1 00:00:34,357 --> 00:00:35,768 Hola, niños. 2 00:00:36,901 --> 00:00:38,692 Olvidaste algo. 3 00:00:38,777 --> 00:00:40,520 Ese es el trabajo de papá. Usted dijo. 4 00:00:40,612 --> 00:00:42,937 La tuya también, si quieres ser una niña grande. 5 00:00:44,240 --> 00:00:47,027 - Perdóname. - Tal vez. 6 00:00:47,118 --> 00:00:49,157 - Estar en casa para cenar. - ¿A tiempo? 7 00:00:51,121 --> 00:00:54,370 Vamos, chico. Muy bien, pon todas esas cosas atrás. 8 00:00:54,457 --> 00:00:56,081 - Bien. - Ponte el cinturón de seguridad. 9 00:00:56,167 --> 00:00:58,492 Adiós. Cinturones de seguridad, por favor. 10 00:00:58,961 --> 00:01:00,075 Vamos. 11 00:01:00,170 --> 00:01:01,830 - Te amo. - Bueno. 12 00:01:01,922 --> 00:01:05,124 Greg Prichard, 42 años. Hija, Kyla, 6 años. 13 00:01:05,216 --> 00:01:06,247 Adiós. 14 00:01:06,342 --> 00:01:10,553 Tuvo que abrir su tintorería como siempre, luego lleva a Kyla a la escuela. 15 00:01:10,637 --> 00:01:14,052 Nunca llegó a la tienda, y Kyla nunca llegó a la escuela. 16 00:01:14,474 --> 00:01:18,257 La madre de Kyla, Sarah, los observó. Salgo de casa a las 8:00 esta mañana. 17 00:01:18,352 --> 00:01:20,095 Nadie los ha visto desde entonces. 18 00:01:37,451 --> 00:01:39,906 Bonita casa de clase media, bonito barrio. 19 00:01:41,955 --> 00:01:45,240 Cortacéspedes, aspersores, niño en la esquina vendiendo limonada. 20 00:01:45,333 --> 00:01:47,823 - ¿Y el padre no tiene antecedentes penales? - No. 21 00:01:47,918 --> 00:01:51,286 Pilar de la comunidad. Entrenadores Liga Pequeña, las nueve yardas completas. 22 00:01:51,379 --> 00:01:53,585 - Esa es una metáfora mixta. - En efecto. 23 00:01:53,798 --> 00:01:57,380 Y no hay historia de abuso doméstico, abuso infantil? 24 00:01:57,593 --> 00:02:01,293 No, no hay historia. Pero claro, la historia la escriben los vencedores. 25 00:02:02,472 --> 00:02:04,131 Ganadores, y eso es un cliché. 26 00:02:04,223 --> 00:02:07,224 Es un adagio. Y es un refrán porque es verdad. 27 00:02:12,647 --> 00:02:15,316 - ¿Te dije que era el cumpleaños de mi hija? - No. 28 00:02:15,399 --> 00:02:17,190 Sí. Ella cumplió seis años. 29 00:02:19,152 --> 00:02:21,987 mi mente simplemente va a algunos lugares bastante horribles. 30 00:02:22,071 --> 00:02:24,823 van a haber algunas preguntas difíciles. 31 00:02:25,991 --> 00:02:27,319 Pregúntame cualquier cosa. 32 00:02:27,409 --> 00:02:30,528 ¿Tu marido tenía enemigos? ¿Alguien que quisiera lastimarlo? 33 00:02:30,620 --> 00:02:32,494 - No. - ¿Y tú? 34 00:02:33,164 --> 00:02:35,571 - No me parece. -¿Kyla? 35 00:02:36,834 --> 00:02:39,502 - Tiene seis años. - ¿Profesores? ¿Niñeras? 36 00:02:40,003 --> 00:02:42,920 ¿Había alguien? que actuó de manera extraña hacia ella? 37 00:02:43,506 --> 00:02:46,423 - No. - ¿Qué pasa con el negocio de su marido? 38 00:02:47,092 --> 00:02:49,713 - ¿Todo bien ahí? ¿Deudas? - No. 39 00:02:50,637 --> 00:02:52,463 - ¿Y él te lo diría? - Sí. 40 00:02:52,555 --> 00:02:54,713 - ¿Seguro? - Conozco a mi marido. 41 00:02:57,225 --> 00:03:00,843 Señora Prichard, ¿es posible ¿Que su marido podría haberse llevado a Kyla? 42 00:03:00,937 --> 00:03:03,013 ¿Se la llevaron? ¿Dónde? No. 43 00:03:03,105 --> 00:03:05,810 - Todo en tu matrimonio es.... - Bien. 44 00:03:07,025 --> 00:03:09,860 ¿Qué tal entre su marido y Kyla? 45 00:03:15,282 --> 00:03:18,816 Si me preguntas Si Greg estuviera abusando sexualmente de mi hija... 46 00:03:19,828 --> 00:03:21,405 la respuesta es no. 47 00:03:23,164 --> 00:03:27,161 Bueno. Hablemos de anoche. 48 00:03:28,752 --> 00:03:31,289 Llegó un poco tarde volver a casa para cenar. 49 00:03:32,213 --> 00:03:34,917 Pero aparte de eso, todo fue normal. 50 00:03:35,215 --> 00:03:36,590 Hola calabaza. 51 00:03:38,468 --> 00:03:41,883 - Papá, llegas tarde. - Lo lamento. Me quedé colgado en la tienda. 52 00:03:42,555 --> 00:03:45,888 - Llamé allí. - No debo haber escuchado por las máquinas. 53 00:03:48,101 --> 00:03:50,556 Kyla tuvo hambre, pero esperé. 54 00:03:51,062 --> 00:03:53,896 De hecho compré algo en la tienda. 55 00:03:54,273 --> 00:03:57,392 Pero siempre tengo algo de espacio para tu pollo cacciatore. 56 00:03:58,026 --> 00:04:01,774 - Tienes suerte de ser tan lindo. - Tengo suerte por muchas razones. 57 00:04:05,449 --> 00:04:08,200 ¿Normalmente te llamaba? ¿Cuándo iba a llegar tarde? 58 00:04:08,284 --> 00:04:09,862 Sí, normalmente. 59 00:04:13,497 --> 00:04:17,992 Realmente aprecio que intentes ayudarme. pero esto no se trata de mi marido. 60 00:04:18,251 --> 00:04:20,742 No pasa nada debajo de la superficie aquí. 61 00:04:20,836 --> 00:04:22,876 Algo les ha pasado. 62 00:05:06,499 --> 00:05:08,990 - ¿Entonces dejaste a Vivian allí? - Por ahora. 63 00:05:09,377 --> 00:05:11,120 ¿Qué dijo la madre? 64 00:05:11,212 --> 00:05:14,046 Marido perfecto, padre perfecto, vida perfecta. 65 00:05:14,131 --> 00:05:17,214 - Suena como una negación perfecta. - Sí, ya veremos. 66 00:05:17,342 --> 00:05:18,966 ¿Cómo sabes que el padre se la llevó? 67 00:05:19,051 --> 00:05:22,135 Tal vez fueron secuestrados o lo mataron y luego se llevaron a ella. 68 00:05:22,221 --> 00:05:26,348 Incluso un pedófilo psicótico es poco probable que apunte a una niña que viaja con un hombre adulto. 69 00:05:26,433 --> 00:05:28,923 Sin ninguna evidencia sugerir que este tipo estaba sucio... 70 00:05:29,018 --> 00:05:31,473 asumes que esto es una cuestión de custodia o incesto? 71 00:05:31,562 --> 00:05:34,313 Cuidado, Martín. A ella le gustan los hombres. 72 00:05:34,773 --> 00:05:37,061 Entonces, ¿cómo nos va con lo básico? 73 00:05:37,275 --> 00:05:39,563 La APB está dentro de un radio de 300 millas. 74 00:05:39,652 --> 00:05:42,189 Nada de Amtrak, aerolíneas, o Galgo. 75 00:05:42,279 --> 00:05:44,817 - Nada en sus tarjetas de crédito. - ¿Fondo? 76 00:05:45,240 --> 00:05:49,237 Casado 10 años, paga su hipoteca, Sin deudas, ciudadano modelo. 77 00:05:49,410 --> 00:05:51,568 No puedo decir tanto de sus empleados. 78 00:05:51,662 --> 00:05:54,283 Quince Anders. Cumplió condena por robo de auto. 79 00:05:54,372 --> 00:05:56,246 En libertad condicional desde el 98. 80 00:05:56,332 --> 00:05:58,159 Bien, tú y Sam vayan a verlo. 81 00:05:58,251 --> 00:06:00,373 quiero que te peines sus socios comerciales... 82 00:06:00,461 --> 00:06:02,583 sus amigos y los profesores de Kyla. 83 00:06:03,255 --> 00:06:06,504 - ¿Quieres que me quede con sus finanzas? - Obtenga todos los antecedentes profundos. 84 00:06:06,591 --> 00:06:08,417 Si este tipo tiene una amante en Boston... 85 00:06:08,509 --> 00:06:11,842 o obtuve una mala boleta de calificaciones en cuarto grado, quiero saber sobre esto. 86 00:06:11,929 --> 00:06:15,546 Tengo la sensación de que este tipo no el ángel que su esposa dice que es. 87 00:06:17,558 --> 00:06:21,092 Pensé que ustedes vendrían hacia mí primero. Ya que tengo antecedentes. 88 00:06:21,186 --> 00:06:24,222 Esto es sólo una rutina. Parte de las cosas básicas que hacemos como fondo. 89 00:06:24,314 --> 00:06:27,398 - No sé nada de nada. - Nadie dice que sí. 90 00:06:27,483 --> 00:06:29,725 Sólo queremos preguntarte preguntas sobre tu jefe. 91 00:06:29,818 --> 00:06:31,312 Tampoco sé mucho sobre él. 92 00:06:31,403 --> 00:06:33,691 Excepto que me dio una oportunidad cuando nadie más lo haría. 93 00:06:33,780 --> 00:06:35,274 ¿Y cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 94 00:06:35,365 --> 00:06:37,571 Cuatro años. Desde que salí. 95 00:06:37,658 --> 00:06:39,366 ¿Cómo conseguiste el trabajo? 96 00:06:39,577 --> 00:06:41,118 Mi oficial de libertad condicional. 97 00:06:41,495 --> 00:06:44,412 El Sr. P se inscribió para ser contratado en libertad condicional. 98 00:06:45,081 --> 00:06:47,073 Conseguí una entrevista, conseguí el trabajo. 99 00:06:47,166 --> 00:06:49,408 ¿Qué opinas de lo que está pasando? 100 00:06:49,710 --> 00:06:51,667 Me imagino que debe ser en algún tipo de problema. 101 00:06:51,753 --> 00:06:53,378 No me preguntes qué. 102 00:06:53,463 --> 00:06:56,914 Ahora todo lo que sé es que ama a su esposa. y él vive para esa chica. 103 00:06:57,883 --> 00:07:01,667 Sabes, nunca vi a un hombre encenderse Así antes con un niño. 104 00:07:01,762 --> 00:07:04,596 No crees que haya ninguna posibilidad ¿Estaba teniendo una aventura? 105 00:07:05,139 --> 00:07:06,883 ¿Señor P? De ninguna manera. 106 00:07:06,974 --> 00:07:08,254 Tenía una amante. 107 00:07:09,685 --> 00:07:11,973 Tenía una amante y lo sabes. 108 00:07:12,938 --> 00:07:15,724 Ella vendría cada pocas semanas, deja una blusa... 109 00:07:15,815 --> 00:07:18,103 y luego saldría. Como un reloj. 110 00:07:18,192 --> 00:07:21,525 Mira, la señora está loca, ¿vale? Ella no sabe de qué está hablando. 111 00:07:21,611 --> 00:07:24,184 No estoy loco. Ella estuvo aquí ayer. 112 00:07:24,280 --> 00:07:28,064 Cada vez que ella entraba por esa puerta, Todo su rostro cambió. 113 00:07:34,706 --> 00:07:36,864 - ¿Almidón? - Luz, por favor. 114 00:07:48,717 --> 00:07:51,753 - Esto estará listo mañana después de las 5:00. - Gracias. 115 00:08:08,400 --> 00:08:10,392 Esperaría un poco para mostrarse. 116 00:08:10,485 --> 00:08:13,569 Luego, después de 10 minutos, se marchaba como de costumbre. 117 00:08:14,155 --> 00:08:16,527 Sólo que esta vez no regresó. 118 00:08:17,449 --> 00:08:19,192 Cierro la tienda. 119 00:08:19,284 --> 00:08:21,656 ¿Tienes su nombre y dirección? en la computadora? 120 00:08:21,745 --> 00:08:24,200 Seguro. Para cada cliente. 121 00:08:24,288 --> 00:08:27,657 Su nombre es Alicia. Alicia Booker. 122 00:08:32,045 --> 00:08:34,714 - Otra mujer. - Eso dice el entrometido. 123 00:08:34,797 --> 00:08:36,540 ¿Y le crees al ladrón de coches de confianza? 124 00:08:36,632 --> 00:08:39,039 Un minuto no sabe nada. sobre su jefe... 125 00:08:39,134 --> 00:08:42,300 al siguiente está llorando en su sopa sobre lo cuáquero que es el tipo. 126 00:08:42,387 --> 00:08:44,545 Si Prichard está durmiendo con esta Alice Booker... 127 00:08:44,639 --> 00:08:46,761 ¿Cómo es que parece irritable? cuando ella entra? 128 00:08:46,849 --> 00:08:50,051 - Está ansioso. Quizás culpable. - Porque se marchará al día siguiente... 129 00:08:50,143 --> 00:08:52,468 con su amante y llevándose a su hija con él? 130 00:08:52,562 --> 00:08:54,850 Con un poco de suerte. Al menos así estará a salvo. 131 00:08:54,939 --> 00:08:57,311 Está bien. Vamos a buscar a Alice Booker. 132 00:09:00,360 --> 00:09:02,269 ¿Nada en la autopista? 133 00:09:02,862 --> 00:09:05,317 Sí, un padre y su hija. 134 00:09:07,407 --> 00:09:09,565 Bueno. Sí, gracias. 135 00:09:10,869 --> 00:09:14,154 Parece que Greg no es un ciudadano tan modelo. después de todo. Mira esto. 136 00:09:14,246 --> 00:09:16,702 Nunca presentó una declaración de impuestos antes de 1991. 137 00:09:16,790 --> 00:09:20,455 Tiene varias cuentas bancarias con más de $500,000 en ahorros. 138 00:09:20,710 --> 00:09:24,493 Eso es mucho dinero para alguien que Sólo deposite el 10% en una casa de 200.000 dólares. 139 00:09:24,588 --> 00:09:27,838 Sí. Y sus padres murieron cuando tenía 20 años. Ninguna gran herencia. 140 00:09:27,924 --> 00:09:30,795 Y los padres de su esposa. Ambos son funcionarios públicos en Ohio, así que... 141 00:09:30,885 --> 00:09:32,593 Entonces, ¿qué estás pensando? 142 00:09:32,845 --> 00:09:34,469 Tiene un ex convicto trabajando para él. 143 00:09:34,555 --> 00:09:37,306 tal vez todo esto Lo de la lavandería/tintorería es una fachada. 144 00:09:37,391 --> 00:09:38,422 ¿Para qué? 145 00:09:38,517 --> 00:09:41,932 No sé. Drogas. Diamantes. Hurones ilegales. 146 00:09:42,687 --> 00:09:45,058 Quizás se trate de un negocio que salió mal. 147 00:09:45,189 --> 00:09:46,268 Lo sé. 148 00:09:47,691 --> 00:09:49,434 ¿Disculpe, señora Prichard? 149 00:09:59,409 --> 00:10:04,070 ¿Tienes alguna idea de por qué Greg ¿No presentó una declaración de impuestos antes de 1991? 150 00:10:04,663 --> 00:10:05,694 No. 151 00:10:05,789 --> 00:10:09,323 ¿Usted o su marido ¿Conoces a alguien que se llame Alice? 152 00:10:10,752 --> 00:10:13,040 No se me ocurre nada. ¿Por qué? 153 00:10:13,879 --> 00:10:18,375 Tenemos razones para creer que Greg puede He estado involucrado con otra mujer. 154 00:10:21,052 --> 00:10:22,250 No, eso es una locura. 155 00:10:22,345 --> 00:10:24,882 Una mujer apareció en la tintorería. 156 00:10:24,972 --> 00:10:27,842 Greg se fue y nunca regresó. y no era la primera vez. 157 00:10:27,933 --> 00:10:29,676 ¿Quién te dijo eso, Connie? 158 00:10:29,767 --> 00:10:32,554 Ella tiene 70 años y mira demasiadas telenovelas. 159 00:10:32,645 --> 00:10:35,314 - Sra. Prichard-- - ¿Es así como funciona esto? 160 00:10:35,397 --> 00:10:37,555 alguien desaparece y ustedes entran... 161 00:10:37,649 --> 00:10:39,309 y cavar en la tierra de sus vidas? 162 00:10:39,400 --> 00:10:41,060 Tenemos que investigarlo todo. 163 00:10:41,152 --> 00:10:43,025 Pero a veces le das la vuelta a las cosas... 164 00:10:43,112 --> 00:10:45,816 y fabricar suciedad donde no existe. 165 00:10:46,031 --> 00:10:48,700 Te he dicho la verdad desde el principio. 166 00:10:53,746 --> 00:10:55,405 Bien, gracias. Me tengo que ir, adiós. 167 00:10:55,497 --> 00:10:57,536 Samantha acaba de llamar. ¿Alice Booker? 168 00:10:57,624 --> 00:11:00,992 Dirección inexistente. Número de teléfono fuera de servicio. 169 00:11:01,085 --> 00:11:04,370 - No existe Alice Booker en Smithtown. - Puedo hacerte uno mejor. 170 00:11:04,463 --> 00:11:07,416 Número de seguro social de Prichard no se publicó hasta 1990. 171 00:11:07,507 --> 00:11:09,748 Antes de eso No hay ningún registro de él en ninguna parte. 172 00:11:09,842 --> 00:11:12,712 No en su escuela secundaria, no en su universidad. En ningún lugar. 173 00:11:13,012 --> 00:11:15,965 Nada la esposa de este tipo nos habló de él. 174 00:11:16,181 --> 00:11:19,430 Antes de 1990, Greg Prichard no existía. 175 00:11:34,196 --> 00:11:37,979 irregularidades financieras, Una mujer misteriosa, identidad falsa. 176 00:11:38,700 --> 00:11:40,491 - ¿Qué tenemos? -John Hodson. 177 00:11:40,576 --> 00:11:42,652 - Podría ser. - ¿Quieres informarme? 178 00:11:42,828 --> 00:11:44,108 Un caso que tuvimos en el 99. 179 00:11:44,204 --> 00:11:46,659 Contador puritano, ciudad como esta, esposa, hijos. 180 00:11:46,748 --> 00:11:49,748 Un día desaparece. Lo encontramos dos años después en Newport. 181 00:11:49,834 --> 00:11:51,292 Nuevo nombre, nueva esposa, nuevo bebé. 182 00:11:51,377 --> 00:11:54,247 Era un polígamo en serie. Newport fue su cuarta vuelta. 183 00:11:54,338 --> 00:11:57,089 Excepto cuando Hodson se fue, él no tenía una amante... 184 00:11:57,173 --> 00:11:59,664 él no se llevó a los niños. Simplemente empezó de nuevo. Limpio. 185 00:11:59,759 --> 00:12:02,629 Prichard se encariñó más con Kyla de lo que pensó que haría. 186 00:12:02,719 --> 00:12:05,720 Estaba tomando atajos. Preparando su nueva vida antes de irse. 187 00:12:05,805 --> 00:12:08,675 ¿Su esposa ha dicho algo? ¿Para indicar que es capaz de eso? 188 00:12:08,766 --> 00:12:10,509 La esposa siempre es la última en enterarse. 189 00:12:10,601 --> 00:12:12,225 Sin faltarle el respeto al Sr. Hodson... 190 00:12:12,311 --> 00:12:14,980 pero hay docenas de chicos que quisiera una nueva identidad. 191 00:12:15,063 --> 00:12:17,850 Narcotraficantes, fugitivos, sicarios, terroristas. 192 00:12:17,940 --> 00:12:19,849 Cualquiera que quisiera esconderse de cualquier cosa. 193 00:12:19,942 --> 00:12:21,519 Tenemos a Danny tras la pista del dinero. 194 00:12:21,610 --> 00:12:23,567 Bien, ustedes dos, Alice Booker. 195 00:12:31,410 --> 00:12:32,655 Entonces, ¿cuál es tu plan? 196 00:12:32,744 --> 00:12:35,449 Guarda la almohadilla, haz que hable de él. 197 00:12:35,872 --> 00:12:38,279 Una cosa sobre todo gran mentiroso. 198 00:12:38,666 --> 00:12:40,991 El noventa por ciento de lo que dice es verdad. 199 00:12:42,753 --> 00:12:44,911 Hagas lo que hagas, hazlo rápido. 200 00:12:45,630 --> 00:12:49,164 Su hija está por ahí en alguna parte y está oscureciendo. 201 00:12:56,180 --> 00:12:59,631 solo estaba mirando algunas fotos en la sala de estar. 202 00:12:59,725 --> 00:13:01,634 ¿A Greg le gusta acampar? 203 00:13:03,186 --> 00:13:06,886 A mi marido le encanta la playa. Puede permanecer ahí tumbado durante horas. 204 00:13:06,981 --> 00:13:09,851 Yo, 10 minutos, no puedo quedarme quieto. 205 00:13:10,734 --> 00:13:13,569 - ¿Hace mucho que estás casado? - Catorce años. 206 00:13:13,653 --> 00:13:16,607 - Debes haber sido joven. - Me lo estás diciendo. 207 00:13:16,698 --> 00:13:18,986 - ¿Algún niño? - Sí. Uno. 208 00:13:19,909 --> 00:13:22,067 Reggie. Tiene 12 años. 209 00:13:24,829 --> 00:13:26,868 ¿Cómo os conocisteis Greg y tú? 210 00:13:30,501 --> 00:13:32,409 Mira, sé lo que estás haciendo. 211 00:13:32,502 --> 00:13:35,456 Sólo... no lo hagas, ¿vale? 212 00:13:42,594 --> 00:13:45,345 Mira, he sido el mejor amigo del chico. durante ocho años. 213 00:13:45,430 --> 00:13:47,422 nunca lo he visto Mira a otra mujer. 214 00:13:47,515 --> 00:13:51,891 Créeme, muchas veces saldríamos Para tomar una cerveza, intentaría que mirara. 215 00:13:52,352 --> 00:13:55,139 Nunca lo viste hacer ¿Algo inapropiado con Kyla? 216 00:13:55,229 --> 00:13:57,471 Sé cómo debe verse, pero no lo creo. 217 00:13:57,565 --> 00:14:00,055 Quiero decir, Sarah y Kyla son su vida. 218 00:14:00,150 --> 00:14:03,982 - ¿Ustedes dos entrenan juntos en la Liga Pequeña? - Sí. Este año quedamos en último lugar. 219 00:14:04,070 --> 00:14:07,273 - Eso es una lástima. - No. Nadie se divirtió más que nosotros. 220 00:14:07,365 --> 00:14:10,069 Y eso es por Greg. Y todos estos otros padres... 221 00:14:10,159 --> 00:14:12,993 están locos por eso. Yo solía ser uno de ellos. 222 00:14:13,078 --> 00:14:14,572 Pero lo tiene en perspectiva. 223 00:14:14,662 --> 00:14:17,579 Todo el mundo juega, todo el mundo se divierte. Eso es todo. 224 00:14:17,665 --> 00:14:19,289 ¿Cuándo fue la última vez que lo vio? 225 00:14:19,374 --> 00:14:22,992 Estuvo aquí anoche. Él pasó por para comer algo de camino a casa. 226 00:14:23,128 --> 00:14:25,583 Él nunca le diría a Sarah, pero le gusta mi comida... 227 00:14:25,671 --> 00:14:27,046 mucho mejor que el de ella. 228 00:14:27,131 --> 00:14:28,922 Me encanta esta ensalada, Nicky. 229 00:14:29,258 --> 00:14:32,009 - Tráele a Greg un plato de moussaka. - Claro, Nick. 230 00:14:32,093 --> 00:14:35,010 Siéntate un minuto. Quiero hablarte de algo. 231 00:14:36,180 --> 00:14:39,264 - Te ves muy serio. - No, es algo bueno. 232 00:14:39,766 --> 00:14:43,051 Has estado hablando de querer emprender otro negocio. 233 00:14:43,228 --> 00:14:45,979 me preguntaba Si quieres comprar mi tienda. 234 00:14:46,522 --> 00:14:48,016 ¿Tienes problemas? 235 00:14:48,482 --> 00:14:51,732 De nada. Estamos muy bien. 236 00:14:52,444 --> 00:14:55,812 solo estaba pensando en tal vez metiéndose en otra cosa. 237 00:14:56,072 --> 00:14:57,779 Ya sabes, un cambio de ritmo. 238 00:14:57,865 --> 00:15:00,865 Déjame pensar en ello. Lo hablaré con Mary. 239 00:15:01,618 --> 00:15:03,278 Comer. Vamos. Comer. 240 00:15:06,205 --> 00:15:08,446 Dime, ¿qué sabes? sobre su negocio? 241 00:15:08,540 --> 00:15:11,576 Poco. Me quedé un poco sorprendido por esa última noche, pero-- 242 00:15:11,668 --> 00:15:14,953 ¿Tenía otros intereses comerciales? ¿Además de la tintorería? 243 00:15:15,046 --> 00:15:17,121 No. No que yo sepa. 244 00:15:18,382 --> 00:15:20,707 ¿Alguna vez habló de su pasado contigo? 245 00:15:20,800 --> 00:15:23,291 No precisamente. no le gustó hablar demasiado de ello. 246 00:15:23,386 --> 00:15:24,714 ¿No te pareció extraño? 247 00:15:24,804 --> 00:15:27,590 tengo la sensación de que No tuvo una infancia demasiado buena. 248 00:15:27,681 --> 00:15:32,058 La forma en que es con Sarah y Kyla, es como si estuviera en una misión o algo así. 249 00:15:32,644 --> 00:15:33,723 ¿Misión? 250 00:15:33,811 --> 00:15:38,271 Sé el mejor padre. El mejor marido. Para aprovecharlo todo al máximo. 251 00:15:43,486 --> 00:15:44,731 Echa un vistazo a esto. 252 00:15:45,988 --> 00:15:47,980 Antes de despegar, nuestro chico se conectó... 253 00:15:48,073 --> 00:15:51,192 para transferir todas sus cuentas personales en su cuenta corriente. 254 00:15:51,284 --> 00:15:53,691 CD, fondos del mercado monetario, todo. 255 00:15:53,786 --> 00:15:57,285 Eso sigue. Según Nick, Estaba tratando de vender la tintorería. 256 00:15:57,372 --> 00:15:59,329 ¿Por qué intenta recaudar tanto dinero? 257 00:15:59,416 --> 00:16:01,823 Me suena a chico quien esta tratando de liquidar... 258 00:16:01,918 --> 00:16:03,994 y seguir adelante antes de que su esposa se entere. 259 00:16:04,086 --> 00:16:06,577 He estado mirando su anuario universitario. 260 00:16:06,672 --> 00:16:09,423 Parece que se estaba escondiendo mucho más que dinero. 261 00:16:13,678 --> 00:16:15,586 Quiero mostrarte algo. 262 00:16:15,971 --> 00:16:20,549 Este es un anuario de Syracuse, 1984, el año en que Greg te dijo que se graduó. 263 00:16:22,643 --> 00:16:27,221 Bueno. Amy Prichard, Tammy Prichard, Ningún Greg Prichard. 264 00:16:28,148 --> 00:16:30,436 Bueno, tal vez se perdió el día de la foto. 265 00:16:31,317 --> 00:16:35,101 El equipo de béisbol del que era capitán. Ningún Greg Prichard. 266 00:16:35,362 --> 00:16:39,110 No en las fotos no en la lista de jugadores del equipo. 267 00:16:39,699 --> 00:16:43,150 No se menciona a Greg Prichard. en cualquier parte de este libro. 268 00:16:43,244 --> 00:16:46,743 ¿Así que lo que? Debo haber conseguido el año se graduó mal. 269 00:16:46,830 --> 00:16:50,910 Lo comprobamos.'82,'83,'85 y'86. 270 00:16:51,376 --> 00:16:56,001 No hay registro de Greg Prichard haber asistido alguna vez a Siracusa. 271 00:16:56,338 --> 00:16:58,626 Ni Lincoln High en Binghamton. 272 00:16:59,549 --> 00:17:01,672 No hay ningún registro de Greg Prichard... 273 00:17:01,759 --> 00:17:04,676 su Greg Prichard, en cualquier lugar antes de 1990. 274 00:17:14,603 --> 00:17:15,766 Sara. 275 00:17:18,898 --> 00:17:21,519 La razón por la que Greg llegó tarde anoche... 276 00:17:21,609 --> 00:17:24,182 fue porque pasó por aquí El restaurante de Nick. 277 00:17:24,278 --> 00:17:27,148 Le pidió a Nick que comprara su tienda. 278 00:17:27,239 --> 00:17:31,188 Y ayer por la tarde Creemos que se reunió con su amante. 279 00:17:46,546 --> 00:17:48,337 Cuando nos conocimos por primera vez... 280 00:17:50,341 --> 00:17:53,211 yo estaba saliendo de una relación realmente mala. 281 00:17:53,927 --> 00:17:57,545 Y Greg era diferente que cualquier hombre que haya conocido. 282 00:17:57,722 --> 00:17:59,300 Estaba tan castigado... 283 00:17:59,390 --> 00:18:02,889 y tan seguro de si mismo y lo que quería. 284 00:18:04,436 --> 00:18:06,927 Y tenía este dolor en los ojos. 285 00:18:07,856 --> 00:18:12,232 Esta sensibilidad que me hizo sentir como si pudiera decirle cualquier cosa. 286 00:18:12,318 --> 00:18:14,939 Y lo hice. Le dije todo. 287 00:18:19,991 --> 00:18:23,489 el me fascino con historias sobre su pasado. 288 00:18:23,577 --> 00:18:28,285 Cómo viajó a Asia y Europa, y trabajó en un barco pesquero en Alaska. 289 00:18:28,956 --> 00:18:30,664 El sol de medianoche. 290 00:18:32,126 --> 00:18:34,118 De eso es de lo que hablaría. 291 00:18:34,378 --> 00:18:37,129 y como el queria para llevarme allí algún día. 292 00:18:37,755 --> 00:18:39,795 Nos quedaba mucho por hacer. 293 00:18:39,882 --> 00:18:44,045 Y ahora me estás diciendo que todo lo que habló... 294 00:18:45,303 --> 00:18:47,461 todo lo que me contó sobre sí mismo... 295 00:18:47,555 --> 00:18:50,971 ¿Y todos los planes que hicimos fueron mentira? 296 00:18:58,689 --> 00:19:03,185 Vi su cara en la televisión, luego lo recordé. que estuvo aquí ayer. 297 00:19:03,277 --> 00:19:05,150 Y él está aquí todo el tiempo. 298 00:19:05,237 --> 00:19:09,186 Siempre con la misma mujer y siempre se sientan en esa misma cabina. 299 00:19:10,199 --> 00:19:12,191 ¿Puedes describir a la mujer? 300 00:19:12,326 --> 00:19:16,157 Ella es vieja. Al menos 30, diría yo. Quizás 35. 301 00:19:16,746 --> 00:19:19,034 -¿Altura? -Un poco más alto que yo. 302 00:19:19,123 --> 00:19:21,115 -¿Pelo? -Largo, castaño, rizado. 303 00:19:21,667 --> 00:19:24,916 -¿Etnia? -Mulata, supongo. Era muy bonita. 304 00:19:25,170 --> 00:19:27,660 - ¿Cómo estaba vestida? - Como tú, más o menos. 305 00:19:27,755 --> 00:19:29,035 ¿Un traje de negocios? 306 00:19:29,131 --> 00:19:32,713 Sí, profesional. Por supuesto, pensé que era una tapadera. 307 00:19:32,801 --> 00:19:35,292 Porque estoy bastante seguro estaban teniendo una aventura. 308 00:19:35,387 --> 00:19:36,418 ¿Porqué es eso? 309 00:19:36,512 --> 00:19:38,754 Siempre hablaban en voz baja muy íntimo. 310 00:19:38,848 --> 00:19:42,892 Cada vez que venía y traía Si les daban café, se callaban enseguida. 311 00:19:42,976 --> 00:19:45,549 ¿Notaste algo diferente? sobre ayer? 312 00:19:45,645 --> 00:19:47,637 Sí. Eso es todo. 313 00:19:47,730 --> 00:19:50,481 De repente, están actuando con mucho menos cuidado. 314 00:19:50,566 --> 00:19:54,777 Quiero decir, están peleando y están sin mirar a su alrededor para ver quién está mirando. 315 00:19:54,861 --> 00:19:57,399 Piensa en lo que estás haciendo. Después de todo este tiempo. 316 00:19:57,488 --> 00:19:58,899 No dejaré que lastimes a mi familia. 317 00:19:58,989 --> 00:20:01,906 ¿Quién dijo algo? sobre lastimar a tu familia? 318 00:20:02,075 --> 00:20:04,068 - Greg, me preocupo por ti. - Se acabó. 319 00:20:04,160 --> 00:20:08,240 Y no está abierto a discusión, así que mantente alejado de mi familia. 320 00:20:12,876 --> 00:20:14,785 La señora parecía bastante molesta. 321 00:20:14,878 --> 00:20:17,285 Ella saltó directamente a su teléfono celular. e hizo una llamada. 322 00:20:17,380 --> 00:20:19,372 Pensé que llamó a su esposa o algo así. 323 00:20:19,465 --> 00:20:20,579 ¿Ella pagó la cuenta? 324 00:20:20,674 --> 00:20:22,666 Oh sí. Pero ella pagaba todo el tiempo de todos modos. 325 00:20:22,759 --> 00:20:26,174 - ¿Usó una tarjeta de crédito? - Sí, casi siempre. 326 00:20:27,346 --> 00:20:29,552 Necesito ver esos recibos. 327 00:20:32,350 --> 00:20:36,348 Mira, él rompe su romance con Alice, pero no vuelve a la tienda. 328 00:20:36,437 --> 00:20:39,010 Entonces, ¿dónde estuvo entre las 5:00 y las 7:00? 329 00:20:39,315 --> 00:20:42,350 Está molesto. Conduce un rato. Él se calma. 330 00:20:42,442 --> 00:20:44,814 Luego tiene una conversación sincera. con su amigo Nick. 331 00:20:44,903 --> 00:20:48,022 Pero no menciona a Alice. De hecho, Nick nunca ha oído hablar de ella. 332 00:20:48,114 --> 00:20:50,320 - Nick podría estar mintiendo. - ¿Por qué mentiría? 333 00:20:50,407 --> 00:20:54,107 Si Nick dice la verdad, Prichard estaba planeando salir de Dodge. 334 00:20:54,202 --> 00:20:57,985 Entonces él rompe con Alice, intenta venderle la tienda a Nick... 335 00:20:58,080 --> 00:21:01,199 pero no se queda para ver cómo se desarrolla. 336 00:21:01,291 --> 00:21:03,330 No computa. Hay demasiados cabos sueltos. 337 00:21:03,418 --> 00:21:06,205 A menos que la camarera no haya oído lo que cree haber oído. 338 00:21:06,379 --> 00:21:08,371 - Greg, me preocupo por ti. - Se acabó. 339 00:21:08,464 --> 00:21:11,749 Y no está abierto a discusión, así que mantente alejado de mi familia. 340 00:21:12,592 --> 00:21:14,999 O ella escuchó las palabras pero confundió el contexto. 341 00:21:15,094 --> 00:21:17,383 Jack, necesito hablar contigo. 342 00:21:35,486 --> 00:21:37,360 - ¿Denise Chandler? - Sí. 343 00:21:37,446 --> 00:21:39,853 Jack Malone. Personas desaparecidas del FBI. 344 00:21:41,491 --> 00:21:43,068 ¿Qué puedo hacer por ti? 345 00:21:44,368 --> 00:21:48,828 Podrías decirme por qué Greg Prichard está en el Programa de Protección de Testigos. 346 00:21:49,248 --> 00:21:51,454 Lo siento, no lo sé de lo que estás hablando. 347 00:21:51,541 --> 00:21:53,913 Sé que eres su persona clave. 348 00:21:54,001 --> 00:21:56,706 Sé que lo has estado conociendo en el restaurante Roadway. 349 00:21:56,795 --> 00:21:59,464 Y sé que has estado pagando mediante tarjeta de crédito. 350 00:21:59,548 --> 00:22:02,121 72-12, edición gubernamental estándar. 351 00:22:02,717 --> 00:22:06,002 Te dejaste muy expuesta, Alice. 352 00:22:08,722 --> 00:22:11,592 - ¿Cuál es su verdadero nombre? - Sabes que no puedo decirte eso. 353 00:22:11,683 --> 00:22:14,055 ¿Por qué estabas peleando? la última vez que te conociste? 354 00:22:14,143 --> 00:22:15,685 ¿Estaban sobre él? 355 00:22:16,228 --> 00:22:19,347 Vamos. Está en juego la vida de una niña. ¿Qué está sucediendo? 356 00:22:19,439 --> 00:22:20,814 Jack Malone. 357 00:22:21,524 --> 00:22:24,015 Ha pasado demasiado tiempo. 358 00:22:24,110 --> 00:22:26,861 Estoy intentando conseguir información, Chuck. 359 00:22:27,237 --> 00:22:30,985 Denise, ¿te importaría ir tú mismo? ¿Un poco de café, por favor? 360 00:22:38,747 --> 00:22:41,368 No entremos en un concurso de meadas. 361 00:22:41,583 --> 00:22:45,117 Somos las primarias. Te avisaremos cuando te necesitemos. 362 00:22:46,253 --> 00:22:48,874 No sabes dónde están, ¿verdad? 363 00:22:48,964 --> 00:22:52,083 La cagaste, y ahora estás tratando de cubrirte el trasero. 364 00:22:55,177 --> 00:22:59,221 Sabes que no podemos revelar su identidad. Es una política general. 365 00:22:59,306 --> 00:23:02,010 Deberías haberme contado sobre esto desde el principio... 366 00:23:02,100 --> 00:23:05,800 entonces su cara no habría terminado la noticia. Lo has comprometido. 367 00:23:05,894 --> 00:23:08,515 Me conmueve tu preocupación. 368 00:23:10,190 --> 00:23:12,941 El Sr. Prichard no es asunto suyo. 369 00:23:13,025 --> 00:23:16,725 Puede que no lo sea. Pero falta una niña de 6 años. 370 00:23:16,987 --> 00:23:19,193 Y ese es mi maldito asunto. 371 00:23:25,119 --> 00:23:27,444 el de mi marido en el Programa de Protección de Testigos. 372 00:23:38,505 --> 00:23:42,549 Mi marido es un mentiroso y un criminal. 373 00:23:43,134 --> 00:23:44,877 Y simplemente no lo vi. 374 00:23:48,138 --> 00:23:51,589 Me dijo que sus padres estaban muertos... 375 00:23:53,517 --> 00:23:55,759 que no tenía familia real... 376 00:23:55,853 --> 00:24:00,395 que había perdido a todos sus viejos amigos porque viajó mucho. 377 00:24:00,481 --> 00:24:02,189 Y yo le creí. 378 00:24:02,316 --> 00:24:04,807 Sigo repasándolo y repasándolo en mi mente. 379 00:24:04,902 --> 00:24:08,566 Cada mirada, cada mal humor, cada llamada telefónica... 380 00:24:08,655 --> 00:24:12,154 donde colgaría el teléfono cuando entraba a la habitación. 381 00:24:12,783 --> 00:24:14,277 ¿Cómo podría no saber esto? 382 00:24:14,368 --> 00:24:17,487 - Engañó a mucha gente. - Soy su esposa. 383 00:24:17,579 --> 00:24:21,196 traje un niño al mundo con un completo desconocido. 384 00:24:23,209 --> 00:24:26,209 La veo, ¿sabes? La veo. 385 00:24:26,711 --> 00:24:29,498 Ella está ahí y solo quiero tocarla. 386 00:24:29,589 --> 00:24:33,253 No puedo tocarla. Sólo quiero poder tocarla de nuevo. 387 00:24:36,678 --> 00:24:37,958 Vas a. 388 00:24:39,931 --> 00:24:41,722 ¿Cómo sabes eso? 389 00:24:42,766 --> 00:24:45,683 Ustedes ni siquiera pueden decirme quién es. 390 00:24:46,603 --> 00:24:50,434 Por lo que sabes, es un asesino... 391 00:24:50,523 --> 00:24:52,811 y él está ahí afuera con mi bebé. 392 00:24:54,401 --> 00:24:56,109 Muy bien, todos. 393 00:24:56,194 --> 00:24:58,767 A pesar de lo que nuestros amigos a la orden de los Marshals... 394 00:24:58,863 --> 00:25:01,733 mientras falte una chica, Este sigue siendo nuestro caso. 395 00:25:01,824 --> 00:25:04,315 No encontraremos a esta chica hasta que sepamos quién es el papá. 396 00:25:04,409 --> 00:25:06,781 En eso es en lo que tenemos que centrarnos. ¿Qué tenemos? 397 00:25:06,870 --> 00:25:10,072 Su nuevo número de Seguro Social Fue emitido el 28 de junio de 1990. 398 00:25:10,164 --> 00:25:13,118 Se completaron cuatro juicios federales. entre mayo y julio de 1990. 399 00:25:13,208 --> 00:25:16,493 Uno en Nueva York, otro en Filadelfia, uno en Chicago, otro en Miami. 400 00:25:16,586 --> 00:25:19,622 Por lo que vale, El equipo de ligas menores de Kyla son los White Sox. 401 00:25:19,714 --> 00:25:23,331 - Y Prichard es el entrenador, ¿verdad? - Vamos, chicos. Esto es una especie de salto. 402 00:25:23,425 --> 00:25:25,714 No. El entrenador elige el nombre del equipo. 403 00:25:25,802 --> 00:25:28,589 Nadie elegirá a los White Sox a menos que sean de Chicago. 404 00:25:28,721 --> 00:25:30,512 Quizás los Cachorros, pero nunca los Medias Blancas. 405 00:25:30,598 --> 00:25:33,883 Llegó el veredicto sobre el caso de Chicago el 26 de junio... 406 00:25:33,976 --> 00:25:36,098 dos días antes Se emitió el nuevo Social. 407 00:25:36,186 --> 00:25:37,929 Entonces, ¿cuál es el caso? 408 00:25:38,479 --> 00:25:42,097 Fue un ataque de pandillas en Grant Park. Víctor Gregorian, traficante de heroína, asesinado. 409 00:25:42,191 --> 00:25:44,479 Atraparon a toda su familia. Esposa, dos hijos pequeños. 410 00:25:44,568 --> 00:25:48,434 Parece que uno de los tiradores fue identificado. y se dio la vuelta sobre los otros dos. 411 00:25:48,529 --> 00:25:51,020 La oficina de Chicago dice él fue el testigo principal... 412 00:25:51,115 --> 00:25:54,151 pero el archivo esta incompleto y no tenemos su nombre. 413 00:25:54,242 --> 00:25:56,863 Entonces Greg Prichard fue el tirador. y la rata. 414 00:25:56,953 --> 00:26:00,119 Ahora se ha adaptado a esta vida monótona Entrenando ligas menores... 415 00:26:00,206 --> 00:26:03,740 - ¿Y tener un negocio de tintorería? - Tiene una segunda oportunidad en la vida. 416 00:26:03,834 --> 00:26:07,783 Es mejor que la vida que tenía antes. Ahí está, viviendo el sueño americano. 417 00:26:07,879 --> 00:26:11,745 Eso es lo que me dijo su amigo Nick. Es como si estuviera en una misión. 418 00:26:11,840 --> 00:26:14,212 Entonces, ¿quién lo alcanzó? Alguien a quien delató... 419 00:26:14,301 --> 00:26:17,087 o uno de los amigos de Gregorian buscando venganza? 420 00:26:17,470 --> 00:26:21,052 Mantén tu oído en el suelo y descubre lo que puedas sobre un éxito. 421 00:26:21,140 --> 00:26:23,595 Martin, llama a la oficina del fiscal federal... 422 00:26:23,683 --> 00:26:26,886 mira lo que puedes descubrir sobre el caso gregoriano. 423 00:26:27,311 --> 00:26:31,807 La policía encontró el auto de Prichard en un estacionamiento. a tres cuadras de su tintorería. 424 00:26:31,899 --> 00:26:33,725 Eso no tiene ningún sentido. 425 00:26:34,359 --> 00:26:36,316 A menos que cambiara de coche. 426 00:26:37,487 --> 00:26:39,942 ¿Aquí es donde estacionas tu auto? 427 00:26:42,032 --> 00:26:44,653 - Su coche, un Cutlass del 87 marrón. - Mi coche. 428 00:26:45,118 --> 00:26:47,655 Está en la tienda. Tengo un problema con el carburador. 429 00:26:47,745 --> 00:26:50,662 - ¿Qué tienda? - Es el Mobil de Sunrise. 430 00:26:51,123 --> 00:26:54,491 ¿Tienes el número allí? ¿Porque quiero llamarlos? 431 00:26:54,793 --> 00:26:57,414 Quince, sabemos que le diste el auto. 432 00:26:58,129 --> 00:27:00,454 Él no es el hombre que crees que es. 433 00:27:00,923 --> 00:27:04,421 Y hay una niña en grave peligro. por eso. 434 00:27:18,062 --> 00:27:19,390 ¿Cigarrillo? 435 00:27:23,775 --> 00:27:27,606 - Entonces, ¿qué quieres saber? - El golpe gregoriano, 1990. 436 00:27:28,612 --> 00:27:30,854 ¿Has oído ¿Algo al respecto recientemente? 437 00:27:32,324 --> 00:27:33,486 Tal vez. 438 00:27:38,537 --> 00:27:40,161 ¿Qué deseas? 439 00:27:41,164 --> 00:27:44,118 Quiero trabajar en la biblioteca, no en la cocina. 440 00:27:44,375 --> 00:27:45,953 Y mi propia celda. 441 00:27:51,506 --> 00:27:53,795 Sabes que me podrían matar por ello. 442 00:27:54,259 --> 00:27:57,793 me das algo eso me ayudará a conseguir lo que quiero... 443 00:27:58,387 --> 00:28:00,379 obtendrás lo que quieres. 444 00:28:07,978 --> 00:28:11,098 Llamó a la tienda ayer alrededor de la 1:00, sonó muy desordenado. 445 00:28:11,189 --> 00:28:14,190 Dice que quiere que lo conozca en el centro comercial, en el estacionamiento. 446 00:28:20,614 --> 00:28:22,487 Oye, ¿qué está pasando, Sr. P? 447 00:28:22,574 --> 00:28:25,278 Necesito tu ayuda, ¿vale? Necesito tu auto. 448 00:28:26,369 --> 00:28:27,993 ¿Qué está sucediendo? 449 00:28:28,495 --> 00:28:30,120 Ven aquí, cariño. 450 00:28:40,422 --> 00:28:43,422 - ¿Se encuentra bien, señor P? - No quieres saberlo, Quince. 451 00:28:43,508 --> 00:28:47,125 Está bien, no hables con nadie. No hagas preguntas ni mires a tu alrededor. 452 00:28:47,219 --> 00:28:51,347 No hables con nadie. No a Connie, no a mi esposa. Nadie. Por favor. 453 00:28:51,723 --> 00:28:53,845 Sólo dame las llaves de tu auto. 454 00:28:57,019 --> 00:28:58,299 Gracias. 455 00:28:58,979 --> 00:29:01,730 Mira, te lo juro por Dios No me dijo adónde iba. 456 00:29:01,815 --> 00:29:03,225 No sé de qué se trata esto. 457 00:29:03,316 --> 00:29:06,435 Le mentiste a un oficial federal, Quince. ayudó e instigó a un delincuente. 458 00:29:06,527 --> 00:29:08,815 ¿Crees que tu oficial de libertad condicional ¿Quieres escuchar? 459 00:29:08,904 --> 00:29:11,359 Señora, si supiera algo, lo haría.... 460 00:29:13,199 --> 00:29:14,278 ¿Qué? 461 00:29:14,492 --> 00:29:15,950 Tengo a Lojack. 462 00:29:16,285 --> 00:29:18,324 ¿Tienes a Lojack en un Cutlass del 87? 463 00:29:18,412 --> 00:29:21,910 Hombre, solía robar autos para ganarme la vida. Sé lo fácil que es. 464 00:29:28,628 --> 00:29:31,712 ¿Qué diablos? ¿Están haciendo esos idiotas ahí delante? 465 00:29:34,383 --> 00:29:37,384 Acabo de colgar el teléfono con un viejo amigo mío en Justice. 466 00:29:37,469 --> 00:29:40,719 Prichard no fue uno de los tiradores. Era un espectador inocente. 467 00:29:40,805 --> 00:29:43,640 Las condenas de los dos sicarios fueron anulados el año pasado... 468 00:29:43,724 --> 00:29:46,179 debido a pruebas contaminadas. El nuevo juicio es la próxima semana. 469 00:29:46,268 --> 00:29:49,767 La oficina de los Marshals está ejerciendo presión Prichard testificará, pero no lo hará. 470 00:29:49,854 --> 00:29:52,060 El archivo decía fue un tirador el que se volcó. 471 00:29:52,148 --> 00:29:53,606 El expediente estaba incompleto, ¿recuerdas? 472 00:29:53,691 --> 00:29:55,434 El testigo en el expediente era un tirador. 473 00:29:55,526 --> 00:29:57,767 Pero él no se volvió hasta la mitad del juicio. 474 00:29:57,861 --> 00:29:59,770 Hasta entonces, Prichard era el único testigo. 475 00:29:59,863 --> 00:30:01,985 Si tienen al tirador, ¿Por qué lo necesitan? 476 00:30:02,073 --> 00:30:04,694 El tirador fue asesinado en prisión el año pasado. Venganza. 477 00:30:04,783 --> 00:30:06,859 La esposa de Prichard tenía razón sobre él todo el tiempo. 478 00:30:06,952 --> 00:30:09,359 Era un tipo en el lugar equivocado. en el momento equivocado... 479 00:30:09,496 --> 00:30:11,903 quien decidió hacer lo correcto. 480 00:30:13,541 --> 00:30:15,747 ¡Retírense, muchachos! Vamos a entrar con calma. 481 00:30:15,834 --> 00:30:19,499 Martín, tú cubres la espalda. en caso de que se dé a la fuga. 482 00:30:47,819 --> 00:30:49,776 Dijo que vendrías. 483 00:31:10,380 --> 00:31:13,131 - Eres la madre de Greg. - Su nombre es Pedro. 484 00:31:13,799 --> 00:31:17,132 Era un graduado universitario, abogado, y un buen hombre... 485 00:31:17,219 --> 00:31:19,626 hasta que ustedes le quitaron la vida. 486 00:31:19,721 --> 00:31:23,469 Lo siento, señora Raymond, lo entiendo. Pero estamos tratando de ayudar. 487 00:31:23,557 --> 00:31:26,474 No había sabido nada de él durante 12 años. 488 00:31:27,727 --> 00:31:32,020 ¿Tienes alguna idea de lo que es eso? para una madre? Doce años. 489 00:31:32,815 --> 00:31:34,641 Y entonces, de repente... 490 00:31:34,816 --> 00:31:37,437 Tocan a la puerta y ahí está. 491 00:31:38,111 --> 00:31:39,309 Hola mamá. 492 00:31:40,488 --> 00:31:42,694 Dios mío, Pedro. 493 00:31:45,117 --> 00:31:47,524 Pensé que nunca te volvería a ver. 494 00:31:50,580 --> 00:31:52,821 Hay alguien que quiero que conozcas. 495 00:31:55,333 --> 00:31:56,531 Saluda. 496 00:32:00,421 --> 00:32:01,915 No quería que ella saliera lastimada. 497 00:32:02,006 --> 00:32:04,377 No pude volver a casa. No tenía otro lugar adonde ir. 498 00:32:04,466 --> 00:32:06,589 Hiciste lo correcto al venir aquí. 499 00:32:06,676 --> 00:32:09,463 - Escucha, necesito tu auto. - Por supuesto. 500 00:32:09,804 --> 00:32:12,294 Sarah debe estar arrancándose el pelo. 501 00:32:13,265 --> 00:32:15,257 Pero no puedes llamarla... 502 00:32:15,350 --> 00:32:18,469 hasta que haya tenido tiempo de alejarme lo suficiente. 503 00:32:18,895 --> 00:32:20,804 Veinticuatro horas, ¿vale? 504 00:32:20,896 --> 00:32:24,644 Mañana a esta hora la llamas y le dices que Kyla está a salvo. 505 00:32:24,816 --> 00:32:26,690 Y la amo, ¿vale? 506 00:32:33,240 --> 00:32:36,774 Está bien, vamos, cariño. Salgamos y hablemos con papá. 507 00:32:37,327 --> 00:32:38,489 Vamos. 508 00:32:48,753 --> 00:32:49,998 ¿Abuela? 509 00:32:53,298 --> 00:32:55,789 Abuela, ¿quiénes son todas estas personas? 510 00:33:07,560 --> 00:33:09,885 Sí. Bueno. 511 00:33:12,648 --> 00:33:14,936 Bueno. Dale al ruso su sol. 512 00:33:18,361 --> 00:33:20,982 Era Danny llamando desde Sing Sing. 513 00:33:21,238 --> 00:33:23,361 Hay un golpe contra Prichard. 514 00:33:24,324 --> 00:33:25,734 ¿Qué hacemos ahora? 515 00:33:41,046 --> 00:33:43,667 Muy bien, gracias. Adelante, envía eso. ¿Qué pasa? 516 00:33:43,757 --> 00:33:46,164 Según el ruso hay un golpe contra él... 517 00:33:46,259 --> 00:33:48,832 pero no salió hasta el día después de que Greg se fue. 518 00:33:48,928 --> 00:33:50,671 - Eso no tiene ningún sentido. - Lo sé. 519 00:33:50,763 --> 00:33:53,004 Pensé que la mafia estaba tras él, por eso huyó. 520 00:33:53,098 --> 00:33:56,264 Aparentemente no. te apuesto la mafia ni siquiera sabía que estaba vivo... 521 00:33:56,350 --> 00:33:57,844 hasta que vieron su foto en la televisión. 522 00:33:57,935 --> 00:33:59,892 Conocemos a los mariscales lo estaban presionando... 523 00:33:59,978 --> 00:34:02,220 estaba moviendo su dinero y preparándose. 524 00:34:02,314 --> 00:34:04,769 Entonces, ¿por qué este tipo se va? antes de que termine... 525 00:34:04,858 --> 00:34:06,233 y exponerse así? 526 00:34:06,317 --> 00:34:08,060 - No lo entiendo. - Yo tampoco. 527 00:34:10,696 --> 00:34:12,106 Kyla está a salvo. 528 00:34:14,032 --> 00:34:17,151 ¿Ella es? ¿Dónde está ella? 529 00:34:17,243 --> 00:34:20,991 De camino a la oficina del FBI. Puedo llevarte allí ahora mismo. 530 00:34:21,246 --> 00:34:22,989 - ¿Qué pasa con Greg? - No lo sabemos. 531 00:34:23,081 --> 00:34:25,572 - ¿Dónde la encontraron? - En casa de su madre. 532 00:34:26,834 --> 00:34:28,209 ¿Su madre? 533 00:34:33,757 --> 00:34:36,959 - ¿Entonces eso es todo? - Sí, ahora es el caso de los Marshals. 534 00:34:42,847 --> 00:34:45,801 - ¡Mami! - Mami está aquí. 535 00:34:50,520 --> 00:34:52,477 Soy la madre de Peter. 536 00:35:07,243 --> 00:35:08,571 Disculpe. 537 00:35:09,745 --> 00:35:11,702 Necesitamos hablar contigo. 538 00:35:12,122 --> 00:35:15,324 solo diles Todo lo que me dijiste, cariño. 539 00:35:18,002 --> 00:35:22,876 íbamos a la tienda porque me gusta jugar con los botones antes de la escuela. 540 00:35:41,521 --> 00:35:42,683 ¡Papá! 541 00:35:42,772 --> 00:35:44,017 Bajar. 542 00:35:45,024 --> 00:35:47,063 Me dijo que me tumbara en el suelo... 543 00:35:47,151 --> 00:35:50,851 y que estábamos jugando al escondite con los hombres de los abrigos. 544 00:35:55,199 --> 00:35:57,868 Por favor ayúdanos. Necesitamos encontrarlo. 545 00:36:01,830 --> 00:36:04,201 Sra. Prichard, Su marido no ha violado ninguna ley. 546 00:36:04,290 --> 00:36:06,247 Es libre de entrar y salir cuando quiera. 547 00:36:09,127 --> 00:36:10,407 Disculpe. 548 00:36:13,673 --> 00:36:15,083 Necesito hablar con la chica. 549 00:36:15,174 --> 00:36:17,546 En realidad, estamos tomando su declaración. ahora mismo. 550 00:36:17,634 --> 00:36:19,377 Serán unas horas. 551 00:36:19,469 --> 00:36:22,719 No seas estúpido, Jack. Tienes a la chica, ahora retrocede. 552 00:36:22,805 --> 00:36:26,933 Retrocede, bastardo ambicioso. ¿Crees que no sé lo que está pasando? 553 00:36:27,017 --> 00:36:29,056 Prichard se negó a testificar. 554 00:36:29,144 --> 00:36:31,551 Tienes presión de la oficina del Fiscal de los Estados Unidos. 555 00:36:31,646 --> 00:36:34,812 Vestiste a dos de tus propios hombres. para que parezca un éxito. 556 00:36:34,899 --> 00:36:38,978 Pensaste que vendría a ti suplicándote para protección, pero fue contraproducente, ¿no? 557 00:36:39,069 --> 00:36:42,105 Esos dos asesinos van a caminar si no testifica. 558 00:36:42,196 --> 00:36:43,394 ¿Sabes que? 559 00:36:43,489 --> 00:36:45,232 Ahora realmente tiene un éxito. 560 00:36:47,284 --> 00:36:50,617 ¿Qué pensaste que iba a pasar? ¿Con su cara en todas las noticias? 561 00:36:56,166 --> 00:36:58,871 Sólo estábamos tratando de hacer Lo que estaba bien, Jack. 562 00:36:58,960 --> 00:37:01,877 Sí, eso es lo que me asusta. 563 00:37:04,048 --> 00:37:05,921 ¿Qué más dijo, cariño? 564 00:37:06,008 --> 00:37:08,214 Dijo que todo estaría bien. 565 00:37:08,552 --> 00:37:10,259 ¿Me estás dejando? 566 00:37:10,762 --> 00:37:14,759 Tengo que hacerlo, calabaza. Tengo que hacerlo para que los hombres malos no puedan hacernos daño. 567 00:37:14,848 --> 00:37:17,054 es la unica manera Puedo protegerte a ti y a mamá. 568 00:37:17,142 --> 00:37:19,265 ¿Los hombres malos te atraparán? 569 00:37:19,352 --> 00:37:21,261 No bebé. Voy a estar bien. 570 00:37:21,354 --> 00:37:23,097 ¿Adónde vas? 571 00:37:23,939 --> 00:37:26,347 Voy a formar un equipo de béisbol. con los esquimales. 572 00:37:26,441 --> 00:37:28,434 - ¿Los esquimales? - Sí. 573 00:37:28,777 --> 00:37:31,563 ¿Nunca has visto ¿Un esquimal juega béisbol? 574 00:37:37,617 --> 00:37:40,452 Alaska. Le encanta Alaska. 575 00:37:41,120 --> 00:37:43,112 tenemos un cargo en la tarjeta de crédito de su madre. 576 00:37:43,205 --> 00:37:45,612 Una tienda de artículos deportivos en Seattle. 577 00:37:47,626 --> 00:37:48,788 Por favor. 578 00:37:52,129 --> 00:37:53,707 ¿Qué compró? 579 00:37:55,215 --> 00:37:59,212 Un par de botas, ropa interior larga, calcetines, y una chaqueta de pesca. 580 00:38:12,521 --> 00:38:15,308 Controlar. Bueno. 581 00:38:17,108 --> 00:38:18,686 Sí, lo tengo. 582 00:38:19,152 --> 00:38:22,318 Lo vieron en el muelle norte. Vamos. 583 00:38:37,125 --> 00:38:38,785 Sr. Prichard, FBI. 584 00:38:39,335 --> 00:38:40,829 Déjame en paz. 585 00:38:40,920 --> 00:38:43,589 Tu esposa lo sabe todo. Ella quiere hablar contigo. 586 00:38:43,672 --> 00:38:45,711 necesito ir lo más lejos que puedo de ellos. 587 00:38:45,799 --> 00:38:47,875 No puedo ponerlos en peligro otro momento. 588 00:38:47,967 --> 00:38:50,540 no quiero que vivan mirando por encima del hombro. 589 00:38:50,636 --> 00:38:53,174 ¿No crees que Sarah debería decidir? ¿Qué quiere ella? 590 00:38:53,263 --> 00:38:55,469 Estás tratando de manipularme a testificar. 591 00:38:55,557 --> 00:39:00,135 No estamos en posición de decirle qué hacer. en ese sentido. Esa es tu decisión. 592 00:39:01,854 --> 00:39:04,261 ¿Entonces estás aquí sólo en su nombre? 593 00:39:05,565 --> 00:39:06,810 Podemos ayudar. 594 00:39:10,194 --> 00:39:12,436 El nuevo juicio por los infames asesinatos gregorianos... 595 00:39:13,864 --> 00:39:15,607 concluyó a través de un testimonio final.... 596 00:39:15,699 --> 00:39:18,865 ...para el juicio por asesinato gregoriano ha levantado la sesión por hoy. 597 00:39:18,951 --> 00:39:21,868 Fuentes internas dicen que el caso ha dado un giro repentino.... 598 00:39:21,954 --> 00:39:23,745 ... estaban conectados con el crimen organizado. 599 00:39:23,830 --> 00:39:26,997 ...testigo ocular previamente desconocido a los tiroteos. 600 00:39:57,233 --> 00:39:58,644 ¡En el tejado! 601 00:40:09,910 --> 00:40:10,941 ¡Ir! 602 00:40:27,842 --> 00:40:29,252 Lo siento mucho. 603 00:40:30,344 --> 00:40:33,214 - ¿Te importa si la tomo prestada por un minuto? - No. 604 00:40:33,305 --> 00:40:34,799 Vamos, cariño. 605 00:40:39,518 --> 00:40:42,554 tu padre me preguntó para darte algo. 606 00:40:43,313 --> 00:40:46,064 - Pero hay que mantenerlo en secreto. - Bueno. 607 00:40:46,399 --> 00:40:48,889 Lo digo en serio. Es un secreto muy grande. 608 00:40:51,403 --> 00:40:53,561 Bueno. Ahora esto... 609 00:40:55,573 --> 00:40:58,490 es una dirección de correo electrónico. ¿Sabes para qué sirve una dirección de correo electrónico? 610 00:40:58,576 --> 00:41:01,197 - Hablar por el ordenador. - Así es. 611 00:41:01,286 --> 00:41:04,702 Puedes hablar con tu papá con esto. ¿Puedes leerlo? 612 00:41:05,540 --> 00:41:08,825 - "Esquimal225". - Bien. 613 00:41:10,711 --> 00:41:14,209 Ahora pon esto en tu bolsillo, está bien. Aquí tienes. 614 00:41:14,297 --> 00:41:17,084 Y tu mamá puede ayudarte con eso, ¿vale? 615 00:41:21,887 --> 00:41:23,843 ¿Cuánto falta para que sea seguro? 616 00:41:24,389 --> 00:41:25,966 Al menos un año. 617 00:41:27,975 --> 00:41:31,842 Parece que finalmente estás Voy a poder ver el sol de medianoche.