1
00:00:22,422 --> 00:00:25,627
[ 怪しい音楽が流れている ]
2
00:00:25,727 --> 00:00:32,567
♪♪
3
00:00:32,667 --> 00:00:39,507
♪♪
4
00:00:39,607 --> 00:00:46,480
♪♪
5
00:00:46,581 --> 00:00:48,950
♪♪
6
00:00:49,049 --> 00:00:50,952
[ 不明瞭な声 ]
7
00:00:51,084 --> 00:00:55,657
♪♪
8
00:00:55,757 --> 00:01:03,163
♪♪
9
00:01:03,263 --> 00:01:06,366
[ 鍵がカチッ、ドアがきしむ ]
10
00:01:06,466 --> 00:01:14,008
♪♪
11
00:01:14,107 --> 00:01:23,417
♪♪
12
00:01:23,518 --> 00:01:26,721
♪♪
13
00:01:26,821 --> 00:01:28,723
【床板がきしむ】
14
00:01:28,823 --> 00:01:31,826
[ 不明瞭な声 ]
15
00:01:31,926 --> 00:01:34,796
【木のきしむ音】
16
00:01:34,896 --> 00:01:37,464
[ ハエが羽音を立てる ]
17
00:01:37,565 --> 00:01:41,769
♪♪
18
00:01:41,869 --> 00:01:50,945
♪♪
19
00:01:51,045 --> 00:01:57,619
♪♪
20
00:01:57,719 --> 00:02:00,387
[ ブンブン音が続く ]
21
00:02:00,487 --> 00:02:09,530
♪♪
22
00:02:09,631 --> 00:02:18,106
♪♪
23
00:02:18,205 --> 00:02:24,679
♪♪
24
00:02:24,779 --> 00:02:26,781
[ 音楽が激しくなる ]
25
00:02:26,881 --> 00:02:35,556
♪♪
26
00:02:35,657 --> 00:02:41,294
♪♪
27
00:02:48,102 --> 00:02:50,071
-♪ そうだ、行ってしまった
長いですね♪
28
00:02:50,170 --> 00:02:51,405
-親指が2本。
29
00:02:51,506 --> 00:02:53,240
-親指が2本？
それは不正行為です。
30
00:02:53,340 --> 00:02:56,077
おい！
いや、いや、いや！
31
00:02:56,176 --> 00:02:58,646
おお！
[ため息]
32
00:02:58,746 --> 00:03:00,782
負けました。
33
00:03:00,882 --> 00:03:03,818
ウガムガ。
34
00:03:03,918 --> 00:03:05,419
-さあ行こう。
35
00:03:06,954 --> 00:03:08,122
-今夜会いましょう、ビスケット。
36
00:03:08,221 --> 00:03:10,290
-わかった。ウガムガ。
37
00:03:10,390 --> 00:03:15,429
-♪ 寂しい空の下で♪
38
00:03:15,530 --> 00:03:18,533
♪ 行ってしまったから
長すぎます♪
39
00:03:20,034 --> 00:03:21,636
-質問があります。
40
00:03:21,736 --> 00:03:23,370
だからユニコーンのうんちは臭い
花のように
41
00:03:23,470 --> 00:03:26,339
そして彼らの血は虹です。
-はい。
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,744
-何？本当に？
-うん。
43
00:03:29,844 --> 00:03:30,878
-またどのように機能しますか？
44
00:03:30,978 --> 00:03:32,747
でも、すべてのユニコーンは空を飛べますよね？
45
00:03:32,847 --> 00:03:35,382
-翼がある場合に限ります。
それは「ペガコーン」でしょう。
46
00:03:35,482 --> 00:03:37,552
-まあ、それは知っていました。
47
00:03:37,652 --> 00:03:39,520
-そして彼らは助けてくれています
チアリーダー。
48
00:03:39,620 --> 00:03:43,091
セイディおばさん！
-ああ。ビスケット。
49
00:03:43,191 --> 00:03:45,292
入ってください。他の子供たちは
プレイルームで。
50
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
-愛してます。
-愛しています、お父さん。
51
00:03:47,494 --> 00:03:49,063
-楽しむ。
-わかった。
52
00:03:49,163 --> 00:03:52,133
-おお。
53
00:03:52,232 --> 00:03:53,735
ありがとうございます。
54
00:03:53,835 --> 00:03:55,235
-もちろん。
55
00:03:55,335 --> 00:03:56,303
- 暗くなってから戻ってきます
彼女を迎えに行く。
56
00:03:56,403 --> 00:03:57,572
-ご気分はいかがですか？
57
00:03:57,672 --> 00:04:02,242
-良い。
はい、超緊張しています。
58
00:04:02,342 --> 00:04:04,478
-確かに指輪を見ました
今朝彼のバッグの中に。
59
00:04:04,579 --> 00:04:07,314
-最高の男とヤってもいいですか？
-いいえ。
60
00:04:07,414 --> 00:04:09,217
あなたは結婚していて子供もいます。
61
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
- すみません。
お母さんはまだ楽しむことができます。
62
00:04:12,086 --> 00:04:13,588
-継母。
63
00:04:13,688 --> 00:04:15,123
-それで、彼女を連れて行きます
その見落としまで
64
00:04:15,223 --> 00:04:16,758
シグナルマウンテンにて。
65
00:04:20,161 --> 00:04:22,295
それだけです。それが私の計画です。
66
00:04:22,395 --> 00:04:24,632
足りない。
右？
67
00:04:24,732 --> 00:04:26,399
-チェイス、あなたは素晴らしい人だよ
素晴らしいお父さんです。
68
00:04:26,501 --> 00:04:29,003
彼女はそう言うだろう。
69
00:04:29,103 --> 00:04:30,470
-ノーと言えますか？
70
00:04:31,906 --> 00:04:34,474
-メイシー...さあ。
71
00:04:34,575 --> 00:04:36,376
私たちはこれについて話し合いました。
72
00:04:36,476 --> 00:04:39,379
あなた -- あなたはこの男性を愛しています。
あなたは彼の娘を愛していますね。
73
00:04:39,479 --> 00:04:41,082
- なりたくなかった
母親だけど。
74
00:04:41,182 --> 00:04:43,618
女の子の中には、
それが彼らの最大の夢です。
75
00:04:43,718 --> 00:04:45,520
自分？私ではありません。
76
00:04:45,620 --> 00:04:47,822
-うーん
それはあなたなら分かるでしょう。
77
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
すべてを理解するのはあなたです。
それはあなたがやることです。
78
00:04:50,191 --> 00:04:54,729
-ええ。
-イヴィは彼女を愛しているので...
79
00:04:54,829 --> 00:04:56,296
そして私は彼女を愛しています。
80
00:04:56,396 --> 00:04:58,331
-ああ、やめて。ここから出て行け。
-大丈夫。
81
00:04:58,431 --> 00:05:00,902
-幸運を。
-ありがとう。
82
00:05:03,704 --> 00:05:07,474
-ただ怖いだけです
私がそうなってしまうかも知れません...
83
00:05:07,575 --> 00:05:11,112
-いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
あなたは彼女とは全然違いますね?
84
00:05:11,212 --> 00:05:13,313
あなたはモンスターではありません。
85
00:05:13,413 --> 00:05:14,649
メイシー、いいことをやったね
ここに行きます。
86
00:05:14,749 --> 00:05:16,617
クソはやめてください --
-[ 車のドアが開きます ]
87
00:05:16,717 --> 00:05:20,555
[ ベイビーボーイズの「Too Far Gone」
カーステレオで続きます]
88
00:05:20,655 --> 00:05:23,390
- たわごとを言ってるの？
私のこと？
89
00:05:23,490 --> 00:05:24,692
♪さあ、私がその人です♪
90
00:05:24,792 --> 00:05:26,393
-指を引っ張ってください。
91
00:05:26,493 --> 00:05:29,997
-♪ 雨の中に取り残されたのは誰ですか♪
92
00:05:30,097 --> 00:05:31,966
-[笑い] 私たちは大丈夫です。
93
00:05:32,066 --> 00:05:34,869
♪長すぎた♪
94
00:05:34,969 --> 00:05:37,772
♪そして代金を支払いました♪
95
00:05:37,872 --> 00:05:44,344
♪一歩一歩が私をさらに前進させた
人生最愛の人から♪
96
00:05:46,113 --> 00:05:49,449
♪君を見つけられると思ったよ♪
97
00:05:49,550 --> 00:05:52,854
♪でも自分の道を見失ってしまった♪
98
00:05:52,954 --> 00:06:01,028
♪ 遠すぎて見つからない
帰り道♪
99
00:06:01,128 --> 00:06:04,364
♪もう遠くへ行ってしまった♪
100
00:06:04,464 --> 00:06:09,604
♪自分の道を見つけるために♪
101
00:06:09,704 --> 00:06:11,772
♪戻る♪
102
00:06:11,873 --> 00:06:15,076
・少し軽い感じがする。
本当にすべてを手に入れましたか？
103
00:06:15,176 --> 00:06:16,143
-うーん、うーん。
104
00:06:16,244 --> 00:06:18,045
-コンパス？
-うん。
105
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
-電池？
-もちろん。
106
00:06:20,248 --> 00:06:22,149
-ライフストロー？
-そのうちの2つです。
107
00:06:22,250 --> 00:06:23,017
-二？
-うん。
108
00:06:23,117 --> 00:06:24,018
-ライフストローを2本持っているんですか？
109
00:06:24,118 --> 00:06:25,620
最後はいつですか
LifeStrawを使用する必要がありましたか？
110
00:06:25,720 --> 00:06:28,189
-一度もない。
でも、あるといいですね。
111
00:06:28,289 --> 00:06:30,024
そしてそれはプロのお父さんの動きです。
112
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
-私の小さなボーイスカウトがいます。
113
00:06:32,126 --> 00:06:34,996
[鳥の鳴き声]
114
00:06:35,096 --> 00:06:36,364
行きましょう。
115
00:06:36,463 --> 00:06:39,734
-ねえ、ええと、
あなたは鍵を持っていますよね？
116
00:06:39,834 --> 00:06:42,536
-いいえ。
117
00:06:42,637 --> 00:06:45,072
-メイシー、さあ。
私は真剣です。
118
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
-いいえ、本気で言っています。
鍵を持っていません。
119
00:06:46,807 --> 00:06:48,509
持っていないんです。
もしかしたら...
120
00:06:48,609 --> 00:06:52,213
たぶんあなたはそれらをロックしました
また車の中。
121
00:06:52,313 --> 00:06:54,815
-また？ええ、一度。
122
00:06:54,916 --> 00:06:56,550
くそー。
123
00:07:06,360 --> 00:07:07,795
-[キーがジャラジャラ鳴る]
-[笑い]
124
00:07:07,895 --> 00:07:10,631
-ああ、そうだね。
知っているはずだった。
125
00:07:10,731 --> 00:07:13,567
-ガッチャ。
-あなたはとても面白いですね。
126
00:07:13,668 --> 00:07:16,804
-私はとても面白いです。
だからこそあなたは私を愛しているのです。
127
00:07:16,904 --> 00:07:18,272
-うん。
128
00:07:18,372 --> 00:07:19,340
-何回ありますか
あなたはそれに落ちましたか？
129
00:07:19,439 --> 00:07:21,208
-それが最後です。
130
00:07:21,309 --> 00:07:24,345
[ ハエが羽音を立てる ]
131
00:07:24,444 --> 00:07:28,616
[ 怪しい音楽が流れている ]
132
00:07:30,584 --> 00:07:32,954
[床でハサミがカタカタ音を立てる]
133
00:07:33,054 --> 00:07:36,357
-[泣いている]
134
00:07:36,456 --> 00:07:44,298
♪♪
135
00:07:44,398 --> 00:07:51,973
♪♪
136
00:07:52,073 --> 00:07:55,109
- そうですね、池がありますね。
LifeStrawsを試すことができます。
137
00:07:55,209 --> 00:07:58,379
-あるいは、スキニーディップをすることもできます。
138
00:07:58,478 --> 00:08:05,453
♪♪
139
00:08:05,553 --> 00:08:12,526
♪♪
140
00:08:12,626 --> 00:08:14,395
-ありがとう、愛する人よ。
-どういたしまして。
141
00:08:14,494 --> 00:08:24,205
♪♪
142
00:08:24,305 --> 00:08:33,948
♪♪
143
00:08:34,048 --> 00:08:43,724
♪♪
144
00:08:43,824 --> 00:08:53,367
♪♪
145
00:08:53,467 --> 00:09:03,110
♪♪
146
00:09:03,210 --> 00:09:12,887
♪♪
147
00:09:12,987 --> 00:09:19,326
♪♪
148
00:09:32,339 --> 00:09:35,142
-ああ、いいえ。
149
00:09:35,242 --> 00:09:37,078
[ あえぎ声 ]
150
00:09:37,178 --> 00:09:39,980
一体何？
151
00:09:41,615 --> 00:09:42,917
[ あえぎ声 ]
152
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
- そうですね、これは新しいですね。
153
00:09:48,856 --> 00:09:51,959
誰かのアートプロジェクトかな？
154
00:09:53,060 --> 00:09:55,362
-アートプロジェクトですか？
155
00:09:55,463 --> 00:09:57,364
ここまでずっと？
156
00:10:04,105 --> 00:10:06,807
これを持ち帰ったほうがいいでしょうか
エヴィのために？
157
00:10:06,907 --> 00:10:08,676
-それは変ですね。
あなたは変です。
158
00:10:08,776 --> 00:10:11,979
-なぜ？彼女はかわいいです。
159
00:10:12,079 --> 00:10:13,914
彼女は私に似ているんです。
-いいえ。
160
00:10:14,014 --> 00:10:17,952
-そして、この男は次のように見えると思います
あなたの吐き出すイメージ。
161
00:10:18,052 --> 00:10:20,020
-あの人形は何も見えない
私のように。
162
00:10:20,121 --> 00:10:23,290
ちょっと似てるね
紫色の目をしたイギリス人の赤ちゃん。
163
00:10:23,390 --> 00:10:25,493
-あなたにそっくりですね。
164
00:10:25,594 --> 00:10:26,994
これが私たちです。
165
00:10:30,464 --> 00:10:32,166
-とても奇妙です。行ってもいいですか？
166
00:10:32,266 --> 00:10:34,168
-[笑い]
なんだか彼らはかわいいと思います。
167
00:10:34,268 --> 00:10:35,636
連れて行きたいです。
168
00:10:35,736 --> 00:10:37,004
- ぜひ
あなたがそれらを持ち込まないように。
169
00:10:37,104 --> 00:10:38,339
私はあなたを愛したいと思います
彼らを降ろすために。
170
00:10:38,439 --> 00:10:39,707
-彼女にキスしたくないんですか？
171
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
-触れたくない
それらのこと。
172
00:10:41,275 --> 00:10:42,309
-ああ、すごいですね。
それで、私が熱いとは思わないのですか？
173
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
失礼。
174
00:10:43,844 --> 00:10:45,212
-私に触れないでください
人形の手で。
175
00:10:45,312 --> 00:10:46,615
触らないでください。あなたは持っています
クソ汚い人形の手！
176
00:10:46,714 --> 00:10:47,848
やったー！
177
00:10:47,948 --> 00:10:55,389
♪♪
178
00:10:55,489 --> 00:10:58,159
♪♪
179
00:10:58,259 --> 00:10:59,860
[ 鳥のさえずり ]
180
00:11:03,230 --> 00:11:06,800
-ああ、うおおおお。
181
00:11:06,901 --> 00:11:09,904
[ あえぎ声 ]
-そうですか？
182
00:11:10,938 --> 00:11:14,074
ここは私のお気に入りの場所です。
183
00:11:14,175 --> 00:11:17,811
山の上だけではなく、
どこでも。
184
00:11:17,912 --> 00:11:21,115
よくここに来てたんだ
若い頃はずっと。
185
00:11:21,215 --> 00:11:23,350
-その理由はわかります。
186
00:11:23,450 --> 00:11:25,052
とても美しいですね。
187
00:11:28,557 --> 00:11:30,659
-写真を撮りましょう。
188
00:11:30,758 --> 00:11:32,092
-わかった。
189
00:11:48,577 --> 00:11:51,312
[ 大きく息を吐き出す ]
190
00:11:51,412 --> 00:11:53,347
-うわー。
191
00:11:53,447 --> 00:11:55,082
さぁ行こう。
192
00:11:55,182 --> 00:11:57,818
準備ができて？
-チーズ。
193
00:11:57,918 --> 00:11:59,688
-ニース。
-[カメラのシャッター音]
194
00:11:59,787 --> 00:12:02,122
二人のうちどちらかはどうでしょうか
エヴィのために？
195
00:12:15,869 --> 00:12:19,306
［ダイヤルクリック］
196
00:12:23,911 --> 00:12:26,180
[ チリンチリン音楽を奏でるおもちゃ ]
197
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
ふぅ。
198
00:12:31,018 --> 00:12:34,321
[チリンチリンと音楽が続く]
199
00:12:36,591 --> 00:12:38,058
-またアートプロジェクトですか？
200
00:12:38,158 --> 00:12:40,562
-それが何なのか分かりません。
-不気味ですね。
201
00:12:40,662 --> 00:12:43,330
-うん。
202
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
見に行ってみます。
203
00:12:48,335 --> 00:12:49,903
-何？
204
00:12:50,004 --> 00:12:51,905
-近いですね。
ちょっと見に行ってみます。
205
00:12:57,646 --> 00:12:58,946
-えーっと...
206
00:13:02,349 --> 00:13:05,119
...どうですか、
ああ、決して道から離れないでしょうか？
207
00:13:05,219 --> 00:13:07,555
ボーイスカウトの事じゃないですか
あなたのですか？
208
00:13:07,656 --> 00:13:09,123
決して道から外れることはありません。
209
00:13:09,223 --> 00:13:11,358
-そんなことはないと思います
本当のルール。
210
00:13:12,627 --> 00:13:15,396
すぐに戻ります。
211
00:13:15,496 --> 00:13:16,997
ウガムガ。
212
00:13:17,097 --> 00:13:21,835
[チリンチリンと音楽が続く]
213
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
-あなたはルールを破っています。
214
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
-ああ、ルールを破らないでください。
215
00:13:26,307 --> 00:13:29,443
おお！壊れちゃうよ
ルール。
216
00:13:30,411 --> 00:13:32,479
-私が変なのよ。
217
00:13:32,580 --> 00:13:33,847
大丈夫。
218
00:13:33,947 --> 00:13:37,151
[ 怪しい音楽が流れている ]
219
00:13:37,251 --> 00:13:46,661
♪♪
220
00:13:46,761 --> 00:13:56,337
♪♪
221
00:13:56,437 --> 00:14:02,443
♪♪
222
00:14:09,283 --> 00:14:15,557
♪♪
223
00:14:15,657 --> 00:14:25,232
♪♪
224
00:14:25,332 --> 00:14:33,708
♪♪
225
00:14:33,808 --> 00:14:36,644
[チリンチリンと音楽が続く]
226
00:14:36,745 --> 00:14:44,418
♪♪
227
00:14:44,519 --> 00:14:51,125
♪♪
228
00:14:51,225 --> 00:14:54,596
♪♪
229
00:14:54,696 --> 00:14:57,699
-[静かに泣いている]
230
00:14:57,799 --> 00:15:03,605
♪♪
231
00:15:03,705 --> 00:15:06,775
-こんにちは？
232
00:15:06,875 --> 00:15:09,577
おい。大丈夫ですか？
233
00:15:09,677 --> 00:15:11,979
-[泣き続ける]
234
00:15:16,150 --> 00:15:19,253
-ねえ、私はしたくない
あなたの邪魔をするために。
235
00:15:28,830 --> 00:15:32,600
【不気味な音色が響く】
236
00:15:32,700 --> 00:15:35,703
待ってください。
237
00:15:35,804 --> 00:15:37,438
大丈夫です。
すべて大丈夫です。
238
00:15:37,539 --> 00:15:39,473
大丈夫？ただ...
239
00:15:39,574 --> 00:15:41,576
待って、待って、待って、待って。
240
00:15:41,676 --> 00:15:42,877
待って。
241
00:15:42,976 --> 00:15:45,245
[不気味な音楽が流れている]
242
00:15:45,345 --> 00:15:51,285
♪♪
243
00:15:51,385 --> 00:15:52,620
[ チョーキング ]
244
00:15:52,720 --> 00:15:59,326
♪♪
245
00:15:59,426 --> 00:16:01,563
[あえぎ声]
246
00:16:01,663 --> 00:16:02,697
[ 骨が折れる ]
247
00:16:05,098 --> 00:16:08,969
[緊張]
248
00:16:10,872 --> 00:16:12,841
-[ 静かにうなる ]
249
00:16:12,941 --> 00:16:19,747
♪♪
250
00:16:19,848 --> 00:16:27,755
♪♪
251
00:16:27,856 --> 00:16:31,325
-いいえ、いいえ、いいえ。
252
00:16:31,425 --> 00:16:32,993
いいえ。
253
00:16:33,093 --> 00:16:36,129
[あえぎ声]
254
00:16:36,230 --> 00:16:37,732
[ 骨が折れる ]
255
00:16:37,832 --> 00:16:40,200
[叫ぶ]
256
00:16:40,300 --> 00:16:47,675
♪♪
257
00:16:47,775 --> 00:16:55,382
♪♪
258
00:16:55,482 --> 00:17:02,857
♪♪
259
00:17:02,957 --> 00:17:04,626
[叫ぶ]
260
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
ああ！
261
00:17:05,860 --> 00:17:11,331
♪♪
262
00:17:22,911 --> 00:17:24,344
-追いかけて！
263
00:17:35,990 --> 00:17:39,259
[ 鳥のさえずり ]
264
00:17:39,359 --> 00:17:41,696
[ 怪しい音楽が流れている ]
265
00:17:41,796 --> 00:17:50,304
♪♪
266
00:17:50,404 --> 00:17:58,445
♪♪
267
00:17:58,546 --> 00:18:01,849
[ チリンチリン音楽を奏でるおもちゃ ]
268
00:18:01,950 --> 00:18:09,624
♪♪
269
00:18:09,724 --> 00:18:17,130
♪♪
270
00:18:17,230 --> 00:18:20,467
[チリンチリンと音楽が続く]
271
00:18:20,568 --> 00:18:25,006
♪♪
272
00:18:25,105 --> 00:18:29,744
[ 音楽がやむ ]
273
00:18:29,844 --> 00:18:31,679
[ 怪しい音楽が流れている ]
274
00:18:31,779 --> 00:18:33,815
追いかけて！
275
00:18:33,915 --> 00:18:39,353
♪♪
276
00:18:39,453 --> 00:18:41,723
こんにちは？
277
00:18:41,823 --> 00:18:48,830
♪♪
278
00:18:48,930 --> 00:18:55,937
♪♪
279
00:18:56,037 --> 00:18:58,673
[ あえぎ声 ]
280
00:18:58,773 --> 00:19:01,609
ああ！ああ！何てことだ！
281
00:19:01,709 --> 00:19:03,511
チェイス、助けて！
282
00:19:03,611 --> 00:19:05,813
追跡！
283
00:19:05,913 --> 00:19:08,016
どこ -- どこ --
彼はどこにいるの？
284
00:19:08,116 --> 00:19:11,552
[ 喘ぐ ]
285
00:19:12,854 --> 00:19:14,122
[ あえぎ声 ]
286
00:19:14,221 --> 00:19:16,958
[ 泣いている ]
287
00:19:17,058 --> 00:19:19,894
助けて！
288
00:19:19,994 --> 00:19:23,163
誰か助けて！
289
00:19:23,263 --> 00:19:26,100
助けてください！
290
00:19:26,199 --> 00:19:28,069
ヘルプ！
291
00:19:28,168 --> 00:19:30,237
誰か聞こえますか?!
292
00:19:32,006 --> 00:19:34,241
ヘルプ！
293
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
助けてください！
294
00:19:38,946 --> 00:19:46,154
♪♪
295
00:19:46,286 --> 00:19:53,161
♪♪
296
00:19:53,260 --> 00:19:54,896
はい。はい。
297
00:19:54,996 --> 00:20:01,102
♪♪
298
00:20:01,201 --> 00:20:07,575
♪♪
299
00:20:07,675 --> 00:20:09,443
チェイス。
300
00:20:11,646 --> 00:20:14,214
[ あえぎ声 ]
301
00:20:15,850 --> 00:20:16,851
助けて！
302
00:20:16,951 --> 00:20:18,853
誰か助けて！
303
00:20:18,953 --> 00:20:22,389
ヘルプ！誰か助けて！
304
00:20:24,158 --> 00:20:25,793
おお。
305
00:20:25,893 --> 00:20:33,500
♪♪
306
00:20:39,507 --> 00:20:42,009
[静かにうめき声をあげる]
307
00:20:42,110 --> 00:20:50,952
♪♪
308
00:20:51,052 --> 00:20:59,861
♪♪
309
00:20:59,961 --> 00:21:01,562
[ 咳 ]
310
00:21:01,662 --> 00:21:05,633
♪♪
311
00:21:05,733 --> 00:21:07,769
[ 咳 ]
312
00:21:07,869 --> 00:21:14,474
♪♪
313
00:21:14,575 --> 00:21:18,079
[近づいてくる足音]
314
00:21:18,179 --> 00:21:25,119
♪♪
315
00:21:25,219 --> 00:21:32,160
♪♪
316
00:21:32,260 --> 00:21:34,028
私から離れてください！
317
00:21:34,128 --> 00:21:36,197
ああ！
318
00:21:36,296 --> 00:21:40,034
♪♪
319
00:21:40,134 --> 00:21:42,036
[うめき声]
320
00:21:42,136 --> 00:21:47,809
♪♪
321
00:21:47,909 --> 00:21:50,443
もうやめろ！
322
00:21:52,213 --> 00:21:53,648
[ あえぎ声、叫び声 ]
323
00:21:53,748 --> 00:21:55,249
[ チョーキング ]
324
00:21:55,348 --> 00:22:02,990
♪♪
325
00:22:03,090 --> 00:22:05,193
[ 窒息が続く ]
326
00:22:05,293 --> 00:22:13,835
♪♪
327
00:22:13,935 --> 00:22:22,243
♪♪
328
00:22:22,342 --> 00:22:30,885
♪♪
329
00:22:30,985 --> 00:22:39,327
♪♪
330
00:22:39,426 --> 00:22:47,902
♪♪
331
00:22:48,002 --> 00:22:56,344
♪♪
332
00:22:56,443 --> 00:23:04,118
♪♪
333
00:23:04,218 --> 00:23:07,188
[ クレードルが軋む ]
334
00:23:07,288 --> 00:23:12,159
[ チリンチリン音楽を奏でるおもちゃ ]
335
00:23:12,260 --> 00:23:21,869
♪♪
336
00:23:21,969 --> 00:23:31,379
♪♪
337
00:23:31,478 --> 00:23:41,155
♪♪
338
00:23:41,255 --> 00:23:50,831
♪♪
339
00:23:50,932 --> 00:24:00,374
♪♪
340
00:24:00,473 --> 00:24:10,151
♪♪
341
00:24:10,251 --> 00:24:16,424
♪♪
342
00:24:16,524 --> 00:24:22,964
♪♪
343
00:24:23,064 --> 00:24:25,498
【ドアノブのガタつき】
344
00:24:25,599 --> 00:24:27,902
[ 音楽の終わり ]
345
00:24:30,271 --> 00:24:32,073
[ 音楽が止まる ]
346
00:24:44,385 --> 00:24:45,987
こんにちは？
347
00:24:46,087 --> 00:24:47,922
-[咳]
348
00:24:50,191 --> 00:24:52,626
-こんにちは？
349
00:24:53,761 --> 00:24:56,864
-壁に来てください。
350
00:24:56,964 --> 00:24:58,366
こっちだよ。
351
00:24:58,466 --> 00:25:01,135
[ 咳 ]
352
00:25:01,235 --> 00:25:03,037
-お願いします。こんにちは。
353
00:25:05,473 --> 00:25:07,274
-そこから抜け出してないよ
あの部屋
354
00:25:07,375 --> 00:25:09,276
彼女があなたを外に出さない限り。
355
00:25:09,377 --> 00:25:10,878
-あなたは誰ですか？
356
00:25:10,978 --> 00:25:14,048
-彼女はあなたの言うことを聞きますよ。
彼女はすべてを聞いています。
357
00:25:14,148 --> 00:25:15,516
-彼女？
-[咳]
358
00:25:15,616 --> 00:25:17,284
-あれは何ですか？
359
00:25:17,385 --> 00:25:18,686
-わからない。
360
00:25:18,786 --> 00:25:20,421
しかし、どこかに鍵があります。
361
00:25:20,554 --> 00:25:22,356
銀色の大きなやつ。
362
00:25:22,456 --> 00:25:25,126
その鍵を見つけてください
そして残りは私がやることができます。
363
00:25:25,226 --> 00:25:26,861
-私はどこですか？
364
00:25:26,961 --> 00:25:30,264
あなたは誰ですか？
-ただ生きてください。
365
00:25:30,364 --> 00:25:31,832
-どうやって？
366
00:25:31,932 --> 00:25:34,902
-それはゲームです。
一緒に遊ばなければなりません。
367
00:25:35,002 --> 00:25:37,338
-何？どういう意味ですか、
「一緒に遊んで」？
368
00:25:37,438 --> 00:25:39,907
-[咳]
彼女の新しい人形。
369
00:25:40,007 --> 00:25:41,510
-何？
370
00:25:41,609 --> 00:25:43,344
何？
371
00:25:43,444 --> 00:25:46,580
-その鍵を見つけてください。
[ 咳 ]
372
00:25:46,680 --> 00:25:49,450
[ 荒い息 ]
373
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
-ねえ、ねえ。待って。
どうすればいいのか教えてください。
374
00:25:51,652 --> 00:25:54,388
どうすればいいのか教えてください。
375
00:25:54,488 --> 00:25:56,525
-その鍵を見つけてください。
376
00:25:56,624 --> 00:25:57,892
ほら、彼女が来て、
ここに彼女が来ます。
377
00:25:57,992 --> 00:26:00,594
その鍵を見つけてください。
[ 荒い息 ]
378
00:26:00,694 --> 00:26:03,864
[近づいてくる足音]
379
00:26:16,577 --> 00:26:20,347
【ロック回転】
380
00:26:20,448 --> 00:26:22,950
[ドアが軋んで開く]
381
00:26:23,050 --> 00:26:27,088
[ 怪しい音楽が流れている ]
382
00:26:27,188 --> 00:26:33,227
♪♪
383
00:26:33,327 --> 00:26:39,366
♪♪
384
00:26:39,467 --> 00:26:41,335
-こんにちは？
385
00:26:43,437 --> 00:26:46,140
何が欲しいのか教えてください。
386
00:26:46,240 --> 00:26:47,675
【車輪の軋み】
387
00:26:58,652 --> 00:27:02,389
♪♪
388
00:27:02,490 --> 00:27:05,560
わかりました。
遊びたいですか？
389
00:27:05,659 --> 00:27:07,562
わかった。
-[車輪の軋み音]
390
00:27:07,661 --> 00:27:15,836
♪♪
391
00:27:15,936 --> 00:27:23,644
♪♪
392
00:27:23,744 --> 00:27:25,547
【車輪の軋み】
393
00:27:25,646 --> 00:27:33,320
♪♪
394
00:27:33,420 --> 00:27:41,095
♪♪
395
00:27:41,195 --> 00:27:43,097
[ あえぎ声 ]
396
00:27:43,197 --> 00:27:49,303
♪♪
397
00:27:49,403 --> 00:27:52,039
[ 放尿 ]
398
00:27:54,275 --> 00:27:56,443
ああ。
私は――ごめんなさい。
399
00:27:56,545 --> 00:27:57,978
ごめんなさい！
400
00:27:58,078 --> 00:28:07,888
♪♪
401
00:28:07,988 --> 00:28:17,632
♪♪
402
00:28:17,731 --> 00:28:23,505
♪♪
403
00:28:23,605 --> 00:28:29,343
♪♪
404
00:28:29,443 --> 00:28:33,013
[ プラスチックのガサガサ音 ]
405
00:28:33,113 --> 00:28:37,484
♪♪
406
00:28:37,586 --> 00:28:47,394
♪♪
407
00:28:47,494 --> 00:28:48,762
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
408
00:28:48,862 --> 00:28:52,166
大丈夫、大丈夫。
409
00:28:52,266 --> 00:28:54,034
そんなものは必要ありません。
410
00:28:54,134 --> 00:28:55,269
いいえ、そうではありません --
そんなものは必要ありません。
411
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
大丈夫です。
412
00:28:59,641 --> 00:29:01,275
お願いします。
413
00:29:01,375 --> 00:29:03,777
お願い、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
414
00:29:03,877 --> 00:29:06,480
ん、ん、ん、ん。
415
00:29:06,581 --> 00:29:14,388
♪♪
416
00:29:14,488 --> 00:29:22,263
♪♪
417
00:29:22,363 --> 00:29:30,170
♪♪
418
00:29:30,271 --> 00:29:37,845
♪♪
419
00:29:37,945 --> 00:29:41,348
[ 虫の鳴き声 ]
420
00:29:46,387 --> 00:29:51,025
-[ あえぎ ]
421
00:30:16,584 --> 00:30:18,485
-[ 骨が折れる ]
-[叫び声]
422
00:30:18,586 --> 00:30:26,594
♪♪
423
00:30:26,695 --> 00:30:34,703
♪♪
424
00:30:34,803 --> 00:30:42,843
♪♪
425
00:30:42,943 --> 00:30:45,279
-[ うめき声 ] うーん、うーん。
426
00:30:45,379 --> 00:30:54,589
♪♪
427
00:30:54,689 --> 00:31:04,098
♪♪
428
00:31:04,198 --> 00:31:13,407
♪♪
429
00:31:13,508 --> 00:31:22,717
♪♪
430
00:31:22,817 --> 00:31:24,686
ねえ、それは -- それは --
それはあなたのものではありません。
431
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
それはあなたのものではありません。
432
00:31:28,155 --> 00:31:30,457
それは私の指輪です。
433
00:31:32,159 --> 00:31:33,528
私の指輪を返してください！
434
00:31:33,628 --> 00:31:35,830
[ あえぎ声 ]
435
00:31:35,929 --> 00:31:42,704
♪♪
436
00:31:42,804 --> 00:31:49,309
♪♪
437
00:31:49,410 --> 00:31:53,480
聞いてください。私はただ --
ただ指輪が欲しいだけなんです。
438
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
お願いします。
439
00:31:56,751 --> 00:32:05,292
♪♪
440
00:32:05,392 --> 00:32:13,701
♪♪
441
00:32:13,802 --> 00:32:22,342
♪♪
442
00:32:22,443 --> 00:32:30,785
♪♪
443
00:32:30,885 --> 00:32:39,126
♪♪
444
00:32:39,226 --> 00:32:42,864
[ ハイチェアのガタガタ音 ]
445
00:32:42,963 --> 00:32:47,267
[うめき声]
446
00:32:47,367 --> 00:32:49,604
うーん！
447
00:32:49,704 --> 00:32:53,373
[うめき声]
448
00:33:11,593 --> 00:33:15,229
[うめき声]
449
00:33:21,435 --> 00:33:23,805
[ あえぎ声 ]
450
00:33:23,905 --> 00:33:31,478
♪♪
451
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
ああ！
452
00:33:35,884 --> 00:33:37,351
ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい。
453
00:33:37,451 --> 00:33:39,419
もう二度としない、約束します。
454
00:33:39,521 --> 00:33:44,258
♪♪
455
00:33:44,358 --> 00:33:46,226
それは何ですか？
もう二度としない、約束します。
456
00:33:46,326 --> 00:33:47,562
どうか外に出してください。
457
00:33:47,662 --> 00:33:48,796
-[パドルスラップ]
-おお！
458
00:33:48,897 --> 00:33:50,330
一体何？
459
00:33:50,430 --> 00:33:51,766
-[パドルスラップ]
-ああ！
460
00:33:51,866 --> 00:33:54,368
[ 喘ぐ ]
461
00:33:54,468 --> 00:33:55,637
[パドルスラップ]
462
00:33:55,737 --> 00:33:57,839
-うん！
463
00:33:57,939 --> 00:34:04,879
♪♪
464
00:34:04,979 --> 00:34:06,648
お願いします。
やめてください。
465
00:34:06,748 --> 00:34:09,551
やめてください。お願いします。
もう二度としない、約束します。
466
00:34:09,651 --> 00:34:12,252
二度としないでください。
お願いします。お願いします。
467
00:34:12,352 --> 00:34:14,522
-[パドルスラップ]
-ああ！
468
00:34:14,622 --> 00:34:16,456
[すすり泣く]
469
00:34:16,558 --> 00:34:25,399
♪♪
470
00:34:25,499 --> 00:34:34,308
♪♪
471
00:34:34,408 --> 00:34:39,079
♪♪
472
00:34:39,179 --> 00:34:41,481
-[泣き声]
473
00:34:41,583 --> 00:34:46,721
♪♪
474
00:34:46,821 --> 00:34:51,993
♪♪
475
00:34:52,092 --> 00:35:00,902
♪♪
476
00:35:01,002 --> 00:35:04,104
[ 虫の鳴き声 ]
477
00:35:04,204 --> 00:35:07,341
-[ゴロゴロ]
478
00:35:07,441 --> 00:35:16,017
♪♪
479
00:35:16,116 --> 00:35:24,926
♪♪
480
00:35:25,026 --> 00:35:33,801
♪♪
481
00:35:33,901 --> 00:35:42,710
♪♪
482
00:35:42,810 --> 00:35:51,586
♪♪
483
00:35:51,686 --> 00:35:52,887
-うーん、うーん。
484
00:35:52,987 --> 00:35:58,826
♪♪
485
00:35:58,926 --> 00:36:01,663
うーん、うーん。
486
00:36:03,865 --> 00:36:06,034
[ 吐き気 ]
487
00:36:06,134 --> 00:36:15,510
♪♪
488
00:36:15,610 --> 00:36:18,245
[ 冷蔵庫のドアが開く ]
489
00:36:18,345 --> 00:36:20,447
[ガラス瓶がカタカタ音を立てる]
490
00:36:24,852 --> 00:36:27,487
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
491
00:36:27,588 --> 00:36:29,524
いいえ。
492
00:36:29,624 --> 00:36:38,700
♪♪
493
00:36:38,800 --> 00:36:47,942
♪♪
494
00:36:48,042 --> 00:36:57,085
♪♪
495
00:36:57,185 --> 00:36:59,554
うーん。
496
00:36:59,654 --> 00:37:02,824
[ 咳 ]
497
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
うーん。
498
00:37:05,593 --> 00:37:10,832
♪♪
499
00:37:10,932 --> 00:37:13,233
[ 吐き気 ]
500
00:37:13,333 --> 00:37:15,770
[ 咳 ]
501
00:37:15,870 --> 00:37:17,839
[ あえぎ声 ]
ああ。
502
00:37:17,939 --> 00:37:18,906
いいえ！
503
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
いいえ！いいえ！
504
00:37:22,076 --> 00:37:24,579
いいえ！
505
00:37:24,679 --> 00:37:25,780
ああ！
506
00:37:25,880 --> 00:37:26,981
[食器がカタカタ音を立てる]
507
00:37:27,081 --> 00:37:28,750
[ 喘ぐ ]
508
00:37:28,850 --> 00:37:31,018
-[泣き声]
509
00:37:31,119 --> 00:37:33,054
-[咳]
510
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
[ 荒い息 ]
511
00:37:35,189 --> 00:37:43,598
♪♪
512
00:37:43,698 --> 00:37:51,906
♪♪
513
00:37:52,006 --> 00:38:00,280
♪♪
514
00:38:00,380 --> 00:38:02,550
うーん、うーん。うーん、うーん。
うーん、うーん。
515
00:38:02,650 --> 00:38:08,890
♪♪
516
00:38:08,990 --> 00:38:11,659
[ しゃぶり ]
517
00:38:11,759 --> 00:38:14,929
[うめき声]
518
00:38:15,029 --> 00:38:21,169
♪♪
519
00:38:21,269 --> 00:38:24,371
[ 唾吐き ]
520
00:38:24,471 --> 00:38:26,507
[ 喘ぐ ]
-[泣き声]
521
00:38:26,607 --> 00:38:34,282
♪♪
522
00:38:34,381 --> 00:38:42,223
♪♪
523
00:38:42,322 --> 00:38:50,231
♪♪
524
00:38:50,330 --> 00:38:51,799
-鍵は見つかりましたか？
525
00:38:54,135 --> 00:38:57,404
-いいえ。どこですか？
-地下室。
526
00:38:57,505 --> 00:39:00,508
そこは彼女の特別な場所だと思う。
527
00:39:00,608 --> 00:39:02,442
ここまでやってこれました。
528
00:39:02,543 --> 00:39:04,377
でも、私を忘れないでください。
529
00:39:04,477 --> 00:39:07,215
-私は戻ってきます。わかった？
530
00:39:07,315 --> 00:39:15,056
♪♪
531
00:39:15,156 --> 00:39:22,930
♪♪
532
00:39:23,030 --> 00:39:30,771
♪♪
533
00:39:30,872 --> 00:39:40,214
♪♪
534
00:39:40,314 --> 00:39:49,757
♪♪
535
00:39:49,857 --> 00:39:59,200
♪♪
536
00:39:59,300 --> 00:40:01,969
[近づいてくる足音]
537
00:40:07,041 --> 00:40:14,815
♪♪
538
00:40:14,916 --> 00:40:19,520
♪♪
539
00:40:54,522 --> 00:40:57,692
[ うなり声 ]
540
00:40:57,792 --> 00:41:07,001
♪♪
541
00:41:07,101 --> 00:41:16,243
♪♪
542
00:41:16,344 --> 00:41:18,646
[ ドアが軋む ]
543
00:41:21,082 --> 00:41:30,858
♪♪
544
00:41:30,958 --> 00:41:40,735
♪♪
545
00:41:40,835 --> 00:41:50,411
♪♪
546
00:41:50,511 --> 00:42:00,354
♪♪
547
00:42:00,454 --> 00:42:10,197
♪♪
548
00:42:10,297 --> 00:42:20,074
♪♪
549
00:42:20,174 --> 00:42:29,984
♪♪
550
00:42:30,084 --> 00:42:33,154
[ひるみ]
551
00:42:45,032 --> 00:42:49,504
[足音]
552
00:42:49,603 --> 00:42:52,073
【スライドホイッスルが鳴る】
553
00:42:52,173 --> 00:42:53,207
[うめき声]
554
00:42:53,307 --> 00:42:54,509
私の耳！
555
00:42:54,608 --> 00:42:57,178
私のクソ耳！
ああ！
556
00:42:57,278 --> 00:42:59,346
[ 喘ぐ ]
557
00:42:59,447 --> 00:43:01,582
[すすり泣く]
558
00:43:01,682 --> 00:43:04,285
[あえぎ声]
559
00:43:04,385 --> 00:43:05,953
ああ、ああ。
560
00:43:08,523 --> 00:43:10,224
一体何だ？
561
00:43:10,324 --> 00:43:12,860
[すすり泣く]
562
00:43:22,803 --> 00:43:24,939
いったい私に何をしたの？
563
00:43:25,039 --> 00:43:32,313
♪♪
564
00:43:38,252 --> 00:43:41,122
-[呼吸困難]
565
00:43:41,222 --> 00:43:43,157
-[ そっとハミングする ]
566
00:43:54,502 --> 00:43:57,905
[ハミングが続く]
567
00:44:09,917 --> 00:44:11,852
[ハミングが続く]
568
00:44:11,952 --> 00:44:15,022
[ ロッキングチェアが軋む ]
569
00:44:22,930 --> 00:44:27,067
[ハミングが続く]
570
00:44:27,168 --> 00:44:34,141
♪♪
571
00:44:34,241 --> 00:44:37,311
ああ！
572
00:44:39,346 --> 00:44:42,449
[ 泣いている ]
573
00:44:42,551 --> 00:44:50,958
♪♪
574
00:44:51,058 --> 00:44:59,233
♪♪
575
00:44:59,333 --> 00:45:02,303
[ あえぎ声、息苦しさ ]
576
00:45:02,403 --> 00:45:04,305
うーん。
577
00:45:04,405 --> 00:45:11,712
♪♪
578
00:45:11,812 --> 00:45:14,481
[うめき声]
579
00:45:14,583 --> 00:45:22,524
♪♪
580
00:45:22,624 --> 00:45:30,599
♪♪
581
00:45:30,699 --> 00:45:38,673
♪♪
582
00:45:38,772 --> 00:45:46,947
♪♪
583
00:45:47,047 --> 00:45:54,989
♪♪
584
00:45:55,089 --> 00:45:58,359
-メイシー！
585
00:46:02,530 --> 00:46:05,833
-[ 静かにいびき ]
586
00:46:45,072 --> 00:46:48,175
[ いびきが続く ]
587
00:47:23,678 --> 00:47:27,081
[ いびきが続く ]
588
00:47:57,010 --> 00:47:59,146
-[ あえぎ声 ]
-[ キージングル ]
589
00:47:59,246 --> 00:48:01,448
[ ロッキングチェアが軋む ]
590
00:48:05,754 --> 00:48:09,356
[ いびきが続く ]
591
00:48:41,054 --> 00:48:42,990
-それはあなたですか？
592
00:48:44,958 --> 00:48:46,828
-しー、しー、彼女は寝ています。
593
00:48:46,927 --> 00:48:49,697
-ああ、ああ。
あなたはまだ生きています。
594
00:48:59,674 --> 00:49:02,309
[ キーが回転してロック ]
595
00:49:04,846 --> 00:49:07,314
[ ドアが軋む ]
596
00:49:10,150 --> 00:49:13,555
懐中電灯があります
床のどこかに。
597
00:49:13,655 --> 00:49:21,428
♪♪
598
00:49:21,529 --> 00:49:22,697
ありがとうございます。
599
00:49:22,797 --> 00:49:32,172
♪♪
600
00:49:32,272 --> 00:49:36,477
彼女 -- 彼女はあなたにそんなことをするのですか？
601
00:49:36,578 --> 00:49:39,313
-あなたは誰ですか？
602
00:49:39,413 --> 00:49:41,816
-おお。
603
00:49:41,916 --> 00:49:43,383
行かなければなりません。
急がなければなりません。
604
00:49:43,484 --> 00:49:47,187
お願いします。その同じ鍵
これらの鎖のロックを解除します。
605
00:49:48,690 --> 00:49:50,525
-なぜ鎖につながれているのですか？
606
00:49:50,625 --> 00:49:53,293
-彼女は私をこんなふうにしてきました
何ヶ月もの間。
607
00:49:53,393 --> 00:49:55,763
お母さんが病気になってからずっと。
608
00:49:55,864 --> 00:49:57,699
その鍵を私にください。
609
00:49:57,799 --> 00:50:02,670
♪♪
610
00:50:02,770 --> 00:50:05,372
お願いします。
-彼女の母親は？
611
00:50:06,473 --> 00:50:08,543
-すべて教えてあげる
ここから出たら。
612
00:50:08,643 --> 00:50:11,211
私はそのドアバーを持ち上げることができます。
私たちを外へ連れ出すことができます。
613
00:50:11,311 --> 00:50:13,815
私はそれを行うことができます。
-しー、しー、しー。
614
00:50:13,915 --> 00:50:15,415
-[静かに泣いている]
615
00:50:15,517 --> 00:50:17,251
-わかりました。
616
00:50:17,351 --> 00:50:19,052
[ため息]
617
00:50:19,152 --> 00:50:21,488
【チェーンがガタガタする】
618
00:50:21,589 --> 00:50:23,056
どこにありますか？
619
00:50:23,156 --> 00:50:25,894
-ここだよ。
620
00:50:25,994 --> 00:50:28,763
ありがとう。
ありがとう。
621
00:50:28,863 --> 00:50:30,497
-わかった。
622
00:50:30,598 --> 00:50:31,766
-ありがとう。
623
00:50:35,904 --> 00:50:38,506
[ 喘ぐ ]
624
00:50:38,606 --> 00:50:43,811
♪♪
625
00:50:43,912 --> 00:50:49,017
♪♪
626
00:50:49,116 --> 00:50:50,785
-[ あえぎ声 ]
ああ、なんてことだ。
627
00:50:50,885 --> 00:50:53,153
-あれは私の弟です。
628
00:50:53,253 --> 00:50:54,989
彼は私を探しに来ます
少し前に、
629
00:50:55,088 --> 00:50:58,593
しかし、彼女が最初に彼のところに着きました。
630
00:51:01,061 --> 00:51:02,664
見させてもらった。
631
00:51:02,764 --> 00:51:04,398
-イエス・キリスト。
632
00:51:05,465 --> 00:51:07,301
-猶予なし
この辺で食べられる。
633
00:51:07,401 --> 00:51:09,504
-何してるの？
-しー。
634
00:51:09,604 --> 00:51:12,840
-ここから出してください。
-あなたは言いました -- あなたは言いました --
635
00:51:12,941 --> 00:51:14,374
-しー。できません --
636
00:51:14,474 --> 00:51:16,844
動けない
あのドアバー、女の子。
637
00:51:16,945 --> 00:51:19,146
そして、たとえそれができたとしても、
638
00:51:19,246 --> 00:51:22,416
彼女は私の話を半分まで聞いていただろう
階段を下りて。
639
00:51:22,517 --> 00:51:25,920
私はあなたに言いました、
彼女は猟犬のような耳を持っている、
640
00:51:26,020 --> 00:51:28,022
あの雌犬。
-クソ野郎。
641
00:51:28,121 --> 00:51:29,958
-まだ。すぐ。
[ うなり声 ]
642
00:51:30,058 --> 00:51:32,359
もうすぐ。
643
00:51:32,459 --> 00:51:36,598
ああ、私は彼女によく教えました。
私は彼女によく教えました。
644
00:51:36,698 --> 00:51:46,440
♪♪
645
00:51:46,541 --> 00:51:56,017
♪♪
646
00:51:56,116 --> 00:52:05,860
♪♪
647
00:52:05,960 --> 00:52:15,670
♪♪
648
00:52:15,770 --> 00:52:25,647
♪♪
649
00:52:25,747 --> 00:52:35,623
♪♪
650
00:52:35,723 --> 00:52:45,566
♪♪
651
00:52:45,667 --> 00:52:55,543
♪♪
652
00:52:55,643 --> 00:52:57,845
おい、ベイビーガール！
653
00:52:57,945 --> 00:52:59,814
女の赤ちゃん、起きてください！
654
00:52:59,914 --> 00:53:02,482
あなたの小さなおもちゃをもらいました。
655
00:53:02,583 --> 00:53:10,457
♪♪
656
00:53:10,558 --> 00:53:13,061
女の赤ちゃん、出てきて。
来て。
657
00:53:13,161 --> 00:53:14,629
あなたも急いだほうがいいですよ、
さもなければ切り裂いてやる
658
00:53:14,729 --> 00:53:17,899
あなたの小さなクソおもちゃ
ここの喉。
659
00:53:17,999 --> 00:53:19,299
-クソ野郎。
-黙って、お嬢さん。
660
00:53:19,399 --> 00:53:21,169
私はあなたを殺すつもりはありません
私がそれを助けることができれば。
661
00:53:21,268 --> 00:53:25,205
いいえ、いいえ、私はあなたを連れて行きます。
662
00:53:26,239 --> 00:53:29,544
今から出発します。
私が行きます。
663
00:53:29,644 --> 00:53:31,045
女の赤ちゃん！
664
00:53:31,145 --> 00:53:32,747
女の赤ちゃん、
今すぐここに出てきてください！
665
00:53:32,847 --> 00:53:35,717
私を傷つけないでください
この小さな女の子！
666
00:53:38,318 --> 00:53:39,987
くそー！
667
00:53:40,088 --> 00:53:43,891
小さな女の子、あなたはあなたのものを手に入れるのが最善です
今ここにお尻
668
00:53:43,991 --> 00:53:47,095
そしてドアバーを持ち上げてください！
669
00:53:47,195 --> 00:53:49,831
どこにいるの？
どこに隠れてるの？
670
00:53:49,931 --> 00:53:56,436
♪♪
671
00:53:56,537 --> 00:53:58,206
どこに隠れてるの？
672
00:53:58,305 --> 00:54:01,274
あなたがここにいるのは知っています。
ドアバーはまだ付いています。
673
00:54:01,374 --> 00:54:02,977
女の赤ちゃん、出てきて！
674
00:54:03,077 --> 00:54:08,015
♪♪
675
00:54:08,116 --> 00:54:10,250
この件については申し訳ありませんが、
小さな女の子。
676
00:54:10,350 --> 00:54:12,920
-ああ！ああ。
[ 叫び声とすすり泣き ]
677
00:54:13,020 --> 00:54:16,289
-聞こえますか、お嬢ちゃん?!
彼女は今血を流しています！
678
00:54:16,389 --> 00:54:18,559
彼女は本当によく出血しています！
679
00:54:20,393 --> 00:54:23,030
彼女のためにもう一度叫んでください。
-おお。
680
00:54:23,131 --> 00:54:24,297
-悲鳴！
681
00:54:24,397 --> 00:54:26,601
-[叫ぶ]
682
00:54:26,701 --> 00:54:28,569
-彼女の金切り声が聞こえます、
女の赤ちゃん?!
683
00:54:28,669 --> 00:54:31,105
赤ちゃんの鳴き声が聞こえますか？
684
00:54:31,205 --> 00:54:32,707
彼女にしてやるよ
私があなたにしたように
685
00:54:32,807 --> 00:54:37,178
あなたがお尻を手に入れない限り
今すぐここにいるよ！
686
00:54:37,277 --> 00:54:40,047
[足音]
687
00:54:40,148 --> 00:54:47,655
♪♪
688
00:54:47,755 --> 00:54:55,096
♪♪
689
00:54:55,196 --> 00:54:56,798
やあ、女の赤ちゃん。
690
00:54:58,298 --> 00:55:00,433
あなたの赤ちゃんをもらいました。
691
00:55:02,670 --> 00:55:09,277
♪♪
692
00:55:09,376 --> 00:55:16,184
♪♪
693
00:55:16,284 --> 00:55:23,090
♪♪
694
00:55:23,191 --> 00:55:25,259
-お願いします。
695
00:55:25,358 --> 00:55:28,129
-やってみます。
あなたは知っているはずです。
696
00:55:28,229 --> 00:55:30,330
-お願いします。
697
00:55:30,430 --> 00:55:32,200
-ううん。
698
00:55:32,300 --> 00:55:34,501
ヌフン、お嬢さん、
あなたはそのシャベルを落とします。
699
00:55:34,602 --> 00:55:38,239
落としてください。あなたはそれを落とします。
700
00:55:38,338 --> 00:55:40,107
落としてください。
-[シャベルが鳴る]
701
00:55:40,208 --> 00:55:48,649
♪♪
702
00:55:48,749 --> 00:55:57,024
♪♪
703
00:55:57,124 --> 00:56:05,365
♪♪
704
00:56:05,465 --> 00:56:07,935
【チェーンがガタガタする】
705
00:56:08,035 --> 00:56:13,841
♪♪
706
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
いい子ね。
707
00:56:15,977 --> 00:56:23,284
♪♪
708
00:56:23,383 --> 00:56:30,591
♪♪
709
00:56:30,691 --> 00:56:32,260
-ああ！
710
00:56:32,360 --> 00:56:35,229
-私はまだあなたとの関係を終えていない、
小さな女の子。
711
00:56:35,329 --> 00:56:37,430
岩だらけの田舎の1マイルではありません。
712
00:56:37,531 --> 00:56:39,367
-[うめき声]
713
00:56:39,466 --> 00:56:42,670
-[泣き声]
714
00:56:42,770 --> 00:56:45,339
-あなたは私を殺すべきだった、
女の赤ちゃん。
715
00:56:45,438 --> 00:56:47,008
あなたは私を殺すべきだった
716
00:56:47,108 --> 00:56:49,143
そして私を埋め戻しました
残りの人たちと一緒に。
717
00:56:50,945 --> 00:56:53,214
どれくらいのつもりだったんだろう
私を鎖に繋いだままにしますか？
718
00:56:53,314 --> 00:56:55,216
はぁ？どのぐらいの間？！
719
00:56:55,316 --> 00:56:56,817
どう思いましたか？
720
00:56:56,918 --> 00:57:01,055
ママがいなくなったら、あなたはただできるでしょう
今は何でもやりたいですか？
721
00:57:01,155 --> 00:57:04,358
ここは今でも私の家です。
722
00:57:04,491 --> 00:57:06,394
うちのクソ家！
723
00:57:06,493 --> 00:57:11,799
♪♪
724
00:57:11,899 --> 00:57:17,071
♪♪
725
00:57:17,171 --> 00:57:18,239
-[ドスン]
-[ あえぎ声 ]
726
00:57:18,339 --> 00:57:19,340
-ああ！いいえ！
727
00:57:19,439 --> 00:57:22,944
-[ゴロゴロ]
728
00:57:23,044 --> 00:57:25,046
[あえぎ声]
729
00:57:27,548 --> 00:57:29,650
-ああ！ああ！おお！
730
00:57:29,750 --> 00:57:31,419
-うーん！
731
00:57:31,519 --> 00:57:36,991
♪♪
732
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
-[ 荒い息 ]
733
00:57:39,492 --> 00:57:46,499
♪♪
734
00:57:46,600 --> 00:57:48,936
[ 泣き声 ]
735
00:57:49,036 --> 00:57:50,805
[ 叫び声 ]
736
00:57:50,905 --> 00:57:59,280
♪♪
737
00:57:59,380 --> 00:58:07,989
♪♪
738
00:58:08,089 --> 00:58:09,991
[ 荒い息 ]
739
00:58:10,091 --> 00:58:14,428
♪♪
740
00:58:14,528 --> 00:58:17,031
[ あえぎ声 ]
741
00:58:17,131 --> 00:58:20,301
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
お願いします、私はあなたを助けました！
742
00:58:20,401 --> 00:58:22,536
お手伝いさせていただきました！お願いします！
743
00:58:22,636 --> 00:58:25,840
[ うめき声、叫び声 ]
744
00:58:25,940 --> 00:58:35,116
♪♪
745
00:58:35,216 --> 00:58:37,952
[ 泣いている ]
746
00:58:38,052 --> 00:58:45,459
♪♪
747
00:58:45,559 --> 00:58:53,134
♪♪
748
00:58:53,234 --> 00:59:00,841
♪♪
749
00:59:00,941 --> 00:59:08,282
♪♪
750
00:59:08,382 --> 00:59:10,117
[ あえぎ声 ]
751
00:59:10,217 --> 00:59:11,520
いいえ。
752
00:59:11,619 --> 00:59:14,321
いいえ、いいえ、私は --
私はあなたを助けました。
753
00:59:14,422 --> 00:59:17,158
私はあなたを助けました。
754
00:59:17,258 --> 00:59:19,293
お願いします！
755
00:59:19,393 --> 00:59:21,796
[うめき声]
756
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
降りろ！
757
00:59:22,963 --> 00:59:27,301
♪♪
758
00:59:27,401 --> 00:59:28,469
ママ！
759
00:59:28,569 --> 00:59:33,908
♪♪
760
00:59:34,008 --> 00:59:36,511
助けて、ママ。
761
00:59:36,610 --> 00:59:39,480
[ あえぎ声 ]
762
00:59:39,580 --> 00:59:41,282
ママ、お願いします。
763
00:59:41,382 --> 00:59:43,050
おお！
764
00:59:46,287 --> 00:59:49,090
[ 咳 ]
765
01:00:01,536 --> 01:00:03,437
ママ。
766
01:00:03,538 --> 01:00:04,972
ママ、愛しています。
767
01:00:10,444 --> 01:00:13,347
-[くぐもった叫び声]
768
01:00:13,447 --> 01:00:19,153
♪♪
769
01:00:19,253 --> 01:00:20,589
-チェイス。
770
01:00:20,688 --> 01:00:26,827
♪♪
771
01:00:26,927 --> 01:00:28,963
-メイシー！
772
01:00:30,431 --> 01:00:32,867
メイシー！
773
01:00:32,967 --> 01:00:37,104
♪♪
774
01:00:37,204 --> 01:00:38,540
[ ガラスが割れる ]
775
01:00:38,639 --> 01:00:47,882
♪♪
776
01:00:47,982 --> 01:00:55,990
♪♪
777
01:00:56,090 --> 01:00:57,592
-[ あえぎ ]
778
01:00:57,725 --> 01:01:02,163
♪♪
779
01:01:02,263 --> 01:01:05,132
[ あえぎ声が続く ]
780
01:01:08,469 --> 01:01:14,842
♪♪
781
01:01:14,942 --> 01:01:17,945
[ 鳥のさえずり ]
782
01:01:20,515 --> 01:01:22,983
[ うなり声 ]
783
01:01:25,853 --> 01:01:29,190
追いかけて！追跡。追跡。
784
01:01:32,793 --> 01:01:36,330
何てことだ。何てことだ。
785
01:01:36,430 --> 01:01:38,032
彼女はあなたに何をしましたか?
786
01:01:40,367 --> 01:01:41,402
-聞く...
787
01:01:41,502 --> 01:01:45,406
♪♪
788
01:01:45,507 --> 01:01:46,974
- 指輪を見つけました。
789
01:01:47,074 --> 01:01:53,480
♪♪
790
01:01:53,582 --> 01:01:56,050
-[不明瞭に話す]
791
01:01:58,419 --> 01:02:00,354
-愛しています。
792
01:02:03,123 --> 01:02:06,060
めちゃくちゃ愛してるよ。
793
01:02:06,160 --> 01:02:08,395
私はエヴィが大好きです。
794
01:02:08,963 --> 01:02:12,266
私はあなたたちを愛しています
心から。
795
01:02:15,202 --> 01:02:17,071
私の話を聞いて下さい。
796
01:02:17,171 --> 01:02:18,906
行かなければなりません。
797
01:02:19,006 --> 01:02:20,675
今すぐ行かなければなりません、いいですか？
798
01:02:20,774 --> 01:02:23,511
彼女が来るから。
お願いします。
799
01:02:23,612 --> 01:02:25,647
来て！
800
01:02:25,746 --> 01:02:28,249
来て。
起きなければなりません。
801
01:02:28,349 --> 01:02:30,251
起きなければなりません。
802
01:02:32,286 --> 01:02:35,356
いいえ！停止！
803
01:02:35,456 --> 01:02:37,157
停止！
804
01:02:37,258 --> 01:02:38,459
やめて！
805
01:02:38,560 --> 01:02:40,629
停止。
806
01:02:40,729 --> 01:02:42,664
停止！
807
01:02:42,763 --> 01:02:45,099
[あえぎ声]
808
01:02:45,199 --> 01:02:46,568
-[うめき声]
809
01:02:46,668 --> 01:02:54,408
♪♪
810
01:02:54,509 --> 01:02:55,644
殴ってください。
811
01:02:55,744 --> 01:02:57,111
-いいえ！
812
01:02:59,246 --> 01:03:00,414
-来て。
813
01:03:02,617 --> 01:03:04,318
-いいえ！
814
01:03:07,656 --> 01:03:10,525
-[叫ぶ]
815
01:03:10,625 --> 01:03:14,395
-いや！ [すすり泣く]
816
01:03:14,495 --> 01:03:16,997
いや！
817
01:03:17,097 --> 01:03:19,734
クソモンスターだ！
818
01:03:19,833 --> 01:03:25,607
♪♪
819
01:03:25,707 --> 01:03:31,445
♪♪
820
01:03:31,546 --> 01:03:33,380
-ねえ、女の赤ちゃん。
821
01:03:33,480 --> 01:03:36,785
-メイシー！
822
01:03:36,884 --> 01:03:39,554
- なりたくなかった
母親。
823
01:03:39,654 --> 01:03:42,356
-メイシー！
824
01:03:42,456 --> 01:03:47,227
♪♪
825
01:03:47,328 --> 01:03:51,865
♪♪
826
01:03:51,965 --> 01:03:53,568
-[叫ぶ]
827
01:03:53,668 --> 01:03:58,606
♪♪
828
01:03:58,707 --> 01:04:03,611
♪♪
829
01:04:03,712 --> 01:04:07,114
ああ、なんてことだ。
[ 泣き声 ]
830
01:04:07,214 --> 01:04:14,955
♪♪
831
01:04:15,055 --> 01:04:18,058
-[叫び声]
-[ あえぎ ]
832
01:04:18,158 --> 01:04:24,599
♪♪
833
01:04:24,699 --> 01:04:28,469
[ 喘ぐ ]
834
01:04:28,570 --> 01:04:33,842
♪♪
835
01:04:33,941 --> 01:04:39,346
♪♪
836
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
ああ！
837
01:04:42,817 --> 01:04:46,220
[うめき声]
838
01:04:46,320 --> 01:04:52,126
♪♪
839
01:04:52,226 --> 01:04:54,027
ははは！
840
01:04:55,929 --> 01:04:58,298
【マスクのひび割れ】
841
01:04:58,399 --> 01:05:03,538
♪♪
842
01:05:03,638 --> 01:05:08,777
♪♪
843
01:05:08,877 --> 01:05:11,613
[うめき声]
844
01:05:11,713 --> 01:05:19,554
♪♪
845
01:05:19,654 --> 01:05:27,595
♪♪
846
01:05:35,770 --> 01:05:38,972
[ 咳 ]
847
01:05:39,072 --> 01:05:41,643
[ 喘ぐ ]
848
01:05:41,743 --> 01:05:43,944
ああ！
849
01:05:44,044 --> 01:05:46,447
[ 吐き気 ]
850
01:05:51,519 --> 01:05:56,223
[ 鳥のさえずり ]
851
01:06:22,416 --> 01:06:23,417
[ 小枝スナップ ]
852
01:06:23,518 --> 01:06:26,019
ああ！
853
01:06:34,829 --> 01:06:37,632
[ 葉がカサカサ音を立てる ]
854
01:06:37,732 --> 01:06:39,466
-[うなり声]
855
01:06:39,567 --> 01:06:47,542
♪♪
856
01:06:47,642 --> 01:06:55,617
♪♪
857
01:06:55,717 --> 01:07:03,625
♪♪
858
01:07:03,725 --> 01:07:06,528
-[うなり声]
859
01:07:06,628 --> 01:07:14,468
♪♪
860
01:07:14,569 --> 01:07:15,904
♪♪
861
01:07:16,004 --> 01:07:24,077
♪♪
862
01:07:24,177 --> 01:07:26,948
-[ そっと泣き叫ぶ ]
863
01:07:27,047 --> 01:07:32,787
♪♪
864
01:07:32,887 --> 01:07:34,388
-クソ野郎。
865
01:07:34,488 --> 01:07:43,531
♪♪
866
01:07:43,631 --> 01:07:52,740
♪♪
867
01:07:52,840 --> 01:08:01,883
♪♪
868
01:08:01,983 --> 01:08:11,291
♪♪
869
01:08:11,391 --> 01:08:20,568
♪♪
870
01:08:20,668 --> 01:08:29,744
♪♪
871
01:08:29,844 --> 01:08:31,879
クソ野郎。
872
01:08:34,048 --> 01:08:36,684
くたばれ！
873
01:08:36,784 --> 01:08:40,153
ファックユー!!
874
01:08:43,625 --> 01:08:44,626
ああ！
875
01:08:44,726 --> 01:08:54,468
♪♪
876
01:08:54,569 --> 01:09:02,409
♪♪
877
01:09:02,510 --> 01:09:04,012
[ あえぎ声 ]
878
01:09:04,112 --> 01:09:06,179
[ 喘ぐ ]
879
01:09:06,279 --> 01:09:08,549
-[うめき声]
880
01:09:08,650 --> 01:09:17,025
♪♪
881
01:09:17,125 --> 01:09:18,526
-[うなり声]
882
01:09:18,626 --> 01:09:20,895
[ うなり声 ]
883
01:09:20,995 --> 01:09:22,864
ああ！
884
01:09:22,964 --> 01:09:31,839
♪♪
885
01:09:31,939 --> 01:09:40,882
♪♪
886
01:09:40,982 --> 01:09:49,724
♪♪
887
01:09:49,824 --> 01:09:51,726
[ 欠員中です
「ジャネット・ジャクソンのリタリン・ネイション」
ヘッドフォンで再生する]
888
01:09:51,826 --> 01:09:54,461
-♪ 独自のデザインで♪
889
01:09:54,562 --> 01:09:59,100
[歌は続く、
不明瞭に歌う男]
890
01:09:59,199 --> 01:10:09,010
♪♪
891
01:10:09,110 --> 01:10:18,953
♪♪
892
01:10:19,053 --> 01:10:22,724
♪♪
893
01:10:22,824 --> 01:10:30,031
♪♪
894
01:10:30,131 --> 01:10:32,066
-助けてください。
-くそ！
895
01:10:32,166 --> 01:10:33,366
-助けてください。
896
01:10:33,467 --> 01:10:35,870
お願いします。
-何てことだ。大丈夫ですか？
897
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
-いいえ！
-いいえ、いいえ。
898
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
え、クマがこんなことしたの？
899
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
クーガーか…？
900
01:10:42,176 --> 01:10:43,477
えー...
-女性。
901
01:10:43,578 --> 01:10:45,747
それは女性です...
-Wom-- え？
902
01:10:45,847 --> 01:10:50,051
-...磁器製の人形マスク付き。
-人形のマスク？
903
01:10:50,151 --> 01:10:51,418
-本当にめちゃくちゃな顔。
904
01:10:51,519 --> 01:10:53,020
-人形マスクって言うんですか？
905
01:10:53,121 --> 01:10:54,722
-うん。
-ああ、あの...
906
01:10:54,822 --> 01:10:56,524
-彼女は今すぐ来ます!私たちは持っています
彼女がここに着く前に行かなければ！
907
01:10:56,624 --> 01:10:58,092
-トラックに乗り込むと、
そして私はそうするつもりです...
908
01:10:58,192 --> 01:11:00,393
応急処置があります。
909
01:11:00,494 --> 01:11:01,729
あなたがそうすれば、私は行きます。
910
01:11:01,829 --> 01:11:03,931
これは分かった、あなたも分かった、
これは分かりました。
911
01:11:05,566 --> 01:11:06,701
えー...
912
01:11:08,202 --> 01:11:09,637
皆さん...
913
01:11:14,575 --> 01:11:16,144
あなたはそうするつもりはない
これを信じてください。
914
01:11:16,244 --> 01:11:18,045
もう一つありました。
915
01:11:20,280 --> 01:11:22,083
-[ 荒い息 ]
916
01:11:22,183 --> 01:11:26,521
-同じ話です。
人形のマスクをかぶった人。
917
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
-人形のマスクって言いましたね?
918
01:11:31,826 --> 01:11:34,061
-車に乗ってください！
車に乗ってください！
919
01:11:34,162 --> 01:11:36,831
車に乗ってください！いいえ！いいえ！
920
01:11:38,431 --> 01:11:41,334
車に乗ってください！
車に乗ってください！
921
01:11:44,304 --> 01:11:46,641
いいえ、いいえ。
922
01:11:46,741 --> 01:11:49,409
-[咳]
923
01:11:52,880 --> 01:11:55,650
-いや！
924
01:11:55,750 --> 01:12:04,058
♪♪
925
01:12:04,158 --> 01:12:12,700
♪♪
926
01:12:12,800 --> 01:12:15,870
私から離れてください。
927
01:12:15,970 --> 01:12:21,676
♪♪
928
01:12:21,776 --> 01:12:24,745
[ あえぎ声 ]
私から離れてください！
929
01:12:24,846 --> 01:12:28,249
クソ嫌いだ！
あなたが嫌いです！
930
01:12:28,348 --> 01:12:30,284
クソ嫌いだ！
931
01:12:30,383 --> 01:12:37,024
♪♪
932
01:12:37,124 --> 01:12:39,794
[ 鳥のさえずり ]
933
01:12:53,074 --> 01:12:55,109
ああ！
934
01:12:55,209 --> 01:12:56,577
[ 叫び声 ]
935
01:12:56,677 --> 01:12:59,580
いいえ。
936
01:12:59,680 --> 01:13:00,581
いや！
937
01:13:00,681 --> 01:13:06,888
♪♪
938
01:13:06,988 --> 01:13:13,261
♪♪
939
01:13:13,361 --> 01:13:15,129
[うめき声]
940
01:13:15,229 --> 01:13:21,168
♪♪
941
01:13:21,269 --> 01:13:27,141
♪♪
942
01:13:27,241 --> 01:13:29,043
【エンジン始動】
943
01:13:30,745 --> 01:13:31,746
[ あえぎ声 ]
944
01:13:31,846 --> 01:13:38,352
♪♪
945
01:13:38,451 --> 01:13:45,159
♪♪
946
01:13:45,259 --> 01:13:47,795
うーん！
947
01:13:47,895 --> 01:13:48,963
[ 叫び声 ]
948
01:13:49,897 --> 01:13:52,566
[ 体のドスン音 ]
949
01:14:23,064 --> 01:14:24,198
さあ。
950
01:15:23,457 --> 01:15:33,234
♪♪
951
01:15:33,334 --> 01:15:43,077
♪♪
952
01:15:43,177 --> 01:15:52,887
♪♪
953
01:15:52,987 --> 01:16:02,531
♪♪
954
01:16:02,630 --> 01:16:12,339
♪♪
955
01:16:12,440 --> 01:16:15,409
[笑い]
956
01:16:15,510 --> 01:16:23,951
♪♪
957
01:16:24,051 --> 01:16:32,226
♪♪
958
01:16:32,326 --> 01:16:40,501
♪♪
959
01:16:40,601 --> 01:16:43,003
[笑いが続く]
960
01:16:43,104 --> 01:16:48,375
♪♪
961
01:16:48,476 --> 01:16:54,048
♪♪
962
01:16:59,220 --> 01:17:02,022
[ ザ・ベイビーボーイズの「ママズ・ラブ」
遊んでる]
963
01:17:02,123 --> 01:17:06,026
♪♪
964
01:17:06,127 --> 01:17:13,267
-♪ 彼女は彼女を抱き寄せた
彼女が生まれた日に♪
965
01:17:15,069 --> 01:17:18,540
♪小さな手、大きな青い目♪
966
01:17:18,639 --> 01:17:21,108
♪心が温かくなるね♪
967
01:17:23,344 --> 01:17:29,850
♪ 彼女は彼女を導くと誓った
こんなに広い世界を通って♪
968
01:17:30,784 --> 01:17:32,720
♪彼女に正しく教えてください♪
969
01:17:32,820 --> 01:17:37,626
♪彼女をそばに置いて守ってあげてください♪
970
01:17:37,725 --> 01:17:41,795
♪ベイビー、人生は楽じゃないよ♪
971
01:17:42,531 --> 01:17:44,832
♪愛はタダじゃない♪
972
01:17:47,034 --> 01:17:49,870
♪自分が蒔いたものは自分で刈り取るのです♪
973
01:17:49,970 --> 01:17:53,307
♪私から奪ってください♪
974
01:17:53,407 --> 01:17:56,611
♪道が荒れたら♪
975
01:17:56,710 --> 01:18:00,147
♪ベイビー、切り逃げしないでね♪
976
01:18:01,516 --> 01:18:08,022
♪ 本当の強い女は立つ
彼女がやったことによって♪
977
01:18:08,122 --> 01:18:10,891
♪♪
978
01:18:10,991 --> 01:18:13,227
♪過ぎ去った年月♪
979
01:18:13,327 --> 01:18:15,329
♪彼女はすくすく成長しました♪
980
01:18:18,699 --> 01:18:21,969
♪彼女はワイルドな一面を見つけた♪
981
01:18:22,069 --> 01:18:26,240
♪彼女の橋を燃やした
早すぎます♪
982
01:18:26,340 --> 01:18:32,379
♪走り始めました
無謀な群衆と一緒に♪
983
01:18:32,479 --> 01:18:36,383
♪ママの声が聞こえなかった♪
984
01:18:36,483 --> 01:18:39,987
♪めちゃくちゃ誇らしい♪
985
01:18:40,087 --> 01:18:43,791
♪ベイビー、人生は楽じゃないよ♪
986
01:18:43,891 --> 01:18:46,827
♪愛はタダじゃない♪
987
01:18:49,531 --> 01:18:52,499
♪自分が蒔いたものは自分で刈り取るのです♪
988
01:18:52,601 --> 01:18:55,637
♪私から奪ってください♪
989
01:18:55,736 --> 01:18:59,340
♪道が荒れたら♪
990
01:18:59,440 --> 01:19:02,443
♪振り向いて走らないでね♪
991
01:19:04,044 --> 01:19:11,553
♪ 本当の強い女は立つ
彼女がやったことによって♪
992
01:19:11,653 --> 01:19:13,087
♪それを奪ってください、少年♪
993
01:19:13,187 --> 01:19:21,362
♪♪
994
01:19:21,462 --> 01:19:29,370
♪♪
995
01:19:29,470 --> 01:19:35,776
♪ 彼女は目を見つめて、
「お嬢さん、今でも大好きだよ♪」
996
01:19:35,876 --> 01:19:42,816
♪ でも愛は意味じゃない
本物を隠す♪
997
01:19:42,916 --> 01:19:45,853
♪ベッドメイクしてくれました♪
998
01:19:45,953 --> 01:19:51,593
♪さあ、強く横たわってください♪
999
01:19:51,693 --> 01:19:54,529
♪時間をかけてください♪
1000
01:19:54,629 --> 01:19:58,533
♪善悪から学びましょう♪
1001
01:19:58,633 --> 01:20:03,003
♪ベイビー、人生は楽じゃないよ♪
1002
01:20:03,103 --> 01:20:07,676
♪愛はタダじゃない♪
1003
01:20:07,776 --> 01:20:10,712
♪自分が蒔いたものは自分で刈り取るのです♪
1004
01:20:10,811 --> 01:20:14,048
♪私から奪ってください♪
1005
01:20:14,148 --> 01:20:17,752
♪道が荒れたら♪
1006
01:20:17,851 --> 01:20:21,021
♪振り向いて走らないでね♪
1007
01:20:22,356 --> 01:20:28,495
♪ 本当の強い女は立つ
彼女がやったことによって♪
1008
01:20:30,030 --> 01:20:36,203
♪ 本当の強い女は立つ
彼女がやったことによって♪
1009
01:20:36,303 --> 01:20:41,342
♪♪
1010
01:20:41,442 --> 01:20:46,447
♪♪
1011
01:20:46,548 --> 01:20:48,382
-1、2。
1012
01:20:48,482 --> 01:20:57,559
♪♪
1013
01:20:57,659 --> 01:21:06,835
♪♪
1014
01:21:06,934 --> 01:21:08,869
-ありがとう
今夜出てくるから。
1015
01:21:08,969 --> 01:21:10,971
ショーをお楽しみいただければ幸いです。
1016
01:21:11,872 --> 01:21:13,874
あのメイシーはどうですか？
1017
01:21:13,974 --> 01:21:17,411
彼女が家に帰れることを願っています
それが終わってから。
1018
01:21:17,512 --> 01:21:20,515
そしてドリーは――おいおい、おいおい。
1019
01:21:20,615 --> 01:21:23,050
ボンネットの中にいる本物の蜂。
1020
01:21:23,150 --> 01:21:26,153
彼女は悪い種ですよね？
1021
01:21:26,253 --> 01:21:28,523
それからまた、のようです
他に何かあります
1022
01:21:28,623 --> 01:21:33,093
あの家の中で起こっていること
そこの家族と一緒に、
1023
01:21:33,193 --> 01:21:36,463
それをそう呼ぶことができれば。
1024
01:21:36,564 --> 01:21:42,069
では、また会いましょう
すぐにまた「Dolly 2」が登場します。
1025
01:21:42,169 --> 01:21:45,372
そうです、皆さん。
あなたはこれらのことがどのように起こるかを知っています。
1026
01:21:47,007 --> 01:21:48,877
僕らはベイビーボーイズだ。
1027
01:21:48,976 --> 01:21:51,345
彼らに地獄を与えてください。
そうなるのはわかっています。
1028
01:21:51,445 --> 01:22:00,387
♪♪
1029
01:22:00,487 --> 01:22:09,430
♪♪
1030
01:22:09,531 --> 01:22:11,432
[ 雷鳴が轟く ]
1031
01:22:12,801 --> 01:22:15,603
[ キーで錠が開き、ドアが開きます ]
1032
01:22:22,844 --> 01:22:24,779
-彼らは彼を捕まえた。
ウィルカーソン、トベ。
1033
01:22:24,879 --> 01:22:26,313
-私は彼に言いました、言いました
彼は訪問者を望まなかった。
1034
01:22:26,413 --> 01:22:27,981
-ハックはあなたが知りたいと言った。
-黙れ。
1035
01:22:28,081 --> 01:22:29,283
-ここから出て行かなければならないと言いましたが、
1036
01:22:29,383 --> 01:22:30,951
あなたが必要だと言いました
すぐにわかるように。
1037
01:22:31,051 --> 01:22:31,952
まあ、彼らは見つけただけです
彼のことを少し。
1038
01:22:32,052 --> 01:22:33,220
でも、これを手に入れてください。
1039
01:22:33,320 --> 01:22:34,889
彼らはまた女性を見つけました
そこにいる。
1040
01:22:34,988 --> 01:22:36,990
あの女性が着ていたのは
人形のマスク。
1041
01:22:37,090 --> 01:22:38,693
-人形マスクです、先生。
1042
01:22:38,793 --> 01:22:40,461
-人形のように。
1043
01:22:40,562 --> 01:22:42,496
[ 雷鳴が轟く ]
1044
01:22:42,597 --> 01:22:44,833
[ 唾吐き ]
1045
01:22:44,933 --> 01:22:47,602
[ 雷鳴 ]