1 00:00:15,886 --> 00:00:19,301 Le dije a Consuela que no debía responder. si quiere conservar su trabajo. 2 00:00:19,389 --> 00:00:21,180 No me importa lo desagradable que sea esa mujer. 3 00:00:21,266 --> 00:00:24,883 Hace que Consuela elija su ropa. Sexy, ya sabes, para su marido. 4 00:00:24,977 --> 00:00:28,061 No importa. Se trata del bebé, eso es todo. 5 00:00:28,146 --> 00:00:29,475 Más jugo por favor. 6 00:00:29,564 --> 00:00:33,644 No más jugo para ti, niña. Demasiada azúcar, no es bueno. 7 00:00:50,833 --> 00:00:54,699 ¡Qué bonito! Rosa, mira. Ella es tan pequeña. 8 00:00:56,129 --> 00:00:58,168 Ella es hermosa. 9 00:01:14,978 --> 00:01:18,678 Necesito que te calmes. Intenta y dime lo que pasó desde el principio. 10 00:01:18,773 --> 00:01:21,180 No sé. Me volví por un segundo. 11 00:01:21,275 --> 00:01:23,481 Un niño pequeño desaparece de un parque de la ciudad... 12 00:01:23,569 --> 00:01:26,142 y una pesadilla urbana se convierte en una horrible realidad. 13 00:01:26,238 --> 00:01:27,780 Sucedió esta mañana. 14 00:01:27,864 --> 00:01:30,319 - ¿Qué tenemos? -Abby Buckman. Tres años. 15 00:01:30,408 --> 00:01:32,981 Su padre es profesor. en la Facultad de Derecho de Columbia. 16 00:01:33,077 --> 00:01:34,737 Angela Buckman de su madre. 17 00:01:34,829 --> 00:01:37,236 Asistente del Fiscal de Distrito. La conozco. 18 00:01:37,331 --> 00:01:39,489 - Agente Johnson. - Disculpe. 19 00:01:40,917 --> 00:01:43,040 ¿Será uno grande, Jack? 20 00:01:43,419 --> 00:01:44,699 Parece de esa manera. 21 00:01:44,795 --> 00:01:47,500 - ¿Estás listo para dar una declaración? - Aún no. 22 00:01:47,589 --> 00:01:50,543 - ¿Me llamas cuando estás? - ¿No lo hago siempre? 23 00:01:56,138 --> 00:01:58,131 Será un circo. 24 00:02:01,143 --> 00:02:04,428 - ¿Qué pasó? - No lo sé, cariño. Vamos. 25 00:02:08,149 --> 00:02:09,691 Ángela? 26 00:02:52,186 --> 00:02:54,226 Armamos un panorama del patio de recreo. 27 00:02:54,313 --> 00:02:57,598 Aparte de los alumnos de cuarto grado, tenemos un trabajador de mantenimiento de parques... 28 00:02:57,691 --> 00:03:00,976 otras dos niñeras, un padre soltero con su hijo y un vendedor de perritos calientes. 29 00:03:01,069 --> 00:03:04,603 Hasta ahora, todos se marchan y nadie vio algo fuera de lo normal. 30 00:03:04,697 --> 00:03:05,776 ¿Nadie escuchó nada? 31 00:03:05,865 --> 00:03:08,153 Pensarías que un niño de tres años gritaría, ¿verdad? 32 00:03:08,242 --> 00:03:11,278 A menos que alguien se la haya llevado ella lo sabía. ¿Qué pasa con la niñera? 33 00:03:11,369 --> 00:03:15,367 Martin dijo que estaba bastante asustada. Voy a ir a hablar con ella otra vez. 34 00:03:15,540 --> 00:03:16,654 ¿Qué pasa con el compañero de juegos de Abby? 35 00:03:16,749 --> 00:03:19,666 Viene un psiquiatra infantil. A ver si podemos conseguir algo. 36 00:03:19,752 --> 00:03:22,123 Tuve un impulso en el ángulo de la enfermedad. 37 00:03:22,212 --> 00:03:25,746 Seiscientos sesenta y cinco inscritos delincuentes sexuales sólo en Manhattan. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,624 Muy bien, quédate con eso. Puede que ni siquiera se trate de la chica. 39 00:03:29,718 --> 00:03:31,129 ¿Crees que se trata de su madre? 40 00:03:31,220 --> 00:03:34,802 Ella es una fiscal de distrito que no toma prisioneros, está hecha muchos enemigos a lo largo de los años. 41 00:03:34,890 --> 00:03:36,763 Suena como habéis trabajado juntos antes. 42 00:03:36,850 --> 00:03:38,047 Una docena de veces desde el 96. 43 00:03:38,142 --> 00:03:40,550 Eso es bueno. Luego nos dejará entrar en los archivos de su caso. 44 00:03:40,644 --> 00:03:42,720 - Con discreción. - Bien. 45 00:03:46,316 --> 00:03:47,775 Tenemos un avistamiento... 46 00:03:47,859 --> 00:03:52,401 de un hombre de mediana edad con una chica coincide con la descripción de Abby aquí... 47 00:03:52,822 --> 00:03:57,198 una mujer de 70 años con una estola de visón con Abby aquí... 48 00:03:57,451 --> 00:04:00,237 y un skinhead adolescente con Abby aquí. 49 00:04:00,912 --> 00:04:04,245 El parque infantil tiene una única entrada. Aquí no hay otra manera de entrar o salir. 50 00:04:04,331 --> 00:04:07,451 Quienquiera que se llevara a Abby probablemente he tenido que andar por aquí... 51 00:04:07,542 --> 00:04:09,250 y salga aquí hacia Central Park West. 52 00:04:09,336 --> 00:04:12,372 Donde hay taxis, metro, Coches aparcados, escapadas rápidas. 53 00:04:12,463 --> 00:04:17,172 También es posible que hayan retrocedido a través del parque mismo a lo largo de aquí. 54 00:04:17,259 --> 00:04:19,548 - ¿Hacia Harlem? - Extremo norte arbolado. 55 00:04:19,636 --> 00:04:21,925 Mucho espacio para perderse. Canine está en ello ahora. 56 00:04:22,013 --> 00:04:24,551 Abby es un objetivo principal por adopción ilegal, ya sabes. 57 00:04:24,640 --> 00:04:26,467 Venta de bebés en el mercado negro. 58 00:04:26,559 --> 00:04:30,223 Cabello rubio, ojos azules, eso es mucho dinero en ese mundo. 59 00:04:30,437 --> 00:04:33,473 Algún bastardo ofrece dulces o un cachorro perdido. 60 00:04:33,565 --> 00:04:35,604 La niña no sabe en qué se está metiendo. 61 00:04:35,692 --> 00:04:37,020 ¿Quieres venir conmigo? 62 00:04:37,109 --> 00:04:40,941 Los Buckman han vuelto a su apartamento. Programé una conferencia de prensa para el mediodía. 63 00:04:41,029 --> 00:04:43,567 - ¿Está lista? - ¿Quién sabe? 64 00:04:46,659 --> 00:04:49,067 Ella es tan pequeña, Jack. Tan poco. 65 00:04:50,329 --> 00:04:53,579 Todavía puedo olerla aquí. Su ropa. 66 00:04:55,167 --> 00:04:56,246 Su manta. 67 00:04:56,918 --> 00:04:59,622 Es como si ella estuviera aquí. 68 00:05:00,421 --> 00:05:02,663 Sé que esto es difícil, Ángela. 69 00:05:03,007 --> 00:05:05,580 Ni siquiera voy a fingir para saber lo que se siente. 70 00:05:05,676 --> 00:05:07,917 Escucha, te necesito para prometerme algo. 71 00:05:08,011 --> 00:05:11,794 Tienes que mantenerme informado. Desde el punto de vista procesal, eso podría resultarle difícil. 72 00:05:11,889 --> 00:05:13,680 Haré lo que pueda. 73 00:05:14,391 --> 00:05:16,964 Me alegro que estés aquí, y eres tú. 74 00:05:22,523 --> 00:05:26,022 - ¿Qué necesitas saber? - ¿Cuánto tiempo lleva Rosa trabajando para usted? 75 00:05:26,110 --> 00:05:29,194 - Desde el día que nació Abby. - ¿Qué sabes de ella? 76 00:05:29,279 --> 00:05:31,852 Hice una verificación de antecedentes completa antes de que la contratáramos. 77 00:05:31,948 --> 00:05:35,198 ¿Hay alguien a quien deberíamos investigar? ¿Cómo es tu expediente? 78 00:05:35,284 --> 00:05:38,368 No lo sé, hay mucha gente. ¿Quién quiere un pedazo de mí? 79 00:05:38,454 --> 00:05:40,695 ¿Alguien destaca? ¿Algo fuera de lo común? 80 00:05:40,789 --> 00:05:42,995 Ya sabes, hubo un tipo la semana pasada. 81 00:05:43,083 --> 00:05:44,956 Me dio muchos más escalofríos de lo habitual. 82 00:05:45,626 --> 00:05:49,493 Hola calabaza. ¿Cómo está mi chica favorita del mundo? 83 00:05:50,506 --> 00:05:52,379 ¿Cómo estás? Hola rosa. 84 00:05:53,091 --> 00:05:56,175 debes pensar Eres una perra muy dura, ¿no? 85 00:05:56,260 --> 00:05:59,546 Dejaste a mi hermano lejos ¡Durante 20 años por nada! 86 00:05:59,722 --> 00:06:01,798 ¿Tienes una niñera? 87 00:06:01,890 --> 00:06:05,306 Mi hermano no puede pagar una niñera. de la prisión de Dannemora. 88 00:06:05,393 --> 00:06:08,976 Tiene un hijo al que ya no puede alimentar. desde que lo encerraste. 89 00:06:09,063 --> 00:06:12,562 tu piensas en eso ¡Cuando estés a salvo en casa, perra! 90 00:06:13,317 --> 00:06:15,605 Ese chico pensó Sabía de qué estaba hablando. 91 00:06:15,694 --> 00:06:18,398 Podría haberse estado refiriendo a cualquiera. de cien casos. 92 00:06:18,488 --> 00:06:21,323 Tenemos tus archivos. Lo investigaremos. 93 00:06:22,408 --> 00:06:23,985 La prensa está aquí. 94 00:06:24,660 --> 00:06:27,863 Bueno. Esto es lo que necesito que hagas. 95 00:06:28,872 --> 00:06:32,323 Haga contacto visual con la cámara. Di mucho el nombre de Abby. 96 00:06:32,416 --> 00:06:34,290 Y no tengas miedo de emocionarte. 97 00:06:34,376 --> 00:06:37,460 Y tenemos que elegir Una de las fotos de Abby antes de bajar. 98 00:06:37,546 --> 00:06:41,839 Y recuerda, la persona con quien estás hablando tiene a tu hija. 99 00:06:45,803 --> 00:06:49,467 Abby es una niña muy buena. Ella es un alma tan dulce. 100 00:06:49,556 --> 00:06:53,470 Extrañamos desesperadamente a Abby. y amamos mucho a Abby. 101 00:06:55,478 --> 00:06:59,605 Y cariño, mamá está aquí. y te amo. 102 00:06:59,690 --> 00:07:01,978 Y te llevaremos a casa. 103 00:07:02,609 --> 00:07:05,609 Y quienquiera que se llevara a Abby, Déjame decirte que te encontraremos. 104 00:07:05,695 --> 00:07:08,268 Abby, papá está aquí. Papá te ama. 105 00:07:08,364 --> 00:07:11,779 Por favor, sólo queremos que Abby regrese. 106 00:07:12,451 --> 00:07:13,530 Gracias. 107 00:07:13,618 --> 00:07:16,405 ¿Crees que podría ser alguien? que usted procesó? 108 00:07:16,496 --> 00:07:18,239 ¿Y culpas a la niñera? 109 00:07:18,331 --> 00:07:19,990 Vamos, Ángela. 110 00:07:20,875 --> 00:07:25,002 Esas lágrimas eran reales y mantuvo contacto visual con la cámara. 111 00:07:25,253 --> 00:07:27,958 Notas como el marido seguiste mirando al suelo? 112 00:07:28,047 --> 00:07:29,838 Lo atraparé solo. 113 00:07:31,759 --> 00:07:35,258 Sra. Buckman, un fiscal veterano, parecía agotado de emoción... 114 00:07:35,345 --> 00:07:38,963 al concluir una breve conferencia de prensa Hace apenas unos momentos. 115 00:07:40,558 --> 00:07:42,218 Odio que tengamos que hacer eso. 116 00:07:42,310 --> 00:07:45,227 La cara de Abby está pegada cada Trinitron de la ciudad. 117 00:07:45,312 --> 00:07:46,806 Ese tipo de publicidad no hace daño. 118 00:07:46,897 --> 00:07:48,806 Es un trato difícil porque de cualquier manera... 119 00:07:48,899 --> 00:07:51,021 Su tragedia personal se convierte en película a los 11 años. 120 00:07:51,109 --> 00:07:52,651 Simplemente están haciendo su trabajo. 121 00:07:52,735 --> 00:07:56,104 Sí, después de un reportero ambicioso va a tus espaldas... 122 00:07:56,196 --> 00:08:00,988 con una exclusiva que arruina tu caso, es posible que te sientas un poco diferente. 123 00:08:01,242 --> 00:08:03,400 - Ya veremos. - Sí, lo harás. 124 00:08:06,163 --> 00:08:08,701 ¿Sabes lo que no puedo entender? 125 00:08:08,791 --> 00:08:13,333 Esta pequeña niña es arrebatada un patio de recreo lleno de gente y nadie lo ve. 126 00:08:13,419 --> 00:08:17,630 Bueno, todavía tenemos a Jessie Stephens. El compañero de juegos de Abby del arenero. 127 00:08:17,715 --> 00:08:19,541 Pensé que no nos estaba dando nada. 128 00:08:19,633 --> 00:08:23,167 Llega la psicóloga infantil. Para atacarla, tal vez tengamos suerte. 129 00:08:23,261 --> 00:08:25,135 - Eso espero. - Yo también. 130 00:08:34,854 --> 00:08:38,899 Entonces Jessie, tú y Abby estaban en el patio de recreo... 131 00:08:39,650 --> 00:08:42,223 y estabas en la caja de arena, ¿verdad? 132 00:08:42,820 --> 00:08:44,397 ¿Dónde estaba Abby? 133 00:08:45,155 --> 00:08:47,313 ¿Estaba ella por aquí? 134 00:08:49,951 --> 00:08:53,366 Muy bien, ¿qué tal esto? ¿Estaba ella por aquí? 135 00:08:55,998 --> 00:08:59,864 Creo que ella estaba aquí sentado a tu lado, ¿verdad? 136 00:09:01,461 --> 00:09:05,244 Entonces Abby se fue, ¿verdad, Jessie? 137 00:09:06,090 --> 00:09:07,749 ¿A dónde fue ella? 138 00:09:07,841 --> 00:09:11,091 ¿Adónde fue, Jessie? ¿Alguien se llevó a Abby? 139 00:09:11,970 --> 00:09:13,926 ¿Alguien se llevó a Abby? 140 00:09:19,768 --> 00:09:21,345 ¿No lo sabes? 141 00:09:22,729 --> 00:09:23,974 Bueno. 142 00:09:32,445 --> 00:09:36,229 Sé que Abby y Jessie juegan juntas. ¿Pero tú y los Buckman son cercanos? 143 00:09:36,324 --> 00:09:37,569 Solíamos serlo. 144 00:09:37,658 --> 00:09:40,196 Ángela y yo nos conocimos en el cuarto de chicas. Clase mami y yo. 145 00:09:40,285 --> 00:09:42,408 ¿Solía ​​serlo? ¿Qué pasó? 146 00:09:42,496 --> 00:09:45,366 No quise decir nada con eso, solo... 147 00:09:45,498 --> 00:09:48,831 Le dije a Ángela que no lo sabía. cómo lo hizo todo. 148 00:09:48,918 --> 00:09:51,290 Ya sabes, tener a Abby trabajando. 149 00:09:51,420 --> 00:09:53,745 Supongo que sintió que la estaba juzgando. 150 00:09:53,839 --> 00:09:55,084 Tocaste un nervio. 151 00:09:55,173 --> 00:09:56,916 Intenté disculparme... 152 00:09:57,008 --> 00:10:01,136 pero Ángela simplemente se negó a reconocer que algo estaba siquiera mal. 153 00:10:01,220 --> 00:10:03,711 Así que después de eso nos quedamos a la deriva. 154 00:10:03,972 --> 00:10:05,764 ¿Qué pasa con su niñera? 155 00:10:06,141 --> 00:10:09,141 Hasta donde yo sé, siempre han sido Muy feliz con Rosa. 156 00:10:09,227 --> 00:10:12,512 De hecho, era Rosa quien nos recomendó a María. 157 00:10:13,564 --> 00:10:17,264 no crees rosa Podrías haber estado involucrado en esto, ¿verdad? 158 00:10:19,235 --> 00:10:22,402 ella estaba ahí y luego ella simplemente se fue. 159 00:10:22,905 --> 00:10:25,360 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Que podría querer lastimarla? 160 00:10:25,449 --> 00:10:26,480 No. 161 00:10:26,575 --> 00:10:29,741 ¿Alguien te ha preguntado? ¿Algo sobre los Buckman? 162 00:10:29,828 --> 00:10:32,947 - ¿Alguien te sigue o te mira? - No. Dios mío. 163 00:10:33,039 --> 00:10:35,826 ¿Has hablado con alguien? ¿Sobre los Buckman? 164 00:10:35,916 --> 00:10:39,249 - ¿Quizás un novio? - Todo mi mundo es esa niña. 165 00:10:39,336 --> 00:10:41,412 he estado con ella desde el día en que nació. 166 00:10:41,504 --> 00:10:43,876 Su madre va a trabajar. Me quedo con ella todos los días. 167 00:10:43,965 --> 00:10:46,716 ¿Qué tal esta mañana? ¿Pasa algo diferente? 168 00:10:46,801 --> 00:10:48,081 ¿Algo fuera de lo común? 169 00:10:48,177 --> 00:10:50,750 No, la señora Buckman llegaba tarde. como de costumbre. 170 00:10:51,096 --> 00:10:53,551 ¿Está bien? Aquí vamos. 171 00:10:55,266 --> 00:10:56,891 Cariño, ¿estás bien? 172 00:10:56,976 --> 00:11:00,261 Sólo está resfriada, señora Buckman. Yo me encargo, no hay problema. 173 00:11:00,354 --> 00:11:04,303 - ¿No deberíamos llamar al Dr. Kane? - No es nada. No te preocupes. Ir. 174 00:11:05,900 --> 00:11:10,277 Debo comparecer ante el tribunal en media hora. Gracias rosa. Te llamaré más tarde. 175 00:11:10,363 --> 00:11:12,651 Cariño. Adiós, cariño. 176 00:11:13,448 --> 00:11:14,693 Mami te ama. 177 00:11:14,783 --> 00:11:18,033 - ¿Te despediste de mami? - Adiós. Gracias. 178 00:11:18,453 --> 00:11:20,326 Oye, ¿quién está ahí? 179 00:11:24,625 --> 00:11:26,950 - Adiós, cariño. - Di adiós. 180 00:11:27,836 --> 00:11:31,500 Entonces dirías que Abby está más cerca de ti. que ella para la señora Buckman? 181 00:11:31,589 --> 00:11:33,462 Yo nunca diría eso. 182 00:11:33,549 --> 00:11:36,503 Rosa, ¿tienes hijos? propio? 183 00:11:38,178 --> 00:11:39,720 Me siento tan mal. 184 00:11:41,556 --> 00:11:43,679 Qué mal. Todo es culpa mía. 185 00:11:49,187 --> 00:11:52,852 No, Larry tiene razón. tienes un juez baleado en Texas, ahora esto. 186 00:11:52,941 --> 00:11:55,348 Te pasas la vida encerrando a la gente. 187 00:11:55,443 --> 00:11:57,815 Supongo que te alcanza. 188 00:11:58,904 --> 00:12:02,403 Es extraño ver tu propia vida. se convirtió en un fragmento de sonido. 189 00:12:02,490 --> 00:12:04,898 Muy pronto irán tras Ángela. 190 00:12:04,993 --> 00:12:07,744 Culparla por ser fiscal en lugar de una madre. 191 00:12:07,828 --> 00:12:09,868 ¿Hay alguien más a quien culpar? 192 00:12:09,955 --> 00:12:11,414 ¿Qué quieres decir? 193 00:12:11,498 --> 00:12:14,036 Parece muy culpable, Sr. Buckman. 194 00:12:14,542 --> 00:12:17,496 ¿Estás seguro de que nos estás contando todo? 195 00:12:20,381 --> 00:12:23,547 Hice algo tan estúpido. 196 00:12:24,134 --> 00:12:26,755 Sea lo que sea, tienes que decírmelo. 197 00:12:28,680 --> 00:12:31,633 Profesor de derecho de mediana edad, estudiante asombrado. 198 00:12:31,974 --> 00:12:33,847 Qué cliché. 199 00:12:34,560 --> 00:12:37,726 - ¿Cómo se llamaba? -Clarissa Walters. 200 00:12:37,812 --> 00:12:40,385 - ¿Y cuándo fue esto? - Hace tres años. 201 00:12:40,481 --> 00:12:44,229 Recuperé el sentido y lo cancelé Justo después de que Ángela quedara embarazada. 202 00:12:44,318 --> 00:12:47,521 - ¿Y? - Clarisa se volvió loca. 203 00:12:47,737 --> 00:12:51,355 Ella abandonó la escuela, empezó a acosarme. 204 00:12:51,949 --> 00:12:55,033 - Amenazó con decírselo a mi esposa. - Pero ella no lo hizo. 205 00:12:55,536 --> 00:12:59,485 No. Supongo que entendió el punto. Porque las cosas se calmaron. 206 00:13:00,332 --> 00:13:03,249 Luego, hace unos días, se puso en marcha de nuevo. 207 00:13:04,585 --> 00:13:06,412 ¿Por qué no atiendes mis llamadas? 208 00:13:06,504 --> 00:13:08,875 - Sabes por qué. - No es lo que piensas. 209 00:13:08,964 --> 00:13:12,332 No me toques, Mi esposa podría estar aquí en cualquier momento. 210 00:13:12,425 --> 00:13:14,880 Estoy solicitando reintegro en la facultad de derecho. 211 00:13:14,969 --> 00:13:17,542 Y solo te necesito para escribirme una recomendación. 212 00:13:17,638 --> 00:13:18,883 Por favor. 213 00:13:19,431 --> 00:13:23,215 lamento lo que paso y cómo actué. 214 00:13:23,518 --> 00:13:26,684 pero finalmente estoy recuperar mi vida. 215 00:13:26,813 --> 00:13:28,852 - Me alegro. - Sólo necesito tu ayuda. 216 00:13:28,939 --> 00:13:32,142 no creo que sea apropiado para mí escribir esa carta. 217 00:13:32,234 --> 00:13:33,265 ¿Por qué? 218 00:13:33,360 --> 00:13:37,227 Lo siento, Clarisa. Simplemente no va a suceder. Lo lamento. 219 00:13:38,448 --> 00:13:41,234 - ¿Continuaron las llamadas después de eso? - No. 220 00:13:42,368 --> 00:13:46,447 ¿Conociste alguna vez a la señorita Walters? ¿Mostrar algún comportamiento violento? 221 00:13:47,330 --> 00:13:51,279 No, pero aun así estoy preocupada. 222 00:13:51,375 --> 00:13:54,791 Quiero decir, espero estar loco por siquiera pensarlo. 223 00:13:54,878 --> 00:13:56,669 Lo investigaremos. 224 00:13:57,464 --> 00:13:59,622 Gracias por ser honesto. 225 00:13:59,799 --> 00:14:01,791 Usarás discreción. 226 00:14:02,134 --> 00:14:06,084 Obviamente, Ángela no lo sabe. nada sobre esto. 227 00:14:06,972 --> 00:14:08,347 Por supuesto. 228 00:14:11,976 --> 00:14:15,558 Una unidad canina encontró el zapato de Abby aquí en 116, cerca de las canchas de tenis. 229 00:14:15,646 --> 00:14:19,015 Tenías razón. tenían que tener atraviese el parque en dirección al centro de la ciudad. 230 00:14:19,107 --> 00:14:22,606 Si siguieron caminando, están dentro. A media milla de la Facultad de Derecho de Columbia. 231 00:14:22,694 --> 00:14:24,567 - ¿Crees que es el padre? - O la amante. 232 00:14:24,654 --> 00:14:28,437 Vivian dijo que tuvo una aventura con uno de sus alumnos. Puede que tenga un motivo. 233 00:14:28,532 --> 00:14:31,616 Una mujer durmiendo con un hombre casado. no la convierte en una criminal. 234 00:14:31,701 --> 00:14:32,780 Excepto cuando lo hace. 235 00:14:32,869 --> 00:14:34,114 ¿Hola? 236 00:14:35,079 --> 00:14:39,207 No, dale el número. Entonces le pondremos un rastro. 237 00:14:41,335 --> 00:14:43,623 Estamos recibiendo una llamada de rescate. 238 00:14:52,261 --> 00:14:53,340 Hola. 239 00:14:53,428 --> 00:14:56,713 250.000 dólares en billetes sin marcar en el contenedor de basura rojo... 240 00:14:56,806 --> 00:15:00,091 detrás de D'Amici's en la sede de Segunda A. 9:00 esta noche. 241 00:15:00,476 --> 00:15:03,891 No hay policía, o ella está muerta. Tú lo pediste. 242 00:15:03,979 --> 00:15:07,264 Bien, lo que quieras. Simplemente no lastimes a mi bebé. 243 00:15:07,607 --> 00:15:08,805 ¿Hola? 244 00:15:13,737 --> 00:15:15,860 ¿Conseguimos un rastro de ello? 245 00:15:27,207 --> 00:15:30,658 250.000 dólares en billetes sin marcar en el contenedor de basura rojo... 246 00:15:30,752 --> 00:15:34,120 detrás de D'Amici's en la sede de Segunda A. 9:00 esta noche. 247 00:15:34,213 --> 00:15:37,878 No hay policía, o ella está muerta. Tú lo pediste. 248 00:15:37,966 --> 00:15:40,125 "Tú lo pediste". Suena personal. 249 00:15:40,218 --> 00:15:42,045 O quieren que pensemos eso. 250 00:15:42,137 --> 00:15:45,256 Suena como un distorsionador de voz barato. Este tipo es un aficionado. 251 00:15:45,348 --> 00:15:47,305 Billetes sin marcar, un contenedor de basura. 252 00:15:47,391 --> 00:15:49,929 Son cosas que aprendió por mirar demasiada televisión. 253 00:15:50,018 --> 00:15:51,263 Hablemos de sospechosos. 254 00:15:51,353 --> 00:15:54,638 Clarissa Walters, la acosadora del señor Buckman. 255 00:15:54,731 --> 00:15:56,438 Ella tomó al bebé para vengarse. 256 00:15:56,524 --> 00:15:58,647 Con un distorsionador de voz, podría ser una mujer. 257 00:15:58,734 --> 00:15:59,932 Bien, sigue con eso. 258 00:16:00,027 --> 00:16:01,936 Estoy pensando en la niñera. con un cómplice. 259 00:16:02,029 --> 00:16:03,108 ¿Motivo? 260 00:16:03,196 --> 00:16:04,856 El INS dice que la visa de su madre se acabó. 261 00:16:04,948 --> 00:16:07,735 Y 150.000 dólares ciertamente ayudarían mantenerla en el país. 262 00:16:07,825 --> 00:16:08,856 Entonces, ¿qué estás pensando? 263 00:16:08,951 --> 00:16:11,193 Estoy pensando que hablamos a la otra niñera primero... 264 00:16:11,287 --> 00:16:12,745 Luego volvemos y hablamos con Rosa. 265 00:16:12,830 --> 00:16:16,530 Voy a comparar a todos en el parque con su ubicación con la entrega del rescate. 266 00:16:16,624 --> 00:16:19,162 Tengo algunas posibles sobre el chico. quien amenazó a Ángela. 267 00:16:19,252 --> 00:16:23,628 Tenemos que hablar con ella sobre la entrega. Veamos si puede hacer una identificación positiva. 268 00:16:23,756 --> 00:16:27,290 Tenemos el dinero, pero no lo sé. si podemos reunirlo para esta noche. 269 00:16:27,384 --> 00:16:30,503 Tenemos un rescate de larga data. Acuerdo con dos bancos de Nueva York. 270 00:16:30,595 --> 00:16:32,137 Podemos tener el dinero en cuestión de horas. 271 00:16:32,221 --> 00:16:34,628 - Pero dijo billetes sin marcar. - El dinero no está marcado. 272 00:16:34,723 --> 00:16:36,265 Hay otras formas de rastrearlo. 273 00:16:36,350 --> 00:16:39,267 ¿Qué vas a hacer, seguirlo? ¿Derribarlo en la caída? 274 00:16:39,352 --> 00:16:43,052 Tienes que confiar en nosotros. Llevamos mucho tiempo haciendo esto. 275 00:16:45,357 --> 00:16:50,434 Estos son los hermanos de todos los hombres. has enviado a Dannemora en el último año. 276 00:16:52,363 --> 00:16:54,688 no lo sé, Veo tantas caras todos los días. 277 00:16:54,782 --> 00:16:56,905 Está bien, tómate tu tiempo. 278 00:17:04,374 --> 00:17:05,832 Ese es él. 279 00:17:06,584 --> 00:17:08,707 - ¿Seguro? - Sí, positivo. 280 00:17:10,170 --> 00:17:13,087 Su nombre es Mike Foley. Lo comprobaré. 281 00:17:16,342 --> 00:17:19,212 John Foley de su hermano. Cadena perpetua. 282 00:17:20,095 --> 00:17:21,471 Lo recuerdo. 283 00:17:21,555 --> 00:17:24,425 - ¿Cuál fue el cargo? - Posesión delictiva. 284 00:17:26,393 --> 00:17:28,883 Podría haberlo negociado hasta un delito menor... 285 00:17:28,978 --> 00:17:31,469 pero estaba tratando cerca de una escuela. 286 00:17:39,070 --> 00:17:40,564 ¿Dijo eso? 287 00:17:41,447 --> 00:17:42,645 ¿Está loco? 288 00:17:42,740 --> 00:17:46,404 Si le dijera a la universidad Matthew tuvo una aventura con uno de sus estudiantes... 289 00:17:46,493 --> 00:17:48,284 Lo despedirían en un instante. 290 00:17:48,370 --> 00:17:49,947 Lo he estado protegiendo. 291 00:17:50,038 --> 00:17:52,160 Entonces ¿por qué le preguntaste? para una recomendación? 292 00:17:52,248 --> 00:17:55,118 ¿Sabes lo difícil que es? para volver a la facultad de derecho? 293 00:17:55,209 --> 00:17:57,415 Podrías haber preguntado cualquiera de tus otros profesores. 294 00:17:57,502 --> 00:18:00,918 Hice. Pero él era mi asesor. El suyo fue el más importante. 295 00:18:01,047 --> 00:18:04,297 Entonces, ¿por qué no escribiste una carta? enviar un correo electrónico? 296 00:18:05,134 --> 00:18:08,218 No sé. No parecía Es un gran problema levantar el teléfono. 297 00:18:08,303 --> 00:18:09,678 ¿Querías hablar con él? 298 00:18:09,763 --> 00:18:13,214 Tal vez en el fondo de mi mente Quería escuchar su voz. 299 00:18:13,308 --> 00:18:16,225 Pero no tenías que hacerlo ve a su apartamento a verlo. 300 00:18:16,310 --> 00:18:17,769 No, no lo hice. 301 00:18:17,853 --> 00:18:21,056 Pero en ese momento me sentí muy frustrado. Yo era un buen estudiante. 302 00:18:21,148 --> 00:18:24,812 Pensé que era lo mínimo que podía hacer. Después de la forma en que me trató. 303 00:18:24,901 --> 00:18:28,104 Parece que no lo has superado tanto. Señorita Walters. 304 00:18:28,195 --> 00:18:30,567 ¿Dónde estabas esta mañana a las 10:00? 305 00:18:30,656 --> 00:18:32,316 Nivel "C" de la biblioteca. 306 00:18:32,407 --> 00:18:34,281 ¿Alguien te ve allí? 307 00:18:34,868 --> 00:18:36,527 No me estaba escondiendo. 308 00:18:37,161 --> 00:18:38,537 Gracias. 309 00:18:44,584 --> 00:18:47,205 Rosa hace más por ese bebe que su propia madre. 310 00:18:47,295 --> 00:18:48,326 Seguro. 311 00:18:48,421 --> 00:18:50,129 Sra. Buckman, ella no sabe nada. 312 00:18:50,214 --> 00:18:53,748 Abby es alérgica a los tomates. Pero Rosa tiene que decirle esto. 313 00:18:53,842 --> 00:18:55,633 Ella es una madre trabajadora. 314 00:18:55,719 --> 00:18:59,384 Es una mujer muy inteligente e importante. Pero como madre.... 315 00:18:59,472 --> 00:19:01,630 La señora Buckman Probablemente demasiado ocupado para darme cuenta... 316 00:19:01,724 --> 00:19:04,594 que rosa esta pasando por el infierno con su propia madre. 317 00:19:04,685 --> 00:19:06,060 Esa pobre chica. 318 00:19:07,020 --> 00:19:09,725 INS. Vinieron golpeando la puerta 6:00 esta mañana. 319 00:19:09,814 --> 00:19:12,898 - ¡Oh, Dios mío! - Estoy muy asustada. Mi madre, ella es tan mayor. 320 00:19:12,984 --> 00:19:16,269 Si ella regresa, nunca la volveré a ver. No sé qué hacer. 321 00:19:16,362 --> 00:19:18,852 Habla con la señora Buckman, cuéntale lo que pasó. 322 00:19:18,947 --> 00:19:22,197 Ella conoce gente en el gobierno. y a quién llamar. Ella puede ayudar. 323 00:19:22,283 --> 00:19:23,991 Ya le pregunté, dijo que no. 324 00:19:24,077 --> 00:19:26,567 ¿Cómo pudo decir que no? ¿Después de todo lo que haces por ella? 325 00:19:26,662 --> 00:19:29,828 No sé. Dijo que eso la comprometería. 326 00:19:33,543 --> 00:19:37,457 Nada de favores, eso es lo que la señora Buckman lo hizo por Rosa. Sin favores. 327 00:19:38,547 --> 00:19:40,919 Rosa debe haber estado bastante enojada. 328 00:19:42,676 --> 00:19:45,676 No, ella respeta a la señora Buckman. 329 00:19:45,762 --> 00:19:48,928 no creo ella alguna vez realmente le pidió ayuda. 330 00:19:52,935 --> 00:19:54,345 Nunca lastimaría a Abby. 331 00:19:54,436 --> 00:19:57,436 Por favor, no sé dónde está. Extraño mucho a ese bebé. 332 00:19:57,522 --> 00:19:59,395 ¿Estás dispuesto a someterte a un polígrafo? 333 00:19:59,482 --> 00:20:01,391 - ¿Un qué? - Un detector de mentiras. 334 00:20:01,484 --> 00:20:04,021 Es una prueba que usamos para ver si estás diciendo la verdad. 335 00:20:04,111 --> 00:20:07,147 Soy. Por favor, lo que quieras. Lo juro por mi vida. 336 00:20:08,114 --> 00:20:10,521 Danny está practicando el polígrafo a la niñera. 337 00:20:10,700 --> 00:20:12,775 Parece que tiene un buen motivo. 338 00:20:12,868 --> 00:20:16,817 Gente como ella viene a este país. y trabajar en tres trabajos para llegar a fin de mes. 339 00:20:16,913 --> 00:20:18,621 No roban bebés. 340 00:20:18,707 --> 00:20:22,241 ¿Sabes cuánto tiempo le tomaría? para ganar $150.000? Toda una vida. 341 00:20:22,335 --> 00:20:24,825 Tal vez tenemos un empleado descontento en nuestras manos. 342 00:20:24,920 --> 00:20:28,787 Trabaja 12 horas al día, 10 dólares la hora, cambiar pañales sucios. 343 00:20:28,882 --> 00:20:33,128 Estoy seguro de que está descontenta, pero No es suficiente para orquestar un secuestro. 344 00:20:33,219 --> 00:20:35,460 Muy bien, ¿qué pasa con la amante? 345 00:20:35,554 --> 00:20:37,879 Ahora estamos hablando descontentos. 346 00:20:39,016 --> 00:20:42,680 Las autoridades se negaron a hacer comentarios sobre posibles sospechosos. 347 00:20:42,936 --> 00:20:46,055 A medida que continúa la búsqueda, toda madre trabajadora tiene que preguntarse... 348 00:20:46,147 --> 00:20:49,266 Mike Foley, el chico Quien amenazó a Ángela, es un taxista. 349 00:20:49,358 --> 00:20:51,599 Convirtió su viaje en despacho al mediodía de hoy. 350 00:20:51,693 --> 00:20:54,812 Dijo que tenía una emergencia familiar. y estaría fuera por unos días. 351 00:20:54,904 --> 00:20:58,355 Revisamos su apartamento, familia, amigos. Parece que se fue de la ciudad. 352 00:20:58,449 --> 00:21:00,026 - A ver si podemos encontrarlo. - Está bien. 353 00:21:00,117 --> 00:21:02,275 Una hora después de la bajada, tenemos que irnos. 354 00:21:02,369 --> 00:21:05,405 Hasta el momento nadie que estuvo en el parque vínculos con el lugar del rescate. 355 00:21:05,497 --> 00:21:06,825 - ¿El callejón es seguro? - Está listo. 356 00:21:06,914 --> 00:21:08,871 - La policía de Nueva York tiene el perímetro. - Excelente. 357 00:21:22,178 --> 00:21:24,585 Nada más que ratas y cucarachas. 358 00:21:24,680 --> 00:21:26,755 Al menos tienes compañía. 359 00:21:28,475 --> 00:21:31,309 - ¿Cómo está Ángela? - Ver demasiada televisión. 360 00:21:31,936 --> 00:21:33,762 Así que he estado escuchando. 361 00:21:33,854 --> 00:21:37,104 Alguien declaró temporada abierta sobre las madres trabajadoras. 362 00:21:39,275 --> 00:21:42,561 Creo que Reggie sólo se benefició. de mi trabajo. 363 00:21:42,862 --> 00:21:44,522 Es un buen chico. 364 00:21:44,613 --> 00:21:46,819 Lo que sea que hayas hecho con él, deberías embotellarlo. 365 00:21:46,907 --> 00:21:48,734 Creo que tenemos algo. 366 00:21:56,707 --> 00:21:58,331 Danny, deshazte de ellos. 367 00:22:03,838 --> 00:22:05,665 ¿Quieres vivir para ver el mañana? 368 00:22:05,756 --> 00:22:09,006 No juegues con mi sustento. ¿Me tienes? 369 00:22:09,134 --> 00:22:11,127 No tienes que presionar. 370 00:22:14,806 --> 00:22:16,216 Buen trabajo, Serpico. 371 00:22:17,141 --> 00:22:18,968 Crecí con Pacino. 372 00:22:29,151 --> 00:22:30,610 ¡FBI! ¡Detener! 373 00:22:30,694 --> 00:22:33,268 ¡FBI! ¡Congelar! ¡Detener! 374 00:22:33,697 --> 00:22:36,982 - ¿Dónde está ella? - No me dispares, por favor. 375 00:22:37,075 --> 00:22:38,273 No sé nada. 376 00:22:38,368 --> 00:22:41,072 - ¿Dónde está el niño? - No la tengo. 377 00:22:41,412 --> 00:22:42,871 Nunca lo hice. 378 00:22:49,544 --> 00:22:51,168 No me llevé al niño. 379 00:22:51,254 --> 00:22:53,875 Lo juro por Dios, No tengo nada que ver con eso. 380 00:22:53,964 --> 00:22:55,162 Lo vi en las noticias. 381 00:22:55,257 --> 00:22:58,791 Nadie pedía rescate así que pensé que lo haría. 382 00:22:58,927 --> 00:23:01,881 - Pensé que sería dinero fácil. - Dinero fácil. 383 00:23:04,140 --> 00:23:06,262 No se te ocurrió ¿Que estaríamos en todo esto? 384 00:23:06,350 --> 00:23:08,923 Le dije que no llamara a la policía. 385 00:23:11,688 --> 00:23:15,103 Eres sin duda el idiota más grande. que alguna vez conocí. 386 00:23:15,274 --> 00:23:17,646 ¿Me están acusando de algo? 387 00:23:17,735 --> 00:23:20,060 Será mejor que lo creas, Sparky. 388 00:23:20,279 --> 00:23:23,943 ¿Qué tal la obstrucción a la justicia? y extorsión, para empezar? 389 00:23:24,908 --> 00:23:26,781 Delia Ríos está aquí. 390 00:23:29,203 --> 00:23:32,702 Hazme un favor y llévate a Einstein. Aquí hasta el corral. 391 00:23:35,458 --> 00:23:36,738 Jack, tenemos algo. 392 00:23:36,834 --> 00:23:39,372 Nynex rastreó la señal de roaming en el celular de Mike. 393 00:23:39,462 --> 00:23:40,541 Está en Atlantic City. 394 00:23:40,629 --> 00:23:43,037 Llamamos a los lugareños pero sería una buena idea... 395 00:23:43,131 --> 00:23:44,791 si cogiéramos el helicóptero. 396 00:23:44,883 --> 00:23:47,255 Está bien, adelante. Lo configuraré. 397 00:23:50,346 --> 00:23:52,504 Estoy a punto de alegrarte el día. 398 00:23:57,727 --> 00:24:00,681 Recibí una llamada del anuario fotógrafo en St. Bernard's. 399 00:24:00,772 --> 00:24:02,515 Estuvo en el parque ayer por la mañana... 400 00:24:02,606 --> 00:24:05,809 disparar francos del cuarto grado en el recreo. 401 00:24:07,736 --> 00:24:10,143 - Ella es Abby. - Sí, lo es. 402 00:24:10,697 --> 00:24:14,824 Él pensó que ella era linda, así que espetó. Un par de tomas extra para su libro. 403 00:24:14,909 --> 00:24:17,031 debe haber sido tomado justo antes de que ella desapareciera. 404 00:24:17,119 --> 00:24:18,743 Parece de esa manera. 405 00:24:19,704 --> 00:24:23,654 Y te los trajo porque la red paga más que la policía. 406 00:24:23,750 --> 00:24:26,454 No los ejecutaremos hasta que me des el visto bueno. 407 00:24:26,544 --> 00:24:28,999 Lo único que digo es cuando es apropiado... 408 00:24:29,087 --> 00:24:32,420 y cuando no pone en peligro tu investigación... 409 00:24:32,590 --> 00:24:35,674 - No me importaría una exclusiva. - Gracias. 410 00:24:45,310 --> 00:24:47,267 Bien, gracias. Foley se registró anoche. 411 00:24:47,353 --> 00:24:49,725 Tenemos un asiento para bebé en el auto. 412 00:24:55,443 --> 00:24:56,522 ¡FBI! 413 00:24:56,611 --> 00:24:57,891 ¿Qué diablos es esto? 414 00:24:57,987 --> 00:25:00,608 ¡Levanten las manos! Mantén tus manos donde pueda verlas. 415 00:25:00,698 --> 00:25:02,489 ¿Dónde está la chica? 416 00:25:04,826 --> 00:25:07,115 Ven aquí, cariño, está bien. 417 00:25:09,789 --> 00:25:11,449 Ven aquí mismo. 418 00:25:11,957 --> 00:25:14,911 Sabía que sería sospechoso tan pronto como lo escuché en las noticias. 419 00:25:15,002 --> 00:25:16,033 ¿Porqué es eso? 420 00:25:16,128 --> 00:25:18,416 Estaba afuera del juzgado gritándole... 421 00:25:18,505 --> 00:25:20,544 una semana antes de que su hijo desaparezca. 422 00:25:20,632 --> 00:25:23,122 Si fuera policía, me buscaría. 423 00:25:23,551 --> 00:25:25,258 Vamos, ¿qué voy a hacer...? 424 00:25:25,344 --> 00:25:28,926 Mantenga al niño como rehén hasta que la Sra. Buckman ¿Deja salir a mi hermano de la cárcel? 425 00:25:29,014 --> 00:25:31,800 Ella se mete con tu familia, te metes con el de ella. 426 00:25:31,891 --> 00:25:34,097 Mira, esto es exactamente por lo que me fui. 427 00:25:34,185 --> 00:25:36,307 no queria pasar el fin de semana en prisión... 428 00:25:36,395 --> 00:25:38,222 mientras tú averiguabas que yo no estaba involucrado. 429 00:25:38,313 --> 00:25:40,056 ¿Creías que todo se acabaría? 430 00:25:40,148 --> 00:25:41,975 Mira, llevo a mi chica a Atlantic City... 431 00:25:42,067 --> 00:25:45,269 ustedes encuentran al niño, yo vuelvo a casa con una "G" extra en mi bolsillo. 432 00:25:45,361 --> 00:25:48,812 - Gracias, señora suerte. - Bueno, simplemente se te acabó la suerte. 433 00:25:48,906 --> 00:25:50,981 Adelante, vístete. 434 00:25:52,701 --> 00:25:55,322 Esto es lo que el fotógrafo del anuario Las imágenes nos atrapan. 435 00:25:55,411 --> 00:25:58,365 Abby está aquí con las niñeras. y les pide jugo. 436 00:25:58,456 --> 00:26:01,658 Entra la tercera niñera, el que nos hablaron Rosa y María. 437 00:26:01,750 --> 00:26:03,789 Y aquí están, acurrucado sobre el cochecito. 438 00:26:03,877 --> 00:26:07,376 Bien, pero están de espaldas. que es cuando ataca el secuestrador. 439 00:26:07,463 --> 00:26:09,372 - Bien. - Mira este. 440 00:26:09,465 --> 00:26:12,750 - Está un poco acampanado, pero es... - Es una mujer. 441 00:26:12,885 --> 00:26:15,340 Ella está empujando un cochecito pero eso no significa... 442 00:26:15,428 --> 00:26:17,836 - hay un bebé ahí. - Nadie nos habló de ella. 443 00:26:17,931 --> 00:26:19,722 - ¿Quién diablos es ella? - ¿Es Clarisa? 444 00:26:19,807 --> 00:26:20,970 Podría ser. 445 00:26:21,058 --> 00:26:24,806 Ella intentó contactar a Matthew. a principios de esta semana, pero él la rechazó. 446 00:26:24,895 --> 00:26:27,765 Su coartada no tiene fundamento. Vale la pena traerla. 447 00:26:27,856 --> 00:26:30,062 Está bien, iré a buscarla. 448 00:26:35,237 --> 00:26:37,644 ¿Le contarás a Ángela sobre el asunto? 449 00:26:37,739 --> 00:26:41,439 No creo que tengamos suficiente información. potencialmente arruinar un matrimonio. 450 00:26:41,534 --> 00:26:43,526 Ángela se está castigando a sí misma... 451 00:26:43,619 --> 00:26:46,573 porque ella piensa que es su culpa debido a su trabajo. 452 00:26:46,663 --> 00:26:50,162 Mientras tanto, él tiene este secreto. él no se lo está diciendo. 453 00:26:50,458 --> 00:26:53,031 Si fuera usted, querría saberlo. 454 00:26:54,253 --> 00:26:55,416 Bueno. 455 00:26:56,088 --> 00:26:59,836 Pero al menos dale a Matthew la oportunidad de decírselo él mismo. 456 00:27:05,096 --> 00:27:06,804 ¿De verdad crees que podría haber sido ella? 457 00:27:06,889 --> 00:27:09,462 Desafortunadamente, es una posibilidad. 458 00:27:10,601 --> 00:27:13,803 Ay dios mío. Todo esto es culpa mía. 459 00:27:13,895 --> 00:27:18,188 Yo no iría allí todavía pero creo que necesitas decírselo a tu esposa. 460 00:27:21,777 --> 00:27:23,271 Por favor tome asiento. 461 00:27:24,654 --> 00:27:26,896 Ustedes son increíbles. 462 00:27:28,282 --> 00:27:30,405 ¿Qué quieres de mí? 463 00:27:30,743 --> 00:27:33,696 Mira, Clarisa... 464 00:27:34,538 --> 00:27:36,910 Sé que esto es una pérdida de tiempo... 465 00:27:36,998 --> 00:27:39,240 pero realmente necesito tu ayuda. 466 00:27:39,333 --> 00:27:42,251 Estoy intentando crear un perfil sobre Matthew. 467 00:27:42,419 --> 00:27:46,333 Necesito saber sobre sus amigos, su trabajo, su relación con su esposa. 468 00:27:46,423 --> 00:27:49,708 Y cualquier cosa que puedas decirme Sería útil. 469 00:27:55,014 --> 00:27:58,097 Matthew nunca entendió realmente lo que necesitaba de su esposa. 470 00:27:58,183 --> 00:27:59,381 Bien. 471 00:27:59,643 --> 00:28:01,967 Ella es una completa adicta al trabajo... 472 00:28:02,562 --> 00:28:04,554 y francamente un poco frío. 473 00:28:08,567 --> 00:28:11,651 Estoy seguro de que ella podía sentir él se estaba alejando. 474 00:28:12,612 --> 00:28:16,277 no estoy diciendo que quedó embarazada a propósito, pero.... 475 00:28:16,615 --> 00:28:19,236 ¿Pero qué? ¿Qué pasó? 476 00:28:20,077 --> 00:28:22,235 Es un hombre honesto y leal. 477 00:28:24,247 --> 00:28:26,702 - Desafortunadamente. - ¿Cómo es eso? 478 00:28:28,042 --> 00:28:31,457 Nunca hubo ninguna pregunta él iba a estar allí para ese niño. 479 00:28:31,545 --> 00:28:32,743 Bien. 480 00:28:34,255 --> 00:28:38,383 Entonces hacemos sacrificios y seguimos adelante. 481 00:28:40,427 --> 00:28:41,969 Triste, en realidad. 482 00:28:43,388 --> 00:28:46,057 Creo que Matthew y yo podríamos haber sido muy felices juntos. 483 00:28:46,141 --> 00:28:47,385 ¿En realidad? 484 00:28:47,475 --> 00:28:50,974 Pintaste un cuadro muy diferente cuando hablaste con el agente Johnson. 485 00:28:51,062 --> 00:28:53,101 Soy ambivalente al respecto. 486 00:28:53,605 --> 00:28:56,096 Supongo que solo estoy siendo más generoso hoy. 487 00:28:56,191 --> 00:28:58,646 Bien. Eso tiene mucho sentido. 488 00:28:59,777 --> 00:29:02,529 Gracias, Clarissa, por tu ayuda hoy. 489 00:29:03,656 --> 00:29:07,154 De nada. Realmente no sé cómo te ayudé. 490 00:29:07,242 --> 00:29:09,733 No te importaría tomar una prueba de polígrafo, ¿quieres? 491 00:29:09,828 --> 00:29:11,986 Quiero decir, sólo como una formalidad. 492 00:29:12,079 --> 00:29:14,202 Ustedes son asquerosos. 493 00:29:16,166 --> 00:29:18,075 Han pasado 27 horas y todavía nada. 494 00:29:19,377 --> 00:29:22,046 La pregunta sigue siendo, si el trabajo de Angela Buckman... 495 00:29:22,130 --> 00:29:25,130 como asistente del fiscal de distrito ha vuelto para perseguirla. 496 00:29:25,216 --> 00:29:27,255 Sólo dile la verdad. 497 00:29:32,055 --> 00:29:35,554 Revisé los archivos de mi caso. Esto es todo desde el 93. 498 00:29:35,641 --> 00:29:38,677 Libertad condicional, libertad condicional, cualquiera que podría tenerme rencor. 499 00:29:38,769 --> 00:29:40,596 - Gracias. - ¿Qué pasa con Foley? 500 00:29:40,687 --> 00:29:44,767 Revisamos su medidor y sus registros. Su coartada fue comprobada. 501 00:29:45,900 --> 00:29:48,604 Sabes, esto puede tener nada que ver con tu trabajo. 502 00:29:48,694 --> 00:29:51,695 Ya soy el niño del cartel. para la mujer de carrera... 503 00:29:51,780 --> 00:29:53,737 que descuida a su familia. 504 00:29:53,824 --> 00:29:57,441 Empiezas a creer en esa mierda, todos estamos en problemas. 505 00:30:04,207 --> 00:30:06,994 Nadie parece recordar nuestra mujer misteriosa del parque. 506 00:30:07,085 --> 00:30:09,836 - ¿Cómo le fue a Clarissa en el polígrafo? - Ella pasó. 507 00:30:09,921 --> 00:30:13,455 - ¿Matthew le arrojó la bomba a Ángela? - Mientras hablamos. 508 00:30:14,550 --> 00:30:17,586 - Han pasado 28 horas, Jack. - Lo sé. 509 00:30:17,677 --> 00:30:20,215 Estamos haciendo todo bien pero estamos en un callejón sin salida. 510 00:30:20,305 --> 00:30:23,922 Simplemente no puedo evitar pensar que las respuestas están en este parque. 511 00:30:24,016 --> 00:30:25,925 Muy bien, expongámoslo. ¿Bueno? 512 00:30:26,018 --> 00:30:28,224 Entran al parque, uno al lado del otro. 513 00:30:31,356 --> 00:30:33,727 y lo sabemos Eso justo antes de que se llevaran a Abby... 514 00:30:33,816 --> 00:30:37,434 fue con María, la niñera de la otra niña, para tomar un vaso de agua. 515 00:30:37,528 --> 00:30:41,110 No más jugo para ti, niña. Demasiada azúcar no es buena. 516 00:30:41,948 --> 00:30:44,783 Bien, digamos que nuestra mujer misteriosa... 517 00:30:44,867 --> 00:30:46,575 avanza hacia ellos. 518 00:30:46,952 --> 00:30:49,906 Ha estado observando, esperando una oportunidad. 519 00:30:50,414 --> 00:30:54,280 Dos niñas, vestidas igual y lucir igual. 520 00:30:55,501 --> 00:30:57,909 Tal vez ella no pueda distinguirlos. 521 00:30:58,045 --> 00:31:01,544 Ella está parada allí. Ella tiene que hacer su movimiento. 522 00:31:02,799 --> 00:31:05,088 Quizás se equivocó de niño. 523 00:31:12,391 --> 00:31:15,225 Muy bien, esto es lo que tengo sobre la familia de la otra chica: 524 00:31:15,310 --> 00:31:17,018 Papá es cirujano. Jeffrey Stephens. 525 00:31:17,103 --> 00:31:20,057 carrera estable, sin irregularidades financieras, sin deudas. 526 00:31:20,147 --> 00:31:22,720 - ¿Qué pasa con la esposa? - Sin señales de alerta. 527 00:31:22,816 --> 00:31:24,856 Conseguí el certificado de nacimiento de su hija. 528 00:31:24,943 --> 00:31:28,312 Nacido en el Hospital Monte Sinaí, 19 de octubre de 1999. 529 00:31:28,404 --> 00:31:31,275 Maureen Esteban es la madre en el certificado de nacimiento... 530 00:31:31,365 --> 00:31:33,607 pero el hospital dice Maureen nunca fue admitida. 531 00:31:33,701 --> 00:31:36,322 No hay ningún registro médico de ella allí. 532 00:31:36,411 --> 00:31:39,163 ¿Partida de nacimiento falsificada? ¿O adopción ilegal? 533 00:31:39,247 --> 00:31:40,789 O una madre sustituta. 534 00:31:40,873 --> 00:31:43,329 El nombre de una madre sustituta nunca está en el certificado de nacimiento. 535 00:31:43,417 --> 00:31:46,169 Traigamos al señor y la señora Stephens. 536 00:31:47,462 --> 00:31:49,502 Gracias por entrar. 537 00:31:50,006 --> 00:31:52,579 tengo que hacer algunas preguntas sobre tu hija. 538 00:31:52,675 --> 00:31:55,795 - ¿Crees que ella pudo haber sido el objetivo? - Sí. 539 00:31:57,388 --> 00:31:59,629 - ¿Tu hija es adoptada? - No. 540 00:32:00,182 --> 00:32:03,515 - ¿La llevó una madre sustituta? - Sí, ¿por qué? 541 00:32:03,851 --> 00:32:06,010 ¿Cómo se llamaba su madre? 542 00:32:06,854 --> 00:32:08,182 Zoé Heinrich. 543 00:32:08,272 --> 00:32:09,814 Pero esto no tiene ningún sentido. 544 00:32:09,898 --> 00:32:12,021 Nunca hemos tenido un problema con Zoe. 545 00:32:12,108 --> 00:32:14,480 ¿Crees que esta podría ser ella? 546 00:32:14,903 --> 00:32:15,982 Tal vez. 547 00:32:16,070 --> 00:32:18,063 Pero esto ha estado en todas las noticias. 548 00:32:18,155 --> 00:32:20,195 ¿No lo sabe? ¿Tiene el hijo equivocado? 549 00:32:20,282 --> 00:32:21,906 Puede que eso no importe en este momento. 550 00:32:21,992 --> 00:32:25,574 ella tiene el bebe, y lo único que quiere ser es madre. 551 00:32:38,464 --> 00:32:42,047 -FBI. Estoy buscando a Zoe Heinrich. - Tú y yo los dos. 552 00:32:42,801 --> 00:32:45,588 - ¿Te importa si entramos? - No. 553 00:32:49,849 --> 00:32:51,343 Llevamos saliendo aproximadamente un año. 554 00:32:51,434 --> 00:32:53,759 ¿Sabías que ¿Que Zoe había sido madre sustituta? 555 00:32:53,853 --> 00:32:56,936 Claro, sí, me lo dijo de inmediato. Estaba orgullosa de ello. 556 00:32:57,022 --> 00:32:59,939 Sintió que estaba siguiendo un propósito más elevado, Así lo expresó ella. 557 00:33:00,024 --> 00:33:02,515 ¿Alguna vez habló del bebé? 558 00:33:02,610 --> 00:33:04,686 No hasta que perdamos el nuestro. 559 00:33:06,280 --> 00:33:09,399 Zoe tuvo un aborto espontáneo hace unos tres meses. 560 00:33:09,491 --> 00:33:12,990 - Apuesto que se lo debe haber tomado muy mal. - Ambos lo hicimos. 561 00:33:13,077 --> 00:33:16,078 - Ella no pareció superarlo. - ¿Cómo es eso? 562 00:33:16,747 --> 00:33:20,447 A veces estaríamos hablando, y ella se quedaría dormida. 563 00:33:21,334 --> 00:33:24,619 La encontraría sentada sola, llorando. 564 00:33:24,754 --> 00:33:28,039 Llegué a casa una noche y la encontré. desmayado en el suelo. Pastillas. 565 00:33:28,132 --> 00:33:30,967 La llevé al hospital justo a tiempo. 566 00:33:31,468 --> 00:33:33,626 Y después de que Zoe se despertara, las cosas eran aún peores. 567 00:33:33,720 --> 00:33:37,847 Ella seguía diciendo que había cometido Qué pecado, renunciar a ese primer bebé. 568 00:33:37,932 --> 00:33:39,805 Que necesitaba que Dios la perdonara. 569 00:33:39,892 --> 00:33:42,429 - ¿Entonces ella es bastante religiosa? - Ambos lo somos. 570 00:33:42,519 --> 00:33:44,393 Nuestra fe es lo que nos mantuvo unidos. 571 00:33:44,479 --> 00:33:47,682 Eric, ¿tienes alguna idea? ¿Adónde pudo haber ido? 572 00:33:47,774 --> 00:33:49,316 No, ella no tiene familia ni dinero. 573 00:33:49,400 --> 00:33:50,515 Agente Fitzgerald. 574 00:33:50,609 --> 00:33:52,020 Esa es una .38. 575 00:33:52,111 --> 00:33:54,945 Ha habido algunos robos en la zona. Tengo una licencia. 576 00:33:55,030 --> 00:33:57,402 - ¿Podemos echar un vistazo? - Por supuesto. 577 00:34:03,078 --> 00:34:04,987 Ella debe haberlo tomado. 578 00:34:11,669 --> 00:34:14,586 Comprobé la tarjeta de crédito de Zoe. Lleva dos semanas en Nueva York. 579 00:34:14,672 --> 00:34:16,047 Probablemente acechando a los Stephen. 580 00:34:16,131 --> 00:34:18,207 hubo una gran compra en el Centro de Bebés... 581 00:34:18,300 --> 00:34:19,628 el día anterior al secuestro. 582 00:34:19,718 --> 00:34:22,552 - Un cochecito, ¿no? - Y una silla de auto y algo de ropa de bebé. 583 00:34:22,637 --> 00:34:24,925 Al menos ella está planeando en el cuidado del bebé. 584 00:34:25,014 --> 00:34:28,678 Y hace 90 minutos ella compró un par de zapatos de niño en un centro comercial de Westfield. 585 00:34:28,767 --> 00:34:31,471 - ¿Adónde va? - Lejos de la ciudad, eso seguro. 586 00:34:31,561 --> 00:34:34,312 Creo que ella saltó hacia atrás en la autopista de peaje y se dirigió hacia el sur. 587 00:34:34,397 --> 00:34:37,433 Ella conduce lento porque ella no quiere que la detengan. 588 00:34:37,525 --> 00:34:40,774 Dependiendo del tráfico, Ella está en algún lugar entre aquí y Filadelfia. 589 00:34:40,861 --> 00:34:42,936 Llame a la oficina de Pensilvania y asegúrate... 590 00:34:43,029 --> 00:34:46,232 Tienen puntos de control en el Walt Whitman. y los puentes Ben Franklin. 591 00:34:46,324 --> 00:34:47,403 Entiendo. 592 00:34:47,700 --> 00:34:51,400 ¿Qué pasa si ella no continúa? ¿Qué pasa si ella se baja y trata de esconderse? 593 00:34:51,495 --> 00:34:54,661 Según Martín, el novio dijo eran muy religiosos. 594 00:34:54,748 --> 00:34:57,073 Entonces tal vez esté buscando refugio. 595 00:34:57,166 --> 00:34:59,787 Hay alrededor de mil iglesias en esa zona. 596 00:34:59,877 --> 00:35:02,165 Empecemos a hacer las llamadas. 597 00:35:02,254 --> 00:35:04,827 Sí. No, estamos buscando a una mujer. 598 00:35:04,923 --> 00:35:08,338 Ella tiene 27 años, es rubia y viaja con una niña de tres años. 599 00:35:08,426 --> 00:35:09,968 Habría sucedido hace dos días. 600 00:35:10,052 --> 00:35:13,966 Tres años, sí. Cabello rubio. ¿No? 601 00:35:14,056 --> 00:35:15,598 Sí, gracias. 602 00:35:15,682 --> 00:35:16,962 Si hay algo.... 603 00:35:17,058 --> 00:35:18,303 Muchas gracias. 604 00:35:19,310 --> 00:35:22,845 Es tan diferente cuando estamos tratando con la vida de otras personas. 605 00:35:22,938 --> 00:35:24,432 Siempre lo es. 606 00:35:26,858 --> 00:35:28,732 Entonces Matthew me lo dijo. 607 00:35:29,611 --> 00:35:31,105 Sí, lo sé. 608 00:35:31,446 --> 00:35:34,115 Una mala manera de descubrirlo. sobre algo así. 609 00:35:34,198 --> 00:35:36,025 ¿Existe una buena manera? 610 00:35:38,869 --> 00:35:42,237 Ya no sé lo que siento. Sólo quiero recuperar a mi bebé. 611 00:35:42,413 --> 00:35:43,907 Entiendo. 612 00:35:51,671 --> 00:35:54,209 Encontramos la iglesia. Fuera de Camden. 613 00:35:54,299 --> 00:35:56,670 Ministro dice que una mujer coincide La descripción de Zoé... 614 00:35:56,759 --> 00:35:59,380 apareció con una niña, pidió pasar la noche. 615 00:35:59,470 --> 00:36:00,798 Están en un parque de casas rodantes. 616 00:36:00,888 --> 00:36:01,967 Ay dios mío. 617 00:36:02,055 --> 00:36:03,763 Los lugareños la tienen bajo vigilancia. 618 00:36:03,848 --> 00:36:05,307 Están esperando nuestro movimiento. 619 00:36:05,391 --> 00:36:07,882 Tienes que dejarme ir contigo. 620 00:36:08,019 --> 00:36:11,352 Bueno. Pero eres un espectador. Si no puedes hacer eso, quédate aquí. 621 00:36:11,438 --> 00:36:13,181 - ¿Entender? - Bueno. 622 00:36:26,368 --> 00:36:29,368 El plan es atraer a Zoe afuera. el tiempo suficiente para distraerla... 623 00:36:29,454 --> 00:36:31,363 para que podamos entrar y agarrar a tu bebé. 624 00:36:31,455 --> 00:36:33,863 - Jack-- - Ángela, confía en mí, ¿vale? 625 00:36:41,464 --> 00:36:42,709 Oye, ¿cómo estás? 626 00:36:42,798 --> 00:36:46,381 Odio molestarte, pero creo que acabo de golpear tu auto. 627 00:36:47,052 --> 00:36:48,546 - ¿Qué? - ¿Eres tú el que está aquí? 628 00:36:48,637 --> 00:36:50,510 - ¿El Mustang negro? - Sí. 629 00:36:50,597 --> 00:36:52,506 Estaba retrocediendo y no lo vi. 630 00:36:52,598 --> 00:36:54,258 No hay daños, sólo una luz trasera rota. 631 00:36:54,350 --> 00:36:58,347 Pero deberías venir a echar un vistazo. Te daré mi información. 632 00:37:00,564 --> 00:37:01,643 No. 633 00:37:02,023 --> 00:37:04,265 ¡Aléjate de mí! ¡La mataré! 634 00:37:04,358 --> 00:37:06,647 ¡Juro por Dios que la mataré! 635 00:37:09,113 --> 00:37:11,354 - ¡Déjame ir! - Quédate en el coche. 636 00:37:13,324 --> 00:37:16,491 - El equipo SWAT está listo para entrar. - Francotiradores en posición. 637 00:37:16,577 --> 00:37:18,320 - ¿Está libre de la chica? - No. 638 00:37:18,412 --> 00:37:20,737 Bien, diles que esperen. 639 00:37:21,331 --> 00:37:22,825 - Déjame salir. - Quédate en el coche. 640 00:37:22,916 --> 00:37:25,288 Ella quiere ser madre, de eso se trata todo esto. 641 00:37:25,376 --> 00:37:26,456 Por favor déjame hablar con ella. 642 00:37:26,544 --> 00:37:28,501 Ya he sacado el cuello lo suficiente. 643 00:37:28,588 --> 00:37:32,881 Ni siquiera se supone que deberías estar aquí. Déjanos hacer nuestro trabajo, ¿vale? 644 00:37:37,679 --> 00:37:41,130 Creo que tenemos que apelar. al mismo instinto... 645 00:37:41,223 --> 00:37:43,346 Eso hizo que Zoe tomar al bebé en primer lugar. 646 00:37:43,434 --> 00:37:45,592 - Bien. De madre a madre. - Bien. 647 00:37:45,685 --> 00:37:47,477 ¿Estás preparado para el trabajo? 648 00:37:47,937 --> 00:37:49,266 Tenemos las ventanas cubiertas. 649 00:37:49,355 --> 00:37:51,976 Todo lo malo cae, estás fuera de ahí. 650 00:38:05,703 --> 00:38:09,652 Zoe, mi nombre es Vivian Johnson. Estoy con el FBI. 651 00:38:09,956 --> 00:38:11,664 ¿Qué deseas? 652 00:38:12,250 --> 00:38:15,453 - Quiero hablarte de Abby. - ¡Irse! 653 00:38:16,921 --> 00:38:19,209 Zoe, sólo quiero hablar contigo. 654 00:38:19,298 --> 00:38:21,504 Juro por Dios que la lastimaré. 655 00:38:21,591 --> 00:38:23,916 No quieres hacer eso. Sé que no lo haces. 656 00:38:24,010 --> 00:38:26,335 Lo último que quieres hacer Está herido ese bebé. 657 00:38:26,429 --> 00:38:27,460 Esta es Sierra Uno. 658 00:38:27,555 --> 00:38:30,389 Tengo una silueta. Si la veo, ¿tengo luz verde? 659 00:38:30,474 --> 00:38:31,932 No, deja de disparar. 660 00:38:32,017 --> 00:38:34,258 La estoy cuidando bien. 661 00:38:34,644 --> 00:38:36,683 Sé que lo eres, Zoe. 662 00:38:37,146 --> 00:38:39,684 Sé cuánto debes amarla. 663 00:38:40,274 --> 00:38:44,022 no puedo imaginar que doloroso fue perder un bebe... 664 00:38:44,110 --> 00:38:47,561 que clase de agujero tan horrible que puede dejar en una vida. 665 00:38:48,406 --> 00:38:50,482 Tengo un hijo, Zoé. Tiene 12 años. 666 00:38:50,574 --> 00:38:54,524 Y si le pasara algo, No creo que pueda seguir. 667 00:38:55,495 --> 00:38:59,409 Pero, Zoe, hay otra madre aquí. que ha perdido un hijo. 668 00:38:59,499 --> 00:39:03,330 Su nombre es Ángela, y ella y el papá de Abby... 669 00:39:03,919 --> 00:39:06,410 ellos también tienen un vacío en sus vidas ahora. 670 00:39:06,505 --> 00:39:09,209 Puedes llenar ese vacío, Zoe. Puede. 671 00:39:09,424 --> 00:39:12,460 Sé que tienes miedo pero sé en tu corazón... 672 00:39:12,551 --> 00:39:15,303 quieres devolverles a su bebé. 673 00:39:15,471 --> 00:39:17,926 ¿Les devolverás a Abby? 674 00:39:18,140 --> 00:39:20,049 ¿Harás eso, Zoe? 675 00:39:21,267 --> 00:39:22,595 Zoé, por favor. 676 00:39:22,685 --> 00:39:24,724 ¿Quieres que entremos? 677 00:39:24,812 --> 00:39:25,891 No. 678 00:39:33,152 --> 00:39:35,192 ¿Me estás escuchando? 679 00:39:54,754 --> 00:39:56,332 ¡Detén el fuego! 680 00:40:12,853 --> 00:40:14,051 El bebé está limpio. 681 00:40:14,146 --> 00:40:15,474 ¡Dios mío! 682 00:40:18,358 --> 00:40:20,848 ¡Pistola! ¡No lo hagas! 683 00:40:43,171 --> 00:40:47,038 - Hicimos todo lo que pudimos. - Sí, supongo. 684 00:40:48,383 --> 00:40:51,135 ¿Por qué no te vas a casa? Estoy seguro de que tu hijo quiere verte. 685 00:40:51,219 --> 00:40:53,212 ¿Qué pasa contigo? ¿Irás a ver a tus chicas? 686 00:40:53,304 --> 00:40:57,136 En realidad es el turno de mi esposa. con las chicas esta noche. 687 00:41:05,398 --> 00:41:07,390 - ¿Mañana? - Lo primero.