1
00:00:03,320 --> 00:00:07,759
পাঁচজনকে ডেকের নিচে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে।
সম্ভবত তাদের অপহরণ করা হয়েছে।

2
00:00:07,920 --> 00:00:11,399
- আমি তোমাকে সাহায্য করার জন্য অন্য কাউকে পেতে পারি।
- মার্টিন না কেন?

3
00:00:11,560 --> 00:00:14,879
আমি জানি না সে কিভাবে সাড়া দেবে
তোমাকে আবার দেখার জন্য।

4
00:00:18,880 --> 00:00:22,599
খোদা, বহু যুগ হয়ে গেছে!
আমি আর মেটের সাথে থাকি না।

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,839
কিন্তু আমাদের যমজ ছিল, আপনি কি জানেন?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,239
ওহ? আমি একজন লোকের সাথে থাকি
নাম জ্যাকব স্যান্ডবার্গ।

7
00:00:29,880 --> 00:00:34,599
আমি এই ভাল পেতে চাই.
সম্পর্ক থাকার সময়ে।

8
00:00:34,760 --> 00:00:38,919
আমি জানি ওই জাহাজে কারা ছিল।
একটি বাউন্সার তাদের 03.45 এ চলে যেতে দেখেছে।

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,999
- সেখানে একটি ক্যামেরা আছে.
- আমি জন এটা রাখব.

10
00:00:42,160 --> 00:00:44,599
- একটা শিয়াল ছিল...
- ফ্ল্যাশিং লাইট।

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,879
আপনি মনে করবেন তারা ছিল
এলিয়েনদের দ্বারা অপহৃত।

12
00:00:48,040 --> 00:00:50,759
- ওই জাহাজ কি তলিয়ে গেছে?
- আমি জানি না।

13
00:00:50,920 --> 00:00:53,879
আমরা একটি 12 পাব,
আমার সাথে সব কাজ করা।

14
00:00:56,120 --> 00:00:59,719
- হাই...
- আমি টিনার সাথে আস্তাবলে আছি।

15
00:00:59,880 --> 00:01:03,239
মারিয়ার কি হয়েছে জানেন?

16
00:01:05,200 --> 00:01:08,239
- আমি তাকে দেখতে থাকি।
- জেনস, তোমার ছেলেকে কে মেরেছে?

17
00:01:08,400 --> 00:01:10,399
সর্বত্র সে এখানে আছে.

18
00:01:10,560 --> 00:01:14,839
আমি নিজেকে এবং অন্যদের মিথ্যা বলছি.
কিন্তু ভিতরে কিছুই হচ্ছে না।

19
00:01:15,000 --> 00:01:16,639
তুমি কি করছ?

20
00:01:18,120 --> 00:01:19,599
এটা আউট করা!

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,759
আমি জেনসকে কারাগারে দেখতে চাই।

22
00:01:24,920 --> 00:01:29,519
- অ্যাক্সেল মোলবার্গ। আমার কাছে কিছু ফুটেজ আছে।
- আপনি দেখেছেন এটা কোথায় যাচ্ছে?

23
00:01:29,680 --> 00:01:31,999
সাগা, তোমাকে এখন আমার সাথে আসতে হবে।

24
00:01:35,000 --> 00:01:39,639
আরও দুজন মারা গেছেন - নিউমোনিক থেকে
প্লেগ আমাদের কোয়ারেন্টাইনে থাকতে হবে।

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,039
আমি মেটে এবং বাচ্চাদের সাথে ছিলাম।

26
00:01:42,200 --> 00:01:46,399
কেউ একটি প্রাদুর্ভাব ঘটাতে চেষ্টা করছে
নিউমোনিক প্লেগ এর

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,119
পর্ব 2

28
00:04:45,680 --> 00:04:52,559
Skåne এ তিনজন মারা গেছে
মালমোতে বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল।

29
00:04:52,720 --> 00:04:56,519
আরও দুজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক।

30
00:04:56,680 --> 00:05:01,439
আমাদের সাথে এখন ফিলিপা বেলিন্ডার,
ইনস্টিটিউট ফর ডিজিজ কন্ট্রোল থেকে।

31
00:05:01,600 --> 00:05:06,439
- আক্রান্ত হলে কি করা উচিত?
- ডাক্তার দেখাও।

32
00:05:06,600 --> 00:05:11,599
বিশেষ করে যদি আপনি লক্ষণগুলি প্রদর্শন করেন
উচ্চ জ্বর, দৌড়ের স্পন্দন, কাশি...

33
00:05:11,760 --> 00:05:18,679
...শ্বাসকষ্ট, এবং বুকে
ব্যথা কিন্তু এই রোগ নিরাময়যোগ্য।

34
00:05:18,840 --> 00:05:24,239
সে কি বলেছিল? আন্না-দে বলেছে যে?
সেক্ষেত্রে আমি মনে করি আপনার সেটা করা উচিত।

35
00:05:24,400 --> 00:05:28,479
না? হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই আসব। বাই.

36
00:05:32,200 --> 00:05:34,759
তৃতীয়বার আপনি আজ তাদের সাথে কথা বলেছেন।

37
00:05:34,920 --> 00:05:38,399
তারা ঠিক আছে তা নিশ্চিত করার জন্য।
আপনি কি আমাকে দোষ দিতে পারেন?

38
00:05:38,560 --> 00:05:44,079
এটি মূলত কাশির মাধ্যমে ছড়ায়,
এবং আপনি কাশি করছেন না।

39
00:05:44,240 --> 00:05:48,439
- এখন আপনি ভাইরাস বিশেষজ্ঞ?
- এটা ভাইরাস নয়, ব্যাকটেরিয়াম।

40
00:05:48,600 --> 00:05:50,959
জোরে চিন্তা করুন, সাগা.

41
00:05:52,240 --> 00:05:56,079
কেউ পাঁচজনকে অপহরণ করে,
তাদের প্লেগ দেয়...

42
00:05:56,240 --> 00:05:59,199
...এবং তাদের একটি জাহাজে রাখে
যে আশেপাশে সঞ্চালিত হয়.

43
00:05:59,360 --> 00:06:02,239
দুই দিন পর কেউ দাবি করেনি।

44
00:06:04,040 --> 00:06:07,079
আপনার পরীক্ষার ফলাফল উভয়
নেগেটিভ ফিরে এসেছে।

45
00:06:07,240 --> 00:06:11,959
- এবং এখানে নেতিবাচক একটি ভাল জিনিস?
- এটা ঠিক।

46
00:06:12,120 --> 00:06:15,159
আমার কথা বলা দরকার
আবার ফ্যাক্সবার্গের বাচ্চাদের কাছে।

47
00:06:15,320 --> 00:06:19,239
আপনি হয়তো জানেন,
আজ সকালে আমরা আরেকটি হারিয়েছি।

48
00:06:19,400 --> 00:06:21,479
কিন্তু দুই বাম আছে, তাই না?

49
00:06:21,640 --> 00:06:25,719
তাদের অবস্থা আশঙ্কাজনক।
অ্যান্টিবায়োটিক কাজ করছে না।

50
00:06:25,880 --> 00:06:29,799
- তাই হয়তো একবার তারা স্থিতিশীল হয়.
- না, হয়তো না। তুমি ফোন করবে।

51
00:06:29,960 --> 00:06:31,759
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

52
00:07:09,520 --> 00:07:14,519
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।
- পার্নিলে লিন্ডেগার্ড, কোপেনহেগেন পুলিশ।

53
00:07:14,680 --> 00:07:18,639
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি
নৌকা থেকে পাঁচ শিশুর সঙ্গে.

54
00:07:18,800 --> 00:07:21,599
এটা একটা জাহাজ। আর তাদের মধ্যে তিনজন মারা গেছে।

55
00:07:26,280 --> 00:07:28,039
- হাই।
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।

56
00:07:28,200 --> 00:07:31,799
রাসমাস লারসন।
আমি এই প্লেগ ব্যাকটেরিয়া দেখেছি।

57
00:07:31,960 --> 00:07:37,999
মূলত সব হাসপাতাল এবং গবেষণা
অঞ্চলের কেন্দ্রগুলি তাদের মজুদ করে।

58
00:07:38,160 --> 00:07:40,959
এই ব্যাকটেরিয়া ট্রেস করা অসম্ভব।

59
00:07:41,120 --> 00:07:44,839
- হাই, আমি মার্টিন. বোর্ডে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।

60
00:07:45,000 --> 00:07:47,199
- হাই। রাসমাস লারসন।
- হাই।

61
00:07:47,360 --> 00:07:51,199
- তুমি তাকে চেনো?
- আমি আপনাকে আগে দেখেছি, কিন্তু না।

62
00:07:51,360 --> 00:07:54,479
- না, আপনার সাথে কাজ করে খুব ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, একইভাবে।

63
00:07:54,640 --> 00:07:56,719
- কিছু কফি পেতে চান?
- অবশ্যই।

64
00:07:56,880 --> 00:08:00,639
-রাসমাস !
- চল, রাসমাস।

65
00:08:02,560 --> 00:08:05,399
- জন !
- হ্যাঁ?

66
00:08:05,560 --> 00:08:09,159
- হেলসিঙ্গার থেকে শুনেছেন?
- আমি ফুটেজ পাইনি.

67
00:08:09,320 --> 00:08:11,919
- কেন নয়?
- আমি জানি না। আমি তাদের উপর আছি.

68
00:08:12,080 --> 00:08:14,079
কিন্তু তারা তাদের সময় নিচ্ছে।

69
00:08:14,240 --> 00:08:17,719
- সাগা, তারা জীবনের ভেলা খুঁজে পেয়েছে.
- কোথায়?

70
00:08:17,880 --> 00:08:21,799
লোমার উত্তরের এক কৃষক তাদের দেখেছিলেন
দুদিন আগে তীরে এসেছি।

71
00:08:21,960 --> 00:08:25,359
গতকাল তিনি পুলিশকে ফোন করেন।
কিন্তু কেউ বাইরে আসেনি।

72
00:08:25,520 --> 00:08:27,959
উপকূলরেখা পরীক্ষা করুন। লোমা।

73
00:08:29,160 --> 00:08:32,239
- পার্নিলা?
- পার্নিল। একটি ই সঙ্গে।

74
00:08:32,400 --> 00:08:37,479
পার্নিলে? ঠিক। হেলসিঙ্গারে যান
তাদের কাছ থেকে কিছু ফুটেজ পেতে.

75
00:08:37,640 --> 00:08:40,439
- আমি এটা করতে পারতাম.
- না।

76
00:08:40,600 --> 00:08:42,679
তারা জীবনের ভেলা খুঁজে পেয়েছে।

77
00:08:42,840 --> 00:08:46,159
এটা ব্যক্তিগত না.
সে আমার নামও জানে না।

78
00:08:48,480 --> 00:08:50,719
- কোথায় যাচ্ছেন?
- তোমার সাথে।

79
00:08:50,880 --> 00:08:56,239
না। মজুদ আছে এমন জায়গাগুলোকে সংযুক্ত করার চেষ্টা করুন
প্লেগ ব্যাকটেরিয়া এই শিশুদের যে কোনো.

80
00:08:58,280 --> 00:09:00,319
ঠিক আছে...

81
00:09:10,120 --> 00:09:13,119
- তাদের মধ্যে তিনজন ছিল।
- পুরুষ না মহিলা?

82
00:09:13,280 --> 00:09:18,159
আমি জানি না তারা ছিল
এই মোটা জাম্পসুট এবং টুপি.

83
00:09:18,320 --> 00:09:21,799
- পুরুষ এবং মহিলা উভয়, আমি মনে করি.
- তুমি ভাবছো নাকি জানো?

84
00:09:21,960 --> 00:09:25,719
আমি জানি তারা দৌড়ে একটি গাড়ির কাছে গেছে
যে সেখানে অপেক্ষা করছিল.

85
00:09:25,880 --> 00:09:29,999
- কি তৈরি এবং রং?
- আমি গাড়ি জানি না। কিন্তু লাল ছিল।

86
00:09:30,160 --> 00:09:32,959
- ছোট না বড়?
- বেশ ছোট। এবং লাল।

87
00:09:33,120 --> 00:09:36,719
হ্যাঁ, আপনি এটি উল্লেখ করেছেন।
নাম্বার প্লেট দেখেছেন?

88
00:09:36,880 --> 00:09:39,559
- গাড়িতে কেউ অপেক্ষা করছিল?
- হ্যাঁ।

89
00:09:39,720 --> 00:09:42,639
- পুরুষ না মহিলা?
- আমি জানি না।

90
00:09:42,800 --> 00:09:45,599
আমি মনে করি শুধুমাত্র জিনিস
এটা লাল ছিল.

91
00:09:46,960 --> 00:09:50,399
বারবার বলছে
এটি আরও সহায়ক করে না।

92
00:09:57,920 --> 00:10:01,439
- এটা কিভাবে গেল?
- আমরা খুঁজে পেয়েছি। কারিগরিরা এটা দেখছে।

93
00:10:01,600 --> 00:10:04,239
তিন জন
ফ্যাক্সবার্গ ছেড়েছি জীবন ভেলায়।

94
00:10:04,400 --> 00:10:08,199
একজন চতুর্থ ব্যক্তি অপেক্ষা করছিল
একটি লাল গাড়িতে... সেখানে

95
00:10:08,360 --> 00:10:13,639
- লাল গাড়ি? যে সব আপনি পেয়েছেন?
- হ্যাঁ। যে এটা লাল. এবং ছোট।

96
00:10:13,800 --> 00:10:19,359
সাগা, এই শিশুদের সাথে সংযুক্ত করা যাবে না
প্লেগ ব্যাকটেরিয়া মজুদ যে জায়গা.

97
00:10:19,520 --> 00:10:21,559
না, আমি তা ভাবিনি।

98
00:10:21,720 --> 00:10:24,399
সাগা, মার্টিন, এই দেখুন.

99
00:10:24,560 --> 00:10:28,839
এই ভিডিওটি অনলাইনে পোস্ট করা হয়েছে
এবং এক ঘন্টায় 4,000 টিরও বেশি হিট পেয়েছে।

100
00:10:29,000 --> 00:10:31,719
ক্লিপটিকে "ফ্রেন্ডস অফ ফ্যাক্সবার্গ" বলা হয়।

101
00:10:40,840 --> 00:10:42,839
এটা কি হল?

102
00:11:01,400 --> 00:11:07,879
অ্যাঙ্গোলায় নিউমোনিকের প্রাদুর্ভাব হয়েছিল
মে মাসে প্লেগ। WHO বলছে 319 জন মারা গেছে।

103
00:11:08,880 --> 00:11:11,519
লাইফ ভেলায় তিনজন, গাড়িতে একজন।

104
00:11:11,680 --> 00:11:14,839
"পৃথিবী আমাদের চেয়ে বড়।"

105
00:11:15,000 --> 00:11:18,919
তারা কিছু বলল
হাসপাতালে একটি শিয়াল সম্পর্কে

106
00:11:24,800 --> 00:11:27,399
তাই তারা দায় স্বীকার করছে।

107
00:11:27,560 --> 00:11:32,039
তাদের বার্তা অনলাইন, এছাড়াও.
এটা প্রমাণ করে না যে তারা এটা করেছে।

108
00:11:33,280 --> 00:11:37,399
জুম ইন করুন। জ্যাকেটের পিন।

109
00:11:55,120 --> 00:11:57,119
এটি মারিয়া হোলস্টে পাওয়া গেছে।

110
00:11:58,960 --> 00:12:05,079
এই দলের জ্ঞান এবং সম্পদ আছে
জাহাজ চুরি, পাঁচজনকে অপহরণ...

111
00:12:05,240 --> 00:12:09,839
...প্লেগ ব্যাকটেরিয়া পুনরুদ্ধার এবং পরিচালনা করুন।
তাদের দাবি, একটি প্রতীক রেখে যান।

112
00:12:10,000 --> 00:12:12,559
আপনি জানেন কেন তারা একটি প্রতীক ছেড়ে যায়।

113
00:12:13,560 --> 00:12:16,399
তাই মানুষ জানে এটা তাদের পরের বার.

114
00:12:27,960 --> 00:12:30,159
নমস্কার!

115
00:12:30,320 --> 00:12:32,439
হাই...

116
00:12:33,840 --> 00:12:36,199
- হ্যালো!
- হাই, ফ্রিদা!

117
00:12:46,040 --> 00:12:49,719
ফ্রিদা !

118
00:13:28,840 --> 00:13:30,959
এটা কি ব্যাথা করে?

119
00:13:31,120 --> 00:13:33,199
না.

120
00:13:33,360 --> 00:13:36,359
চমৎকার চেষ্টা. এখানে আপনি যান.

121
00:13:53,400 --> 00:13:55,719
কেন তুমি এটা করলে লিনুস?

122
00:13:57,920 --> 00:14:00,839
- এটা কি টাকার জন্য ছিল? কেন?
- না!

123
00:14:01,000 --> 00:14:05,039
আমি শুধু সেই ছেলেদের দেখাতে চেয়েছিলাম।

124
00:14:05,200 --> 00:14:07,199
তাই তারা বাস্তব জন্য আমাকে দিতে চাই.

125
00:14:19,240 --> 00:14:21,239
- তাদের নির্দেশ করুন।
- চল।

126
00:14:21,400 --> 00:14:23,399
তাদের নির্দেশ করুন।

127
00:14:40,520 --> 00:14:42,759
আরে! আপনি বলছি!

128
00:14:47,480 --> 00:14:49,679
আমি নিকলাস, লিনুসের ভাই।

129
00:14:49,840 --> 00:14:53,519
- আপনি একসাথে হ্যাং আউট, হ্যাঁ?
- মাঝে মাঝে।

130
00:14:55,880 --> 00:15:01,599
যাই হোক, সে ভালো করছে।
তিনি বাইরে আছেন এবং তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন।

131
00:15:06,200 --> 00:15:08,919
তুমি আলবিন, তাই না?

132
00:15:09,920 --> 00:15:14,639
এটা আমার ধারণা ছিল না. তিনি নিজেই এটি করেছেন।
আমরা কেউ তাকে জোর করিনি।

133
00:15:14,800 --> 00:15:17,839
আপনি ঠিক চেষ্টা করেননি
হয় তাকে থামাতে।

134
00:15:25,480 --> 00:15:30,039
নাইস মিটিং আপনি বলছি. যত্ন নিন।

135
00:15:43,320 --> 00:15:48,399
ইঁদুরটি অবশ্যই একজন মানুষের মতো দেখতে।
শূকর সম্ভবত একটি মানুষ.

136
00:15:50,560 --> 00:15:53,759
- এই ব্যাঙ আবার হাজির হয়েছে।
- আরো সংক্রমিত?

137
00:15:53,920 --> 00:15:56,719
না, একজন মহিলা মারা গেছেন
একটি বিষাক্ত আপেল থেকে।

138
00:15:56,880 --> 00:16:00,599
তার নাম কি স্নো হোয়াইট ছিল?
আমাদের তার সৎ মায়ের সাথে কথা বলা উচিত।

139
00:16:00,760 --> 00:16:03,199
- সে কোথায় মারা গেল?
- কাজে।

140
00:16:03,360 --> 00:16:08,159
তারা অফিসে ফল বিতরণ করেছে।
সব ঝুড়ি প্রত্যাহার করা হচ্ছে.

141
00:16:08,320 --> 00:16:12,599
- আমরা একটি সতর্কতা জারি করেছি।
-সাগা ! আমি সঙ্গে আসছি.

142
00:16:12,760 --> 00:16:15,199
- কেন?
- সেখান থেকে বের হলে ভালো হবে।

143
00:16:16,360 --> 00:16:18,519
তাহলে আপনি বেড়াতে যান না কেন?

144
00:16:18,680 --> 00:16:21,279
তারপর সেই পশুর মুখোশগুলি ট্রেস করার চেষ্টা করুন।

145
00:16:39,000 --> 00:16:42,759
- আমরা শুধু ধ্বংস হয়ে গেছি।
- আপনি কি এখানে ফল মজুদ করেন?

146
00:16:42,920 --> 00:16:47,599
না, আমরা প্রতিদিন ডেলিভারি পাই
বিভিন্ন ডেলিভারি কোম্পানি থেকে।

147
00:16:47,760 --> 00:16:51,599
আমি তাদের একটি তালিকা প্রিন্ট করেছি.

148
00:16:52,600 --> 00:16:55,319
আমি একটি তালিকাও পেয়েছি
আমাদের সমস্ত কর্মীদের।

149
00:16:55,480 --> 00:16:57,559
- আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা চাইবে।
- হ্যাঁ।

150
00:16:57,720 --> 00:17:00,479
আমরা সাতজন,
আমি সহ আটজন।

151
00:17:00,640 --> 00:17:04,159
তারা ছয়টায় শুরু হয়
এবং প্রায় নয় বা দশ পর্যন্ত কাজ করুন।

152
00:17:04,320 --> 00:17:08,079
- একবার ঝুড়ি গুছিয়ে রাখলে, তারপর কি?
- তারা এখানে যান.

153
00:17:14,120 --> 00:17:16,759
- কোন নজরদারি ক্যামেরা নেই?
- না।

154
00:17:16,920 --> 00:17:20,679
ট্রেলারগুলো সারিবদ্ধ,
এবং ট্রাকাররা তাদের তুলে নেয়।

155
00:17:20,840 --> 00:17:23,959
- যে সবসময় খোলা?
- হ্যাঁ, বেশিরভাগ অংশের জন্য।

156
00:17:30,280 --> 00:17:32,759
- এই জিনিসটা আগে দেখেছো?
- না।

157
00:17:32,920 --> 00:17:35,079
- পজিটিভ?
- না, আমি করি না...

158
00:17:35,240 --> 00:17:38,239
- আমরা চারপাশে একবার দেখতে যাচ্ছি.
- এগিয়ে যাও।

159
00:17:54,040 --> 00:17:57,479
সাগা ! সে এই পথে এলো।

160
00:18:08,360 --> 00:18:12,599
বাচ্চারা দূরে থাকে তা নিশ্চিত করুন
আপাতত ফল থেকে।

161
00:18:12,760 --> 00:18:16,799
দারুণ। তাদের বলুন আমি হাই বললাম
এবং আমার জন্য তাদের আলিঙ্গন.

162
00:18:16,960 --> 00:18:19,199
বাই.

163
00:18:21,080 --> 00:18:23,719
- কে ছিল?
- জ্যাকব।

164
00:18:23,880 --> 00:18:27,759
- তুমি তার সাথে কথা বলতে চাওনি?
- না, আমি কাজ করছি।

165
00:18:30,440 --> 00:18:33,439
- সে কি করে?
- আমি জানি না।

166
00:18:33,600 --> 00:18:36,919
মাসখানেক ডেটিং করার পর
তুমি জানো না সে কি করে?

167
00:18:37,080 --> 00:18:39,079
আমার উচিত?

168
00:18:39,240 --> 00:18:43,039
যদি সে বলতে না চায়,
এবং আপনি আগ্রহী নন...

169
00:18:43,200 --> 00:18:47,839
এটা ফ্যান্টাসি... কমিকস বা অন্য কিছু।
আমি সত্যিই আগ্রহী নই.

170
00:18:48,000 --> 00:18:51,199
এটা কি আমাকে খারাপ গার্লফ্রেন্ড করে?

171
00:18:51,360 --> 00:18:54,959
- সে কি তোমার কাজের কথা জিজ্ঞেস করে?
- হ্যাঁ।

172
00:18:55,120 --> 00:18:57,879
এটা একজনের জীবনের এক তৃতীয়াংশ।

173
00:18:58,040 --> 00:19:02,359
আপনি যদি তাকে তার কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন,
আপনি তার প্রতি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে।

174
00:19:18,440 --> 00:19:21,599
- আপনি কি ফুটেজ পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

175
00:19:21,760 --> 00:19:26,399
আমাদের হেলসিঙ্গার সহকর্মীরা অনেক কিছু
কিন্তু সংগঠিত এক না.

176
00:19:26,560 --> 00:19:29,879
- তারা কখন ক্লাব ছেড়েছে?
- 3.45 এ.

177
00:19:30,040 --> 00:19:32,359
ঠিক...

178
00:19:34,440 --> 00:19:36,439
এখানেই তারা চলে যায়।

179
00:19:41,480 --> 00:19:42,919
এটা থামান!

180
00:19:43,080 --> 00:19:49,159
জুম ইন. লোক
ডানদিকে জাহাজে ছিল না।

181
00:19:52,200 --> 00:19:54,839
ফল কোম্পানির কর্মীদের ছবি কোথায়?

182
00:20:01,800 --> 00:20:04,239
ম্যাডস নিলসেন।

183
00:20:06,760 --> 00:20:10,519
এটা সে. এই তার ঠিকানা এবং তথ্য.

184
00:20:37,480 --> 00:20:39,999
মার্টিন রোহডে, কোপেনহেগেন পুলিশ।

185
00:20:40,160 --> 00:20:42,199
- ম্যাডস নিলসেন এখানে?
- WHO?

186
00:20:42,360 --> 00:20:46,359
দয়া করে বাইরে পা বাড়ান
যাতে আমরা অ্যাপার্টমেন্টে যেতে পারি।

187
00:20:55,600 --> 00:20:57,879
- আপনিও পুলিশের সাথে আছেন?
- হ্যাঁ।

188
00:20:58,040 --> 00:21:03,239
আপনি আমার প্রতিবেশী সম্পর্কে কিছু করতে পারেন?
তারা 24/7 গান বাজছে, এবং জোরে!

189
00:21:03,400 --> 00:21:06,119
আমি তাকে বন্ধ বলেছি.
এটা কোন ভাল কাজ করে না.

190
00:21:06,280 --> 00:21:09,079
- তারা এখন এটা খেলছে না.
- না...

191
00:21:09,240 --> 00:21:11,799
আপনি বলেছিলেন যে তারা এটি 24/7 খেলেছে।

192
00:21:11,960 --> 00:21:15,559
- সে এখানে নেই।
- খুব খারাপ।

193
00:21:15,720 --> 00:21:18,639
আমি বাড়ির আশেপাশে একজন মানুষকে ব্যবহার করতে পারি।

194
00:21:32,280 --> 00:21:34,719
আপনার কাছে হাস্যকর না হলে হাসবেন না।

195
00:21:34,880 --> 00:21:37,879
আমি তাদের প্রচেষ্টা স্বীকার
মজাদার হচ্ছে

196
00:21:38,040 --> 00:21:40,999
- এটা জাল হিসাবে আসে.
- তাই আমি অনুশীলন করব।

197
00:21:41,160 --> 00:21:44,559
- অথবা হয়ত এটা করবেন না।
- এটা তার তথ্যের সাথে পার্নিল।

198
00:21:44,720 --> 00:21:49,519
নিবন্ধিত ফোন নম্বর নেই।
তার একটা রেকর্ড আছে।

199
00:21:49,680 --> 00:21:53,439
ক্ষুদ্র মাদকের চার্জ
এবং বিক্ষোভে অফিসারদের লাঞ্ছিত।

200
00:21:53,600 --> 00:21:57,639
- কিসের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ?
- পারমাণবিক শক্তি। G8 বৈঠক।

201
00:21:57,800 --> 00:22:00,519
মধ্যে হতে ব্যবহৃত
একটি কোপেনহেগেন অ্যাক্টিভিস্ট গ্রুপ।

202
00:22:00,680 --> 00:22:04,359
- ঠিকানা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ।

203
00:22:22,400 --> 00:22:24,199
সেখানে উপরে.

204
00:22:31,200 --> 00:22:34,719
আরে! সেখানে পার্ক করতে টাকা লাগে।

205
00:22:36,240 --> 00:22:39,079
আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!

206
00:22:41,240 --> 00:22:45,719
- মার্টিন রোহদে।
- সাগা নরেন, মালমো কাউন্টি পুলিশ।

207
00:22:45,880 --> 00:22:49,879
- আপনি কি ইইউ শীর্ষ সম্মেলনে থাকবেন?
- হ্যাঁ। আমাদের পরিকল্পনা দেখতে চান?

208
00:22:50,040 --> 00:22:53,879
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- আরেকবার। আমরা Mads খুঁজছি.

209
00:22:54,040 --> 00:22:56,439
- ম্যাডস নিলসেন।
- সে কোথায় আছে কোন ধারণা নেই।

210
00:22:56,600 --> 00:23:00,959
- আমরা সেই বোকাকে বের করে দিয়েছি।
- ওহ? কেন?

211
00:23:01,120 --> 00:23:03,839
সে খাপ খায়নি।

212
00:23:05,320 --> 00:23:08,559
- কেন ছিল?
- আমরা তিন বছর আগে তাকে বের করে দিয়েছিলাম।

213
00:23:08,720 --> 00:23:12,319
তিনি সক্রিয়তা থেকে যেতে চেয়েছিলেন
সন্ত্রাসবাদের কাছে। আমরা করিনি।

214
00:23:14,240 --> 00:23:17,399
- তাকে কোথায় পাওয়া যাবে জানেন?
- আমি তার কোন অংশ চাই না.

215
00:23:17,560 --> 00:23:22,079
- কেউ জানেন যে তার সাথে হ্যাং আউট করেন?
- দুঃখিত।

216
00:23:22,240 --> 00:23:25,079
- আপনি কি এটা আগে দেখেছেন?
- না।

217
00:23:25,240 --> 00:23:28,719
- দেখো।
- না।

218
00:23:28,880 --> 00:23:32,679
যদি কিছু মনে হয়
ম্যাডস সম্পর্কিত, আমাকে কল করুন।

219
00:23:48,720 --> 00:23:52,559
এখনও পাগল পাগলদের সাথে হ্যাং আউট?
পুলিশ তাকে খুঁজছে /এ

220
00:24:02,800 --> 00:24:06,799
- এখানে পার্ক করতে টাকা লাগে।
- গাড়ি থেকে সরে যাও।

221
00:24:06,960 --> 00:24:09,359
আমি বললাম, এখানে পার্ক করতে টাকা লাগে।

222
00:24:10,640 --> 00:24:12,639
- কি পাচ্ছেন না?
- চলে যাও।

223
00:24:12,800 --> 00:24:15,919
এতে টাকা খরচ হয়।
তুমি আমার টার্ফে পার্ক করেছো!

224
00:24:16,080 --> 00:24:22,639
- গাড়ি থেকে সরে যাও।
- এখানে পার্ক করতে টাকা লাগে। বুঝেছি?

225
00:24:22,800 --> 00:24:26,119
এখান থেকে বের হয়ে যাও!
মার, বললাম!

226
00:24:26,280 --> 00:24:29,199
এখান থেকে যাও!
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

227
00:24:29,360 --> 00:24:30,919
ফাক!

228
00:24:34,320 --> 00:24:36,479
গাড়িতে উঠুন।

229
00:24:56,000 --> 00:24:57,999
- শুধু বল।
- কি?

230
00:24:58,160 --> 00:25:00,639
- এটা মূর্খ ছিল!
- হ্যাঁ, ছিল।

231
00:25:00,800 --> 00:25:03,519
তারা আপনাকে রিপোর্ট করতে পারে.
আমি একজন সাক্ষী হতে চাই.

232
00:25:07,960 --> 00:25:10,239
আপনি কি তার মধ্যে জেনস দেখেছেন?

233
00:25:30,440 --> 00:25:33,359
এবার মাত্র দুইজন পেয়েছেন ১২ নম্বর।

234
00:25:33,520 --> 00:25:38,199
তাই হয় আমার পরীক্ষা খুব কঠিন ছিল,
অথবা আপনি যথেষ্ট কঠিন পড়াশোনা করেননি।

235
00:25:39,640 --> 00:25:42,279
সেখানে আপনি যান.

236
00:25:46,640 --> 00:25:50,639
আমরা অগ্রসর হতে যাচ্ছি না
অনেক মানুষ নিখোঁজ সঙ্গে.

237
00:25:50,800 --> 00:25:54,999
পরিবর্তে আমরা মাধ্যমে যেতে হবে
পরীক্ষা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে।

238
00:25:55,160 --> 00:26:00,199
- আমাকে একটু বাইরে যেতে হবে।
- অবশ্যই। শুরু করা যাক...

239
00:26:30,240 --> 00:26:34,319
হাই, মধু. কি হচ্ছে?
তারা কি স্কুল বন্ধ করে দিয়েছে?

240
00:26:34,480 --> 00:26:38,079
- না, তারা কেন করবে?
- হয়তো সেই প্লেগের কারণে।

241
00:26:39,720 --> 00:26:42,559
আমার 1,100 ক্রোনার দরকার।

242
00:26:42,720 --> 00:26:45,759
- কিসের জন্য?
- এক জোড়া জুতা।

243
00:26:45,920 --> 00:26:49,839
- 1,100 ক্রোনারের জন্য?
- 1,500 আসলে। আমি 400 ক্রোনার পেয়েছি.

244
00:26:50,000 --> 00:26:55,119
আপনি আপনার ভাতা এবং আপনার বেতন পেয়েছেন
আইটি কোম্পানি থেকে। সেটাই।

245
00:26:55,280 --> 00:26:59,279
- আমি আমার গণিত পরীক্ষায় দশ পেয়েছি।
- দারুণ। আপনি খুশি হতে হবে.

246
00:26:59,440 --> 00:27:04,279
- আমাকে কি খুশি লাগছে?
- আপনি নিজের কাছে খুব বেশি দাবি করেন।

247
00:27:04,440 --> 00:27:10,399
আপনি যদি এটি একটি গ্রেডের উপর বিরক্ত হন,
আপনি কিভাবে বাস্তব প্রতিকূলতা মোকাবেলা করবে?

248
00:27:10,560 --> 00:27:14,199
- ভাবনাটা কোনটাই নেই।
- এটা কাটবে না। ঠিক আছে?

249
00:27:14,360 --> 00:27:18,999
আপনি একটি পিক-মি-আপ প্রয়োজন হলে, আপনি করতে পারেন
আমরা রাতের খাবারের জন্য কি করছি তা স্থির করুন।

250
00:27:19,160 --> 00:27:21,719
আমি রাতের খাবার চাই না।

251
00:27:35,880 --> 00:27:41,199
ফার্মাসিউটিক্যালস বড় বিজয়ী
প্রায় 8 শতাংশ বৃদ্ধির সাথে...

252
00:27:41,360 --> 00:27:47,679
...প্রধানত চাহিদা বৃদ্ধির কারণে
নিউমোনিক প্লেগের চিকিৎসার জন্য অ্যান্টিবায়োটিক।

253
00:27:47,840 --> 00:27:51,479
- না, না।
- আপনি ভেঙে গেলে অর্থনীতি বিরক্তিকর।

254
00:27:51,640 --> 00:27:53,679
এই জুতা সম্পর্কে ভুলে যান.

255
00:27:53,840 --> 00:27:56,399
আপনার পক্ষে বলা সহজ, এটি আপনার দোষ।

256
00:27:56,560 --> 00:27:59,559
আপনি যদি আমাকে একটি 12 দিতেন,
আমি এত নিচে হবে না.

257
00:28:01,560 --> 00:28:05,399
আমি আপনাকে ভাল গ্রেড করা উচিত
কারণ আমরা একসাথে ঘুমাচ্ছি?

258
00:28:05,560 --> 00:28:09,639
- হ্যাঁ, ভালো হতো।
- এটাও অসৎ।

259
00:28:09,800 --> 00:28:12,919
আপনি কীভাবে জীবনে এগিয়ে যাবেন বলে মনে করেন?

260
00:28:13,080 --> 00:28:16,679
বাহ, এটি একটি নতুন।

261
00:28:16,840 --> 00:28:20,119
- আপনি আমার জন্য কিনতে পারেন.
- আমি এমন করব কেন?

262
00:28:21,120 --> 00:28:26,799
- আমি মনে করি এর মূল্য 1,500 ক্রোনার।
- কি?

263
00:28:31,560 --> 00:28:34,799
সর্বোপরি আপনি আমার শিক্ষক।

264
00:28:35,800 --> 00:28:37,639
এটা মজার না, লরা.

265
00:28:37,800 --> 00:28:40,759
ভাল. কারণ আমি রসিকতা করছি না।

266
00:28:47,720 --> 00:28:50,359
লরা? কি হচ্ছে?

267
00:28:56,960 --> 00:29:00,559
- আমি আগামীকাল তাদের নিয়ে যাব।
- চলো, লরা...

268
00:29:00,720 --> 00:29:03,039
লরা !

269
00:29:46,480 --> 00:29:49,039
- আমি বিছানায় যাচ্ছি.
- শুভ রাত্রি, সোনা।

270
00:29:53,720 --> 00:29:57,879
চুপ কর! চুপ থাক, বললাম!

271
00:29:59,960 --> 00:30:02,279
আমার কথা মনে আছে? লিনুস ভাই?

272
00:30:06,320 --> 00:30:11,119
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম, আপনি কি জানেন
আমার বাবা-মা এবং শিক্ষকরা আমাকে বলেছেন?

273
00:30:12,120 --> 00:30:14,879
যখন খেলতে পেতাম না
অন্যদের সাথে?

274
00:30:15,040 --> 00:30:19,039
"আপনি বাচ্চাদের একসাথে খেলতে বাধ্য করতে পারবেন না,
একে অপরকে পছন্দ করতে।"

275
00:30:20,440 --> 00:30:22,559
ভাল, আমি বিশ্বাস করি আপনি পারবেন.

276
00:30:30,800 --> 00:30:33,199
আমরা কি একে অপরকে বুঝি?

277
00:31:11,520 --> 00:31:14,239
- তোমার দেরি হয়ে গেছে।
- কিছু মোকাবেলা করতে হয়েছে.

278
00:31:14,400 --> 00:31:18,639
- সময়ানুবর্তিতা। এটা অবমূল্যায়ন করবেন না.
- আমাদের আরও বড় সমস্যা আছে।

279
00:31:18,800 --> 00:31:23,719
তোমাকে পুলিশ চেয়েছে।
অ্যাস্ট্রিড আমাকে টেক্সট করেছে, বলল পুলিশ এসেছে।

280
00:31:23,880 --> 00:31:26,079
- সেটা কখন?
- কিছুক্ষণ আগে।

281
00:31:28,600 --> 00:31:30,879
আর তুমি কিছু বললে না?

282
00:31:31,040 --> 00:31:34,239
হয়তো আমাদের অবস্থান পরিবর্তন করা উচিত।

283
00:31:34,400 --> 00:31:37,079
কি খবর, ক্যাটারিনা?

284
00:31:39,440 --> 00:31:41,639
- মানুষ মারা যাচ্ছে।
- হ্যাঁ?

285
00:31:43,640 --> 00:31:47,919
এটি পরিকল্পনা করা এক জিনিস ছিল,
এটি বহন করার জন্য আরেকটি জিনিস।

286
00:31:48,080 --> 00:31:50,279
ঠিক আছে, এটা বিশাল.

287
00:31:53,400 --> 00:31:55,719
তারপরে আমরা এটি সম্পর্কে আলাদাভাবে অনুভব করি।

288
00:31:55,880 --> 00:31:58,359
- তোমার আফসোস আছে?
- না।

289
00:31:58,520 --> 00:32:03,119
কিন্তু তারা মারা যায়। এটাই জিনিস।

290
00:32:09,480 --> 00:32:11,559
তুমি খুব চুপচাপ।

291
00:32:13,000 --> 00:32:16,999
আমি এটা পছন্দ. আমি এটা ক্রমবর্ধমান যে পছন্দ.

292
00:32:18,200 --> 00:32:21,679
- আমি এখানে শুটিং করতে এসেছি, তারপর আমার কাজ শেষ।
- কি?

293
00:32:23,440 --> 00:32:26,759
আমি এই কাজ চালিয়ে যেতে পারি না.
আমি লিনুসের জন্য দায়ী।

294
00:32:26,920 --> 00:32:29,039
আমি তার সব আছে.

295
00:32:33,600 --> 00:32:36,239
কেউ বের হয় না, ঠিক আছে?

296
00:32:39,680 --> 00:32:42,839
এই লক্ষণগুলি শেষ করুন। আমি ক্যামেরা নিয়ে আসব।

297
00:32:52,160 --> 00:32:55,599
আমরা পরোয়ানা জারি করেছি
ম্যাডস নিলসনের জন্য।

298
00:32:55,760 --> 00:32:59,559
কোপেনহেগেন থেকে
2009 সালে জলবায়ু পরিবর্তন সম্মেলন।

299
00:32:59,720 --> 00:33:03,279
- তুমি তাকে দেখেছ?
- অ্যাস্ট্রিড আমরা কি তার উপর নজরদারি রাখতে পারি?

300
00:33:03,440 --> 00:33:06,679
যে অনেক সম্পদ নিষ্কাশন হবে.

301
00:33:06,840 --> 00:33:10,279
আমরা লেজ সম্পর্কে কি করছি
মার্কাস স্টেনবার্গের উপর?

302
00:33:10,440 --> 00:33:15,079
ফ্যাক্সবার্গ ছাড়া অন্য কিছু তাকে বেঁধে রাখছে
সংক্রামক বা বিষ?

303
00:33:15,240 --> 00:33:17,239
ঠিক আছে, তারপর আমরা তাকে ফেলে দিই।

304
00:33:17,400 --> 00:33:21,079
ম্যাডস নিলসেন কয়েক মাস করেছিলেন
একজন অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য।

305
00:33:21,240 --> 00:33:25,759
এখানে তার উপর একটি ফাইল আছে, গ্রুপ,
এবং এই অঞ্চলে অনুরূপ নেটওয়ার্ক।

306
00:33:25,920 --> 00:33:28,719
- আর তুমি?
- ফলের কোম্পানীগুলো ছিল একটা মূর্খ।

307
00:33:28,880 --> 00:33:32,079
প্রায় শতাধিক দোকান
ঐ পশুর মুখোশ বহন করুন।

308
00:33:32,240 --> 00:33:35,159
আমি কিছু খুঁজে পেলাম না
ব্যাঙ তাবিজ উপর.

309
00:33:35,320 --> 00:33:38,039
আমি বলব তারা নিজেরাই তৈরি করেছে।

310
00:33:40,520 --> 00:33:42,719
এটা কি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে হত্যা করবে?

311
00:33:42,880 --> 00:33:45,319
না.

312
00:33:45,480 --> 00:33:50,039
আমি তোমাকে কিছু দিয়েছি, তুমি নিয়েছ।
একটি "ধন্যবাদ" চমৎকার হবে.

313
00:33:50,200 --> 00:33:52,199
ঠিক। ধন্যবাদ

314
00:33:58,680 --> 00:34:01,519
- আমি এখান থেকে চলে এসেছি।
- বাই।

315
00:34:03,120 --> 00:34:05,839
- তোমার গাড়ি আছে?
- হ্যাঁ।

316
00:34:06,000 --> 00:34:08,599
- আপনি কি আমাকে একটি যাত্রা দিতে পারেন?
- অবশ্যই।

317
00:34:13,160 --> 00:34:15,319
বাই.

318
00:34:23,960 --> 00:34:27,719
ইনস্টিটিউট ফর ডিজিজ কন্ট্রোল
প্রকল্প সীমিত স্প্রেড

319
00:34:27,880 --> 00:34:32,679
কিন্তু জনসাধারণকে সতর্ক করে
যে কোন উপসর্গ সম্পর্কে সতর্ক থাকার জন্য।

320
00:34:32,840 --> 00:34:36,399
- কি করছ?
- আমি পড়ছি।

321
00:34:36,560 --> 00:34:39,159
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. আপনি কি পড়ছেন?

322
00:34:39,320 --> 00:34:42,199
"জীবনের জন্য ট্রান্সমেট্রোপলিটান লাস্ট।"

323
00:34:42,360 --> 00:34:45,639
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- না, আমি কমিক বই পছন্দ করি না।

324
00:34:45,800 --> 00:34:50,439
-তাহলে পড়ছেন কেন?
- আমি তোমার কাজে আগ্রহ নিচ্ছি।

325
00:34:51,880 --> 00:34:56,479
- তোমার বই তোমাকে এমন করতে বলেছে?
- না, মার্টিন আমাকে বলেছে।

326
00:34:57,360 --> 00:35:01,559
আমার কাজ শুধু কমিক পড়া নয়।
এটার একটা ব্যবসায়িক দিক আছে।

327
00:35:01,720 --> 00:35:03,959
হ্যাঁ।

328
00:35:05,600 --> 00:35:08,559
কিন্তু আপনি কম যত্ন করতে পারেননি
আমি কর্মক্ষেত্রে কি করি?

329
00:35:08,720 --> 00:35:12,519
না। কিন্তু আমি এটার যত্ন নিতে পারি।

330
00:35:12,680 --> 00:35:16,759
অবশ্যই, অথবা আপনি অর্থ প্রদান বন্ধ করতে পারেন
সেই লোকটির দিকে মনোযোগ দিন, মার্টিন।

331
00:35:19,200 --> 00:35:22,359
- তুমি কি এখন আমার উপর বিরক্ত?
- একটু।

332
00:35:24,640 --> 00:35:30,279
এটা আবার আমি. শোন, আমি দুঃখিত।
আমাকে আবার কল করুন এবং আমি ব্যাখ্যা করব.

333
00:35:30,440 --> 00:35:35,159
আমি একটি খারাপ দিন ছিল
এবং আমি এটা আপনার উপর আউট গ্রহণ. আমি দুঃখিত

334
00:35:38,280 --> 00:35:40,359
তোমার গণিতের শিক্ষক ডাকলেন।

335
00:35:42,680 --> 00:35:47,199
লরা, অপেক্ষা কর। অপেক্ষা করুন!

336
00:35:47,360 --> 00:35:52,879
- তুমি এমন করছ কেন? কিছু জুতা জন্য?
- এটা জুতা জন্য ছিল না.

337
00:35:53,040 --> 00:35:55,439
তাই আমাকে সাহায্য করুন, আমি বুঝতে পারছি না...

338
00:35:55,600 --> 00:36:00,159
না, এবং আপনি এটি কখনই পাবেন না।
আপনি সবসময় তাই চোদা বিষয়বস্তু করছি.

339
00:36:20,440 --> 00:36:25,319
- যীশু, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
- তুমি শূকর।

340
00:36:25,480 --> 00:36:31,559
- আমি তোমার দাগ দেখেছি। তোমরা মানুষ হত্যা কর।
- লিনুস, আমার কথা শোন...

341
00:36:31,720 --> 00:36:35,239
ফাকিং খুনিরা।
আপনি মানুষ হত্যা!

342
00:36:35,400 --> 00:36:37,479
খুনিরা!

343
00:36:37,640 --> 00:36:40,799
- লিনাস...
- ফাকিং খুনিরা! আপনি মানুষ হত্যা!

344
00:36:40,960 --> 00:36:44,319
- লিনাস...
-খুনি ! আমি একা থাকতে চাই না।

345
00:36:44,480 --> 00:36:46,479
- তুমি থাকবে না।
- তুমি জানো না!

346
00:36:46,640 --> 00:36:49,159
- ওরা ধরলে আমি করব।
- তারা করবে না।

347
00:36:49,320 --> 00:36:52,759
- তুমি জানো না! খুনি !
- আমার কথা শোন, লিনুস!

348
00:36:52,920 --> 00:36:55,679
আমি কাজের মাধ্যমে তাদের জিনিস পেতে.

349
00:36:55,840 --> 00:37:00,719
আমি গ্রুপের অংশ, কিন্তু আমি করেছি
কাউকে হত্যা করেনি। আমার কথা শুনছ?

350
00:37:03,000 --> 00:37:05,399
আমার কথা শুনছ? আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

351
00:37:08,880 --> 00:37:11,119
আমি কথা দিচ্ছি।

352
00:39:53,800 --> 00:39:59,479
স্ত্রী তাদের এভাবেই খুঁজে পেলেন। আমি মনে করি
বাবা ফোন ধরার চেষ্টা করলেন।

353
00:39:59,640 --> 00:40:02,799
একই লক্ষণ
আপেল সহ মহিলা হিসাবে।

354
00:40:04,880 --> 00:40:08,039
বিভিন্ন রঙের তরল
চশমা মধ্যে

355
00:40:22,200 --> 00:40:24,199
মার্টিন আসছে?

356
00:40:24,360 --> 00:40:26,839
- না।
- কিন্তু সে ঠিক আছে?

357
00:40:27,000 --> 00:40:32,599
হ্যাঁ। আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি
এই জিনিসের জন্য রসিদ.

358
00:40:59,080 --> 00:41:02,799
- এখন নাইট শিফট টানছেন?
- আমি ভেবেছিলাম এটা খালি হবে।

359
00:41:02,960 --> 00:41:07,519
- আমি বাজি ধরেছিস। আপনি এখানে কি করছেন?
- আমি সত্যিই বাড়ি যেতে পারব না।

360
00:41:07,680 --> 00:41:09,839
আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে বিধ্বস্ত হতে পারি।

361
00:41:10,000 --> 00:41:13,039
- তুমি বাড়ি যেতে পারো না কেন?
- বাবার সাথে ঝগড়া হয়েছে।

362
00:41:13,200 --> 00:41:17,079
- আর তোমার সঙ্গী?
- আমি এখনই তাকে দেখতে চাই না।

363
00:41:18,520 --> 00:41:22,079
থাকতে পারি? শুধু আজ রাতের জন্য?

364
00:41:22,240 --> 00:41:26,279
- অবশ্যই, কেন না?
- ধন্যবাদ। আপনি সেরা.

365
00:41:28,000 --> 00:41:32,959
- আরে, আপনি কি কাউকে চাকরি খুঁজছেন জানেন?
- কেন?

366
00:41:33,120 --> 00:41:36,879
- লেন অসুস্থ ছুটিতে আছে।
- আমি রিসেপশন ডেস্কে কাজ করতে পারি।

367
00:41:37,040 --> 00:41:40,679
এটা পুরো সময়. তুমি স্কুলে

368
00:41:41,720 --> 00:41:45,679
- আমি দেখব কাউকে পাই কিনা।
- দারুণ।

369
00:41:45,840 --> 00:41:47,919
শুভ রাত্রি।

370
00:43:08,760 --> 00:43:11,559
শুভ সকাল।

371
00:43:12,920 --> 00:43:18,199
গত রাতে এক বাবা ও দুই সন্তানের মৃত্যু হয়েছে।
বাঘ চিংড়ি দ্বারা বিষ.

372
00:43:18,360 --> 00:43:23,519
আজ সকালে, আমরা একটি সোনার ব্যাঙ খুঁজে পেয়েছি
সুপারমার্কেটে হিমায়িত চিংড়ি দ্বারা।

373
00:43:23,680 --> 00:43:28,079
আমরা সতর্কতা জারি করেছি এবং সতর্ক করেছি
পুরো খাদ্য-সাপ্লাই চেইন...

374
00:43:28,240 --> 00:43:30,479
...একটি সোনালী ব্যাঙের সন্ধান করতে।

375
00:43:30,640 --> 00:43:32,839
এখানে একটি প্রাথমিক রিপোর্ট.

376
00:43:34,320 --> 00:43:36,799
- তুমি কি এটা লিখেছ?
- হ্যাঁ।

377
00:43:36,960 --> 00:43:40,239
- তুমি কাল রাতে অপরাধ স্থলে ছিলে?
- হ্যাঁ।

378
00:43:40,400 --> 00:43:43,279
- প্রতীকের কথা ভাবছিলাম।
- ব্যাঙ?

379
00:43:43,440 --> 00:43:45,879
- এটা একটি toad.
- যাই হোক, সরীসৃপ।

380
00:43:46,040 --> 00:43:49,239
- তারা উভচর, সরীসৃপ নয়।
- সাগা...

381
00:43:49,400 --> 00:43:51,439
- হ্যাঁ?
- শুধু... চালিয়ে যাও।

382
00:43:51,600 --> 00:43:56,639
হ্যাঁ। সুতরাং, "সোনার টোড।"
1989 সাল পর্যন্ত কোস্টারিকাতে পাওয়া যাবে।

383
00:43:56,800 --> 00:44:01,519
জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে বিলুপ্ত হয়ে গেছে
এবং দূষণ - মানুষের হস্তক্ষেপ।

384
00:44:01,680 --> 00:44:06,079
একটি প্যাটার্ন আছে. বাঘের চিংড়ি
শিল্প ম্যানগ্রোভ ধ্বংস করে।

385
00:44:06,240 --> 00:44:09,359
সুইডেনে আমরা কল দেখেছি
তাদের বয়কট করার জন্য।

386
00:44:09,520 --> 00:44:14,479
বিষাক্ত আপেলগুলো ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার।
পরিবহন পরিবেশকে প্রভাবিত করে।

387
00:44:14,640 --> 00:44:20,199
এটা সব নেতিবাচক মানুষের প্রভাব সম্পর্কে
পরিবেশের উপর। তাই প্রতীক।

388
00:44:23,400 --> 00:44:27,479
প্লেগ ছিল নির্দেশ করার একটি উপায়
তৃতীয় বিশ্বের অন্যায়ের প্রতি।

389
00:44:29,320 --> 00:44:34,359
তাই যে আমরা সঙ্গে ডিল করছি কি?
এক ধরনের প্যাথোস-চালিত ইকো-সন্ত্রাস?

390
00:44:34,520 --> 00:44:36,879
হ্যাঁ। "পৃথিবী আমাদের চেয়ে বড়।"

391
00:44:39,040 --> 00:44:42,719
সাগা, মার্টিন... আছে
আরেকটি সম্ভাব্য বিষ।

392
00:44:53,440 --> 00:44:56,079
তুমি উত্তর দাওনি কেন
কাল রাতে আমার কল?

393
00:44:56,240 --> 00:44:58,959
আমি ব্যস্ত ছিলাম।

394
00:44:59,120 --> 00:45:02,799
- ওই পরিবারের জায়গার উপর দিয়ে যাচ্ছি?
- হ্যাঁ।

395
00:45:02,960 --> 00:45:05,599
আমাকে ডাকলে না কেন?

396
00:45:05,760 --> 00:45:08,639
আমি ভেবেছিলাম তোমার ঘুমানো দরকার।

397
00:45:10,240 --> 00:45:14,679
কারণ তুমি মিথ্যা বলতে শিখেছ
এর মানে এই নয় যে আপনি এতে ভালো আছেন।

398
00:45:17,800 --> 00:45:24,199
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমি আবার আপনার সাথে কাজ করতে পছন্দ করি
কারণ তুমি আমার সাথে আগের মত আচরণ কর।

399
00:45:24,360 --> 00:45:27,119
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি আগের মতো নেই।

400
00:45:27,280 --> 00:45:30,959
না। এটা সত্যি হতে পারে।

401
00:45:32,200 --> 00:45:34,679
কিন্তু আমি বিশেষ চিকিৎসা চাই না।

402
00:45:34,840 --> 00:45:38,679
আমি তোমাকে সব মানুষ ভেবেছিলাম
এটা বুঝতে হবে।

403
00:45:48,520 --> 00:45:50,519
আমি দুঃখিত

404
00:45:57,840 --> 00:46:03,039
বরিস উইলিয়ামস, বয়স 54, লুন্ড বিশ্ববিদ্যালয়
পরিবেশ অর্থনীতির অধ্যাপক।

405
00:46:06,360 --> 00:46:08,399
পাঁজর-চোখ।

406
00:46:12,480 --> 00:46:15,719
- আপনি কি খুঁজছেন?
- কোথায় সে মাংস পেয়েছে।

407
00:46:15,880 --> 00:46:20,079
- কি করে বুঝলি এটা মাংস ছিল?
- সবচেয়ে বড় পরিবেশগত প্রভাব।

408
00:46:21,440 --> 00:46:24,399
- মার্টিন।
- আরো পাঁচটা দোকান কল করেছে।

409
00:46:24,560 --> 00:46:28,679
- তারা সবাই তাবিজ খুঁজে পেয়েছে।
- এটা ছড়িয়ে যাচ্ছে. আরও পাঁচটি দোকান।

410
00:46:28,840 --> 00:46:33,279
এর মধ্যে দুইজনের সিসিটিভি রয়েছে। আমি জিজ্ঞাসা করেছি
তারা জন ফুটেজ পাঠাতে.

411
00:46:33,440 --> 00:46:36,279
ম্যাডস নিলসেন কাজ করেছেন
ফলের কোম্পানির জন্য।

412
00:46:36,440 --> 00:46:40,639
দোকানের কর্মচারীদের তালিকা পান,
কিন্তু নতুনের উপর ফোকাস করুন।

413
00:46:40,800 --> 00:46:43,679
- ঠিক আছে।
- দোকান Ölanders Livs এক ছিল?

414
00:46:46,760 --> 00:46:49,639
- না।
- রাসমাস আছে?

415
00:46:49,800 --> 00:46:52,799
- হ্যাঁ।
- তাকে ওল্যান্ডার্স লিভসে যেতে বল।

416
00:46:52,960 --> 00:46:56,439
তাকে বলুন টড খুঁজতে
আমদানি করা মাংসের মধ্যে।

417
00:46:56,600 --> 00:47:00,679
- তাহলে ওদের বন্ধ কর।
- একজন ইউনিফর্ম পরা পুলিশের কি এটা করা উচিত নয়?

418
00:47:00,840 --> 00:47:04,439
- হ্যাঁ। কিন্তু তিনি সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে চেয়েছিলেন।
- ঠিক আছে।

419
00:48:39,480 --> 00:48:41,479
হ্যাঁ, পুলিশের সাথে?

420
00:48:57,200 --> 00:48:59,239
- সাগা?
- এন্ট্রি কোড হল 0315।

421
00:49:40,360 --> 00:49:41,679
সব পরিষ্কার.

422
00:50:17,480 --> 00:50:19,119
না, এটা বন্ধ করুন।

423
00:50:20,360 --> 00:50:22,959
এটি ওষুধের প্রভাব বাড়ায়।

424
00:50:24,400 --> 00:50:27,759
তারা তাদের এখানে রেখেছে
তাদের জাহাজে রাখার আগে।

425
00:50:33,720 --> 00:50:37,679
এটা স্পর্শ করবেন না, সাগা.
সাগা ! তাদের প্লেগ ছিল।

426
00:50:38,800 --> 00:50:41,559
চলো, এখান থেকে চলে যাই।

427
00:50:57,880 --> 00:51:01,599
জন? আপনি জানেন কে আমাদের বন্ধ টিপ
পোতাশ্রয়ের অবস্থানে?

428
00:51:01,760 --> 00:51:05,319
আমি কল ট্রেস করতে পারে না.
কিন্তু এই চেক আউট.

429
00:51:05,480 --> 00:51:07,799
এটা দোকানের সিসিটিভি ফুটেজ।

430
00:51:07,960 --> 00:51:11,719
সেই মেয়ে।
দুপুর ১.৪৫ মিনিটে সে মালমোতে আছে।

431
00:51:11,880 --> 00:51:14,719
সে প্রবেশ করে...

432
00:51:14,880 --> 00:51:18,199
তারপর এক ঘণ্টা পর...

433
00:51:20,480 --> 00:51:22,479
...সে কোপেনহেগেনে আছে।

434
00:51:25,320 --> 00:51:29,639
- আপনি কি জুম ইন করতে পারেন?
- হ্যাঁ, কিন্তু এটা কোন পরিষ্কার হবে না.

435
00:51:30,800 --> 00:51:33,639
প্রিন্ট আউট
আপনি পেতে পারেন তীক্ষ্ণ ইমেজ.

436
00:51:51,840 --> 00:51:55,639
সাগা ! এটি একটি নতুন ক্লিপ।

437
00:52:14,560 --> 00:52:17,319
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক ছিলেন

438
00:52:17,480 --> 00:52:19,479
হ্যাঁ।

439
00:52:49,000 --> 00:52:51,999
কি খবর?
কেন আমরা এখানে দেখা করছি?

440
00:52:56,880 --> 00:53:00,399
- পুলিশ বন্দরে এসেছে।
- তারা আমাদের কিভাবে খুঁজে পেয়েছে?

441
00:53:00,560 --> 00:53:03,559
যে আমরা জানতে চাই কি.

442
00:53:05,160 --> 00:53:08,199
কি? আপনি কি মনে করেন এটা আমি ছিলাম?

443
00:53:08,360 --> 00:53:13,639
তোমার ফোনটা দাও।
আমি বললাম, তোমার ফোনটা দাও।

444
00:53:13,800 --> 00:53:15,999
- পাগল...
- তুমি চুপ কর।

445
00:53:29,480 --> 00:53:33,719
- ঠিক আছে। পরিকল্পনা অনুযায়ী আজ রাতে।
- তারা ইতিমধ্যে কিছু ঠিক করেছে?

446
00:53:33,880 --> 00:53:38,519
- এটা আমাদের নিজস্ব উদ্যোগ।
- দাঁড়াও, যদি পুলিশ জানে আমরা কে...

447
00:53:38,680 --> 00:53:43,999
তারা বন্দর সম্পর্কে জানত,
এটাই আমরা আজ রাতের জন্য আছি.

448
00:53:47,360 --> 00:53:49,439
ঠিক আছে।

449
00:53:49,600 --> 00:53:52,919
- কোথায় যাচ্ছেন?
- লিনাসের জন্য রাতের খাবার ঠিক করুন।

450
00:53:53,080 --> 00:53:56,079
- আমরা সবাই বসে আছি।
- চলো!

451
00:53:56,240 --> 00:53:59,679
- যাইহোক এই বাচ্চার বয়স কত?
- তেরো।

452
00:54:01,440 --> 00:54:05,999
তেরো, আমি যত্ন নিচ্ছিলাম
আমার নিজের বসুন।

453
00:54:10,760 --> 00:54:13,119
বসুন।

454
00:54:21,600 --> 00:54:23,199
ঠিক আছে।

455
00:54:25,520 --> 00:54:28,119
এই পরিকল্পনা।

456
00:54:50,920 --> 00:54:53,519
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
আমাদের গাড়ি ভেঙে পড়ে।

457
00:55:21,360 --> 00:55:25,399
পাগল, কি চোদন?
এটা কাটা আউট, চলুন!

458
00:56:33,320 --> 00:56:35,599
এটা চেক আউট.

459
00:56:37,600 --> 00:56:39,799
আমি কি দেখছি?

460
00:56:39,960 --> 00:56:42,359
এটা পাঁচ গ্যালন গ্যাস।

461
00:56:44,000 --> 00:56:47,479
আমরা শুধু ধরেছি
পাঁচ হাজার গ্যালন গ্যাস।