 --> 00:25:10,600 Danny, tengo la información. en el celular de Audrey. 385 00:25:10,689 --> 00:25:12,647 toneladas de llamadas desde el mismo número de teléfono. 386 00:25:12,734 --> 00:25:15,404 Entra una llamada, luego otra llamada un minuto después. 387 00:25:15,487 --> 00:25:18,026 Por otra parte, 10 minutos más tarde. Días consecutivos. 388 00:25:18,116 --> 00:25:20,524 ¿Coincide con la hora? ¿Te dio el organizador de bodas? 389 00:25:20,619 --> 00:25:22,446 - Sí, lo hace. - ¿Tienes un número? 390 00:25:22,538 --> 00:25:27,036 - Está registrado a nombre de Raymond Yates. - Lindo. Y tenemos un Social. 391 00:25:32,134 --> 00:25:34,507 Disculpe. ¿Conoces a este chico? 392 00:25:36,097 --> 00:25:37,758 Parece familiar. 393 00:25:37,975 --> 00:25:41,095 - Estaba en una de las cintas. Lo vi. - ¿En la boda? 394 00:25:41,187 --> 00:25:44,806 Recuerdo. Él era uno de los únicos chicos sin llevar esmoquin. 395 00:25:52,785 --> 00:25:54,031 ¿Raymond Yates? 396 00:25:54,579 --> 00:25:56,905 No, hombre. Soy Brad. 397 00:25:57,124 --> 00:25:59,581 Hola, Brad. ¿Está Raymond aquí? 398 00:26:01,088 --> 00:26:05,418 No lo he visto en un par de semanas. Dos días. ¿Quién eres? 399 00:26:06,052 --> 00:26:07,084 FBI. 400 00:26:07,179 --> 00:26:10,465 - ¿No te importa si echamos un vistazo? - No sé. 401 00:26:10,558 --> 00:26:12,598 ¿Qué estás buscando? 402 00:26:13,270 --> 00:26:16,188 ¿Te parece una tubería de agua? ¿Agente Fitzgerald? 403 00:26:16,274 --> 00:26:17,982 Ciertamente lo parece. 404 00:26:18,068 --> 00:26:20,144 tal vez necesites para echar un vistazo arriba. 405 00:26:20,237 --> 00:26:23,025 Oye, ¿no necesitas una orden judicial? 406 00:26:24,368 --> 00:26:25,862 Cállate, Brad. 407 00:27:02,625 --> 00:27:05,199 Bien, tenemos a Sarah, Heather... 408 00:27:05,587 --> 00:27:09,456 Shauna, Anita, Teresa, Audrey. ¿Películas caseras? 409 00:27:09,551 --> 00:27:12,636 no tenia nada que hacer con cualquiera de esas cosas, hombre. 410 00:27:14,182 --> 00:27:18,228 -La criada llegará la próxima semana. -Sí, también huele bien. 411 00:27:29,201 --> 00:27:31,657 Oye, tranquilo. 412 00:27:43,595 --> 00:27:45,469 Llegó a casa con ella una noche... 413 00:27:46,807 --> 00:27:48,266 Hace aproximadamente un mes, tal vez. 414 00:27:48,351 --> 00:27:50,344 Estaba bastante borracha. 415 00:27:51,772 --> 00:27:54,643 Ray sólo coquetea con las chicas que ya están borrachos. 416 00:27:55,068 --> 00:27:57,310 Supongo que aumenta sus probabilidades. 417 00:27:58,030 --> 00:27:59,572 ¿La viste alguna vez antes? 418 00:27:59,657 --> 00:28:03,703 Nunca la habría visto, excepto que me levanté a las 4:00 a.m. 419 00:28:16,929 --> 00:28:18,887 ¿Has visto mi falda? 420 00:28:21,477 --> 00:28:24,229 Creo que está detrás de tu cabeza. 421 00:28:28,903 --> 00:28:30,314 ¿Dónde estoy? 422 00:28:31,865 --> 00:28:34,404 - ¿Qué quieres decir? - ¿En qué parte de la ciudad? 423 00:28:34,785 --> 00:28:35,984 Brooklyn. 424 00:28:36,871 --> 00:28:38,152 Oh, Dios. 425 00:28:41,711 --> 00:28:44,119 ¿Crees que Audrey lo sabía? ¿Estaba siendo grabada en video? 426 00:28:44,214 --> 00:28:45,413 De ninguna manera. 427 00:28:46,300 --> 00:28:48,424 Ray siempre esconde la cámara. 428 00:28:49,805 --> 00:28:52,557 - ¿La volvió a ver? - No. 429 00:28:53,184 --> 00:28:56,684 Estaba bastante emocionado cuando se enteró. ella era una debutante y todo. 430 00:28:56,772 --> 00:28:59,061 Vio su foto en el periódico. 431 00:28:59,442 --> 00:29:01,981 Ella no era como las zorras. normalmente se da cuenta. 432 00:29:02,071 --> 00:29:03,150 ¿Qué? 433 00:29:03,739 --> 00:29:06,658 Sólo quiero decir que se notaba que tenía clase. 434 00:29:10,498 --> 00:29:15,375 - ¿Ray tiene familia? - Sí. Tiene un hermano, Kevin. 435 00:29:15,546 --> 00:29:18,168 Vive en Jackson Heights, creo. 436 00:29:30,899 --> 00:29:32,727 ¿Conoces a este chico? 437 00:29:35,572 --> 00:29:37,612 - ¿Estás seguro? - Sí. 438 00:29:40,495 --> 00:29:42,453 Estuvo en tu boda. 439 00:29:42,539 --> 00:29:45,956 Había 200 personas en la boda. Nunca lo vi. 440 00:29:49,507 --> 00:29:51,547 Lo siento mucho, Charlie. 441 00:29:52,344 --> 00:29:54,966 Lamento que tengas para saberlo de esta manera. 442 00:29:55,055 --> 00:29:56,965 No entiendo. Si se trata de dinero... 443 00:29:57,058 --> 00:29:58,932 ¿Por qué este tipo no ha llamado? con un rescate? 444 00:29:59,019 --> 00:30:00,478 No estamos seguros. 445 00:30:02,273 --> 00:30:05,477 Eso es lo que ella estaba tratando de decirme. en la pista de patinaje... 446 00:30:05,569 --> 00:30:07,229 y no la dejé. 447 00:30:07,446 --> 00:30:11,196 - ¿Y qué podrías haber hecho? - No sé. La protegió. 448 00:30:12,119 --> 00:30:14,990 - Es la enfermedad del joven. - ¿Qué es eso? 449 00:30:15,498 --> 00:30:19,663 Damisela en apuros. ella necesitaba Para ser salvo, necesitas salvar a alguien. 450 00:30:19,754 --> 00:30:22,672 En términos generales, es una situación en la que nadie sale ganando. 451 00:30:22,925 --> 00:30:27,469 La gente siempre dice que soy como mi madre. Siempre trato de ver lo bueno en las personas. 452 00:30:27,556 --> 00:30:30,261 A veces pienso Sólo estoy enterrando la cabeza en la arena... 453 00:30:30,351 --> 00:30:32,677 para que no tenga que enfrentar lo que realmente hay ahí fuera. 454 00:30:32,771 --> 00:30:36,770 No la estaba protegiendo. tenia miedo de lo que ella me iba a decir. 455 00:30:38,361 --> 00:30:40,105 ¿Estás bien? 456 00:30:42,658 --> 00:30:46,609 Acabo de hablar con Jack. nadie en La casa Beckworth conoce a Ray Yates. 457 00:30:46,997 --> 00:30:50,699 ¿Lo tienes? No, genial. Tráelo adentro. 458 00:30:53,047 --> 00:30:56,381 Bueno, tenemos al hermano de Yates. Lo están trayendo. 459 00:30:56,843 --> 00:31:01,257 Tenemos razones para creer Tu hermano estuvo involucrado en un secuestro. 460 00:31:01,641 --> 00:31:04,215 De ninguna manera. Mi hermano no es tan estúpido. 461 00:31:04,395 --> 00:31:07,065 Sí, lo es. Y creo que sabes que lo es. 462 00:31:08,525 --> 00:31:10,020 Oh, hombre. 463 00:31:11,654 --> 00:31:15,320 - Vamos, ¿qué sabes? - Hace meses que no veo a mi hermano. 464 00:31:16,744 --> 00:31:18,322 El sábado por la mañana me llamó... 465 00:31:18,413 --> 00:31:20,951 dijo que me necesitaba para algo, dijo que pagó mucho dinero. 466 00:31:21,041 --> 00:31:24,791 - ¿Dijo qué era? - Yo no lo dejaría. No me interesa. 467 00:31:25,672 --> 00:31:27,380 Mira, no soy ningún santo. 468 00:31:27,591 --> 00:31:30,795 Tengo mi parte de problemas pero ahora tengo una familia. 469 00:31:31,012 --> 00:31:34,465 Déjame preguntarte algo. ¿Te preocupas por tu hermano? 470 00:31:40,358 --> 00:31:43,609 - Mantén la calma. Intenta no molestarlo. - ¿Qué se supone que debo decir? 471 00:31:43,695 --> 00:31:46,780 Él confía en ti. Dile lo ayudarás a salir de una situación difícil. 472 00:31:46,866 --> 00:31:48,859 Tiene identificador de llamadas. Él sabrá que no soy yo. 473 00:31:48,952 --> 00:31:51,907 Haremos que parezca viene de tu casa. Él no lo sabrá. 474 00:31:51,998 --> 00:31:56,625 - ¿Puedes rastrearlo hasta su ubicación exacta? - Si lo mantenemos hablando por teléfono el tiempo suficiente. 475 00:32:02,261 --> 00:32:04,005 ¿Qué pasa, hermano? 476 00:32:04,096 --> 00:32:06,339 - ¿Dónde estás? - Kev, cambiaste de opinión. 477 00:32:06,433 --> 00:32:09,304 Eso es bueno, porque me tengo a mí mismo. en una especie de situación aquí. 478 00:32:09,395 --> 00:32:10,640 Las cosas están bastante mal. 479 00:32:11,690 --> 00:32:12,853 ¿Qué estás haciendo? 480 00:32:13,859 --> 00:32:15,520 Sabía que lo lograrías. 481 00:32:15,611 --> 00:32:17,154 Oye, escucha.... 482 00:32:18,448 --> 00:32:20,157 ¿Puedes...? 483 00:32:20,785 --> 00:32:23,952 ¿Por qué no me dices dónde estás? y vendré a buscarte. 484 00:32:24,039 --> 00:32:25,783 Realmente no puedo hablar ahora. 485 00:32:25,875 --> 00:32:27,334 ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? 486 00:32:27,418 --> 00:32:28,617 Alguien está aquí. Tengo que irme. 487 00:32:28,795 --> 00:32:30,587 Ray, dime dónde estás. 488 00:32:32,258 --> 00:32:33,966 ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 489 00:32:34,052 --> 00:32:35,961 ¿Lo entendiste? ¿Sabes dónde está? 490 00:32:37,348 --> 00:32:38,593 Pueblo del Este. 491 00:32:38,683 --> 00:32:40,676 ¿Tu hermano alguna vez vivió allí? ¿Trabajar allí? 492 00:32:40,769 --> 00:32:44,637 No sé. Él era un bar-back en McHale's durante seis años. 493 00:32:44,732 --> 00:32:47,485 Pero lo cerraron hace unos seis meses. 494 00:32:49,280 --> 00:32:50,560 ¡Baja ahora! 495 00:32:51,032 --> 00:32:52,824 Bien, tengo dos abajo. 496 00:32:55,371 --> 00:32:56,747 Justo aquí. 497 00:33:00,169 --> 00:33:01,747 Este es Yates. 498 00:33:01,879 --> 00:33:04,418 Todo claro aquí. No hay señales de la chica. 499 00:33:04,633 --> 00:33:06,673 - Está muerto. - Este también. 500 00:33:09,764 --> 00:33:12,221 Esto parece una recompensa que salió mal. 501 00:33:12,434 --> 00:33:14,013 - Ah, hola. - ¿Qué tienes? 502 00:33:14,103 --> 00:33:15,931 Este tipo es Tom Walsh. 503 00:33:16,273 --> 00:33:19,310 Subjefe de Seguridad para la casa de subastas Rose y Beckworth. 504 00:33:19,402 --> 00:33:21,728 ¿Qué diablos estaba haciendo aquí? 505 00:33:27,621 --> 00:33:29,661 - ¿Walsh está muerto? - Sí. 506 00:33:32,001 --> 00:33:35,086 - ¿Qué pasa con Audrey? - No sabemos dónde está. 507 00:33:35,631 --> 00:33:36,876 ¿Tú? 508 00:33:40,304 --> 00:33:41,846 ¿Qué estás insinuando? 509 00:33:41,931 --> 00:33:45,301 No nos dijiste que recibiste una llamada telefónica. de los secuestradores... 510 00:33:45,394 --> 00:33:47,636 y que estabas pagando un rescate. 511 00:33:51,026 --> 00:33:53,564 Dijeron que la matarían. 512 00:33:53,696 --> 00:33:57,148 Y pensaste que eras extenso conocimiento de la venta de jarrones Ming... 513 00:33:57,242 --> 00:33:59,282 ¿Te ayudaría a prevenir eso? 514 00:33:59,620 --> 00:34:01,115 Fui estúpido. 515 00:34:01,414 --> 00:34:04,167 Obviamente no funcionó de la manera que había esperado. 516 00:34:04,251 --> 00:34:05,960 ¿Cuándo llamaron? 517 00:34:06,504 --> 00:34:08,746 Unas horas después de que se la llevaran. 518 00:34:08,924 --> 00:34:10,087 Antes de que llegaras. 519 00:34:10,175 --> 00:34:12,299 Necesito saber exactamente a qué hora en qué teléfono. 520 00:34:12,387 --> 00:34:15,591 Supongo que eran alrededor de las 4:30. En el teléfono de mi casa. 521 00:34:17,685 --> 00:34:19,429 ¿Y dijeron qué? 522 00:34:21,190 --> 00:34:25,900 Dijeron que enviara a alguien con 20.000 dólares. al McHale's Pub hoy al mediodía. 523 00:34:26,530 --> 00:34:28,238 ¿Cuál era tu plan? 524 00:34:28,741 --> 00:34:31,743 Haz que Walsh mate a los secuestradores. no pagar el rescate? 525 00:34:32,454 --> 00:34:34,246 No, por supuesto que no. 526 00:34:35,124 --> 00:34:37,532 No sé lo que estaba pensando. 527 00:34:38,128 --> 00:34:40,916 Supongo que estaba intentando hacerse el héroe. 528 00:34:41,966 --> 00:34:43,675 ¿Charlie lo sabe? 529 00:34:44,845 --> 00:34:46,969 Charlie no está en condiciones de lidiar con esto. 530 00:34:47,056 --> 00:34:49,809 Creo que necesitas ir a casa y decírselo. 531 00:34:50,769 --> 00:34:53,059 Creo que le gustaría saberlo. 532 00:35:11,713 --> 00:35:15,047 Mira lo que encontré escondido en un agujero. en la pared del baño. 533 00:35:15,384 --> 00:35:16,760 Casi 20.000 dólares aquí. 534 00:35:16,845 --> 00:35:19,383 - ¿Pertenece a Yates? - Sí. También arrojaron su billetera. 535 00:35:19,473 --> 00:35:21,762 Y luego aparece Walsh. con otros 20.000 dólares. 536 00:35:21,851 --> 00:35:23,310 Número conveniente. 537 00:35:23,395 --> 00:35:27,939 A menos que Walsh no trajera un rescate. A menos que Walsh hiciera un pago. 538 00:35:28,192 --> 00:35:29,853 Por un secuestro. 539 00:35:30,070 --> 00:35:33,522 Eso haría que este sea el pago inicial. y seria para el envio. 540 00:35:33,616 --> 00:35:37,697 En cuyo caso, Walsh fue cómplice. Él era quien conducía el coche esa noche. 541 00:35:37,788 --> 00:35:39,449 Sí, debe haber estado en la boda. 542 00:35:39,540 --> 00:35:41,830 Lo que lo hubiera hecho fácil para que se escape. 543 00:35:41,918 --> 00:35:43,746 Entonces ¿quién mató a Walsh? 544 00:35:44,589 --> 00:35:46,297 Debe haber sido Audrey. 545 00:35:46,424 --> 00:35:49,960 Ella podría haberse estado escondiendo detrás de estos pallets o detrás de la barra. 546 00:35:50,054 --> 00:35:53,471 - Ella viene aquí y agarra el arma de Ray. - Chica valiente. 547 00:35:54,184 --> 00:35:56,012 Pero eso habría sido defensa propia. 548 00:35:56,103 --> 00:35:58,013 Si es así, ¿por qué nadie ¿Ya has oído hablar de ella? 549 00:35:58,106 --> 00:35:59,185 Aquí está la otra cosa. 550 00:35:59,274 --> 00:36:04,103 ¿Cómo funciona un baboso chantajista de vídeos sexuales? ¿Terminarás como la mitad de un equipo de secuestradores? 551 00:36:05,282 --> 00:36:07,489 Sabemos que ella no podía pagarle. 552 00:36:07,743 --> 00:36:09,950 Entonces va tras el suegro rico. 553 00:36:10,038 --> 00:36:12,993 Una cinta de video como esa No es demasiado bueno para la página de sociedad. 554 00:36:13,084 --> 00:36:16,833 Entonces Beckworth se da vuelta y ¿Lo contrata para secuestrarla en la boda? 555 00:36:16,922 --> 00:36:20,707 Parece un camino muy largo por recorrer para encubrir un escándalo sexual. 556 00:36:21,177 --> 00:36:23,799 Beckworth la quería fuera de escena por alguna razón. 557 00:36:23,889 --> 00:36:25,882 Creo que la quería muerta. 558 00:36:26,017 --> 00:36:29,517 No, no podemos arrestar a Beckworth todavía. No tenemos suficiente. 559 00:36:31,190 --> 00:36:33,148 Beckworth acaba de salir de la casa de subastas. 560 00:36:33,234 --> 00:36:35,109 Parado en el banco y se fue con una maleta. 561 00:36:35,195 --> 00:36:36,358 De camino a Río. 562 00:36:36,447 --> 00:36:38,606 ¿Hay alguna posibilidad ¿Su esposa sabe lo que está haciendo? 563 00:36:38,700 --> 00:36:42,070 No me parece. Pero creo que sí lo sé. ¿Qué está pasando con esta familia? 564 00:36:42,163 --> 00:36:43,907 - ¿Quieres informarme? - Sigue siendo una corazonada. 565 00:36:43,998 --> 00:36:46,917 - Veré qué puedo sacarle. - Hágamelo saber. 566 00:36:50,465 --> 00:36:52,672 Cualquiera que me conozca... 567 00:36:53,677 --> 00:36:56,430 sé que puedo ser un tipo bastante duro. 568 00:36:57,557 --> 00:36:59,266 Pero cuando nació Charlie... 569 00:36:59,351 --> 00:37:02,057 Me dije a mí mismo: "Esto es todo". 570 00:37:03,231 --> 00:37:05,438 "Ahora entiendo por qué estoy aquí: 571 00:37:06,569 --> 00:37:08,278 "amar a este chico... 572 00:37:08,446 --> 00:37:11,567 "para cuidar de este niño, para enseñarle a este niño." 573 00:37:13,745 --> 00:37:15,952 Y ahora cuando lo miro... 574 00:37:16,999 --> 00:37:19,835 Creo que he hecho un trabajo bastante bueno. 575 00:37:20,712 --> 00:37:21,911 Gracias, papá. 576 00:37:28,055 --> 00:37:31,888 Y ahora tiene a alguien más. amarlo... 577 00:37:32,561 --> 00:37:34,221 y cuidarlo... 578 00:37:34,855 --> 00:37:37,608 y tal vez incluso enseñarle un par de cosas. 579 00:37:38,068 --> 00:37:41,189 Y debo decir, No podría estar más encantada... 580 00:37:41,739 --> 00:37:44,777 para poder compartir estos deberes con audrey... 581 00:37:45,619 --> 00:37:47,743 la hija que nunca tuve... 582 00:37:50,292 --> 00:37:52,332 pero siempre amado como tal. 583 00:38:03,893 --> 00:38:06,729 No entiendo. ¿Por qué estoy viendo esto? 584 00:38:07,356 --> 00:38:11,770 Porque algo en esta familia No está bien, señora Beckworth. 585 00:38:12,362 --> 00:38:15,115 No sé de qué estás hablando. 586 00:38:16,117 --> 00:38:18,905 ¿Qué pasó entre tu marido? y audrey... 587 00:38:18,996 --> 00:38:21,285 ¿Cuándo vino a vivir contigo? 588 00:38:21,833 --> 00:38:26,247 ¿Te das cuenta de que todos sus problemas, las drogas, el sexo... 589 00:38:26,756 --> 00:38:29,841 se trata de lo que pasó en tu casa. 590 00:38:31,553 --> 00:38:35,884 Su marido contrató a un hombre para matar a Audrey. 591 00:38:36,935 --> 00:38:40,270 ¿Quieres vivir con un hombre? que hace ese tipo de cosas? 592 00:38:41,066 --> 00:38:42,774 ¿Y tu hijo? 593 00:38:43,611 --> 00:38:46,316 Dígame, señora Beckworth. Sé que lo sabes. 594 00:38:46,740 --> 00:38:47,985 No lo hice. 595 00:38:49,660 --> 00:38:53,873 Juro que no lo hice, no hasta esa noche. 596 00:38:56,085 --> 00:38:57,580 No hasta entonces. 597 00:38:58,380 --> 00:39:00,254 Solo estaba siendo amable. 598 00:39:02,343 --> 00:39:03,719 ¿Cuál es tu problema? 599 00:39:03,803 --> 00:39:07,090 Lo digo en serio. No me vuelvas a tocar. 600 00:39:07,183 --> 00:39:09,342 Déjalo. Ahora somos familia. 601 00:39:10,228 --> 00:39:12,268 Se lo voy a decir a Charlie. 602 00:39:12,690 --> 00:39:14,979 Le voy a contar todo. 603 00:39:15,151 --> 00:39:17,524 Vamos. Él nunca te creerá. 604 00:39:18,072 --> 00:39:21,905 Ni siquiera te creo y yo estaba allí, ¿no? 605 00:39:22,911 --> 00:39:25,581 En Italia, cuando estamos lejos de aquí... 606 00:39:25,915 --> 00:39:28,537 Le diré lo que me hiciste. 607 00:39:29,002 --> 00:39:31,874 Tendrá dos semanas para creerme. 608 00:39:35,135 --> 00:39:37,425 - Nos odiará a los dos. - Yo no. 609 00:39:38,431 --> 00:39:41,848 - Estoy haciendo borrón y cuenta nueva. - No vas a hacer tal cosa. 610 00:39:41,936 --> 00:39:44,178 No después de lo que hice por ti. 611 00:39:44,522 --> 00:39:48,438 Él vino a mí, ese Ray, con tu preciosa cinta de vídeo. 612 00:39:48,903 --> 00:39:50,446 Le pagué. 613 00:39:52,324 --> 00:39:54,234 ¿Por qué harías eso? 614 00:39:54,619 --> 00:39:58,202 Porque sabía que si eso alguna vez llegaba a Charlie, no tendrías nada que perder... 615 00:39:58,290 --> 00:40:00,782 Y luego le contarías todo. 616 00:40:04,757 --> 00:40:07,545 Entonces, ¿por qué no nos ponemos de acuerdo...? 617 00:40:07,635 --> 00:40:11,171 que ambos tenemos algo que ocultar y dejarlo así? 618 00:40:11,724 --> 00:40:13,302 Se lo estoy diciendo. 619 00:40:14,478 --> 00:40:16,138 Después de la boda. 620 00:40:16,272 --> 00:40:18,894 Y no volverás a vernos a ninguno de los dos. 621 00:40:26,451 --> 00:40:29,157 Ahora lo pienso y debería haberlo sabido. 622 00:40:30,707 --> 00:40:32,451 Todas esas veces... 623 00:40:33,878 --> 00:40:36,203 Me fui a la cama y él se quedó despierto. 624 00:40:38,967 --> 00:40:41,673 como insistio que su dormitorio esté abajo. 625 00:40:41,763 --> 00:40:45,180 ¡Oh, ese bastardo! Lo que debió haberle estado haciendo. 626 00:40:54,195 --> 00:40:56,354 ¿Cómo no pude haberlo visto? 627 00:40:57,032 --> 00:40:58,824 Debería haberlo visto. 628 00:41:00,453 --> 00:41:04,702 Esa pobre niña. Quiero decir, ella era mi responsabilidad. 629 00:41:08,631 --> 00:41:11,751 Sra. Beckworth, Vamos a arrestar a su marido. 630 00:41:12,219 --> 00:41:14,544 Necesitaremos que testifiques. 631 00:41:21,022 --> 00:41:22,730 Acaba de llegar hace cinco minutos. 632 00:41:22,815 --> 00:41:25,188 - ¿Alguna noticia sobre Audrey? - No. Todavía no. 633 00:41:33,496 --> 00:41:36,166 ¡Audrey, no lo hagas! ¡Baja el arma! 634 00:41:36,375 --> 00:41:38,783 - ¡FBI! ¡Baja el arma! - Aléjate de mí. 635 00:41:38,878 --> 00:41:40,207 Baja el arma ahora. 636 00:41:40,296 --> 00:41:42,788 - ¡Intentó matarme! - No es la verdad. 637 00:41:42,883 --> 00:41:45,719 - ¡Contrató a Ray para matarme, y ahora a Walsh! - ¡No lo hice! 638 00:41:45,803 --> 00:41:47,631 - ¡Audrey, por favor! - Díselo tú. 639 00:41:47,723 --> 00:41:50,428 - No hagas esto. - Dile lo que me hiciste. 640 00:41:50,518 --> 00:41:52,641 Audrey, lo sabemos todo. Baja el arma. 641 00:41:52,729 --> 00:41:53,892 Ella está loca. 642 00:41:53,981 --> 00:41:55,559 Me estaban esperando aquí. 643 00:41:55,649 --> 00:41:58,770 Ella le contó una historia loca. Ella ha estado esperando aquí para matarme. 644 00:41:58,862 --> 00:42:01,864 no te mataré si le dices la verdad a tu hijo. 645 00:42:01,949 --> 00:42:03,658 Audrey, baja el arma. 646 00:42:03,910 --> 00:42:05,073 Audrey, por favor. 647 00:42:05,162 --> 00:42:08,448 Escucha, te creo, ¿vale? Te amo. Y saldremos de esto. 648 00:42:08,541 --> 00:42:11,211 Por favor, baja el arma. Audrey, por favor. 649 00:42:14,257 --> 00:42:15,537 Bueno. Lo tengo. 650 00:42:28,692 --> 00:42:30,021 Permanecer abajo. 651 00:42:32,864 --> 00:42:35,356 ¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta enfermo! 652 00:42:35,451 --> 00:42:37,278 Ella está mintiendo, Charlie. 653 00:42:37,620 --> 00:42:41,405 - ¿Cómo pudiste creerle a ella y no a mí? - Vete al infierno. Vete al infierno. 654 00:42:43,044 --> 00:42:44,918 Ella está mintiendo, Charlie. No hice nada. 655 00:42:45,005 --> 00:42:46,630 Callarse la boca. Sólo cállate. 656 00:42:46,757 --> 00:42:48,216 ¡Está mintiendo! 657 00:42:49,719 --> 00:42:51,048 Callarse la boca. 658 00:43:04,697 --> 00:43:06,606 ¿Vas a dar por terminada la noche? 659 00:43:07,659 --> 00:43:10,281 Entonces, ¿qué piensas? ¿El fiscal del distrito presentará cargos? 660 00:43:10,371 --> 00:43:13,622 Con un buen abogado y el testimonio de la madre... 661 00:43:13,708 --> 00:43:17,493 Yo diría que las probabilidades son El padre es el que va a la cárcel. 662 00:43:17,672 --> 00:43:20,923 Sabes, sigo preguntándome si Charlie lo supiera todo el tiempo. 663 00:43:21,009 --> 00:43:23,418 Quiero decir, él también estaba en esa casa. 664 00:43:24,138 --> 00:43:26,048 ¿Quién sabe? Quizás por eso se casó con ella. 665 00:43:26,141 --> 00:43:28,893 - Estaba tratando de salvarla. - Tal vez. 666 00:43:30,772 --> 00:43:32,432 Quizás fue amor. 667 00:43:35,528 --> 00:43:37,770 ¿Por qué no sales de aquí? 668 00:43:38,949 --> 00:43:41,026 Ir a una cita o algo así.