1 00:00:10,988 --> 00:00:14,441 Fue la primera fiesta elegante. alguna vez me habías llevado. 2 00:00:14,534 --> 00:00:18,616 - Quería que mi cabello se viera bonito. - Se veía más que lindo. Fue grande. 3 00:00:19,374 --> 00:00:21,533 Dijiste que me veía hermosa. 4 00:00:21,794 --> 00:00:26,505 ¿Qué puedo decir? Yo era joven y estaba enamorada. y el resto de ustedes se veían hermosos. 5 00:00:26,592 --> 00:00:28,632 Nunca has sido un buen mentiroso. 6 00:00:30,055 --> 00:00:32,677 - Dejé mi tarjeta de crédito en Bloomingdale's. - No lo hiciste. 7 00:00:32,767 --> 00:00:35,603 quieres volver Esos calzoncillos a cuadros que te hice comprar. 8 00:00:35,688 --> 00:00:38,262 - Sí, pero no lo haré. - Bueno. 9 00:00:38,358 --> 00:00:40,565 - Ya vuelvo. - Te veré en el auto. 10 00:00:47,161 --> 00:00:48,537 ¡Déjala ir! 11 00:00:54,922 --> 00:00:56,085 ¿Emily? 12 00:01:33,765 --> 00:01:36,435 Emily Müller, 36 años. Vive en Harbour City con su marido. 13 00:01:37,687 --> 00:01:39,727 No vio nada. Cuatro testigos dicen... 14 00:01:39,815 --> 00:01:42,389 un agresor la obligó en el coche y se fue. 15 00:01:42,485 --> 00:01:45,487 Tenemos una APB en el auto. y la matrícula, un BMW X5 plateado. 16 00:01:45,572 --> 00:01:46,652 - Bonito coche. - Rápido. 17 00:01:46,741 --> 00:01:49,446 Muy. Él lo está superando, podrían estar a 100 millas de distancia. 18 00:01:49,536 --> 00:01:53,202 Coche rápido, quieres una carretera rápida. Las probabilidades son Se dirige directamente a la autopista. 19 00:01:53,291 --> 00:01:56,542 Hay helicópteros sobre ello. Nosotros configuramos una búsqueda concéntrica que arde hacia dentro... 20 00:01:56,629 --> 00:01:58,503 desde la salida 13 oeste y la salida 26 este. 21 00:01:58,590 --> 00:02:01,295 Los medios ya lo tienen, lo que ayudará. 22 00:02:01,677 --> 00:02:03,469 - ¿Algo más? - Tiene un teléfono móvil. 23 00:02:03,555 --> 00:02:06,011 Ojalá sea con ella y siga. Nynex lo está siguiendo. 24 00:02:06,100 --> 00:02:08,674 Además, su marido dijo ella tiene un E-ZPass para peajes. 25 00:02:08,770 --> 00:02:11,807 Un par de paños de cocina tres pares de boxers y una blusa. 26 00:02:11,899 --> 00:02:14,058 Otro día más en el centro comercial. 27 00:02:52,286 --> 00:02:55,787 Tan pronto como nos enteremos qué pasó, lo transmitiremos en vivo. ¿Está bien? 28 00:02:57,376 --> 00:02:59,868 ¿Viste al agresor? 29 00:03:00,422 --> 00:03:04,753 Mira, cuando me di la vuelta, Estaban fuera del estacionamiento. 30 00:03:05,470 --> 00:03:08,223 Cuando estabas dentro del centro comercial, ¿algo te pareció extraño? 31 00:03:08,308 --> 00:03:10,716 ¿Notaste a alguien fuera de lo común? 32 00:03:10,811 --> 00:03:13,303 No, ninguno en absoluto. 33 00:03:13,398 --> 00:03:16,684 Ya sabes, sólo estábamos haciendo recados. 34 00:03:16,777 --> 00:03:20,859 Ella no hizo nada. Ahora bien, ¿cómo pudo pasar esto? 35 00:03:20,949 --> 00:03:22,492 Están en un BMW plateado. 36 00:03:22,577 --> 00:03:25,495 había estado de compras en el centro comercial durante aproximadamente una hora. 37 00:03:25,581 --> 00:03:29,117 Empecé a caminar hacia el estacionamiento. Escuché un grito. 38 00:03:31,171 --> 00:03:32,963 Estaban luchando. 39 00:03:33,675 --> 00:03:35,004 La tenía agarrada del brazo. 40 00:03:35,093 --> 00:03:36,469 ¡Déjala ir! 41 00:03:37,179 --> 00:03:38,923 Para cuando llegué a ellos.... 42 00:03:39,391 --> 00:03:41,847 ¿No pudiste verlo bien? 43 00:03:42,895 --> 00:03:45,138 No, lo siento. 44 00:03:45,232 --> 00:03:49,313 Estaba intentando cerrarlo. pero esto se queda todo el tiempo. 45 00:03:49,404 --> 00:03:51,694 Fue entonces cuando la oí gritar. 46 00:03:56,539 --> 00:03:57,950 ¡Déjala ir! 47 00:04:06,343 --> 00:04:08,882 - ¿Abrigo verde y gorra de béisbol? - Sí. 48 00:04:08,972 --> 00:04:10,764 - ¿Seguro? - Sí, señora. 49 00:04:10,849 --> 00:04:15,976 Porque el tipo que estás describiendo Se parece mucho a ese tipo de allí. 50 00:04:17,859 --> 00:04:20,066 No sé cómo me confundí. 51 00:04:21,196 --> 00:04:24,531 ¿Recuerdas algo más? ¿Cualquier cosa? 52 00:04:24,618 --> 00:04:26,944 Nunca se sabe qué podría ayudar. 53 00:04:27,538 --> 00:04:30,789 Conozco un poco a Emily. Así que no puedo estar seguro... 54 00:04:30,876 --> 00:04:35,005 pero por un momento, cuando ella se dio la vuelta por primera vez... 55 00:04:35,299 --> 00:04:36,674 Pensé que ella lo conocía. 56 00:04:37,802 --> 00:04:39,131 ¿El agresor? 57 00:04:52,530 --> 00:04:55,318 - ¿Fue entonces cuando gritó? - No. 58 00:04:55,534 --> 00:04:58,619 No fue hasta que él la empujó. en el coche. 59 00:05:12,014 --> 00:05:15,965 Manténgase en contacto con las estaciones de noticias, romperse. Tenemos una introducción a las 5:00. 60 00:05:16,061 --> 00:05:18,387 Tengo tres compuestos de nuestros sospechosos. 61 00:05:18,481 --> 00:05:22,350 Blanco, tal vez no blanco, de pelo castaño o ¿Un hombre calvo, barbudo y con bigote? 62 00:05:22,445 --> 00:05:23,643 Tienes que amar a los testigos presenciales. 63 00:05:23,738 --> 00:05:27,274 Yo tomaré un estilo antiguo Vídeo de seguridad granulado cualquier día de la semana. 64 00:05:27,368 --> 00:05:28,779 Un testigo está desaparecido... 65 00:05:28,870 --> 00:05:31,444 la dama sin hogar cruzar el estacionamiento con un carrito. 66 00:05:31,540 --> 00:05:32,869 - ¿Ella también está desaparecida? - Sí. 67 00:05:32,959 --> 00:05:35,248 Al parecer ella se fue después del robo de auto. 68 00:05:35,337 --> 00:05:36,582 Supongo que estaba asustada. 69 00:05:36,672 --> 00:05:38,749 Háblame del testigo que conocía a la víctima. 70 00:05:38,842 --> 00:05:41,512 - Dice que Emily reconoció al agresor. - Tal vez. 71 00:05:41,595 --> 00:05:43,470 Probablemente simplemente le había encantado eso. 72 00:05:43,556 --> 00:05:45,799 La esposa desaparece El marido es el último en verla. 73 00:05:45,893 --> 00:05:48,349 No necesitamos hablar sobre esos porcentajes, ¿verdad? 74 00:05:48,438 --> 00:05:51,226 Me encanta la forma en que funciona tu cerebro. 75 00:05:51,316 --> 00:05:53,144 Siempre va al lado oscuro. 76 00:05:53,236 --> 00:05:56,986 El marido se marcha misteriosamente en el momento justo... 77 00:05:57,074 --> 00:06:00,112 alguien atrapa a la esposa, alguien que ella reconoce. 78 00:06:00,203 --> 00:06:02,742 - ¿Sospechoso, dirías? - Sí, si hay un motivo. 79 00:06:02,832 --> 00:06:04,077 Vayamos a buscar uno. 80 00:06:08,005 --> 00:06:10,462 Además de su marido, eres el último en verla. 81 00:06:10,550 --> 00:06:12,840 ¿Usualmente ibas a su casa? para citas? 82 00:06:12,929 --> 00:06:16,299 Ella me llamó temprano y me preguntó Si pudiera pasar de camino al trabajo. 83 00:06:16,392 --> 00:06:19,512 hago eso a veces para ganar un poco de dinero extra. 84 00:06:20,647 --> 00:06:22,854 - ¿Cómo te pareció? - Bien. 85 00:06:24,486 --> 00:06:28,235 En realidad, mejor que ella. en mucho tiempo. 86 00:06:28,658 --> 00:06:30,034 Parecía realmente feliz. 87 00:06:30,118 --> 00:06:32,361 - Ahora, ¿estás seguro de esto? - Muy. 88 00:06:32,455 --> 00:06:34,697 he estado intentando para que hagas esto para siempre. 89 00:06:34,791 --> 00:06:36,535 ¿Cuál es la ocasión? 90 00:06:36,752 --> 00:06:40,621 - Es hora de un cambio. - ¿Sí? 91 00:06:41,926 --> 00:06:44,049 Bien, entonces... 92 00:06:44,846 --> 00:06:48,299 - encima del hombro, un par de reflejos. - Por encima del hombro está genial. 93 00:06:48,393 --> 00:06:50,600 Dejemos de lado los aspectos más destacados. 94 00:06:50,687 --> 00:06:53,226 - Vamos. - Una cosa a la vez. 95 00:06:56,654 --> 00:06:58,528 - ¿Estás listo? - Estoy listo. 96 00:06:59,199 --> 00:07:00,479 ¿Por qué esta mañana? 97 00:07:01,076 --> 00:07:04,529 Ella realmente quería que terminara antes de que Duncan regresara del gimnasio. 98 00:07:04,623 --> 00:07:07,708 En cierto modo asumí que ella lo estaba haciendo por él. 99 00:07:08,670 --> 00:07:11,161 ¿Tenía Duncan alguna preferencia? para pelo corto? 100 00:07:12,466 --> 00:07:15,137 Creo que quería hacer algo nuevo. 101 00:07:15,220 --> 00:07:16,845 Ya sabes, dale un cambio. 102 00:07:17,765 --> 00:07:20,257 - Lo pasaron mal. - ¿Cómo es eso? 103 00:07:22,271 --> 00:07:24,311 ¿Duncan no lo mencionó? 104 00:07:28,154 --> 00:07:30,990 Supongo que no le gusta hablar de eso. 105 00:07:31,325 --> 00:07:34,742 Perdieron una hija. Celia. 106 00:07:35,455 --> 00:07:38,327 Deben ser casi dos años. 107 00:07:38,501 --> 00:07:40,210 - ¿Cómo? - Leucemia. 108 00:07:41,004 --> 00:07:43,675 La pobre, estuvo enferma la mayor parte de su pequeña vida. 109 00:07:43,758 --> 00:07:45,798 Eso debe haber sido duro sobre su matrimonio. 110 00:07:45,886 --> 00:07:47,760 Lo fue, pero se mantuvieron unidos. 111 00:07:47,847 --> 00:07:51,893 Y esa mañana, cuando Duncan regresó, ¿cómo les parecieron? 112 00:07:51,977 --> 00:07:55,561 Mira, eso es lo que es tan difícil. Parecían realmente felices. 113 00:07:56,275 --> 00:07:59,360 Por primera vez en tanto tiempo, ella parecía feliz. 114 00:08:24,437 --> 00:08:27,356 - ¿Tienes noticias? - La policía encontró el coche de su esposa. 115 00:08:27,441 --> 00:08:30,396 - ¿Dónde? - Estaba en el arcén de una autopista. 116 00:08:31,029 --> 00:08:34,815 ¿Por qué un secuestrador abandonaría un coche? en medio de la nada? 117 00:08:34,909 --> 00:08:37,662 De eso queremos hablarte. 118 00:08:41,752 --> 00:08:43,081 Lo lamento. 119 00:08:43,629 --> 00:08:46,335 Agente Malone, FBI. Este es el Agente Spade. 120 00:08:47,134 --> 00:08:50,884 Jeff Blye, un socio comercial de Duncan. 121 00:08:53,476 --> 00:08:55,101 Por favor, siéntate. 122 00:08:55,771 --> 00:08:59,770 Entonces dijiste que el secuestrador ¿Dejó el auto? 123 00:09:00,235 --> 00:09:03,439 Puede que haya habido otro coche. escondido cerca de la autopista... 124 00:09:03,531 --> 00:09:05,323 o tal vez tenía pareja. 125 00:09:05,408 --> 00:09:10,238 No se llevaron nada. Su bolso, teléfono celular, PalmPilot, todavía estaban todos en el coche. 126 00:09:10,874 --> 00:09:12,618 ¿Y ahora qué? 127 00:09:13,085 --> 00:09:16,420 Uno de nuestros testigos piensa Es posible que Emily haya reconocido a su agresor. 128 00:09:17,591 --> 00:09:20,961 - ¿Qué significa eso? - Significa que puede que esto no haya sido aleatorio. 129 00:09:21,054 --> 00:09:25,053 ¿Hay alguien en quien puedas pensar? ¿Quién quería hacerte daño a ti o a tu esposa? 130 00:09:25,143 --> 00:09:26,472 No. 131 00:09:26,812 --> 00:09:30,728 ¿Su esposa parecía distraída? ¿O en absoluto agitado en los últimos días? 132 00:09:31,693 --> 00:09:33,983 No, en absoluto. 133 00:09:34,906 --> 00:09:37,315 ¿Cómo va todo en tu matrimonio? 134 00:09:39,120 --> 00:09:41,446 Está bien. Estamos bien. 135 00:09:43,501 --> 00:09:47,001 Sr. Muller, lo único que nos importa es recuperar a tu esposa. 136 00:09:47,339 --> 00:09:50,425 Cualquier cosa que nos digas se mantendría confidencial. 137 00:09:50,510 --> 00:09:53,429 Realmente no hay nada. Ojalá los hubiera. 138 00:10:01,734 --> 00:10:03,893 Su esposa es secuestrada y va a la oficina? 139 00:10:03,987 --> 00:10:06,692 Sí, y cuando hablamos del auto... 140 00:10:06,782 --> 00:10:09,784 notaste como se fue derecho al secuestro, no al robo de vehículos. 141 00:10:09,869 --> 00:10:12,788 Y él nunca preguntó si había alguna señal de lucha. 142 00:10:12,873 --> 00:10:16,540 ¿Qué tal ¿Ese socio comercial suyo? Sr. Blye. 143 00:10:16,628 --> 00:10:20,674 - Me pareció un poco nervioso. - Puedes ser muy intimidante. 144 00:10:20,759 --> 00:10:23,963 ¿Entonces crees que organizaron un secuestro? ¿Cuál es el motivo? 145 00:10:24,764 --> 00:10:27,137 Dinero, otra mujer, venganza. 146 00:10:27,226 --> 00:10:28,389 Llámame anticuado... 147 00:10:28,477 --> 00:10:31,729 pero cuando un matrimonio no funciona, El divorcio es probablemente la respuesta. 148 00:10:32,191 --> 00:10:35,109 - ¿Quieres ponerles a alguien encima? - Absolutamente. 149 00:10:36,405 --> 00:10:40,653 - Ahora están Frick y Frack. - Parece que tendremos que hacerlo nosotros mismos. 150 00:11:00,687 --> 00:11:02,063 Aquí vamos. 151 00:11:02,731 --> 00:11:03,846 Jeff Blye. 152 00:11:03,941 --> 00:11:06,018 Abogado, Thompson y Blye. 153 00:11:06,820 --> 00:11:08,149 ¿Qué clase de abogado? 154 00:11:08,239 --> 00:11:09,817 Planificación patrimonial. 155 00:11:09,949 --> 00:11:11,990 ¿Cómo está la situación? ¿Con la mujer sin hogar? 156 00:11:12,161 --> 00:11:13,359 Los lugareños están por todas partes. 157 00:11:13,454 --> 00:11:15,910 Supongo que son difíciles de encontrar. cuando no obtuvieron dirección. 158 00:11:15,999 --> 00:11:17,079 Está bien. 159 00:11:18,419 --> 00:11:21,836 - ¿Abogado de divorcios? - Planificación patrimonial. 160 00:11:22,591 --> 00:11:25,000 ¿Crees que está aquí para enviar su testamento? 161 00:11:31,854 --> 00:11:33,646 Maldita sea, es un rescate. 162 00:11:35,942 --> 00:11:39,395 Recibiste una nota de rescate, ¿no? ¿Qué están pidiendo? 163 00:11:39,489 --> 00:11:42,277 Sabes que no puedes impedir que mi cliente de pagar un rescate. 164 00:11:42,368 --> 00:11:45,120 Si haces esto solo, Crearás más peligro para Emily. 165 00:11:45,205 --> 00:11:46,534 Vamos, tenemos que irnos. 166 00:11:46,623 --> 00:11:49,115 Al menos cuéntanos donde envías el paquete. 167 00:11:51,129 --> 00:11:52,328 No puedo. 168 00:12:05,065 --> 00:12:06,643 Lo supe desde el principio. 169 00:12:07,902 --> 00:12:09,182 Esto no es un robo de auto. 170 00:12:09,278 --> 00:12:12,613 Pero si fue premeditado, ¿Por qué hacerlo en un centro comercial lleno de gente? 171 00:12:12,700 --> 00:12:14,492 ¿Están tratando de despistarnos? 172 00:12:14,661 --> 00:12:16,737 Dices "ellos". ¿Eso incluye al marido? 173 00:12:16,830 --> 00:12:20,532 Me siento mal por este chico, que su hija Murió, pero está ocultando algo. 174 00:12:20,627 --> 00:12:22,585 Yo digo que lo pongamos en la caja. 175 00:12:22,671 --> 00:12:26,207 Tiene un abogado. Sin entrevista, sin polígrafo. 176 00:12:26,301 --> 00:12:29,089 tal vez es hora Empezamos a hurgar en su ropa sucia. 177 00:12:29,180 --> 00:12:32,265 Su hermana acaba de regresar a la ciudad. Quizás ella nos dé algo. 178 00:12:32,351 --> 00:12:35,555 ¿No puedes obligarlo a cooperar? ¿No es ilegal pagar un rescate? 179 00:12:35,647 --> 00:12:39,860 No. Y, lamentablemente, él no tiene que incluirnos de ninguna manera. 180 00:12:40,570 --> 00:12:43,144 - Pero vas a seguir involucrado, ¿verdad? - Absolutamente. 181 00:12:43,240 --> 00:12:47,655 Estamos haciendo todo lo posible para intentar descubrir ¿Quién pudo haberse llevado a tu hermana...? 182 00:12:47,746 --> 00:12:50,748 pero Duncan lo está logrando muy difícil para nosotros. 183 00:12:50,959 --> 00:12:52,668 Dios, es terco. 184 00:12:55,340 --> 00:12:56,835 Me gusta Duncan. 185 00:12:57,968 --> 00:13:00,804 Me siento muy mal por él por todo. 186 00:13:01,348 --> 00:13:04,018 Pero él siempre tiene que hacer cosas. a su manera. 187 00:13:04,102 --> 00:13:06,011 ¿Cómo describirías su matrimonio? 188 00:13:08,190 --> 00:13:11,976 Celia estuvo enferma durante tanto tiempo. De eso se trataba su vida. 189 00:13:12,196 --> 00:13:14,901 Y luego, cuando ella murió, creo que... 190 00:13:16,743 --> 00:13:19,579 ellos no sabían cómo estar el uno con el otro. 191 00:13:20,415 --> 00:13:22,741 O cualquier otra persona, en todo caso. 192 00:13:22,835 --> 00:13:25,790 ¿Hay alguien en quien puedas pensar? ¿Quién querría hacerles daño? 193 00:13:30,220 --> 00:13:33,637 Hay mucha gente infeliz desde Spring Hollow. 194 00:13:34,350 --> 00:13:35,761 ¿Primavera Hueca? ¿Qué es eso? 195 00:13:36,269 --> 00:13:39,686 Es el gran proyecto de centro comercial de Duncan. 196 00:13:40,066 --> 00:13:41,691 Se está hundiendo. 197 00:13:42,569 --> 00:13:45,358 Y hay mucha gente que perdió mucho dinero. 198 00:13:46,909 --> 00:13:50,575 Emily ni siquiera lo sabía. hasta el día antes de que se la llevaran. 199 00:13:50,664 --> 00:13:51,992 Estaba realmente molesta. 200 00:13:52,082 --> 00:13:55,951 Lamento ser yo quien te lo diga. Supuse que lo sabías. 201 00:13:57,214 --> 00:13:59,207 No, lo hice. 202 00:14:00,635 --> 00:14:03,305 Sabía que había problemas. Yo solo.... 203 00:14:04,140 --> 00:14:07,391 - ¿Qué pasa con su inversión? - No te preocupes por mí. 204 00:14:07,519 --> 00:14:11,565 La buena noticia de no tener mucho invertir es que no tienes mucho que perder. 205 00:14:12,526 --> 00:14:15,314 Simplemente no puedo creer que no me lo dijera. 206 00:14:18,451 --> 00:14:21,868 - ¿Qué está pasando entre ustedes dos? - No sé. 207 00:14:23,833 --> 00:14:25,909 ¿Duncan está teniendo una aventura? 208 00:14:26,420 --> 00:14:28,212 Casi desearía que lo fuera. 209 00:14:29,382 --> 00:14:32,300 Entonces al menos lo sabría en realidad estaba vivo. 210 00:14:35,807 --> 00:14:37,088 ¿Eres? 211 00:14:39,896 --> 00:14:42,518 Sí. Ese es realmente mi estilo. 212 00:14:42,649 --> 00:14:45,604 Yo no te juzgaría. Veo lo que pasó. 213 00:14:46,530 --> 00:14:47,859 Necesito hablar con él. 214 00:14:48,783 --> 00:14:52,319 Ella salió furiosa de la casa y se dirigió a su oficina. 215 00:14:52,413 --> 00:14:55,367 La llamé esa noche y le dejé un mensaje. 216 00:14:55,458 --> 00:14:57,665 Pero ella nunca me devolvió la llamada. 217 00:14:58,212 --> 00:15:01,878 La hermana dice que se sentían miserables. el peluquero dice que estaban felices. 218 00:15:01,967 --> 00:15:06,132 Hermana, peluquera. Niveles casi iguales de intimidad. 219 00:15:08,142 --> 00:15:12,604 Aquí hay mucho más que dolor. Hay muchos secretos en este matrimonio. 220 00:15:12,690 --> 00:15:15,181 ¿No hay secretos en todo matrimonio? 221 00:15:21,994 --> 00:15:23,192 - Hola, Samantha. - ¿Sí? 222 00:15:23,287 --> 00:15:26,491 ¿Nos dijo Duncan Muller? por qué llevó a su esposa a una cena elegante... 223 00:15:26,583 --> 00:15:30,249 - ¿La noche antes de que la secuestraran? - No, nunca lo mencionó. ¿Por qué? 224 00:15:30,338 --> 00:15:33,506 he estado repasando sus registros personales de tarjetas de crédito. 225 00:15:33,592 --> 00:15:37,722 En los últimos seis meses, este tipo Nunca gasté más de $84 en una comida. 226 00:15:37,806 --> 00:15:40,844 Esa noche, deja caer $250 en el asador Augusta. 227 00:15:41,228 --> 00:15:43,766 - Son muchas hamburguesas con queso. - Sí. 228 00:15:43,981 --> 00:15:46,900 especialmente para alguien quién va a la quiebra. 229 00:15:48,487 --> 00:15:49,686 Gracias. 230 00:15:58,501 --> 00:15:59,876 ¿Vinieron aquí a menudo? 231 00:15:59,961 --> 00:16:03,248 Quizás una vez antes. Alex puede consultar el libro por usted. 232 00:16:05,301 --> 00:16:09,170 - ¿Hubo algo fuera de lo común? - Trajeron su propio vino. 233 00:16:09,265 --> 00:16:12,433 Creo que era un Cabernet bastante viejo. ¿Es eso lo que quieres decir? 234 00:16:12,519 --> 00:16:14,809 ¿Cómo parecían llevarse? 235 00:16:17,317 --> 00:16:20,319 Genial, supongo. Hablaron toda la noche. 236 00:16:21,323 --> 00:16:22,983 Él tomó su mano. 237 00:16:25,411 --> 00:16:27,203 Se levantó para ir al baño de damas... 238 00:16:27,289 --> 00:16:30,493 y recuerdo que se puso de pie y él le dio un beso. 239 00:16:31,503 --> 00:16:33,995 ¿Escuchaste por casualidad? alguna de su conversación? 240 00:16:34,090 --> 00:16:37,791 No precisamente. Lo que más me llamó la atención fue la propina del 30%. 241 00:16:38,929 --> 00:16:40,923 Lo siento, discúlpeme un minuto. 242 00:16:41,308 --> 00:16:43,431 ¿Esa cena? Coartada emocional. 243 00:16:43,519 --> 00:16:46,437 Estaba tratando de establecer el estado de su feliz matrimonio. 244 00:16:46,523 --> 00:16:50,107 La gran propina garantizó que el camarero recordaría dárnoslo. 245 00:16:54,617 --> 00:16:56,824 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Y Duncan trabajaron juntos? 246 00:16:56,912 --> 00:17:00,116 nos juntamos nuestro primer proyecto inmobiliario hace 15 años. 247 00:17:00,208 --> 00:17:01,702 Un centro comercial en Hastings. 248 00:17:01,793 --> 00:17:05,210 Nueve locales comerciales y la mejor maldita falafel al norte de Times Square. 249 00:17:05,298 --> 00:17:07,505 - ¿Qué tal Emily? - Los presenté. 250 00:17:07,593 --> 00:17:11,045 Bueno, más o menos. Emily y yo tuvimos una cita a ciegas. 251 00:17:11,431 --> 00:17:14,267 Eso fue hace nueve años. Estaba bastante enamorado. 252 00:17:14,352 --> 00:17:17,638 Pero terminamos encontrándonos con Duncan. Por supuesto, el resto es historia. 253 00:17:17,731 --> 00:17:21,267 - ¿Cuándo fue la última vez que viste a Emily? - Ella estuvo aquí el otro día. 254 00:17:21,361 --> 00:17:24,279 El día anterior a lo que pasó en el centro comercial. 255 00:17:25,325 --> 00:17:29,620 Estaba buscando a Duncan. Me quedé atascado al ejecutar interferencias. 256 00:17:31,875 --> 00:17:36,088 No quiero estar en medio de esto. Realmente deberías hablar con Duncan. 257 00:17:36,172 --> 00:17:38,249 Él no está aquí, así que te lo pregunto, Peter. 258 00:17:38,342 --> 00:17:40,335 no estoy comodo siendo puesto en el medio. 259 00:17:40,428 --> 00:17:43,050 Simplemente no lo entiendo. ¿Cuándo empezó a pasar esto? 260 00:17:43,140 --> 00:17:45,217 Ha estado sucediendo, Emily. 261 00:17:46,686 --> 00:17:50,602 Después de la rezonificación nos colgaron sobre las declaraciones de El... 262 00:17:50,692 --> 00:17:53,563 - y luego fue una cosa-- - ¿Qué tan malo es? 263 00:17:55,198 --> 00:17:56,313 Malo. 264 00:18:05,461 --> 00:18:07,704 ¿Recuerdas el Hotel Wescott? 265 00:18:09,050 --> 00:18:11,541 Duncan y yo habíamos salido unos seis meses... 266 00:18:11,636 --> 00:18:14,722 él me trajo aquí para ver el gran modelo falso. 267 00:18:16,059 --> 00:18:19,559 Me preguntó qué colores elegiría. para el interior. 268 00:18:20,607 --> 00:18:24,937 Pensé que estaba presumiendo, me quería. para saber qué pez gordo era. 269 00:18:26,239 --> 00:18:30,024 Pero cuando fui a la inauguración del hotel, allí estaban. 270 00:18:30,244 --> 00:18:32,534 Todos los colores que había sugerido. 271 00:18:33,374 --> 00:18:35,497 Siempre odié esos colores. 272 00:18:38,631 --> 00:18:41,087 Ella esperó aquí a Duncan, y lo sacaron. 273 00:18:41,968 --> 00:18:43,167 ¿Escuchaste la conversación? 274 00:18:43,262 --> 00:18:46,430 No. Pero cualquiera podría decirlo. por su lenguaje corporal. 275 00:18:46,933 --> 00:18:49,176 ¿Has recibido cartas amenazantes? llamadas telefónicas... 276 00:18:49,270 --> 00:18:51,014 ¿Algo de inversores enojados? 277 00:18:51,189 --> 00:18:53,099 Amenazante, no. Enojado.... 278 00:18:53,609 --> 00:18:55,269 Nos gustaría una lista de esos nombres. 279 00:18:55,403 --> 00:18:57,610 Haré que mi secretaria mire en los registros telefónicos. 280 00:18:57,698 --> 00:18:59,157 Tienes seguro contra secuestro, ¿verdad? 281 00:18:59,241 --> 00:19:02,908 Por supuesto. Está incluido en el básico. Paquete para todas las empresas de inversión. 282 00:19:02,996 --> 00:19:04,195 ¿Qué tan extenso es? 283 00:19:04,290 --> 00:19:08,075 Sólo la cobertura básica para el reembolso de los pagos de rescate. 284 00:19:11,216 --> 00:19:13,542 no puedes pensar después de todo lo que han pasado... 285 00:19:13,636 --> 00:19:16,210 que Duncan posiblemente podría hacer algo asi? 286 00:19:16,431 --> 00:19:19,137 Dudo que él siquiera lo supiera teníamos la cobertura. 287 00:19:19,435 --> 00:19:20,633 Lo sabía. 288 00:19:25,193 --> 00:19:27,435 - Está enamorado de ella. - Probablemente. 289 00:19:27,529 --> 00:19:30,103 - ¿Crees que Duncan lo sabe? - Probablemente. 290 00:19:30,199 --> 00:19:31,777 Puede ser un lugar seguro para que ella aterrice. 291 00:19:31,868 --> 00:19:34,241 Él es familiar él tiene tanto que perder como ella. 292 00:19:34,330 --> 00:19:38,411 No sé. Ella perdió un hijo. Si ella estaba buscando un escape... 293 00:19:38,502 --> 00:19:42,287 probablemente elegiría a alguien que fuera completamente separada de su vida real. 294 00:19:42,382 --> 00:19:45,586 - ¿Eso es de tu Manual de Infidelidad? - Capítulo 3. 295 00:19:45,678 --> 00:19:48,170 Odio contradecir el libro, pero si te equivocas... 296 00:19:48,265 --> 00:19:50,721 eso le deja a Duncan muchos motivos. 297 00:20:03,243 --> 00:20:06,079 Agente Malone, me gustaría que se tomara nota... 298 00:20:06,164 --> 00:20:08,870 que mi cliente está cooperando plenamente en esta investigación. 299 00:20:08,959 --> 00:20:11,712 aparte de esconderse cada pieza de información crucial... 300 00:20:11,796 --> 00:20:14,419 Su cliente ha sido muy cooperativo. 301 00:20:14,717 --> 00:20:17,291 Nos aseguraremos de tomar nota de ello. 302 00:20:18,514 --> 00:20:20,174 Ahora, Sr. Muller... 303 00:20:21,059 --> 00:20:24,476 Realmente me gustaría creer que tienes nada que ver con esto. 304 00:20:24,563 --> 00:20:26,058 Realmente lo haría. 305 00:20:26,274 --> 00:20:28,848 Pero tienes que mirar esto. desde nuestra perspectiva. 306 00:20:28,944 --> 00:20:32,611 Tienes un negocio fallido, y tienes una política de secuestro. 307 00:20:32,699 --> 00:20:35,535 - Espera un minuto-- - Usted y su esposa estaban teniendo problemas. 308 00:20:35,703 --> 00:20:40,117 Sin embargo, la noche anterior a su secuestro, Tuviste una cena romántica con ella. 309 00:20:40,293 --> 00:20:43,829 Y antes de que la tomen, das la vuelta y regresas al centro comercial. 310 00:20:43,923 --> 00:20:46,046 - Está bien, eso es todo. - Ocultas la nota de rescate... 311 00:20:46,134 --> 00:20:48,507 - No tenemos idea de lo que hay en ese paquete. - Se acabó. 312 00:20:48,595 --> 00:20:50,755 Si está diciendo que mi cliente es sospechoso... 313 00:20:50,848 --> 00:20:54,016 Estoy diciendo que tu cliente ha sido menos que sincero... 314 00:20:54,103 --> 00:20:58,018 y tiene todas las razones para poner en escena ¡Un secuestro para salvar su empresa! 315 00:20:58,108 --> 00:21:00,778 ¡No, no hay forma de salvar mi empresa! 316 00:21:02,280 --> 00:21:04,606 El dinero que les envié, eso es todo lo que me quedaba. 317 00:21:04,700 --> 00:21:06,694 Fue un préstamo contra mis cuentas de jubilación. 318 00:21:06,786 --> 00:21:09,658 Iba a ponerlo en Spring Hollow. Ahora, no me importa. 319 00:21:09,749 --> 00:21:10,994 Sólo quiero recuperarla. 320 00:21:11,084 --> 00:21:14,869 Si quieres recuperarla, cuéntanos todo lo que sabes. 321 00:21:15,840 --> 00:21:18,593 me dijeron Se suponía que no debía decir nada. 322 00:21:18,677 --> 00:21:21,845 - Dijeron que la matarían. - Podrían matarla. 323 00:21:22,766 --> 00:21:25,970 Pero puedes detenerlo si me dices la verdad ahora. 324 00:21:27,397 --> 00:21:28,773 ¿Quieres la verdad? 325 00:21:32,696 --> 00:21:35,983 Todo lo que Emily y yo eran aproximadamente... 326 00:21:38,704 --> 00:21:41,030 Está enterrado en una tumba de tres pies. 327 00:21:43,252 --> 00:21:46,123 Por eso cada vez yo la miraria... 328 00:21:46,423 --> 00:21:49,128 Todo lo que pude ver fue nuestro dolor. 329 00:21:50,803 --> 00:21:52,381 Hasta ese día. 330 00:21:53,474 --> 00:21:57,223 Ella vino a mi oficina ella me encaró y lo solucionamos. 331 00:21:59,648 --> 00:22:02,603 Y esa noche, en esa cena... 332 00:22:03,821 --> 00:22:06,739 Empecé a sentir eso por primera vez... 333 00:22:10,371 --> 00:22:12,614 Quizás tengamos una segunda oportunidad. 334 00:22:16,170 --> 00:22:17,749 Ahora ella se ha ido otra vez. 335 00:22:17,839 --> 00:22:21,708 Ella no se ha ido, Sr. Muller. Y queremos traerla a casa. 336 00:22:22,304 --> 00:22:24,213 Pero necesitamos tu ayuda. 337 00:22:31,691 --> 00:22:33,684 Jeff recibió la llamada de rescate. 338 00:22:34,236 --> 00:22:37,487 Creo que Emily debe haber les di los números. 339 00:22:39,201 --> 00:22:41,194 Pidieron 100.000 dólares. 340 00:22:41,705 --> 00:22:44,375 Aquí es donde nos dijeron que lo enviáramos por correo. 341 00:22:47,587 --> 00:22:48,916 Gracias. 342 00:22:52,385 --> 00:22:54,295 ¿Cuándo llegaría el paquete? han sido entregados? 343 00:22:55,556 --> 00:22:57,300 Fue enviado por correo a Harbor City ayer. 344 00:22:57,392 --> 00:23:00,311 hubiera sido entregado aquí esta mañana. 345 00:23:00,396 --> 00:23:03,102 - En el palco al mediodía. - Son las 12:40. 346 00:23:03,776 --> 00:23:07,360 4203, aquí. 347 00:23:09,199 --> 00:23:14,278 - Genial, está vacío. - Esa caja pertenece a Ethel Robbins. 348 00:23:16,376 --> 00:23:19,081 - Soy Samantha Spade. FBI. - ¿Estás aquí por la caja que tengo? 349 00:23:19,171 --> 00:23:21,627 Y tan rápido. Llamé hace sólo unos minutos. 350 00:23:21,716 --> 00:23:23,045 - ¿Llamaste? - Claro que sí. 351 00:23:23,135 --> 00:23:26,220 Tan pronto como llegué a casa y vi que no tenía mi nombre. 352 00:23:26,306 --> 00:23:28,928 Sin nombre, sólo una dirección. ¿Quién envía un paquete así? 353 00:23:29,018 --> 00:23:32,684 Pensé en Turley Jenkins, ella siempre Se olvida de las cosas, pero está en un crucero. 354 00:23:32,773 --> 00:23:35,525 Por eso pensé Debe ser uno de esos Unabombs. 355 00:23:35,610 --> 00:23:39,062 - Sra. Robbins, nosotros... - No tengo idea de por qué me eligieron. 356 00:23:40,867 --> 00:23:43,537 No creemos que nadie te haya enviado una bomba. 357 00:23:50,046 --> 00:23:51,790 ¿Crees que es una buena idea? 358 00:23:51,881 --> 00:23:54,800 Tal vez debería esperar en el patio o algo? 359 00:24:06,818 --> 00:24:08,147 Eso es todo. 360 00:24:16,998 --> 00:24:19,751 No tenemos conexión entre la anciana y los Muller. 361 00:24:19,835 --> 00:24:23,419 ¿Por qué alguien sacaría el dinero? y enviarle a la anciana una caja vacía? 362 00:24:23,507 --> 00:24:25,215 Quizás Duncan nunca puso el dinero. 363 00:24:25,301 --> 00:24:27,709 Quizás su abogado lo sacó. sin que Duncan lo sepa. 364 00:24:27,804 --> 00:24:32,053 O los secuestradores de alguna manera llegaron a eso. después de que la anciana lo recogiera. 365 00:24:32,519 --> 00:24:35,355 O tal vez enviaron el paquete vacío... 366 00:24:35,439 --> 00:24:39,770 porque sabían que estaríamos sentados con 18 teorías diferentes. Ese es el punto. 367 00:24:39,862 --> 00:24:43,149 Si el paquete nunca llegó, entonces nos quedaríamos con una teoría: 368 00:24:43,241 --> 00:24:45,318 que alguien lo atrapó en el camino. 369 00:24:45,411 --> 00:24:47,618 - Oficina de correos. - O entre oficinas de correos. 370 00:24:47,706 --> 00:24:50,992 Eso lo reduce a unos 1.000 trabajadores postales descontentos. 371 00:24:51,085 --> 00:24:52,165 Si tengo razón. 372 00:24:52,253 --> 00:24:55,540 Los forenses dicen que el paquete estaba cubierto en parciales. No hay golpes limpios. 373 00:24:55,633 --> 00:24:57,507 Tengo la información del E-ZPass del auto de Emily. 374 00:24:57,594 --> 00:25:01,545 En los últimos seis meses ha viajado por la autopista al menos una vez por semana... 375 00:25:01,641 --> 00:25:03,634 y bajé en la salida 9. 376 00:25:03,852 --> 00:25:06,178 - Tarrytown. - ¿Qué hay en Tarrytown? 377 00:25:06,272 --> 00:25:07,601 ¿Quién está en Tarrytown? 378 00:25:07,691 --> 00:25:11,690 No hay nada en su PalmPilot o Extractos de tarjetas de crédito para explicar los viajes. 379 00:25:11,779 --> 00:25:14,865 - Ella está teniendo una aventura. - Tiene que serlo. 380 00:25:14,950 --> 00:25:17,656 Veré si el socio comercial cruza con Tarrytown. 381 00:25:17,746 --> 00:25:20,320 Sheriff de Westchester Encontré a nuestra mujer sin hogar. 382 00:25:20,416 --> 00:25:21,875 Ella está de vuelta en el centro comercial. 383 00:25:21,960 --> 00:25:25,164 Son 27 horas. Haré una visita a Jane Doe en la morgue. 384 00:25:26,341 --> 00:25:27,586 Esa es una buena idea. 385 00:25:27,676 --> 00:25:30,962 Si nuestro chico tiene su dinero, Ya no necesitará a Emily. 386 00:25:31,055 --> 00:25:35,304 Pero si no lo hace, entrará en pánico. y con suerte cometerá un error. 387 00:25:42,946 --> 00:25:46,945 - ¿Qué fue eso? - Nada, sólo una cosita en casa. 388 00:25:49,330 --> 00:25:52,248 - Vayamos a la oficina de correos. - Seguro. 389 00:25:58,508 --> 00:26:00,751 ¿Quieres un bocado? Tiene palancas. 390 00:26:00,928 --> 00:26:03,634 No, soy intolerante a la lactosa, pero gracias. 391 00:26:04,057 --> 00:26:05,849 Entonces decías.... 392 00:26:05,935 --> 00:26:08,807 Estaba empujando mi carrito, ocupándome de mis propios asuntos... 393 00:26:08,897 --> 00:26:11,816 y luego, de repente, fue una locura. 394 00:26:17,659 --> 00:26:19,035 ¡Déjala ir! 395 00:26:28,256 --> 00:26:30,000 ¿Entonces chocó contigo? ¿Está seguro? 396 00:26:30,092 --> 00:26:33,047 Sí. Nos hizo una buena abolladura. 397 00:26:33,555 --> 00:26:37,056 ¿Pero qué vas a decir? Estaba tratando de salvar a esa dama, ¿verdad? 398 00:26:37,143 --> 00:26:38,389 Supongo. 399 00:26:40,272 --> 00:26:44,058 Aquí tienes. Toda mi gente, todos los turnos. 400 00:26:44,987 --> 00:26:49,449 - Si me contaras más de qué se trata esto-- - Gracias. Esto será de gran ayuda. 401 00:26:49,535 --> 00:26:51,077 Martín, ¿por qué estoy aquí? 402 00:26:52,330 --> 00:26:54,370 tengo una corazonada y necesito tu ayuda para demostrarlo. 403 00:26:54,458 --> 00:26:58,872 Pensaste que me llamarías porque Si no saliera bien, ¿sería amable contigo? 404 00:26:58,964 --> 00:27:00,162 Exactamente. 405 00:27:00,883 --> 00:27:04,716 Vale, ese cono de ahí Era donde estaba el auto de Emily. 406 00:27:05,723 --> 00:27:10,221 Y aquí es donde Brad Dunsmore, nuestro Buen Samaritano, estaba de pie. 407 00:27:13,400 --> 00:27:17,269 Me dijo que escuchó el grito, se volvió, y corrió directo hacia el agresor. 408 00:27:17,363 --> 00:27:21,410 Todos los demás testigos dijeron que Brad agarró el tipo antes de subirse al auto. 409 00:27:21,494 --> 00:27:23,618 Sí, y me sangró la nariz por el esfuerzo. 410 00:27:23,705 --> 00:27:26,707 Entonces escucha el grito y se va. 411 00:27:26,793 --> 00:27:29,249 Según todos los informes, Emily tuvo problemas con su agresor... 412 00:27:29,338 --> 00:27:33,171 durante no más de 10 segundos, en algún momento durante el cual ella gritó. 413 00:27:33,260 --> 00:27:36,844 Eso significa que, en el mejor de los casos, Brad tuvo 10 segundos para llegar hasta ella. 414 00:27:37,348 --> 00:27:39,009 Entonces, cronometrame. 415 00:27:40,603 --> 00:27:42,596 Empezaré desde aquí donde estaba Brad. 416 00:27:42,689 --> 00:27:45,525 No me vas a pedir que grite, ¿eres tú? 417 00:27:45,776 --> 00:27:46,975 Gritar. 418 00:27:54,621 --> 00:27:58,241 - Ocho segundos, es factible. - Sí, eso es lo que pensé. 419 00:27:58,752 --> 00:28:01,458 Entonces, ¿qué estás diciendo? ¿Brad cojeaba? 420 00:28:01,839 --> 00:28:03,464 No, es mejor. 421 00:28:03,633 --> 00:28:07,846 Nuestra señora sin hogar tenía una idea muy clara. recuerdo de lo que pasó ayer. 422 00:28:08,181 --> 00:28:11,219 Según Vilma, Brad tropezó con su carrito, tropezó... 423 00:28:11,310 --> 00:28:13,387 Luego se levantó y corrió hacia el auto de Emily. 424 00:28:13,480 --> 00:28:16,398 - ¿Entonces estás diciendo que no llegó al auto? - Sabemos que lo hizo. 425 00:28:16,484 --> 00:28:19,569 Esto es lo que estoy diciendo. ¿Me cronometrarás otra vez? 426 00:28:26,289 --> 00:28:27,368 Ir. 427 00:28:37,429 --> 00:28:38,971 Doce segundos. 428 00:28:40,975 --> 00:28:42,802 Brad nunca me mencionó a Wilma. 429 00:28:42,894 --> 00:28:45,516 Y si se topó con su carrito como ella me dijo... 430 00:28:45,606 --> 00:28:48,062 él no podría haberlo logrado a su coche a tiempo. 431 00:28:48,151 --> 00:28:50,394 Ella habría estado fuera del estacionamiento. a menos que-- 432 00:28:50,488 --> 00:28:53,406 A menos que comenzara a correr antes de que Emily gritara. 433 00:28:53,992 --> 00:28:56,947 Lo que significa que él sabía lo que estaba pasando. Él era parte de eso. 434 00:28:57,038 --> 00:28:58,118 Bien. 435 00:28:58,206 --> 00:29:01,742 - ¿Haces una verificación de antecedentes de este tipo? - Está en camino. 436 00:29:01,836 --> 00:29:02,916 Bien. 437 00:29:03,338 --> 00:29:07,004 Tengo la sensación de que crees que fue Uno de mi gente que tomó ese paquete. 438 00:29:07,093 --> 00:29:09,501 Sólo intento ser minucioso, señora. 439 00:29:13,143 --> 00:29:15,516 - ¿Sí? - Jack, soy Martín. Acabo de recibir esto: 440 00:29:15,604 --> 00:29:20,019 Brad Dunsmore, nuestro buen samaritano, trabaja en la oficina de correos de Greendale. 441 00:29:20,110 --> 00:29:22,400 Bien, gracias. Disculpe, señora. 442 00:29:22,655 --> 00:29:25,444 ¿Brad Dunsmore tuvo acceso? a ese paquete? 443 00:29:25,534 --> 00:29:26,910 - Sí, pero-- - ¿Dónde está él ahora? 444 00:29:26,995 --> 00:29:29,237 Él estaba atrás. Dijo que no se sentía bien. 445 00:29:29,331 --> 00:29:32,286 - Se fue para ir a casa. - Él es nuestro chico. Vamos. 446 00:29:34,129 --> 00:29:36,336 Asegúrate de que las patrullas mantente fuera del camino. 447 00:29:36,424 --> 00:29:38,583 No quiero que mi sospechoso se asuste. 448 00:29:38,677 --> 00:29:43,221 Allí habrá dos coches de la Oficina sin distintivos. para recoger la vigilancia en seis minutos. 449 00:29:44,309 --> 00:29:46,433 Todavía no sé por qué intentó detenerlo. 450 00:29:46,521 --> 00:29:49,725 Hubo ese testigo quien pensó que Emily conocía a su agresor. 451 00:29:49,817 --> 00:29:51,228 ¿Qué estás pensando? 452 00:29:51,319 --> 00:29:54,736 No fue el agresor que Emily reconoció. Era Brad. 453 00:29:54,948 --> 00:29:57,523 - ¿Entonces cómo se conocen? - Estoy trabajando en ello. 454 00:29:57,619 --> 00:29:59,908 Copia eso. Sí. No, gracias. 455 00:30:00,539 --> 00:30:03,031 Se parece a nuestro pequeño buen samaritano. está huyendo. 456 00:30:03,126 --> 00:30:04,455 Ve a buscarlo. 457 00:30:05,921 --> 00:30:07,831 creemos había dos personas involucradas. 458 00:30:08,049 --> 00:30:10,007 Es posible que uno de ellos se haya acobardado. 459 00:30:10,094 --> 00:30:12,301 - Dios mío. - ¿Lo reconoces? 460 00:30:13,723 --> 00:30:16,678 Este es el chico del estacionamiento, ¿verdad? 461 00:30:17,020 --> 00:30:19,891 No entiendo. Pensé que intentó salvarla. 462 00:30:20,107 --> 00:30:22,017 Muy bien, gracias. ¿Jacobo? 463 00:30:24,863 --> 00:30:26,062 El sospechoso está en movimiento. 464 00:30:26,157 --> 00:30:29,574 Staties lo recogió, en dirección norte hacia Tarrytown. 465 00:30:31,122 --> 00:30:34,408 - Emily y el buen samaritano. - ¿Quieres decírselo? 466 00:30:35,377 --> 00:30:38,083 No, tenemos mucho tiempo para eso más tarde. 467 00:30:59,576 --> 00:31:01,902 - ¿Cuál es la situación? - Entró hace 25 minutos. 468 00:31:01,996 --> 00:31:04,405 El audio recuperó actividad al principio, pero ya está muerto. 469 00:31:04,499 --> 00:31:06,243 - ¿Está ahí solo? - No está claro. 470 00:31:06,335 --> 00:31:09,041 - ¿Todos en posición? - Puerta trasera y ventana todas cubiertas. 471 00:31:09,131 --> 00:31:10,412 ¡Vamos! 472 00:31:11,843 --> 00:31:13,800 ¡FBI, al suelo! 473 00:31:14,972 --> 00:31:16,431 ¡Abajo, ahora! 474 00:31:16,515 --> 00:31:17,796 Todo claro. 475 00:31:17,892 --> 00:31:21,808 - Vale, ¿dónde está ella? - No sé. Ella no está aquí. 476 00:31:22,857 --> 00:31:24,851 Se supone que ella debería estar aquí. 477 00:31:31,994 --> 00:31:35,614 Su nombre es Stan Watkins. Fuimos juntos a la escuela secundaria. 478 00:31:36,000 --> 00:31:39,002 Planeamos encontrarnos aquí Después de mi turno de hoy, divida el dinero. 479 00:31:39,087 --> 00:31:40,368 ¿Por qué Emily? 480 00:31:41,257 --> 00:31:43,927 Stan siempre estaba apareciendo con estas ideas. 481 00:31:44,010 --> 00:31:45,838 Cosas para hacerse rico rápidamente. 482 00:31:47,390 --> 00:31:51,140 Un día, se dio cuenta de esta manera. para enviar el rescate por correo. 483 00:31:51,228 --> 00:31:52,640 Pensamos que era brillante. 484 00:31:52,730 --> 00:31:55,732 simplemente lo recogería en algún lugar de la ruta. 485 00:31:55,985 --> 00:31:58,441 Había visto a Emily en la oficina de correos. 486 00:31:58,864 --> 00:32:01,355 La elegimos porque era rica. 487 00:32:01,534 --> 00:32:04,619 ¿El plan siempre fue ¿Para que ustedes dos se involucren? 488 00:32:04,705 --> 00:32:09,333 No. Se suponía que sólo debía seguirla. seguir sus hábitos. Ese tipo de cosas. 489 00:32:12,382 --> 00:32:14,790 Entonces un día, nos topamos el uno con el otro. 490 00:32:14,885 --> 00:32:16,593 Empezamos a hablar. 491 00:32:17,263 --> 00:32:20,680 Un par de días después, Decidí toparme con ella nuevamente. 492 00:32:22,604 --> 00:32:25,178 Le pregunté si quería tomar un café. 493 00:32:26,275 --> 00:32:27,390 La verdad es... 494 00:32:27,485 --> 00:32:28,861 Eso es bueno. 495 00:32:29,696 --> 00:32:32,022 ...Nunca conocí a nadie como ella. 496 00:32:32,617 --> 00:32:34,824 Era hermosa e inteligente. 497 00:32:38,500 --> 00:32:40,458 Ella me hizo sentir necesitada. 498 00:32:41,629 --> 00:32:43,539 No sé lo que estaba pensando. 499 00:32:46,928 --> 00:32:50,013 Llegó el barrido de su teléfono. La noche anterior al secuestro... 500 00:32:50,099 --> 00:32:53,433 recibió una llamada desde un teléfono público en el asador Augusta. 501 00:32:54,980 --> 00:32:56,973 Ella te llamó esa noche. 502 00:32:59,111 --> 00:33:01,104 Ella terminó la relación, ¿verdad? 503 00:33:02,115 --> 00:33:04,357 Brad, lo siento. No puedo hablar de eso ahora. 504 00:33:04,451 --> 00:33:06,243 Vale, está bien. ¿Qué tal el jueves? 505 00:33:06,579 --> 00:33:07,824 No puedo. 506 00:33:09,875 --> 00:33:11,204 ¿Está pasando algo? 507 00:33:12,795 --> 00:33:16,248 - Emily, ¿estás bien? -Lo siento. 508 00:33:17,760 --> 00:33:20,252 - Ya no puedo hacer esto. - Espera un minuto-- 509 00:33:20,347 --> 00:33:23,053 Ya no puedo verte. Lo lamento. 510 00:33:23,143 --> 00:33:25,183 No lo entiendo. ¿De dónde vino todo esto? 511 00:33:25,270 --> 00:33:26,516 - Tengo que irme. - Esperar. 512 00:33:30,736 --> 00:33:35,649 Había estado postergando a Stan durante meses. Seguí diciéndole que el momento no era el adecuado. 513 00:33:36,577 --> 00:33:41,157 - Cuando me llamó, creo que me perdí. - Tú provocaste el secuestro. 514 00:33:42,877 --> 00:33:46,045 La seguí al centro comercial para asegurarnos de que todo saliera bien. 515 00:33:46,132 --> 00:33:49,466 Cuando la vi, No pude seguir adelante. 516 00:33:49,553 --> 00:33:52,175 ¿Ha tenido contacto con Watkins? desde el estacionamiento? 517 00:33:52,265 --> 00:33:55,469 Sí, llamó un par de horas después. Estaba bastante enojado. 518 00:33:55,561 --> 00:33:58,479 Me dijo que si no seguía adelante con las cosas, él la lastimaría. 519 00:33:58,565 --> 00:33:59,680 Honor entre ladrones, ¿verdad? 520 00:33:59,775 --> 00:34:02,611 ¿Hay otra cabaña? ¿O lugar remoto al que podría llevarla? 521 00:34:03,905 --> 00:34:05,400 No sé. 522 00:34:08,495 --> 00:34:11,746 - Es él. Es Stan. - Responde. Dile que tienes el dinero. 523 00:34:11,832 --> 00:34:14,787 - No hablaré con él. - Di que harás cualquier cosa para recuperarla. 524 00:34:14,878 --> 00:34:16,622 - ¡No hablaré con él! - ¡Respóndelo! 525 00:34:23,765 --> 00:34:27,681 ¿Sí? Sí, lo tengo. Sólo dime lo que quieres. 526 00:34:30,941 --> 00:34:33,860 Estación de tren de Hartsdale, 5:00 a. m. Bien. 527 00:34:34,655 --> 00:34:37,146 No lastimes a Emily, ¿de acuerdo? 528 00:34:41,706 --> 00:34:45,242 Bueno. Tenemos 11 horas. Primer descanso que hemos tenido en todo el día. 529 00:34:46,879 --> 00:34:48,374 Vamos, hermano. Vamos. 530 00:34:52,762 --> 00:34:56,097 Queremos que Brad haga el intercambio. y ha aceptado hacerlo. 531 00:34:56,183 --> 00:34:58,473 - Secuestró a mi esposa. - Son amigos. 532 00:34:58,561 --> 00:35:02,181 Si ponemos a uno de nuestros agentes ahí afuera, Watkins podría entrar en pánico y lastimar a Emily. 533 00:35:02,275 --> 00:35:04,434 ¿Cómo sabes eso? ¿Él no te traicionará? 534 00:35:04,528 --> 00:35:05,726 Eso no va a pasar. 535 00:35:05,821 --> 00:35:07,980 Necesitamos a Brad para atraer a Watkins a la intemperie... 536 00:35:08,074 --> 00:35:10,233 para que podamos detenerlo. 537 00:35:12,079 --> 00:35:14,488 No, es mi dinero. No lo voy a hacer así. 538 00:35:14,583 --> 00:35:16,125 Duncan, por favor. 539 00:35:16,627 --> 00:35:18,667 Este hombre podría matar a Emily. 540 00:35:23,678 --> 00:35:25,422 Quiero conocerlo. 541 00:35:26,098 --> 00:35:29,219 - No creo que sea una buena idea. - ¿Cómo puedo decidir qué hacer...? 542 00:35:29,311 --> 00:35:33,392 si lo único que sé de él ¿Se estaba tirando a mi esposa? 543 00:35:43,872 --> 00:35:45,865 Mi nombre es Duncan Muller. 544 00:35:48,211 --> 00:35:49,836 Emily es mi esposa. 545 00:35:53,843 --> 00:35:56,169 Quiero ayudarte a recuperarla. 546 00:35:56,263 --> 00:35:59,431 ¿Por qué debería creer eso? Tú la metiste en esto. 547 00:36:00,811 --> 00:36:02,140 Lo lamento. 548 00:36:03,064 --> 00:36:04,725 ¿Dijo por qué? 549 00:36:07,194 --> 00:36:08,274 ¿Por qué? 550 00:36:09,990 --> 00:36:11,817 ¿Por qué está contigo? 551 00:36:12,493 --> 00:36:14,285 Ella no habló de eso. 552 00:36:14,371 --> 00:36:17,456 Espera, ¿fue por Celia? ¿Ella dijo eso? 553 00:36:17,542 --> 00:36:20,033 - ¿Lo fue? ¿Fue por eso? - ¡No sé! 554 00:36:21,380 --> 00:36:23,670 Ni siquiera sé quién es Celia. 555 00:36:27,513 --> 00:36:29,222 ¡Ella es nuestra hija! 556 00:36:34,147 --> 00:36:36,817 Ni siquiera sabía que tenías una hija. 557 00:36:47,999 --> 00:36:49,909 Sólo dime algo. 558 00:36:51,504 --> 00:36:53,627 ¿Por qué quieres hacer esto? 559 00:36:56,343 --> 00:36:59,927 Realmente no creo que me quieras para responder esa pregunta. 560 00:37:03,269 --> 00:37:04,930 La recuperaré. 561 00:37:21,460 --> 00:37:22,955 Déjalo hacerlo. 562 00:37:52,960 --> 00:37:55,250 - ¿Cualquier cosa? - Nada de uno. 563 00:37:57,967 --> 00:37:59,628 Nada de dos. 564 00:38:00,345 --> 00:38:02,469 Mira tres informes, zip. 565 00:38:10,859 --> 00:38:13,434 Lo tenemos. Caminé hacia la plataforma. 566 00:38:14,406 --> 00:38:18,868 Contacto visual. Avanzando por la plataforma. Jeans azules, chaqueta marrón. 567 00:38:18,953 --> 00:38:20,413 No puedo ver si lo lleva. 568 00:38:24,127 --> 00:38:27,627 Martin, Danny, mirenlo. No interceptes. 569 00:38:36,811 --> 00:38:39,053 Vivian, corta la puerta trasera. 570 00:38:41,692 --> 00:38:42,937 Sam, ahora. 571 00:38:47,074 --> 00:38:49,447 ¡FBI, agáchate! ¡Tírate al suelo! 572 00:38:51,330 --> 00:38:53,454 - Vamos. - ¡Tírate al suelo! 573 00:38:58,172 --> 00:39:00,795 - ¡Abajo! ¡FBI! - ¡Quédate abajo! 574 00:39:05,307 --> 00:39:06,885 Rehén asegurado. 575 00:39:07,476 --> 00:39:09,137 Sospechoso desarmado. 576 00:39:44,192 --> 00:39:46,684 Lo siento, Duncan. 577 00:39:46,862 --> 00:39:50,778 No, Emily. Por favor, ahora no. 578 00:39:50,868 --> 00:39:54,534 Estaba tan solo. La extrañé mucho. Te extrañé. 579 00:39:56,542 --> 00:39:59,081 Hablaremos de esto en casa, ¿vale? 580 00:40:08,349 --> 00:40:10,971 - Necesitamos tomarle declaración. - Bueno. 581 00:40:16,193 --> 00:40:18,767 Entonces, ¿cuáles crees que son sus probabilidades? 582 00:40:22,201 --> 00:40:23,909 ¿Estás bien? 583 00:40:29,210 --> 00:40:31,038 María y yo nos separamos. 584 00:40:34,342 --> 00:40:35,422 ¿Cuando? 585 00:40:37,388 --> 00:40:39,048 Hace tres meses. 586 00:40:40,475 --> 00:40:41,970 ¿Tres meses? 587 00:40:44,606 --> 00:40:45,685 Sí. 588 00:40:48,695 --> 00:40:50,487 No sé qué decir. 589 00:40:50,697 --> 00:40:52,821 Estamos intentando solucionarlo. 590 00:40:53,159 --> 00:40:56,410 Estamos en una especie de limbo. 591 00:41:05,217 --> 00:41:08,468 - Voy a ir a casa. - Bueno. 592 00:41:11,767 --> 00:41:13,725 - Buenas noches. - Buenas noches.