1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:18,269 --> 00:00:20,730 Esta restauración 4K de IL POSTO 4 00:00:20,855 --> 00:00:24,275 fue realizado por la Cineteca Fundación di Bolonia y Titanus 5 00:00:24,442 --> 00:00:28,071 basado en negativos de películas originales de Dupont y negativos sonoros italianos. 6 00:00:28,238 --> 00:00:31,241 Una copia positiva de primera generación fue utilizado como referencia. 7 00:00:31,407 --> 00:00:33,826 Fabio Olmi, DP de muchas de las películas de su padre 8 00:00:33,993 --> 00:00:35,537 supervisó la gradación de color. 9 00:00:35,703 --> 00:00:39,082 La película fue restaurada en 2018. en L'lmmagine Ritrovata, Bolonia. 10 00:00:40,458 --> 00:00:44,337 TITANUS PRESENTA 11 00:01:30,216 --> 00:01:33,261 - Hola, Domenico. - Vamos, déjalo dormir. 12 00:01:33,511 --> 00:01:35,430 - Bueno, ya sabes... - Ay, Señor. 13 00:01:35,888 --> 00:01:39,100 Entonces díselo tú. Dile que haga lo mejor que pueda. 14 00:01:39,267 --> 00:01:41,978 Ya no es un niño. Él puede manejarse solo. 15 00:01:42,186 --> 00:01:43,938 - ¿Esto es con jamón? - Sí. 16 00:01:44,355 --> 00:01:47,066 Oportunidades como ésta no se dan todos los días. 17 00:01:47,358 --> 00:01:50,737 - Dile que se lo tome en serio. - ¿Puedes hacerme un favor? 18 00:01:50,945 --> 00:01:54,616 ¿Podrías ir a la tienda? Me he quedado sin aceite. 19 00:01:54,741 --> 00:01:57,035 - ¿Qué tipo de aceite? - La de siempre enlatada. 20 00:01:57,243 --> 00:01:58,828 - Está bien, adiós. - Adiós. 21 00:02:14,636 --> 00:02:15,845 Franco. 22 00:02:16,095 --> 00:02:17,138 ¿Qué? 23 00:02:17,472 --> 00:02:21,100 Despertar. Todavía tienes deberes que hacer. 24 00:02:21,351 --> 00:02:22,477 Sí, estoy despierto. 25 00:02:39,619 --> 00:02:43,873 PREMIO A LA ELECCIÓN DE LA CRÍTICA, VENECIA 1961 26 00:02:44,040 --> 00:02:48,336 PREMIO O.C.I.C 1961 PREMIO CIUDAD DE IMOLA 27 00:02:50,588 --> 00:02:53,299 "A los que viven en la campiña lombarda." 28 00:02:53,466 --> 00:02:56,594 "Milán es ante todo el lugar para encontrar trabajo." 29 00:02:56,886 --> 00:02:59,013 Cada mañana, la misma historia. 30 00:02:59,389 --> 00:03:03,518 Tienes mucho tiempo, pero esperas hasta el último minuto. 31 00:03:04,394 --> 00:03:06,354 Tu padre siempre está molesto. 32 00:03:06,813 --> 00:03:09,107 Un día de estos se cansará de esto. 33 00:03:09,315 --> 00:03:12,568 - ¿Dónde están mis libros? - En la cocina, apuesto. 34 00:03:14,487 --> 00:03:18,199 Míralo. Ni siquiera puede realizar un seguimiento de sus libros. 35 00:03:40,722 --> 00:03:43,558 ¿Quién dijo que podrías usar la correa de mi libro? 36 00:03:46,477 --> 00:03:47,979 Asegúrate de volver a colocarlo. 37 00:03:50,523 --> 00:03:52,024 No seas sabelotodo conmigo. 38 00:03:53,484 --> 00:03:56,028 Y tampoco te encojas de hombros, ¿entiendes? 39 00:03:56,237 --> 00:03:58,573 - ¿Y ahora qué? - Se trata de la correa de su libro. 40 00:03:58,781 --> 00:04:01,325 Se lo di. Déjalo en paz. 41 00:04:01,826 --> 00:04:03,453 No eres un niño. 42 00:04:03,745 --> 00:04:05,621 ¿Para qué lo necesitas? 43 00:04:05,747 --> 00:04:07,206 Te vas a trabajar. 44 00:04:08,207 --> 00:04:11,878 Es increíble la forma en que pelean estos dos. 45 00:04:12,795 --> 00:04:15,923 Como perros y gatos. No dirías que son hermanos. 46 00:04:16,924 --> 00:04:20,261 ¡El sobre! ¿Qué pasa si lo olvidaste para la prueba? 47 00:04:20,636 --> 00:04:22,847 Tu padre estaba muy preocupado. 48 00:04:23,389 --> 00:04:25,975 La gente mataría por una oportunidad como ésta. 49 00:04:26,768 --> 00:04:29,729 Si entras allí, Tienes un trabajo para toda la vida. 50 00:04:29,937 --> 00:04:31,022 Escúchame. 51 00:04:36,068 --> 00:04:38,112 - ¿Tienes un pañuelo? - Sí. 52 00:04:38,321 --> 00:04:41,115 - ¿Tienes suficiente dinero? - No sé. 53 00:04:41,324 --> 00:04:42,909 - Buenos días, señora Ida. - Mañana. 54 00:04:43,075 --> 00:04:45,328 ¿No lo sabes? ¡Te di 1.000 liras! 55 00:04:45,912 --> 00:04:47,955 Bueno, tengo que comer, ¿no? 56 00:04:48,122 --> 00:04:51,334 ¿Cuánto podrías necesitar? ¿No vas al café? 57 00:04:52,001 --> 00:04:54,086 - No sé. - ¿Qué quieres decir? 58 00:04:54,295 --> 00:04:56,005 ¡Siempre vas al café! 59 00:04:56,464 --> 00:04:57,882 ¡Qué molestia! 60 00:05:19,946 --> 00:05:21,781 - ¡Doménico! - ¿Qué? 61 00:05:22,031 --> 00:05:24,492 - Toma, toma esto. - Está bien. 62 00:05:24,700 --> 00:05:26,536 Franco, ven aquí. 63 00:05:32,583 --> 00:05:34,043 Dale esto a tu hermano. 64 00:05:34,210 --> 00:05:36,712 Y dile que quiero el cambio esta tarde! 65 00:06:39,609 --> 00:06:41,777 - Ya basta. - ¿Por qué? 66 00:06:41,944 --> 00:06:44,864 Actúas duro, pero eres muy sensible. 67 00:06:45,031 --> 00:06:48,451 ¿Tu clase es mixta? Tienes mucha suerte. 68 00:06:48,701 --> 00:06:50,661 Todavía voy a una escuela católica. 69 00:07:34,288 --> 00:07:36,415 ¿Ver? Este niño va a la escuela. 70 00:07:55,726 --> 00:07:56,811 Pido perdón. 71 00:07:57,603 --> 00:07:58,688 ¡El jefe! 72 00:08:00,815 --> 00:08:02,483 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 73 00:08:11,409 --> 00:08:13,869 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy aquí por... 74 00:08:14,495 --> 00:08:16,288 Cuarto piso, Recursos Humanos. 75 00:08:16,622 --> 00:08:19,375 - Estoy aquí para la prueba. - Sí, cuarto piso. 76 00:08:19,458 --> 00:08:20,501 Gracias. 77 00:08:23,796 --> 00:08:28,801 Disculpe, ¿podría orientarme? a la oficina de bienestar? 78 00:08:28,968 --> 00:08:30,052 ¿Qué? 79 00:08:30,136 --> 00:08:32,805 Donde ayudan a los pobres, quiero decir. 80 00:09:14,555 --> 00:09:16,515 ¡Cada día! ¡Qué descaro con este chico! 81 00:09:16,807 --> 00:09:20,019 En el momento en que entra, ¡Empieza a gritar, idiota! 82 00:09:20,686 --> 00:09:22,229 - ¿Y tú? - Le dejé hablar. 83 00:09:22,313 --> 00:09:23,731 Cuando terminó, dije: 84 00:09:23,856 --> 00:09:27,193 "Puede que sea sólo un mensajero, pero eres un verdadero idiota. 85 00:09:27,443 --> 00:09:29,904 Y ciertamente no soy tu esclavo." 86 00:09:30,071 --> 00:09:34,325 Mi trabajo no es ir a buscarlo. sándwiches para su merienda! 87 00:09:34,700 --> 00:09:36,368 - ¿Entiendo? - ¿Y qué dijo? 88 00:09:36,452 --> 00:09:38,496 - ¡Ni una palabra! - Bien por usted. 89 00:10:15,407 --> 00:10:18,661 Entonces nos veremos de nuevo, si no es demasiado inconveniente. 90 00:10:18,994 --> 00:10:22,164 Naturalmente, señora. Avísame una vez terminada la selección. 91 00:10:22,373 --> 00:10:25,334 Por supuesto, señor. Y perdón de nuevo por molestarte. 92 00:10:25,501 --> 00:10:27,503 No lo menciones. De nada. 93 00:10:27,670 --> 00:10:29,588 - Gracias, señor. - De nada. 94 00:10:29,672 --> 00:10:31,674 - ¡Que tengas un buen día entonces! - Y tú. 95 00:10:31,841 --> 00:10:33,175 Ignacio, di adiós. 96 00:10:33,384 --> 00:10:35,261 - Adiós. - Adiós, joven. 97 00:10:38,347 --> 00:10:39,390 Gracias. 98 00:10:43,394 --> 00:10:44,436 Ven aquí. 99 00:10:45,980 --> 00:10:47,815 ¿Escuchaste lo que dijo? 100 00:10:50,276 --> 00:10:51,360 ¿Aquél? 101 00:10:51,485 --> 00:10:53,654 Tan bueno como contratado. Tiene conexiones. 102 00:10:55,406 --> 00:10:58,492 ¿Así que lo que? La prueba es lo que realmente cuenta. 103 00:10:59,535 --> 00:11:02,496 Si no pasas la prueba, No te contratarán. 104 00:11:05,207 --> 00:11:08,419 ¿La prueba de aptitud es realmente ¿la parte más importante? 105 00:11:09,044 --> 00:11:10,212 No estoy seguro. 106 00:11:10,546 --> 00:11:14,091 Una vez hice una prueba de aptitud para el ejército. 107 00:11:27,146 --> 00:11:28,689 Buenos días aspirantes. 108 00:11:28,898 --> 00:11:30,065 - Buen día. - Mañana. 109 00:11:30,191 --> 00:11:33,986 Represento a la empresa, y supervisará las pruebas. 110 00:11:34,862 --> 00:11:38,073 Como tú sabes, Estas pruebas están diseñadas principalmente 111 00:11:38,240 --> 00:11:41,452 para revelar sus cualidades individuales. 112 00:11:41,869 --> 00:11:43,329 La prueba de aptitud. 113 00:11:44,205 --> 00:11:46,957 Aún así, no te preocupes. Son muy simples. 114 00:11:47,124 --> 00:11:49,126 Pasarás fácilmente. 115 00:11:49,752 --> 00:11:53,839 Ahora tengan paciencia conmigo por un minuto. mientras tomo asistencia 116 00:11:54,173 --> 00:11:58,010 después de lo cual el empleado entregará sus exámenes. 117 00:11:59,303 --> 00:12:01,513 - Bernasconi, Giuseppe. - Aquí. 118 00:12:02,014 --> 00:12:04,099 -Bonfanti, Attilio. - Aquí. 119 00:12:05,017 --> 00:12:07,228 - Cantoni, Domenico. - Aquí. 120 00:12:07,519 --> 00:12:09,313 - Cappelli, Guido. - Aquí. 121 00:12:09,730 --> 00:12:11,523 - Cavallaro, Elisabetta. - Aquí. 122 00:12:11,815 --> 00:12:12,983 Colombo, Carlos. 123 00:12:15,277 --> 00:12:16,779 ¿Carlo Colombo no está aquí? 124 00:12:17,613 --> 00:12:19,406 -Guacci, Corrado. - Aquí. 125 00:12:19,865 --> 00:12:21,742 - Lanzoni, Ignacio. - Aquí. 126 00:12:23,911 --> 00:12:24,912 Mi chico. 127 00:12:26,455 --> 00:12:28,332 - Locascio, Attilio. - Aquí. 128 00:12:29,041 --> 00:12:30,584 -Masetti, Antonia. - Aquí. 129 00:12:30,876 --> 00:12:33,128 - Monguzzi, Arte... Ar... - Arteme. 130 00:12:33,337 --> 00:12:35,589 Con una "m". Está mal escrito en la carta. 131 00:12:36,006 --> 00:12:37,174 Eso se soluciona fácilmente. 132 00:12:37,549 --> 00:12:39,176 - Noseda, Filippo. - Aquí. 133 00:12:39,343 --> 00:12:40,594 - Poletti, Luciana. - Aquí. 134 00:12:40,678 --> 00:12:41,678 Ponzoni, Ernesto. 135 00:13:23,637 --> 00:13:25,764 - ¿Qué está sucediendo? - Una prueba. 136 00:13:26,098 --> 00:13:27,975 ¿Una prueba? ¿Para qué? 137 00:13:28,684 --> 00:13:30,352 Es una selección para un trabajo. 138 00:13:30,728 --> 00:13:33,314 Una prueba para un trabajo. ¡Ahora lo he visto todo! 139 00:14:32,581 --> 00:14:34,708 Muy bien, todos tomen asiento. 140 00:14:35,250 --> 00:14:38,879 Distribuidos sobre las mesas. Hay mucho espacio. 141 00:14:39,380 --> 00:14:41,757 Si lo desea, puede quitarse los abrigos. 142 00:14:43,342 --> 00:14:45,302 Hay papel y lápices sobre los escritorios. 143 00:14:45,803 --> 00:14:48,889 El papel esta estampado y no puede ser reemplazado. 144 00:14:49,223 --> 00:14:52,393 Si comete un error, simplemente corríjalo. 145 00:14:54,520 --> 00:14:55,687 Aquí está tu pregunta: 146 00:14:57,106 --> 00:15:03,904 Tenemos un rollo de alambre de cobre. con una longitud de 520 metros. 147 00:15:05,239 --> 00:15:07,825 520 metros. 148 00:15:08,492 --> 00:15:11,453 Le cortamos las tres cuartas partes. 149 00:15:13,455 --> 00:15:20,712 Del resto, cortamos cuatro quintos adicionales. 150 00:15:21,880 --> 00:15:26,677 cuantos centimetros de alambre quedan en la lista? 151 00:15:27,469 --> 00:15:28,554 Eso es todo. 152 00:15:30,055 --> 00:15:31,306 Tienes una hora. 153 00:15:34,643 --> 00:15:35,686 Puedes empezar. 154 00:16:25,319 --> 00:16:27,112 - Aquí, señor. - ¿Ya terminaste? 155 00:16:27,529 --> 00:16:29,531 - Sí, señor. - Bien, bien. 156 00:16:29,990 --> 00:16:31,366 Regrese a su escritorio. 157 00:16:54,014 --> 00:16:55,807 Solicitantes, se les acabó el tiempo. 158 00:16:56,141 --> 00:16:57,851 Por favor entrega tu trabajo. 159 00:17:00,979 --> 00:17:02,606 Por favor, pásame tu prueba. 160 00:17:02,856 --> 00:17:05,234 Tú también. Gracias. 161 00:17:07,653 --> 00:17:08,820 ¿Qué pasa contigo? 162 00:17:13,075 --> 00:17:15,035 Está bien. Déjalo. 163 00:17:15,994 --> 00:17:17,412 Entrégalo tal como está. 164 00:17:43,021 --> 00:17:45,732 Aquí tienes tus espaguetis. simple y con salsa. 165 00:17:45,941 --> 00:17:47,401 Tu agua está llegando. 166 00:17:47,693 --> 00:17:51,446 Hola, ¿estás aquí para comer? Siéntate en la cocina. 167 00:17:51,822 --> 00:17:53,949 Tome la orden del caballero, por favor. 168 00:17:54,658 --> 00:17:56,118 Aquí está tu agua. 169 00:17:58,912 --> 00:18:00,205 Estaré contigo. 170 00:18:01,123 --> 00:18:03,625 Filete a la plancha, sin pimienta. 171 00:18:17,389 --> 00:18:19,725 ¿Arroz, pasta con mantequilla o sopa verde? 172 00:18:20,017 --> 00:18:21,268 Pasta con mantequilla. 173 00:18:21,560 --> 00:18:24,521 - ¿Bistec, queso o huevos fritos? - Los huevos. 174 00:18:24,646 --> 00:18:27,316 - ¿Agua, refresco o coca cola? - Sólo el agua. 175 00:18:27,566 --> 00:18:28,650 Próximamente. 176 00:18:34,406 --> 00:18:35,949 No, esto es del caballero. 177 00:18:36,908 --> 00:18:37,951 Pásame el papel. 178 00:18:58,055 --> 00:19:02,976 "Vence a la anciana madre. Rastros de sangre en las escaleras." 179 00:19:09,191 --> 00:19:12,027 "Intenta matar a su esposa. 180 00:19:12,194 --> 00:19:16,865 Persiguiéndola por los campos blandiendo un hacha." 181 00:19:20,661 --> 00:19:23,789 "Las temperaturas bajarán ligeramente. 182 00:19:24,581 --> 00:19:28,960 Nieve en los Alpes, niebla sobre el valle del Po." 183 00:19:30,337 --> 00:19:32,005 - Hola... - 350 liras. 184 00:19:32,130 --> 00:19:34,216 - Hice la prueba contigo. - Ah, hola. 185 00:19:34,424 --> 00:19:35,759 - ¿Qué obtuviste? - Adiós. 186 00:20:06,373 --> 00:20:08,542 Dijeron que volveríamos a las 3 de la tarde, ¿verdad? 187 00:20:08,667 --> 00:20:11,878 - Dijeron que es mejor llegar temprano. - Bien. 188 00:20:16,675 --> 00:20:18,719 - ¿Tú también eres de fuera de la ciudad? - No, ¿por qué? 189 00:20:18,927 --> 00:20:20,512 Te vi comiendo en el café. 190 00:20:20,679 --> 00:20:23,181 No hay nadie en casa. Mi madre trabaja. 191 00:20:27,394 --> 00:20:30,230 - La comida en la cafetería no está mal. - Sí. 192 00:20:31,857 --> 00:20:33,150 ¿Pero sabes qué? 193 00:20:34,359 --> 00:20:35,485 Huele aquí. 194 00:20:36,361 --> 00:20:38,196 - ¿No puedes olerlo? - No. 195 00:20:38,613 --> 00:20:40,157 Apesta a comida frita. 196 00:20:43,410 --> 00:20:45,328 Bueno, comimos en la cocina. 197 00:20:45,537 --> 00:20:47,956 No, es todo el café. ¿Quieres un poco? 198 00:20:48,206 --> 00:20:49,332 Sólo un poco. 199 00:20:50,250 --> 00:20:52,335 Sólo una gota en tu dedo. Es perfume. 200 00:20:54,171 --> 00:20:56,798 - ¿Qué estás haciendo? - Para poder seguir oliéndolo. 201 00:20:56,965 --> 00:20:58,091 ¡Qué tonto! 202 00:21:01,052 --> 00:21:03,180 Bueno, ahora eres una jovencita adecuada. 203 00:21:04,890 --> 00:21:06,641 ¿Qué respondiste en el examen? 204 00:21:06,975 --> 00:21:08,018 Veinticuatro. 205 00:21:08,268 --> 00:21:11,271 Aquí igual. No fue muy difícil. 206 00:21:11,480 --> 00:21:12,856 No, en absoluto. 207 00:21:13,899 --> 00:21:17,110 - ¿Viste al hombre cerca de la ventana? - ¿El del impermeable? 208 00:21:17,486 --> 00:21:21,239 Pobre chico. Quizás había olvidado la fórmula. 209 00:21:23,116 --> 00:21:26,912 Estaba casado. ¿Viste su anillo de bodas? 210 00:21:27,120 --> 00:21:28,789 ¿Fuiste a la escuela de secretaria? 211 00:21:29,164 --> 00:21:30,707 No, sólo la secundaria. 212 00:21:30,874 --> 00:21:33,627 Quería estudiar idiomas, pero me di por vencido. 213 00:21:34,503 --> 00:21:38,715 tendria que dejar de trabajar Una vez que me case, de todos modos. 214 00:21:42,177 --> 00:21:43,261 Lindo. 215 00:21:43,929 --> 00:21:47,015 me gustan los con muchos botones y cinturones. 216 00:21:47,432 --> 00:21:49,351 Me gusta toda la ropa casual. 217 00:21:53,980 --> 00:21:59,027 Si consigo el trabajo, voy a comprar una moto con mi padre. 218 00:22:00,028 --> 00:22:05,283 Ya tiene una scooter pero juntos podemos comprar un 150. 219 00:22:05,450 --> 00:22:06,952 ¿Sabes conducir? 220 00:22:07,118 --> 00:22:10,539 Seguro. Conduzco en casa de mi padre todo el tiempo. 221 00:22:10,789 --> 00:22:13,917 Eso es sólo un scooter. Una moto es diferente. 222 00:22:14,209 --> 00:22:15,752 Apuesto a que también es un ciclomotor. 223 00:22:25,345 --> 00:22:27,347 ¿Cuánto crees que nos pagarán? 224 00:22:29,432 --> 00:22:31,560 Yo... no lo sé. 225 00:22:31,726 --> 00:22:33,270 ¿Cuánto te gustaría? 226 00:22:33,937 --> 00:22:36,898 Bueno, si fuera por mí 227 00:22:37,148 --> 00:22:40,318 Quiero decir de manera realista. Todos desearíamos un millón al mes. 228 00:22:41,403 --> 00:22:45,532 Pero si consigo 35.000 liras, es suficiente. 229 00:22:45,740 --> 00:22:46,992 Es mi primer trabajo. 230 00:22:51,746 --> 00:22:56,710 mi padre dice las grandes empresas no pagan mucho 231 00:22:56,960 --> 00:23:00,130 pero tienes un trabajo seguro para toda la vida. 232 00:23:02,465 --> 00:23:04,092 ¿Hueles café? 233 00:23:15,103 --> 00:23:16,396 ¿Quieres conseguir algunos? 234 00:23:22,819 --> 00:23:23,862 Vamos. 235 00:23:34,414 --> 00:23:36,041 - Dos cafés. - ¿Tu regalo? 236 00:23:36,249 --> 00:23:37,792 - Por supuesto. - Gracias. 237 00:23:47,260 --> 00:23:48,428 Gracias, señor. 238 00:24:01,858 --> 00:24:02,984 Gracias, señor. 239 00:24:04,819 --> 00:24:07,614 - ¿Qué? - Le llamó "señor". 240 00:24:14,371 --> 00:24:15,956 Salgamos del camino. 241 00:24:17,916 --> 00:24:19,292 Está tan lleno de gente. 242 00:24:40,772 --> 00:24:43,566 - ¿Qué es? - Se me cayó la cucharilla. 243 00:24:43,817 --> 00:24:45,568 Podemos compartir el mío. 244 00:25:09,342 --> 00:25:12,262 - ¿Cómo está el tuyo? - Bien. 245 00:25:13,096 --> 00:25:14,264 Un poco amargo. 246 00:25:31,239 --> 00:25:33,074 ¿Ves lo que están haciendo? 247 00:25:33,575 --> 00:25:38,246 Están rompiéndolo todo, izquierda y derecha! ¡Es un desastre! 248 00:25:38,621 --> 00:25:43,793 Sitios de construcción en todas partes, ¡Gracias a esos ingenieros importantes! 249 00:26:00,435 --> 00:26:03,938 - ¡Ven aquí un segundo! - Vamos, ya son casi las 3 de la tarde. 250 00:26:04,147 --> 00:26:05,356 Adiós. 251 00:27:24,394 --> 00:27:27,897 ¡No puedes correr sobre el césped! ¡El camino está aquí! 252 00:27:28,148 --> 00:27:32,068 - Llegamos tarde a algo. - ¡Entonces deberías haberte ido antes! 253 00:27:32,318 --> 00:27:33,987 Levanta los brazos. 254 00:27:34,320 --> 00:27:39,450 Extiende tus dedos y gira tus manos. como desenroscar una bombilla. 255 00:27:39,742 --> 00:27:43,538 Finge que estás desenroscando una bombilla, como ésta. 256 00:27:43,746 --> 00:27:46,374 Eso es suficiente. Brazos hacia adelante a la altura de la barbilla. 257 00:27:46,541 --> 00:27:48,751 ¡Brazos al frente a la altura de la barbilla! 258 00:27:53,214 --> 00:27:54,299 Palmas hacia arriba. 259 00:27:54,841 --> 00:27:55,925 Palmas hacia abajo. 260 00:27:56,885 --> 00:27:58,011 Palmas hacia arriba. 261 00:27:58,178 --> 00:27:59,262 Palmas hacia abajo. 262 00:27:59,429 --> 00:28:00,555 Palmas hacia arriba. 263 00:28:00,638 --> 00:28:01,723 Palmas hacia abajo. 264 00:28:01,848 --> 00:28:02,974 Palmas hacia arriba. 265 00:28:03,057 --> 00:28:04,142 Palmas hacia abajo. 266 00:28:04,225 --> 00:28:05,351 Palmas hacia arriba. 267 00:28:05,435 --> 00:28:06,477 Palmas hacia abajo. 268 00:28:07,312 --> 00:28:08,605 Espera a que te lo diga. 269 00:28:08,938 --> 00:28:10,732 Palmas hacia arriba. Palmas hacia abajo. 270 00:28:11,065 --> 00:28:12,150 Arriba. Abajo. 271 00:28:12,317 --> 00:28:13,401 Arriba. Abajo. 272 00:28:13,568 --> 00:28:15,778 Mantenga las manos extendidas a la altura de la barbilla. 273 00:28:16,529 --> 00:28:18,239 Doble las rodillas y agáchese. 274 00:28:18,656 --> 00:28:20,533 ¡Dobla las rodillas y agáchate! 275 00:28:21,451 --> 00:28:24,078 Las señoritas pueden girar para enfrentar la pared. 276 00:28:26,456 --> 00:28:27,540 Agacharse. 277 00:28:30,376 --> 00:28:31,794 - Bien, ya es suficiente. - ¡Suficiente! 278 00:28:32,086 --> 00:28:35,048 Ahora todos se reúnen en un rincón. 279 00:28:35,757 --> 00:28:37,258 Llame al primer solicitante. 280 00:28:38,134 --> 00:28:40,178 No, ven conmigo. 281 00:28:43,348 --> 00:28:45,433 No, no, mira hacia la pared. 282 00:28:53,149 --> 00:28:56,736 repetir en voz alta todo lo que dice el doctor. 283 00:28:56,986 --> 00:28:57,986 Comprendido. 284 00:28:58,363 --> 00:28:59,697 Diecisiete. 285 00:29:00,490 --> 00:29:01,491 ¡Bazo roto! 286 00:29:03,743 --> 00:29:05,119 Cincuenta y dos. 287 00:29:07,163 --> 00:29:09,249 ¿Qué? No lo escuché. 288 00:29:11,960 --> 00:29:13,002 Por favor siéntate. 289 00:29:14,712 --> 00:29:19,008 debes responder mis preguntas con sí o con no. 290 00:29:19,425 --> 00:29:21,010 Nada más. ¿Está eso claro? 291 00:29:24,138 --> 00:29:26,015 ¿Te importa comer fuera de casa? 292 00:29:28,518 --> 00:29:30,520 ¿Te importa comer fuera de casa? 293 00:29:36,943 --> 00:29:40,280 - No. - ¿El futuro te parece desesperado? 294 00:29:42,031 --> 00:29:43,074 No. 295 00:29:45,994 --> 00:29:48,162 ¿Sufres de picazón frecuente? 296 00:29:48,913 --> 00:29:49,913 No. 297 00:29:50,498 --> 00:29:53,084 ¿Mojaste la cama? entre los 8 y 14 años? 298 00:29:57,088 --> 00:29:58,131 No. 299 00:29:58,589 --> 00:30:02,927 ¿Alguna vez has perdido tu trabajo? porque estabas ebrio? 300 00:30:05,263 --> 00:30:06,306 No. 301 00:30:06,556 --> 00:30:08,641 ¿Te repugna el sexo opuesto? 302 00:30:12,937 --> 00:30:13,980 No. 303 00:30:14,772 --> 00:30:17,442 ¿Bebes a menudo? para olvidar tus problemas? 304 00:30:18,943 --> 00:30:20,153 A veces. 305 00:30:20,653 --> 00:30:22,488 No "a veces". Sí o no. 306 00:30:23,740 --> 00:30:24,866 No. 307 00:30:37,920 --> 00:30:39,047 Hola. 308 00:30:40,715 --> 00:30:43,092 - ¿Me estabas esperando? - Salí temprano. 309 00:30:43,968 --> 00:30:45,553 - ¿Cómo te fue? - Bien. 310 00:30:46,554 --> 00:30:47,597 Yo también. 311 00:30:48,389 --> 00:30:49,974 ¿Quién te interrogó? 312 00:30:50,391 --> 00:30:53,936 El de la bata larga de laboratorio, de toda la okupación. 313 00:30:56,606 --> 00:30:57,648 ¿Qué es tan gracioso? 314 00:30:57,815 --> 00:30:59,984 Me hicieron preguntas tan raras. 315 00:31:00,526 --> 00:31:02,653 Sí, lo mismo. 316 00:31:03,821 --> 00:31:06,240 Si lo hicimos bien, ¿Crees que nos contratarán? 317 00:31:06,366 --> 00:31:08,743 Bueno, debieron habernos llamado por alguna razón. 318 00:31:15,708 --> 00:31:17,085 ¿Qué tranvía tomas? 319 00:31:17,460 --> 00:31:20,713 Caminaré. Son sólo dos paradas hasta la estación. 320 00:31:21,923 --> 00:31:24,092 Caminaré contigo. Aún es temprano. 321 00:31:27,637 --> 00:31:28,805 ¿Quieres un chicle? 322 00:31:29,722 --> 00:31:30,848 Seguro. 323 00:31:38,189 --> 00:31:40,233 - ¿Qué estás haciendo? - No funciona. 324 00:31:40,358 --> 00:31:42,360 - Tienes que poner dinero en ello. - Hice. 325 00:31:42,485 --> 00:31:45,321 Entonces está arruinado. ¡No rompas mi ventana por un chicle! 326 00:31:45,488 --> 00:31:46,989 ¡Qué idiota! 327 00:31:48,074 --> 00:31:50,118 Ahí van diez liras. 328 00:31:50,993 --> 00:31:53,371 - ¿Dónde vive? - En Meda. 329 00:32:02,422 --> 00:32:04,340 - ¿Cómo te llamas? - Cantoni. 330 00:32:04,549 --> 00:32:06,008 Me refiero a tu nombre. 331 00:32:06,509 --> 00:32:07,677 Doménico. 332 00:32:08,803 --> 00:32:10,638 Eso es un poco pasado de moda. 333 00:32:12,223 --> 00:32:14,016 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué? 334 00:32:14,308 --> 00:32:16,519 - ¿Cómo te llamas? - Magalí. 335 00:32:16,727 --> 00:32:18,938 Magali. ¿Qué clase de nombre es ese? 336 00:32:19,355 --> 00:32:20,940 Es francés. 337 00:32:21,149 --> 00:32:23,151 - ¿Eres francés? - No... 338 00:32:24,652 --> 00:32:27,989 Un chico en mi cuadra Me puso ese apodo. 339 00:32:28,239 --> 00:32:31,117 no le gustó mi nombre y empezó a llamarme Magalì. 340 00:32:31,409 --> 00:32:32,827 Ahora todo el mundo lo hace. 341 00:32:34,287 --> 00:32:37,123 - ¿Cuál es tu verdadero nombre? - Antonieta. 342 00:32:37,457 --> 00:32:40,460 - Antonietta tampoco está mal. - Supongo. 343 00:32:41,377 --> 00:32:43,671 Tengo dos nombres en mi certificado de nacimiento. 344 00:32:43,796 --> 00:32:45,631 pero todos me llaman Domenico. 345 00:32:46,215 --> 00:32:48,593 ¿Cuál es el otro? Quizás sea mejor. 346 00:32:48,801 --> 00:32:50,803 - Creo que es Trieste. - ¿Te gusta la ciudad? 347 00:32:51,429 --> 00:32:52,930 ¿Qué clase de nombre es ese? 348 00:32:53,055 --> 00:32:56,184 supongo que fue para celebrarlo volver a ser italiano. 349 00:33:06,319 --> 00:33:09,697 Esto no es mío. Voy a San Siro. 350 00:33:10,156 --> 00:33:12,658 Pero si tienes que ir, siéntete libre. 351 00:33:12,825 --> 00:33:15,036 No, hay un tren cada media hora. 352 00:33:26,797 --> 00:33:27,882 ¿Qué? 353 00:33:36,474 --> 00:33:37,892 ¿Sabes que? 354 00:33:40,353 --> 00:33:42,104 Domenico te conviene. 355 00:33:42,563 --> 00:33:43,606 ¿Por qué? 356 00:33:45,399 --> 00:33:48,236 Porque tú también eres un poco anticuado. 357 00:33:59,038 --> 00:34:01,207 Me tengo que ir ahora. Adiós. 358 00:34:01,541 --> 00:34:02,750 Adiós. 359 00:34:03,000 --> 00:34:06,462 - Quizás te vea alguna vez. - Sí, si conseguimos el trabajo. 360 00:34:06,712 --> 00:34:08,631 - Esperemos que sí. Adiós. - Adiós. 361 00:34:30,319 --> 00:34:33,447 362 00:34:34,865 --> 00:34:38,494 363 00:34:38,995 --> 00:34:42,206 364 00:34:42,873 --> 00:34:45,668 365 00:34:46,335 --> 00:34:49,880 366 00:34:50,506 --> 00:34:53,259 367 00:34:53,593 --> 00:34:56,887 368 00:34:57,221 --> 00:34:58,806 369 00:35:00,808 --> 00:35:03,603 370 00:35:03,894 --> 00:35:05,396 COCHE FUERA DE SERVICIO 371 00:35:05,563 --> 00:35:07,356 372 00:35:07,690 --> 00:35:10,985 373 00:35:11,527 --> 00:35:14,238 374 00:35:14,780 --> 00:35:18,034 375 00:35:18,284 --> 00:35:21,037 376 00:35:21,329 --> 00:35:24,123 377 00:35:24,415 --> 00:35:26,584 378 00:35:27,335 --> 00:35:30,546 379 00:35:30,963 --> 00:35:33,924 380 00:35:34,800 --> 00:35:37,136 381 00:35:37,845 --> 00:35:40,681 382 00:35:41,766 --> 00:35:45,269 383 00:35:45,561 --> 00:35:48,105 384 00:35:48,648 --> 00:35:51,817 385 00:35:52,318 --> 00:35:54,904 386 00:35:55,279 --> 00:35:58,240 387 00:35:58,574 --> 00:36:01,327 388 00:36:01,661 --> 00:36:04,580 389 00:36:05,122 --> 00:36:08,751 390 00:36:16,634 --> 00:36:18,177 - Hola. - Hola. 391 00:36:43,577 --> 00:36:45,246 Bueno, ¿cómo te fue? 392 00:36:45,746 --> 00:36:46,789 Bien. 393 00:36:46,956 --> 00:36:47,998 "Bien." 394 00:36:48,666 --> 00:36:50,668 - ¿Qué quieres decir con bien? - Bien. 395 00:36:51,293 --> 00:36:53,087 Vamos, cuéntanos qué pasó. 396 00:36:54,797 --> 00:36:59,135 Escribimos un ensayo, resolvimos un problema. 397 00:37:00,386 --> 00:37:03,472 y por la tarde hicimos la prueba de aptitud. 398 00:37:11,480 --> 00:37:13,524 ¿Le gusta éste, señora? 399 00:37:13,858 --> 00:37:16,861 La suciedad no aparecerá tanto en este. 400 00:37:17,695 --> 00:37:21,282 - ¿Qué pasa con ese? - Ésa son unas 26.000 liras. 401 00:37:21,407 --> 00:37:23,534 No, ya he gastado demasiado. 402 00:37:23,659 --> 00:37:25,244 ¡Y todo para mandarlo a trabajar! 403 00:37:25,453 --> 00:37:28,706 Muéstrame algo más. Ese, por ejemplo. 404 00:37:28,956 --> 00:37:30,332 Sí, ese. 405 00:38:08,454 --> 00:38:09,955 - ¿Sigue lloviendo? - No sé. 406 00:38:10,289 --> 00:38:11,540 ¿Hace sol o no? 407 00:38:17,546 --> 00:38:18,589 Está nublado. 408 00:38:26,347 --> 00:38:28,808 -Doménico. - ¿Qué? 409 00:38:29,225 --> 00:38:31,519 Apaga la luz, es hora de dormir. 410 00:38:31,977 --> 00:38:33,270 En un minuto. 411 00:38:33,479 --> 00:38:36,607 Ahora, o necesitaremos trompetas para despertarte mañana. 412 00:38:54,208 --> 00:38:58,295 Sin impermeable, dije. ¡Está saliendo el sol! 413 00:38:58,420 --> 00:39:00,297 ¡Y baja ese cuello! 414 00:39:00,464 --> 00:39:04,343 Lo arruinarás con toda esa grasa. te pones el pelo. 415 00:39:22,945 --> 00:39:25,155 - Hola, Michele. - Hola. 416 00:41:02,503 --> 00:41:03,629 Detener. 417 00:41:03,754 --> 00:41:05,005 Sólo cuatro a la vez. 418 00:41:25,234 --> 00:41:27,152 - ¿Tocino? - Sí, tocino. 419 00:41:36,578 --> 00:41:37,746 Buen día. 420 00:42:08,193 --> 00:42:10,320 - Buen día. - Mañana. 421 00:42:15,534 --> 00:42:16,660 - Hola. - Hola. 422 00:42:16,869 --> 00:42:18,203 - ¿Tú también estás aquí? - Sí. 423 00:42:20,914 --> 00:42:22,416 - Mañana. - Mañana. 424 00:42:22,916 --> 00:42:24,001 Perdóneme. 425 00:42:24,126 --> 00:42:25,836 - Ah, lo siento. - No es nada. 426 00:42:26,378 --> 00:42:27,504 Buen día. 427 00:42:30,591 --> 00:42:31,717 Siéntate aquí. 428 00:43:47,751 --> 00:43:49,795 - ¿Ver? - ¿Qué? 429 00:43:50,295 --> 00:43:51,505 Nos contrataron. 430 00:43:53,507 --> 00:43:56,510 - ¿Qué dijeron tus padres? - Se alegraron. 431 00:43:56,635 --> 00:43:58,011 Mi madre también. 432 00:43:59,179 --> 00:44:00,222 - Hola. - Hola. 433 00:44:00,848 --> 00:44:02,766 - Mañana. - Buen día. 434 00:44:03,892 --> 00:44:06,436 Todas estas personas hicieron la prueba con nosotros. 435 00:44:06,812 --> 00:44:07,855 Sí. 436 00:44:09,648 --> 00:44:11,400 Pero no quedan muchos. 437 00:44:12,025 --> 00:44:13,068 No. 438 00:44:15,362 --> 00:44:17,156 Me pregunto sobre los demás. 439 00:44:19,658 --> 00:44:21,660 Supongo que no fueron contratados. 440 00:44:25,164 --> 00:44:28,125 - Seguro que tuvimos suerte. - Puedes apostar. 441 00:44:28,709 --> 00:44:31,295 - ¿Están aquí Duraschi y Ponzoni? - Soy Ponzoni. 442 00:44:31,461 --> 00:44:34,256 - Ven conmigo. ¿Dónde está Duraschi? - Estoy aquí, lo siento. 443 00:44:34,673 --> 00:44:36,967 llegué tarde debido a la construcción del metro. 444 00:44:37,134 --> 00:44:40,429 Considérate afortunado aún no estás ingresando. 445 00:44:40,596 --> 00:44:42,264 A partir de mañana, llegue a tiempo. 446 00:44:42,389 --> 00:44:43,807 - Sígueme. - Por supuesto. 447 00:44:43,974 --> 00:44:46,101 Estaré con todos ustedes en un minuto. 448 00:44:50,939 --> 00:44:52,191 Sí, sí... 449 00:44:55,944 --> 00:44:58,614 ¿Crees que nos llamarán? en orden alfabético? 450 00:44:58,947 --> 00:45:02,784 No, Ponzoni estaría detrás de mí. Estoy bajo C. 451 00:45:03,243 --> 00:45:05,495 Es cierto, estoy bajo M. 452 00:45:11,501 --> 00:45:12,961 Hace calor aquí. 453 00:45:13,378 --> 00:45:16,340 No, no lo es. Son los nervios. 454 00:45:16,506 --> 00:45:18,592 A mí también me sudan las palmas. 455 00:45:19,718 --> 00:45:20,928 Cappelli... 456 00:45:22,346 --> 00:45:24,598 Cavallaro y Cantoni. 457 00:45:24,973 --> 00:45:26,016 ¡Ese soy yo! 458 00:45:29,102 --> 00:45:30,145 Adiós. 459 00:45:30,562 --> 00:45:32,189 Entonces te veré más tarde. 460 00:45:49,039 --> 00:45:52,501 - ¿Vamos a salir? - Sí, estás en un departamento diferente. 461 00:45:53,418 --> 00:45:54,920 Gestión técnica. 462 00:45:58,924 --> 00:46:02,010 Ya verás, es mucho mejor. estar fuera del camino. 463 00:46:04,221 --> 00:46:06,014 - ¡Sartori! - ¿Sí, señorita? 464 00:46:06,265 --> 00:46:07,849 - Tráelo. - De inmediato. 465 00:46:22,781 --> 00:46:23,824 Entra. 466 00:46:30,122 --> 00:46:31,540 Por favor, siéntate. 467 00:47:25,218 --> 00:47:28,513 No sé si Recursos Humanos te informé. 468 00:47:28,889 --> 00:47:32,059 Ahora mismo no tenemos necesidad de empleados administrativos. 469 00:47:35,395 --> 00:47:38,190 De hecho, Había solicitado un repartidor. 470 00:47:39,358 --> 00:47:42,694 Pero encontraremos un puesto para ti. tarde o temprano. 471 00:47:46,281 --> 00:47:47,783 ¿Cuál es tu educación? 472 00:47:50,786 --> 00:47:53,580 Fui a la escuela secundaria. Quería ser topógrafo. 473 00:47:53,914 --> 00:47:56,708 Pero tengo un hermano menor en la escuela. 474 00:47:56,917 --> 00:47:58,752 así que decidimos que yo... 475 00:48:01,713 --> 00:48:02,839 ¡Entra! 476 00:48:40,544 --> 00:48:43,588 ¿Tiene la intención de continuar su educación? 477 00:48:43,839 --> 00:48:45,966 Podría ir a la escuela nocturna. 478 00:48:46,299 --> 00:48:49,010 Donde hay voluntad, hay un camino. 479 00:48:49,553 --> 00:48:50,679 Verdadero. 480 00:48:52,222 --> 00:48:53,306 Escucha... 481 00:48:53,849 --> 00:48:57,561 Puedes ser nuestro repartidor por ahora, si quieres. 482 00:48:58,228 --> 00:49:00,188 Mejor que quedarse en casa sin hacer nada. 483 00:49:01,690 --> 00:49:05,694 Puedes empezar a instalarte, conocer el departamento. 484 00:49:08,905 --> 00:49:09,990 Entra. 485 00:49:14,703 --> 00:49:15,871 ¿Sí? 486 00:49:16,121 --> 00:49:19,624 Perdóneme, señor. Esta es mi excusa para llegar tarde. 487 00:49:19,958 --> 00:49:22,127 Es la tercera vez, si no me equivoco. 488 00:49:22,377 --> 00:49:24,212 Y el mes apenas ha comenzado. 489 00:49:26,006 --> 00:49:30,051 Tus hijos son mayores, ¿no? Ya no son niños. 490 00:49:30,510 --> 00:49:32,929 Deberían poder para cuidarse a sí mismos. 491 00:49:43,273 --> 00:49:45,692 Por favor, preséntale a Sartori. 492 00:49:46,693 --> 00:49:48,695 Dile que le enseñe los entresijos. 493 00:49:49,154 --> 00:49:50,989 Para mantenerlo ocupado de alguna manera. 494 00:49:53,867 --> 00:49:55,285 Comprendido. 495 00:49:55,494 --> 00:49:56,870 Puedes ir con ella. 496 00:49:59,873 --> 00:50:02,501 ¿Y un consejo? Usa tu cabeza. 497 00:50:03,293 --> 00:50:05,420 - Sí, señor. - Ven conmigo. 498 00:50:24,731 --> 00:50:27,859 Sartori, el jefe confía este joven para ti. 499 00:50:28,193 --> 00:50:31,530 Quiere que le enseñes cómo funciona. 500 00:50:34,074 --> 00:50:36,368 - ¿Quién es ese? - El nuevo chico de los recados. 501 00:50:37,160 --> 00:50:40,038 - ¿Cómo es él? - Lindo. ¡Es tan joven! 502 00:50:47,837 --> 00:50:49,839 - Toma asiento. - Gracias. 503 00:51:44,936 --> 00:51:47,606 el contador Me envió esto desde Selvino. 504 00:51:47,856 --> 00:51:49,941 Va allí de vacaciones todos los años. 505 00:52:07,334 --> 00:52:08,752 Que suenen. 506 00:52:10,337 --> 00:52:13,632 Cuando se cansen, pararán. 507 00:52:16,718 --> 00:52:20,722 Hay una mala costumbre en este lugar: Urgencia. 508 00:52:21,640 --> 00:52:23,141 Todo el mundo tiene prisa. 509 00:52:25,060 --> 00:52:27,937 En lugar de calentar sus sillas todo el día 510 00:52:28,146 --> 00:52:30,649 deberían salir afuera para tomar un poco de aire fresco. 511 00:52:31,274 --> 00:52:32,859 Al menos eso es saludable. 512 00:54:05,118 --> 00:54:07,495 Señor, ¿vio lo que pasó? 513 00:54:07,704 --> 00:54:09,664 - ¿Qué? - Se fundió la bombilla. 514 00:54:09,956 --> 00:54:13,376 ¿De nuevo? Estas bombillas no duran mucho. 515 00:54:13,626 --> 00:54:16,254 No les hago nada, ¿sabes? 516 00:54:16,379 --> 00:54:19,841 Sólo estoy haciendo mi trabajo y ¡zas! Se van. 517 00:54:34,689 --> 00:54:36,858 ¿Podría echarle un vistazo a esto, señor? 518 00:54:47,160 --> 00:54:49,370 - ¿Está fechado hoy? - Sí, lo es. 519 00:55:01,633 --> 00:55:03,593 Mi querido don luigi 520 00:55:04,803 --> 00:55:07,305 ¿podrías prestarme un cigarrillo? 521 00:55:08,473 --> 00:55:09,974 ¿Qué pasa, querido amigo? 522 00:55:10,683 --> 00:55:11,810 No. 523 00:55:12,477 --> 00:55:14,562 ¡Dios, un cigarrillo apestoso! 524 00:55:26,074 --> 00:55:27,992 Creo que ese es un adulador. 525 00:55:28,952 --> 00:55:30,161 Un narigón moreno. 526 00:55:30,787 --> 00:55:32,747 Nunca mira a nadie a los ojos. 527 00:55:33,289 --> 00:55:34,833 Por supuesto, está ciego como un murciélago. 528 00:56:15,248 --> 00:56:17,834 ¡Adelante, mantén todas las luces encendidas! 529 00:56:18,501 --> 00:56:22,505 ¡Él no está pagando las cuentas! ¿Sobre qué tiene que escribir? 530 00:56:22,672 --> 00:56:25,341 Sólo Dios lo sabe. ¿Qué escribe todo el tiempo? 531 00:56:25,466 --> 00:56:27,844 ¡Debe ser una novela, supongo! 532 00:57:15,433 --> 00:57:17,769 "Otro punto de sospecha". 533 00:57:20,146 --> 00:57:25,234 "¿Por qué no recordó inmediatamente ¿El viaje con su amigo?" 534 00:57:29,155 --> 00:57:30,949 Ten cuidado con las patillas. 535 00:57:32,283 --> 00:57:33,409 Sólo un poco. 536 00:57:52,637 --> 00:57:54,681 - ¿Quién es? - Es la señora Seminari. 537 00:57:54,806 --> 00:57:57,392 Sé que es tarde, pero tengo invitados. 538 00:57:57,558 --> 00:57:58,768 y se me acabó el café. 539 00:57:58,935 --> 00:58:03,314 Lo siento mucho, señora. Yo también estoy fuera. 540 00:58:03,439 --> 00:58:05,483 No puedo beberlo por mi corazón. 541 00:58:05,608 --> 00:58:09,445 Mi marido solo bebe cacao. o un poco de Ovaltine por la mañana. 542 00:58:09,612 --> 00:58:11,447 Lo lamento. Realmente no tengo ninguno. 543 00:58:20,873 --> 00:58:23,459 Don Luigi, hoy estuvo aquí un hombre. 544 00:58:23,960 --> 00:58:26,129 Un viejo amigo de tu pobre tío. 545 00:58:26,587 --> 00:58:31,050 Dice que coleccionó problemas. de la Doménica del Corriere. 546 00:58:32,427 --> 00:58:35,972 Le gustaría comprarlos. A buen precio, por supuesto. 547 00:58:40,810 --> 00:58:44,313 Como sabéis, aquí en el "Casello" Sólo permitimos cantantes reales. 548 00:58:44,772 --> 00:58:48,568 Y en esa nota, es un placer presentarles 549 00:58:49,152 --> 00:58:52,947 un hombre con una voz de oro, nuestro querido carletto 550 00:58:53,990 --> 00:58:57,118 quién cantará su piece de résistance. 551 00:58:57,660 --> 00:58:58,786 Maestro. 552 00:58:59,162 --> 00:59:01,622 - Adelante, Carlos. - ¡Ir! 553 00:59:02,248 --> 00:59:03,249 ¡Vamos, Carletto! 554 00:59:03,416 --> 00:59:08,504 Imagínate, casi 60 y todavía canta puritani. 555 00:59:08,880 --> 00:59:11,340 - ¡El próximo es tu turno! - Ah, déjalo. 556 00:59:15,344 --> 00:59:19,182 557 00:59:20,475 --> 00:59:23,561 558 00:59:24,312 --> 00:59:27,565 559 00:59:27,732 --> 00:59:30,359 560 00:59:50,838 --> 00:59:53,007 - ¿Está tu madre en casa? - Sí, entra. 561 00:59:53,382 --> 00:59:55,176 Por favor pase, señora Regina. 562 00:59:55,676 --> 00:59:57,261 Es una libra. 563 00:59:57,637 --> 00:59:59,263 Gracias. ¿Cuánto cuesta? 564 00:59:59,388 --> 01:00:01,224 Lo habitual, 120 por cuarto de libra. 565 01:00:01,516 --> 01:00:04,435 Pero si eres bajo, Puedes pagarme mañana. 566 01:00:04,602 --> 01:00:08,106 No, just a minute. Déjame mirar en mi billetera. 567 01:01:01,242 --> 01:01:05,454 Si fueran mis hijos, les curtiría la piel. 568 01:01:05,872 --> 01:01:08,166 Gracias al Señor no tienes ninguno. 569 01:01:08,332 --> 01:01:11,043 De lo contrario serías como ella. 570 01:01:12,003 --> 01:01:13,588 - O peor. - O peor. 571 01:01:20,136 --> 01:01:21,262 Uno, dos, tres... 572 01:01:21,387 --> 01:01:22,430 Mueve o acude. 573 01:01:22,555 --> 01:01:23,681 - ¡Película! - ¡Rebaño! 574 01:01:23,764 --> 01:01:24,807 ¡Maldita sea! 575 01:01:41,657 --> 01:01:43,034 ¿Ha sonado el timbre? 576 01:01:44,452 --> 01:01:46,078 Un minuto más. 577 01:01:47,205 --> 01:01:53,753 Bueno, será mejor que me vaya para evitar la multitud. 578 01:02:00,968 --> 01:02:04,347 - Buen día. - Disfrute de su almuerzo, señor Tresoldi. 579 01:02:04,680 --> 01:02:06,307 Gracias. Tú también. 580 01:02:10,561 --> 01:02:11,854 No lo entiendo. 581 01:02:12,104 --> 01:02:14,815 Jubilado hace tres meses, y él sigue entrando. 582 01:02:15,399 --> 01:02:18,903 Él se sienta ahí durmiendo y espera el timbre. 583 01:02:19,987 --> 01:02:22,114 Sólo Dios sabe por qué sigue viniendo. 584 01:02:22,573 --> 01:02:24,867 Cuando finalmente pueda dejar este lugar 585 01:02:25,868 --> 01:02:28,246 Ni siquiera me verán en fotografías. 586 01:02:36,337 --> 01:02:39,548 Sr. Tresoldi, ¿cómo está? ¡Te ves genial! 587 01:02:39,757 --> 01:02:42,885 ¡Como un joven! Cuídate, ¿quieres? 588 01:02:45,221 --> 01:02:48,349 - ¿Quién es este simpático joven? - Fue contratado hoy. 589 01:02:48,557 --> 01:02:51,435 Se un buen chico y serás muy feliz aquí. 590 01:02:51,560 --> 01:02:54,063 Es como una gran familia aquí. Adiós. 591 01:02:54,397 --> 01:02:55,606 Adiós, señor. 592 01:02:56,482 --> 01:02:58,901 - Qué buena persona. - Claro, seguro... 593 01:03:01,070 --> 01:03:05,283 Pero si quieres mis dos centavos, tu mejor apuesta 594 01:03:05,616 --> 01:03:07,576 es guardarte para ti mismo. 595 01:03:09,078 --> 01:03:12,081 En esta vida, debes confiar en todos. 596 01:03:13,291 --> 01:03:15,459 excepto las personas con dos fosas nasales. 597 01:03:58,210 --> 01:03:59,295 Son mis dientes. 598 01:04:02,048 --> 01:04:04,050 Es duro comer sin dientes. 599 01:04:07,011 --> 01:04:09,722 No es divertido envejecer, querida. 600 01:04:19,440 --> 01:04:20,983 ¿Esperas a alguien? 601 01:04:22,943 --> 01:04:24,904 - Un amigo. - ¿Cómo se llama? 602 01:04:26,947 --> 01:04:28,157 No sé. 603 01:04:29,241 --> 01:04:30,534 ¿Qué departamento? 604 01:04:32,953 --> 01:04:34,246 No estoy seguro. 605 01:04:35,164 --> 01:04:37,333 ¿Trabaja en el edificio principal? 606 01:04:38,876 --> 01:04:40,044 Creo que sí. 607 01:04:42,254 --> 01:04:43,756 Segundo turno. 608 01:04:45,132 --> 01:04:47,676 El edificio principal almuerza. en el segundo turno. 609 01:04:48,928 --> 01:04:51,764 Nosotros salimos, ellos entran. ¿Entendido? 610 01:04:59,897 --> 01:05:01,357 Dios, está empezando a llover. 611 01:05:10,741 --> 01:05:12,076 ¡Espérame! 612 01:05:12,201 --> 01:05:15,162 - ¡Me estoy mojando todo! - ¡Date prisa, date prisa! 613 01:05:29,927 --> 01:05:31,595 Ahí estás. ¿Bien? 614 01:05:33,931 --> 01:05:34,974 ¿La encontraste? 615 01:05:35,933 --> 01:05:37,017 ¿No? 616 01:05:41,355 --> 01:05:43,691 Un poco de lluvia, ¿eh? 617 01:05:44,900 --> 01:05:46,527 ¿No tienes paraguas? 618 01:05:47,570 --> 01:05:50,322 - Vamos, podemos compartir el mío. - No, gracias. 619 01:05:51,157 --> 01:05:53,534 Que vergüenza de ser visto con una anciana? 620 01:05:53,784 --> 01:05:55,327 Vamos, jovencito. 621 01:06:05,504 --> 01:06:09,049 ¡Bien, bien! Pareces un general. 622 01:06:41,582 --> 01:06:43,584 A ver... Sartori. 623 01:06:44,668 --> 01:06:46,253 - ¿Cómo se llama? - Cantoni. 624 01:06:46,378 --> 01:06:47,588 Cantón... 625 01:06:48,380 --> 01:06:50,508 Cantoni. Aquí tiene. 626 01:07:06,524 --> 01:07:09,151 Mi esposa me dio un gran beso esta mañana. 627 01:07:09,401 --> 01:07:12,029 Sólo me besan una vez al mes. el día de pago. 628 01:08:08,711 --> 01:08:11,130 ¡Maldito infierno! ¿Qué eres, un oficial de las SS? 629 01:08:20,681 --> 01:08:21,974 Entonces, ¿puedo ir? 630 01:08:22,182 --> 01:08:24,310 ¡Vaya, vaya! Deja de respirar en mi cuello. 631 01:08:24,518 --> 01:08:26,520 Sartori, ¿qué pasa con esa carta? 632 01:08:26,645 --> 01:08:28,772 ¿Qué carta? No tengo ninguna carta. 633 01:08:47,082 --> 01:08:48,334 ¡Mira esta lluvia! 634 01:08:49,001 --> 01:08:50,502 Hace mucho frío aquí. 635 01:08:50,669 --> 01:08:52,671 - ¿Adónde vamos ahora? - ¡Vamos a la feria! 636 01:08:52,838 --> 01:08:55,674 - Sí, vámonos. - Está lloviendo. Estará cerrado. 637 01:08:55,883 --> 01:08:57,676 ¡Entonces vamos al Idroscalo! 638 01:08:57,885 --> 01:08:59,845 ¿Para hacer qué, jugar al futbolín? 639 01:09:00,054 --> 01:09:01,930 - Vamos. - Vamos a la feria. 640 01:09:02,056 --> 01:09:03,682 Está arreglado, vamos a la feria. 641 01:09:03,974 --> 01:09:05,392 Cuidado. Está mojado. 642 01:10:14,670 --> 01:10:16,171 Correo para la administración. 643 01:10:16,338 --> 01:10:20,467 Déjalo, alguien se encargará de ello. Este lugar es un desastre. 644 01:10:20,592 --> 01:10:23,387 No puedo entenderlo. 645 01:10:35,858 --> 01:10:36,942 Hola. 646 01:10:38,694 --> 01:10:39,903 Hola. 647 01:10:40,320 --> 01:10:41,822 ¿A dónde desapareciste? 648 01:10:43,657 --> 01:10:47,161 Estoy en un edificio diferente. 649 01:10:47,786 --> 01:10:49,204 Gestión técnica. 650 01:10:49,872 --> 01:10:50,956 ¿Cómo estás? 651 01:10:51,623 --> 01:10:52,833 Bien. 652 01:10:54,209 --> 01:10:56,545 Casi no te reconocí con ese uniforme. 653 01:10:59,298 --> 01:11:01,759 No necesitan trabajadores de oficina. en este momento 654 01:11:02,009 --> 01:11:05,846 pero me prometieron un trabajo tan pronto como esté disponible. 655 01:11:06,013 --> 01:11:08,140 Al menos tengo un pie en la puerta. 656 01:11:09,391 --> 01:11:11,351 Trabajo como mecanógrafa. 657 01:11:11,643 --> 01:11:12,853 Lo sé. 658 01:11:19,818 --> 01:11:21,528 - Hola. - Hola. 659 01:11:25,157 --> 01:11:27,284 ¿Por qué no has venido a verme? 660 01:11:28,243 --> 01:11:30,537 Me bajo 15 minutos después que tú. 661 01:11:30,954 --> 01:11:32,831 y estoy en el primer turno de almuerzo. 662 01:11:35,000 --> 01:11:36,752 ¿Qué tal si vienes al baile? 663 01:11:37,044 --> 01:11:39,338 El sindicato organiza una fiesta en Nochevieja. 664 01:11:39,588 --> 01:11:42,674 Espero que mi madre me deje ir. 665 01:11:43,342 --> 01:11:46,678 Solo estaremos entre amigos y colegas. 666 01:11:47,763 --> 01:11:49,431 Suena bien. 667 01:11:50,599 --> 01:11:51,767 Mi supervisor. 668 01:11:58,148 --> 01:12:01,485 Será mejor que me vaya. no quiero para ser visto charlando en el pasillo. 669 01:12:01,860 --> 01:12:03,070 Nos vemos. 670 01:12:04,988 --> 01:12:07,449 Ah... y feliz Navidad. 671 01:12:16,667 --> 01:12:18,627 Voy a casa de Angelo a ver la tele. 672 01:12:18,794 --> 01:12:22,339 No tardes, es de mala educación ir. a casas de otras personas tan tarde. 673 01:12:26,176 --> 01:12:27,511 ¡Noticias de radio! 674 01:12:31,223 --> 01:12:32,432 ¿Qué es lo último? 675 01:12:33,225 --> 01:12:36,353 El primer ministro desea al parlamento un feliz año nuevo. 676 01:12:36,687 --> 01:12:39,147 Un almuerzo para 10.000 personas en Génova. 677 01:12:39,565 --> 01:12:42,693 Ladrones melancólicos devuelven su botín. 678 01:12:43,110 --> 01:12:44,194 Entonces...? 679 01:12:45,153 --> 01:12:50,742 Dijo el alcalde de Nueva York, dando inicio a dos días de festividades. 680 01:12:51,243 --> 01:12:54,454 Von Braun responde al artículo de Pravda. 681 01:12:54,705 --> 01:12:56,790 El hombre monta a caballo durante 300 kilómetros 682 01:12:56,915 --> 01:12:58,500 pero no encuentra a nadie en casa. 683 01:12:59,793 --> 01:13:01,879 El mundo entero espera la medianoche. 684 01:13:02,087 --> 01:13:04,298 De la ciudad más grande al pueblo más pequeño 685 01:13:04,464 --> 01:13:07,050 la gente se prepara para despedir el año saliente 686 01:13:07,175 --> 01:13:09,344 y damos la bienvenida a uno nuevo. 687 01:13:09,720 --> 01:13:11,763 En una mezcla de buenos deseos y vítores... 688 01:13:11,930 --> 01:13:14,433 Toma estos, y no vuelvas demasiado tarde. 689 01:13:15,100 --> 01:13:19,354 Esperamos la paz prometido por tratados internacionales. 690 01:13:19,521 --> 01:13:22,900 En Versilia, fiestas de Año Nuevo será fuera de lo común... 691 01:13:23,191 --> 01:13:26,862 Bueno, ciertamente no salí. por la noche a su edad. 692 01:13:27,237 --> 01:13:28,739 Ni siquiera en Año Nuevo. 693 01:13:29,031 --> 01:13:32,242 Vamos, es sólo el club social de los trabajadores. 694 01:13:32,534 --> 01:13:35,329 Sí, bueno. Todavía cuenta como salir. 695 01:13:36,830 --> 01:13:38,415 Estos niños siempre tienen razón. 696 01:13:38,498 --> 01:13:42,127 ellos pueden hablarte para dejarte hacer lo que sea. 697 01:14:32,761 --> 01:14:38,558 698 01:14:53,573 --> 01:14:55,575 ¡Buenas noches! Entra. 699 01:14:55,826 --> 01:14:57,536 - Dale un billete. - Aquí tienes. 700 01:14:57,911 --> 01:15:00,831 - Aquí tienes un regalo. - ¡No, ese es un sombrero de mujer! 701 01:15:00,998 --> 01:15:03,583 - ¡No importa! - Toma, toma este. 702 01:15:03,750 --> 01:15:06,670 - Toma una botella. - Toma, sopla en este favor de fiesta. 703 01:15:06,837 --> 01:15:09,006 - Dale una botella al hombre. - Aquí lo tienes. 704 01:15:09,172 --> 01:15:12,634 Cada hombre que viene aquí debería tener una dama 705 01:15:12,759 --> 01:15:14,594 o falta eso, una botella de vino. 706 01:15:14,761 --> 01:15:16,054 ¿Estás aquí solo? 707 01:15:16,263 --> 01:15:17,639 ¿Tienes novia? 708 01:15:18,140 --> 01:15:21,309 Entonces toma esta botella, con nuestras felicitaciones. 709 01:15:21,518 --> 01:15:24,271 - ¡Feliz año nuevo! - Adelante, disfruta la velada. 710 01:17:22,389 --> 01:17:24,599 Mira, consiguió una botella. 711 01:17:51,209 --> 01:17:52,252 ¿Esperando a alguien? 712 01:17:55,755 --> 01:17:56,965 Entonces únete a nosotros. 713 01:17:58,133 --> 01:18:01,052 Ven a disfrutar de un poco de compañía. ¿Qué estás haciendo ahí? 714 01:18:10,854 --> 01:18:11,897 La botella. 715 01:18:21,907 --> 01:18:23,033 ¿Nos sentamos ahí? 716 01:18:24,618 --> 01:18:28,038 Vamos, mueve mi bolso. Toma asiento. 717 01:18:29,998 --> 01:18:31,124 - ¡Hola! - Noche. 718 01:18:31,416 --> 01:18:34,377 Eso es mejor. ¿Cuál es el punto de sentarse solo? 719 01:18:34,628 --> 01:18:36,296 - ¿No estás de acuerdo? - ¡Sí! 720 01:18:45,847 --> 01:18:49,100 Damas y caballeros, ¡Ni una sola pareja está bailando! 721 01:18:49,226 --> 01:18:50,852 Estamos aquí para disfrutar. 722 01:18:51,519 --> 01:18:54,731 Esta velada debería ser inolvidable. 723 01:18:55,023 --> 01:18:57,150 Todos están invitados. 724 01:18:57,442 --> 01:19:00,737 Por eso hemos planeado una agradable sorpresa para ti. 725 01:19:00,862 --> 01:19:02,822 - ¿De dónde eres? -Meda. 726 01:19:03,448 --> 01:19:05,116 ¿En qué departamento estás? 727 01:19:05,992 --> 01:19:07,702 Gestión técnica. 728 01:19:07,953 --> 01:19:09,704 Estoy en el taller. 729 01:19:10,789 --> 01:19:12,749 "Abboccato del Garda." 730 01:19:15,043 --> 01:19:16,920 Perdón... ¿puedo? 731 01:19:17,921 --> 01:19:19,047 Seguro. 732 01:19:31,059 --> 01:19:33,895 no conseguimos uno porque somos pareja. 733 01:19:34,896 --> 01:19:36,690 Puedo abrirlo, si quieres. 734 01:19:38,233 --> 01:19:40,902 Pido perdón. ¿Eres el conductor? 735 01:19:44,948 --> 01:19:47,367 Buenas noches. ¿Eres el conductor? 736 01:19:47,742 --> 01:19:50,537 Me gustaría cantar un aria de Otelo. 737 01:19:50,745 --> 01:19:53,373 No es realmente apropiado para Nochevieja. 738 01:19:58,545 --> 01:20:00,255 Que bonita cabeza de espuma. 739 01:20:02,757 --> 01:20:03,925 Sólo un poco. 740 01:20:04,175 --> 01:20:07,679 No te hará daño. ¡Lo arruinarás todo de todos modos! 741 01:20:08,138 --> 01:20:10,307 ¡Es Nochevieja! Salud. 742 01:20:10,473 --> 01:20:11,683 Salud. 743 01:20:14,686 --> 01:20:17,981 - ¿Puedo presentarles a mi esposa? - ¿Cómo estás? 744 01:20:18,315 --> 01:20:20,233 - Encantado de conocerte. - Mi placer. 745 01:20:20,900 --> 01:20:24,738 Damas y caballeros, un poco de entretenimiento. 746 01:20:25,071 --> 01:20:29,200 Hemos contratado a un gran cantante. y animador. 747 01:20:29,868 --> 01:20:31,244 Cantante, comediante... 748 01:20:32,787 --> 01:20:34,372 ¡Digamos solo un cantante! 749 01:20:34,581 --> 01:20:37,250 Él ahora te entretendrá con una balada humorística. 750 01:20:37,500 --> 01:20:40,420 Lo conocemos. ¿Te acuerdas? 751 01:20:41,212 --> 01:20:42,630 Es un personaje real. 752 01:20:44,466 --> 01:20:47,927 Esta es la trágica historia de mi pobre automóvil. 753 01:20:53,058 --> 01:20:57,228 mientras te canto una canción triste 754 01:20:59,105 --> 01:21:03,318 que acaba de surgir de mi mente 755 01:21:05,737 --> 01:21:10,408 Se comieron todo mi auto 756 01:21:12,035 --> 01:21:15,580 quien se comió toda la batería 757 01:21:16,831 --> 01:21:20,960 se comió todo el baúl 758 01:21:22,670 --> 01:21:26,966 Ahí va el parabrisas, límpialo. 759 01:21:30,678 --> 01:21:34,974 Se comió a mi chofer, ese caníbal. 760 01:21:37,519 --> 01:21:41,689 Se acercó y arrancó la puerta con un mordisco. 761 01:21:45,860 --> 01:21:50,573 y se tragó mis dos faros 762 01:21:51,699 --> 01:21:56,204 y masticó el tubo de escape 763 01:21:59,916 --> 01:22:04,087 porque estoy a punto de aclararlo 764 01:22:06,297 --> 01:22:09,217 765 01:22:09,342 --> 01:22:12,303 766 01:22:14,472 --> 01:22:17,434 Y ahora, damas y caballeros, ¡Volvemos a bailar! 767 01:22:17,851 --> 01:22:19,811 Finalmente, ya era hora. 768 01:22:32,031 --> 01:22:34,242 ¿Puedo tener este baile, señorita? 769 01:23:38,389 --> 01:23:41,643 Damas y caballeros, ¡Todavía veo muchas parejas sentadas! 770 01:23:41,851 --> 01:23:43,603 Vengan a bailar todos. 771 01:23:43,728 --> 01:23:46,648 Joven, haz algo. ¡No te quedes ahí parado! 772 01:23:46,940 --> 01:23:48,358 Usted también, señorita. 773 01:23:48,483 --> 01:23:50,652 ¡Divirtámonos todos juntos! 774 01:23:51,861 --> 01:23:54,489 No se queden quietos, todos. ¡Ven a bailar! 775 01:24:28,231 --> 01:24:29,232 ¿No bailas? 776 01:24:31,609 --> 01:24:32,902 ¡Vamos, baila! 777 01:24:42,495 --> 01:24:47,292 Durante este próximo baile, una pequeña nube 778 01:24:47,458 --> 01:24:50,295 Se moverá lentamente frente al centro de atención. 779 01:24:50,628 --> 01:24:52,422 Aprovecha el momento. 780 01:24:52,797 --> 01:24:56,092 Pero recuerda, debes ser rápido. 781 01:24:56,759 --> 01:25:01,264 Si te pillan en el acto, seguro que te avergonzarás. 782 01:25:02,223 --> 01:25:07,312 Entonces, prometidos, maridos, amantes, en tus pies. 783 01:25:07,437 --> 01:25:08,688 Este es tu momento. 784 01:25:08,896 --> 01:25:10,898 Señora Benetti, por favor. 785 01:25:11,649 --> 01:25:13,067 ¿Qué está sucediendo? 786 01:25:24,662 --> 01:25:26,873 Aquí viene. ¡Se está nublando! 787 01:25:27,582 --> 01:25:28,666 ¡Ir! 788 01:25:41,846 --> 01:25:42,889 ¡Y otra vez! 789 01:25:59,238 --> 01:26:00,573 ¡Aquí viene la nube! 790 01:26:01,532 --> 01:26:02,659 ¡Ir! 791 01:26:15,922 --> 01:26:18,716 Aquí viene de nuevo, lentamente, lentamente... 792 01:26:19,175 --> 01:26:20,176 ¡Vaya! 793 01:26:27,767 --> 01:26:29,143 ¿Por qué no estás bailando? 794 01:26:33,106 --> 01:26:34,691 ¿No sabes cómo? 795 01:26:38,403 --> 01:26:39,987 Adelante, vamos. 796 01:26:42,073 --> 01:26:45,910 La nube pasa lentamente, lentamente... ¡Cuidado, aquí viene! 797 01:26:46,577 --> 01:26:49,080 Está bien, ven aquí. Yo lideraré. 798 01:26:49,997 --> 01:26:51,499 Vamos. 799 01:27:10,643 --> 01:27:15,106 ¡Cinco segundos! Cuatro, tres... 800 01:27:15,398 --> 01:27:17,275 ¡Es medianoche! ¡Abre las puertas! 801 01:27:17,442 --> 01:27:19,527 ¡Toquen las trompetas! ¡Disparen los cañones! 802 01:27:20,445 --> 01:27:23,239 Amigos, hemos acabado con el año viejo. 803 01:27:23,364 --> 01:27:27,076 ¡Levantemos nuestras copas hacia el futuro! 804 01:27:27,410 --> 01:27:29,787 Además, un anuncio importante: 805 01:27:30,246 --> 01:27:34,667 Por generosa concesión por parte de la empresa 806 01:27:35,084 --> 01:27:38,504 deseamos informar a todos los casados y parejas comprometidas 807 01:27:39,088 --> 01:27:41,591 ¡Para que se besen en los labios! 808 01:27:41,966 --> 01:27:44,761 Anda, bebe. Te animará. 809 01:28:01,819 --> 01:28:05,615 Mantenga el círculo en marcha, no se amontonen en el medio. 810 01:28:05,782 --> 01:28:07,742 Intenta mantenerte en la fila. 811 01:28:08,075 --> 01:28:10,369 Sigan adelante, damas y caballeros. 812 01:28:10,828 --> 01:28:12,955 Da la vuelta también a las columnas. 813 01:28:13,498 --> 01:28:15,208 ¡Muévete en la dirección correcta! 814 01:28:16,459 --> 01:28:19,378 Sigan adelante, gente. ¡Este baile se trata de resistencia! 815 01:28:19,629 --> 01:28:24,342 ¡Todos juntos, todos juntos! ¡Eso es todo! 816 01:28:24,592 --> 01:28:26,719 ¡Vamos, señoras y señores! 817 01:28:27,428 --> 01:28:30,556 Ahora te estás metiendo en ello. 818 01:28:31,557 --> 01:28:33,434 ¡Eso es, eso es! 819 01:28:34,310 --> 01:28:37,104 ¡Encontraste el ritmo correcto! 820 01:29:25,069 --> 01:29:26,320 Personal. 821 01:29:29,031 --> 01:29:30,241 Compañía. 822 01:29:31,534 --> 01:29:33,870 Esto también pertenece a la empresa. 823 01:29:35,413 --> 01:29:36,706 Personal. 824 01:29:39,208 --> 01:29:40,418 ¿Qué es esto? 825 01:29:42,461 --> 01:29:44,213 ¿"Capítulo 19"? 826 01:29:46,924 --> 01:29:48,301 Yo diría que es personal. 827 01:29:51,846 --> 01:29:53,180 Una pluma. 828 01:29:54,640 --> 01:29:55,808 Personal. 829 01:29:57,560 --> 01:29:59,395 Puedes sentarte ahora. 830 01:30:09,071 --> 01:30:11,908 Obtenga un montón de eso. ¡Increíble! 831 01:30:14,952 --> 01:30:17,663 el es solo un niño y saltó delante de nosotros. 832 01:30:20,249 --> 01:30:22,960 Como siempre, el contador está siendo injusto. 833 01:30:23,127 --> 01:30:24,795 Esta vez voy a hablar. 834 01:30:24,962 --> 01:30:28,132 He arruinado mis ojos durante veinte años con esta lámpara. 835 01:30:28,299 --> 01:30:30,051 No puedo seguir así. 836 01:30:30,176 --> 01:30:33,554 - A mí también me hubiera tocado. - ¿Tu turno? ¡Como si! 837 01:30:33,679 --> 01:30:35,348 ¡Esta es mi fila de escritorios! 838 01:30:35,514 --> 01:30:38,059 ¿Estás bromeando? ¡Estoy harto! 839 01:30:38,184 --> 01:30:40,978 Esta vez te lo voy a contar como es. 840 01:30:43,981 --> 01:30:45,107 Ahí vamos. 841 01:30:45,191 --> 01:30:49,362 Señor, me gustaría hablarle sobre ese escritorio. 842 01:30:49,528 --> 01:30:51,822 He estado allí durante 20 años. 843 01:30:51,906 --> 01:30:54,492 Terminaré perdiendo la vista. No es justo. 844 01:30:54,617 --> 01:30:56,744 Depende de usted arreglar las cosas. 845 01:31:03,542 --> 01:31:05,002 Perdóname... 846 01:31:05,586 --> 01:31:08,547 Sobre este escritorio... es una cuestión de antigüedad. 847 01:31:08,839 --> 01:31:10,716 Si pudieras regresar allí... 848 01:31:11,175 --> 01:31:12,843 No te importa, ¿verdad? 849 01:31:13,344 --> 01:31:15,721 ¿Tú entiendes? Gracias.