1
00:00:12,666 --> 00:00:14,623
De strijd duurde meer dan een maand
2
00:00:14,624 --> 00:00:16,957
en betrokken
meer dan een half miljoen troepen,
3
00:00:16,958 --> 00:00:20,957
{\an8}met schattingen van meer dan 100.000 slachtoffers
aan elke kant.
4
00:00:20,958 --> 00:00:23,458
Mensen zijn waardeloos zonder wapens, nietwaar?
5
00:00:23,958 --> 00:00:24,998
Wat bedoel je?
6
00:00:24,999 --> 00:00:28,207
Nou, kijk eens naar de manier waarop die nutteloze klootzakken
jacht, begrijp je wat ik bedoel?
7
00:00:28,208 --> 00:00:29,623
Ik kan verdomme niets doen.
8
00:00:29,624 --> 00:00:32,207
Jagen is prima, begrijp je wat ik bedoel?
Het is nobel.
9
00:00:32,208 --> 00:00:35,040
Maar je zou het moeten doen
met de wapens waarmee je geboren bent.
10
00:00:35,041 --> 00:00:38,373
Mensen zijn zo klote.
"Nou, we hebben een pistool nodig!" Leg het pistool neer.
11
00:00:38,374 --> 00:00:41,415
Laten we eens kijken hoe jij nu tegen de verdomde leeuw vecht.
Of stierenvechten.
12
00:00:41,416 --> 00:00:44,082
Ik hou ervan als een dier een mens doodt.
13
00:00:44,083 --> 00:00:47,540
Zoals wanneer een haai een stuk eruit haalt
van een Australiër op een surfplank.
14
00:00:47,541 --> 00:00:49,165
-Fuck ja.
- Ik vind dat allemaal geweldig.
15
00:00:49,166 --> 00:00:51,207
Wat is jouw favoriete manier
een mens zien sterven?
16
00:00:51,208 --> 00:00:54,415
Oh, de oude hang-wank.
Moet wel, toch? Hangle-wangle.
17
00:00:54,416 --> 00:00:56,082
-Waarom doen ze dat?
-Waarom?
18
00:00:56,083 --> 00:00:58,498
-Ja.
- Omdat het verdomd geil is.
19
00:00:58,499 --> 00:01:00,582
Wat? Je hangt jezelf op,
en jij bent aan het aftrekken?
20
00:01:00,583 --> 00:01:04,415
-Wat heeft hangen met aftrekken te maken?
- Breng het tot aan de verdomde rand.
21
00:01:04,416 --> 00:01:06,123
Toen: "Oh lieverd!"
22
00:01:06,124 --> 00:01:08,915
Drie kersen, jackpot! Nacht, nacht.
23
00:01:08,916 --> 00:01:10,207
Notenallergie is goed.
24
00:01:10,208 --> 00:01:13,748
Hoe verdomd nutteloos ben je dat
Ga je dood als er een noot in je buurt komt?
25
00:01:13,749 --> 00:01:17,165
- Sterf als Puke's noten bij je in de buurt komen.
-Ja, dat is waar.
26
00:01:17,166 --> 00:01:18,707
Makkelijk grapje.
27
00:01:18,708 --> 00:01:21,623
Ik hou ervan als een kleine verdomde kut
zelfmoordterrorist gaat af
28
00:01:21,624 --> 00:01:23,998
in de kelder van zijn tante
voordat hij iemand kan vermoorden.
29
00:01:23,999 --> 00:01:25,207
-Ja.
-O, dat vind ik geweldig.
30
00:01:25,208 --> 00:01:28,457
Een beetje lijm op de muren, ja.
Schraap dat eraf. Heerlijk op een stukje toast.
31
00:01:28,458 --> 00:01:31,498
Of wanneer
een soort verdomd chique, bebaarde twat
32
00:01:31,499 --> 00:01:33,248
gaat een berg op en gaat,
33
00:01:33,249 --> 00:01:35,873
"Oh, oh! Kun je mij redden?
Kun jij mij redden?"
34
00:01:35,874 --> 00:01:37,623
Nee! Ga daar dan niet naar boven.
35
00:01:37,624 --> 00:01:39,873
Loop niet de heuvels op, klootzak.
36
00:01:39,874 --> 00:01:41,165
Vulkaan.
37
00:01:41,166 --> 00:01:42,332
"Argh!"
38
00:01:42,333 --> 00:01:45,123
‘We worden gedekt
in verdomd gesmolten gesteente."
39
00:01:45,124 --> 00:01:47,957
‘Een of andere idioot gaat ons opgraven
over 1000 jaar."
40
00:01:47,958 --> 00:01:49,915
-Misschien had je moeten verhuizen.
-Ja.
41
00:01:49,916 --> 00:01:53,665
-Oh, deze was aan het aftrekken.
- Ik heb hem voor altijd afgetrokken.
42
00:01:53,666 --> 00:01:55,582
"O God, het magma komt naar mij toe."
43
00:01:55,583 --> 00:01:58,373
"Wat kan ik doen?
Ik heb verdomme mijn eigen magma."
44
00:01:58,374 --> 00:02:00,694
Ik ben er vrij zeker van dat zijn hond naar hem keek,
die ook.
45
00:02:03,624 --> 00:02:07,165
-Wat is er met je aan de hand?
-O, ik voel me zwak.
46
00:02:07,166 --> 00:02:10,082
-Kittens zijn zwak, nietwaar?
-Nee, ik heb het warm.
47
00:02:10,083 --> 00:02:11,832
En koud en ziek en duizelig,
48
00:02:11,833 --> 00:02:14,624
en mijn ogen zijn smoezelig,
en ik kan niet ademen, Gus.
49
00:02:17,249 --> 00:02:18,582
Eh...
50
00:02:18,583 --> 00:02:21,207
-Wil je wat water?
-Ja.
51
00:02:21,208 --> 00:02:22,749
{\an8}-Oké.
-Ja.
52
00:02:24,958 --> 00:02:26,123
{\an8}Hoi.
53
00:02:26,124 --> 00:02:27,999
Waarom is iedereen zo stil?
54
00:02:28,499 --> 00:02:30,333
-Kitten is ziek.
-O nee!
55
00:02:30,833 --> 00:02:34,290
- Het komt wel goed met haar.
-Ja, morgen zal ze zo goed zijn als goud.
56
00:02:34,291 --> 00:02:36,541
Zal ik Ponce halen? Hij zal weten wat hij moet doen.
57
00:02:37,041 --> 00:02:39,333
Ja. Ja, goed idee.
58
00:02:41,833 --> 00:02:42,832
Hm.
59
00:02:42,833 --> 00:02:46,915
Ze heeft waarschijnlijk haar injecties niet gehad,
terwijl ze afdwaalde toen ze nog zo jong was.
60
00:02:46,916 --> 00:02:49,373
Het zal een verkoudheid of kattengriep zijn of zoiets.
61
00:02:49,374 --> 00:02:50,623
-Hm. Zo slim.
-Hm.
62
00:02:50,624 --> 00:02:52,207
Dus morgen komt alles goed met haar, toch?
63
00:02:52,208 --> 00:02:54,582
-Eh, ik weet het niet.
-Wat bedoel je?
64
00:02:54,583 --> 00:02:56,873
Nou, ik bedoel, ik weet het niet.
Ik weet niet alles.
65
00:02:56,874 --> 00:02:58,707
Toch weet hij veel.
66
00:02:58,708 --> 00:03:01,999
Nou ja, echte wijsheid is weten
dat je niets weet.
67
00:03:02,958 --> 00:03:04,207
Dus...
68
00:03:04,208 --> 00:03:06,707
Ik denk wat we moeten doen
Houd haar gewoon in de gaten
69
00:03:06,708 --> 00:03:08,499
en bid dat ze snel beter wordt.
70
00:03:17,541 --> 00:03:19,332
Zullen we, uh, bidden?
71
00:03:19,333 --> 00:03:20,540
Wat? Waarom?
72
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
-Nou, zei Ponce.
-Ja.
73
00:03:22,374 --> 00:03:25,624
Hij zei ook dat hij niet alles weet.
Verdomd bidden.
74
00:03:26,124 --> 00:03:28,624
Wat God zou maken
Is een klein katje zo ziek?
75
00:03:33,791 --> 00:03:35,916
{\an8}-Het komt wel goed met haar, nietwaar?
-Hm.
76
00:03:36,416 --> 00:03:38,082
Ik bedoel, ik weet het niet. Ik hoop het.
77
00:03:38,083 --> 00:03:39,915
Ik heb Guus nog nooit gezien
zo bezorgd over wat dan ook.
78
00:03:39,916 --> 00:03:41,248
-Ik heb.
-Echt?
79
00:03:41,249 --> 00:03:43,207
Er kwam een spin naar beneden
de schoorsteen een keer, toch?
80
00:03:43,208 --> 00:03:46,790
En hij schreeuwde en blies twee keer op
zo groot en kreeg bijna een hartaanval.
81
00:03:46,791 --> 00:03:47,791
Wauw.
82
00:03:48,208 --> 00:03:50,207
Ja, zie je,
hij is niet zo stoer als hij doet voorkomen.
83
00:03:50,208 --> 00:03:53,124
Maar nee, hij is echt een stap verder gegaan
om voor dat katje te zorgen.
84
00:03:53,624 --> 00:03:55,916
Hij is diep van binnen een aardige vent.
85
00:03:56,624 --> 00:03:59,207
Oh, ik wil graag oppassen
mijn eigen kittens op een dag.
86
00:03:59,208 --> 00:04:03,249
Gewoon iets om van te houden
en iets dat ook van mij zou houden.
87
00:04:03,749 --> 00:04:04,916
Oké.
88
00:04:06,333 --> 00:04:09,498
Maar het kan maar beter snel zijn, hè,
anders wil niemand mij.
89
00:04:09,499 --> 00:04:11,873
Ja, nee, ze...
90
00:04:11,874 --> 00:04:13,791
- Waarschijnlijk niet.
-Oh.
91
00:04:14,541 --> 00:04:16,166
Ga aan de slag, oké?
92
00:04:16,666 --> 00:04:18,457
-De oude biologische klok.
-Ja, oké.
93
00:04:18,458 --> 00:04:21,083
Stopt voor geen enkele man of vrouw, cruciaal.
94
00:04:21,624 --> 00:04:23,708
Tik, tik, tik, tik,
Tik, tik, tik, tik, tik.
95
00:04:24,208 --> 00:04:26,916
Mm. Wat een heerlijke dag.
96
00:04:27,416 --> 00:04:29,666
Nimbostratus, denk ik, die wolk.
97
00:04:30,541 --> 00:04:31,708
Ik wou dat ik zwanger was.
98
00:04:53,083 --> 00:04:54,583
Rechts. Luisteren.
99
00:04:55,166 --> 00:04:57,957
Ik denk niet dat je bestaat, toch?
en als je dat doet,
100
00:04:57,958 --> 00:05:01,498
jij bent een absolute klootzak
omdat je een klein katje ziek hebt laten worden.
101
00:05:01,499 --> 00:05:04,165
Zonder reden. Ze heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
102
00:05:04,166 --> 00:05:06,915
Oké? Dus hier is de deal.
103
00:05:06,916 --> 00:05:09,874
Als je bestaat, laat haar dan nu beter worden.
104
00:05:10,374 --> 00:05:12,416
Dan zijn we cool, oké?
105
00:05:13,583 --> 00:05:14,583
Alsjeblieft.
106
00:05:14,999 --> 00:05:19,290
Je kunt doorgaan met het verschrikkelijk maken van mijn leven
of maak het nog erger als je wilt.
107
00:05:19,291 --> 00:05:20,416
Ik ben eraan gewend.
108
00:05:20,916 --> 00:05:23,623
Waarschijnlijk verdient het het, maar zij niet.
109
00:05:23,624 --> 00:05:24,999
Maak haar dus beter.
110
00:05:25,499 --> 00:05:29,790
Oké? En als je dat doet, dan spijt het me
omdat je je een klootzak noemt.
111
00:05:29,791 --> 00:05:31,665
Als je het niet doet,
dan besta je niet
112
00:05:31,666 --> 00:05:34,708
of jij bent echt de grootste klootzak
in het verdomde universum.
113
00:05:35,374 --> 00:05:36,374
Amen.
114
00:05:44,166 --> 00:05:46,124
Toen ik mij niet zo lekker voelde,
115
00:05:46,791 --> 00:05:48,374
mijn moeder zong voor mij.
116
00:05:49,541 --> 00:05:51,124
Ik viel altijd in slaap.
117
00:05:52,624 --> 00:05:56,499
Ga slapen, mijn schat
118
00:05:57,166 --> 00:06:01,291
Sluit je mooie ogen
119
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
Engelen boven je
120
00:06:06,291 --> 00:06:09,958
Ik kijk je lief aan vanuit de lucht
121
00:06:10,791 --> 00:06:14,416
De grote grote maan schijnt
122
00:06:14,916 --> 00:06:18,874
Sterren beginnen te piepen
123
00:06:19,666 --> 00:06:23,540
Tijd voor kleine, dromerige baby's
124
00:06:23,541 --> 00:06:27,458
Om te gaan slapen
125
00:06:42,249 --> 00:06:43,415
Ik ben beter.
126
00:06:43,416 --> 00:06:44,582
Prijs de Heer!
127
00:06:44,583 --> 00:06:46,040
ik bedoel,
128
00:06:46,041 --> 00:06:47,457
godzijdank is het vrijdag!
129
00:06:47,458 --> 00:06:49,708
-Het is donderdag.
- Slimme meid.
130
00:06:50,916 --> 00:06:52,248
Ik had een vreemde droom.
131
00:06:52,249 --> 00:06:53,916
Niet zo raar als de mijne.
132
00:06:54,499 --> 00:06:56,790
-Wat heb je gedroomd?
-Ik was een pinguïn aan het neuken.
133
00:06:56,791 --> 00:06:58,707
-Ja?
-In een glazen doos.
134
00:06:58,708 --> 00:07:01,665
-Hoe ben je in die situatie terechtgekomen?
-Nou, ik viel in slaap.
135
00:07:01,666 --> 00:07:03,707
Nee, ik bedoel in de droom.
Hoe begint het?
136
00:07:03,708 --> 00:07:05,582
Ik stap in een bouwkraan.
137
00:07:05,583 --> 00:07:06,915
-Rechts.
-Met een pinguïn.
138
00:07:06,916 --> 00:07:08,416
En er is een glazen doos.
139
00:07:08,916 --> 00:07:11,582
En het zit vast aan een grote, vlezige ketting.
140
00:07:11,583 --> 00:07:14,165
Ik pakte de pinguïn bij de flipper,
en wij doen de deur open.
141
00:07:14,166 --> 00:07:15,582
-Wij gaan naar binnen.
- Oké.
142
00:07:15,583 --> 00:07:18,207
En de kraan tilde de kist op
en zwaaide ons over de Theems.
143
00:07:18,208 --> 00:07:20,415
-Wat, zoals David Blaine?
-Ja.
144
00:07:20,416 --> 00:07:23,748
Ik dacht aan hem
toen ik de pinguïn aan het neuken was.
145
00:07:23,749 --> 00:07:26,540
-En wat dan?
-Nou, er vormde zich een menigte die naar ons keek.
146
00:07:26,541 --> 00:07:28,748
-Wat heb je gedaan?
- Nou, ik was eigenlijk zenuwachtig.
147
00:07:28,749 --> 00:07:30,290
- Omdat je in de gaten werd gehouden?
-Ja.
148
00:07:30,291 --> 00:07:32,957
Wat? Ik dacht dat je veroordeeld zou worden
op uw seksuele vaardigheden?
149
00:07:32,958 --> 00:07:34,707
-Ja.
-Je hebt één oog op de menigte.
150
00:07:34,708 --> 00:07:37,582
Je dacht: "Nou, ik moet optreden."
Wat was je eerste zet?
151
00:07:37,583 --> 00:07:41,248
Nou, ik heb de pinguïn omgedraaid.
Ik duwde zijn gezicht tegen het glas.
152
00:07:41,249 --> 00:07:44,207
-Dus hij keek naar de menigte?
-Ze keek naar de menigte.
153
00:07:44,208 --> 00:07:45,873
Juist, wat dan?
154
00:07:45,874 --> 00:07:48,832
Ik had het beste orgasme in Londen.
155
00:07:48,833 --> 00:07:51,165
-Wat is daar beneden?
-Het is net een gehakttaart.
156
00:07:51,166 --> 00:07:53,623
Hij heeft dit gedroomd.
Hij weet ineens niets meer van pinguïns.
157
00:07:53,624 --> 00:07:55,998
Vraag hem niet naar de anatomie van pinguïns.
Hij zal het niet weten.
158
00:07:55,999 --> 00:07:57,665
Rechts. Verbazingwekkend.
159
00:07:57,666 --> 00:07:59,248
Wat was je droom, jongen?
160
00:07:59,249 --> 00:08:01,540
Ik droomde dat toen ik mijn huis verliet,
161
00:08:01,541 --> 00:08:04,623
in plaats van over te steken
de grote weg om hier te komen,
162
00:08:04,624 --> 00:08:08,915
Ik ging naar de kerk ernaast,
en de aardige dominee gaf me wat melk.
163
00:08:08,916 --> 00:08:12,248
O, wacht even. Jouw huis dus
ligt naast een kerk?
164
00:08:12,249 --> 00:08:13,707
Nog een aanwijzing.
165
00:08:13,708 --> 00:08:14,998
-Ja.
-En een grote weg?
166
00:08:14,999 --> 00:08:17,082
Ja, echt groot.
167
00:08:17,083 --> 00:08:21,540
Maar er was een brug, dus ik ging
daarover en toen vond ik jullie.
168
00:08:21,541 --> 00:08:23,540
Hoe lang was je aan het lopen?
169
00:08:23,541 --> 00:08:25,873
na de brug voordat je ons vond
op het kerkhof?
170
00:08:25,874 --> 00:08:27,123
-Niet lang.
-Dus het is dichtbij.
171
00:08:27,124 --> 00:08:28,415
Dus alles wat we moeten doen
172
00:08:28,416 --> 00:08:31,832
is het vinden van een brug over een grote weg
vlakbij het kerkhof,
173
00:08:31,833 --> 00:08:34,416
ga over de brug, zoek een kerk,
174
00:08:35,083 --> 00:08:36,083
en je bent thuis.
175
00:08:37,416 --> 00:08:38,416
Ja.
176
00:08:42,166 --> 00:08:44,623
Brug. Brug. We hebben een brug nodig.
177
00:08:44,624 --> 00:08:46,832
-Dan hebben we een kerk nodig.
-Je moet voorzichtig zijn op de brug.
178
00:08:46,833 --> 00:08:48,665
-Waarom?
-Nou, er is geen uitweg.
179
00:08:48,666 --> 00:08:50,998
Als je eenmaal bezig bent,
de enige uitweg is de andere kant.
180
00:08:50,999 --> 00:08:52,832
- Daar is het voor.
-Je zit gevangen.
181
00:08:52,833 --> 00:08:55,665
-Ga door, kom weg.
-Maar je zit in de val, dat is mijn punt.
182
00:08:55,666 --> 00:08:57,832
-Je zit niet gevangen. Je gaat gewoon over.
-Oké.
183
00:08:57,833 --> 00:08:59,624
-Guus.
-Ja.
184
00:09:00,124 --> 00:09:02,332
- Oké?
-Ja, 'sup?
185
00:09:02,333 --> 00:09:05,332
-Wat ben je aan het doen?
- Gewoon aan het rollen met mijn vrienden.
186
00:09:05,333 --> 00:09:07,874
Oké, wilde je contact met mij opnemen?
187
00:09:08,499 --> 00:09:10,540
- Omdat we uitgingen, nietwaar?
-Ja.
188
00:09:10,541 --> 00:09:11,790
-Op een date.
-Ja.
189
00:09:11,791 --> 00:09:14,040
Had een leuke tijd.
Ik dacht dat we een leuke tijd hadden.
190
00:09:14,041 --> 00:09:17,207
-We hadden wat we hadden, ja?
-Waarom ben je zo?
191
00:09:17,208 --> 00:09:18,498
Neem me of verlaat me, schat.
192
00:09:18,499 --> 00:09:19,998
- Omdat hij je leuk vindt.
-Nee.
193
00:09:19,999 --> 00:09:21,998
Luister, jij stomme, kleine dikke slet.
194
00:09:21,999 --> 00:09:23,790
Wauw.
195
00:09:23,791 --> 00:09:25,916
Houd op met opscheppen en wees jezelf.
196
00:09:26,791 --> 00:09:29,040
-Waar ben je bang voor?
- Nergens bang voor.
197
00:09:29,041 --> 00:09:31,623
-Nou, spinnen.
-Ah.
198
00:09:31,624 --> 00:09:33,040
-Water.
-Ja.
199
00:09:33,041 --> 00:09:34,082
Tuinkers.
200
00:09:34,083 --> 00:09:36,498
-Ze heeft het over...
-Verbintenis.
201
00:09:36,499 --> 00:09:37,707
-Inzet.
-Ja.
202
00:09:37,708 --> 00:09:39,790
Onze tijd is onze tijd, schat,
203
00:09:39,791 --> 00:09:41,957
maar deze keer is deze keer.
204
00:09:41,958 --> 00:09:44,373
-En ik ben bij de jongens.
-Wil je een vriendin?
205
00:09:44,374 --> 00:09:46,957
-Wil je dat ik je vriendin ben?
-Ja.
206
00:09:46,958 --> 00:09:50,998
Juist, nou dan,
je zult een toezegging moeten doen.
207
00:09:50,999 --> 00:09:52,123
Wauw.
208
00:09:52,124 --> 00:09:54,582
Guus, kom snel.
209
00:09:54,583 --> 00:09:56,083
Ik denk dat je moeder op sterven ligt.
210
00:09:57,291 --> 00:09:58,374
Ik moet gaan.
211
00:10:06,666 --> 00:10:07,666
Mamma?
212
00:10:08,874 --> 00:10:09,916
Guus.
213
00:10:10,583 --> 00:10:12,833
O, mijn liefste.
214
00:10:14,874 --> 00:10:15,998
Knappe jongen.
215
00:10:15,999 --> 00:10:17,083
Mm-hmm.
216
00:10:18,958 --> 00:10:20,749
Oh!
217
00:10:21,458 --> 00:10:25,666
Is dat jouw mooie baby?
Ik heb altijd al grootmoeder willen worden.
218
00:10:27,374 --> 00:10:28,374
Ja.
219
00:10:29,541 --> 00:10:30,998
Hallo, oma.
220
00:10:30,999 --> 00:10:32,708
Oh!
221
00:11:24,458 --> 00:11:26,248
Sorry, Guus.
222
00:11:26,249 --> 00:11:28,083
Proost.
223
00:11:31,124 --> 00:11:33,541
Ik ben blij dat ik haar op tijd heb gezien.
224
00:11:34,041 --> 00:11:35,041
Mm.
225
00:11:35,749 --> 00:11:38,041
Want je zult haar nooit meer zien, toch?
226
00:11:40,624 --> 00:11:41,874
Dat klopt.
227
00:11:42,666 --> 00:11:44,332
Eh, dus...
228
00:11:44,333 --> 00:11:45,624
Juist, eh...
229
00:11:48,333 --> 00:11:50,083
Laten we uw huis zoeken.
230
00:11:51,958 --> 00:11:55,458
Wij... dat hoeven we vandaag niet te doen,
als je er geen zin in hebt.
231
00:11:57,291 --> 00:11:58,583
Het gaat goed met me. Eh...
232
00:12:01,791 --> 00:12:03,416
Ik denk dat we allebei zijn
233
00:12:04,208 --> 00:12:05,833
kleine verloren wezen nu.
234
00:12:07,166 --> 00:12:08,166
Hm.
235
00:12:09,458 --> 00:12:11,874
Het is goed dat we elkaar hebben ontmoet.
236
00:12:13,124 --> 00:12:14,124
Ja.
237
00:12:27,791 --> 00:12:30,165
-Oh, het is de plaatselijke drugsdealer.
-O lieverd.
238
00:12:30,166 --> 00:12:32,415
Munt, kattenkruid, zilveren liaan?
239
00:12:32,416 --> 00:12:35,583
-Nee, dank je.
-Eigenlijk zou ik vandaag wel Summat kunnen gebruiken.
240
00:12:36,083 --> 00:12:37,249
Mijn moeder is net overleden,
241
00:12:37,749 --> 00:12:40,290
dus... ik heb zin in een hapje.
242
00:12:40,291 --> 00:12:42,207
-Hoe veel?
-Lik gewoon mijn ballen.
243
00:12:42,208 --> 00:12:44,623
-Wat?
-Doe dit niet voor geld.
244
00:12:44,624 --> 00:12:47,373
- Oké, geef het mij gewoon gratis.
-Het is gratis.
245
00:12:47,374 --> 00:12:48,707
Juist, gaaf.
246
00:12:48,708 --> 00:12:50,582
-Ik moet alleen mijn ballen likken.
-Dat ben ik niet.
247
00:12:50,583 --> 00:12:52,998
-Nou, dan krijg je geen medicijnen.
-Dit is raar.
248
00:12:52,999 --> 00:12:54,248
-Lik ze.
-Nee.
249
00:12:54,249 --> 00:12:58,291
Ik heb nog nooit de ballen van een andere kat gelikt
in mijn leven, en daar ga ik nu niet mee beginnen.
250
00:12:58,999 --> 00:13:02,415
Kots, lik de ballen van deze smerige klootzak.
Is dat in orde?
251
00:13:02,416 --> 00:13:03,748
-Ja.
-Rechts.
252
00:13:03,749 --> 00:13:04,916
Ga opzij.
253
00:13:05,499 --> 00:13:06,999
Hij gaat het goed doen.
254
00:13:07,999 --> 00:13:08,999
Bedankt.
255
00:13:12,791 --> 00:13:16,041
-Hoe lang moet hij dit doen?
-Ik zal hem zeggen dat hij moet stoppen als het tijd is.
256
00:13:16,874 --> 00:13:18,040
Hé, wat ben je aan het doen?
257
00:13:18,041 --> 00:13:20,373
- De basis aanprikken.
-Daar heb ik niet om gevraagd.
258
00:13:20,374 --> 00:13:21,998
Ik was heel duidelijk wat ik wilde.
259
00:13:21,999 --> 00:13:23,957
Ik heb het gevoel dat we niet moeten kijken.
260
00:13:23,958 --> 00:13:25,665
Dat is het. Bedankt.
261
00:13:25,666 --> 00:13:27,207
-En dat is het?
-Ja.
262
00:13:27,208 --> 00:13:28,208
Rechts.
263
00:13:28,666 --> 00:13:30,998
-Geef me dan een zakje knijp.
-Hoe veel?
264
00:13:30,999 --> 00:13:33,165
Een grote tas voor ons allemaal
om onze verdomde gezichten te plaatsen,
265
00:13:33,166 --> 00:13:35,790
Kom van onze verdomde tieten af en relax.
266
00:13:35,791 --> 00:13:37,624
- Jij doet de wiskunde.
-Klaar.
267
00:13:41,541 --> 00:13:43,041
Goed spul, toch?
268
00:13:43,624 --> 00:13:44,748
Wat zijn ze aan het doen?
269
00:13:44,749 --> 00:13:48,415
Nou, ze geven toe aan basisdrang
is wat ze doen.
270
00:13:48,416 --> 00:13:50,748
Waar denk je aan, Olijf?
271
00:13:50,749 --> 00:13:52,998
Ik voel me als de muren
komen op mij af.
272
00:13:52,999 --> 00:13:55,290
-Ja.
-Ik wou dat ik het niet had gehad.
273
00:13:55,291 --> 00:13:58,623
-Wat denk je, Puke?
-Ik zie Simon Cowell.
274
00:13:58,624 --> 00:13:59,873
Wat gebeurt er?
275
00:13:59,874 --> 00:14:02,041
Hij heeft hele oude vingers.
276
00:14:03,083 --> 00:14:05,832
-Wat doet hij met ze?
-Ik wenkte.
277
00:14:05,833 --> 00:14:08,082
-Waar?
-Naar de kledingkast.
278
00:14:08,083 --> 00:14:09,498
Ga niet.
279
00:14:09,499 --> 00:14:11,707
-Ik wil gaan.
-Wat zit daar in?
280
00:14:11,708 --> 00:14:14,998
-Niet dit weer.
-Wie is er nog meer? Alleen jij en Simon?
281
00:14:14,999 --> 00:14:16,873
En Gordon Ramsay.
282
00:14:16,874 --> 00:14:20,290
- Chef-kok Ramsay?
-Hij heeft een lange nek, net als die van een giraffe.
283
00:14:20,291 --> 00:14:22,540
Zodat hij overal overheen kan kijken?
284
00:14:22,541 --> 00:14:25,457
Houd toezicht op de hele keuken. Goed idee.
285
00:14:25,458 --> 00:14:27,707
-Is hij iets voor je aan het koken?
-Ja.
286
00:14:27,708 --> 00:14:30,582
-Wat kookt hij voor je?
-De basis.
287
00:14:30,583 --> 00:14:32,124
Ei en spek?
288
00:14:32,874 --> 00:14:35,248
-Hij heeft handboeien.
-Wat doet hij met ze?
289
00:14:35,249 --> 00:14:38,582
Je hebt weer te veel gedaan, jongen.
Je hebt weer te veel gedaan.
290
00:14:38,583 --> 00:14:41,457
Je ziet topberoemdheden van wereldklasse
291
00:14:41,458 --> 00:14:44,873
zoals Cowell en Ramsay in een kledingkast.
292
00:14:44,874 --> 00:14:46,623
Wat is er aan de hand?
293
00:14:46,624 --> 00:14:47,582
Ik ben bang.
294
00:14:47,583 --> 00:14:49,915
-Waarom?
-Ik wil nu niet naar binnen.
295
00:14:49,916 --> 00:14:51,373
Dit doet hij altijd.
296
00:14:51,374 --> 00:14:52,833
-Ga naar binnen.
-Nee.
297
00:14:53,333 --> 00:14:56,040
-Ga verder.
-Zijn nek wordt langer.
298
00:14:56,041 --> 00:14:58,707
-Wat betekent het?
-Wat denk je dat dit betekent, Ponce?
299
00:14:58,708 --> 00:15:01,040
Het betekent dat hij te veel kattenkruid heeft gehad
is wat het betekent.
300
00:15:01,041 --> 00:15:03,666
Hallucineert altijd zo.
De vorige keer was het Daniel Radcliffe.
301
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
Het spijt me van je moeder, Gus.
302
00:15:18,833 --> 00:15:19,916
Bedankt, jongen.
303
00:15:21,041 --> 00:15:23,249
Ik hou niet van doodgaan. Het is triest.
304
00:15:24,416 --> 00:15:25,416
Ja.
305
00:15:26,374 --> 00:15:27,874
Maar het is het waard, toch?
306
00:15:28,499 --> 00:15:29,916
Vanwege het leven.
307
00:15:34,708 --> 00:15:37,333
Een zwerm vogels
308
00:15:41,208 --> 00:15:43,416
Beweeg erboven
309
00:15:48,208 --> 00:15:51,499
Gewoon een zwerm vogels
310
00:15:55,083 --> 00:15:57,416
Zo denk je over liefde
311
00:15:59,208 --> 00:16:04,958
En ik altijd
312
00:16:06,249 --> 00:16:08,333
Kijk omhoog naar de lucht
313
00:16:09,749 --> 00:16:11,749
Bid vóór zonsopgang
314
00:16:13,041 --> 00:16:18,999
Omdat ze wegvliegen
315
00:16:20,041 --> 00:16:22,499
Soms komen ze aan
316
00:16:23,708 --> 00:16:25,249
Soms zijn ze verdwenen
317
00:16:27,208 --> 00:16:28,958
Ze vliegen verder