1 00:00:43,291 --> 00:00:47,207 {\an8}Er worden grote witte exemplaren gevonden in gematigde en tropische streken 2 00:00:47,208 --> 00:00:48,415 {\an8}over de hele wereld. 3 00:00:48,416 --> 00:00:51,040 Ze geven de voorkeur aan koeler water en worden vaak gespot in gebieden 4 00:00:51,041 --> 00:00:53,915 met hoge concentraties prooien, zoals zeehondenkolonies. 5 00:00:53,916 --> 00:00:55,207 Hé, jongens. Wat ben je van plan... 6 00:00:55,208 --> 00:00:56,915 -Au! Waar was dat voor? -Wat? 7 00:00:56,916 --> 00:00:58,498 Waarom heb je mij in mijn gezicht geveegd? 8 00:00:58,499 --> 00:01:00,832 Ik ben een kat. Dat is wat katten doen. 9 00:01:00,833 --> 00:01:03,498 -Ja, maar waarom? - Ik weet het niet. Het is gewoon wat ik doe. 10 00:01:03,499 --> 00:01:04,748 -Wat doe je? -Ja. 11 00:01:04,749 --> 00:01:06,082 -Rechts. -Ik doe gewoon dingen. 12 00:01:06,083 --> 00:01:07,165 Ik niet. 13 00:01:07,166 --> 00:01:09,582 Ik neuk allemaal. Eet stront en sterf, dat is mijn motto. 14 00:01:09,583 --> 00:01:11,248 -Eet... Eet je stront? -Nee. 15 00:01:11,249 --> 00:01:14,040 Eet komma-shit en sterf. 16 00:01:14,041 --> 00:01:16,165 -Je eet stront. -Ik heb stront gegeten. 17 00:01:16,166 --> 00:01:17,790 Ik heb zijn stront opgegeten. 18 00:01:17,791 --> 00:01:20,582 - Ja, je hebt het allemaal opgegeten, nietwaar? -Ja, een grote oude klomp. Ik vond het geweldig. 19 00:01:20,583 --> 00:01:21,998 Allemaal weg. Jammie, jammie. 20 00:01:21,999 --> 00:01:24,207 Allemaal verdwenen in mijn buik. 21 00:01:24,208 --> 00:01:25,708 - Verdomde hel. -O mijn God. 22 00:01:26,791 --> 00:01:30,207 We kijken naar iets over haaien. Nou, moeilijk, die klootzakken. 23 00:01:30,208 --> 00:01:33,207 Weet je wat het gevaarlijkste dier is op de planeet is, toch? 24 00:01:33,208 --> 00:01:35,207 -Eenvoudig. Haai. -Nee. 25 00:01:35,208 --> 00:01:36,165 -Wat? -Nee. 26 00:01:36,166 --> 00:01:37,748 -Wat kan een haai verslaan? - Oké, nou... 27 00:01:37,749 --> 00:01:39,873 -Orka. -Nee, nee, luister. 28 00:01:39,874 --> 00:01:41,873 -Man. -Pfft. Welke man? 29 00:01:41,874 --> 00:01:44,623 Ja, welke man in de zee ronddobberen als een kut 30 00:01:44,624 --> 00:01:46,540 is gevaarlijker dan een verdomde orka? 31 00:01:46,541 --> 00:01:49,248 -Of een haai. -Ik heb het niet over een individuele man. 32 00:01:49,249 --> 00:01:51,332 Dat bedoel ik niet. Ik bedoel mensen. 33 00:01:51,333 --> 00:01:53,790 - Oké. -Als ik man zeg... De mensheid. 34 00:01:53,791 --> 00:01:58,415 Man en vrouw, vooral de mens, is het gevaarlijkste dier 35 00:01:58,416 --> 00:02:00,790 omdat hij de planeet vernietigt. 36 00:02:00,791 --> 00:02:03,915 -Dus hij gaat al het leven vermoorden. - Neuk hem dan. Fuck man dan. 37 00:02:03,916 --> 00:02:05,707 -Oké. -Wanneer zal hij het vernietigen? 38 00:02:05,708 --> 00:02:07,748 Ik heb geen exacte datum. 39 00:02:07,749 --> 00:02:10,332 -Ik bedoel, al jaren niet meer. We zullen allemaal dood zijn. -Briljant. 40 00:02:10,333 --> 00:02:12,207 Op dat moment eigenlijk dit is interessant, 41 00:02:12,208 --> 00:02:14,123 de hele wereld zal worden bestuurd door robots. 42 00:02:14,124 --> 00:02:17,582 Helemaal niet interessant. Alles wat je zegt is niet interessant. Onthoud dat. 43 00:02:17,583 --> 00:02:20,457 Je bent niet geïnteresseerd wat gaan de robots doen? 44 00:02:20,458 --> 00:02:21,582 -Nee! -Fuck-robots! 45 00:02:21,583 --> 00:02:25,248 -Ja, wat kunnen ze doen? -Nu ben je geïnteresseerd. Je wilt het weten. 46 00:02:25,249 --> 00:02:27,707 Wat kunnen verdomde robots doen? Interesseer ons. 47 00:02:27,708 --> 00:02:30,582 -Controleer het weer. -Wat voor soort kut zegt "interessant"? 48 00:02:30,583 --> 00:02:33,498 Wat voor soort kut zegt verdomd interessant? 49 00:02:33,499 --> 00:02:35,915 - "Eigenlijk, interessant..." -Voor ons? 50 00:02:35,916 --> 00:02:37,623 Neuk robots in de kont. 51 00:02:37,624 --> 00:02:39,373 -In ons hol? -Je weet niets. 52 00:02:39,374 --> 00:02:42,457 Wij willen niets weten! Zo hebben we het al zo lang volgehouden. 53 00:02:42,458 --> 00:02:44,623 Ik hou ervan om in onwetendheid te leven. 54 00:02:44,624 --> 00:02:46,707 -Shit voor verdomde hersens en trots. -Ja. 55 00:02:46,708 --> 00:02:49,373 Altijd, altijd eye-openend met jullie praten. 56 00:02:49,374 --> 00:02:50,290 Opening met bruine ogen. 57 00:02:50,291 --> 00:02:53,082 -Aftrekken over een robot? -Oké. Geweldig spul. Geweldig spul. 58 00:02:53,083 --> 00:02:55,582 Ik ga me niet aftrekken over een robot, dank je. 59 00:02:55,583 --> 00:02:57,540 Ik ga naar huis en eet wat zalm. 60 00:02:57,541 --> 00:03:01,708 Op zoek naar een prooi komt een van 's werelds dodelijkste slangen. 61 00:03:03,374 --> 00:03:04,457 Jezus Christus! 62 00:03:04,458 --> 00:03:06,707 Het is in orde. Het is in orde. Het is weg. Het is weg. 63 00:03:06,708 --> 00:03:10,665 In het struikgewas een muis trotseert de schaduwen om voedsel te zoeken. 64 00:03:10,666 --> 00:03:12,457 Oh, verdomde hel. 65 00:03:12,458 --> 00:03:14,582 - Eén hap, maat. -Ik zou hem eerst martelen. 66 00:03:14,583 --> 00:03:15,873 Ja, ik zou ermee neuken. 67 00:03:15,874 --> 00:03:17,623 Dat heeft me hongerig gemaakt, als ik ernaar kijk. 68 00:03:17,624 --> 00:03:20,124 Laten we naar het kerkhof gaan en haal een lunch voor ons op. 69 00:03:20,624 --> 00:03:22,707 Wij bidden tot U, onze God... 70 00:03:22,708 --> 00:03:24,165 In godsnaam. 71 00:03:24,166 --> 00:03:27,623 Hoe lang duurt dit gedoe? Begraaf gewoon die kut en rot op. 72 00:03:27,624 --> 00:03:30,457 -Alle muizen bang maken. -Hier komt je zus, Olive. 73 00:03:30,458 --> 00:03:34,623 Ze is mijn zus niet. Ze is mijn halfzus of neef of zo'n summat. 74 00:03:34,624 --> 00:03:37,040 - Oké? - Zo stom als een zak sleutels. 75 00:03:37,041 --> 00:03:39,457 - Wie noem je dom? -Nu zit je in de problemen. 76 00:03:39,458 --> 00:03:43,623 Nee, het was een oprechte vraag. Ze heeft geen idee wie ik dom noemde. 77 00:03:43,624 --> 00:03:45,457 Oh. Neuk me, ze is dom. 78 00:03:45,458 --> 00:03:46,623 WHO? 79 00:03:46,624 --> 00:03:48,957 -Hé, jongens. Sorry voor je verlies. -Wat? 80 00:03:48,958 --> 00:03:51,124 -Was het iemand die je kent? -Nee. 81 00:03:51,708 --> 00:03:54,999 Gewoon een dode verliezer die zich afschrikt alle muizen door begraven te worden. 82 00:03:55,583 --> 00:03:57,248 Oh, je bent aan het jagen. 83 00:03:57,249 --> 00:04:01,123 Ik had net wat kip en konijn uit blik in een rijke jus met toegevoegd calcium. 84 00:04:01,124 --> 00:04:02,623 Oeh, heb je dat gedaan? 85 00:04:02,624 --> 00:04:05,832 En toen ging jij bij mama op schoot zitten en een beetje borstelig zijn? 86 00:04:05,833 --> 00:04:08,582 - Heb je daarna pudding? -Ik had pudding tijdens het poetsen. 87 00:04:08,583 --> 00:04:10,332 -Verdomde hel. -O God. 88 00:04:10,333 --> 00:04:12,665 Het kan pijnlijk zijn, dus het is om de rand eraf te halen. 89 00:04:12,666 --> 00:04:14,623 "Ik ben Ponce. Ik woon in een groot huis, 90 00:04:14,624 --> 00:04:17,248 en mama en papa houden van mij en geef me verdomde jus." 91 00:04:17,249 --> 00:04:18,332 Heb jij pud-pud? 92 00:04:18,333 --> 00:04:20,665 -"Goo-goo-gaga. Ik wil pud-pud." -Ja. 93 00:04:20,666 --> 00:04:22,540 Jij verdomde ponce. 94 00:04:22,541 --> 00:04:24,165 -Dat klinkt leuk. -Dat was het. 95 00:04:24,166 --> 00:04:26,457 Waarom gaan jullie niet weg en dan trouwen? 96 00:04:26,458 --> 00:04:27,748 Oké. 97 00:04:27,749 --> 00:04:29,499 Nee. Nee, bedankt. 98 00:04:29,999 --> 00:04:33,123 -O, oké. -Ja, niet... niet hoe het werkt. 99 00:04:33,124 --> 00:04:34,624 Verdomde hel. 100 00:04:36,958 --> 00:04:38,208 Johannes Fletcher. 101 00:04:38,916 --> 00:04:40,541 Geboren 1940. 102 00:04:41,124 --> 00:04:43,665 -Oude lul. -Hoe wil je sterven? 103 00:04:43,666 --> 00:04:44,957 Eh... handjob? 104 00:04:44,958 --> 00:04:47,873 -Hoe zou je daaraan sterven? -Weet niet. Ik raakte in paniek toen je het mij vroeg. 105 00:04:47,874 --> 00:04:49,748 -Wil je erover nadenken? -Ik ben van het idee afgegaan. 106 00:04:49,749 --> 00:04:50,958 Oké, wat dan? 107 00:04:51,916 --> 00:04:53,166 Parkinson. 108 00:04:53,708 --> 00:04:54,790 -Olijf. -Wat? 109 00:04:54,791 --> 00:04:57,165 -Hoe wil je sterven? -Oh. Eh... 110 00:04:57,166 --> 00:05:00,415 Ik denk dat als ik wist dat ik ziek was, Ik zou waarschijnlijk gewoon zelfmoord plegen. 111 00:05:00,416 --> 00:05:03,373 -Hoe? -Ik weet het niet. Ik zou mezelf van een gebouw gooien. 112 00:05:03,374 --> 00:05:04,998 Ja, maar dan zou alles goed met je zijn. 113 00:05:04,999 --> 00:05:06,873 -Wat? -Je zou op je voeten landen. 114 00:05:06,874 --> 00:05:10,665 Je hebt maar negen levens. De tiende keer dat ik eraf spring, ben ik weg. 115 00:05:10,666 --> 00:05:13,998 Je hebt niets van je leven gebruikt, Omdat je gewoon op je voeten landt. 116 00:05:13,999 --> 00:05:17,915 -Als ik tien keer spring, de tiende keer... -Probeer op je gezicht te landen! 117 00:05:17,916 --> 00:05:20,582 -Probeer op je gezicht te landen! -Ik denk niet dat we dat kunnen. 118 00:05:20,583 --> 00:05:22,873 -Natuurlijk kunnen we dat. -Nee, het is bedraad. 119 00:05:22,874 --> 00:05:25,540 Dat is het niet. Als je zelfmoord wilde plegen... 120 00:05:25,541 --> 00:05:28,248 Vertel je me of ik ging? naar een gebouw en wilde zelfmoord plegen, 121 00:05:28,249 --> 00:05:30,415 Ik zou niet op mijn gezicht kunnen landen als ik dat wilde? 122 00:05:30,416 --> 00:05:31,665 Instinct. 123 00:05:31,666 --> 00:05:35,207 Denk je dat je op je gezicht zou kunnen landen? -Ja. Ja, ja. Eenvoudig. 124 00:05:35,208 --> 00:05:36,873 -Gemakkelijk. -Hoe? Wat zou jij doen? 125 00:05:36,874 --> 00:05:38,998 -Hoofd eerst. -Je zou je benen moeten vastbinden. 126 00:05:38,999 --> 00:05:42,165 Bind mijn benen vast. Doe wat je wilt, liefje. Duw me gewoon van dat gebouw af. 127 00:05:42,166 --> 00:05:45,123 Dus bind je vast, dan laat iemand je duwen? 128 00:05:45,124 --> 00:05:48,415 -Ja. -Als een verdomde ovenklare kalkoen, vastgebonden... 129 00:05:48,416 --> 00:05:51,123 -Hoe zou je springen als je benen vastgebonden zijn? -Ik wil geduwd worden. 130 00:05:51,124 --> 00:05:52,623 -Ik zal je duwen. -Dat is geen zelfmoord! 131 00:05:52,624 --> 00:05:54,832 Maar zou je op het laatste moment gepusht willen worden? 132 00:05:54,833 --> 00:05:57,873 "Oh, ik weet niet wanneer het komt"? Een beetje een verrassing. 133 00:05:57,874 --> 00:06:00,957 Wat, ik zit vastgebonden aan de top van een gebouw? Een beetje een verrassing? 134 00:06:00,958 --> 00:06:02,957 -Hoe wil je sterven? - Groot gevecht. 135 00:06:02,958 --> 00:06:07,123 -Tegen heel veel honden of summat? -Ik zal alles aankunnen. 136 00:06:07,124 --> 00:06:09,415 Honden, leguanen. 137 00:06:09,416 --> 00:06:11,207 -Ja. -Verdomde stokstaartjes. 138 00:06:11,208 --> 00:06:13,290 -Ja. -Wil je het weten? Bos! 139 00:06:13,291 --> 00:06:15,832 -Ja! - Er worden voortdurend dieren vermist, maat. 140 00:06:15,833 --> 00:06:19,415 Als je op een verdomde lantaarnpaal wilt eindigen, je verdrietige gezichtje dat naar buiten kijkt. 141 00:06:19,416 --> 00:06:22,332 Beetje A4. Een paar telefoonnummers fladderend aan de onderkant. 142 00:06:22,333 --> 00:06:24,957 -Geweld lost nooit iets op. - Natuurlijk wel. 143 00:06:24,958 --> 00:06:28,290 Oh echt, stoere vent? Wanneer lost geweld ooit iets op? 144 00:06:28,291 --> 00:06:30,957 Als je de shit wilt verslaan uit iemand, dus jij ook. 145 00:06:30,958 --> 00:06:32,457 -Bos! Probleem opgelost! -Ja! 146 00:06:32,458 --> 00:06:34,415 'Bosh' zeggen betekent niet dat je hebt gewoon gelijk. 147 00:06:34,416 --> 00:06:36,373 Oh, verdomde hel. Ja. 148 00:06:36,374 --> 00:06:41,207 Nou, meneer Fucking University Bollocks, welkom op de universiteit van het leven. 149 00:06:41,208 --> 00:06:44,373 Geweldige universiteit. Waar is dat in de ranglijsten? Laag, denk ik. 150 00:06:44,374 --> 00:06:48,123 'Oh, ik geef je verdomme wat verdomde stok, ja?" Heb dat. Bos. 151 00:06:48,124 --> 00:06:50,790 -Klus gedaan. -Wat... Welk werk probeer je te doen? 152 00:06:50,791 --> 00:06:52,207 De belangrijkste. 153 00:06:52,208 --> 00:06:54,290 Ik zeg alleen maar, dan zit je in een cyclus van geweld. 154 00:06:54,291 --> 00:06:55,207 -Ja. -Ja. 155 00:06:55,208 --> 00:06:57,207 -Oké, en dat wil je toch? -Het is geweldig. 156 00:06:57,208 --> 00:06:59,623 -Hé, wat ben je aan het doen? -De grond is vers gegraven. 157 00:06:59,624 --> 00:07:02,165 -Het is onweerstaanbaar. -Hij heeft het nog maar net koud in de grond. 158 00:07:02,166 --> 00:07:03,916 Deze shit zal hem dus opwarmen, nietwaar? 159 00:07:06,916 --> 00:07:08,540 Kijk daar eens naar. 160 00:07:08,541 --> 00:07:09,583 Gemakkelijk te manoeuvreren. 161 00:07:10,083 --> 00:07:12,748 -Klaar. Mooie baan. -Dat is absoluut schandalig. 162 00:07:12,749 --> 00:07:15,373 - Zo respectloos. -Goed. Mensen zijn vuil. 163 00:07:15,374 --> 00:07:17,915 Nee, dat zijn ze niet. Niet allemaal. Sommigen van hen zijn geweldig. 164 00:07:17,916 --> 00:07:20,915 Attenborough. Malala. Mijn baasjes bijvoorbeeld. 165 00:07:20,916 --> 00:07:22,957 Eigenaren? Eigenaren? Luister naar jezelf! 166 00:07:22,958 --> 00:07:25,748 Ze zijn mijn eigenaren. Zij betaalden een aardig bedrag voor mij, en ik ben dankbaar. 167 00:07:25,749 --> 00:07:29,248 Anders zat ik in een opvangcentrum, of erger nog, daklozen zoals jullie allemaal. 168 00:07:29,249 --> 00:07:31,082 En ze behandelen mij heel goed, dus... 169 00:07:31,083 --> 00:07:34,748 Als je je onzin afsnijdt en gooit 'em in the bin' behandelt je goed. 170 00:07:34,749 --> 00:07:37,290 Mis ze helemaal niet. Bedankt. Ze vertroebelen het oordeel. 171 00:07:37,291 --> 00:07:40,082 O, dat is triest. Dat is verdomd triest. 172 00:07:40,083 --> 00:07:42,332 Het lijkt op het Stockholm-syndroom, toch? 173 00:07:42,333 --> 00:07:44,332 Je bent een soort verhandelde slaaf, 174 00:07:44,333 --> 00:07:46,540 en ook al het zijn kutjes die je verminken, 175 00:07:46,541 --> 00:07:49,748 ze geven je pudding, en plotseling zeg je allemaal: "Ooh, dank je." 176 00:07:49,749 --> 00:07:51,832 Wat moet je zeggen als iemand je pudding geeft? 177 00:07:51,833 --> 00:07:54,082 Ook een advies, de heer Smarty Pants, 178 00:07:54,083 --> 00:07:56,208 iemand een kut noemen en je krijgt geen pudding. 179 00:07:59,208 --> 00:08:00,332 Neuk mij. 180 00:08:00,333 --> 00:08:02,748 -Wat nu? -Ach, het is een kleine baby! 181 00:08:02,749 --> 00:08:04,373 -Moeten we hem doden? -Ja, en eet het op. 182 00:08:04,374 --> 00:08:06,540 Nee! Ben je verdwaald, liefje? 183 00:08:06,541 --> 00:08:07,457 Ja. 184 00:08:07,458 --> 00:08:11,373 Ik dwaalde af van mijn huis, en ik weet niet hoe ik daar terug moet komen. 185 00:08:11,374 --> 00:08:13,665 -Waar woon je? -Als het dat wist, zou het niet verloren gaan. 186 00:08:13,666 --> 00:08:17,082 Stil. Misschien weet hij zijn adres maar je weet de weg niet, stomme idioot. 187 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Kent u uw adres? 188 00:08:20,124 --> 00:08:21,124 Nee. 189 00:08:21,791 --> 00:08:23,873 Ach, niet huilen. 190 00:08:23,874 --> 00:08:25,873 Wij zullen uw huis vinden. 191 00:08:25,874 --> 00:08:28,332 Oké, het kwam uit die richting, dus laten we die kant op gaan. 192 00:08:28,333 --> 00:08:29,623 Daar hebben we geen tijd voor. 193 00:08:29,624 --> 00:08:32,957 Precies, we zijn een verdomde bende. Niet iets dat helpt verloren kittens te vinden. 194 00:08:32,958 --> 00:08:36,832 Precies. Iedere kat voor zichzelf, toch? Het is een honden-eet-hond-wereld. 195 00:08:36,833 --> 00:08:38,623 Je moet je dus vermannen. 196 00:08:38,624 --> 00:08:41,833 Het is echter klein, en jullie zijn allemaal groot en sterk. 197 00:08:42,416 --> 00:08:44,748 Ja. Ja. 198 00:08:44,749 --> 00:08:47,290 Ze is... daar heeft ze geen ongelijk in, jongens. 199 00:08:47,291 --> 00:08:50,333 Dus we moeten dit kleine kutje naar huis brengen. 200 00:08:51,833 --> 00:08:54,748 Ik loop snel naar het centrum 201 00:08:54,749 --> 00:08:57,041 Gezichten passeren en ik ben huiswaarts 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,832 Zwijgend voor zich uit starend Ik kom gewoon op mijn pad 203 00:09:04,833 --> 00:09:09,083 Een weg banen door de menigte 204 00:09:13,583 --> 00:09:14,583 En ik heb je nodig 205 00:09:15,958 --> 00:09:17,208 En ik mis je 206 00:09:18,583 --> 00:09:21,499 En nu vraag ik me af 207 00:09:22,041 --> 00:09:26,873 Als ik in de lucht kon vallen 208 00:09:26,874 --> 00:09:31,748 Denk je dat de tijd aan mij voorbij zou gaan? 209 00:09:31,749 --> 00:09:36,457 Omdat je het weet Ik zou duizend mijl lopen 210 00:09:36,458 --> 00:09:40,249 Als ik je even kon zien 211 00:09:42,041 --> 00:09:43,541 Vanavond 212 00:09:52,249 --> 00:09:54,832 {\an8}-Herinner jij je winkels? -Niet zeker. 213 00:09:54,833 --> 00:09:56,124 {\an8}-Wauw! -Wat de...? 214 00:09:58,374 --> 00:10:00,498 Verdomde hel! 215 00:10:00,499 --> 00:10:03,498 Verdomde hel. Gewoon een komkommer. Gewoon een komkommer. 216 00:10:03,499 --> 00:10:05,165 Iedereen chill, ja? 217 00:10:05,166 --> 00:10:07,207 Ugh! Waarom plaste je overal? 218 00:10:07,208 --> 00:10:08,790 -Verdediging. -Wat ben jij, een stinkdier? 219 00:10:08,791 --> 00:10:11,123 -Hij ruikt er verdomd naar. -Nee, ik ben een kat. 220 00:10:11,124 --> 00:10:14,040 En ik pis waar ik wil. Toont territorium, eigendom. 221 00:10:14,041 --> 00:10:15,999 -Dus technisch gezien is het nu van mij. -Wat is? 222 00:10:16,583 --> 00:10:18,707 Verdomde hel! 223 00:10:18,708 --> 00:10:22,373 Jezus Christus. Rustig allemaal, verdomme. 224 00:10:22,374 --> 00:10:24,291 Laten we gaan. 225 00:10:30,374 --> 00:10:31,790 Hé. Vind je het erg? 226 00:10:31,791 --> 00:10:32,791 Ga ervoor. 227 00:10:35,499 --> 00:10:37,373 - Goed werk. -Ja, leuk. 228 00:10:37,374 --> 00:10:39,040 Opjagen! Opjagen! Ga weg! 229 00:10:39,041 --> 00:10:40,123 - Rot op! -Ja! 230 00:10:40,124 --> 00:10:41,374 -Laat je neuken. -Twat. 231 00:10:43,833 --> 00:10:46,165 {\an8}-Waarom heb je die plant omvergeworpen? -Hij is een kat. 232 00:10:46,166 --> 00:10:48,290 {\an8}-Dus? -Dus hij is een beetje een klootzak. 233 00:10:48,291 --> 00:10:52,040 {\an8}-Ben ik een beetje een klootzak? - Nog niet, maar je hebt potentie. 234 00:10:52,041 --> 00:10:53,416 {\an8}Ja, blijf bij ons. 235 00:10:54,916 --> 00:10:55,998 Ik heb honger. 236 00:10:55,999 --> 00:10:57,998 Dat zijn we allemaal. Wen er maar aan. 237 00:10:57,999 --> 00:10:59,665 Nou, eigenlijk ben ik dat niet. 238 00:10:59,666 --> 00:11:01,498 Nee, zei je. Je hebt gegeten. 239 00:11:01,499 --> 00:11:02,582 Ik heb, ja. 240 00:11:02,583 --> 00:11:05,790 Eigenlijk, in negen minuten, mijn kleine timer gaat open 241 00:11:05,791 --> 00:11:07,915 en ik krijg wat gedroogd voedsel en wat melk. 242 00:11:07,916 --> 00:11:09,707 Waarom staat jouw eten op een timer? 243 00:11:09,708 --> 00:11:12,290 Nou, de familie is een avond weg. Ze laten mijn eten achter, 244 00:11:12,291 --> 00:11:14,748 en ik klap het kattenluikje in, wacht tot het opengaat, 245 00:11:14,749 --> 00:11:16,832 en dan snoozen in een groot, mooi leeg huis. 246 00:11:16,833 --> 00:11:19,415 Wauw, wauw, uw huis staat momenteel leeg? 247 00:11:19,416 --> 00:11:21,707 -Met heel veel kattenvoer? -En er is een kattenluik? 248 00:11:21,708 --> 00:11:23,374 Ja, waarom? 249 00:11:24,916 --> 00:11:28,123 Oh, laat wat van de zalm achter. Ik bedoel, het is de bedoeling dat je het langzaam verteerd. 250 00:11:28,124 --> 00:11:29,623 Oké. 251 00:11:29,624 --> 00:11:31,082 -Zie je morgen. -Goor. 252 00:11:31,083 --> 00:11:32,748 -Twat. -Hartelijk bedankt, jongens. 253 00:11:32,749 --> 00:11:34,790 -Nu ga ik honger krijgen. Doei. -Doei. 254 00:11:34,791 --> 00:11:37,916 -Nacht-nacht, kut. -Rechts. Voorzichtig met de flap! 255 00:11:45,333 --> 00:11:47,666 Hoi. Dat is mijn maat. Ralfy! 256 00:11:48,249 --> 00:11:49,415 -Guus! -Hoi! 257 00:11:49,416 --> 00:11:51,291 -Ralfy! -Nee! 258 00:11:53,999 --> 00:11:55,666 De bestuurder stopte niet eens. 259 00:11:56,166 --> 00:11:57,415 Nee. 260 00:11:57,416 --> 00:12:00,041 Dat is niet nodig. Het is tenslotte maar een kat. 261 00:12:00,749 --> 00:12:02,374 Mensen geven niets om ons. 262 00:12:02,916 --> 00:12:05,374 Het maakt mensen niets uit over alles behalve zichzelf. 263 00:12:05,874 --> 00:12:08,208 Ze geven niet eens om elkaar, om eerlijk te zijn. 264 00:12:09,749 --> 00:12:10,833 Het is triest. 265 00:12:11,374 --> 00:12:13,207 Het gebeurt, jongen. 266 00:12:13,208 --> 00:12:16,915 Ik denk dat we allemaal toekomstige roadkills zijn, nietwaar? 267 00:12:16,916 --> 00:12:20,124 Beter dan langzaam doodgaan in een krot van honger. 268 00:12:20,624 --> 00:12:22,333 Of in pijn door nierfalen. 269 00:12:22,833 --> 00:12:24,624 Zal ik zo sterven? 270 00:12:25,124 --> 00:12:26,166 Nee. 271 00:12:27,041 --> 00:12:29,748 Wij vinden uw huis, en je wordt naar een dierenarts gebracht 272 00:12:29,749 --> 00:12:33,665 als je oud bent en je gegeven zult worden een heerlijke dodelijke injectie. 273 00:12:33,666 --> 00:12:35,040 -Leuk. -Mm. 274 00:12:35,041 --> 00:12:37,123 Je zult echter niet voor eeuwig sterven. 275 00:12:37,124 --> 00:12:39,041 Hoe voelt dood zijn? 276 00:12:39,624 --> 00:12:41,582 {\an8}Het voelt als niets. 277 00:12:41,583 --> 00:12:44,749 {\an8}Het... het voelt alsof je dat deed voordat je geboren werd. 278 00:12:45,249 --> 00:12:50,165 {\an8}Je weet niet eens dat je dood bent. Dat doet gewoon iedereen. 279 00:12:50,166 --> 00:12:52,332 {\an8}Dus je zult hem nooit meer zien? 280 00:12:52,333 --> 00:12:53,333 Precies. 281 00:12:54,166 --> 00:12:56,082 We zullen hem gewoon nooit meer zien. 282 00:12:56,083 --> 00:12:58,541 Nou, we zullen hem waarschijnlijk nog eens zien morgen eigenlijk. 283 00:12:59,041 --> 00:13:01,291 Want de vuilnismannen kom pas donderdag. 284 00:13:01,874 --> 00:13:03,999 Tenzij een vos hem vanavond te pakken krijgt. 285 00:13:39,374 --> 00:13:41,957 Sorry dat we uw huis niet hebben gevonden. We zullen het morgen vinden. 286 00:13:41,958 --> 00:13:45,748 -Wat als we het morgen niet vinden? -Nou, dan zullen we het de volgende dag vinden. 287 00:13:45,749 --> 00:13:47,623 Wat als we het de volgende dag niet vinden? 288 00:13:47,624 --> 00:13:49,624 Wij geven het op. 289 00:13:53,583 --> 00:13:54,832 Ik maak een grapje. 290 00:13:54,833 --> 00:13:58,624 We blijven zoeken totdat we het vinden, oké? Gewoon opvrolijken. 291 00:14:12,333 --> 00:14:13,915 Huis zoet huis. 292 00:14:13,916 --> 00:14:16,083 -Welterusten. -Nacht, maat. 293 00:14:16,583 --> 00:14:18,790 {\an8}Juist, jij slaapt daar. Oké? 294 00:14:18,791 --> 00:14:21,915 Het is niet het Ritz, maar het zal je in leven houden. 295 00:14:21,916 --> 00:14:22,999 Bedankt. 296 00:14:35,124 --> 00:14:36,873 Het is donker. 297 00:14:36,874 --> 00:14:40,082 Ja, je bent een kat. Je kunt in het donker zien. 298 00:14:40,083 --> 00:14:42,832 Ja, maar wat ik zie bevalt me ​​niet. 299 00:14:42,833 --> 00:14:44,623 Dit is een enge plek. 300 00:14:44,624 --> 00:14:49,624 Ja, het leven is wreed, maar je moet standhouden op eigen benen, ja? 301 00:14:50,124 --> 00:14:52,416 Niemand kan je helpen behalve jij, jongen. 302 00:14:54,208 --> 00:14:55,416 Oké. 303 00:15:17,374 --> 00:15:18,874 Bedankt, Guus.