1 00:00:28,433 --> 00:00:32,560 William, deja de comerte las uñas. y coge un trapeador. Tenemos trabajo que hacer. 2 00:00:32,644 --> 00:00:35,977 Lo aclaró conmigo, Butchie. Tiene el examen Regents la próxima semana. 3 00:00:36,064 --> 00:00:39,099 es un restaurante, Ni una maldita sala de lectura. 4 00:00:39,358 --> 00:00:40,982 Guillermo, ¿sabes qué? 5 00:00:41,067 --> 00:00:44,400 - Vete a casa, hombrecito. Ve a dormir un poco. - ¿Está seguro, señor Bradley? 6 00:00:44,487 --> 00:00:46,942 No tengo que hacer esto ahora. Puedo ayudarte a cerrar. 7 00:00:47,030 --> 00:00:50,066 Estás cubierto. Llega mañana un poco más temprano. 8 00:00:52,159 --> 00:00:53,986 La cocina está cerrada, caballeros. 9 00:00:54,077 --> 00:00:57,944 Que tenga buenas noches, Sr. Bradley. Que paséis unas buenas vacaciones, muchachos. 10 00:00:58,039 --> 00:00:59,782 - Tú también, hombrecito. - Está bien. 11 00:01:14,426 --> 00:01:16,881 Su nombre es William Hope. Tiene 16 años. 12 00:01:16,969 --> 00:01:18,843 Heredé su expediente hace unos seis meses. 13 00:01:18,929 --> 00:01:21,467 Su jefe dice que dejó el trabajo un poco antes de medianoche... 14 00:01:21,556 --> 00:01:23,679 pero sus padres adoptivos dijo que nunca volvería a casa. 15 00:01:23,766 --> 00:01:25,177 ¿Nadie llamó a la policía? 16 00:01:25,267 --> 00:01:27,306 Dijeron que no tratan con fugitivos. 17 00:01:27,394 --> 00:01:30,513 - Está bien, esa es la foto de William. - Parece que tiene 10 años. 18 00:01:30,605 --> 00:01:34,388 - Es la única foto que tengo en su carpeta. - Tiene 16 años. 19 00:01:35,400 --> 00:01:37,772 ¿Qué hace trabajando aquí? ¿6:00 hasta medianoche? 20 00:01:37,860 --> 00:01:40,315 No es el ambiente ideal, pero estaba trabajando. 21 00:01:40,404 --> 00:01:43,487 Situación con el establo de la nueva familia. Sus notas están mejorando. 22 00:01:43,573 --> 00:01:46,988 Este niño ha pasado 18 meses. en las calles. Lo ha pasado mucho peor. 23 00:01:47,075 --> 00:01:49,945 Bien, Polly, veré qué puedo hacer. 24 00:01:50,036 --> 00:01:53,404 Pero aquí debemos ser realistas. Sólo tenemos un puñado de agentes. 25 00:01:53,497 --> 00:01:56,450 Servicios infantiles Atiende a 30 de estos niños por semana. 26 00:01:56,541 --> 00:01:59,660 Al igual que William, todos están huyendo. de una mala situación. 27 00:01:59,752 --> 00:02:02,159 Esto no es sólo un fugitivo. 28 00:02:02,253 --> 00:02:05,170 Este es un niño cuya vida finalmente está funcionando. 29 00:02:05,297 --> 00:02:08,500 Si falta, Le ha pasado algo terrible. 30 00:02:09,384 --> 00:02:12,052 Siempre llegaba a tiempo. Nunca tuve ningún problema con él. 31 00:02:12,136 --> 00:02:13,962 ¿Cómo se veía el domingo por la noche? 32 00:02:14,054 --> 00:02:18,382 Parecía cansado, pero, ya sabes, He estado bajo mucha presión en la escuela. 33 00:02:18,641 --> 00:02:21,178 Pero aparte de eso, nada fuera de lo normal. 34 00:02:21,268 --> 00:02:24,802 Depende de lo que quieras decir por fuera de lo común. 35 00:02:25,604 --> 00:02:27,312 Dame una de esas gorras amarillas, hombre. 36 00:02:27,397 --> 00:02:29,639 No, no puedes tener una gorra. No ordenaste no.... 37 00:02:29,732 --> 00:02:31,689 Guillermo, ¿qué está pasando? 38 00:02:32,109 --> 00:02:33,389 Quiere un llavero. 39 00:02:33,485 --> 00:02:36,651 Me dijiste que no les diera a menos que pidan el Kid's SuperJay. 40 00:02:36,738 --> 00:02:38,397 Te lo dije, maricón, es para mi sobrino. 41 00:02:38,489 --> 00:02:40,944 - ¿Por qué vienes aquí? - ¿Pagó por su sándwich? 42 00:02:41,033 --> 00:02:43,784 - Lárgate de aquí. - ¿Para qué? Pagué por mi comida. 43 00:02:43,868 --> 00:02:45,907 ¡Dije, fuera! O llamo a la policía. 44 00:03:01,548 --> 00:03:02,627 Suena personal. 45 00:03:02,715 --> 00:03:05,170 Supongo que se conocen del barrio. 46 00:03:05,259 --> 00:03:09,042 Me dijo que el mismo niño lo secuestró. por su sueldo hace un par de semanas. 47 00:03:09,471 --> 00:03:10,502 ¿Tienes un nombre? 48 00:03:10,596 --> 00:03:14,011 Creo que le llaman Radio, Porque su boca siempre está goteando. 49 00:03:20,479 --> 00:03:23,929 - ¿Todo esto está escrito en un llavero? - Es el sur del Bronx, Jack. 50 00:03:24,023 --> 00:03:25,980 Allí les disparan a los niños por mucho menos. 51 00:03:26,066 --> 00:03:29,316 - Y la policía no tiene tiempo para eso, ¿verdad? - No, pero lo hago. 52 00:03:29,402 --> 00:03:31,857 Nada de las cárceles, morgues u hospitales. 53 00:03:31,946 --> 00:03:34,353 Y no hay mucho en el camino de un rastro financiero tampoco. 54 00:03:34,448 --> 00:03:36,605 Una cuenta de ahorros con $1,200. 55 00:03:36,699 --> 00:03:38,857 eso podría ser dinero salvó de su trabajo. 56 00:03:38,951 --> 00:03:41,358 Ni tarjetas de crédito, ni móviles, ni buscapersonas. 57 00:03:41,453 --> 00:03:42,828 ¿Cómo va la salida de la escuela? 58 00:03:42,912 --> 00:03:45,284 Era un buen estudiante. Tuvo una excelente asistencia. 59 00:03:45,372 --> 00:03:47,827 - Este chico no se metió en problemas. - O pasar desapercibido. 60 00:03:47,916 --> 00:03:50,833 Realmente creo que deberíamos llamar a la prensa. involucrados en este. 61 00:03:50,918 --> 00:03:54,251 Desaparece un joven negro de 16 años del sistema de acogida. 62 00:03:54,338 --> 00:03:56,081 Va a ser muy difícil venderlo. 63 00:04:48,670 --> 00:04:51,339 Hola. ¿Están el señor y la señora Rey en casa? 64 00:04:57,969 --> 00:05:00,293 Y, en el último momento, teníamos una vacante. 65 00:05:00,387 --> 00:05:02,878 Los Servicios Infantiles nos dijeron que gran niño era... 66 00:05:02,972 --> 00:05:05,214 y lo trasladamos esa tarde. 67 00:05:05,349 --> 00:05:07,887 - ¿Cuándo fue eso? - Hace siete meses. 68 00:05:08,560 --> 00:05:11,679 ¿Cuánto tiempo hace que usted y su marido ¿Han sido padres adoptivos? 69 00:05:11,771 --> 00:05:13,264 Quince años. 70 00:05:13,439 --> 00:05:16,273 nunca pudimos tener hijos propios. 71 00:05:16,357 --> 00:05:19,358 mi marido y yo trabajamos en el sistema de justicia durante muchos años... 72 00:05:19,443 --> 00:05:20,771 y lo ves una y otra vez... 73 00:05:20,861 --> 00:05:23,731 que importante es llegar a estos niños cuando son jóvenes. 74 00:05:23,821 --> 00:05:26,490 Bríndeles un ambiente hogareño estable. 75 00:05:27,116 --> 00:05:30,281 - Eres una especie en extinción. - No voy a endulzarlo. 76 00:05:30,368 --> 00:05:32,858 Ciertamente hemos tenido nuestros fracasos. 77 00:05:33,829 --> 00:05:35,204 Aquí estamos. 78 00:05:38,708 --> 00:05:40,249 Esta es la habitación de William. 79 00:05:41,293 --> 00:05:43,534 Parece que apenas vivió aquí. 80 00:05:43,628 --> 00:05:47,245 Le pregunté si quería que lo hiciera. Llévalo de compras para personalizarlo un poco. 81 00:05:47,339 --> 00:05:49,960 Pon algunos carteles. Pero él no quiso. 82 00:05:50,049 --> 00:05:53,583 Probablemente se ha movido mucho, tiene miedo de instalarse. 83 00:05:53,677 --> 00:05:56,049 Mantiene muchas cosas reprimidas en su interior. 84 00:06:05,019 --> 00:06:07,058 Te rompe el corazón, de verdad. 85 00:06:08,271 --> 00:06:09,646 ¿Quién es este? 86 00:06:10,523 --> 00:06:12,480 Esa es su hermana Tasha. 87 00:06:13,901 --> 00:06:14,980 ¿Dónde está ella? 88 00:06:15,068 --> 00:06:17,475 hubo algunos problemas en su última familia de acogida. 89 00:06:17,570 --> 00:06:19,278 Tasha puede ser un poco alma en pena. 90 00:06:19,363 --> 00:06:22,280 Entonces los Servicios para Niños decidieron trasladarla a un hogar grupal. 91 00:06:22,532 --> 00:06:23,907 ¿Cómo estuvo William con eso? 92 00:06:23,992 --> 00:06:26,778 Es difícil. Es la primera vez que los separan. 93 00:06:26,869 --> 00:06:28,197 Él básicamente la está apoyando. 94 00:06:28,286 --> 00:06:31,655 Ni comida ni lo básico, pero ropa extra, libros escolares. 95 00:06:31,747 --> 00:06:35,958 Incluso le compré un buscapersonas. para que supiera dónde estaba en todo momento. 96 00:06:36,418 --> 00:06:39,501 - ¿No tenías lugar para ella aquí? - Sí, lo hacemos. 97 00:06:40,087 --> 00:06:43,253 Pero simplemente no podemos atravesar toda la burocracia. 98 00:06:45,758 --> 00:06:48,711 No sueles involucrarte en casos como este, ¿y tú? 99 00:06:48,802 --> 00:06:52,549 No, normalmente no nos llaman. sobre casos como este. 100 00:06:54,139 --> 00:06:58,302 Nunca hemos tenido ningún problema con él. Un joven simpático y trabajador. 101 00:06:59,560 --> 00:07:01,635 ¿Cómo se lleva? con los otros niños? 102 00:07:01,728 --> 00:07:04,598 Muy bien. Muy dulce con los más pequeños. 103 00:07:04,689 --> 00:07:07,606 Los viste por la mañana. Les ayuda con las tareas escolares. 104 00:07:07,691 --> 00:07:10,608 Siempre hay pequeñas cosas eso molesta a la gente... 105 00:07:10,693 --> 00:07:12,104 cuando vives muy cerca. 106 00:07:12,194 --> 00:07:15,397 La gente pone su música demasiado alta. Cosas así. 107 00:07:16,156 --> 00:07:19,606 ¿Existe alguna posibilidad de que William ¿Podría haberse metido en problemas? 108 00:07:19,783 --> 00:07:22,072 Todo es posible, pero no lo creo. 109 00:07:22,160 --> 00:07:26,074 ¿Es posible que saliera con ¿Gente que podría haberlo metido en problemas? 110 00:07:26,163 --> 00:07:29,827 Si este fuera un chico de Scarsdale, ¿lo harías? estar haciendo este tipo de preguntas? 111 00:07:29,916 --> 00:07:31,458 No estoy seguro de a qué te refieres. 112 00:07:31,542 --> 00:07:34,957 Estás asumiendo lo que sea que haya pasado para él, se lo ha buscado él mismo. 113 00:07:35,045 --> 00:07:37,500 No estoy asumiendo nada. Sólo estoy haciendo preguntas. 114 00:07:37,588 --> 00:07:41,419 Son las mismas preguntas que yo haría. en Scarsdale, Rochester o Chinatown. 115 00:07:41,508 --> 00:07:42,587 Bien. 116 00:07:42,676 --> 00:07:47,135 Pero al final, lo anotarás a otro golpe de pandilla, y eso será todo. 117 00:07:50,598 --> 00:07:53,053 Antes mencionaste que William tenía un hermano. 118 00:07:53,142 --> 00:07:54,801 ¿Qué puedes decirme sobre él? 119 00:07:54,893 --> 00:07:57,977 Aarón. Ahora él es una historia completamente diferente. 120 00:07:58,062 --> 00:08:01,513 Quiero decir, acaba de salir del centro de menores. Pandillas, drogas. 121 00:08:01,898 --> 00:08:04,353 Él es tan diferente de William. como la noche es el día. 122 00:08:04,442 --> 00:08:05,936 ¿Ha estado dando vueltas últimamente? 123 00:08:06,026 --> 00:08:08,184 Se supone que no debería serlo, pero... 124 00:08:08,403 --> 00:08:11,072 Sí, estuvo aquí hace un par de noches. 125 00:08:11,405 --> 00:08:15,070 Estamos hablando de dinero, Aaron. Quiero decir, 5.000 dólares. 126 00:08:15,200 --> 00:08:18,153 Cinco G. Eso es mucho dinero en efectivo, hombre. 127 00:08:19,954 --> 00:08:22,195 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 128 00:08:27,167 --> 00:08:28,626 ¿Qué está pasando aquí? 129 00:08:28,710 --> 00:08:31,461 Lo siento, señor Rey. ¿Estamos haciendo demasiado ruido? 130 00:08:31,587 --> 00:08:32,867 ¿Cómo estás, hombre? 131 00:08:32,963 --> 00:08:36,248 ¿Qué quieres decir con cómo estoy, hombre? Son las 11:30 de la noche. 132 00:08:37,342 --> 00:08:39,962 Sal aquí, William. Necesito hablar contigo. 133 00:08:45,973 --> 00:08:49,306 Conoces las reglas de esta casa. No habrá invitados después de apagar las luces. 134 00:08:49,392 --> 00:08:52,642 A tu hermano no se le permite específicamente para tener contacto con usted. 135 00:08:52,728 --> 00:08:55,598 - Lo sé, señor Rey. Pero seremos solo-- - No, tiene que irse. 136 00:08:55,689 --> 00:08:59,057 Necesita irse ahora. Él no debe volver aquí. ¿Entender? 137 00:08:59,817 --> 00:09:00,931 Sí, señor. 138 00:09:02,527 --> 00:09:04,650 ¿Tienes algún problema conmigo, hijo? 139 00:09:04,737 --> 00:09:08,022 Porque si no quieres Para lidiar con esto, lo haré. 140 00:09:08,615 --> 00:09:11,532 - Está bien. Hablaré con él. - Está bien, entonces. 141 00:09:12,326 --> 00:09:15,741 Así que volví esperó a ver qué pasaría. 142 00:09:15,829 --> 00:09:18,035 Quince minutos después, Escuché la puerta cerrarse. 143 00:09:18,122 --> 00:09:19,201 William se fue a la cama. 144 00:09:19,290 --> 00:09:22,575 ¿Crees que William podría haber ¿Has estado enojado porque prohibiste a su hermano? 145 00:09:22,667 --> 00:09:24,992 Tal vez, pero él conocía las reglas. cuando se mudó aquí. 146 00:09:25,086 --> 00:09:26,544 Quiero decir, los niños necesitan límites. 147 00:09:26,629 --> 00:09:30,791 Si me preguntas, creo que se sintió aliviado. que alguien finalmente puso su pie firme. 148 00:09:32,216 --> 00:09:33,544 Está bien. 149 00:09:36,886 --> 00:09:39,637 Entonces te comiste tu hamburguesa con queso y se fue a casa? ¿Es así? 150 00:09:39,722 --> 00:09:40,884 Sí. 151 00:09:42,516 --> 00:09:45,006 ¿Y no le hiciste pasar un mal rato a William? 152 00:09:45,101 --> 00:09:47,722 No les diste un poco de esto. a tu salida? 153 00:09:47,811 --> 00:09:50,136 Te lo dije, hombre. Sólo estábamos bromeando. 154 00:09:50,230 --> 00:09:53,230 Como cuando lo secuestraste por su sueldo hace dos semanas? 155 00:09:53,315 --> 00:09:56,185 Vamos, hombre. No sé nada sobre eso. 156 00:09:56,526 --> 00:09:58,269 - Hola amigos. - Ey. 157 00:09:59,153 --> 00:10:00,611 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 158 00:10:00,696 --> 00:10:03,981 Radio, nuestro amigo aquí, dice que no sabe absolutamente nada. 159 00:10:04,699 --> 00:10:06,109 En serio. 160 00:10:06,200 --> 00:10:08,986 No te importa si tomo una muestra de ADN de tu cabello, ¿verdad? 161 00:10:09,077 --> 00:10:11,034 ¡Estás jugando con mi trenza, hombre! 162 00:10:12,997 --> 00:10:14,277 Lo tengo. 163 00:10:15,123 --> 00:10:17,910 - ¿Estás listo para decirme la verdad? - ¡Yo no lo maté, hombre! 164 00:10:18,001 --> 00:10:20,158 Entonces ¿quién lo hizo? ¿Quién lo hizo? 165 00:10:21,044 --> 00:10:23,037 Pasó un coche y lo recogió. 166 00:10:31,928 --> 00:10:34,596 Date prisa, hombrecito. Me gusta tu sombrero. 167 00:10:34,680 --> 00:10:36,506 Conoces a Keith, ¿verdad? 168 00:10:42,144 --> 00:10:43,472 ¿De quién es el auto? 169 00:10:43,603 --> 00:10:46,971 No sé. pero vi su hermano Aaron montando una escopeta. 170 00:10:47,064 --> 00:10:49,352 - ¿Qué marca? - Nissan Máxima negra. 171 00:10:49,441 --> 00:10:51,896 - ¿Qué más quieres de mí? - Nada. 172 00:10:53,569 --> 00:10:56,024 Tu gobierno te lo agradece, Radio. 173 00:10:59,698 --> 00:11:01,856 - ¿Qué fue eso? - Un poco de improvisación. 174 00:11:01,950 --> 00:11:03,693 Fue una estupidez, eso fue. 175 00:11:03,785 --> 00:11:05,824 No me eches encima ahora todo el Sr. Libertades Civiles. 176 00:11:05,911 --> 00:11:08,616 Mira, nos metemos en situaciones así. todos los días. 177 00:11:08,705 --> 00:11:10,199 Merecemos ganar de vez en cuando. 178 00:11:10,290 --> 00:11:12,116 Sí, la palabra clave es "nosotros". 179 00:11:12,208 --> 00:11:14,330 Estoy totalmente a favor de sacudir a la gente. para obtener algunas respuestas. 180 00:11:14,418 --> 00:11:17,335 ¿Quieres hacer un truco como ese otra vez? dímelo antes... 181 00:11:17,420 --> 00:11:20,753 o sino tu y yo vamos a tener un problema grave. ¿Está bien? 182 00:11:30,388 --> 00:11:34,467 Vamos, si este fuera un niño blanco Estarías liderando con él a las 5:00. 183 00:11:35,267 --> 00:11:37,389 No, voy a acudir a ti primero. 184 00:11:38,227 --> 00:11:41,430 Es simplemente un buen chico, ¿vale? Es un estudiante de honor, es... 185 00:11:41,522 --> 00:11:43,810 No sé cuál es el ángulo. No sé. 186 00:11:43,898 --> 00:11:46,602 "El testimonio de las posibilidades de Servicios Sociales." 187 00:11:46,692 --> 00:11:48,435 Algo así. 188 00:11:48,610 --> 00:11:51,646 No, tienes que decírmelo ahora. De lo contrario, seguiré adelante. 189 00:11:53,114 --> 00:11:54,572 Bueno. Gracias. 190 00:11:56,283 --> 00:12:00,326 acabo de hablar con un contacto que trabaja con pandillas en la 43. 191 00:12:00,411 --> 00:12:03,031 Se ofrece a ayudarnos a localizar a Aaron. 192 00:12:03,121 --> 00:12:06,074 - ¿Tu hermano no trabaja en la 43? - Sí. 193 00:12:07,374 --> 00:12:09,366 - ¿Estás hablando con él? - No. 194 00:12:11,627 --> 00:12:15,956 Samantha y yo nos dirigimos al casa de grupo para hablar con la hermana de William. 195 00:12:16,047 --> 00:12:18,123 - A ver si sabe algo. - Bueno. 196 00:12:22,844 --> 00:12:26,177 Al crecer aquí, ni siquiera lo sé. cómo estos niños tienen una oportunidad. 197 00:12:26,263 --> 00:12:28,421 ¿Qué es eso? ¿Habla tu conciencia liberal? 198 00:12:28,515 --> 00:12:30,840 Ese es mi corazón hablando. ¿Dónde está el tuyo? 199 00:12:30,934 --> 00:12:33,175 Se ha roto demasiadas veces. 200 00:12:36,855 --> 00:12:39,262 Lo siento, ella no está en condiciones. para hablar contigo ahora. 201 00:12:39,357 --> 00:12:40,601 ¿Cuál es el problema? 202 00:12:40,691 --> 00:12:43,312 no lo sé lo que te dijo Servicios Infantiles... 203 00:12:43,401 --> 00:12:46,355 pero tasha es una niña con problemas emocionales muy graves. 204 00:12:46,445 --> 00:12:48,402 Hemos tenido que confinarla en su habitación. 205 00:12:48,488 --> 00:12:52,319 Señorita Taft, es muy importante. que hablemos con Tasha. 206 00:12:52,408 --> 00:12:53,985 Su hermano está desaparecido. 207 00:12:54,076 --> 00:12:56,115 Me temo que eso no es posible. 208 00:12:56,244 --> 00:12:58,699 ella no esta en forma para hablar con nadie ahora mismo. 209 00:12:58,788 --> 00:13:01,823 Desafortunadamente, señorita Taft, ella no tiene otra opción. 210 00:13:01,915 --> 00:13:04,619 Nadie ha visto ni oído de su hermano en más de 36 horas. 211 00:13:04,709 --> 00:13:06,582 Necesitamos verla ahora. 212 00:13:11,673 --> 00:13:13,546 Ha estado fuera de control todo el día. 213 00:13:14,675 --> 00:13:17,675 ¿Tasha? Voy a abrir la puerta ahora. 214 00:13:19,095 --> 00:13:21,003 Quiero que te portes bien. 215 00:13:28,810 --> 00:13:31,301 ¡Perra! ¿Qué hiciste con mi bolso? 216 00:13:33,064 --> 00:13:35,898 ¡Sé que lo robaste! ¡Aquí roban todo! 217 00:13:35,982 --> 00:13:37,856 Por favor, tendrás que irte. 218 00:13:37,942 --> 00:13:40,349 - ¡Mentiroso! ¡Mi hermano me consiguió ese bolso! - Cálmate. 219 00:13:40,444 --> 00:13:43,065 Tenía contrabando en su habitación. Tuvimos que confiscarlo. 220 00:13:43,154 --> 00:13:46,108 - Me gustaría ver el bolso. - Eso está fuera de discusión. 221 00:13:46,198 --> 00:13:48,321 - Escucha-- - Tendrás que hablar con el Director. 222 00:13:48,408 --> 00:13:49,737 ¡Mentiroso! ¡Está en tu oficina! 223 00:13:49,826 --> 00:13:52,530 El director ni siquiera baja aquí. ¡perra estúpida! 224 00:13:52,620 --> 00:13:54,327 Muy bien, ven aquí. 225 00:13:55,205 --> 00:13:57,696 Iba a entregárselo a la policía. 226 00:13:57,957 --> 00:14:01,954 Sí, estoy seguro de que lo estabas simplemente llenando el papeleo, ¿verdad? 227 00:14:03,003 --> 00:14:05,671 Oye, ese es el dinero de mi hermano. Déjalo ya. 228 00:14:18,681 --> 00:14:22,180 - ¿Te sientes un poco mejor? - Está bien. 229 00:14:24,686 --> 00:14:26,761 Crees que podrías estar listo para hablar con nosotros ahora? 230 00:14:26,854 --> 00:14:28,929 ¿Para qué? ¿Me devolverás mi bolso? 231 00:14:29,189 --> 00:14:32,225 Si nos ayudas a encontrar a William, y ese dinero realmente es suyo... 232 00:14:32,316 --> 00:14:34,474 nadie tiene derecho a ello excepto él. 233 00:14:34,693 --> 00:14:37,444 Por supuesto que es su dinero. Se lo ganó en su trabajo. 234 00:14:37,529 --> 00:14:40,101 Está bien, olvidemos sobre el dinero por un minuto. 235 00:14:40,281 --> 00:14:42,403 Tu hermano está ahí fuera y puede estar en problemas. 236 00:14:42,491 --> 00:14:44,815 Ahora mismo eres la única persona eso puede ayudarlo. 237 00:14:44,909 --> 00:14:47,993 Tasha, aquí nadie quiere lastimar a William. 238 00:14:48,078 --> 00:14:51,078 Sólo necesitamos hablar con él. y asegúrate de que esté bien. 239 00:14:51,164 --> 00:14:53,286 ¿Eso es todo? ¿Solo hablar con él? 240 00:14:54,708 --> 00:14:57,115 Si está bien, ¿lo dejarás ir? 241 00:15:14,932 --> 00:15:16,840 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué me llamaste? 242 00:15:16,933 --> 00:15:19,139 Escúchame. Necesito que tomes esto. 243 00:15:19,227 --> 00:15:21,895 - ¿Qué es? - Es dinero. Mucho. 244 00:15:23,063 --> 00:15:24,557 Es tuyo ahora. 245 00:15:24,647 --> 00:15:25,845 ¿Qué pasa contigo? 246 00:15:25,940 --> 00:15:28,228 No te preocupes por mí. Voy a estar bien. 247 00:15:28,358 --> 00:15:30,765 - ¿Adónde vas? - No te preocupes. 248 00:15:36,114 --> 00:15:38,439 Cuanto menos sepas ahora, mejor. 249 00:15:38,533 --> 00:15:40,441 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 250 00:15:40,534 --> 00:15:42,361 Si alguien pregunta por mí, no lo sabes. 251 00:15:42,452 --> 00:15:45,239 No me has visto, no has oído nada de mí. 252 00:15:45,330 --> 00:15:48,579 Tasha, te amo, está bien. Recuerda eso siempre. 253 00:15:49,958 --> 00:15:51,368 Ahora vete, sal de aquí. 254 00:15:51,626 --> 00:15:54,662 ¿Y eso es todo? ¿No te dijo adónde iba? 255 00:15:54,920 --> 00:15:55,999 No. 256 00:15:56,088 --> 00:16:00,547 - ¿No te dejó un número de contacto? - Te lo dije, no. ¿Puedo irme ahora? 257 00:16:07,346 --> 00:16:08,425 ¿Qué pasa? 258 00:16:08,514 --> 00:16:10,885 Acabo de colgar el teléfono con Servicios para Niños. 259 00:16:10,974 --> 00:16:13,642 Dijeron que le encontraron una cama. en una casa diferente... 260 00:16:13,726 --> 00:16:17,011 - al menos por un par de días. - Eso es mejor que nada. 261 00:16:17,479 --> 00:16:18,558 Sí. 262 00:16:28,278 --> 00:16:30,271 ¿Estás buscando a Aaron Hope? 263 00:16:30,363 --> 00:16:32,486 ¿Qué se supone que hizo? esta vez? 264 00:16:32,573 --> 00:16:34,400 Creemos que puede tener alguna información... 265 00:16:34,491 --> 00:16:36,733 perteneciente a una investigación de Personas Desaparecidas. 266 00:16:36,827 --> 00:16:38,486 ¿Alguna idea de dónde podemos encontrarlo? 267 00:16:38,578 --> 00:16:39,953 Tu suposición es tan buena como la mía. 268 00:16:40,037 --> 00:16:44,034 No me llaman cuando los liberan. Justo cuando están a punto de volver a entrar. 269 00:16:44,124 --> 00:16:46,579 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con el? 270 00:16:46,876 --> 00:16:48,667 Hace un par de meses. 271 00:16:48,836 --> 00:16:51,670 Su caso me fue asignado a través del defensor público. 272 00:16:51,754 --> 00:16:54,423 Una bolita de patología bastante retorcida, ese niño. 273 00:16:54,506 --> 00:16:56,712 Ya sabes, pequeños robos, delitos callejeros en su mayoría. 274 00:16:56,800 --> 00:16:59,586 Cuando lo conseguí, está involucrado en un robo a mano armada. 275 00:16:59,844 --> 00:17:02,963 El chico también tuvo mucha suerte. Podría haberse ido siendo adulto. 276 00:17:03,055 --> 00:17:04,383 Entonces, ¿qué hizo que todo cambiara? 277 00:17:04,472 --> 00:17:09,299 El hecho de que me tuviera, su edad, además su coacusado era aún peor. 278 00:17:09,559 --> 00:17:11,717 - ¿Coacusado? -Keith Reid. 279 00:17:12,687 --> 00:17:14,430 Es un verdadero idiota. 280 00:17:14,647 --> 00:17:16,686 Fue su arma la que usaron en el robo. 281 00:17:16,773 --> 00:17:18,397 ¿Cómo puedo rastrear al Sr. Reid? 282 00:17:19,233 --> 00:17:21,771 Prueba el ejército. Esos eran los términos de su acuerdo de culpabilidad. 283 00:17:21,860 --> 00:17:24,267 Juvie hasta que cumplió 18 años, entonces tuvo que alistarse. 284 00:17:24,362 --> 00:17:27,066 Es gracioso que estés aquí abajo preguntándome esto ahora mismo. 285 00:17:27,156 --> 00:17:28,235 ¿Porqué es eso? 286 00:17:28,324 --> 00:17:31,573 No he pensado en Aaron en mucho tiempo. 287 00:17:31,784 --> 00:17:34,535 Y luego de la nada Recibo una llamada de mi hermano pequeño. 288 00:17:34,620 --> 00:17:35,699 ¿William te llamó? 289 00:17:35,787 --> 00:17:38,278 Sí. lo conocí un poco durante el juicio de Aarón. 290 00:17:38,373 --> 00:17:41,456 Solía ​​bajar a la sala del tribunal, sentarse ahí mordiéndose las uñas. 291 00:17:41,542 --> 00:17:43,036 Luego el otro día, viernes... 292 00:17:43,126 --> 00:17:46,210 él aparece en mi oficina diciendo que necesita asesoramiento legal. 293 00:17:48,881 --> 00:17:51,252 - ¿Cómo estás? Es bueno verte. - Bien. 294 00:17:51,341 --> 00:17:53,297 Sí, vamos. Sentarse. 295 00:17:55,844 --> 00:17:57,671 ¿Has visto a tu hermano últimamente? 296 00:17:57,804 --> 00:18:00,508 Sí, señor. Ya está fuera. 297 00:18:01,181 --> 00:18:02,841 Lo vi la otra noche. 298 00:18:03,975 --> 00:18:06,300 ¿Entonces que hay de nuevo? Dices que necesitas ayuda. 299 00:18:06,394 --> 00:18:09,098 Sí, es mi hermana. 300 00:18:10,564 --> 00:18:12,188 Necesito conseguirle un abogado. 301 00:18:12,273 --> 00:18:14,977 - ¿Por qué? ¿Qué pasó? - Nada que haya hecho. 302 00:18:15,609 --> 00:18:18,942 servicios para niños, la colocaron en este hogar grupal. 303 00:18:19,028 --> 00:18:21,316 Es una mala situación, Sr. Sgrignoli. 304 00:18:21,697 --> 00:18:25,279 La tienen medicada todo el tiempo. Ella no va a la escuela. 305 00:18:26,117 --> 00:18:27,694 ¿Qué dice el asistente social? 306 00:18:27,785 --> 00:18:30,453 El asistente social es el indicado. eso la puso allí. 307 00:18:30,620 --> 00:18:32,659 A esta gente no le importa ella, hombre. 308 00:18:32,789 --> 00:18:35,658 Por eso ella tiene todos estos problemas de conducta. 309 00:18:35,916 --> 00:18:39,082 Si pudiera sacarla de allí, y tráela aquí conmigo... 310 00:18:39,168 --> 00:18:41,125 donde estamos juntos.... 311 00:18:43,005 --> 00:18:45,162 - ¿Cuántos años tienes? - Dieciséis. 312 00:18:45,298 --> 00:18:47,373 Pero estoy trabajando a tiempo completo. 313 00:18:47,550 --> 00:18:51,167 Ahora, con 16 años, no hay juzgado de familia. La remitiré a tu cuidado. 314 00:18:51,553 --> 00:18:53,212 No estoy pidiendo eso. 315 00:18:53,304 --> 00:18:55,510 Sólo mantennos juntos. Eso es todo. 316 00:18:55,597 --> 00:18:57,388 Pero estamos hablando de un precio elevado. 317 00:18:57,474 --> 00:19:01,056 Sé lo que cuesta, señor Sgrignoli, y conseguiré el dinero. 318 00:19:01,769 --> 00:19:05,137 Dijo que estaba trabajando a tiempo completo, y el dinero no era un problema. 319 00:19:05,230 --> 00:19:06,889 Este niño trabaja por el salario mínimo... 320 00:19:06,981 --> 00:19:09,815 y arrastra su culo hasta aquí del sur del Bronx. 321 00:19:09,900 --> 00:19:11,939 ¿Has oído hablar alguna vez de pro bono? 322 00:19:12,985 --> 00:19:18,026 Quiero decir, soy un abogado criminalista. No tengo ninguna experiencia en derecho de familia. 323 00:19:18,490 --> 00:19:21,858 Le dije que preguntaría por ahí. Se suponía que me llamaría el lunes. 324 00:19:21,950 --> 00:19:25,200 Nunca supe de él, Me imaginé que eso era todo. 325 00:19:29,790 --> 00:19:31,449 Tiene que ser dinero de la droga. 326 00:19:31,541 --> 00:19:35,585 Si tiene 25.000 dólares en su bolsillo trasero, ¿por qué ¿Está trabajando en Jim's Barbecue Burger? 327 00:19:35,669 --> 00:19:37,745 Probablemente la operación del hermano. 328 00:19:37,837 --> 00:19:40,672 Entonces, ¿por qué apareció a las 4:00 a.m.? ¿Y que Tasha lo guarde? 329 00:19:40,756 --> 00:19:42,001 Alguien los está siguiendo. 330 00:19:42,091 --> 00:19:44,759 No hubo grandes robos en la zona esa noche. 331 00:19:44,843 --> 00:19:48,175 Lo único en el registro policial. entre medianoche y las 4:00 a.m. es... 332 00:19:48,262 --> 00:19:50,587 una tienda de donas fue atacada por un par de cientos de dólares. 333 00:19:50,680 --> 00:19:53,550 - Detective Ellis. - Agente Johnson. 334 00:19:53,849 --> 00:19:55,592 Este es el Agente Spade. 335 00:19:55,976 --> 00:19:58,513 No sabía que los hacían así. en la Oficina. 336 00:19:58,603 --> 00:20:02,434 Sí, y yo también camino y hablo. Y estoy anatómicamente correcto. 337 00:20:02,689 --> 00:20:05,096 Frank trabaja en el sur del Bronx. con mi hermano. 338 00:20:05,191 --> 00:20:07,267 - Te manda saludos. - Sí, estoy seguro. 339 00:20:07,360 --> 00:20:09,565 Alton nunca perdonó a Viv por volverse federal. 340 00:20:09,653 --> 00:20:11,728 De todos modos, gracias por venir. 341 00:20:12,155 --> 00:20:14,479 ¿Sabes algo sobre Aaron Hope? 342 00:20:14,573 --> 00:20:17,360 Espero, sí, claro. Traté con él un par de veces. 343 00:20:17,450 --> 00:20:20,866 - Son principalmente cosas de centavo. - Acaba de salir del reformatorio. 344 00:20:21,078 --> 00:20:22,572 ¿Cómo te parece esto en tu regazo? 345 00:20:22,663 --> 00:20:25,070 el tiene un hermano menor quien ha desaparecido... 346 00:20:25,165 --> 00:20:28,034 y creemos que podría estar relacionado con las drogas. Entonces te llamé. 347 00:20:28,167 --> 00:20:29,412 ¿Es este el niño? 348 00:20:29,501 --> 00:20:32,170 Desafortunadamente, tiene seis años de antigüedad. 349 00:20:32,253 --> 00:20:34,044 No, nunca he visto este. 350 00:20:34,130 --> 00:20:36,916 Pensamos en algún momento entre medianoche y 4:00 a.m., lunes... 351 00:20:37,007 --> 00:20:39,544 tomaron posesión de varios miles de dólares. 352 00:20:39,634 --> 00:20:42,587 - Y está relacionado con la desaparición. - Revisaré el registro. 353 00:20:42,678 --> 00:20:45,713 Pero no recuerdo haber escuchado sobre cualquier derribo importante esa noche. 354 00:20:45,805 --> 00:20:48,474 Una tienda de donuts fue atacada a las 3:30 de esa mañana. 355 00:20:49,141 --> 00:20:50,800 Lo comprobaré. 356 00:20:50,892 --> 00:20:53,513 Si estos dos idiotas estafó a alguien... 357 00:20:53,603 --> 00:20:57,267 este barrio, pesos pesados, Habrá cadáveres amontonándose. 358 00:21:14,702 --> 00:21:17,370 - Pvt. ¿Keith Reid? - Sí, señor. 359 00:21:17,454 --> 00:21:19,410 Agente Fitzgerald, FBI. 360 00:21:21,248 --> 00:21:24,118 Veo tu carrera en el ejército. un comienzo prometedor. 361 00:21:24,417 --> 00:21:25,911 Todo es salsa. 362 00:21:26,002 --> 00:21:28,706 Dicen que encontraron contrabando en mi maleta, entonces.... 363 00:21:28,796 --> 00:21:30,622 Necesito hacerte algunas preguntas. 364 00:21:30,714 --> 00:21:32,172 ¿Conoces a William Hope? 365 00:21:32,257 --> 00:21:34,664 si, lo se su hermano mayor Aarón. ¿Por qué? 366 00:21:35,009 --> 00:21:38,009 No pudo regresar a su hogar de acogida. Domingo por la noche. 367 00:21:38,094 --> 00:21:41,759 Y fue visto por última vez en la esquina. de Baltic Avenue y Mosholu Parkway... 368 00:21:41,847 --> 00:21:45,346 subiendo a un Nissan negro creemos que está registrado para usted. 369 00:21:45,475 --> 00:21:47,017 Sí, lo vi. 370 00:21:47,101 --> 00:21:49,426 Aarón y yo Salimos un poco tarde celebrando. 371 00:21:49,520 --> 00:21:51,975 Anoche antes del entrenamiento básico y todo. 372 00:21:52,063 --> 00:21:54,221 William nos llamó. Dijo que estaba un poco atascado. 373 00:21:54,315 --> 00:21:56,983 - ¿Te ofreciste a llevarlo a casa? - Así es. 374 00:21:57,067 --> 00:21:59,059 Sí, ¿a qué hora lo dejaste? 375 00:21:59,652 --> 00:22:01,691 Yo no lo sabría, señor. 376 00:22:02,237 --> 00:22:04,858 Lo recogimos alrededor de las 11:45... 377 00:22:05,323 --> 00:22:07,399 luego lo llevamos Directo a la estación de autobuses. 378 00:22:07,491 --> 00:22:10,906 - ¿Sí? ¿A qué hora fue eso? - Sobre las 12:30. 379 00:22:10,994 --> 00:22:13,401 Luego tomé el autobús de la 1:00 a. m. para venir aquí. 380 00:22:13,579 --> 00:22:15,785 - ¿Qué hiciste con tu auto? - Se lo dio a Aarón. 381 00:22:15,873 --> 00:22:19,241 No lo uso aquí. Él se está ocupando de ello por mí. 382 00:22:19,375 --> 00:22:22,660 - ¿Alguna idea de cómo puedo encontrar a Aaron? - No, señor. 383 00:22:23,003 --> 00:22:25,540 - ¿Probaste el centro de rehabilitación? - Gracias. 384 00:22:26,881 --> 00:22:28,754 Continúe con el buen trabajo, soldado. 385 00:22:29,967 --> 00:22:31,129 Sí, señor. 386 00:22:41,850 --> 00:22:45,053 - Gracias por recibirme, agente Malone. - Es un placer, señor Rey. 387 00:22:45,145 --> 00:22:47,433 Por favor siéntate. ¿Qué puedo hacer por ti? 388 00:22:48,939 --> 00:22:52,390 Cómo estás ¿Con la cobertura mediática de este caso? 389 00:22:52,650 --> 00:22:54,144 No muy bien. 390 00:22:54,276 --> 00:22:55,651 ¿Porqué es eso? 391 00:22:55,944 --> 00:22:57,604 No controlo los medios. 392 00:22:58,613 --> 00:23:00,819 ¿Cómo va la investigación? 393 00:23:01,532 --> 00:23:03,358 Estamos haciendo todo lo que podemos. 394 00:23:03,450 --> 00:23:05,738 No me manipule, señor, por favor. 395 00:23:05,827 --> 00:23:08,910 Ten suficiente respeto por mí para decirme la verdad. 396 00:23:10,622 --> 00:23:11,701 Bueno. 397 00:23:13,541 --> 00:23:18,118 La verdad es que William fue a la casa de su hermana con 25.000 dólares en efectivo. 398 00:23:20,546 --> 00:23:22,538 ¿Cómo puedes explicar eso? 399 00:23:23,799 --> 00:23:25,079 No puedo. 400 00:23:25,175 --> 00:23:29,218 Normalmente en este punto, daríamos la vuelta la investigación a la policía local. 401 00:23:29,303 --> 00:23:31,046 - ¿Pero no lo eres? - No. 402 00:23:31,680 --> 00:23:32,877 ¿Por qué no? 403 00:23:33,222 --> 00:23:35,547 Porque William no es de Scarsdale. 404 00:23:37,392 --> 00:23:40,345 Y hasta que lo descubramos que le pasó... 405 00:23:40,978 --> 00:23:42,887 El caso sigue siendo nuestro. 406 00:23:47,400 --> 00:23:48,728 Disculpe. 407 00:23:54,071 --> 00:23:57,570 Es Samantha. Encontraron el coche de Keith Reid. 408 00:23:57,824 --> 00:24:00,694 - ¿Dónde? - Calle 181. 409 00:24:06,122 --> 00:24:08,992 No, es malo. Hay sangre por todo el asiento. 410 00:24:09,333 --> 00:24:11,539 Llegó hace unos 45 minutos. 411 00:24:11,960 --> 00:24:13,288 Sí, está bien, adiós. 412 00:24:13,378 --> 00:24:16,247 Sam, encontré el sombrero de William. debajo del asiento del pasajero delantero. 413 00:24:16,338 --> 00:24:19,042 Parece tu amiga Radio omitió algunos detalles. 414 00:24:19,132 --> 00:24:20,460 Probablemente. 415 00:24:20,550 --> 00:24:24,712 Todavía no sabemos si la sangre vino antes o después de que William fuera a casa de su hermana. 416 00:24:28,806 --> 00:24:29,968 Azúcar. 417 00:24:30,640 --> 00:24:34,222 No, como el azúcar glas. Como los que usan los panaderos. 418 00:24:34,310 --> 00:24:36,979 ¿No había una tienda de donas? ¿Te atropellaron esa noche? 419 00:24:37,062 --> 00:24:38,141 Sí. 420 00:24:38,813 --> 00:24:40,936 La tienda fue asaltada alrededor de las 3:30 de la mañana del lunes. 421 00:24:41,023 --> 00:24:42,565 Un vecino reportó un solo disparo. 422 00:24:42,649 --> 00:24:45,650 Eso es tres horas después Dejaron a Keith en el Greyhound... 423 00:24:45,735 --> 00:24:48,984 y media hora antes que William Escondí el dinero con mi hermanita. 424 00:24:49,071 --> 00:24:51,146 - ¿Danny adentro? - Sí. ¿Hola? 425 00:24:53,282 --> 00:24:56,733 El empleado nocturno identificó dos Hombres afroamericanos, complexión media... 426 00:24:56,827 --> 00:24:59,661 - entre 18 y 25 años. - ¿Cuál fue la ganancia? 427 00:24:59,746 --> 00:25:02,414 Le dijeron al oficial Betancourt $150 en caja. 428 00:25:02,498 --> 00:25:03,577 Bueno. 429 00:25:07,793 --> 00:25:10,996 Ahora sólo tenemos que descubrir de donde vinieron esos $25,000. 430 00:25:11,088 --> 00:25:13,542 De todos modos, coincide con la línea de tiempo. 431 00:25:14,131 --> 00:25:15,412 Esos niños estaban aquí, Jack. 432 00:25:15,507 --> 00:25:17,915 Ya sabes, no siempre puedes llamarlos la manera correcta. 433 00:25:35,106 --> 00:25:37,098 ¡Cuidado, hombre! ¡Tírate al suelo! 434 00:25:37,649 --> 00:25:39,558 - Congélalo ahí. - Seguro. 435 00:25:42,903 --> 00:25:44,942 El lleva ese sombrero de la hamburguesería. 436 00:25:45,030 --> 00:25:48,232 Pero no los pantalones ni la camisa. ¿Le trajeron una muda de ropa? 437 00:25:48,324 --> 00:25:50,861 Mira lo que tus amigos ¿El representante de la ciudad tuvo que decir? 438 00:25:50,951 --> 00:25:52,907 Al menos tenemos su foto en el periódico. 439 00:25:54,912 --> 00:25:57,948 - No tiene buena pinta, eso es todo. - ¿Crees que Aaron lo mató? 440 00:25:58,039 --> 00:26:00,530 - Es una de las teorías. - ¿Cuales son los otros? 441 00:26:01,042 --> 00:26:03,746 William fue a la casa de Tasha. en algún momento después de las 4:00 a.m. 442 00:26:03,835 --> 00:26:05,626 Todavía no hemos encontrado a Aaron, así que... 443 00:26:05,712 --> 00:26:08,083 William nunca haría daño su propio hermano por dinero. 444 00:26:08,172 --> 00:26:10,579 no debería tener esta conversación contigo. 445 00:26:10,674 --> 00:26:14,042 - Todavía estamos juntando las piezas-- - Se estaba esforzando mucho. 446 00:26:14,135 --> 00:26:17,882 Acabo de hablar con él la semana pasada sobre postularse a universidades, exámenes Regents. 447 00:26:17,971 --> 00:26:20,758 - Estaba muy preocupado. - ¿Acerca de? 448 00:26:21,307 --> 00:26:23,346 Trabajo, familia, escuela. 449 00:26:24,893 --> 00:26:26,850 Tenía miedo de no poder mantener la calma. 450 00:26:26,936 --> 00:26:29,509 Tenía miedo de terminar igual que su hermano. 451 00:26:30,772 --> 00:26:33,060 No puedes cuidar a estos niños. Las 24 horas del día. 452 00:26:33,149 --> 00:26:36,648 En un momento u otro, tendrán que tomar la decisión correcta. Hice. 453 00:26:36,735 --> 00:26:40,352 Yo era un niño como William en un momento. Y tomé la decisión correcta. 454 00:26:40,446 --> 00:26:43,019 Taylor, van a traer de vuelta a Radio. 455 00:26:43,615 --> 00:26:46,402 te llamaré tan pronto como sepa algo, ¿vale? 456 00:26:50,746 --> 00:26:53,414 Bien, ¿quién es este? Esperar. 457 00:26:53,498 --> 00:26:55,656 Mike, soy un reportero de FOX News. 458 00:26:55,749 --> 00:26:57,955 Quiere saber si estaremos de acuerdo a una entrevista. 459 00:26:58,043 --> 00:26:59,999 - Dile que no haga comentarios. - Sin comentarios. 460 00:27:00,086 --> 00:27:04,213 Adivina tus amigos en los medios Finalmente creo que esta es una historia que vale la pena cubrir. 461 00:27:05,548 --> 00:27:10,043 Miren, señor y señora Rey, no puedo aconsejarles. si hablar con los medios o no. 462 00:27:10,177 --> 00:27:14,304 Pero creo que puedo decirte Podría ser un buen momento para conseguir un abogado. 463 00:27:15,598 --> 00:27:17,839 Jeffrey, ve a tu habitación. Todo está bien. 464 00:27:17,933 --> 00:27:20,008 Yo lo llevaré. Vamos, guisante dulce. 465 00:27:25,230 --> 00:27:28,349 ¿Es realmente posible? ¿Que es la sangre de William la que está en el auto? 466 00:27:28,441 --> 00:27:31,145 Todavía estamos realizando el análisis forense. 467 00:27:31,234 --> 00:27:33,606 No tendremos nada concluyente. durante unas horas. 468 00:27:33,695 --> 00:27:37,774 ¿Cómo les vamos a explicar esto? William fue un héroe para estos niños. 469 00:27:38,031 --> 00:27:41,031 Demasiado pronto para hablar de él en tiempo pasado. 470 00:27:41,951 --> 00:27:44,026 No estamos seguros que ha pasado lo peor. 471 00:27:44,119 --> 00:27:46,111 ¡Su sangre está por todo ese auto! 472 00:27:46,287 --> 00:27:48,114 Su hermano lo involucró en un robo. 473 00:27:48,205 --> 00:27:49,913 Si no está muerto, es un fugitivo. 474 00:27:49,998 --> 00:27:53,698 Dígame usted, agente, ¿cómo es eso? ¿No es lo peor que podría haber pasado? 475 00:27:55,836 --> 00:27:57,378 Lo siento mucho, agente Johnson. 476 00:27:57,462 --> 00:28:00,035 Todos nos estamos esforzando mucho para darle sentido a todo esto. 477 00:28:00,131 --> 00:28:01,957 Va con el territorio. 478 00:28:02,133 --> 00:28:05,216 Trabajamos tan duro todos nosotros, para ayudar a William. 479 00:28:05,427 --> 00:28:07,715 Pero es tan desalentador. 480 00:28:08,971 --> 00:28:11,259 William acudió a ti, ¿no? 481 00:28:11,348 --> 00:28:14,348 el estaba asustado de cómo reaccionaría su marido. 482 00:28:14,642 --> 00:28:17,678 Estaba en problemas y sabía que podía hablar contigo. 483 00:28:17,769 --> 00:28:20,604 Él no vino a verme, agente Johnson. Ese es mi punto. 484 00:28:20,688 --> 00:28:23,095 No vino a ninguno de los dos. 485 00:28:23,190 --> 00:28:26,807 Queríamos desesperadamente que confiara en nosotros, ser parte de esta familia. 486 00:28:29,236 --> 00:28:31,857 Lo siento, señora Rey. No te oí tocar. 487 00:28:31,947 --> 00:28:34,982 Pensé en venir a ver cómo estabas. mira como te va. 488 00:28:35,074 --> 00:28:38,608 - Parecías un poco distraído en la cena. - Estoy bien. 489 00:28:42,288 --> 00:28:44,363 Mike está preocupado por ti, William. 490 00:28:44,456 --> 00:28:47,622 Dijo que Aaron ha estado aquí. Has estado pasando tiempo con él. 491 00:28:47,708 --> 00:28:51,705 ¿Por qué te preocupa eso? Quiero decir, ese no es tu problema. 492 00:28:51,795 --> 00:28:56,206 creo que es nuestro problema mientras vivas bajo este techo. 493 00:28:57,299 --> 00:28:59,042 ¿Te ha pedido dinero? 494 00:29:00,260 --> 00:29:01,504 ¿Cuánto cuesta? 495 00:29:01,761 --> 00:29:04,168 Es mi hermano y es mi dinero. ¿Así que lo que? 496 00:29:04,263 --> 00:29:05,840 Ese es el dinero que ganaste. 497 00:29:05,930 --> 00:29:09,096 Es dinero que tú y tu hermana depender de. 498 00:29:10,059 --> 00:29:11,766 Él es mi hermano, la señora Rey... 499 00:29:11,852 --> 00:29:14,686 y no es de tu maldita incumbencia. 500 00:29:17,731 --> 00:29:21,479 Entonces tuviste miedo de esto todo el tiempo. ¿Que se perdería? 501 00:29:21,567 --> 00:29:25,943 Cuanto más alto hablaba, más fuerte Cuanto más hablaba uno de nosotros, menos oía. 502 00:29:27,572 --> 00:29:28,603 ¿Entonces? 503 00:29:28,698 --> 00:29:31,235 Entonces, ¿no es esto lo que empezó? ¿Toda esta cadena de acontecimientos? 504 00:29:31,325 --> 00:29:33,364 La forma en que lo veo ¿Te metiste con William? 505 00:29:33,451 --> 00:29:36,368 Se asustó. Llamó a su hermano mayor. 506 00:29:36,453 --> 00:29:39,656 Se metieron en problemas y bueno, tú eres responsable. 507 00:29:40,164 --> 00:29:42,785 En lo que sea que se metieron esa noche, eso depende de ellos. 508 00:29:42,875 --> 00:29:45,958 - No puedes retenerme por eso. - Entonces, ¿qué oyes? 509 00:29:47,003 --> 00:29:50,620 - No es mi territorio, pero escuché algunas cosas. - ¿Qué cosas? 510 00:29:53,299 --> 00:29:56,169 La palabra es William y Aaron. He estado planeando esto durante meses. 511 00:29:56,260 --> 00:29:59,046 El hermano pequeño solo estaba esperando por su oportunidad. 512 00:29:59,137 --> 00:30:02,090 Tan pronto como Aaron salió del reformatorio, roban un montón de dinero... 513 00:30:02,181 --> 00:30:04,257 luego tomar un jet a algún lugar de Sudamérica. 514 00:30:04,349 --> 00:30:07,053 - ¿De quién es la tonelada de dinero? - Bateadores pesados, eso es todo lo que sé. 515 00:30:07,143 --> 00:30:10,227 Ellos los que estaban al frente esa tienda de donas. 516 00:30:13,690 --> 00:30:17,058 - ¿Está seguro? - Productos farmacéuticos 24 horas, perro. 517 00:30:17,276 --> 00:30:21,438 Crack, X, rock, todo eso. Los policías ni siquiera sabían que estaba allí. 518 00:30:21,988 --> 00:30:23,363 Pero el hermano pequeño lo sabía. 519 00:30:23,447 --> 00:30:27,740 Ya ves que agradable todo este proceso. ¿Puede ser cuando nos das lo que queremos? 520 00:30:27,825 --> 00:30:30,991 Desde que serví a mi país, ¿Recibo una carta del presidente? 521 00:30:31,078 --> 00:30:33,366 Sí, una pregunta más y ya veremos. 522 00:30:33,746 --> 00:30:37,280 Supongamos que alguien recibe un disparo allí. No pueden ir a un hospital. 523 00:30:37,374 --> 00:30:38,572 ¿Qué hacen? 524 00:30:38,708 --> 00:30:40,119 ¿Además de morir? 525 00:30:44,463 --> 00:30:46,834 ¿Dónde estabas el lunes por la mañana temprano? ¿Señor Mishra? 526 00:30:46,923 --> 00:30:50,172 ¿O te haces llamar Dr. Mishra? Sólo quiero conseguir el derecho honorífico. 527 00:30:50,259 --> 00:30:52,796 - No sé de qué estás hablando. - Déjame ayudarte. 528 00:30:52,886 --> 00:30:56,170 Tuviste algunas visitas en tu apartamento. alrededor de las 4:00, el lunes por la mañana. 529 00:30:56,263 --> 00:30:58,551 ¿Por qué lo miras? ¡Deja de hacernos perder el tiempo! 530 00:30:58,640 --> 00:31:01,095 Sabemos lo que haces en el lado para ganar dinero extra. 531 00:31:01,184 --> 00:31:03,555 ¿Se supone que debo sentirme intimidado? Soy ciudadano estadounidense. 532 00:31:03,644 --> 00:31:06,265 Y estás sujeto a las mismas leyes como el resto de nosotros. 533 00:31:06,354 --> 00:31:08,014 ¿Tiene alguna idea de las sanciones...? 534 00:31:08,105 --> 00:31:10,512 para realizar procedimientos médicos sin licencia? 535 00:31:10,607 --> 00:31:12,979 tengo un título de médico de una universidad en Kenia. 536 00:31:13,068 --> 00:31:16,436 Eso es genial, pero no es exactamente cortarlo en este país, ¿verdad? 537 00:31:18,613 --> 00:31:19,728 Recibí una llamada. 538 00:31:19,823 --> 00:31:22,657 Algún niño de la calle dijo, "Ha habido un tiroteo". 539 00:31:25,118 --> 00:31:26,612 Aguanta ahí. 540 00:31:27,745 --> 00:31:28,908 Vamos, muchacho. 541 00:31:32,540 --> 00:31:35,031 La bala había entrado en su pulmón. Estaba sangrando. 542 00:31:35,126 --> 00:31:38,043 Les dije que no tenía manera de lidiar con lesiones tan graves. 543 00:31:38,128 --> 00:31:41,164 Si no consiguieron a su amigo a urgencias de inmediato... 544 00:31:41,255 --> 00:31:42,833 no había duda de que moriría. 545 00:31:42,923 --> 00:31:45,840 Espere un segundo, señor. ¿Cuántos de ellos había? 546 00:31:45,926 --> 00:31:48,380 En total, tres. 547 00:32:02,021 --> 00:32:05,057 Keith dijo que lo dejaron caer. en Greyhound alrededor de las 12:30. 548 00:32:05,148 --> 00:32:08,398 A menos que recogieran a otro amigo. En el camino, nos mintió. 549 00:32:08,484 --> 00:32:09,812 Y él era el tercer niño. 550 00:32:09,902 --> 00:32:12,309 Parece que estoy tomando Otro viaje a Fort Dix. 551 00:32:12,404 --> 00:32:16,317 Acabo de recibir una llamada de la morgue. Un niño que coincide con la descripción de William. 552 00:32:16,865 --> 00:32:19,782 - ¿Dónde lo encontraron? - En un estanque de barcos, esta mañana a las 9:00. 553 00:32:19,868 --> 00:32:21,362 Heridas de bala. 554 00:32:33,628 --> 00:32:35,170 Bueno. Adelante. 555 00:32:39,799 --> 00:32:41,791 Sí, ese es mi hermano. 556 00:32:42,593 --> 00:32:45,961 ¿Ese es William? Bueno. 557 00:32:46,888 --> 00:32:48,465 Voy a sacarla. 558 00:32:57,646 --> 00:33:00,397 ¿Podrías darme un segundo? Disculpe. 559 00:33:07,737 --> 00:33:10,310 - Este no es William. - ¿Cómo lo sabes? 560 00:33:10,864 --> 00:33:15,193 Todas las personas con las que hablamos dijeron que usaba morderse las uñas hasta lo más profundo. 561 00:33:15,576 --> 00:33:19,525 No sé quién diablos es este. pero éste no es William Hope. 562 00:33:25,750 --> 00:33:27,458 ¿Qué quieres decir con que no es su hermano? 563 00:33:27,543 --> 00:33:30,460 ¿Crees que ella es tan inestable? ¿No conoce a su propio hermano? 564 00:33:30,546 --> 00:33:32,502 - Sé que está mintiendo. - ¿Por qué haría eso? 565 00:33:32,589 --> 00:33:35,957 Porque está aterrorizada. ella piensa ella está protegiendo a su hermano mayor. 566 00:33:36,050 --> 00:33:37,674 Eso es lo que ella está haciendo. 567 00:33:37,968 --> 00:33:39,082 ¿De qué? 568 00:33:39,177 --> 00:33:41,798 Eso es lo que estamos intentando Para descubrirlo, Polly. 569 00:33:41,971 --> 00:33:45,754 Tasha, necesito que me escuches. con mucho cuidado. Sé que tienes miedo. 570 00:33:46,599 --> 00:33:49,172 Sabemos que tu hermano no está muerto. 571 00:33:50,644 --> 00:33:54,012 ¿Quién te dijo que bajaras allí? ¿Y decirnos que el cuerpo era de William? 572 00:33:56,315 --> 00:33:59,434 Los padres adoptivos de William han confirmado que el cuerpo no es suyo. 573 00:33:59,526 --> 00:34:00,901 Tengo a Nynex al teléfono. 574 00:34:00,985 --> 00:34:05,527 Ella recibió una llamada a su busca. esta mañana a las 8:30. Motel en Newark. 575 00:34:05,739 --> 00:34:07,482 Tiene que ser Aaron, ¿verdad? 576 00:34:07,907 --> 00:34:10,148 Muy bien, mira. ¿Qué tipo de garantías obtengo? 577 00:34:10,242 --> 00:34:12,069 No obtienes nada. Tenemos todas las cartas. 578 00:34:12,160 --> 00:34:14,283 Lo odiabas tanto había que destruirlo. 579 00:34:14,370 --> 00:34:17,157 Amo a mi hermano. Todo lo que siempre quise fue lo mejor para él. 580 00:34:17,247 --> 00:34:19,998 ¿Lo amas? Por eso ¿Lo involucraste en un delito grave? 581 00:34:20,083 --> 00:34:22,573 Si te preocupas tanto por él, cuéntanos qué pasó. 582 00:34:22,668 --> 00:34:24,079 En serio, hombre. 583 00:34:25,253 --> 00:34:27,459 Se suponía que nunca sucedería así. 584 00:34:29,965 --> 00:34:32,882 William me llamó. Dijo que lo estaban molestando. 585 00:34:32,968 --> 00:34:34,130 Eso será todo. 586 00:34:34,260 --> 00:34:37,130 ¿Puedo conseguir que lo lleven a casa? Salí con mi amigo Keith. 587 00:34:37,221 --> 00:34:38,549 ¿Quién es ese, hombre? 588 00:34:44,977 --> 00:34:46,221 Date prisa, hombre. 589 00:34:46,311 --> 00:34:49,264 - Me gusta tu sombrero, hombrecito. - Ya sabes, Keith, ¿verdad? 590 00:34:51,106 --> 00:34:53,810 Mira, William sólo quería para que lo dejen en casa. 591 00:34:53,900 --> 00:34:56,022 Tenía exámenes por la mañana. 592 00:34:56,485 --> 00:34:59,853 - Pero Keith estaba tropezando. - ¿De quién fue la idea del robo? 593 00:35:03,616 --> 00:35:07,399 Se supone que debo agarrar algunas donas, y un par de dólares. 594 00:35:13,039 --> 00:35:15,245 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Qué pasa, Aarón? 595 00:35:15,333 --> 00:35:17,455 ¿Estás preparado para una aventura, hermanito? 596 00:35:17,543 --> 00:35:19,914 vamos a hacer un hombre ¡Fuera de ti esta noche, cariño! 597 00:35:20,003 --> 00:35:22,374 Déjalo fuera de esto. Todavía no está preparado para esto. 598 00:35:22,463 --> 00:35:23,838 Abra la guantera. 599 00:35:25,924 --> 00:35:28,165 ¿Qué está sucediendo? Aaron, guarda el arma, hombre. 600 00:35:28,259 --> 00:35:30,796 Sí, cariño. No hay duda. 601 00:35:31,011 --> 00:35:32,470 - Quédate en el coche. - Listo para esto. 602 00:35:32,554 --> 00:35:35,175 - Haz lo que te digo. - Préstame este sombrero, hombre. 603 00:35:41,978 --> 00:35:44,550 La obra era para mí para apagar la cámara de seguridad. 604 00:35:45,147 --> 00:35:47,602 Y Keith se haría cargo del cajero. 605 00:35:59,658 --> 00:36:01,650 Muy bien, vámonos. ¡Ahora! 606 00:36:03,452 --> 00:36:06,073 La bolsa estaba ahí. Debajo del mostrador, hombre. 607 00:36:06,538 --> 00:36:09,787 No tuvimos tiempo para pensar. Lo agarramos y corrimos. 608 00:36:13,752 --> 00:36:15,376 Fue realmente malo. 609 00:36:16,545 --> 00:36:19,332 Le salía sangre por la boca. 610 00:36:21,674 --> 00:36:24,959 no teníamos idea Estaban traficando drogas desde allí. 611 00:36:25,469 --> 00:36:29,417 William me estaba rogando que lo llevara. al hospital, pero ya era demasiado tarde para eso. 612 00:36:29,513 --> 00:36:30,544 ¿Por qué? 613 00:36:32,391 --> 00:36:34,881 Porque nos perseguiría y nos mataría a los dos. 614 00:36:35,184 --> 00:36:36,512 ¿Quién lo haría? 615 00:36:38,854 --> 00:36:40,182 Ese policía sucio. 616 00:36:57,868 --> 00:36:59,066 Era Ellis. 617 00:36:59,161 --> 00:37:01,912 - ¿Ellis está sucio? - Estaba en la cinta, hombre. 618 00:37:02,038 --> 00:37:04,908 no lo sabiamos él estaba buscando ese lugar. 619 00:37:05,165 --> 00:37:09,114 Debe haber estado pasando el rato en ese cuarto de almacenamiento trasero o algo así. 620 00:37:10,836 --> 00:37:13,457 Tan pronto como ese policía vio la cara de William... 621 00:37:15,173 --> 00:37:17,081 - su vida había terminado. - No. 622 00:37:17,591 --> 00:37:20,710 Tan pronto como elegiste a tu hermano Cuando llegó al trabajo, su vida había terminado. 623 00:37:20,802 --> 00:37:22,426 Lo sé, hombre. 624 00:37:24,430 --> 00:37:26,422 Créame, lo sé. 625 00:37:27,432 --> 00:37:30,598 ¿De quién fue la idea? ¿Para que William asuma la identidad de Keith? 626 00:37:31,518 --> 00:37:32,597 Mío. 627 00:37:34,687 --> 00:37:36,845 Keith tenía todas sus cosas en una bolsa de lona. 628 00:37:36,981 --> 00:37:39,056 Tenía una afeitadora eléctrica allí. 629 00:37:40,233 --> 00:37:42,142 Ponte las gafas de Keith. 630 00:37:43,527 --> 00:37:47,061 Después de que lo dejé en Greyhound, Conduje un rato. 631 00:37:49,615 --> 00:37:51,856 Y luego, justo antes del amanecer... 632 00:37:55,286 --> 00:37:58,488 Tiré el cuerpo de Keith en ese lago. cerca del parque Van Cortland. 633 00:38:01,291 --> 00:38:05,786 Pensé que estaba a punto de congelarse. La policía no lo encontraría hasta la primavera. 634 00:38:07,962 --> 00:38:10,287 Es Martín. ¿Hola? 635 00:38:10,506 --> 00:38:13,921 William se ha ido. Ayudante de base dice lo puso bajo custodia policial. 636 00:38:14,008 --> 00:38:15,716 - ¿Cuándo? -Hace veinte minutos. 637 00:38:15,801 --> 00:38:16,880 Está bien. 638 00:38:17,636 --> 00:38:21,763 Acabo de hablar con Asuntos Internos. Llevan años persiguiendo a Ellis. 639 00:38:21,848 --> 00:38:26,639 Tuvieron que dejarlo ir por una brutalidad. cargo en marzo, por un tecnicismo. 640 00:38:26,977 --> 00:38:28,055 Hay un shock. 641 00:38:28,144 --> 00:38:31,927 He estado hablando con el capitán. del Distrito 43 durante la última media hora. 642 00:38:32,022 --> 00:38:35,805 Ellis se ha tomado un día personal. No pueden encontrarlo por ninguna parte. 643 00:38:37,151 --> 00:38:40,851 Suponiendo que salió de Fort Dix a las 5:30, Tiene un viaje de 55 minutos hasta la ciudad. 644 00:38:40,945 --> 00:38:43,352 - No olvidemos el tráfico por la autopista. - Buen punto. 645 00:38:43,447 --> 00:38:46,697 ¿Podría este tipo ejecutar a William? en la autopista de peaje de Nueva Jersey... 646 00:38:46,783 --> 00:38:48,443 ¿Hacer que parezca que se resistió al arresto? 647 00:38:48,534 --> 00:38:51,451 Mientras él piense que William le devolverá sus 25.000 dólares... 648 00:38:51,537 --> 00:38:54,453 - él lo mantendrá con vida. - Pero tenemos los 25.000 dólares bajo custodia. 649 00:38:54,539 --> 00:38:56,780 Ellis y William no lo saben. 650 00:38:56,874 --> 00:38:58,119 La de Tasha. 651 00:39:08,091 --> 00:39:09,750 Ese es el auto de Ellis. 652 00:39:27,439 --> 00:39:29,230 Está vacío. Vamos. 653 00:39:46,536 --> 00:39:48,030 ¡Ellis, congela! 654 00:39:52,207 --> 00:39:53,238 ¡No! 655 00:40:06,510 --> 00:40:07,790 Permanecer abajo. 656 00:40:08,469 --> 00:40:10,296 Necesitamos una ambulancia. 657 00:40:13,557 --> 00:40:15,134 Éste ya no está. 658 00:40:17,351 --> 00:40:18,975 - Quédate abajo. - Sí. 659 00:40:19,061 --> 00:40:20,720 Estarás bien. 660 00:40:27,317 --> 00:40:29,724 - Guillermo, ¿estás bien? - Voy a estar bien. 661 00:40:29,819 --> 00:40:32,143 Sólo tienen que revisarme. 662 00:40:36,449 --> 00:40:40,232 No sé lo que dijo el agente Spade. para él, pero mi jefe está siendo golpeado. 663 00:40:40,327 --> 00:40:42,734 Dicen que Tasha puede mudarse con los Rey. 664 00:40:43,913 --> 00:40:47,696 - Me alegro que haya funcionado. - Gracias, Danny. Por todo. 665 00:40:50,876 --> 00:40:53,201 ¿Tienes algún plan para las vacaciones? 666 00:40:54,045 --> 00:40:55,669 Nada especial. 667 00:40:55,755 --> 00:41:00,001 Porque estoy pensando que si estás solo, Lo pasaré con mi familia. 668 00:41:00,091 --> 00:41:03,625 Los hijos de mi hermana son algo desagradables. pero mi mamá es una gran cocinera. 669 00:41:04,094 --> 00:41:06,715 se que no es mucho en la forma de reembolso. 670 00:41:07,013 --> 00:41:08,804 Suena realmente genial. 671 00:41:11,767 --> 00:41:13,142 Me tengo que ir. 672 00:41:15,895 --> 00:41:17,472 Llámame mañana, ¿vale?