1
00:00:04,840 --> 00:00:07,279
- নৌকার মালিক কে?
- মার্কাস স্টেনবার্গ।

2
00:00:07,440 --> 00:00:12,479
কেন কেউ তোমার জাহাজ চুরি করবে,
পাঁচ জনকে শৃঙ্খলিত করুন এবং এটিকে চারদিকে চালান?

3
00:00:16,200 --> 00:00:20,119
মানুষের নেতিবাচক প্রভাব
পরিবেশের উপর - তাই প্রতীক।

4
00:00:20,280 --> 00:00:23,119
এক ধরনের প্যাথোস-চালিত ইকো-সন্ত্রাস?

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,079
এটি একটি নিকলাস সভেনসন হতে পারে
কোপেনহেগেনের মেডিসোনাসে।

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,639
আমরা তৃতীয় বিশ্বের বিশেষজ্ঞ
ভ্যাকসিন এবং ব্যাধি।

7
00:00:32,800 --> 00:00:37,839
- নিকলাস সভেনসন?
- আপনি তার প্রকল্পের একটি রিপোর্ট পাবেন.

8
00:00:39,080 --> 00:00:42,839
কেউ লগ ইন করেছে
হ্যান্ডেল "তিনজনের মা" সহ।

9
00:00:44,720 --> 00:00:47,639
- মনে করতে পারছি না।
- আপনি তিনজনের মাকে খুঁজে পেয়েছেন?

10
00:00:47,800 --> 00:00:52,559
এখনও না, কিন্তু তারা আলোচনা করেছেন
একটি "জন্মদিনের পার্টি" এবং একটি "স্নাতক।"

11
00:00:53,560 --> 00:00:59,119
আমি একটি পিক আপ অবস্থান সহ একটি টেক্সট পেতে.
আমি এটি অন্য বর্জ্য সঙ্গে অদৃশ্য যাক.

12
00:00:59,280 --> 00:01:03,119
আমি আপনার জন্য করতে চাই
আমার বোন ভিক্টোরিয়ার স্মৃতিকথা।

13
00:01:03,280 --> 00:01:06,319
- সে কেমন আছে?
- ডাক্তাররা তাকে ছয় মাস সময় দেন।

14
00:01:06,480 --> 00:01:10,879
- আমাকে এমন কিছু বলুন যা কেউ জানে না।
- আমি আমার বোনের স্বামীকে চুদছি।

15
00:01:11,040 --> 00:01:14,199
- আমার ফোন এখানে কি করছে?
- আমি কিভাবে জানব?

16
00:01:14,360 --> 00:01:16,679
সে তার স্ত্রীর মোবাইল কেড়ে নেয়।

17
00:01:16,840 --> 00:01:19,319
সভা বসিয়ে তাকে মারধর করে।

18
00:01:21,440 --> 00:01:25,519
কয়েকজন ডুবুরি একটি নৌকা খুঁজে পেয়েছেন
সাতটি লাশ নিয়ে।

19
00:01:25,680 --> 00:01:29,079
- মার্কাস স্টেনবার্গ।
- আমিই তোমার নৌকা ডুবিয়েছি।

20
00:01:29,240 --> 00:01:32,639
তুমি আমাকে বলতে ভুলে গেছো
তাতে সাতজন লোক ছিল।

21
00:01:32,800 --> 00:01:34,799
এটা আপনার খরচ যাচ্ছে.

22
00:01:36,480 --> 00:01:39,439
পর্ব 7

23
00:02:07,800 --> 00:02:10,079
আরে।

24
00:02:11,440 --> 00:02:14,719
- কোন ভাগ্য?
- কিছু না। এখানে সম্পর্কে কি?

25
00:02:14,880 --> 00:02:19,039
- এখানে একই.
- আমাদের অন্য সময় চেষ্টা করতে হবে।

26
00:02:20,880 --> 00:02:23,879
- অথবা আমরা মাছ ধরতে যেতে পারি।
- এটা গণনা না.

27
00:02:24,040 --> 00:02:27,559
- এটি আপনার নিজের খাবারকে হত্যা করছে।
- আমি শুধু আমার তালিকা পরিবর্তন করেছি।

28
00:02:27,720 --> 00:02:29,919
আমার নিজের খাবার গুলি করতে হবে।

29
00:02:47,440 --> 00:02:50,359
- কি করছ?
- আমি এখুনি আসব।

30
00:02:50,520 --> 00:02:53,119
- ভিক্টোরিয়া?
- দাঁড়াও, আমি এখুনি আসছি।

31
00:04:24,160 --> 00:04:26,359
আমিই তোমার নৌকা ডুবিয়েছি।

32
00:04:26,520 --> 00:04:31,359
তুমি আমাকে বলতে ভুলে গেছো
তাতে সাতজন লোক ছিল।

33
00:04:31,520 --> 00:04:34,999
এটা আপনার খরচ যাচ্ছে.

34
00:04:35,160 --> 00:04:39,439
- এই কে?
- আমি তোমার নৌকা ডুবিয়েছি।

35
00:04:39,600 --> 00:04:43,439
আমি 100,000 ক্রোনার চাই
নয়তো পুলিশকে জানাবো।

36
00:04:46,320 --> 00:04:52,119
আমরা আপনার ফোনে ট্যাপ করি,
এবং তিনি আপনাকে কল করেন। তিনি কে?

37
00:04:53,120 --> 00:04:57,759
- এর সাথে আমার কিছু করার নেই।
- আপনি এখানে তৃতীয়বার এসেছেন।

38
00:04:57,920 --> 00:05:03,119
- কিন্তু এর সাথে আমার কিছু করার নেই!
- কলকারী বিপরীত উহ্য.

39
00:05:03,280 --> 00:05:07,599
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এই ব্যক্তিকে চিনি না।
আমি করিনি...

40
00:05:07,760 --> 00:05:14,319
আমি কাউকে আমার নৌকা ডুবাতে বলিনি।
আমি যখন ছুটিতে ছিলাম তখন এটি চুরি হয়েছিল।

41
00:05:14,480 --> 00:05:19,519
তাই কেউ আপনার নৌকা চুরি করে ডুবিয়ে দেয়
জাহাজে সাত জনের সাথে...

42
00:05:20,800 --> 00:05:23,999
- নয় বছর পর ওরা তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।
- হ্যাঁ, এটা...

43
00:05:24,160 --> 00:05:27,879
- আর তুমি কি অজ্ঞ?
- এটা সম্পূর্ণ বাদাম শোনাচ্ছে, কিন্তু... হ্যাঁ.

44
00:05:28,040 --> 00:05:32,799
- কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। আপনি করবেন?
- কাকতালীয় অত্যন্ত অসম্ভাব্য.

45
00:05:32,960 --> 00:05:36,879
বিশেষ করে জাহাজ থেকে
যে আশেপাশের দৌড়ে তোমার ছিল, খুব.

46
00:05:37,040 --> 00:05:39,959
তাই সেও তোমাকে বিশ্বাস করে না।

47
00:05:42,040 --> 00:05:46,239
আমি আশা করি আপনার আজ কোন পরিকল্পনা নেই।
এটা একটু সময় লাগবে.

48
00:05:51,280 --> 00:05:53,799
- হ্যালো, সোনা।
- হাই।

49
00:05:53,960 --> 00:05:57,479
- তুমি কি কিছু পেয়েছ?
- হ্যাঁ, ধরনের.

50
00:06:00,720 --> 00:06:03,919
- এটা কি?
- এটা একটা মুরগি।

51
00:06:05,000 --> 00:06:07,559
- তুমি এটা দিয়ে কি করবে?
- আমি না। আপনি.

52
00:06:07,720 --> 00:06:11,799
আমি তরকারি নিয়ে কিছু ভাবছি
আজ রাতে ডিনারের জন্য।

53
00:06:11,960 --> 00:06:15,239
আমি গোসল করছি।
তারপর আমি কাজ করতে যাচ্ছি.

54
00:06:15,400 --> 00:06:19,399
- আমাকে বের করার জন্য ধন্যবাদ.
- কোন সমস্যা নেই। আমি একটি ভাল সময় ছিল.

55
00:06:21,360 --> 00:06:23,559
মুরগি কোথায় পেলে?

56
00:06:23,720 --> 00:06:26,599
আমরা একটা খামারে চলে গেলাম।
আমি ভিতরে গিয়ে গুলি করলাম।

57
00:06:26,760 --> 00:06:28,799
এটা সহজ ছিল, এটা খাঁচা ছিল.

58
00:06:28,960 --> 00:06:32,759
ট্যাটু, ফুগু, এখন আপনি একটি মুরগিকে গুলি করেছেন।

59
00:06:32,920 --> 00:06:37,519
- এটা কি পাগলের মতন?
- আমি জানি না।

60
00:06:38,720 --> 00:06:40,719
আরে...

61
00:06:45,800 --> 00:06:49,639
- আমি জানি তোমার কেমন লাগছে।
- না, তোমার কোন ধারণা নেই।

62
00:06:53,960 --> 00:06:56,079
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারেন করছি.

63
00:06:56,240 --> 00:06:59,439
এটা খুব একটা না,
আপনি এটা জানেন এবং আমি এটা জানি.

64
00:07:03,040 --> 00:07:05,599
আরে, আমি দুঃখিত।

65
00:07:05,760 --> 00:07:08,479
আমি দুঃখিত

66
00:07:08,640 --> 00:07:13,559
আমি ক্লান্ত, এবং আমি একটু ব্যাথা করছি.

67
00:07:15,400 --> 00:07:17,839
আমি দুঃখিত

68
00:07:26,680 --> 00:07:33,679
আচ্ছা... তুমি ওয়াইন নিয়ে আসো।

69
00:07:34,680 --> 00:07:38,639
করবে। দেখা হবে।

70
00:07:48,840 --> 00:07:52,039
- সে কি চলে গেছে?
- হ্যাঁ।

71
00:07:52,200 --> 00:07:56,759
- তুমি আমার সাথে যোগ দাও না কেন?
- আমি এই জিনিস ঝোঁক আছে.

72
00:07:56,920 --> 00:08:00,919
না। এটা কোথাও উড়ছে না।

73
00:08:03,040 --> 00:08:05,039
চলো।

74
00:08:09,840 --> 00:08:12,079
- জুলিয়ান ম্যাডসেন?
- না।

75
00:08:12,240 --> 00:08:15,079
- ছবিটি দেখুন।
- না।

76
00:08:15,240 --> 00:08:18,199
আপনি আপনার আইটি সেট আপ কোথা থেকে পাবেন?

77
00:08:18,360 --> 00:08:21,159
আমি আইটি ম্যানেজার নই,
কিন্তু আমি জানতে পারি।

78
00:08:21,320 --> 00:08:23,879
- আপনি ক্লজ ড্যামগার্ড জানেন?
- না।

79
00:08:24,040 --> 00:08:28,679
- সে ক্লাউডিওর কাছে যায়।
- আমি ক্লজ বা ক্লাউডিওকে চিনি না।

80
00:08:28,840 --> 00:08:32,759
গত বৃহস্পতিবার কোথায় ছিলে?
12 এবং 3 p.m মধ্যে?

81
00:08:32,920 --> 00:08:36,759
- আমি জানি না।
- আপনি আবার লরা মোলবার্গকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

82
00:08:36,920 --> 00:08:40,439
- আমি লরা মোলবার্গকে চিনি না!
- ছবিটি দেখুন।

83
00:08:40,600 --> 00:08:44,119
আমি তাকিয়ে আছি,
এবং আমি লরা মোলবার্গকে চিনি না।

84
00:08:48,880 --> 00:08:52,679
এখানে সময় এবং তারিখ সহ একটি তালিকা আছে.
আপনি কোথায় ছিলেন লিখুন।

85
00:08:54,040 --> 00:08:56,959
- এর জন্য আমার ক্যালেন্ডার দরকার।
- এটা কোথায়?

86
00:08:57,120 --> 00:08:59,119
আমার ফোনে।

87
00:09:04,720 --> 00:09:08,559
আমার মার্কাস স্টেনবার্গের ফোন দরকার।
আপনি এটা দিয়ে সম্পন্ন হয়?

88
00:09:08,720 --> 00:09:11,999
হ্যাঁ, কিছুই তাকে বাঁধা
যে কোনো কিছু বা কারো কাছে।

89
00:09:20,080 --> 00:09:22,079
ধন্যবাদ

90
00:09:26,760 --> 00:09:29,239
18 তারিখে আমার কাছে কিছুই নেই।

91
00:09:29,400 --> 00:09:31,759
অবশ্যই না।

92
00:09:34,040 --> 00:09:36,239
ব্যক্তিগত নম্বর

93
00:09:38,680 --> 00:09:43,079
স্পীকারে উঠুন।
আমাদের বা আপনি কোথায় আছেন উল্লেখ করবেন না।

94
00:09:46,840 --> 00:09:49,399
- মার্কাস স্টেনবার্গ।
- টাকা পেয়েছেন?

95
00:09:53,800 --> 00:09:56,479
- না, এখনো না।
- আমি তাদের এক ঘন্টার মধ্যে চাই।

96
00:09:58,400 --> 00:10:02,559
- এই ধরনের অঙ্কের জন্য আমার আরও সময় দরকার।
- আর কত সময়?

97
00:10:04,840 --> 00:10:07,079
তিন ঘন্টা।

98
00:10:07,240 --> 00:10:10,279
- তুমি এখন কোথায়?
- মালমো

99
00:10:16,320 --> 00:10:23,199
ঠিক আছে, শুনুন। ফুটব্রিজে আমার সাথে দেখা করুন
Svågertorp স্টেশন থেকে তিন ঘন্টার মধ্যে।

100
00:10:24,000 --> 00:10:25,679
আমি সেখানে থাকব।

101
00:10:34,880 --> 00:10:39,199
- তাহলে আমরা এটা কিভাবে করব?
- দাঁড়াও, আমার দরকার... চল।

102
00:10:40,200 --> 00:10:44,559
ঠিক। আচ্ছা, আপনি এটা কিভাবে করতে চান?

103
00:10:45,880 --> 00:10:49,719
আমাকে প্রশ্ন করা সবচেয়ে সহজ বলে মনে হচ্ছে।
এটি সারা দিন নিতে পারে না।

104
00:10:52,920 --> 00:10:58,479
ঠিক আছে... আপনার চিন্তা কি
আপনি যখন "আবেগ" শব্দটি শুনবেন?

105
00:10:58,640 --> 00:11:01,199
প্রশ্ন জাহান্নাম ধরনের কি যে?

106
00:11:01,360 --> 00:11:05,359
আপনার আবেগ, আপনার জন্য কি গুরুত্বপূর্ণ,
এটা বলে আপনি কে

107
00:11:05,520 --> 00:11:12,399
আমি এই বই কিছু চিত্তাকর্ষক হতে চাই না
অন্যান্য মহিলাদের জন্য অনুপ্রেরণা টুকরা.

108
00:11:12,560 --> 00:11:16,239
-তাহলে তুমি কেমন হতে চাও?
- সৎ।

109
00:11:16,400 --> 00:11:19,039
সততার সাথে উত্তর দিলেই হবে।

110
00:11:19,200 --> 00:11:22,359
ওয়েল, জ্ঞান করে এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

111
00:11:24,760 --> 00:11:28,639
ঠিক আছে। ঠিক আছে...

112
00:11:29,880 --> 00:11:34,839
আমি একটি বাক্য শুরু করব এবং তারপর আপনি বলবেন
মনে আসে যে প্রথম জিনিস.

113
00:11:35,000 --> 00:11:36,999
- অবশ্যই।
- আমি...

114
00:11:38,880 --> 00:11:41,319
- একাকী।
- ঠিক আছে...

115
00:11:42,600 --> 00:11:44,719
যেভাবে আপনি জুড়ে আসা না.

116
00:11:44,880 --> 00:11:49,359
- এটা কি ভুল উত্তর ছিল?
- না, না। কোন ভুল উত্তর আছে.

117
00:11:49,520 --> 00:11:53,959
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
তোমার ভাই রাস্তার ওপারে থাকে...

118
00:11:54,120 --> 00:11:57,079
কিন্তু আমরা কথা বলছি না
এখন তার সম্পর্কে, আমরা কি?

119
00:11:57,240 --> 00:12:00,319
না। ঠিক আছে, চলুন চালিয়ে যাই।

120
00:12:03,640 --> 00:12:06,199
আমি না...

121
00:12:08,760 --> 00:12:10,959
বিষয়বস্তু।

122
00:12:11,120 --> 00:12:14,879
- কিছু দিয়ে না?
- না।

123
00:12:15,040 --> 00:12:18,199
আমি খুশি করা খুব কঠিন, আমি মনে করি.

124
00:12:22,480 --> 00:12:25,359
আমি কখনই অনুমতি দেব না...

125
00:12:25,520 --> 00:12:30,399
...আমার পথে দাঁড়ানোর জন্য যেকোনো কিছু।

126
00:13:34,240 --> 00:13:37,719
আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে
যদি আমরা বোতল বা কলের জল চাই।

127
00:13:37,880 --> 00:13:42,999
- তোমার ডাক।
- কলের জল আমাদের 50 শতাংশ বাঁচায়।

128
00:13:43,160 --> 00:13:47,759
তাহলে আমরা সেটা নেব। সব পরে,
এটি একটি পরিবেশ বিষয়ক সম্মেলন।

129
00:13:49,360 --> 00:13:52,199
কেমন আছেন?

130
00:13:52,360 --> 00:13:55,919
- আমি ডিভোর্স নিচ্ছি।
- আমি দুঃখিত।

131
00:13:56,080 --> 00:14:01,559
- তুমি জানো সে কি করেছে, তাই না?
- হ্যাঁ, কাগজপত্রে আছে।

132
00:14:01,720 --> 00:14:05,639
এটা বলে "আবেগের অপরাধ"
কিন্তু আমি তার সাথে সেক্স করিনি।

133
00:14:05,800 --> 00:14:10,759
- আমি এটা সম্পর্কে কিছুই পড়িনি।
- মনে হচ্ছে তুমিই একা।

134
00:14:10,920 --> 00:14:14,119
আমাকে জানাও
যদি আমি কিছু করতে পারি।

135
00:14:14,280 --> 00:14:16,719
হ্যাঁ, আসলে আছে.

136
00:14:23,640 --> 00:14:26,759
আপনি খুব, এই এক তাকান থাকতে পারে?

137
00:14:28,200 --> 00:14:30,199
অবশ্যই।

138
00:14:38,920 --> 00:14:42,119
ঠিক আছে, শোন। স্টেনবার্গ এগিয়ে আসছে।

139
00:14:53,720 --> 00:14:56,159
ইসাক, টানেলের অবস্থানে।

140
00:14:56,320 --> 00:15:00,759
ঠিক আছে, আমরা ফিরে যাবো। আমাদের জানান
স্টেনবার্গ যখন অবস্থানে আছেন।

141
00:15:16,880 --> 00:15:18,919
মার্কাস, আমাদের দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

142
00:16:01,120 --> 00:16:03,439
- সে কি সে?
- আমি কিভাবে জানব?

143
00:16:03,600 --> 00:16:05,719
আমি জানি না সে দেখতে কেমন।

144
00:16:08,720 --> 00:16:10,719
সে কারো জন্য অপেক্ষা করছে।

145
00:16:16,640 --> 00:16:20,359
মার্কাস... যোগাযোগ স্থাপন করুন।

146
00:16:24,400 --> 00:16:26,679
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?

147
00:16:26,840 --> 00:16:29,479
এটা কি আমি... আপনি খুঁজছেন?

148
00:16:29,640 --> 00:16:31,639
তুমি কে?

149
00:16:36,960 --> 00:16:38,639
যাও!

150
00:16:45,120 --> 00:16:47,159
নড়াচড়া করবেন না!

151
00:17:12,440 --> 00:17:18,199
রেমন বোডস্কি: একাধিক চার্জ,
তুমি তিন বছর চুরি করেছ।

152
00:17:18,360 --> 00:17:23,119
- আমি তখন থেকে সেই ছিমছাম থেকে দূরে রয়েছি।
- ব্ল্যাকমেইল ছাড়া।

153
00:17:24,600 --> 00:17:26,879
নয় বছর আগে আপনি এই নৌকা ডুবিয়ে দিয়েছিলেন।

154
00:17:27,040 --> 00:17:30,679
আমি জানতাম না সেখানে লোক আছে।

155
00:17:32,960 --> 00:17:35,319
কি হয়েছে?

156
00:17:37,400 --> 00:17:40,599
- আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল
- কার দ্বারা, এবং কখন?

157
00:17:42,200 --> 00:17:47,399
সে ডাকল... একজন লোক আমাকে ডাকল।

158
00:17:47,560 --> 00:17:51,759
তিনি আমাকে 25,000 ক্রোনার অফার করেছিলেন
তার নৌকা ডুবিয়ে দিতে।

159
00:17:51,920 --> 00:17:57,119
- এটা কি মার্কাস স্টেনবার্গ, মালিক?
-হ্যাঁ, তাই বলেছে।

160
00:17:57,280 --> 00:18:01,239
এটি একটি বীমা জিনিস ছিল.
মানুষের কথা জানতাম না।

161
00:18:01,400 --> 00:18:05,799
"তুমি কে?" আপনি বলেছেন
যখন আপনি তাকে স্টেশনে দেখেছিলেন।

162
00:18:05,960 --> 00:18:08,759
তিনি ছিলেন মার্কাস স্টেনবার্গ,
নৌকার মালিক।

163
00:18:08,920 --> 00:18:13,239
- না, তিনি আমাকে এটি ডুবাতে বলেননি।
- নিশ্চিত? নয় বছর হয়ে গেল।

164
00:18:13,400 --> 00:18:16,919
- এটা সে ছিল না.
-তাহলে তাকে কেমন লাগছিল?

165
00:18:17,080 --> 00:18:19,799
সেরকম নয়, এটা নিশ্চিত।

166
00:18:19,960 --> 00:18:24,559
- তাকে একজন কম্পোজিট আর্টিস্টের কাছে বর্ণনা করুন।
- নয় বছর হয়ে গেল।

167
00:18:28,480 --> 00:18:31,519
- কিন্তু আপনাকে ফোনে ছুড়ে দেওয়া হয়নি।
- কিসের দ্বারা?

168
00:18:31,680 --> 00:18:35,879
ভাষার দ্বারা। তাই লোকটি
কে আপনাকে সুইডিশ বলতে নিয়োগ দিয়েছে?

169
00:18:36,880 --> 00:18:38,399
হ্যাঁ।

170
00:18:42,200 --> 00:18:44,919
বীমা জালিয়াতি আইন আপ হয়.

171
00:18:45,080 --> 00:18:50,079
- র্যামন খুনের সাথে আমাদের একমাত্র টাই ছিল।
- আমরা কি সত্যিই মনে করি সে অজ্ঞাত ছিল?

172
00:18:50,240 --> 00:18:55,479
আমি যদি আমার নৌকা ডুবাতে চাই তবে আমি কখনই বলতাম না
আমার নাম আমি বলি স্টেনবার্গকে ফ্রেমবন্দী করা হচ্ছে।

173
00:18:55,640 --> 00:18:58,359
তাই আমাদের তার দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

174
00:18:58,520 --> 00:19:02,359
তার একটি ব্যাকগ্রাউন্ড চেক পান.
প্রাক্তন স্ত্রী, সহকর্মীরা...

175
00:19:02,520 --> 00:19:05,359
- আমরা তা করেছি।
- এটা শেষ.

176
00:19:06,360 --> 00:19:10,039
- রেমনের কি হবে?
- আমরা তাকে ব্ল্যাকমেইলের অভিযোগে ধরে রাখি?

177
00:19:10,200 --> 00:19:12,479
হ্যান্স প্রসিকিউটরের সাথে কথা বলছেন।

178
00:19:14,360 --> 00:19:16,999
- হ্যাঁ? আপনি কি চান?
- এটা হ্যান্স.

179
00:19:17,160 --> 00:19:21,119
- হ্যাঁ, আমি জানি। আপনি কি চান?
- আমি চাই আপনারা সবাই এখানে আসুন।

180
00:19:50,480 --> 00:19:54,719
রমস্টক রাসায়নিক কোম্পানি।
তারা প্রোপিলিন অক্সাইড তৈরি করে।

181
00:19:54,880 --> 00:19:58,119
কুলিং সিস্টেম ভেঙে পড়ে
প্রায় 30 মিনিট আগে

182
00:19:58,280 --> 00:20:02,799
এই উদ্ভিদ বিতর্কিত।
কাছাকাছি একটি পানীয় জলের বেসিন আছে.

183
00:20:02,960 --> 00:20:06,959
ফাঁস প্রধান.
তারা আশপাশের ভবনগুলো সরিয়ে নিয়েছে।

184
00:20:07,120 --> 00:20:09,359
তাদের কি নিরাপত্তা ব্যবস্থা নেই?

185
00:20:09,520 --> 00:20:12,679
দুটি স্বয়ংক্রিয়, একটি ম্যানুয়াল।
তাদের কেউ কাজ করেনি।

186
00:20:12,840 --> 00:20:17,639
এই এক্সপ্রেস বিতরণ করা হয়েছে, মিনিট
কুলিং সিস্টেম ভেঙে পড়ার আগে।

187
00:20:34,960 --> 00:20:37,519
আরে...

188
00:20:38,520 --> 00:20:42,479
কেমন আছেন? আরে, সোনা, এটা বাবা।

189
00:20:42,640 --> 00:20:45,519
তুমি কি স্বপ্ন দেখছিলে?

190
00:20:48,520 --> 00:20:50,719
তুমি স্বপ্ন দেখছিলে, তাই না?

191
00:20:57,080 --> 00:20:59,279
কি ব্যাপার?

192
00:21:01,840 --> 00:21:04,119
আমি তাকে দেখেছি।

193
00:21:05,800 --> 00:21:10,199
যে আমাকে গুলি করেছে আমি তাকে দেখেছি।
স্বপ্নে দেখলাম তাকে!

194
00:21:10,360 --> 00:21:14,079
- আমাদের পুলিশ ডাকতে হবে।
- অবশ্যই করব। এখুনি।

195
00:21:14,240 --> 00:21:16,319
-এখন!
- আরাম কর, আমি করব।

196
00:21:18,200 --> 00:21:20,479
তুমি শুধু আরাম করো।

197
00:22:03,040 --> 00:22:06,559
- কি বলেছে ওরা?
- তারা ছিল না.

198
00:22:06,720 --> 00:22:10,079
- তারা জরুরী কিছু নিয়ে ব্যস্ত ছিল।
- কি দিয়ে?

199
00:22:10,240 --> 00:22:13,559
আমি কি জানি না.
আমি তাদের সাথে কথা বলতে পারিনি।

200
00:22:13,720 --> 00:22:17,079
তারা বাইরে ছিল। আমি একটা বার্তা রেখে গেলাম।

201
00:22:20,960 --> 00:22:26,319
প্যাকেজটি ডিপোতে বসে ছিল
বিতরণ করার আগে দুই সপ্তাহের জন্য।

202
00:22:27,520 --> 00:22:30,519
- ওরা জানে কে রেখে গেছে?
- হ্যাঁ। নিকলাস সভেনসন।

203
00:22:30,680 --> 00:22:33,519
ডেলিভারি গাই তাকে আঙুল দিতে সক্ষম হয়েছিল।

204
00:22:33,680 --> 00:22:39,399
Svensson প্যাকেজ হতে জিজ্ঞাসা করেছিল
আজ 12.30 এবং 1 pm মধ্যে বিতরণ করা হয়েছে

205
00:22:39,560 --> 00:22:42,999
তুমি ঠিক বলেছ, সাগা.
সে নতুন সেল শুরু করছে না।

206
00:22:43,160 --> 00:22:46,439
- এটার দরকার নেই।
- সে আরো অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।

207
00:22:46,600 --> 00:22:51,199
- কেউ অদৃশ্য নয়।
- না। আমি আক্ষরিক অর্থে এটা বলতে চাইনি।

208
00:22:51,360 --> 00:22:56,639
না, আমিও করিনি। তুমি বলতে চাচ্ছো,
সবাই একটি ট্রেস ছেড়ে যায়, তাই না? আমিও।

209
00:22:56,800 --> 00:23:01,239
আমি লিলিয়ানের সাথে কথা বলেছি।
আমরা সোনালী টোড সম্পর্কে চুপ করে থাকব।

210
00:23:01,400 --> 00:23:05,279
আমরা জনগণকে আতঙ্কিত করতে চাই না।
তারা মনে করে এটা শেষ।

211
00:23:05,440 --> 00:23:08,919
- কিন্তু শেষ হয়নি।
- সাগা? আপনার একজন ভিজিটর আছে।

212
00:23:16,280 --> 00:23:20,319
-তাহলে এখানেই কাজ করে?
- হ্যাঁ। আপনি কি চান?

213
00:23:20,480 --> 00:23:24,479
আমি বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম।
আমি আজ ফিরে যাই।

214
00:23:24,640 --> 00:23:30,239
এটা খুব... আকর্ষণীয় হয়েছে
তোমার সাথে এই সময় কাটাচ্ছি।

215
00:23:32,600 --> 00:23:38,119
অনেকে যদি "আকর্ষণীয়" ব্যবহার করে
কিছু অপছন্দ, কিন্তু এটা স্বীকার করবে না.

216
00:23:38,280 --> 00:23:40,279
তাই নাকি?

217
00:23:42,400 --> 00:23:46,159
- আমি কি ভুল করেছি?
-তুমি ভুল কিছু করোনি।

218
00:23:46,320 --> 00:23:52,879
তুমি একটু বেশি... স্পষ্টভাষী
আমার স্বাদ জন্য, সৎ হতে.

219
00:23:53,040 --> 00:23:57,399
এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে মনে হয়
এবং একেবারেই আগ্রহহীন

220
00:23:57,560 --> 00:24:02,079
আপনার নিজের জগতের বাইরের সবকিছুতে।

221
00:24:02,240 --> 00:24:04,559
তাহলে এখানে কেন?

222
00:24:04,720 --> 00:24:11,719
আমি আপনাকে ব্যক্তিগত কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই,
যদিও এটা হয়তো আমার কোন কাজ নয়।

223
00:24:11,880 --> 00:24:16,199
- তুমি যদি ভবিষ্যতের কথা ভাবো...
- আমি ভবিষ্যতের কথা ভাবি না।

224
00:24:16,360 --> 00:24:19,559
ঠিক আছে, বলুন আপনি পরিকল্পনা করছেন।

225
00:24:19,720 --> 00:24:23,999
আপনি কি নিজেকে জ্যাকবের সাথে দেখেন?
আপনি কি কোন বাচ্চাদের দেখতে পান?

226
00:24:24,160 --> 00:24:26,559
- তুমি দাদি হতে চাও!
- আমি।

227
00:24:26,720 --> 00:24:32,799
জ্যাকবের দুই মেয়েসহ এক ভাই আছে।
আপনার বাড়িতে তাদের একটি ছবি আছে.

228
00:24:32,960 --> 00:24:35,079
ওহ.

229
00:24:37,800 --> 00:24:41,239
সাগা, জ্যাকব অনেক
তোমার প্রেমে

230
00:24:41,400 --> 00:24:43,399
হ্যাঁ।

231
00:24:43,560 --> 00:24:47,919
- আপনি কি তার প্রেমে পড়েছেন?
- আমি তার বান্ধবী।

232
00:24:55,320 --> 00:24:59,239
- এটা ঠিক যাচ্ছে, আপনি মনে করেন?
- আমি এটা সন্দেহ.

233
00:24:59,400 --> 00:25:04,439
আপনি চাইলে ভিতরে গিয়ে তাকে বাঁচাতে পারেন।
আমরা স্তন ইমপ্লান্ট উপর একটি আঘাত আছে.

234
00:25:04,600 --> 00:25:09,599
এটি একটি ডেনিশ কোম্পানি, এস্টিম থেকে এসেছে।
2000 সালে ওয়েস্ট ক্লিনিকে বিক্রি করা হয়।

235
00:25:09,760 --> 00:25:15,479
- পারফেক্ট। চমৎকার কাজ.
- এবং... তারপর আত্মহত্যা আছে।

236
00:25:16,480 --> 00:25:19,239
সাগার বোনকে বলা হত জেনিফার নরেন।

237
00:25:21,720 --> 00:25:25,319
- তোমার কি সত্যিই পড়া উচিত?
- কেন নয়?

238
00:25:25,480 --> 00:25:30,239
সে যদি তোমাকে জানতে চায়,
সে সম্ভবত আপনাকে বলত।

239
00:25:31,800 --> 00:25:33,879
হ্যাঁ, সম্ভবত.

240
00:25:39,360 --> 00:25:45,559
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। আমি মার্টিন রোহডে,
সাগার সহকর্মী। দুঃখিত, আমাদের যেতে হবে।

241
00:25:45,720 --> 00:25:47,719
এখানে। স্তন ইমপ্লান্ট।

242
00:25:47,880 --> 00:25:50,999
- ঠিক আছে। আপনি আসছেন?
- হ্যাঁ।

243
00:25:52,360 --> 00:25:56,599
- পার্নিল তোমাকে দেখতে পাবে।
- ধন্যবাদ, আমি ম্যানেজ করব।

244
00:26:04,640 --> 00:26:07,799
আজ আবার জিনিস ভাল হয়েছে
শ্বশুরের সাথে?

245
00:26:07,960 --> 00:26:11,279
- একটু খারাপ, আমি মনে করি.
- কিসের কথা বললেন?

246
00:26:11,440 --> 00:26:15,319
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমি বাচ্চা চাই কিনা
এবং যদি আমি জ্যাকবের প্রেমে পড়তাম।

247
00:26:15,480 --> 00:26:18,519
- আর তুমি কি উত্তর দিলে?
- আমি করিনি, সত্যিই।

248
00:26:18,680 --> 00:26:21,759
শুধু বলবো না কেন
আপনি কি জ্যাকবের প্রেমে পড়েছিলেন?

249
00:26:21,920 --> 00:26:28,439
আমি যদি প্রেমে পড়তাম, আমার মস্তিষ্ক হত
সেরোটোনিন বা ডোপামিন মুক্তি পেয়েছে।

250
00:26:28,600 --> 00:26:31,519
আমি উচ্ছ্বাস অনুভব করব,
সুখ বা তৃপ্তি।

251
00:26:31,680 --> 00:26:37,359
-তাহলে তোমার কাছে ভালোবাসা কি রাসায়নিক বিক্রিয়া?
- শুধু আমি না, সব মানুষ। এটা বিজ্ঞান.

252
00:26:38,400 --> 00:26:42,199
- তাই হয়তো একটু খারাপ হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

253
00:26:42,360 --> 00:26:44,719
সেটাই বললাম।

254
00:26:50,880 --> 00:26:53,199
হ্যালো...

255
00:26:55,040 --> 00:26:59,839
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! হাই, ক্যারোলিন।
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

256
00:27:00,000 --> 00:27:04,799
- কিছুক্ষণ।
- আজ কেমন ছিলে?

257
00:27:04,960 --> 00:27:09,199
পুলিশ জানলো কিভাবে
আলেকজান্ডার এবং ক্লডিও সম্পর্কে?

258
00:27:09,360 --> 00:27:13,439
- আপনি তাকে রিপোর্ট করেছেন।
- হ্যাঁ। কিন্তু আমি কিভাবে জানলাম?

259
00:27:13,600 --> 00:27:16,519
- আমি জানি না।
- আলেকজান্ডার আমার সেল ফোন নিয়েছে.

260
00:27:16,680 --> 00:27:19,879
তিনি আমাকে ভান করে একটি সভা স্থাপন করেন।

261
00:27:20,040 --> 00:27:22,679
তারপর সে টেক্সট মেসেজগুলো ডিলিট করে দেয়।

262
00:27:22,840 --> 00:27:27,919
একজন সহকর্মী তাদের পুনরুদ্ধার করেন।
এটা দৃশ্যত খুব সহজ ছিল.

263
00:27:28,080 --> 00:27:30,079
ঠিক আছে...

264
00:27:30,240 --> 00:27:34,599
আজ একটা ফোন পেলাম।
আলেকজান্ডারের পোশাকে।

265
00:27:36,560 --> 00:27:39,319
স্পষ্টতই তার বেশ কয়েকটি মোবাইল ফোন ছিল।

266
00:27:39,480 --> 00:27:43,079
আমি টেক্সট বার্তা ছিল
যে একটি পুনরুদ্ধার, খুব.

267
00:27:43,240 --> 00:27:45,119
ক্যারোলিন, শোন...

268
00:27:45,280 --> 00:27:49,279
এখন আমি জানি তার কেমন লাগছিল
যখন সে ভেবেছিল আমি তার সাথে প্রতারণা করছি।

269
00:27:49,440 --> 00:27:52,199
না! তুমি আমাকে স্পর্শ করো না।

270
00:27:52,360 --> 00:27:54,759
শুধু আমার কথা শোন।

271
00:27:54,920 --> 00:27:58,879
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

272
00:28:33,880 --> 00:28:37,039
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- মার্টিন রোহদে।

273
00:28:37,200 --> 00:28:40,199
আমরা একটি ইমপ্লান্ট খুঁজে পেয়েছি.
আমাদের কিছু তথ্য দরকার।

274
00:28:40,360 --> 00:28:44,879
- আপনি কিভাবে একটি ইমপ্লান্ট "খুঁজে" করবেন?
- চারপাশের শরীর দ্রবীভূত হয়ে গেছে।

275
00:28:45,880 --> 00:28:49,879
- এবং আপনি নিশ্চিত যে এটা আমাদের?
- আমাদের একটি সিরিয়াল নম্বর আছে.

276
00:28:50,040 --> 00:28:54,079
আমরা তাদের একটি ডাটাবেসে সংরক্ষণ করি না,
শুধুমাত্র রোগীর ফাইলে।

277
00:28:54,240 --> 00:28:56,759
কিন্তু আপনি কি ফাইলগুলো ডাটাবেসে রাখেন?

278
00:28:56,920 --> 00:29:00,199
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি অনুসন্ধান করতে পারবেন না
একটি ক্রমিক নম্বরের জন্য।

279
00:29:00,360 --> 00:29:03,719
সুতরাং আপনি মাধ্যমে যেতে হবে
সব ফাইল ম্যানুয়ালি।

280
00:29:03,880 --> 00:29:07,199
তিনি মার্চ মাসে মারা যান
নয় বছর আগে, তাই তার আগে।

281
00:29:07,360 --> 00:29:10,879
এস্টিম ইমপ্লান্ট বিতরণ করেছে
2000 এর বসন্তে।

282
00:29:11,040 --> 00:29:15,799
যে সাহায্য করবে না. আমরা ছিল
গত বসন্তে আমাদের 20 তম বার্ষিকী।

283
00:29:15,960 --> 00:29:20,919
আমরা তখন চারজন সার্জন ছিলাম।
600-700টি ফাইল আছে। হয়তো আরও।

284
00:29:21,080 --> 00:29:23,479
- আমরা কি তাদের সাথে নিয়ে যেতে পারি?
- না।

285
00:29:23,640 --> 00:29:27,159
আপনি এমনকি তাদের পড়তে পারেন না
আপনি যদি পরোয়ানা না পান।

286
00:29:27,320 --> 00:29:30,639
- আপনি একটি ওয়ারেন্ট পাবেন, আমি পার্নিলকে কল করব।
- হ্যাঁ।

287
00:29:32,520 --> 00:29:36,199
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন
সিলিকন স্তন এক জোড়া?

288
00:29:36,360 --> 00:29:39,519
- হ্যাঁ।
- তারা কেমন ছিল?

289
00:29:39,680 --> 00:29:45,439
তারা ছিল... ঠিক আছে. কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

290
00:29:45,600 --> 00:29:50,039
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.
মেটের কি সিলিকন স্তন আছে?

291
00:29:50,200 --> 00:29:53,999
না। তুমি কেন এটা জানতে চাও?

292
00:29:54,160 --> 00:29:57,599
- তার এত সুন্দর মাই আছে.
- হ্যাঁ। সে করে।

293
00:30:04,400 --> 00:30:08,799
প্রসিকিউটর রেমনকে ছেড়ে দেন।
এবং তিনি সুরক্ষা চান না।

294
00:30:08,960 --> 00:30:12,199
- কিন্তু কেউ তাকে লেজ দিচ্ছে?
- না, আমার মনে হয় না।

295
00:30:15,240 --> 00:30:19,879
হাই, এটা আমি. তুমি রমনকে কখন যেতে দিলে?
সে কোথায় যাচ্ছিল?

296
00:30:20,040 --> 00:30:22,359
আমাদের ওয়ারেন্ট আছে, তাই ভিতরে যান।

297
00:30:22,520 --> 00:30:24,719
- কয়জন ছিল?
- প্রায় 600।

298
00:30:24,880 --> 00:30:28,439
- ঠিকানা পেয়েছেন?
- কিছু হলেই ফোন করব।

299
00:30:28,600 --> 00:30:31,159
আমরা একটি ঠিকানা পেয়েছি.

300
00:30:59,720 --> 00:31:02,399
তখনও উত্তর নেই।

301
00:31:18,640 --> 00:31:20,639
কি চোদন?

302
00:31:37,160 --> 00:31:39,439
কেন আমরা তার উপর লেজ রাখিনি?

303
00:31:39,600 --> 00:31:43,919
জনবলের অভাব।
সম্পদ জাতীয়ভাবে বেঁধে দেওয়া হয়েছিল।

304
00:31:44,080 --> 00:31:46,479
এবং এখন তিনি মারা যেতে পারে.

305
00:31:46,640 --> 00:31:50,519
- সে একটি স্কেচ তৈরি করেছে।
- শিল্পী বলেছেন আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি না।

306
00:31:50,680 --> 00:31:54,119
- কেন না?
- রমন কিছুতেই নিশ্চিত ছিল না।

307
00:31:54,280 --> 00:31:58,639
সে তার মত পরিবর্তন করতে থাকে।
মাথার আকৃতি, মুখের বৈশিষ্ট্য...

308
00:31:58,800 --> 00:32:02,799
- চুলের রঙ, চোখের রঙ ...
- তাহলে ওখানে কি করছে?

309
00:32:05,760 --> 00:32:09,599
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- তাকে খুঁজে পেয়েছি। কারিন মিলার।

310
00:32:09,760 --> 00:32:12,559
- 21 বছর বয়সী, মালমো থেকে।
- ঠিকানা পেয়েছেন?

311
00:32:12,720 --> 00:32:18,079
- এটা দশ বছরের বেশি বয়সী।
- ফাইলে কি পরের আত্মীয় আছে?

312
00:32:18,240 --> 00:32:22,799
- তার বাবা-মা। সোভেন এবং এলেন মিলার।
- সোভেন এবং এলেন মিলার।

313
00:32:22,960 --> 00:32:25,999
- তাকে বলুন "ভালো কাজ।"
- হ্যালো, অপেক্ষা করুন!

314
00:32:26,160 --> 00:32:30,159
- মার্টিন আপনাকে বলতে বলছে "ভালো কাজ।"
- ধন্যবাদ।

315
00:32:30,320 --> 00:32:33,319
- তাকে বলুন আমি হাই বলেছি।
- আপনাকে স্বাগতম। বাই.

316
00:32:35,360 --> 00:32:41,159
আমার ধারণা ছিল যে কারিন মারা গেছে।
তিনি শুধু যে মত অদৃশ্য হবে না.

317
00:32:41,320 --> 00:32:43,679
- সে কি এখনও বাড়িতে থাকত?
- হ্যাঁ।

318
00:32:43,840 --> 00:32:47,439
গ্রীষ্ম পর্যন্ত,
তারপর সে স্পেন যাচ্ছিল।

319
00:32:47,600 --> 00:32:51,359
সে ট্রেনিং করতে যাচ্ছিল
একটি বারটেন্ডার বা কিছু হতে

320
00:32:51,520 --> 00:32:57,599
- তার কি চাকরি ছিল?
- হ্যাঁ, এল্ডার কেয়ারে। খণ্ডকালীন।

321
00:32:58,600 --> 00:33:01,999
তার স্তন ইমপ্লান্ট করা হয়েছিল।
কিভাবে সে তাদের সামর্থ্য পারে?

322
00:33:03,280 --> 00:33:06,319
আমি জানি না
সে অবশ্যই এর জন্য সঞ্চয় করেছে।

323
00:33:08,520 --> 00:33:13,199
- আমরা কি তার রুম দেখতে পারি?
- না, কিছুই বাকি নেই।

324
00:33:13,360 --> 00:33:17,399
এলেন এবং আমি এটি পরিষ্কার করেছি
পাঁচ বা ছয় বছর আগে।

325
00:33:17,560 --> 00:33:22,519
তারপরে, এলেন ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন...

326
00:33:22,680 --> 00:33:25,799
সে কি কখনো উল্লেখ করেছে
মার্কাস স্টেনবার্গের নাম?

327
00:33:26,800 --> 00:33:30,799
স্টেনবার্গ?
না, আমি এই নামটি শুনিনি।

328
00:33:30,960 --> 00:33:35,119
তাকে আরও ছয়জনের সাথে পাওয়া গেছে।
তার বন্ধুদের কেউ নিখোঁজ?

329
00:33:35,280 --> 00:33:39,799
- তাহলে আপনি জানেন না তারা কারা?
- না, এখনো না।

330
00:33:40,920 --> 00:33:43,679
না, আমি জানি না।

331
00:33:48,240 --> 00:33:50,279
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

332
00:34:09,720 --> 00:34:13,839
আমাকে যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

333
00:34:36,920 --> 00:34:38,959
আরে...

334
00:34:40,400 --> 00:34:43,439
- কোথায় ছিলে?
- রমস্টক রাসায়নিক উদ্ভিদ।

335
00:34:43,600 --> 00:34:47,799
আপনি কি জুলিয়ান ম্যাডসেনের ফার্ম জানেন?
তাদের সফ্টওয়্যার অংশ?

336
00:34:47,960 --> 00:34:51,199
-তাই কুলিং সিস্টেম বন্ধ ছিল কেন?
- ঠিক।

337
00:34:51,360 --> 00:34:56,519
কিছু ফাইলে একটি ভাইরাস ছিল যা লিখেছিল
কুলিং সিস্টেমের জন্য নতুন কোড...

338
00:34:56,680 --> 00:35:00,959
- প্রোপিলিন অক্সাইড উত্পাদন।
- ঠিক। এটা ছিটকে আউট.

339
00:35:01,120 --> 00:35:05,959
সাথে চ্যাট কনভোর কথা মনে রাখবেন
জুলিয়ানের কম্পিউটার থেকে তিনজনের মা?

340
00:35:06,120 --> 00:35:09,919
- জন্মদিনের পার্টি আর গ্র্যাজুয়েশন?
- হ্যাঁ।

341
00:35:10,080 --> 00:35:15,479
রমস্টক এর উৎপাদন শুরু করে
আজ থেকে ঠিক তিন বছর আগে।

342
00:35:20,040 --> 00:35:23,119
তাই প্রশ্ন হল,
স্নাতক কি?

343
00:35:23,280 --> 00:35:26,559
- একটি পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র? এয়ার ট্রাফিক?
- হ্যাঁ...

344
00:35:26,720 --> 00:35:31,919
ইতিমধ্যে রোপণ করা ভাইরাসের মতো,
সে যে কোনো বিষয়ে ছিটকে যেতে পারে।

345
00:35:40,040 --> 00:35:42,039
হাই!

346
00:35:43,600 --> 00:35:45,719
- এটা কি?
- শ্যাম্পেন।

347
00:35:45,880 --> 00:35:49,719
ওয়েল, স্পার্কিং ওয়াইন, কিন্তু একই ধারণা.
আমরা উদযাপন করছি।

348
00:35:49,880 --> 00:35:53,399
- আইনের বই কই?
- আমি পরিষ্কার করেছি। বইয়ের আলমারিতে।

349
00:35:59,280 --> 00:36:03,319
আরে... আজ
আমাদের আট মাসের বার্ষিকী।

350
00:36:03,480 --> 00:36:07,319
- আমরা সেভেন সেলিব্রেট করিনি।
- আমরা তখন একসাথে থাকতাম না।

351
00:36:07,480 --> 00:36:10,199
তাহলে আমরা এখন প্রতি মাসেই উদযাপন করছি?

352
00:36:10,360 --> 00:36:14,719
- আপনি এটা উদযাপন মূল্যবান মনে করেন না?
- অবশ্যই। হ্যাঁ।

353
00:36:15,720 --> 00:36:18,199
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স!

354
00:36:24,240 --> 00:36:27,679
সব সম্পন্ন ধন্যবাদ

355
00:36:30,400 --> 00:36:32,839
- কি করছ?
- আমার কাজ করতে হবে।

356
00:36:34,600 --> 00:36:37,639
- কিন্তু আপনি এইমাত্র কাজ থেকে ফিরে এসেছেন।
- আমি জানি।

357
00:36:40,960 --> 00:36:43,679
আমি ভেবেছিলাম আমরা করতে পারি
একসাথে কিছু।

358
00:36:43,840 --> 00:36:46,959
- সম্ভবত ডিনার করতে যাবেন?
- ফেরার পথে খেয়েছি।

359
00:37:00,520 --> 00:37:04,199
- তুমি ভাবছো কখন শেষ হবে?
- আমি জানি না।

360
00:37:05,200 --> 00:37:08,359
- আপনি কিছু কফি চান?
- না, ধন্যবাদ।

361
00:37:20,360 --> 00:37:22,639
হয়তো আমরা পরে একটি সিনেমা দেখতে পারি।

362
00:37:25,560 --> 00:37:30,839
আমি কাজ করতে হবে.
স্পার্কিং ওয়াইন জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

363
00:37:47,560 --> 00:37:49,559
- দেরিতে কাজ করছেন?
- হ্যাঁ।

364
00:37:49,720 --> 00:37:51,919
আমিও।

365
00:37:52,080 --> 00:37:55,039
তোমাকে করতে হবে,
নাকি তুমি বাড়ি যেতে চাও না?

366
00:37:55,200 --> 00:37:59,719
আচ্ছা... উভয়েরই একটুখানি,
আমার ধারণা। নিজেকে?

367
00:37:59,880 --> 00:38:02,719
একসাথে বসবাস
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে কঠিন।

368
00:38:02,880 --> 00:38:06,279
দিতে হয় নিতে হয়,
এবং প্রতিটি সম্পর্ক...

369
00:38:06,440 --> 00:38:10,279
লিক হওয়া প্রোপিলিন অক্সাইড
পানীয় জল দূষিত।

370
00:38:10,440 --> 00:38:14,479
- হ্যাঁ, শুনেছি।
- তারা এতদিন পরিবেশপন্থী।

371
00:38:14,640 --> 00:38:17,559
পানিতে বিষক্রিয়া
প্যাটার্নের সাথে খাপ খায় না।

372
00:38:17,720 --> 00:38:22,479
হয়তো তারা অবস্থানের প্রতিবাদ করেছে,
এবং ফলাফল অনিচ্ছাকৃত ছিল.

373
00:38:22,640 --> 00:38:27,599
তারা নিশ্চয়ই জেনেছে
পানি দূষিত হবে।

374
00:38:30,000 --> 00:38:34,359
- স্নাতক কি হতে পারে কোন ধারণা?
- না।

375
00:38:34,520 --> 00:38:39,559
জন ম্যাডসেনের ক্লায়েন্টদের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।
আমি আরও নৌকার লাশ সনাক্ত করার চেষ্টা করব।

376
00:38:39,720 --> 00:38:43,199
তাহলে তুমি এখানে কিছুক্ষণ থাকবে? আমিও।

377
00:38:54,160 --> 00:38:56,199
আরে।

378
00:39:10,120 --> 00:39:13,319
- সে কয়েক ঘন্টা ঘুমিয়েছে।
- ঠিক আছে।

379
00:39:13,480 --> 00:39:16,919
ডাক্তার বলেছে বাসায় যেতে পারবে
কয়েক দিনের মধ্যে

380
00:39:17,080 --> 00:39:20,319
এটা দারুণ। বেচারা সামান্য জিনিস।

381
00:39:23,800 --> 00:39:28,879
- কি পড়ছেন?
- একটি পুরানো সুইসাইড কেস ফাইল।

382
00:39:29,040 --> 00:39:34,359
- সাগার বোন।
- কেন? সেখানে কি অদ্ভুত কিছু আছে?

383
00:39:34,520 --> 00:39:39,039
না, আমি শুধু কৌতূহলী ছিল.
সাগার মায়ের মুনচাউসেন ছিল।

384
00:39:39,200 --> 00:39:43,599
সেজন্য সাগার বোন
তার সাথে বসবাস করছিল।

385
00:39:43,760 --> 00:39:46,639
তারা জানতে পেরেছে
যখন তার বয়স দশ বছর।

386
00:39:46,800 --> 00:39:51,519
বোনটা? সাগা সম্পর্কে কি?
সেও কি শিকার ছিল?

387
00:39:51,680 --> 00:39:56,239
এটা বলে না যে সে ছিল.
এবং সে তার পরিবারের কথা বলবে না।

388
00:39:56,400 --> 00:40:01,319
সে অন্য সব কথা বলে,
তাই হয়তো সে আপনাকে জানতে চায়নি।

389
00:40:01,480 --> 00:40:04,159
হ্যাঁ, পার্নিল তাই বলেছে।

390
00:40:06,480 --> 00:40:10,279
- পার্নিল কে?
- একজন সহকর্মী।

391
00:40:10,440 --> 00:40:14,719
সেও মামলায় কাজ করছে।
কোপেনহেগেন থেকে।

392
00:40:19,160 --> 00:40:23,519
এবং যে সব আছে এটা আছে.
আমি তোমার জায়গায় ঘুমাবো।

393
00:40:23,680 --> 00:40:25,919
হ্যাঁ, তা করো।

394
00:40:28,920 --> 00:40:30,919
- বাই, বাই।
- বাই।

395
00:40:38,320 --> 00:40:44,319
ওয়েল... সত্যিই যে বড় না
একটি পার্থক্য এটি নিজেই শুটিং.

396
00:40:47,320 --> 00:40:50,479
আমি আমার বক্তৃতার খসড়া লিখেছিলাম
ইইউ শীর্ষ সম্মেলনের জন্য।

397
00:40:50,640 --> 00:40:53,639
- তুমি কি পরে পড়তে পারবে?
- অবশ্যই। আমি চাই.

398
00:40:53,800 --> 00:40:56,919
আমি নিশ্চিত করতে চাই
সবাই পাবে।

399
00:41:04,720 --> 00:41:09,599
- আপনি কি ইইউ শীর্ষ সম্মেলনে কথা বলছেন?
- অলিভার তোমাকে বলেনি?

400
00:41:09,760 --> 00:41:13,919
- এটা চমত্কার. অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।

401
00:41:15,160 --> 00:41:18,279
আমি মহিলার সাথে কথা বলেছি
আপনার বই কে লিখছে।

402
00:41:18,440 --> 00:41:23,079
ঠিক, বোদিল।
তুমি নিষ্ঠুরভাবে সৎ ছিলে, আমি এটা নিব?

403
00:41:24,280 --> 00:41:31,159
মানে, এটা একটা টেস্টামেন্ট। বা শ্রদ্ধাঞ্জলি।
আমি জানি অলিভারের কাছে এর অর্থ কতটা।

404
00:41:31,320 --> 00:41:36,199
সুতরাং এটি যদি তার কাছে এতটা অর্থ না করে,
আপনি আমার সম্পর্কে আবর্জনা কথা বলবেন?

405
00:41:36,360 --> 00:41:39,399
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।

406
00:41:39,560 --> 00:41:43,239
- তুমি সব মোচড় দাও।
- এটা এভাবে বোঝানো যেতে পারে।

407
00:41:46,120 --> 00:41:49,479
ওয়েল, আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.
আমি দুঃখিত

408
00:41:53,440 --> 00:41:56,439
রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ, এটা ভাল ছিল.

409
00:41:56,600 --> 00:42:00,999
- তুমি কি ঠিক আছে বাড়ি করতে যাচ্ছ?
- রাস্তার ওপারে? আমি তাই মনে করি.

410
00:42:01,160 --> 00:42:05,759
আমি গোসল করতে যাচ্ছি, তারপর শুতে যাচ্ছি।
আমি একটি তাড়াতাড়ি মিটিং আছে. বাই.

411
00:42:05,920 --> 00:42:08,759
- বাই। একটি সুন্দর সন্ধ্যার জন্য ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

412
00:42:14,600 --> 00:42:18,079
এটা কি আপনার পক্ষে সম্ভব নয়
তাকে না বলতে?

413
00:42:18,240 --> 00:42:20,839
কি?

414
00:42:21,000 --> 00:42:24,799
সে সারা সন্ধ্যা বিষ খায়
এবং আপনি শুধু সেখানে বসুন।

415
00:42:24,960 --> 00:42:26,999
আমি খেয়াল করিনি।

416
00:42:28,800 --> 00:42:31,999
আমি বিছানায় যাচ্ছি. আপনি আসছেন?

417
00:42:32,160 --> 00:42:36,359
আমি কিছু কাজের ইমেল পাঠাতে পরে
এবং রান্নাঘরে পরিষ্কার করুন।

418
00:42:36,520 --> 00:42:41,079
- ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

419
00:44:28,280 --> 00:44:32,039
- জেনস আজ আসবে না।
- কেন নয়?

420
00:44:32,200 --> 00:44:36,519
- সে খুব ভালো বোধ করছে না, সে বলল।
- সে কি বলেছে?

421
00:45:01,240 --> 00:45:03,279
আপনি কি অসুস্থ?

422
00:45:15,360 --> 00:45:18,239
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম যে নিকোলজ অসুস্থ?

423
00:45:20,880 --> 00:45:23,719
প্রক্সি দ্বারা Münchausen. এটা শুনেছেন?

424
00:45:26,880 --> 00:45:30,399
তার আয়া তাকে বিষ দিয়েছিল
রক্তচাপের ওষুধ দিয়ে।

425
00:45:30,560 --> 00:45:32,719
সাগা খুঁজে পাওয়া গেছে.

426
00:45:35,520 --> 00:45:41,519
অবশ্যই, তার মরার কথা ছিল না,
কিন্তু এবার... সে তাকে বাঁচিয়েছে।

427
00:45:47,400 --> 00:45:51,079
এই নাও, আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে এসেছি।
নাকি আপনার পেট খারাপ হয়েছে?

428
00:45:53,680 --> 00:45:56,639
- তাই নাকি?
- না, এটা পেটের জিনিস না।

429
00:46:04,920 --> 00:46:10,599
আমি যদি কেউ সেতুতে ছিল
যখন মিকেলা বিধ্বস্ত হয়।

430
00:46:10,760 --> 00:46:13,239
এমন একজন যে আপনার ছেলেকে বাঁচাতে পারত।

431
00:46:22,840 --> 00:46:25,399
আমি চাই তুমি চলে যাও

432
00:46:25,560 --> 00:46:29,519
হ্যাঁ। আমি বলতে পারি।

433
00:47:01,480 --> 00:47:04,519
আমরা একটি আইডি করেছি,
সম্ভবত নৌকা থেকে আরো দুই.

434
00:47:04,680 --> 00:47:06,919
- তুমি এটা কখন করলে?
- গত রাতে।

435
00:47:07,080 --> 00:47:09,799
- আমি আজ সকালে এটা করতে যাচ্ছি.
- কি?

436
00:47:09,960 --> 00:47:14,439
- আমি আজ সকালে এটা করতে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে, কিন্তু আমি গত রাতে এটা করেছি।

437
00:47:16,360 --> 00:47:19,959
লার্স মুঙ্ক-অ্যান্ডারসন,
33 বছর বয়সী, কোপেনহেগেন থেকে।

438
00:47:20,120 --> 00:47:23,039
ডেন্টাল ব্রিজের মাধ্যমে সনাক্ত করা হয়েছিল।

439
00:47:23,200 --> 00:47:26,999
রজার বেংটজন, 22 বছর বয়সী।
তিনি কারিন মিলারের সাথে কাজ করেছেন।

440
00:47:27,160 --> 00:47:29,399
একই সময়ে নিখোঁজ রিপোর্ট.

441
00:47:29,560 --> 00:47:33,159
পুলিশের অনুমান
তারা একসঙ্গে দূরে ছিল.

442
00:47:33,320 --> 00:47:35,319
কিন্তু তারা ছিল না.

443
00:47:35,480 --> 00:47:39,079
পার্নিল, যাও কথা বল
লার্স মুঙ্ক-অ্যান্ডারসেনের আত্মীয়।

444
00:47:39,240 --> 00:47:42,439
রজার বেংটজনের ভাই
এখানে তার পথে আছে.

445
00:47:43,720 --> 00:47:47,959
- আমি আমার ডেস্কে যাব এবং...
- সমস্ত নিখোঁজ ব্যক্তিদের মাধ্যমে যান.

446
00:47:48,120 --> 00:47:52,199
ক্রসচেক ফরেনসিক রিপোর্ট
কোনো লিঙ্ক আপনি মিস করতে পারেন জন্য.

447
00:47:52,360 --> 00:47:54,759
নিশ্চিত জিনিস. ধন্যবাদ

448
00:47:57,560 --> 00:48:00,519
- বাই।
- বাই, বাই।

449
00:48:00,680 --> 00:48:03,639
- রজার...
- রজার।

450
00:48:03,800 --> 00:48:05,919
- রজার।
- না, এটা রজার বেংটজন।

451
00:48:06,080 --> 00:48:10,599
সেই উচ্চারণ আমেরিকান
অথবা ইংরেজি। সুইডিশ ভাষায় এটি রজার।

452
00:48:10,760 --> 00:48:14,919
কোন উপায় নেই! ঠিক আছে। রজার...

453
00:48:17,480 --> 00:48:22,479
আমি মনে করতে চেয়েছিলাম সে কোন সমুদ্র সৈকতে ছিল
থাইল্যান্ডে বা যেখানেই হোক।

454
00:48:22,640 --> 00:48:25,759
যে তিনি শুধু বলেছেন, এটা সব চোদা.

455
00:48:25,920 --> 00:48:31,319
আপনার ভাই উল্লেখ ছিল
যে তার সমস্যা ছিল বা হুমকি অনুভব করেছিলেন?

456
00:48:31,480 --> 00:48:34,039
না, তেমন কিছু না।

457
00:48:35,440 --> 00:48:38,879
মার্কাস স্টেনবার্গের নাম কি
তোমার কাছে কিছু মানে?

458
00:48:39,040 --> 00:48:41,039
না.

459
00:48:41,200 --> 00:48:44,559
রজার এল্ডার কেয়ারে কাজ করতেন
কারিন মিলারের সাথে।

460
00:48:44,720 --> 00:48:49,639
- অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
- সে আর কি করেছে?

461
00:48:49,800 --> 00:48:53,719
সে কি করেনি?

462
00:48:53,880 --> 00:49:00,159
জুয়া, জুজু... ক্লিনিকাল ট্রায়াল...

463
00:49:00,320 --> 00:49:02,959
...আর্ট স্কুল মডেল, পর্ণ।

464
00:49:03,960 --> 00:49:06,879
- সবসময় টাকা প্রয়োজন.
- সে কি কাউকে ঘৃণা করেছিল?

465
00:49:07,040 --> 00:49:10,839
না, তেমন কিছু না।
এবং কোন মাদক বা যে মত কোন বিষ্ঠা.

466
00:49:11,000 --> 00:49:14,639
- অশ্লীল?
- হ্যাঁ।

467
00:49:26,960 --> 00:49:31,279
- আপনার মেয়ে কি পর্ণ করেছে?
- ক্ষমা চাও?

468
00:49:31,440 --> 00:49:34,959
আপনার মেয়ে কি পর্ণ করেছে?
সে কি ফিল্মে সেক্স করেছে?

469
00:49:35,120 --> 00:49:37,479
না, সে করেনি।

470
00:49:37,640 --> 00:49:39,799
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, আমি।

471
00:49:39,960 --> 00:49:43,599
এটা একটা অদ্ভুত প্রশ্ন,
কিন্তু আপনি কি জানেন যদি সে করে?

472
00:49:43,760 --> 00:49:46,159
কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

473
00:49:46,320 --> 00:49:49,719
তার স্তন ইমপ্লান্ট ছিল,
সেই ব্যবসায় অনেকের মতো।

474
00:49:49,880 --> 00:49:53,479
- এটি ব্যাখ্যা করে যে সে কীভাবে এটি বহন করেছিল।
- আপনি তাকে চিনতেন না।

475
00:49:53,640 --> 00:49:56,159
- না।
- আপনি কারিনকে চিনতেন না।

476
00:49:56,320 --> 00:50:00,079
- যেমন আমি বলেছি, না।
- সে এমন কিছু করেনি।

477
00:50:00,240 --> 00:50:04,839
- সে কোন কাজ করেনি... পর্ণ.
- না?

478
00:50:05,000 --> 00:50:07,999
- আর কিছু?
- না।

479
00:50:08,160 --> 00:50:10,959
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

480
00:50:14,960 --> 00:50:19,599
পরের বার জিজ্ঞেস করলে কারো মেয়ে কিনা
অশ্লীল কাজ করেছে, আরও ভদ্র হও।

481
00:50:19,760 --> 00:50:22,679
এটা অত্যন্ত অসম্ভাব্য
পরের বার হবে।

482
00:50:22,840 --> 00:50:24,839
আচ্ছা, পরের বার যদি থাকে।

483
00:50:27,360 --> 00:50:31,359
- এটা আশাহীন হতে হবে.
- হ্যাঁ, তুমি জানো সে কেমন...

484
00:50:33,000 --> 00:50:35,879
মুঙ্ক-অ্যান্ডারসেন বিবাহিত ছিলেন
দুই সন্তানের সাথে।

485
00:50:36,040 --> 00:50:38,759
স্ত্রী নিশ্চিত যে তিনি পর্নে ছিলেন না।

486
00:50:38,920 --> 00:50:43,279
দাঁড়াও, পর্ণের সাথে কেমন সম্পর্ক
সামাজিক অবিচার এবং পরিবেশ?

487
00:50:43,440 --> 00:50:46,559
অনেকে পর্ন বিশ্বাস করে
এবং পাচার সংযুক্ত করা হয়.

488
00:50:46,720 --> 00:50:49,119
আপনি কি আর কোনো পরিচয়পত্র আছে
নৌকা থেকে?

489
00:50:49,280 --> 00:50:54,399
এখনো না। একজনের পায়ে আঘাত লেগেছে।
আমরা হাসপাতালের রেকর্ড ক্রসচেক করছি।

490
00:50:54,560 --> 00:50:57,719
অন্যরা, আমরা হয়তো কখনোই না
তারা কারা ছিল খুঁজে বের করুন।

491
00:50:57,880 --> 00:51:00,959
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- স্যামি নাইরপ।

492
00:51:01,120 --> 00:51:04,639
- আমরা ব্যারেল সম্পর্কে কথা বললাম.
- হ্যাঁ। আপনি কি চান?

493
00:51:04,800 --> 00:51:08,359
আমি আরেকটি টেক্সট পেয়েছিলাম
একটি ব্যারেল কুড়ান সম্পর্কে

494
00:51:09,360 --> 00:51:12,079
- আমি কি করব?
- কিছু করো না।

495
00:51:12,240 --> 00:51:15,399
আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

496
00:51:15,560 --> 00:51:19,639
সে জানে না আমরা জুলিয়ানকে পেয়েছি,
অথবা সে আর স্যামি ব্যবহার করবে না।

497
00:51:19,800 --> 00:51:23,039
- আমি ব্যারেলে র্যামনের বাজি ধরেছি।
- আমরা এটা জানি না.

498
00:51:23,200 --> 00:51:26,479
- পিপা কি?
- স্যামি এটা নিতে দাও.

499
00:51:26,640 --> 00:51:31,759
তিনি পেমেন্ট সম্পর্কে একটি টেক্সট পাবেন.
আমরা এটি ট্রেস করতে সক্ষম হতে পারে.

500
00:51:31,920 --> 00:51:35,079
এটা আমাদের একমাত্র সংযোগ
তিনজনের মায়ের কাছে।

501
00:52:03,160 --> 00:52:05,399
আপনি এটা কে জানেন?

502
00:52:06,760 --> 00:52:09,159
-কেন জিজ্ঞেস করছো?
- অকারণে।

503
00:52:09,320 --> 00:52:12,799
আমরা আপনার ফোন প্রয়োজন.
তিনি আপনাকে অর্থপ্রদানের বিষয়ে টেক্সট করবেন।

504
00:52:12,960 --> 00:52:15,399
আমরা এটি ট্রেস করতে সক্ষম হতে পারে.

505
00:52:20,400 --> 00:52:23,799
- আমি পরে আসছি।
- ঠিক আছে।

506
00:52:23,960 --> 00:52:29,879
- তো... তোমার মাথা এখনো ব্যাথা করছে?
- না, তারা আমাকে একটি বড়ি দিয়েছে।

507
00:52:31,240 --> 00:52:37,759
পুলিশ কখন আসবে? হবে না
তারা মনে করে এটা গুরুত্বপূর্ণ আমি মনে রাখা?

508
00:52:39,720 --> 00:52:43,799
ঠিক আছে, কথা দিও তুমি আমার উপর রাগ করবে না।

509
00:52:46,320 --> 00:52:49,199
- আমি কখনো তাদের ডাকিনি।
- কেন নয়?

510
00:52:49,360 --> 00:52:52,919
কারণ গতবার
তাদের আচরণ অমার্জনীয় ছিল।

511
00:52:53,080 --> 00:52:58,039
- তোমার সাথে তাদের এমন আচরণ করা উচিত নয়।
- তবে আমি তাদের একটি বর্ণনা দিতে পারি!

512
00:52:58,200 --> 00:53:01,599
তারা আপনাকে ছাড়া এটি কাজ করতে হবে.

513
00:53:03,120 --> 00:53:06,599
তাদের এখানে পেতে বলুন - এখন!

514
00:53:08,080 --> 00:53:09,679
ঠিক আছে।

515
00:53:16,360 --> 00:53:21,519
- আমি চাই অন্য লোকেরা লরার সাথে কথা বলুক।
- কিন্তু নরেন আর রোহদে দায়িত্বে আছে।

516
00:53:21,680 --> 00:53:25,399
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
আমি তাদের কাছে আর চাই না।

517
00:53:25,560 --> 00:53:29,119
ফাইন। আমি অন্য কাউকে পাঠাব
একটি সংমিশ্রিত শিল্পীর সাথে।

518
00:53:29,280 --> 00:53:32,079
- দারুণ। ধন্যবাদ
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

519
00:53:37,000 --> 00:53:41,319
রাসমাস, লরা মোলবার্গ মনে পড়ে
তার শ্যুটার আপনি যে পেতে পারেন?

520
00:53:41,480 --> 00:53:43,479
একেবারে।

521
00:53:51,280 --> 00:53:55,279
স্যামি নাইরোপের ফোন।
তিনি পেমেন্ট সম্পর্কে একটি টেক্সট পাবেন.

522
00:53:55,440 --> 00:53:57,599
ঠিক আছে। আমি ট্রেসিং প্রস্তুত করব।

523
00:53:57,760 --> 00:54:00,039
আপনার একজন ভিজিটর আছে।

524
00:54:06,480 --> 00:54:09,679
- হ্যালো।
- তুমি কি চাও?

525
00:54:09,840 --> 00:54:14,639
আমার মন খারাপ হয়ে গেল।
শেষবার তুমি আমার বাসায় ছিলে।

526
00:54:14,800 --> 00:54:19,199
- এটা আমাদের উদ্দেশ্য ছিল না.
- আচ্ছা, আমি করেছি।

527
00:54:19,360 --> 00:54:23,239
তাই দেখাতে চেয়েছিলাম...

528
00:54:23,400 --> 00:54:28,999
...আপনাকে প্রমাণ করার চেষ্টা করুন
যে কারিন তার কিছুই করেনি...

529
00:54:29,160 --> 00:54:31,199
কোন পর্ণ?

530
00:54:31,360 --> 00:54:34,559
তাই আমি তার জিনিস মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

531
00:54:34,720 --> 00:54:37,159
আমি ভেবেছিলাম আপনি সবকিছু পরিষ্কার করেছেন।

532
00:54:37,320 --> 00:54:41,599
হ্যাঁ, তার রুম, কিন্তু আমরা এখনও
অ্যাটিকের মধ্যে একটি বাক্স বাকি ছিল।

533
00:54:41,760 --> 00:54:44,679
এবং আমি এই খুঁজে পেয়েছি.

534
00:54:45,680 --> 00:54:49,199
অংশগ্রহণের জন্য অর্থপ্রদান
একটি ক্লিনিকাল ট্রায়ালে।

535
00:54:49,360 --> 00:54:54,399
যদি সে তা করে থাকে তবে হয়তো তা প্রমাণিত হবে
তার টাকা ছিল.

536
00:54:54,560 --> 00:54:57,399
- দেখুন কোথা থেকে এসেছে?
- মেডিসোনাস।

537
00:54:57,560 --> 00:55:00,719
সেখানেই নিকলাস সভেনসন কাজ করেছেন।

538
00:55:21,480 --> 00:55:24,039
- হ্যাঁ, পিটার?
- আমি একটি রুটিন চেক করেছি.

539
00:55:24,200 --> 00:55:27,999
আমি এগুলো নিয়মিত করি,
বিশেষ করে নিকলাস সভেনসনের পরে।

540
00:55:28,160 --> 00:55:33,959
Mikkel Höst তার অ্যাক্সেস কার্ড ব্যবহার করেছে
কয়েকটি ভিন্ন জায়গায়।

541
00:55:34,120 --> 00:55:37,319
- প্রায়ই রাতে।
- মিকেল হোস্ট কে?

542
00:55:37,480 --> 00:55:40,279
ওই নামে কোনো কর্মচারী নেই।

543
00:55:40,440 --> 00:55:44,919
তিনি গবেষণা বিভাগে ছিলেন।
এজন্যই বলছি।

544
00:55:45,080 --> 00:55:46,719
ঠিক আছে।

545
00:55:48,880 --> 00:55:50,919
তিনি একটি টেক্সট পেয়েছেন.

546
00:55:52,520 --> 00:55:56,239
- আপনি এটা খুঁজে পেতে পারেন?
- এটা এখনও চালু আছে.

547
00:55:58,120 --> 00:56:00,359
এখনও চালু আছে...

548
00:56:02,520 --> 00:56:04,839
এখন এটা বন্ধ. কিন্তু আমি কিছু তথ্য পেয়েছি।

549
00:56:12,440 --> 00:56:15,359
- যে আমি পেতে হিসাবে কাছাকাছি.
- এটা Hvidovre এ আছে.

550
00:56:15,520 --> 00:56:17,719
মেডিসোনাস Hvidovre-এ আছে।

551
00:56:34,960 --> 00:56:36,959
হাই

552
00:56:38,760 --> 00:56:41,919
- আরে। রাসমাস লারসন।
- ঠিক, হ্যালো.

553
00:56:42,080 --> 00:56:44,079
লরা কোথায়?

554
00:56:44,240 --> 00:56:47,519
- শারীরিক থেরাপি। তার কাঁধের জন্য।
- এখানে অপেক্ষা করুন।

555
00:57:00,320 --> 00:57:01,959
কি চোদন?

556
00:57:02,120 --> 00:57:04,199
সরান!

557
00:57:13,440 --> 00:57:15,599
সরান! সরান! পুলিশ !

558
00:57:15,760 --> 00:57:18,839
লরা ! লরা কোথায়?

559
00:57:19,000 --> 00:57:21,399
ধিক্কার...

560
00:57:27,480 --> 00:57:30,559
ফাক... খোদা!