1
00:00:08,200 --> 00:00:10,639
- নৌকার মালিক কে?
- মার্কাস স্টেনবার্গ।

2
00:00:10,800 --> 00:00:16,039
কেন কেউ তোমার জাহাজ চুরি করবে,
পাঁচ জনকে শৃঙ্খলিত করুন এবং এটিকে চারদিকে চালান?

3
00:00:17,160 --> 00:00:20,119
বিষাক্ত আপেল থেকে এক মহিলার মৃত্যু হয়েছে।

4
00:00:20,280 --> 00:00:24,359
মানুষের নেতিবাচক প্রভাব
পরিবেশের উপর - তাই প্রতীক।

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,479
এক ধরনের প্যাথোস-চালিত ইকো-সন্ত্রাস?

6
00:00:27,640 --> 00:00:31,039
- আমাদের মৃত্যু হয়েছে।
- আপনি কিভাবে ভিক্টোরিয়া নর্ডগ্রেন জানেন?

7
00:00:31,200 --> 00:00:33,719
তিনি শীর্ষ সম্মেলনের মূল বক্তা।

8
00:00:33,880 --> 00:00:37,399
আমি আপনার জন্য করতে চাই
আমার বোন ভিক্টোরিয়ার স্মৃতিকথা।

9
00:00:37,560 --> 00:00:41,439
- সে কেমন আছে?
- ডাক্তাররা তাকে ছয় মাস সময় দেন।

10
00:00:41,600 --> 00:00:44,159
তাকে চেনে, মানে ১৮ মাস।

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,879
- আমি একটি বই লিখতে চাই।
- সবাই করে।

12
00:00:47,040 --> 00:00:52,599
আমি অনেক আকর্ষণীয় মহিলাকে চিনি।
বিখ্যাত নারী।

13
00:00:54,360 --> 00:00:58,359
এটি কেস ফাইলের একটি কপি
সাগা এবং আমি কাজ করছি।

14
00:00:58,520 --> 00:01:02,519
- সে আজীবন জেলে!
- আমি নিশ্চিত করব সে জানে সে কি করেছে।

15
00:01:02,680 --> 00:01:07,279
একদিন তোমাকে খুব ভালো লাগলো
আপনি কি আপনার ছেলের খুনি দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

16
00:01:08,760 --> 00:01:12,999
কেউ লগ ইন করেছে
হ্যান্ডেল সহ "তিনজনের মা।"

17
00:01:14,280 --> 00:01:17,599
- এটা ভিডিও থেকে চার.
- সম্ভবত।

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,959
তারা তালাবদ্ধ ছিল,
এবং গ্যাস পাম্প করা হয়েছিল।

19
00:01:21,120 --> 00:01:23,439
- "তিনজনের মা" খুঁজে পেয়েছেন?
- এখনো না।

20
00:01:23,600 --> 00:01:27,999
তারা একটি "জন্মদিনের পার্টি" নিয়ে আলোচনা করেছিল
এবং "স্নাতক।" আরো আছে.

21
00:01:28,160 --> 00:01:32,599
- এই কয়েক মিনিট আগে এসেছিল.
- সে পশু পরীক্ষার সাথে জড়িত।

22
00:01:32,760 --> 00:01:37,159
- এটা কি নতুন গ্রুপ?
- এই গ্রুপগুলি কোষে কাজ করার প্রবণতা।

23
00:01:44,480 --> 00:01:47,759
পর্ব 6

24
00:02:05,280 --> 00:02:09,239
নামা! আপনার মুখোশ খুলে ফেলুন!

25
00:03:25,440 --> 00:03:29,119
আপনি নিজের কোনো উপকার করছেন না
সহযোগিতা না করে।

26
00:03:34,080 --> 00:03:36,559
- আমি পরে আসছি।
- অবশ্যই।

27
00:03:36,720 --> 00:03:39,839
তার আইনজীবী তাকে পরামর্শ দেন
আমাদের সাথে কথা বলার জন্য না।

28
00:03:40,000 --> 00:03:44,599
টমাস ডাহলবার্গের সাথে আপনার ভাগ্য চেষ্টা করুন।
তাকে আরও সহযোগিতামূলক মনে হয়েছিল।

29
00:03:44,760 --> 00:03:47,359
অন্তত প্রাথমিক সাক্ষাৎকারে।

30
00:03:47,520 --> 00:03:50,039
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

31
00:03:50,200 --> 00:03:54,519
- মানে, আপনার উপর হামলা হয়েছে।
- এটি খারাপভাবে পরিকল্পিত এবং কার্যকর করা হয়েছিল।

32
00:03:56,960 --> 00:03:59,079
সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।

33
00:04:00,080 --> 00:04:03,679
এরাই মানুষ
যে নিউমোনিক প্লেগে মারা গেছে...

34
00:04:04,680 --> 00:04:06,799
এগুলো বিষ মেশানো ছিল...

35
00:04:13,320 --> 00:04:15,719
বন্দর বিস্ফোরণে তাদের মৃত্যু হয়েছে।

36
00:04:18,200 --> 00:04:20,999
সব মিলিয়ে বারো জন।

37
00:04:21,160 --> 00:04:24,759
দাঁড়াও...
এর সাথে আমার কিছু করার নেই।

38
00:04:24,920 --> 00:04:29,879
অভিন্ন মুখোশ পরা চারজন
আপনার দায়িত্ব দাবি করেছেন.

39
00:04:30,040 --> 00:04:33,279
কিন্তু এই ছিল অন্য কিছু মানুষ,
এটা আমরা ছিলাম না...

40
00:04:35,240 --> 00:04:37,879
এরাই তারা মারা গেছে। ঠিক?

41
00:04:38,040 --> 00:04:40,919
প্রসিকিউটর এসব দেখেন
সন্ত্রাসের কাজ হিসাবে।

42
00:04:41,080 --> 00:04:45,919
হামলা ও গ্রুপ সম্পর্কে জ্ঞান
অধিভুক্তি একটি প্রত্যয় জন্য যথেষ্ট.

43
00:04:46,080 --> 00:04:49,559
কিন্তু আমরা অধিভুক্ত নই.
কোনো দলের সঙ্গে নয়।

44
00:04:52,040 --> 00:04:57,159
- তুমি আমাকে আক্রমণ করলে কেন?
- আচ্ছা...

45
00:04:57,320 --> 00:05:04,239
আমরা ভেবেছিলাম হয়তো আমরা পারব
নিরাপদ আচরণের বিনিময়ে আপনাকে প্রদান করুন।

46
00:05:05,320 --> 00:05:08,799
- যে আমরা দূরে যেতে চাই.
- এটা কখনই কাজ করত না।

47
00:05:08,960 --> 00:05:12,839
- সোনালি টোডস সম্পর্কে বলুন।
- এখন কি সম্পর্কে?

48
00:05:16,400 --> 00:05:21,359
- কেন আপনি তাদের ব্যবহার বন্ধ?
- আমরা এগুলো কখনো ব্যবহার করিনি।

49
00:05:21,520 --> 00:05:27,279
আমরা পশু-মুখোশ ভিডিও দেখেছি
এবং ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল ধারণা হবে...

50
00:05:27,440 --> 00:05:30,279
- আমাদের কারণে.
- তোমার কারণ?

51
00:05:30,440 --> 00:05:35,279
হ্যাঁ, পশু অধিকার। আমরা একরকম গিয়েছিলাম
তারা কি করছিল সঙ্গে.

52
00:05:36,280 --> 00:05:41,039
- কিন্তু... হ্যাঁ.
- কে আপনাকে আপনার অ্যাসাইনমেন্ট দিচ্ছে?

53
00:05:45,240 --> 00:05:49,839
- মানে কি?
- আপনার আদেশ? কে কি সিদ্ধান্ত নেয়?

54
00:05:50,000 --> 00:05:52,759
আচ্ছা, এটা...

55
00:05:55,480 --> 00:05:57,479
যে কার্ল.

56
00:06:02,680 --> 00:06:08,799
আচ্ছা, ওটা... ওটা কার্ল।

57
00:06:09,800 --> 00:06:13,319
- কার্ল Sjöberg?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

58
00:06:13,480 --> 00:06:16,799
তাই কার্ল Sjöberg আপনি কি পরিকল্পনা?

59
00:06:18,600 --> 00:06:20,999
হ্যাঁ।

60
00:06:22,000 --> 00:06:25,399
তারা আমাদের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক নয়.
তারা কপিক্যাট।

61
00:06:25,560 --> 00:06:30,559
মাদার অফ থ্রি এর সাথে কোন সংযোগ নেই।
তারা অপহরণ এবং হামলার জন্য দোষী।

62
00:06:36,960 --> 00:06:40,719
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
গতকাল এখানে যা ঘটেছে তার জন্য।

63
00:06:40,880 --> 00:06:43,639
- আপনি কি মার্টিনের সাথে কথা বলেছেন?
- কি সম্পর্কে?

64
00:06:43,800 --> 00:06:48,759
তিনি বলেছেন আপনি লাইনের বাইরে ছিলেন এবং উচিত
ক্ষমাপ্রার্থী হয়তো সে তোমার সাথে কথা বলেছে।

65
00:06:49,760 --> 00:06:55,439
না, আমি... কিছু ভিন্ন, আমার প্রয়োজন নেই
মার্টিন যখন আমি লাইনের বাইরে থাকি তখন আমাকে বলতে।

66
00:06:55,600 --> 00:06:58,359
"কিছু" দ্বারা আপনি আমাকে বোঝাচ্ছেন?

67
00:07:00,960 --> 00:07:04,119
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
গতকাল এখানে যা ঘটেছে তার জন্য।

68
00:07:04,280 --> 00:07:05,879
ধন্যবাদ

69
00:07:15,520 --> 00:07:17,919
-আলেকজান্ডার !
- হ্যাঁ?

70
00:07:18,080 --> 00:07:21,479
- তুমি কি আমার মোবাইল দেখেছ?
- উম... না।

71
00:07:21,640 --> 00:07:24,919
- আমি কি আপনার ধার দিতে পারি?
- কেন? আমি এটা প্রয়োজন.

72
00:07:25,080 --> 00:07:27,319
আমার সেল ফোন করতে!

73
00:07:31,640 --> 00:07:33,639
ধন্যবাদ...

74
00:07:52,560 --> 00:07:58,599
- এটা এখানে কি করছে?
- আমি কিভাবে জানব? এটা তোমার ফোন!

75
00:08:02,400 --> 00:08:04,799
- আজ রাতে দেখা হবে।
- হ্যাঁ, দেখা হবে।

76
00:08:29,720 --> 00:08:32,119
ঠিক। আমাকে এখন যেতে হবে।

77
00:08:33,440 --> 00:08:36,079
- একটা কথা বলতে পারি?
- অবশ্যই।

78
00:08:36,240 --> 00:08:39,399
নিকোলজ, আমি বাইরে যাচ্ছি।
আপনি এখনও আমাদের দেখতে পারেন.

79
00:08:39,560 --> 00:08:41,919
- মার্টিন।
- থরসেন।

80
00:08:42,080 --> 00:08:44,079
- মেটে।
- থরসেন।

81
00:08:44,240 --> 00:08:48,999
আমাকে বলা হয়েছে নিকোলাজের ঠান্ডা লেগেছে
এবং কয়েক সপ্তাহ আগে একটি গলা ব্যথা.

82
00:08:49,160 --> 00:08:54,519
তাই এই সম্ভবত তীব্র
পোস্ট-স্ট্রেপ্টোকোকাল গ্লোমেরুলোনফ্রাইটিস।

83
00:08:54,680 --> 00:09:00,319
মানে গলায় ইনফেকশন
কিডনিতে ছড়িয়ে পড়েছে।

84
00:09:00,480 --> 00:09:05,319
এটা নিরীহ. বেশিরভাগ রোগীই তৈরি করেন
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার

85
00:09:05,480 --> 00:09:08,079
এবং কিডনি আবার স্বাভাবিক কাজ শুরু করে।

86
00:09:08,240 --> 00:09:15,159
কিন্তু আমি এখনও নিকোলাজের একটি বায়োপসি করতে চাই
অন্য কোন সম্ভাবনা দূর করতে।

87
00:09:15,320 --> 00:09:18,839
- অবশ্যই।
- অন্যান্য সম্ভাবনা কি?

88
00:09:19,000 --> 00:09:24,639
একই লক্ষণ দেখা দেয়
অন্যান্য ধরনের গ্লোমেরুলোনফ্রাইটিসে।

89
00:09:24,800 --> 00:09:30,199
- সেক্ষেত্রে ব্যাপারটা একটু বেশি সিরিয়াস।
- আর কত সিরিয়াস?

90
00:09:30,360 --> 00:09:36,199
সেক্ষেত্রে আমরা চিকিৎসা শুরু করি
স্টেরয়েড এবং কেমোথেরাপি অবিলম্বে।

91
00:09:40,200 --> 00:09:46,639
তাই আমি সত্যিই একটি বায়োপসি করতে চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিকোলাজের কিডনিতে।

92
00:09:46,800 --> 00:09:49,079
দারুণ।

93
00:10:17,360 --> 00:10:20,359
নতুন গ্রুপ শুধু কপিক্যাট ছিল.

94
00:10:20,520 --> 00:10:24,479
তাই যে চারজন মারা গেছে
পাত্রে একমাত্র সেল ছিল।

95
00:10:26,040 --> 00:10:31,319
কোন অবশিষ্ট কোষ প্রতিক্রিয়া হবে
কপিক্যাটদের কাছে স্পটলাইট চুরি করে।

96
00:10:31,480 --> 00:10:35,599
তাই শুধু মাদার অফ থ্রি বাকি আছে।
আপনি এখানে কতক্ষণ থাকছেন?

97
00:10:35,760 --> 00:10:38,199
যতক্ষণ লাগে।

98
00:10:39,520 --> 00:10:43,319
- তার কি রোগ নির্ণয় হয়েছে?
- কিডনির সাথে কিছু।

99
00:10:43,480 --> 00:10:47,839
তারা ঠিকমতো কাজ করছে না।
এটা বলা হয়েছিল...

100
00:10:48,000 --> 00:10:51,839
- গ্লোমেরুলোনফ্রাইটিস বা অন্য কিছু।
- গ্লোমেরুলোনফ্রাইটিস?

101
00:10:57,120 --> 00:11:00,239
আপনি প্রস্তুত হলে আমাকে কল করুন
কাজে ফিরে আসতে

102
00:11:01,240 --> 00:11:02,759
ধন্যবাদ

103
00:12:18,960 --> 00:12:23,959
সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
Glostrup হাসপাতালের বাইরে আমার সাথে দেখা করুন।

104
00:12:24,120 --> 00:12:27,359
হ্যাঁ, যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। ঠিক আছে।

105
00:12:35,160 --> 00:12:37,839
- আমি মেটের বাসায় গিয়েছি।
- হ্যাঁ, আর?

106
00:12:38,000 --> 00:12:41,799
- আমরা আনা-দেকে গ্রেফতার করতে যাচ্ছি।
- কেন?

107
00:12:47,720 --> 00:12:51,599
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমার আন্না-ডির সাথে কথা বলতে হবে।

108
00:12:51,760 --> 00:12:54,879
আপনি কি আমার সাথে বাইরে পা রাখতে পারেন?

109
00:12:55,040 --> 00:12:59,199
- তুমি কে?
- আমি মার্টিনের বস।

110
00:12:59,360 --> 00:13:05,639
-তুমি আসছো? এটা গুরুত্বপূর্ণ।
- না। আমি পারব না। আমি এখানে বসে আছি...

111
00:13:05,800 --> 00:13:08,359
আমি এখনই পারছি না।

112
00:13:10,560 --> 00:13:13,679
আনা-দে, দয়া করে আমাদের সাথে বাইরে যান।

113
00:13:34,920 --> 00:13:37,959
সে নিকোলাজকে বিষ দিয়েছে।
"প্রক্সি দ্বারা Münchausen।"

114
00:13:38,120 --> 00:13:42,879
সে তাকে শাসন করে অসুস্থ করে তোলে
তাকে রক্তচাপের ওষুধ।

115
00:13:44,080 --> 00:13:48,679
- এটা সত্যি না...
- কেন এমন করলে?

116
00:13:48,840 --> 00:13:51,759
- এটা একটা মানসিক রোগ।
- না!

117
00:13:51,920 --> 00:13:54,799
এটি আপনাকে বৈধতা কামনা করে
এবং মনোযোগ

118
00:13:54,960 --> 00:14:00,399
সে আমাকে ঘৃণা করে, মার্টিন।
তাকে বিশ্বাস করবেন না। এটা একটা মিথ্যা কথা।

119
00:14:02,360 --> 00:14:04,519
- সে এটা তার রসে রাখে।
- না...

120
00:14:07,440 --> 00:14:09,439
আমি কিছুই করিনি।

121
00:14:10,880 --> 00:14:14,479
- ওকে এখান থেকে যাও।
- না, মার্টিন!

122
00:14:18,640 --> 00:14:21,279
গাথা পাগল এক!

123
00:14:21,440 --> 00:14:24,999
এবং নিকোলাজ আমাকে প্রয়োজন!

124
00:14:31,440 --> 00:14:34,839
মুনচাউসেন?
আমি এটা আগে কখনও দেখিনি.

125
00:14:35,000 --> 00:14:37,439
এটা সাধারণত বাবা-মা।

126
00:14:37,600 --> 00:14:41,039
- এখন তার কি হবে?
- সে ভালো হয়ে যাবে।

127
00:14:41,200 --> 00:14:44,239
সে তাকে বিষ দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে
একবার তিনি ভর্তি হন।

128
00:14:44,400 --> 00:14:48,439
তাকে ছেড়ে দেওয়ার চিন্তাভাবনা চলছে
এবং তারপর আবার অসুস্থ হয়ে পড়ে।

129
00:14:48,600 --> 00:14:52,999
- তুমি এত কিছু জানলে কিভাবে?
- আমি ঠিক করি।

130
00:14:53,160 --> 00:14:57,319
- হ্যাঁ...
- ঠিক আছে।

131
00:15:01,240 --> 00:15:05,359
- সাগা, নিচে আমার জন্য অপেক্ষা কর।
- তুমি কি কাজে ফিরছ?

132
00:15:06,560 --> 00:15:09,039
- আমি আসছি।
- ভালো।

133
00:16:00,280 --> 00:16:03,799
আমি মনে করি না আমি অন্য একটি কবর দিতে পারে.

134
00:16:04,800 --> 00:16:07,199
কিন্তু তার কখনোই মারা যাওয়ার কথা ছিল না।

135
00:16:08,480 --> 00:16:13,399
- তার চিরকাল অসুস্থ থাকার কথা ছিল।
- কম বা কম, হ্যাঁ।

136
00:16:17,360 --> 00:16:21,999
- এটা থেকে তাকে বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

137
00:16:25,000 --> 00:16:29,399
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, সাগা. ধন্যবাদ

138
00:16:45,680 --> 00:16:47,679
ধন্যবাদ

139
00:16:56,520 --> 00:16:59,839
সব শেষ? আমরা কি যেতে পারি?

140
00:17:01,200 --> 00:17:05,559
- আমার আর এক মিনিট লাগবে।
- তাহলে আমি গাড়িতে অপেক্ষা করতে যাব।

141
00:17:40,840 --> 00:17:43,479
ক্যারোলিন, তুমি কি দেখেছ কি হয়েছে?

142
00:17:43,640 --> 00:17:46,879
- না, এটা কি?
- ক্লাউডিওকে খুন করা হয়েছিল।

143
00:17:48,120 --> 00:17:51,959
কি? কখন যে ঘটল?

144
00:17:52,120 --> 00:17:56,159
এতে বলা হয়, গতকাল রাতে তিনি মারা গেছেন।

145
00:17:56,320 --> 00:17:59,319
একটি পার্কে। কোন পাগল তাকে মেরে ফেলেছে।

146
00:17:59,480 --> 00:18:02,359
আপনি এখন এই টানা পাবেন.

147
00:18:02,520 --> 00:18:05,439
আমাকে? কিভাবে?

148
00:18:05,600 --> 00:18:08,239
তিনি আপনাকে দেখার পরে এটি অবশ্যই ঘটেছে।

149
00:18:08,400 --> 00:18:10,839
আপনি কি বলতে চান? আমি তাকে দেখিনি।

150
00:18:11,000 --> 00:18:13,719
কিন্তু... আপনি কি বাতিল করেছেন?

151
00:18:13,880 --> 00:18:16,679
না, আমি করিনি... তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

152
00:18:16,840 --> 00:18:19,519
তিনি আমাকে টেক্সট করেছেন যে আপনি দেখা করছেন।

153
00:18:25,600 --> 00:18:28,479
তিনি কি বলেন আমরা কিভাবে দেখা করতে রাজি হয়েছি?

154
00:18:28,640 --> 00:18:33,239
আপনি তাকে টেক্সট করেছেন, আমি মনে করি। যোগাযোগ করবেন
একে অপরকে অন্য কোন উপায়ে?

155
00:18:33,400 --> 00:18:39,199
না। শোনো, আমার একটা মিটিং আছে।
আমাকে যেতে হবে। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

156
00:18:58,120 --> 00:19:00,679
ধর্ম, তুমি কি আমাকে কিছু সাহায্য করবে?

157
00:19:00,840 --> 00:19:06,599
আমি ঘটনাক্রমে কিছু বার্তা মুছে ফেলেছি।
আপনি কোন উপায়ে তাদের পুনরুদ্ধার করতে পারেন?

158
00:19:06,760 --> 00:19:10,239
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
- ধন্যবাদ।

159
00:19:19,280 --> 00:19:21,399
আপনি কিভাবে এটা বের করেছেন?

160
00:19:21,560 --> 00:19:24,799
লক্ষণ সেখানে ছিল
যদি আপনি জানতেন কি খুঁজতে হবে।

161
00:19:24,960 --> 00:19:28,079
- আর তুমি জান?
- হ্যাঁ।

162
00:19:28,240 --> 00:19:30,239
আপনি কিভাবে জানলেন?

163
00:19:31,600 --> 00:19:33,999
আমি এটা আগে দেখেছি, একটি মামলা.

164
00:19:34,160 --> 00:19:37,559
জ্যাকবের মা আসছেন
আজ রাতে ডিনার করতে।

165
00:19:37,720 --> 00:19:40,719
- প্রথমবার?
- হ্যাঁ।

166
00:19:40,880 --> 00:19:42,879
নার্ভাস?

167
00:19:43,040 --> 00:19:47,759
মায়েরা তাদের ছেলেদের অপছন্দ করেন
অংশীদার তাদের মেয়েদের চেয়ে বেশি।

168
00:19:47,920 --> 00:19:52,719
আমি আমার কারো সাথে কখনোই মিলেনি
শাশুড়ি, এটা যদি কোন সান্ত্বনা হয়.

169
00:19:52,880 --> 00:19:56,399
- কেন হবে?
- যাইহোক, এটা কিভাবে ছিল.

170
00:19:56,560 --> 00:20:01,279
আপনি এটা কারণ মনে হয় না
আপনি সবসময় তাদের মেয়েদের সাথে প্রতারণা করেন?

171
00:20:01,440 --> 00:20:04,559
আমরা একটি শরীর আছে.

172
00:20:04,720 --> 00:20:10,679
ক্লজ ড্যামগার্ড, নামে যায়
Claudio এর, 44 বছর বয়সী।

173
00:20:10,840 --> 00:20:15,199
কোপেনহেগেনের বাসিন্দা,
গতকাল রাতে সেখানে একটি পার্কে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

174
00:20:15,360 --> 00:20:18,959
- ডেনমার্কে একজন ডেন মারা গেছে? সে এখানে কেন?
- সে তোমার জন্য।

175
00:20:19,120 --> 00:20:23,959
- কিন্তু কেন?
- আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তাকে আঘাত করা হয়েছে।

176
00:20:24,120 --> 00:20:27,079
কিন্তু সেটা মৃত্যুর কারণ ছিল না।

177
00:20:27,240 --> 00:20:31,759
ডেনিসরা একই বিষ খুঁজে পেয়েছিল
ফল এবং শেলফিশ হিসাবে

178
00:20:31,920 --> 00:20:35,359
এবং যা সেই মহিলাকে হত্যা করেছে
হাসপাতালে

179
00:20:35,520 --> 00:20:41,839
- তার ব্যবসার লাইন কি ছিল?
- তিনি একচেটিয়া যৌন পরিষেবা বিক্রি করেছেন।

180
00:20:42,000 --> 00:20:44,159
দৃশ্যত, তিনি ব্যয়বহুল ছিল.

181
00:20:53,920 --> 00:20:56,399
আমাকে একটি রিপোর্ট পাঠান.

182
00:20:57,720 --> 00:21:01,359
- তার একটি ছোট লিঙ্গ ছিল।
- আমি খেয়াল করিনি।

183
00:21:01,520 --> 00:21:06,159
সে করেছে। এটা আরো বড় খাড়া হবে,
কিন্তু এটা স্পষ্টভাবে বড় ছিল না.

184
00:21:06,320 --> 00:21:09,559
- কেন আমরা এই সম্পর্কে কথা বলছি?
- এটা অদ্ভুত.

185
00:21:09,720 --> 00:21:12,759
- এর সাথে কিছু করার কি আছে?
- জানিনা।

186
00:21:12,920 --> 00:21:17,919
আমি শুধু অন্য শারীরিক আশা
গুণাবলী যদি সে এতটা সফল হয়।

187
00:21:18,080 --> 00:21:20,279
তাই আপনি আকার গুরুত্বপূর্ণ মনে করেন?

188
00:21:20,440 --> 00:21:24,879
তিনি কল্পনা পূরণ করেছেন। অল্প কিছু মহিলা
ছোট penises সম্পর্কে কল্পনা.

189
00:21:25,040 --> 00:21:27,359
তিনি এখনও যৌন সম্পর্কে ভাল হতে পারে.

190
00:21:27,520 --> 00:21:31,039
আমি বলছি না সে ছিল না।
জ্যাকব সেক্সে খুব ভালো।

191
00:21:31,200 --> 00:21:33,279
- তার সবে 4 ইঞ্চি.
- থামো!

192
00:21:33,440 --> 00:21:39,079
আমার আকার সম্পর্কে শুনতে হবে না
আপনার প্রেমিক এর শিশ্ন.

193
00:21:39,240 --> 00:21:41,279
- কেন নয়?
- বাদ দাও।

194
00:21:41,440 --> 00:21:46,319
আমি জানি তুমি আমাকে কি জিজ্ঞেস করতে চাও,
এবং আমি তোমাকে বলবো না।

195
00:21:46,480 --> 00:21:49,079
- কি?
- ভুলে যাও।

196
00:22:37,360 --> 00:22:41,759
- কি করছ?
- এটা কেমন লাগছে?

197
00:22:41,920 --> 00:22:44,719
- কিন্তু... কেন?
- এটা আমার তালিকায় ছিল.

198
00:22:44,880 --> 00:22:47,959
- কি তালিকা?
- আমি মরে যাচ্ছি, আমি একটি ট্যাটু করছি...

199
00:22:48,120 --> 00:22:53,479
আমি একটি তালিকা পেয়েছি. এটা কত কঠিন
খুঁজে বের করতে? এটা একটা বাকেট লিস্ট।

200
00:22:58,120 --> 00:23:02,919
- আপনি কি স্মৃতিচারণ সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
- হ্যাঁ, আমার তালিকায় নেই।

201
00:23:03,080 --> 00:23:06,119
আমি গত রাতে এক বন্ধু দেখা
যিনি একজন প্রকাশক।

202
00:23:06,280 --> 00:23:09,519
- তিনি উত্সাহী শোনাল.
- আমার কাছে সময় নেই, অলিভার।

203
00:23:09,680 --> 00:23:14,199
সে লেখালেখি করবে, আমি সহায়তা করব
গবেষণা সঙ্গে. শুধু তার সাথে দেখা.

204
00:23:14,360 --> 00:23:16,759
বই নিয়ে এত আগ্রহ কেন?

205
00:23:16,920 --> 00:23:21,559
আপনি যা সম্পন্ন করেছেন তা বিস্ময়কর।

206
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
এটার কথা মানুষকে জানাবেন না কেন? আমি চাই
সবাই তোমাকে নিয়ে আমার মতো গর্বিত হবে।

207
00:23:27,280 --> 00:23:31,359
- আপনি চুষছেন.
- হ্যাঁ, আমি দুঃখিত।

208
00:23:35,080 --> 00:23:38,439
আমি তার সাথে দেখা করব। আমরা দেখব।

209
00:23:43,800 --> 00:23:45,799
ব্রিফিং।

210
00:23:53,640 --> 00:23:56,839
ক্লজ ড্যামগার্ড, ওরফে ক্লাউডিও।
44 বছর বয়স।

211
00:23:57,000 --> 00:24:02,359
কোপেনহেগেনের বাসিন্দা, বেশ্যা, সম্ভবত
স্ট্রেটের উভয় পাশে সক্রিয়।

212
00:24:02,520 --> 00:24:05,759
পিটিয়ে হত্যা করে একই বিষ দিয়ে।

213
00:24:05,920 --> 00:24:09,639
- তাই সংযোগ.
- এটা প্রেসে ফাঁস করা যাবে না।

214
00:24:09,800 --> 00:24:13,559
ক্লাউডিও যদি হুকিং করত
সম্ভবত সংযোগ শুধুমাত্র যৌন.

215
00:24:13,720 --> 00:24:17,079
এর অর্থ হতে পারে তিনজনের মা
আসলে একজন মহিলা।

216
00:24:17,240 --> 00:24:22,279
- আমাদের জানতে হবে তার ক্লায়েন্ট কারা ছিল।
- কিভাবে? তারা নিজেদের মধ্যে পরিণত হবে না.

217
00:24:22,440 --> 00:24:25,479
- তার সেল ফোন।
- তার ব্যক্তির কাছে কাউকে পাওয়া যায়নি।

218
00:24:25,640 --> 00:24:30,119
- ফোনের কোন পরিকল্পনা নেই, ডেনিশ পুলিশ বলে।
- আমরা কি তার অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি?

219
00:24:30,280 --> 00:24:34,599
পার্নিল, ডেনিশ পুলিশকে জিজ্ঞাসা করুন
আমাদের ফাইল পাঠাতে.

220
00:24:37,480 --> 00:24:39,919
আজ আমার জন্য কি মজা আছে?

221
00:24:40,080 --> 00:24:43,839
আবার মামলা দিয়ে যান
আমরা উপেক্ষা করেছি কিছু জন্য.

222
00:24:44,000 --> 00:24:47,479
- আপনি যে নিছক আয়তন বুঝতে?
- হ্যাঁ।

223
00:24:56,440 --> 00:25:00,079
- আমি আপনার জন্য তাদের প্রিন্ট করেছি.
- ধন্যবাদ।

224
00:25:04,680 --> 00:25:08,319
9 P.M. এ পার্কে প্যাভিলিয়ন
দারুন আপনি সেখানে দেখা.

225
00:25:12,440 --> 00:25:16,479
- কিছু ভুল আছে?
- না. এটা শুধু...

226
00:25:16,640 --> 00:25:19,479
কেউ আমার ফোন থেকে মেসেজ পাঠিয়েছে।

227
00:25:20,480 --> 00:25:22,839
আমি এটা বের করব। ধন্যবাদ

228
00:25:24,960 --> 00:25:28,399
- আপনি দরজা বন্ধ করতে পারেন, দয়া করে?
- হ্যাঁ।

229
00:25:48,880 --> 00:25:51,799
হ্যালো, আমার নাম ক্যারোলিন ব্র্যান্ডস্ট্রুপ।

230
00:25:51,960 --> 00:25:55,319
আমি একটি অপরাধ রিপোর্ট করতে চাই.

231
00:26:20,720 --> 00:26:25,599
আলেকজান্ডার ব্র্যান্ডস্ট্রুপ? পুলিশ।
আপনি কি আমাদের সাথে আসবেন?

232
00:26:25,760 --> 00:26:30,479
তাকে এক্ষুনি পাঠিয়ে দাও।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ. যে ছিল লিলিয়ান.

233
00:26:30,640 --> 00:26:34,759
দামগার্ডের হত্যার জন্য তারা কাউকে পেয়েছে।
তারা তাকে নিয়ে আসবে।

234
00:26:40,560 --> 00:26:42,559
- ওটা কে?
- ক্লজ ড্যামগার্ড।

235
00:26:42,720 --> 00:26:45,479
গতকাল রাতে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

236
00:26:49,280 --> 00:26:54,399
তাকে চিনি না। তাকে আগে কখনো দেখিনি।
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

237
00:26:55,680 --> 00:26:58,799
কাল রাতে কোথায় ছিলে
9 এবং 12 p.m মধ্যে?

238
00:26:58,960 --> 00:27:02,319
- অফিসে।
- একা?

239
00:27:02,480 --> 00:27:05,759
আপনার স্ত্রী দাবি
আপনি এর সাথে জড়িত।

240
00:27:05,920 --> 00:27:08,599
সে ভুল করেছে।

241
00:27:08,760 --> 00:27:13,039
- অবশ্যই আপনি একজন আইনজীবীকে উপস্থিত করতে চান না?
- আমি নিজে একজন আইনজীবী।

242
00:27:13,200 --> 00:27:17,439
- ফৌজদারি আইনজীবী নয়।
- আমি নিশ্চিত আমি পরিচালনা করব।

243
00:27:17,600 --> 00:27:20,439
আপনার অবস্থানের মানুষ
সাধারণত তাই মনে হয়।

244
00:27:20,600 --> 00:27:22,879
- আপনি কখনো ড্যামগার্ডের সাথে দেখা করেননি?
- না।

245
00:27:23,040 --> 00:27:26,559
কখনো তার সাথে যোগাযোগ করেনি
আপনার স্ত্রীর মোবাইল ব্যবহার করছেন?

246
00:27:28,280 --> 00:27:30,359
না.

247
00:27:30,520 --> 00:27:35,359
তাই যখন আমরা আপনার বাড়ি অনুসন্ধান করি,
অফিস, গাড়ি, আমরা কিছুই পাব না?

248
00:27:36,960 --> 00:27:39,079
না.

249
00:27:50,960 --> 00:27:53,879
কি... এটা কি?

250
00:27:55,440 --> 00:27:59,759
মারা যাওয়া মানুষের ছবি
ড্যামগার্ডের মতো একই বিষ থেকে।

251
00:28:02,160 --> 00:28:05,359
- তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল?
- আপনি কি ভাবেন তিনি মারা গেছেন?

252
00:28:05,520 --> 00:28:08,039
আমি... আমি জানি না.

253
00:28:18,920 --> 00:28:23,279
সে তোমার স্ত্রীর সাথে শুয়েছিল?
তুমি কি তাকে প্রথমে মারছিলে?

254
00:28:28,600 --> 00:28:31,839
আপনার ক্ষেত্র হল
আন্তর্জাতিক পরিবেশ আইন।

255
00:28:32,000 --> 00:28:34,079
কিভাবে যাচ্ছে, আপনি মনে করেন?

256
00:28:34,240 --> 00:28:38,079
- আমরা অপেক্ষা করার সময় ছোট কথা বলছি?
- না।

257
00:28:39,480 --> 00:28:41,679
ঠিক আছে।

258
00:28:50,640 --> 00:28:55,199
তারা আপনার গাড়িতে রক্তের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছে
এবং তুষার বেলচা উপর.

259
00:28:55,360 --> 00:29:00,319
আপনি ক্ষত মনে করবেন না
ক্লজ ড্যামগার্ডের উপর মিলবে?

260
00:29:05,720 --> 00:29:10,279
- আমি ওকে মারিনি।
- না। স্নো বেলচা দিয়ে নয়।

261
00:29:15,080 --> 00:29:17,479
সে তার স্ত্রীর মোবাইল কেড়ে নেয়।

262
00:29:17,640 --> 00:29:20,439
সভা বসিয়ে তাকে মারধর করে।

263
00:29:20,600 --> 00:29:23,479
তিনি বলেন, দামগার্ড বেঁচে আছে
যখন সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

264
00:29:23,640 --> 00:29:27,399
টেক তার বাড়িতে কোন বিষ পায়নি,
কিন্তু তারা একটি বন্দুক খুঁজে পেয়েছে।

265
00:29:27,560 --> 00:29:30,479
আমরা দেখব ব্যালিস্টিক কিনা
লরার সাথে মিল।

266
00:29:30,640 --> 00:29:36,599
আলেকজান্ডার যদি তাকে পিটিয়ে জীবিত রেখে যায়,
পারপ ঠিক পরে দেখানো হয়েছে.

267
00:29:36,760 --> 00:29:40,639
- ঠিক।
- সে কিভাবে জানলো তারা কোথায় ছিল?

268
00:29:40,800 --> 00:29:43,959
আলেকজান্ডারের স্ত্রী ছিল
ক্লডিওর জন্য একটি সেল নম্বর।

269
00:29:44,120 --> 00:29:47,599
আমি জন কে ট্রাফিক চেক করার জন্য নিয়ে আসব
ক্যারিয়ারের সাথে।

270
00:29:59,240 --> 00:30:02,719
- তাহলে আপনি কি মনে করেন আলেকজান্ডার লরাকে গুলি করেছে?
- হতে পারে।

271
00:30:02,880 --> 00:30:06,399
অন্তত আমাদের সময় হবে
তার alibi চেক করতে.

272
00:30:08,400 --> 00:30:11,039
- শুভকামনা আজকের রাত।
- কি দিয়ে?

273
00:30:11,200 --> 00:30:13,319
তোমার শাশুড়ি আসছে না?

274
00:30:15,840 --> 00:30:19,599
আপনার আগ্রহের মতো কাজ করুন
এবং আপনি ভাল থাকবেন।

275
00:30:19,760 --> 00:30:22,439
- কিন্তু আমি আগ্রহী নই।
- না, তবুও।

276
00:30:22,600 --> 00:30:26,639
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কোথায় থাকে,
সে কি করে... স্বাভাবিক জিনিস.

277
00:30:26,800 --> 00:30:28,799
আমি নিশ্চিত তুমি ভালো থাকবে।

278
00:30:30,640 --> 00:30:34,559
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ
- নিকোলাজকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

279
00:30:34,720 --> 00:30:37,399
আপনি এখন অনেকবার বলেছেন.

280
00:30:52,960 --> 00:30:56,119
- পার্নিল। একটি রাইড চান?
- অবশ্যই, আমি পছন্দ করব.

281
00:30:56,280 --> 00:30:59,239
- পাঁচ মিনিট।
- ঠিক আছে।

282
00:31:02,240 --> 00:31:05,759
- আমি খুশি যে আপনার ছেলে ভালো করছে।
- ধন্যবাদ।

283
00:31:07,800 --> 00:31:11,119
- তুমি আমার একটা উপকার করতে চাই।
- ঠিক আছে।

284
00:31:11,280 --> 00:31:15,119
আপনি অ্যাক্সেস আছে
সুইডিশ আর্কাইভে, তাই না?

285
00:31:15,280 --> 00:31:19,679
- আপনি একটি পুরানো কেস ফাইল খুঁজে পেতে পারেন?
- আমার আরও একটু জানা দরকার।

286
00:31:19,840 --> 00:31:24,639
16 বছর আগে। 14 বছর বয়সী মেয়ে লাফ দেয়
এখানে মালমোতে একটি ট্রেনের সামনে।

287
00:31:24,800 --> 00:31:27,479
- তোমার কি নাম আছে?
- হ্যাঁ।

288
00:31:27,640 --> 00:31:29,759
নরেন

289
00:31:31,960 --> 00:31:34,559
আমরা কি এটা আমাদের মধ্যে রাখতে পারি?

290
00:31:35,760 --> 00:31:37,759
ঠিক আছে।

291
00:31:39,160 --> 00:31:42,839
- কিন্তু তোমার খরচ হবে।
- ঠিক আছে?

292
00:31:43,000 --> 00:31:45,599
- কাপ।
- এখান থেকে যাও!

293
00:31:45,760 --> 00:31:49,519
- তাই নাকি?
- আমি আরো মজার জিনিস চিন্তা করতে পারেন.

294
00:31:49,680 --> 00:31:52,199
আমি নিশ্চিত তাই আশা.

295
00:31:53,200 --> 00:31:55,519
আসল প্রস্তাব কোথায়?

296
00:31:55,680 --> 00:31:58,999
এটাই আসল প্রস্তাব।

297
00:31:59,160 --> 00:32:05,159
আমি জানি তুমি যা চাও তা নয়, রিচার্ড,
কিন্তু এটি আপনি পাবেন সেরা অফার.

298
00:32:05,320 --> 00:32:08,039
- আমার মনে হয় না।
- আমি করি।

299
00:32:08,200 --> 00:32:14,159
এফডিএ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্যাম্প্রাক্স অনুমোদন করবে না,
আপনার Restopolin এবং Trombolec পেটেন্ট

300
00:32:14,320 --> 00:32:18,359
ছয় মাসেরও কম সময়ের মধ্যে মেয়াদ শেষ হবে,
তাহলে আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করবেন?

301
00:32:18,520 --> 00:32:23,159
- এফডিএ এখনও ক্যাম্প্রাক্সের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়নি।
- অফিসিয়ালি না।

302
00:32:25,200 --> 00:32:30,159
যদি তোমার কথা মত হয়,
তাহলে আপনি কেন আমাদের কিনতে চান?

303
00:32:30,320 --> 00:32:33,639
কারণ আপনি বিক্রি করতে চান না।
অন্তত আমার কাছে না।

304
00:32:35,240 --> 00:32:38,519
- আমি অন্য কারো কাছে বিক্রি করতে পারি।
- অবশ্যই...

305
00:32:38,680 --> 00:32:44,639
আর কে কিনতে যাচ্ছে
ক্যাম্প্রাক্সে একবার শব্দ বের হয়?

306
00:32:45,640 --> 00:32:50,239
একজন মৃত মহিলার
শেষ মরিয়া চেষ্টা তার ইচ্ছা পেতে.

307
00:32:51,240 --> 00:32:56,759
হ্যাঁ... মনে হচ্ছে আপনার কোম্পানি এবং আমি
প্রায় একই পরিমাণ সময় বাকি আছে।

308
00:32:59,520 --> 00:33:03,999
আপনি কি জানেন আপনি এই সঙ্গে কি করতে পারেন?
এটা আপনার ভগ আপ তাড়া!

309
00:33:04,160 --> 00:33:06,999
আমার গুদ উপরে, তুমি বলো? আমি অভিশপ্ত হব.

310
00:33:09,560 --> 00:33:13,079
তোমাকে কবর দেওয়া হলে
এবং আপনি অনুভব করেন আপনার কফিন কাঁপছে,

311
00:33:13,240 --> 00:33:16,679
ওটা আমরা, তোমার কবরে নাচছি।

312
00:33:18,360 --> 00:33:20,599
আমি এটা একটা না, তারপর?

313
00:33:20,760 --> 00:33:24,279
এটাকে যুদ্ধ ঘোষণা হিসেবে নিন।

314
00:33:49,560 --> 00:33:53,679
- তাই আমি আমার জায়গা ছেড়ে দিয়ে ভিতরে চলে গেলাম।
- আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

315
00:33:53,840 --> 00:33:57,399
- দেখো কে!
- সে আছে! হাই

316
00:33:57,560 --> 00:34:00,159
এই সাগা.
জিনেট, আমার মা।

317
00:34:00,320 --> 00:34:02,679
- আমি জানি।
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

318
00:34:02,840 --> 00:34:05,719
সাগা প্লেগের উপর কাজ করে
এবং বিষক্রিয়া...

319
00:34:05,880 --> 00:34:09,319
- ঠিক আছে, সোনার ব্যাঙ।
- এটা একটা টোড, মা. ব্যাঙ নয়।

320
00:34:09,480 --> 00:34:12,839
আমি দুঃখিত এবং কিভাবে যাচ্ছে?

321
00:34:13,000 --> 00:34:16,519
আমি বেসামরিকদের সাথে মামলা নিয়ে আলোচনা করতে পারি না।

322
00:34:16,680 --> 00:34:20,439
- বুঝলাম।
- আমি শুধু ডিনার করতে দেখতে যাচ্ছি।

323
00:34:23,720 --> 00:34:27,239
জ্যাকবের ভাইও একজন পুলিশ।
হয়তো আগে থেকেই জানতেন।

324
00:34:27,400 --> 00:34:29,519
- হ্যাঁ।
- গাভলে।

325
00:34:29,680 --> 00:34:31,719
হ্যাঁ, আমি জানি।

326
00:34:34,240 --> 00:34:37,319
- চমৎকার জায়গা আপনি বলছি এখানে আছে.
- এটা আমার জায়গা.

327
00:34:37,480 --> 00:34:42,959
আমি জানি, তবে আপনি এখানে একসাথে থাকেন।
আমি এটাই বোঝাতে চেয়েছিলাম।

328
00:34:45,560 --> 00:34:48,879
- আপনি কোথায় থাকেন?
- আমি এখনও Växjö তে থাকি।

329
00:34:49,040 --> 00:34:52,439
সেখানেই জ্যাকবের জন্ম।
আমি নিশ্চিত যে আপনি জানতেন.

330
00:34:52,600 --> 00:34:56,479
- না। তুমি এটা পছন্দ কর?
- হ্যাঁ, এটা চমৎকার.

331
00:34:56,640 --> 00:34:59,599
কিন্তু এটা একটু শান্ত দিকে।

332
00:34:59,760 --> 00:35:04,119
- এটা ভাল যে আপনি কাছাকাছি থাকেন না.
- এটার মানে কি?

333
00:35:04,280 --> 00:35:08,079
পরিসংখ্যানগতভাবে, এটি আরও বাড়তে পারে
সম্পর্কের সমস্যা।

334
00:35:08,240 --> 00:35:11,799
অভিভাবকরা বোঝা যায়
খুব বেশি হস্তক্ষেপ করতে।

335
00:35:11,960 --> 00:35:15,319
- আপনি এই অভিজ্ঞতা আছে?
- না। আমি এটা পড়েছি।

336
00:35:15,480 --> 00:35:17,759
আমার শাশুড়ি ছিল না।

337
00:35:17,920 --> 00:35:21,039
এবং এখনও, আপনি আমাকে চান
যতটা সম্ভব দূরে?

338
00:35:21,200 --> 00:35:24,799
রাতের খাবার প্রস্তুত, বন্ধুরা!
এসে বসো।

339
00:35:24,960 --> 00:35:27,599
মুখরোচক।

340
00:35:33,160 --> 00:35:35,919
ইন্ডিয়ান রেস্টুরেন্টের কাছে থামলাম।

341
00:35:37,040 --> 00:35:40,159
- আমি ক্ষুধার্ত না.
- না, কিন্তু তোমার খিদে লাগতে পারে।

342
00:35:46,280 --> 00:35:49,559
- আমরা কি আপনার বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি?
- সে আসছে না।

343
00:35:49,720 --> 00:35:52,639
- কেন নয়?
- আমি তাকে ফোন করতে ভুলে গেছি।

344
00:35:55,160 --> 00:35:57,159
আপনি এটা পড়েছেন?

345
00:35:58,160 --> 00:36:00,199
হতে পারে।

346
00:36:00,360 --> 00:36:04,519
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
আমি আজ এটা আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছি.

347
00:36:04,680 --> 00:36:07,479
- কেন?
- লিলিয়ান এটা ফিরে চায়.

348
00:36:07,640 --> 00:36:11,119
তিনি আমাকে চিবিয়ে আউট
যখন সে জানল আমি তোমাকে দিয়েছি।

349
00:36:13,200 --> 00:36:17,399
আমি আপনার জন্য দুঃখিত বোধ করা উচিত
বা এটা পড়ার জন্য কৃতজ্ঞ হতে?

350
00:36:19,840 --> 00:36:22,799
তাই আপনি এটা পড়েছেন?

351
00:36:22,960 --> 00:36:25,279
- হ্যাঁ।
- ভালো।

352
00:36:33,680 --> 00:36:35,759
আমি আপনার চিন্তা শুনতে চাই.

353
00:36:43,800 --> 00:36:47,119
-তাহলে আমি কথা বলি, আপনি লিখবেন?
- হ্যাঁ। এটাই এর সারাংশ।

354
00:36:47,280 --> 00:36:50,439
- আর আমি কিসের কথা বলি?
- সবকিছু।

355
00:36:50,600 --> 00:36:53,959
আমি যতদূর উদ্বিগ্ন,
যত বেশি, তত ভাল।

356
00:36:54,120 --> 00:36:57,159
তারপর আমরা পাঠ্য সম্পাদনা করব
পরে একসাথে।

357
00:36:57,320 --> 00:37:02,079
- আমি যদি বেঁচে না থাকি তাহলে কি হবে?
-তাহলে তোমার ভাইয়ের সাথে নিয়ে যাবো।

358
00:37:02,240 --> 00:37:07,599
যদি আমরা এটি করতে চাই, তবে তিনি এটি থেকে দূরে থাকেন।
সে কিছুই জানে না, কিছুই পড়ে না।

359
00:37:07,760 --> 00:37:11,879
- আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন?
- না। এই পর্যায়ে না।

360
00:37:15,440 --> 00:37:17,559
ঠিক আছে।

361
00:37:17,720 --> 00:37:23,279
আমি যদি সব বলি,
একই আপনার জন্য যায়.

362
00:37:26,200 --> 00:37:29,279
আপনার সম্পর্কে কিছু বলুন
অন্য কেউ জানে না।

363
00:37:29,440 --> 00:37:32,959
এটা কি কোনো ধরনের পরীক্ষা?

364
00:37:33,120 --> 00:37:37,239
আরও একটি... চাকরির ইন্টারভিউয়ের মতো,
আমি অনুমান আপনি এটি কল করতে পারে.

365
00:37:50,480 --> 00:37:52,199
আমি সেই লোকের সাথে সেক্স করেছি।

366
00:37:56,360 --> 00:37:58,119
তাই আমি, আসলে আছে.

367
00:38:02,600 --> 00:38:05,919
আর এটার কথা কেউ জানে না?

368
00:38:06,080 --> 00:38:09,719
- হ্যাঁ। আমার বোন
-তাহলে তো আর হিসাব নেই।

369
00:38:10,720 --> 00:38:13,719
আমাকে অন্য কিছু বলুন - একটি গোপন.

370
00:38:25,240 --> 00:38:27,879
আমি আমার বোনের স্বামীকে চুদছি।

371
00:38:46,720 --> 00:38:49,879
আমার সহকারীকে কল করুন এবং একটি মিটিং সেট করুন।

372
00:38:51,560 --> 00:38:53,959
আমি নিজেকে খুঁজে দেখব.

373
00:39:00,560 --> 00:39:03,759
পার্নিল ভাবে মাদার অফ থ্রি
একজন মহিলা হতে পারে।

374
00:39:03,920 --> 00:39:06,839
এখানে পয়েন্ট কিছুই
নির্দিষ্ট কিছুতে।

375
00:39:11,640 --> 00:39:14,039
আমি কিছু বাতিল করব না.

376
00:39:28,000 --> 00:39:32,919
- নিকোলজ হাসপাতালে।
- কেন আমরা তার সম্পর্কে কথা বলছি?

377
00:39:33,080 --> 00:39:38,159
- ছোট ছোট কথা বলছি।
-তুমি এখানে ছোট কথা বলতে এসেছ?

378
00:39:38,320 --> 00:39:42,839
না, আমি এখানে কাজ করতে এসেছি,
এবং আমরা এখন তা করেছি।

379
00:39:43,000 --> 00:39:47,199
- এই কাজ ছিল না.
- যাই হোক। আপনিও ক্ষুধার্ত ছিলেন না।

380
00:39:51,200 --> 00:39:54,559
- আমাকে ফিরে যেতে হবে।
- কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে?

381
00:40:19,840 --> 00:40:22,039
- আরে বাচ্চারা।
- হ্যালো বাবা।

382
00:40:23,320 --> 00:40:25,639
- হ্যালো...
- হ্যালো।

383
00:40:25,800 --> 00:40:28,679
- খেয়েছো?
- হ্যাঁ।

384
00:40:31,080 --> 00:40:35,799
- তারা আন্না-দে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল।
- ওহ? আপনি তাদের কি বললেন?

385
00:40:35,960 --> 00:40:40,199
যে সে চুরি করতে গিয়ে ধরা পড়েছে
মানুষের কাছ থেকে, তাই পুলিশ তাকে ধরে নিয়ে গেছে।

386
00:40:40,360 --> 00:40:43,279
- আমি তাদের বলেছিলাম সে একজন চোর।
- ঠিক আছে।

387
00:40:43,440 --> 00:40:47,519
আমার কি বলা উচিত ছিল?
যে তাদের ভাইকে হত্যার চেষ্টা করেছে?

388
00:40:47,680 --> 00:40:49,999
না, না।

389
00:40:50,160 --> 00:40:54,519
তারা তাকে মিস করে, কিন্তু আমি ভান করতে পারিনি
যে সে একজন ভালো মানুষ ছিল।

390
00:40:54,680 --> 00:40:59,439
অবশ্যই না।
আমি মনে করি আপনি সঠিক জিনিস বলেছেন.

391
00:40:59,600 --> 00:41:04,519
- আমি হাসপাতালে আমার মাকে উপশম করছি।
- আমি এখানে থাকব।

392
00:41:04,680 --> 00:41:11,479
- ভাবছি রাতে থাকবো।
- তোমার যতক্ষণ দরকার আমি থাকতে পারব।

393
00:41:11,640 --> 00:41:15,759
- যাও।
- হ্যাঁ। দেখা হবে।

394
00:41:33,800 --> 00:41:36,399
- আরে বাচ্চারা! বাবার জন্য জায়গা করে দাও!
- হ্যাঁ!

395
00:41:54,360 --> 00:41:57,279
- আমি সেক্স করতে চাই।
- এখন?

396
00:41:57,440 --> 00:42:00,399
- হ্যাঁ।
- কিন্তু আমার মা ঠিক সেখানে আছে.

397
00:42:00,560 --> 00:42:03,559
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখানে সেক্স করতে পারি।

398
00:42:03,720 --> 00:42:06,279
- সে আমাদের কথা শুনবে।
- এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

399
00:42:06,440 --> 00:42:08,439
ওয়েল, হ্যাঁ, একটু.

400
00:42:08,600 --> 00:42:12,519
কেন? আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক।
তাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি যৌন সক্রিয়।

401
00:42:12,680 --> 00:42:17,799
জানা এক জিনিস। আমার কথা শুনে
আছে এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.

402
00:42:17,960 --> 00:42:21,439
- তুমি নিশ্চিত?
- এটা লোভনীয়, কিন্তু হ্যাঁ.

403
00:42:23,680 --> 00:42:25,839
ঠিক আছে।

404
00:44:15,600 --> 00:44:21,079
আরে। দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
হাসপাতালে রাত থাকার জন্য।

405
00:44:21,240 --> 00:44:23,639
আমার মা থেকে গেলেন।

406
00:44:25,560 --> 00:44:28,439
তুমি কি আমার চারপাশে হাত রাখবে?

407
00:45:05,400 --> 00:45:08,839
সকালের !

408
00:45:09,000 --> 00:45:11,199
- হ্যালো।
- হ্যালো।

409
00:45:16,200 --> 00:45:20,359
- আপনি জানেন আমরা কতজনের সাথে ডিল করছি?
- না. অনেক, দৃশ্যত.

410
00:45:20,520 --> 00:45:24,719
- ডুবুরিরা কি কিছু স্পর্শ করেছে?
- না. ওরা কেবিন খুলল.

411
00:45:24,880 --> 00:45:29,879
তারা তখনই ঘুরে দাঁড়াল
তারা দেখল এতে কি আছে। তাই তারা ড.

412
00:45:32,640 --> 00:45:35,279
- এটা ডুবে ছিল, তাই না?
- এটা তাই দেখাবে.

413
00:45:35,440 --> 00:45:37,639
আমরা মালিকের খোঁজ করছি।

414
00:45:37,800 --> 00:45:39,839
তুমি কি আমার জন্য ধরে রাখবে?

415
00:46:16,120 --> 00:46:18,119
আপনি কি করছেন?

416
00:46:18,280 --> 00:46:20,439
আমি হস্তমৈথুন করছি।

417
00:46:20,600 --> 00:46:23,359
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু আমি এখানেই আছি!

418
00:46:23,520 --> 00:46:27,039
তুমি সেক্স করতে চাওনি
তোমার মায়ের কারণে।

419
00:46:27,200 --> 00:46:29,799
না, কিন্তু আমি এখনও এখানেই শুয়ে আছি!

420
00:46:30,800 --> 00:46:36,199
আমি পড়েছি অনেক পুরুষ চালু আছে
তাদের বান্ধবীকে হস্তমৈথুন করতে দেখে।

421
00:46:40,680 --> 00:46:42,879
আমি কিছু নাস্তা ঠিক করতে যাচ্ছি.

422
00:46:44,000 --> 00:46:46,199
আমি প্রায় শেষ.

423
00:46:47,800 --> 00:46:50,599
- সকাল।
- সকাল, মা।

424
00:47:05,160 --> 00:47:07,279
সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।

425
00:47:07,440 --> 00:47:11,199
- এটা পার্নিল. এই খারাপ সময়?
- হ্যাঁ। আপনি কি চান?

426
00:47:11,360 --> 00:47:15,399
কয়েকজন ডুবুরি একটি নৌকা খুঁজে পেয়েছেন
সাতটি লাশের হাড় নিয়ে।

427
00:47:15,560 --> 00:47:18,559
তাদের সবাইকে গুলি করা হয়েছিল বলে মনে হচ্ছে।

428
00:47:18,720 --> 00:47:22,679
পুলিশ মালিকের খোঁজ করে
এবং আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে।

429
00:47:22,840 --> 00:47:25,679
- তা কেন?
- মালিক কে?

430
00:47:25,840 --> 00:47:28,879
- না, আমি কখনো অনুমান করি না।
- মার্কাস স্টেনবার্গ।

431
00:47:30,920 --> 00:47:32,919
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

432
00:47:40,880 --> 00:47:44,959
সেখানে সাতজন নিহত হয়েছে
আপনার নৌকায়

433
00:47:46,960 --> 00:47:49,839
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই কোথায় ছিল?

434
00:47:50,000 --> 00:47:54,639
আমরা সাতজন মৃত ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছি
তোমার ডুবে যাওয়া নৌকায়।

435
00:47:54,800 --> 00:47:57,719
যে আমরা চাই কি
আপনার সাথে কথা বলতে।

436
00:48:02,000 --> 00:48:04,999
- আমি জানি না...
- তুমি কি জানো না?

437
00:48:06,800 --> 00:48:12,559
অনেক বছর আগে চুরি হয়েছে।
আমি তখন আমার স্ত্রীর সাথে ছুটিতে ছিলাম।

438
00:48:12,720 --> 00:48:17,599
আমি বাড়িতে ফিরে, এটা অনুপস্থিত ছিল.
আমি রিপোর্ট করেছি, বীমা দাবি করেছি...

439
00:48:17,760 --> 00:48:23,479
আমি বুঝতে পারছি না... কি হচ্ছে.
আমি এসবের কিছুই জানি না।

440
00:48:27,080 --> 00:48:29,279
তোমাকে কে মারছে?

441
00:48:31,000 --> 00:48:35,599
আমার কিছু সমস্যা আছে...
কিন্তু কোনো হত্যাকাণ্ডের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।

442
00:48:35,760 --> 00:48:37,759
কি সমস্যা?

443
00:48:37,920 --> 00:48:43,759
প্রায় এক বছর আগেও ব্যবসা ছিল না
ভাল যাচ্ছে, আমি নতুন মূলধন প্রয়োজন.

444
00:48:43,920 --> 00:48:49,079
তাই এই অন্য ফার্ম, সোডারবার্গ এবং জুস্ট,
তাদের মূলধন নিয়ে এসেছিল

445
00:48:49,240 --> 00:48:53,559
সংখ্যালঘু অংশের বিনিময়ে
কোম্পানির মধ্যে

446
00:48:53,720 --> 00:48:59,119
এবং আমি সন্দেহ, বা আমি জানি, যে তারা
অর্থ পাচারের জন্য ফার্ম ব্যবহার করছে

447
00:48:59,280 --> 00:49:03,079
এবং আমি মনে করি তারা রাখা
আমার চালান তাদের পণ্য.

448
00:49:03,240 --> 00:49:06,879
- তারা পাচার করছে?
- আমি জানি না, আমি তাই মনে করি.

449
00:49:07,040 --> 00:49:09,799
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

450
00:49:09,960 --> 00:49:13,439
- বলুন আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি...
- এটা সত্য.

451
00:49:13,600 --> 00:49:18,159
তোমার দুটি নৌকা উঠে গেছে
আমাদের তদন্তে!

452
00:49:18,320 --> 00:49:21,279
আপনি যদি এই সম্পর্কে কিছু না জানেন ...

453
00:49:22,280 --> 00:49:26,759
...অন্তত আপনার আগ্রহী হওয়া উচিত
কে আপনার পরে আছে তা জানতে।

454
00:49:29,000 --> 00:49:32,919
স্টেনবার্গ তার মোটর বোট রিপোর্ট করেছেন
নয় বছর আগে চুরি হয়েছিল।

455
00:49:33,080 --> 00:49:35,919
সে তার বীমার টাকা পেয়েছে।
সেটাই ছিল।

456
00:49:36,080 --> 00:49:41,119
আমি চাই মার্চ থেকে সব নিখোঁজ ব্যক্তি
নয় বছর আগে এবং গত ছয় মাস।

457
00:49:41,280 --> 00:49:43,279
- বয়স গ্রুপ?
- সব। পুরুষ, মহিলা।

458
00:49:43,440 --> 00:49:45,559
মূলত ডেনমার্ক এবং সুইডেনে।

459
00:49:45,720 --> 00:49:49,159
আমরা তার বাড়িতে কিছুই পাইনি
কিন্তু এই পুরানো রিপোর্ট বলছে

460
00:49:49,320 --> 00:49:52,039
যে স্টেনবার্গ ছিল
সেই সময় থাইল্যান্ডে।

461
00:49:52,200 --> 00:49:55,799
হয়তো তিনিই ডুবে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন
এবং একটি alibi আছে বাকি.

462
00:49:55,960 --> 00:49:57,959
এটা তাকে ধরে রাখার জন্য যথেষ্ট নয়।

463
00:49:59,040 --> 00:50:03,559
পার্নিল, লরার ছবি দেখাও
আলেকজান্ডার এবং স্টেনবার্গের।

464
00:50:03,720 --> 00:50:07,719
আলেকজান্ডার ব্র্যান্ডস্ট্রপের একটি আলিবি আছে
বিট হত্যার জন্য।

465
00:50:07,880 --> 00:50:13,439
তিনি স্টকহোমে ছিলেন। আর গুলি
তার বন্দুক থেকে মেলে না.

466
00:50:13,600 --> 00:50:18,479
আলেকজান্ডার যদি তা না করে থাকেন, তাহলে কীভাবে?
খুনি জানে ক্লডিও কোথায় ছিল?

467
00:50:18,640 --> 00:50:24,479
ক্লডিওর শেষ চারটি লেখা পাঠানো হয়েছিল
একটি প্রিপেইড ফোন থেকে এবং থেকে।

468
00:50:24,640 --> 00:50:27,039
- এবং আপনি যে ট্রেস করতে পারেন না?
- আমরা চেষ্টা করেছি।

469
00:50:27,200 --> 00:50:30,719
- এটা বন্ধ বা ধ্বংস করা আবশ্যক.
- লেখাগুলো কি বলেছে?

470
00:50:37,440 --> 00:50:41,879
"ক্লোডিসিমিও, তুমি কোথায়?
আমি তোমার জন্য কামনা করছি।"

471
00:50:42,040 --> 00:50:47,199
"পার্কে যাওয়ার পথে।
আমরা কি আজ দেখা করছিলাম?"

472
00:50:47,360 --> 00:50:51,399
"না, শুধু তোমাকে মিস করছি।
পার্কে আমরা কোথায় দেখা করতে পারি?"

473
00:50:51,560 --> 00:50:55,959
"প্যাভিলিয়নের ধারে। ভালো ধারণা নয়।
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।"

474
00:50:56,120 --> 00:50:59,959
- এটি আলেকজান্ডারের সংস্করণ সমর্থন করে।
- এবং এটা একজন মহিলা.

475
00:51:00,120 --> 00:51:02,599
"ক্লাউডিসিমিও" অবশ্যই তাকে আঘাত করেছে।

476
00:51:02,760 --> 00:51:06,479
- কেউ কি আর কিছু পেয়েছে?
- আমি করি। এই বরিস উইলিয়ামস...

477
00:51:06,640 --> 00:51:11,199
বিষাক্ত-মাংস লোক. তিনি রিপোর্ট করেছেন
মারা যাওয়ার দুই দিন আগে একটি ডাকাতি।

478
00:51:11,360 --> 00:51:14,839
- এর সাথে কিছু করার কি আছে?
- আমি জানি না।

479
00:51:15,000 --> 00:51:18,599
সাগা আমাকে জিজ্ঞাসা
স্ক্র্যাচ থেকে মামলা মাধ্যমে যেতে.

480
00:51:18,760 --> 00:51:21,399
- হ্যাঁ। চালিয়ে যান।
- হ্যাঁ...

481
00:51:28,680 --> 00:51:32,159
- আমি মেটের জায়গায় রাত ছিলাম।
- ওহ?

482
00:51:32,320 --> 00:51:34,959
বাসায় আবার ঘুমাতে খুব ভালো লাগলো।

483
00:51:35,120 --> 00:51:38,519
আপনি সেখানে বসবাস করেননি.
এটা আপনার বাড়িতে হতে পারে না.

484
00:51:38,680 --> 00:51:42,159
আমার জন্য বাড়ি হতে হবে
পুরো পরিবারের সাথে।

485
00:51:42,320 --> 00:51:46,919
- নিকোলাজ ফিরে এসেছে?
- ঠিক আছে, প্রায় পুরো পরিবার।

486
00:51:47,080 --> 00:51:52,719
আপনি খুব কম বিচ্ছেদ দম্পতি জানেন
এটা আবার কাজ করতে পরিচালনা?

487
00:51:52,880 --> 00:51:56,639
কেন বলবেন?
আমি কি একটুও খুশি হতে পারি না?

488
00:51:57,720 --> 00:52:03,159
হ্যাঁ, কিন্তু বাস্তবসম্মত প্রত্যাশা জন্য
ভবিষ্যত হতাশা এড়াতে সাহায্য করতে পারে।

489
00:52:04,880 --> 00:52:08,479
- আপনি কি কথা বলতে পারেন না?
- হ্যাঁ।

490
00:52:08,640 --> 00:52:10,959
ধন্যবাদ

491
00:52:33,680 --> 00:52:37,919
তাই... আপনি কি তালিকা করছেন?

492
00:52:38,080 --> 00:52:43,359
হ্যাঁ... ফুগু.
অত্যন্ত বিষাক্ত জাপানি ব্লোফিশ।

493
00:52:43,520 --> 00:52:46,319
- আমি জানি ফুগু কি।
- কিছু চাই?

494
00:52:46,480 --> 00:52:50,759
না, ধন্যবাদ। আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন
যদি বদিলের সাথে দেখা হতো।

495
00:52:50,920 --> 00:52:53,959
হ্যাঁ। আপনার বই থাকবে।

496
00:52:56,160 --> 00:53:00,639
-তাহলে আপনি তাকে পছন্দ করেছেন?
- আমি নিশ্চিত আমরা একত্রিত হবে.

497
00:53:02,640 --> 00:53:07,839
- দারুণ। আমি চুক্তি আঁকব এবং...
- তা কর।

498
00:53:13,200 --> 00:53:18,399
- আপনি রিচার্ড স্ট্র্যান্ড জানেন, তাই না?
- হ্যাঁ। আমি গতকাল তার সাথে দেখা করেছি। কেন?

499
00:53:18,560 --> 00:53:22,079
গতকাল রাতে তাকে মারধর করা হয়
একটি পার্কিং গ্যারেজে।

500
00:53:24,240 --> 00:53:28,559
- তিনজন লোক তাকে লাফ দিয়েছে, দৃশ্যত।
- ওহ...

501
00:53:33,880 --> 00:53:36,319
ঠিক আছে, পরে কথা হবে।

502
00:53:47,960 --> 00:53:52,919
আমরা এখনও বোর্ড করতে পারি না. তারা নিশ্চিত নন
তারা শরীরের সমস্ত অঙ্গ খুঁজে পেয়েছে।

503
00:53:53,080 --> 00:53:55,599
তোমার শাশুড়ির সাথে কেমন হয়েছে?

504
00:53:55,760 --> 00:53:58,279
ভাল. আমি জিজ্ঞেস করলাম সে কোথায় থাকে।

505
00:53:58,440 --> 00:54:00,879
-সাগা !
- হ্যাঁ?

506
00:54:02,960 --> 00:54:05,279
- এটা কি?
- একটি স্তন ইমপ্লান্ট।

507
00:54:05,440 --> 00:54:08,559
- একটি স্তন ইমপ্লান্ট?
- হ্যাঁ।

508
00:54:08,720 --> 00:54:11,079
- কোথায় পেলেন?
- নিচে।

509
00:54:11,240 --> 00:54:15,599
একটি সিরিয়াল নম্বর খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন
এবং এটি পাঠান। ধন্যবাদ

510
00:54:16,800 --> 00:54:20,719
- একটি স্তন ইমপ্লান্ট?
- আপনি এটা আপনার boobs পেতে ...

511
00:54:20,880 --> 00:54:23,879
সাগা, আমি জানি এটা কি.

512
00:54:31,680 --> 00:54:34,799
- ঠিক আছে। তাহলে এখন যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ...

513
00:54:35,800 --> 00:54:41,519
-আচ্ছা, বেশি দূরে যাবেন না।
- না. Ystad. এটা কি ঠিক আছে?

514
00:54:41,680 --> 00:54:43,759
ঠিক আছে।

515
00:55:01,320 --> 00:55:04,119
- লরা কি কাউকে চিনতে পেরেছে?
- না।

516
00:55:04,280 --> 00:55:06,599
আমাদের কাছে তথ্য আছে
কোপেনহেগেন থেকে।

517
00:55:06,760 --> 00:55:11,879
একজন প্রত্যক্ষদর্শী একটি সাদা গাড়ি দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছেন
দামগার্ডকে যেখানে খুন করা হয়েছিল তার কাছাকাছি।

518
00:55:12,040 --> 00:55:15,519
- সে কি প্লেটগুলো দেখেছে?
- সে একটি ছবি তুলেছে।

519
00:55:16,520 --> 00:55:21,119
- এটা চুরি হয়েছে রিপোর্ট করা হয়েছে.
- এটা লরার ভিডিওর মত।

520
00:55:21,280 --> 00:55:23,959
মালিক কে?

521
00:55:27,280 --> 00:55:30,439
- মালমোতে থিওডর ব্রুস।
- ঠিকানা পাঠান।

522
00:55:46,560 --> 00:55:50,519
সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
এটা কি আপনার গাড়ি?

523
00:55:50,680 --> 00:55:54,039
- হতে পারে।
- আপনি নিবন্ধিত মালিক।

524
00:55:54,200 --> 00:55:57,439
- তাহলে তুমি জানলে এটা আমার?
- হ্যাঁ।

525
00:55:57,600 --> 00:56:02,319
আপনার গাড়ী একটি অপরাধ দৃশ্যে দেখা গেছে.
তাতে আপনার কী বলার আছে?

526
00:56:02,480 --> 00:56:04,599
এটা আমার, কিন্তু আমি এটা চালাই না.

527
00:56:04,760 --> 00:56:08,199
- তাহলে কে করে?
- আমি জানি না।

528
00:56:08,360 --> 00:56:12,399
- কেন জানো না?
- আমি জানি না কে আমার গাড়ি চালায়।

529
00:56:12,560 --> 00:56:18,159
- তুমি বলছ তোমার আরো গাড়ি আছে?
- হ্যাঁ। আমি আরো আছে.

530
00:56:24,600 --> 00:56:29,239
- তিনি 187টি গাড়ির মালিক।
- ১৮৭টি গাড়ি? তারপর শুধু নামে।

531
00:56:29,400 --> 00:56:32,599
- মানে কি?
- সে সম্পদহীন কেউ।

532
00:56:32,760 --> 00:56:36,959
তার নামে গাড়ি আছে
চালকদের টিকিট থেকে বের করার জন্য।

533
00:56:37,120 --> 00:56:39,919
এবং তারা কখনই জানে না চালক কারা।

534
00:56:40,080 --> 00:56:45,919
আমরা ব্রুসকে ধরে রাখব এবং দেখব সে কে জানে কিনা
তাকে সেই গাড়ির মালিক হতে বললেন।

535
00:56:47,920 --> 00:56:54,079
পুলিশ একটি ছবি প্রকাশ করেছে
ডুবুরিরা গতকাল খুঁজে পাওয়া নৌকা.

536
00:56:54,240 --> 00:56:58,399
তারা দেহাবশেষ খুঁজে পেয়েছে
নৌকায় সাতজন লোক।

537
00:56:58,560 --> 00:57:01,279
নৌকা চুরি হয়েছে
উইমারের মেরিনা থেকে...

538
00:57:14,040 --> 00:57:18,039
- তথ্য। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
- আমার একটা নাম্বার দরকার।

539
00:57:25,760 --> 00:57:29,079
- হ্যালো?
- আমিই তোমার নৌকা ডুবিয়েছি।

540
00:57:29,240 --> 00:57:33,039
তুমি আমাকে বলতে ভুলে গেছো
তাতে সাতজন লোক ছিল।

541
00:57:33,200 --> 00:57:35,399
এটা আপনার খরচ যাচ্ছে.