1 00:00:20,775 --> 00:00:23,776 - ¿Dónde conseguiste eso? - Mike el jardinero. 2 00:00:23,862 --> 00:00:26,270 Chicos, tomen una cerveza. La casa invita. 3 00:00:26,531 --> 00:00:28,571 - ¿Quieres uno también? - ¿Te consiguió eso? 4 00:00:28,659 --> 00:00:30,236 Pagué $15 por ello. 5 00:00:30,994 --> 00:00:32,987 Mike suena muy bien. 6 00:00:34,165 --> 00:00:35,742 ¿Quieres uno? 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,491 -Vamos, Ray. No seas idiota. - No. 8 00:00:39,796 --> 00:00:43,130 Vamos. Toma, Andy, toma uno. 9 00:00:43,216 --> 00:00:44,497 Está bien. 10 00:00:46,845 --> 00:00:48,339 Sr. Spaulding. 11 00:00:48,847 --> 00:00:50,840 Muy bien, dámelo. 12 00:00:53,310 --> 00:00:55,517 La cerveza. Dámelo. 13 00:00:58,691 --> 00:01:00,435 Y los cigarrillos. 14 00:01:06,950 --> 00:01:10,236 Muy bien ahora, Vuelve a los dormitorios y espérame. 15 00:01:15,126 --> 00:01:17,961 Andy, ven aquí. Me gustaría hablar contigo. 16 00:01:18,296 --> 00:01:22,840 Andy Deaver, un joven de 17 años en el internado de la Academia Spaulding. 17 00:01:23,176 --> 00:01:26,296 Le dijo a otros estudiantes se iba definitivamente esa noche. 18 00:01:26,388 --> 00:01:28,132 No estamos seguros de por qué. 19 00:01:28,224 --> 00:01:31,308 Director Graham Spaulding fue el último en verlo. 20 00:01:31,394 --> 00:01:33,303 Andy nunca llegó a casa. 21 00:01:35,815 --> 00:01:38,733 Spaulding dice que Andy dejó el campus alrededor de las 6:30 p.m. 22 00:01:38,818 --> 00:01:41,773 Unos 10 minutos después de que los otros niños Regresaron a sus dormitorios. 23 00:01:41,863 --> 00:01:43,821 ¿Cuándo entró la llamada? de sus padres? 24 00:01:43,907 --> 00:01:45,865 Medianoche. Conducía el coche familiar. 25 00:01:45,951 --> 00:01:48,906 El mismo que encontramos en la ruta 34. a un par de millas de aquí. 26 00:01:48,996 --> 00:01:52,829 Tenía una rueda pinchada. Uno de mis muchachos llamó a las 2:45 a.m. 27 00:01:53,001 --> 00:01:56,536 Puertas abiertas, llaves en el encendido, gato para neumáticos en el suelo. 28 00:01:56,713 --> 00:01:59,287 - ¿Lo pasaste por los forenses? - No exactamente todavía. 29 00:01:59,383 --> 00:02:01,506 ¿Qué quieres decir con "todavía no exactamente"? 30 00:02:03,012 --> 00:02:05,585 Estamos tratando de mantener a los niños de beber en el bosque. 31 00:02:05,681 --> 00:02:08,351 Teníamos el coche multado y remolcado para confiscar. 32 00:02:08,434 --> 00:02:11,186 - ¿Tu unidad canina recibió algún impacto? - Olfatearon el bosque... 33 00:02:11,271 --> 00:02:13,976 pero siguieron regresando hasta donde estaba el auto. 34 00:02:14,399 --> 00:02:15,514 Bueno. 35 00:02:15,734 --> 00:02:17,810 Nosotros nos encargaremos desde aquí, ¿vale? 36 00:02:17,903 --> 00:02:21,687 Le dije a Andy que realmente me impresionó. en sus dos años aquí. 37 00:02:21,824 --> 00:02:25,240 - No entendí por qué se iba. - ¿No llamaste a sus padres? 38 00:02:25,328 --> 00:02:27,071 Pensé que era temporal. 39 00:02:27,163 --> 00:02:30,532 Con algunos niños hay que darles solo un poquito de cuerda. 40 00:02:30,708 --> 00:02:32,369 Entonces, ¿qué pasó después de que hablaste? 41 00:02:32,460 --> 00:02:35,912 Supongo que se dirigió a su coche y a casa. 42 00:02:39,510 --> 00:02:43,757 Perdóname por decir esto, pero no pareces particularmente preocupado. 43 00:02:44,473 --> 00:02:48,174 En mi posición tengo que mantener cierta dosis de calma. 44 00:02:48,269 --> 00:02:50,807 La verdad es que todos estos niños son extremadamente brillantes... 45 00:02:50,897 --> 00:02:54,598 y francamente, muchos de ellos tendría dificultades en otra escuela. 46 00:02:54,693 --> 00:02:57,813 Tenemos niños que despegan y vuelvo en una semana más o menos... 47 00:02:57,905 --> 00:02:59,613 con alguna excusa de sus padres. 48 00:02:59,698 --> 00:03:02,272 Bien. ¿Entonces diriges un barco bastante indulgente? 49 00:03:02,368 --> 00:03:05,286 Nunca vi que ser estricto fuera un trabajo con ningún niño. 50 00:03:06,456 --> 00:03:08,164 Está bien. 51 00:03:09,250 --> 00:03:11,160 Habrá que hacer una búsqueda más exhaustiva... 52 00:03:11,253 --> 00:03:13,542 del campus y los bosques circundantes, si esta bien. 53 00:03:13,630 --> 00:03:15,789 Absolutamente. Cualquier cosa. 54 00:03:16,383 --> 00:03:18,008 De hecho.... 55 00:03:22,140 --> 00:03:23,800 - ¿Qué es eso? - Una recompensa. 56 00:03:23,891 --> 00:03:28,470 $15,000 para ayuda, información, lo que sea. No sabía a quién decírselo. 57 00:03:29,981 --> 00:03:32,058 FBI, Departamento de Justicia. 58 00:03:37,364 --> 00:03:40,615 Eso es muy generoso. Me aseguraré de que recibas un recibo. 59 00:03:41,703 --> 00:03:43,411 Debería volver. 60 00:03:43,496 --> 00:03:47,826 Con todo esto pasando y 300 adolescentes, Puedes imaginar la ansiedad. 61 00:03:47,959 --> 00:03:51,708 Por supuesto. Escucha, voy a necesitar para hablarte de nuevo. 62 00:03:51,797 --> 00:03:53,955 - Naturalmente. - Fantástico. 63 00:03:54,216 --> 00:03:55,627 Hasta entonces. 64 00:04:03,143 --> 00:04:05,349 No le quites los ojos de encima a ese tipo. 65 00:04:44,771 --> 00:04:47,642 Graham Spaulding: 46 años, divorciada, sin hijos. 66 00:04:47,733 --> 00:04:51,601 Vivió en Phoenix del 90 al 96. Atlanta, 1996 hasta el año pasado. 67 00:04:51,696 --> 00:04:53,854 Es un veterinario jubilado. Vendió su práctica. 68 00:04:53,948 --> 00:04:57,483 Se mudó aquí para hacerse cargo la escuela el año pasado, después de la muerte de su padre. 69 00:04:57,577 --> 00:04:59,784 ¿Con qué calificaciones? ¿Cuidar animales? 70 00:04:59,871 --> 00:05:02,244 - La secundaria es bastante dura estos días. - Gracioso. 71 00:05:02,332 --> 00:05:06,544 La principal calificación de Graham parece ser que su padre era Alfred Spaulding... 72 00:05:06,670 --> 00:05:09,043 quien fundó la escuela en 1956. 73 00:05:09,298 --> 00:05:11,255 - ¿Novia? - No, vive sola. 74 00:05:11,342 --> 00:05:13,335 - ¿Algún antecedente? - El registro está limpio. 75 00:05:13,428 --> 00:05:14,922 ¿Qué pasa con su coartada? 76 00:05:15,138 --> 00:05:18,009 Dice que estaba revisando evaluaciones de mitad de semestre en casa. 77 00:05:18,266 --> 00:05:19,595 Tengo a los forenses de vuelta en el coche. 78 00:05:19,684 --> 00:05:23,268 Varias impresiones, incluidas los del Sr. Graham Spaulding. 79 00:05:23,814 --> 00:05:26,352 La herida del neumático es inconsistente. con un reventón en movimiento. 80 00:05:26,442 --> 00:05:28,814 Es un pinchazo en la pared lateral, Probablemente un destornillador. 81 00:05:28,903 --> 00:05:31,061 ¿Qué tan lejos del campus? era el auto? 82 00:05:31,155 --> 00:05:32,733 3,5 millas. 83 00:05:32,949 --> 00:05:36,484 Entonces alguien condujo ese auto. al borde de la carretera y lo hizo parecer un piso. 84 00:05:36,620 --> 00:05:39,704 - Y dejaron allí también el gato del coche. - Buen toque. 85 00:05:39,790 --> 00:05:42,079 Bien, tenemos que jugar esto con mucho cuidado. 86 00:05:42,167 --> 00:05:45,418 Si Spaulding tiene al niño, puede intentar volver con él. 87 00:05:45,546 --> 00:05:47,373 Necesitamos vigilancia las 24 horas... 88 00:05:47,465 --> 00:05:50,419 - Si nos huele, no hará ningún movimiento. - Ese es el baile. 89 00:05:50,510 --> 00:05:54,045 Tenemos que centrarnos en él sin él. al darse cuenta de que es el principal sospechoso. 90 00:05:54,306 --> 00:05:58,173 En el mejor de los casos, el niño puede sobrevivir 72 horas. sin agua. Eso nos deja 50 horas. 91 00:05:58,268 --> 00:06:01,056 Viv, organiza reuniones. con los demás miembros de la facultad... 92 00:06:01,146 --> 00:06:03,388 para que parezca Spaulding no es el único. 93 00:06:03,482 --> 00:06:06,733 Martin y Samantha, quiero que hablen. a todos los alumnos que puedas. 94 00:06:06,819 --> 00:06:10,271 Obtenga toda la información sobre Spaulding y su relación con Andy. 95 00:06:10,365 --> 00:06:11,563 Entiendo. 96 00:06:31,638 --> 00:06:34,425 Hay vigilancia SOG en Spaulding. 97 00:06:37,770 --> 00:06:40,059 Parece que se fue con prisa. 98 00:06:40,189 --> 00:06:44,187 Debe haberlo hecho. Pero por mi vida, no puedo imaginar por qué. 99 00:06:45,236 --> 00:06:46,896 Le encantaba estar aquí. 100 00:06:48,156 --> 00:06:50,861 ¿Puedes decirme? ¿Sobre la llamada telefónica de anoche? 101 00:06:52,035 --> 00:06:55,535 Parecía muy angustiado. 102 00:06:56,415 --> 00:06:58,574 Mamá, simplemente no quiero estar aquí más. 103 00:06:58,667 --> 00:07:02,416 -Pero pensé que todo iba genial. - Bueno, no lo es. 104 00:07:02,797 --> 00:07:06,083 Andy, ¿esto tiene algo que ver? con esa chica? 105 00:07:07,010 --> 00:07:09,583 No quiero hablar de eso. Quiero volver a casa. 106 00:07:11,932 --> 00:07:14,221 Quiero hablar con el Sr. Spaulding. sobre esto primero. 107 00:07:14,309 --> 00:07:15,590 No, mamá. 108 00:07:15,978 --> 00:07:18,267 Por favor, esto no tiene nada que ver con él. 109 00:07:19,190 --> 00:07:20,898 No te preocupes, ¿vale? 110 00:07:22,402 --> 00:07:24,394 Te veré en un par de horas. 111 00:07:24,529 --> 00:07:27,483 - ¿Pero no llamó al Sr. Spaulding? - No. 112 00:07:29,159 --> 00:07:31,484 Pensé que hablaríamos de eso. cuando llegó a casa. 113 00:07:31,578 --> 00:07:34,995 ¿Cómo era la relación de Andy? ¿Con el señor Spaulding? 114 00:07:36,542 --> 00:07:38,784 Bastante cerca, creo. 115 00:07:40,296 --> 00:07:42,918 Su padre nos dejó cuando él tenía seis años... 116 00:07:43,383 --> 00:07:47,167 y tiene tendencia a apegarse a los hombres de su vida. 117 00:07:47,262 --> 00:07:52,090 Bueno. Y hablaste de una niña. ¿Había alguien en particular? 118 00:07:53,394 --> 00:07:54,888 No sé. 119 00:07:55,646 --> 00:07:59,479 Llegó a casa el fin de semana pasado, y estuvo todo el tiempo.... 120 00:08:00,276 --> 00:08:03,776 ¿Cómo lo llamas? Grabando un CD para ella. 121 00:08:04,948 --> 00:08:08,317 Pero, por supuesto, él no me dijo quién era ella. 122 00:08:09,203 --> 00:08:11,326 Entonces, tú y Andy ¿Trabajaron juntos en la oficina? 123 00:08:11,914 --> 00:08:14,619 - Sí, se supone que es un honor. - ¿Un honor? 124 00:08:15,001 --> 00:08:17,670 El señor Spaulding elige a ciertos niños dice que se lo merece. 125 00:08:17,754 --> 00:08:20,671 - Así es como conozco a Andy. - ¿Cómo es Andy? 126 00:08:21,258 --> 00:08:23,796 No sé. Bastante tímido. Se reserva para sí mismo. 127 00:08:24,261 --> 00:08:25,803 ¿Cómo estuvo ayer? 128 00:08:27,139 --> 00:08:30,176 Igual que siempre. Hizo su trabajo, no dijo mucho. 129 00:08:31,143 --> 00:08:33,848 ¿Alguna idea de por qué habría querido dejar la escuela? 130 00:08:33,980 --> 00:08:37,396 No es muy popular aquí. Pensé que tal vez era eso. 131 00:08:39,611 --> 00:08:42,316 - ¿Tiene novia? - No. ¿Andy? 132 00:08:42,406 --> 00:08:44,233 Vamos, alguien debe haberle gustado. 133 00:08:44,324 --> 00:08:48,239 Phoebe Burnell, pero le agrada a todo el mundo. Andy no tuvo ninguna posibilidad. 134 00:08:48,704 --> 00:08:50,531 Es un tatuaje genial. 135 00:08:52,125 --> 00:08:54,580 - Sí, eso fue estúpido. - ¿Porqué es eso? 136 00:08:55,003 --> 00:08:58,621 - Porque nunca podré quitármelo. - ¿Cómo te va por aquí? 137 00:08:59,341 --> 00:09:01,666 - Bien. - ¿Está siendo útil? 138 00:09:02,511 --> 00:09:03,709 Muy. 139 00:09:03,804 --> 00:09:07,588 Técnicamente, necesita estar con uno de sus padres. o tutor cuando es interrogado... 140 00:09:07,683 --> 00:09:10,720 pero me doy cuenta ese tiempo es esencial aquí. 141 00:09:14,357 --> 00:09:16,149 Por favor, continúa. 142 00:09:19,279 --> 00:09:22,530 En realidad, ya casi hemos terminado aquí. Gracias. 143 00:09:24,076 --> 00:09:25,487 No puedo creer todo esto. 144 00:09:25,578 --> 00:09:28,449 - Lo vi ayer. - ¿Qué tan bien conoces a Andy? 145 00:09:28,664 --> 00:09:30,325 Tenemos un par de clases juntos. 146 00:09:30,416 --> 00:09:32,326 - ¿Habéis salido alguna vez? - No. 147 00:09:32,669 --> 00:09:35,290 - ¿Crees que podría estar enamorado de ti? - No sé. 148 00:09:35,505 --> 00:09:38,376 - ¿Qué pasa con el CD que hizo para ti? - ¿Qué? 149 00:09:39,343 --> 00:09:42,297 - ¿Qué, no te lo dio? - No. 150 00:09:44,140 --> 00:09:46,512 Dios mío, de eso se trataba. 151 00:09:46,893 --> 00:09:50,677 Ayer estuvimos justo allí cuando Andy se acercó a mí. 152 00:09:53,358 --> 00:09:54,769 Hola, Phoebe. 153 00:09:56,111 --> 00:09:57,190 Hola. 154 00:09:57,529 --> 00:09:58,905 ¿Qué pasa? 155 00:10:03,452 --> 00:10:06,987 ¿Necesitabas las notas de Chem? Sé que faltaste a clase el martes. 156 00:10:07,081 --> 00:10:09,917 Eso es dulce. Los compré de Hannah. 157 00:10:12,045 --> 00:10:13,872 Tengo algo para ti. 158 00:10:14,381 --> 00:10:16,919 Andy, ¿no se supone que deberías estarlo? cubriendo los teléfonos? 159 00:10:17,009 --> 00:10:18,752 Sí, estaba a punto de hacerlo. 160 00:10:18,844 --> 00:10:21,549 Sería genial si pudieras llegar allí. Estamos abrumados. 161 00:10:21,639 --> 00:10:23,133 - Phoebe, vamos. - En sólo un segundo. 162 00:10:23,224 --> 00:10:26,178 Debería irme. Voy a llegar tarde a clase. 163 00:10:27,145 --> 00:10:28,390 Gracias. 164 00:10:31,900 --> 00:10:34,985 Si esa es la última vez que lo veo, y él estaba tratando de-- 165 00:10:35,070 --> 00:10:36,862 ¿No estuvo en la arboleda más tarde? 166 00:10:36,947 --> 00:10:39,320 Sí, casi lo olvido. 167 00:10:39,909 --> 00:10:43,610 Y fue raro porque El señor Spaulding también apareció allí. 168 00:10:51,046 --> 00:10:54,332 - ¿Qué es esto? - Son los planos de la casa de Spaulding. 169 00:10:54,800 --> 00:10:56,081 Echa un vistazo a esto. 170 00:10:56,177 --> 00:10:58,502 Hace seis semanas, Spaulding solicitó un permiso... 171 00:10:58,596 --> 00:11:01,134 construir una habitación de 8' por 10' en su sótano. 172 00:11:01,224 --> 00:11:04,178 - Doce tomas de corriente, fontanería.... - ¿Baño extra? 173 00:11:04,561 --> 00:11:08,725 No, la casa ya tiene tres. Además, este permiso no cubre un baño. 174 00:11:08,815 --> 00:11:12,516 Y esta habitación no tiene ventanas ni puertas. conduciendo hacia el exterior. 175 00:11:13,028 --> 00:11:15,068 - ¿Una celda de detención? - O peor. 176 00:11:15,906 --> 00:11:17,698 ¿Crees que tenemos suficiente para una orden judicial? 177 00:11:17,783 --> 00:11:19,408 - Averigüemos. - Está bien. 178 00:11:19,494 --> 00:11:22,614 La casa de Spaulding está a media milla de distancia. de la escuela. 179 00:11:22,705 --> 00:11:24,947 Andy nunca fue visto entrar. o salir de casa. 180 00:11:25,041 --> 00:11:28,375 - Pero con la evidencia circunstancial-- - Aún no tengo causa probable. 181 00:11:28,462 --> 00:11:31,498 Este niño podría estar en una cámara de tortura. en el sótano de Spaulding. 182 00:11:31,590 --> 00:11:34,544 - Crees que es culpable. ¿Qué estamos haciendo? -Danny, entra. 183 00:11:37,263 --> 00:11:39,172 - Adelante. - ¿Dónde está? 184 00:11:41,476 --> 00:11:43,433 el esta entrando el edificio de administración. 185 00:11:43,520 --> 00:11:45,928 Está bien, te quiero a ti y a Martin. para dirigirme a su casa. 186 00:11:46,023 --> 00:11:48,858 Inspeccione los terrenos. Vea lo que se ve a través de las ventanas. 187 00:11:48,942 --> 00:11:50,935 - Me quedaré en Spaulding. -Suena bien. 188 00:12:20,811 --> 00:12:24,180 - ¿Qué pasa? - Creo que escuché algo dentro. Escuchar. 189 00:12:27,651 --> 00:12:30,273 ¿Crees que escuchaste o escuchaste? 190 00:12:35,910 --> 00:12:37,654 ¿Tienes alguna pista nueva? 191 00:12:39,206 --> 00:12:43,073 En realidad, es demasiado pronto para decirlo. si alguna de las pistas es real. 192 00:12:45,004 --> 00:12:47,246 Tu padre se parece era un hombre imponente. 193 00:12:47,423 --> 00:12:50,210 Se podría interpretar de esa manera, supongo. 194 00:12:50,843 --> 00:12:53,513 - ¿Fuiste a la escuela aquí? - Promoción del 74. 195 00:12:54,597 --> 00:12:57,848 Debe haber sido dificil Que tu padre sea el director. 196 00:12:58,310 --> 00:13:01,145 Mi padre era un fuerte y hombre solidario. 197 00:13:01,814 --> 00:13:03,972 Muchos de estos niños no pueden decir eso. 198 00:13:04,066 --> 00:13:07,400 No, quise decir que debes haberlo pasado mal. de los demás estudiantes. 199 00:13:09,197 --> 00:13:11,902 - De hecho, era bastante popular. - ¿En realidad? 200 00:13:13,201 --> 00:13:15,988 ¿Y qué hay de usted, agente Malone? 201 00:13:17,247 --> 00:13:20,581 Se movía mucho. Mi padre estaba en el ejército. 202 00:13:21,961 --> 00:13:24,713 Según todos los informes, me sentí bastante miserable. 203 00:13:25,172 --> 00:13:27,046 Es una pena. 204 00:13:27,633 --> 00:13:28,832 Es. 205 00:13:30,470 --> 00:13:33,839 Pero me hizo pensar en la conversación. Tuvimos antes sobre Andy... 206 00:13:33,932 --> 00:13:35,592 y que afortunados son tus alumnos... 207 00:13:35,684 --> 00:13:38,934 que tienen a alguien que tenga en cuenta sus mejores intereses. 208 00:13:39,021 --> 00:13:40,349 Gracias. 209 00:13:46,696 --> 00:13:49,946 Debo regresar a mi casa. Necesito hacer algunas llamadas telefónicas. 210 00:13:50,033 --> 00:13:51,907 - Seguro. - Padres preocupados, ¿entiendes? 211 00:13:51,993 --> 00:13:55,445 - Sí, claro. - Confío en que puedas encontrar tu propia salida. 212 00:13:55,873 --> 00:13:57,450 Seguro. Absolutamente. 213 00:14:03,422 --> 00:14:04,537 Danny, entra. 214 00:14:07,010 --> 00:14:08,124 Sí, adelante. 215 00:14:08,219 --> 00:14:10,545 Spaulding está de regreso. Sal de ahí. 216 00:14:10,722 --> 00:14:13,640 - Danny está en la casa. - ¿Qué diablos están haciendo ustedes? 217 00:14:13,725 --> 00:14:14,924 Creyó haber oído algo. 218 00:15:01,569 --> 00:15:04,060 Está en camino de regreso. Tienes que salir de allí. 219 00:15:04,322 --> 00:15:06,030 Danny, ¿me escuchas? 220 00:15:10,037 --> 00:15:11,282 Oye, chico. 221 00:15:18,129 --> 00:15:19,837 Ese es un buen chico. 222 00:15:55,128 --> 00:15:58,331 Danny, Spaulding acaba de llegar. Sal de ahí. 223 00:16:02,344 --> 00:16:04,550 Está de camino a la casa, hombre. 224 00:16:08,350 --> 00:16:10,592 vamos, ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 225 00:16:10,937 --> 00:16:13,143 Está entrando a la casa, amigo. 226 00:16:17,402 --> 00:16:19,110 Él está en la casa. 227 00:16:20,197 --> 00:16:22,569 Repito, el sospechoso está en la casa. 228 00:16:24,284 --> 00:16:26,573 - ¿Me escuchaste? - Sí, te escuché. 229 00:16:26,662 --> 00:16:29,449 - Espero que tengas algo bueno. - Oh sí. 230 00:16:40,177 --> 00:16:41,885 Todos me recuerdan a Andy. 231 00:16:42,012 --> 00:16:45,097 Todos desgarbados, cohibidos e inseguros. Presa fácil. 232 00:16:45,182 --> 00:16:47,970 Deberías ver los que dejé dentro. Esos son inquietantes. 233 00:16:48,060 --> 00:16:51,477 Son voyeuristas como si hubieran sido tomadas con un teleobjetivo. 234 00:16:51,564 --> 00:16:54,186 Mira este. Está posada y desnuda. 235 00:16:55,402 --> 00:16:57,441 tenemos que descubrirlo quiénes son estos dos chicos. 236 00:16:57,529 --> 00:17:00,945 Los compararé con cualquier niño desaparecido. en Atlanta o Phoenix. 237 00:17:01,075 --> 00:17:02,617 ¿Tiene algo en la orden? 238 00:17:02,701 --> 00:17:05,193 Porque si estas fotos no se aclaran, estamos en un gran problema. 239 00:17:05,288 --> 00:17:06,996 Jack, estamos bien. 240 00:17:07,081 --> 00:17:08,492 ¿Quién es tu juez? ¿Randall? 241 00:17:08,583 --> 00:17:11,335 No, está fuera de la ciudad. Es Adderly. 242 00:17:13,171 --> 00:17:15,662 Quiero que todo se haga según las reglas. de ahora en adelante. 243 00:17:15,757 --> 00:17:18,083 Está bien, lo tenemos sobre posesión de pornografía infantil. 244 00:17:18,177 --> 00:17:19,885 Más, si demostramos que él tomó las fotografías. 245 00:17:19,970 --> 00:17:23,470 No quiero que camine con una condena obscena y una palmada en la muñeca. 246 00:17:23,557 --> 00:17:25,515 Si consigue un abogado, dejará de hablar. 247 00:17:25,601 --> 00:17:27,060 Y a Andy se le acaba el tiempo. 248 00:17:27,145 --> 00:17:29,387 Así que tráelo, rompelo con las fotos. 249 00:17:29,522 --> 00:17:32,358 No sabemos que tenemos estas fotos hasta que se aclare la orden. 250 00:17:32,442 --> 00:17:35,527 Necesito entrar en la cabeza de Spaulding antes de volver a encontrarlo. 251 00:17:35,612 --> 00:17:36,775 ¿Cómo estamos con la exmujer? 252 00:17:36,864 --> 00:17:39,437 La encontré en Nueva Jersey. Me dirijo hacia allá. 253 00:17:39,658 --> 00:17:41,817 Jack, Van Doren quiere verte. 254 00:17:48,001 --> 00:17:49,543 Toma asiento, Jack. 255 00:17:52,631 --> 00:17:55,466 Acabo de leer tu informe... 256 00:17:55,551 --> 00:17:58,967 sobre la búsqueda del agente Taylor la residencia Spaulding. 257 00:17:59,972 --> 00:18:03,757 Parece haber cierta ambigüedad respecto al álbum de fotos. 258 00:18:04,936 --> 00:18:06,561 ¿Qué tipo de ambigüedad? 259 00:18:07,147 --> 00:18:08,974 Del tipo ambiguo. 260 00:18:09,441 --> 00:18:12,395 El agente Taylor pensó escuchó al niño adentro. 261 00:18:12,528 --> 00:18:14,935 Entró al local bajo circunstancias exigentes. 262 00:18:15,030 --> 00:18:19,075 - El álbum estaba a la vista. - Por favor, guárdelo todo para el juez. 263 00:18:19,327 --> 00:18:22,114 Simplemente no base ninguna de sus preguntas en esas fotos. 264 00:18:22,205 --> 00:18:26,369 Sin una orden judicial, todo es fruto de el árbol venenoso. ¿Lo entiendes? 265 00:18:26,668 --> 00:18:31,377 No fui a la facultad de derecho, Paula. pero creo que entiendo el concepto. 266 00:18:33,008 --> 00:18:37,587 Graham y yo nos conocimos en un vuelo desde Nueva York a Phoenix. Ambos vivíamos allí. 267 00:18:38,556 --> 00:18:41,723 Era uno de los hombres más encantadores. que alguna vez conocí. 268 00:18:41,935 --> 00:18:45,980 - Nos casamos en ocho meses. - Pero se divorció dos años después. 269 00:18:46,398 --> 00:18:50,266 Después de los primeros seis meses, perdió interés en mí. 270 00:18:51,403 --> 00:18:52,483 En todos los sentidos. 271 00:18:52,571 --> 00:18:54,445 Y usted solicitó el divorcio. 272 00:18:54,907 --> 00:18:56,734 Estaba llegando allí, pero él se me adelantó. 273 00:18:56,826 --> 00:18:58,819 Un día, hubo un mensaje. en la máquina. 274 00:18:58,912 --> 00:19:03,123 La semana siguiente recibí una carta de un abogado en Atlanta. Se había mudado allí. 275 00:19:03,959 --> 00:19:06,995 ¿Recuerdas? ¿Alguno de estos dos chicos? 276 00:19:08,338 --> 00:19:09,370 No. 277 00:19:10,299 --> 00:19:11,793 Ese es Robby Griffith. 278 00:19:11,926 --> 00:19:15,675 Hizo una pasantía para Graham en la clínica veterinaria. por un tiempo. No funcionó. 279 00:19:15,763 --> 00:19:18,089 - ¿Qué salió mal? - No sé. 280 00:19:18,641 --> 00:19:21,678 yo se que Robby era un niño bastante problemático. 281 00:19:22,771 --> 00:19:26,935 Echa un vistazo a esto. Un expediente de 1999 sobre Eric Lipinski. 282 00:19:27,026 --> 00:19:29,695 Quince años del condado de DeKalb, Georgia. 283 00:19:29,779 --> 00:19:32,899 Reportado como desaparecido. Encontrado asesinado cuatro días después. 284 00:19:34,242 --> 00:19:38,370 El mismo niño. Y Spaulding fue el último para ver a Eric en el D.O.D. 285 00:19:38,455 --> 00:19:41,622 La policía de Atlanta lo entrevistó cuatro veces. y tuve que dejarlo caminar. 286 00:19:41,708 --> 00:19:45,706 - No pudieron vincularlo con el asesinato. - Ese es el tercer niño. Vivian acaba de llamar. 287 00:19:45,838 --> 00:19:47,462 Éste, Robby Griffith... 288 00:19:47,548 --> 00:19:50,466 desaparecido de la división de Phoenix desde el 96. Nunca encontrado. 289 00:19:50,551 --> 00:19:52,461 Así que este tipo Spaulding sabe lo que está haciendo. 290 00:19:52,553 --> 00:19:54,795 El bastardo enfermo cree que se saldrá con la suya. 291 00:19:54,889 --> 00:19:57,262 volver a la escuela y organizó el arresto. 292 00:19:57,475 --> 00:19:59,682 - Enviaré la orden por fax a Westchester. - Excelente. 293 00:19:59,770 --> 00:20:01,727 Según su declaración jurada, agente Taylor... 294 00:20:01,813 --> 00:20:05,812 escuchaste lo que llamas "sospechoso" ruidos" de la casa del Sr. Spaulding? 295 00:20:05,901 --> 00:20:08,986 Sí, señoría. Escuché un gemido agudo. 296 00:20:09,071 --> 00:20:11,907 escuché otro sonido que tomé como cadenas de algún tipo. 297 00:20:11,991 --> 00:20:13,071 ¿De algún tipo? 298 00:20:13,159 --> 00:20:16,363 Señoría, la exigente entrada del agente Taylor. a la casa... 299 00:20:16,538 --> 00:20:20,488 se basó en un conjunto de circunstancias en torno a la desaparición del niño. 300 00:20:20,584 --> 00:20:22,411 La naturaleza evasiva del sospechoso... 301 00:20:22,503 --> 00:20:25,041 Muy bien. Pasemos a las fotos. 302 00:20:25,131 --> 00:20:27,207 Mientras estaba en la casa, Entré a un cuarto oscuro. 303 00:20:27,300 --> 00:20:30,550 Fue allí donde vi cientos de otras fotografías de chicos adolescentes. 304 00:20:30,637 --> 00:20:33,258 - ¿Pero nada del chico desaparecido? - No, señor. 305 00:20:33,515 --> 00:20:37,844 En ese momento también viste la fuente. de tu sospechoso ruido de cadenas... 306 00:20:37,936 --> 00:20:40,973 - ¿Ser un gran pastor alemán? - Eso es correcto. 307 00:20:41,732 --> 00:20:44,519 Entonces, asumo que te estabas preparando para salir del local... 308 00:20:44,610 --> 00:20:48,110 pero luego viste el álbum de fotos. 309 00:20:49,198 --> 00:20:53,528 Sí, lo estaba. Su Señoría, ese álbum de fotos estaba a la vista. 310 00:20:53,912 --> 00:20:55,988 Señoría, si me permite ir al grano. 311 00:20:56,582 --> 00:20:59,369 El álbum contiene fotos. del niño desaparecido. 312 00:20:59,752 --> 00:21:02,124 También contiene una foto desnuda de una menor... 313 00:21:02,213 --> 00:21:05,048 que fue víctima de un asesinato sin resolver en Atlanta. 314 00:21:05,133 --> 00:21:09,000 Hay una tercera foto de otro menor. que desapareció del área de Phoenix. 315 00:21:09,095 --> 00:21:12,132 Y le crees al sospechoso Spaulding. ser responsable.... 316 00:21:12,224 --> 00:21:16,553 por el asesinato y desaparición de los dos chicos basándose en estas fotos? 317 00:21:16,854 --> 00:21:20,021 Sí. Junto con otras pruebas. 318 00:21:21,067 --> 00:21:24,317 Creemos que si podemos acusarlo con el asesinato de Lipinski... 319 00:21:24,404 --> 00:21:28,532 Podemos conseguir una confesión sobre Andy. y tal vez encontrar al niño vivo. 320 00:21:28,658 --> 00:21:31,825 - ¿Basado en estas fotos? - Unen los casos. 321 00:21:44,092 --> 00:21:46,500 Tiene que saber que lo estamos vigilando. 322 00:21:53,811 --> 00:21:56,847 ¿Dónde diablos está esa orden? Maldita sea. 323 00:22:02,570 --> 00:22:05,108 Caballeros, tengo que decirles... 324 00:22:05,782 --> 00:22:08,569 Este tipo Spaulding suena como verdadera escoria. 325 00:22:09,411 --> 00:22:12,827 Espero que puedas encerrarlo por el resto de su miserable vida. 326 00:22:12,957 --> 00:22:15,282 Y estaré encantado de ayudarte a hacer eso... 327 00:22:16,460 --> 00:22:20,375 tan pronto como aparezcas ante mí con pruebas obtenidas constitucionalmente. 328 00:22:20,465 --> 00:22:25,044 Ahora, para que lo entiendas, Los agentes Taylor y Malone... 329 00:22:26,304 --> 00:22:28,760 no puedes entrar a una casa sin orden de allanamiento... 330 00:22:28,849 --> 00:22:31,257 bajo lo más endeble de circunstancias exigentes... 331 00:22:31,352 --> 00:22:34,269 y luego arranca esa entrada cuestionable... 332 00:22:34,355 --> 00:22:37,273 en una expedición de pesca para otras pruebas. 333 00:22:38,443 --> 00:22:42,772 Hijo, no tenías derecho a continuar. la búsqueda después de encontrar a ese perro. 334 00:22:42,864 --> 00:22:44,774 No tenías derecho a abrir el álbum de fotos. 335 00:22:44,866 --> 00:22:48,318 Ciertamente no tenías derecho para retirarlo del local. 336 00:22:48,454 --> 00:22:51,324 Y no tienes absolutamente ningún derecho a una orden de arresto... 337 00:22:51,415 --> 00:22:54,369 a partir de las fotografías encontradas en el mismo. 338 00:22:57,213 --> 00:22:58,589 ¿Tener sentido? 339 00:22:59,382 --> 00:23:00,711 Sí, señor. 340 00:23:19,362 --> 00:23:21,355 Estás bromeando. Bueno. 341 00:23:24,618 --> 00:23:27,323 La orden fue denegada. Tenemos que dejarlo caminar. 342 00:23:40,844 --> 00:23:43,216 Encontraron el cuerpo de Lipinski en el túnel de un pozo de mina... 343 00:23:43,305 --> 00:23:46,390 a unos 50 kilómetros de su casa. Según el informe de la autopsia... 344 00:23:46,475 --> 00:23:50,224 había sido estrangulado y revivido repetidamente durante el transcurso de tres días... 345 00:23:50,313 --> 00:23:54,263 terminando con una inyección letal de Xilazina. Tranquilizante para animales. 346 00:23:54,442 --> 00:23:57,230 - Es lo mismo que Patrick McCullough. - ¿Qué quieres decir? 347 00:23:57,320 --> 00:24:00,939 El niño que trabaja en la oficina de la escuela. con Andy. Tiene el mismo tatuaje. 348 00:24:01,033 --> 00:24:04,283 - ¿Es el tipo de Spaulding? - Sí. Larguirucho, tímido, torpe. 349 00:24:04,370 --> 00:24:06,991 - Voy a ir a hablar-- - Espera. Quiero que Martín se vaya. 350 00:24:07,248 --> 00:24:09,454 Si algo estuviera pasando entre ellos... 351 00:24:09,542 --> 00:24:12,662 es más probable que lo admita a un agente masculino. Lo lamento. 352 00:24:12,754 --> 00:24:16,004 No, está bien. tendré westchester organizar grupos de búsqueda... 353 00:24:16,091 --> 00:24:17,502 en las canteras y pozos mineros. 354 00:24:17,592 --> 00:24:19,669 Dentro de un radio de 100 millas, por favor. 355 00:24:25,309 --> 00:24:28,394 Mira, Jack, sé que la cagué. 356 00:24:31,274 --> 00:24:33,765 Y sé que nos va a costar, y estoy preparado para-- 357 00:24:33,860 --> 00:24:35,770 ¿Sabes qué, Danny? 358 00:24:36,989 --> 00:24:39,112 - Sucedió. Siga adelante. - Bueno. 359 00:24:41,160 --> 00:24:43,117 Entonces, ¿cuál es mi tarea? 360 00:25:20,578 --> 00:25:21,989 ¿Señora Deaver? 361 00:25:27,043 --> 00:25:28,751 Sigo pensando... 362 00:25:29,296 --> 00:25:32,167 cuando lo traje aquí ese primer día... 363 00:25:33,759 --> 00:25:36,381 Pensé que había hecho lo correcto. 364 00:25:38,306 --> 00:25:39,848 Estaba nervioso. 365 00:25:40,433 --> 00:25:42,342 No conocía a nadie. 366 00:25:43,645 --> 00:25:46,812 Le dije que podía volver a casa. cuando quisiera. 367 00:25:47,315 --> 00:25:50,850 Me llamaba todos los días durante esa primera semana... 368 00:25:51,403 --> 00:25:53,147 hasta que se instaló. 369 00:25:54,406 --> 00:25:56,150 Realmente pensé... 370 00:25:57,159 --> 00:25:59,532 este era el lugar adecuado para él. 371 00:26:13,344 --> 00:26:16,678 - Aquí afuera está tranquilo. - Sí, lo es. 372 00:26:18,850 --> 00:26:20,973 Entonces, ¿cómo va la investigación? 373 00:26:21,519 --> 00:26:24,971 Bastante bien. Todavía estamos eliminando sospechosos. 374 00:26:25,190 --> 00:26:27,099 Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado? 375 00:26:27,192 --> 00:26:29,434 - ¿Desde cuándo? - Desde la desaparición. 376 00:26:29,570 --> 00:26:31,978 ¿Desde la última vez que lo viste, quieres decir? 377 00:26:32,114 --> 00:26:34,950 - Sí. - Unas 40 horas. 378 00:26:36,577 --> 00:26:39,911 Entonces supongo que no solo salió a caminar. en el bosque. 379 00:26:41,708 --> 00:26:43,119 Creo que no. 380 00:26:45,838 --> 00:26:49,918 - Vine aquí para devolverte esto. - Eso no es mío. 381 00:26:50,634 --> 00:26:52,923 - ¿Que no es? - No. 382 00:26:55,098 --> 00:26:57,137 Lo encontramos en tu casa. 383 00:26:58,601 --> 00:27:01,603 Alguna sugerencia ¿Cómo pudo haber llegado allí? 384 00:27:03,023 --> 00:27:05,395 Entraste a mi casa sin orden judicial? 385 00:27:05,818 --> 00:27:08,689 Si, por eso Te lo devuelvo. 386 00:27:09,780 --> 00:27:11,903 Ese artículo fue incautado ilegalmente. 387 00:27:16,413 --> 00:27:18,287 ¿Lo quieres o no? 388 00:27:20,334 --> 00:27:22,373 Te lo dije, no es mío. 389 00:27:25,798 --> 00:27:26,913 Bueno. 390 00:27:32,513 --> 00:27:35,764 ¿No tienes ni un poquito de curiosidad? ¿Qué hay en esto? 391 00:27:47,280 --> 00:27:49,652 Patrick, no estamos bromeando con esto. 392 00:27:50,033 --> 00:27:53,200 La vida de Andy está en juego. y se nos acaba el tiempo. 393 00:27:55,747 --> 00:27:57,906 No sé qué quieres de mí. 394 00:27:58,208 --> 00:28:00,367 Creemos que lo sabes más de lo que nos estás contando. 395 00:28:00,461 --> 00:28:01,789 ¿Cómo qué? 396 00:28:02,129 --> 00:28:06,459 Creemos que el Sr. Spaulding y Andy estaban teniendo una relación sexual. 397 00:28:07,969 --> 00:28:09,926 No sé sobre eso. 398 00:28:11,723 --> 00:28:13,348 Esto es serio. 399 00:28:16,436 --> 00:28:18,513 No sé qué hicieron, ¿vale? 400 00:28:19,231 --> 00:28:22,102 Todo lo que sé es que los vi. El día que Andy desapareció. 401 00:28:27,073 --> 00:28:28,615 Eso es para ti. 402 00:28:30,285 --> 00:28:31,316 $50? 403 00:28:32,204 --> 00:28:35,537 - Es sólo un pequeño agradecimiento. - ¿Para qué? 404 00:28:36,250 --> 00:28:39,868 Por todo el esfuerzo extra que has estado poniendo por aquí. 405 00:28:40,504 --> 00:28:43,126 Y por ser tú. 406 00:28:46,636 --> 00:28:47,834 Gracias. 407 00:28:48,972 --> 00:28:51,890 Esta noche haré una barbacoa en mi casa. para el Club de Matemáticas. 408 00:28:52,017 --> 00:28:53,595 ¿Por qué no vienes? 409 00:28:54,520 --> 00:28:57,687 - Tengo un trabajo que debo terminar. - Sólo por un rato. 410 00:29:00,443 --> 00:29:01,985 Bueno, ya veré. 411 00:29:04,364 --> 00:29:06,356 Ahora, no te pongas deprimido. 412 00:29:08,827 --> 00:29:10,701 Déjame ver esa sonrisa. 413 00:29:17,169 --> 00:29:19,079 La barbacoa era mentira. 414 00:29:19,422 --> 00:29:22,340 Si Andy apareciera, El señor Spaulding diría que fue cancelado... 415 00:29:22,425 --> 00:29:23,919 y estarían solos. 416 00:29:24,636 --> 00:29:26,427 ¿Cómo sabes eso? 417 00:29:28,432 --> 00:29:30,009 Simplemente lo hago, ¿vale? 418 00:29:32,144 --> 00:29:34,635 Patrick, ¿el Sr. Spaulding te hizo eso? 419 00:29:38,151 --> 00:29:40,357 Mira, si se aprovechó de ti... 420 00:29:40,778 --> 00:29:43,067 él es el culpable, no tú. 421 00:29:44,783 --> 00:29:47,108 No tienes nada de qué avergonzarte. 422 00:29:50,914 --> 00:29:53,370 Salíamos a dar largos paseos en su camioneta. 423 00:29:55,127 --> 00:29:58,378 el me diria cómo necesitaba creer en mí mismo. 424 00:29:59,007 --> 00:30:00,750 Que yo era especial. 425 00:30:01,343 --> 00:30:03,335 ¿Él te hizo hacerte el tatuaje? 426 00:30:03,929 --> 00:30:06,930 Dijo que siempre me recordaría de lo fuerte que realmente era... 427 00:30:07,015 --> 00:30:08,723 y de nuestros tiempos juntos. 428 00:30:10,394 --> 00:30:12,221 Suena estúpido ahora. 429 00:30:13,105 --> 00:30:15,941 Y después de que lo conseguí, se volvió realmente loco. 430 00:30:16,484 --> 00:30:17,515 ¿Qué quieres decir? 431 00:30:17,610 --> 00:30:20,896 Siguió diciendo cosas como si se lo debía. porque me ayudó mucho... 432 00:30:20,989 --> 00:30:23,480 y que la "S" era realmente para Spaulding. 433 00:30:24,034 --> 00:30:26,323 ¿Fue entonces cuando empezaste a alejarte? 434 00:30:26,870 --> 00:30:28,448 Hace un par de semanas. 435 00:30:28,873 --> 00:30:31,115 Supongo que fue entonces cuando empezó con Andy. 436 00:30:31,417 --> 00:30:32,532 Bien. 437 00:30:35,672 --> 00:30:39,088 Está bien. Esto no va a ser fácil... 438 00:30:40,177 --> 00:30:42,846 pero te necesitaremos para presentar cargos. 439 00:31:03,494 --> 00:31:05,486 Spaulding, tenemos una orden judicial. para su arresto. 440 00:31:05,579 --> 00:31:07,157 Pon tus manos donde podamos verlas. 441 00:31:07,248 --> 00:31:09,656 - ¿Cuáles son los cargos? - Tres cargos de violación infantil... 442 00:31:09,750 --> 00:31:11,209 dos cargos de poner en peligro a un niño... 443 00:31:11,294 --> 00:31:13,666 y seis cargos de cometer un acto lascivo con un menor. 444 00:31:13,755 --> 00:31:16,376 - ¿Quién presenta estos cargos? -Patrick McCullough. 445 00:31:16,550 --> 00:31:19,467 Llévalo al auto y leerle sus derechos. 446 00:31:19,595 --> 00:31:23,011 Trae el ERT. Empecemos. No tenemos mucho tiempo. 447 00:32:00,139 --> 00:32:01,384 Xilazina. 448 00:32:07,230 --> 00:32:09,519 Muestras de suelo en el camión de Spaulding... 449 00:32:09,607 --> 00:32:12,063 coincide con las muestras de las botas que Danny encontró. 450 00:32:12,277 --> 00:32:15,148 Tenemos una cuerda para escalar de 150 pies, también cubierto de tierra. 451 00:32:15,239 --> 00:32:17,694 - ¿Depósitos de cal y arcilla? - Una cueva. 452 00:32:17,783 --> 00:32:21,911 Hay un parque nacional a unas 60 millas al norte de la Academia. 453 00:32:22,121 --> 00:32:24,244 - Cuevas de Coleman. - Bien, estuve allí arriba. 454 00:32:24,332 --> 00:32:26,455 El lugar tiene cientos de millas. de pasillos. 455 00:32:26,543 --> 00:32:29,248 En esta época del año, las temperaturas caen por debajo del punto de congelación. 456 00:32:29,629 --> 00:32:32,833 Washington me quiere para supervisar este caso directamente. 457 00:32:33,133 --> 00:32:35,256 Estamos en los titulares ahora, Jack. 458 00:32:35,678 --> 00:32:39,011 A partir de esta etapa, Tenemos que seguir el procedimiento a la perfección. 459 00:32:39,098 --> 00:32:42,514 - ¿En qué etapa? - Necesitamos una convicción clara sobre esto. 460 00:32:43,102 --> 00:32:46,057 - Este niño todavía está vivo. -Vamos, Jack. El niño se ha ido. 461 00:32:46,147 --> 00:32:49,481 Creo que el niño todavía está vivo. El hijo de puta sabe dónde está. 462 00:32:49,568 --> 00:32:50,813 Puedo sacárselo. 463 00:32:50,902 --> 00:32:54,402 Lo estoy procesando y transferido aquí al centro de detención de Manhattan. 464 00:32:54,782 --> 00:32:55,944 Estás fuera del caso. 465 00:32:56,033 --> 00:32:58,240 -Paula, vamos. - Está hecho, Jack. 466 00:33:04,042 --> 00:33:06,248 Al menos déjame encargarme de la transferencia. 467 00:33:24,648 --> 00:33:26,771 Martin, gira a la izquierda aquí. 468 00:33:31,822 --> 00:33:33,945 Ese no es el camino a la autopista. 469 00:33:47,840 --> 00:33:52,502 - Sé que te llevaste a Andy. - ¿"Se llevó a Andy"? Por favor. 470 00:33:53,679 --> 00:33:56,965 Encontramos la cuerda. Encontramos las botas. 471 00:33:57,976 --> 00:34:00,134 Sabemos que lo llevaste a las cuevas de Coleman. 472 00:34:00,228 --> 00:34:02,268 Si sabes tanto, ¿Para qué me necesitas? 473 00:34:02,355 --> 00:34:04,894 - En realidad, me necesitas. - ¿Cómo es eso? 474 00:34:05,317 --> 00:34:07,191 Porque puedo ayudarte. 475 00:34:08,404 --> 00:34:11,275 Mi jefe te contacta, la prensa... 476 00:34:13,534 --> 00:34:15,860 Te convertirán en un monstruo. 477 00:34:16,412 --> 00:34:17,823 Me arriesgaré. 478 00:34:18,039 --> 00:34:21,076 Dime dónde está Andy y te ayudaré. 479 00:34:21,334 --> 00:34:25,997 Te lo dije, no tengo idea de dónde está Andy. 480 00:34:27,675 --> 00:34:29,466 Tus huellas están por todo su auto. 481 00:34:29,552 --> 00:34:32,173 ¡Mira, todo esto es una mierda circunstancial! 482 00:34:32,347 --> 00:34:36,676 Si tuvieras la evidencia para arrestarme por la desaparición de Andy, lo habrías hecho. 483 00:34:36,851 --> 00:34:40,102 Y no estaríamos conduciendo por ahí bajo la lluvia ahora, ¿verdad? 484 00:34:49,615 --> 00:34:52,901 Van Doren llamó. Jack todavía no lo ha logrado a la detención de Manhattan. 485 00:34:53,077 --> 00:34:55,485 - ¿Qué dijiste? - Dije que lo investigaría. 486 00:35:00,711 --> 00:35:03,000 Quise decir lo que dije antes, Graham. 487 00:35:04,757 --> 00:35:07,213 Se cuanto te importa sobre estos niños. 488 00:35:10,972 --> 00:35:13,380 Por eso te llevaste a Andy bajo tu ala. 489 00:35:13,516 --> 00:35:15,343 Estaba confundido, vulnerable. 490 00:35:17,229 --> 00:35:19,601 tu eras el unico quien lo entendió. 491 00:35:20,357 --> 00:35:23,027 - ¿Es así? - Creo que sí. 492 00:35:25,279 --> 00:35:27,521 Pero luego se volvió contra ti, ¿no? 493 00:35:29,117 --> 00:35:32,985 Sé cómo se siente eso. Sé lo doloroso que puede ser. 494 00:35:35,248 --> 00:35:37,325 Te viertes en alguien... 495 00:35:38,127 --> 00:35:40,618 su tiempo, energía y devoción. 496 00:35:42,214 --> 00:35:46,462 Les das todo lo que necesitan para crecer, y luego simplemente te abandonan. 497 00:35:46,719 --> 00:35:49,839 - ¿Hablas por experiencia? - Seguro. 498 00:35:52,058 --> 00:35:53,885 Amas a alguien... 499 00:35:55,145 --> 00:35:57,138 haces el amor con alguien... 500 00:35:58,941 --> 00:36:00,733 les das tu vida. 501 00:36:03,196 --> 00:36:05,568 Y luego ni siquiera te miran. 502 00:36:14,625 --> 00:36:16,167 ¿Alguna noticia de Malone? 503 00:36:16,293 --> 00:36:19,959 No, señora. Westchester llegó tarde procesando a Spaulding. 504 00:36:20,047 --> 00:36:21,542 El propio alcaide me lo dijo... 505 00:36:21,632 --> 00:36:24,799 que Spaulding fue liberado 20 minutos antes de lo previsto. 506 00:36:25,095 --> 00:36:28,713 - No había oído eso. - El tipo ya pidió un abogado. 507 00:36:28,974 --> 00:36:30,254 Si Jack lo interroga... 508 00:36:30,350 --> 00:36:33,470 si siquiera menciona a Andy Deaver en un centro penitenciario... 509 00:36:33,937 --> 00:36:35,681 Spaulding caminará. 510 00:36:36,857 --> 00:36:39,016 Estoy seguro de que Jack conoce la ley. 511 00:36:41,154 --> 00:36:44,274 Vuelve a llamarme en cinco minutos. con la ubicación exacta de Malone. 512 00:36:44,366 --> 00:36:45,564 Sí, señora. 513 00:36:56,087 --> 00:36:57,996 Sé lo del otro chico. 514 00:36:59,590 --> 00:37:01,133 ¿Qué otro chico? 515 00:37:02,677 --> 00:37:03,922 Este niño. 516 00:37:05,680 --> 00:37:10,058 El niño joven, flacucho, asustado y solitario. 517 00:37:11,687 --> 00:37:13,976 El niño que sólo quería amor y aprobación. 518 00:37:14,065 --> 00:37:16,817 Conozco su dolor. Conozco a ese chico. 519 00:37:17,652 --> 00:37:20,190 Sí. 520 00:37:22,616 --> 00:37:26,115 Y sé que quieres poner a ese chico de su miseria. 521 00:37:28,455 --> 00:37:33,165 Ya sabes, Graham, Tu padre no era un hombre fuerte. 522 00:37:34,545 --> 00:37:36,337 No era un hombre solidario. 523 00:37:38,007 --> 00:37:43,002 Era un débil, cobarde, bastardo sádico. 524 00:37:43,138 --> 00:37:46,839 Sé que solía tocarte, y sé que solías rogarle que parara. 525 00:37:48,185 --> 00:37:52,053 Crees lo que quieras. No sabes nada sobre mi padre. 526 00:38:24,642 --> 00:38:27,809 Sabes, he estado dando algo mucho pensamiento. 527 00:38:27,895 --> 00:38:29,971 Se me ha ocurrido que... 528 00:38:30,940 --> 00:38:32,767 en cierto modo te envidio. 529 00:38:35,070 --> 00:38:37,395 - ¿Me envidias? - Sí. 530 00:38:39,116 --> 00:38:40,527 El poder... 531 00:38:41,618 --> 00:38:44,620 que tienes con esos chicos, cómo debe sentirse eso. 532 00:38:44,997 --> 00:38:47,239 - ¿Qué chicos? -Andy. 533 00:38:48,626 --> 00:38:52,042 Eric Lipinski, Robby Griffith. 534 00:38:54,466 --> 00:38:56,708 Sé que ha habido otros. 535 00:38:57,135 --> 00:38:58,927 Ha habido muchos. 536 00:39:05,478 --> 00:39:07,352 Hazme un favor, Graham. 537 00:39:10,066 --> 00:39:14,942 Dime cómo es, en el momento en que los sacas. 538 00:39:17,658 --> 00:39:18,903 Dime. 539 00:39:20,619 --> 00:39:23,193 Puedes ver el terror en sus ojos, ¿verdad? 540 00:39:23,623 --> 00:39:25,699 Puedes sentir sus corazones acelerarse. 541 00:39:25,958 --> 00:39:28,165 Puedes sentir el sudor frio bajo tus manos... 542 00:39:28,253 --> 00:39:31,539 justo antes de clavar la aguja. Debe haber mucha prisa. 543 00:39:37,972 --> 00:39:41,092 Martin, pon el CD. 544 00:40:00,371 --> 00:40:02,578 Andy hizo este CD para Phoebe. 545 00:40:04,834 --> 00:40:07,871 Él quería que ella pensara en él. cuando él no estaba allí. 546 00:40:12,217 --> 00:40:14,175 ¿Es eso lo que querías? 547 00:40:16,347 --> 00:40:18,340 ¿Es por eso que lo robaste? 548 00:40:19,433 --> 00:40:21,058 ¿Querías pensar en él? 549 00:40:21,185 --> 00:40:24,389 ¿Es lo que ustedes dos escucharon? cuando estaban juntos? 550 00:40:26,149 --> 00:40:28,771 - No. - No, eso es correcto. 551 00:40:29,820 --> 00:40:32,062 Así es, nunca tuviste una oportunidad. 552 00:40:32,948 --> 00:40:35,439 Nunca tuviste una oportunidad para volver con él... 553 00:40:36,160 --> 00:40:38,865 porque todavía está ahí afuera. Él está esperando. 554 00:40:40,957 --> 00:40:42,582 Debe ser difícil. 555 00:40:43,543 --> 00:40:46,461 Debe ser difícil sabiendo que él está ahí afuera. 556 00:40:46,755 --> 00:40:47,918 Espera. 557 00:40:48,799 --> 00:40:51,966 El tacto de su piel. La sensación de él debajo de ti. 558 00:40:54,221 --> 00:40:58,220 Te entiendo, Graham, lo hago. He estado en esa escuela. 559 00:40:59,143 --> 00:41:01,101 He visto a esos chicos hermosos. 560 00:41:02,063 --> 00:41:03,344 Sus hermosos cuerpos. 561 00:41:03,440 --> 00:41:07,390 Para sostener toda esa inocencia en tus brazos. 562 00:41:08,779 --> 00:41:10,108 Para tomar... 563 00:41:11,782 --> 00:41:13,111 el poder. 564 00:41:16,788 --> 00:41:18,827 Debe ser realmente frustrante... 565 00:41:19,416 --> 00:41:22,536 sabiendo que Andy está ahí fuera esperando por ti. Espera. 566 00:41:23,337 --> 00:41:25,210 Y no puedes volver con él. 567 00:41:25,297 --> 00:41:27,504 No puedes estar con él por última vez. 568 00:41:29,718 --> 00:41:31,427 Pero te digo lo que voy a hacer. 569 00:41:31,512 --> 00:41:35,724 Te daré 15 minutos con él. si me dices donde esta. 570 00:41:40,480 --> 00:41:41,975 ¿Harías eso? 571 00:41:42,649 --> 00:41:45,401 Te daré 15 minutos a solas con él. 572 00:41:46,278 --> 00:41:48,437 Puedes hacer lo que quieras. 573 00:41:55,830 --> 00:41:57,408 Quince minutos. 574 00:41:58,583 --> 00:42:00,541 Lo que quieras. 575 00:42:30,910 --> 00:42:33,402 Está en mal estado, pero lo logrará. 576 00:42:35,332 --> 00:42:36,791 ¿Agente Malone? 577 00:42:47,845 --> 00:42:49,922 ¿Recibo mis 15 minutos ahora? 578 00:42:55,729 --> 00:42:57,722 Se acabaron tus 15 minutos.