1 00:00:56,010 --> 00:01:01,730 You listen carefully to what grandpa says. Did you have a handkerchief? What about chips? 2 00:01:02,130 --> 00:01:03,750 Resume and suit shoes? 3 00:01:04,190 --> 00:01:05,250 Is that what you mean? 4 00:01:05,870 --> 00:01:12,870 It's okay, I forgot my luggage on the Shinkansen with a black bag in it. I slept through the ride so as not to fall asleep. 5 00:01:12,870 --> 00:01:19,850 I know you can't do it, I've said it every year. That's why it's okay, conch hat 6 00:01:19,850 --> 00:01:24,290 It's okay if your baby gets heatstroke. 7 00:01:56,990 --> 00:02:03,050 I first met him when I was six years old. It was. 8 00:02:13,930 --> 00:02:20,930 On a hot summer day, the top of the mountain is said to be the home of monsters. I got lost in the forest of 9 00:02:20,930 --> 00:02:21,930 That's what happened. 10 00:02:24,590 --> 00:02:31,570 I was running around looking for an exit and got tired and couldn't move. loneliness and fear 11 00:02:31,570 --> 00:02:37,950 In front of me, I finally started crying out of sadness. He appeared in 12 00:03:02,350 --> 00:03:04,150 What are you crying about? 13 00:03:20,430 --> 00:03:26,090 I-I'm sorry. 14 00:03:26,090 --> 00:03:30,970 Are you a human child? 15 00:03:32,360 --> 00:03:39,160 I'm a person who disappears when someone touches me 16 00:03:39,160 --> 00:03:42,760 Isn't your brother a human? 17 00:03:44,000 --> 00:03:47,300 What lives in this forest? 18 00:03:48,680 --> 00:03:51,060 Well then, youkai-san! 19 00:03:52,440 --> 00:03:55,840 But what does it mean to disappear? 20 00:04:21,709 --> 00:04:27,710 You're not really a person, are you? 21 00:04:27,710 --> 00:04:34,630 Hitting it with a stick doesn't make it disappear. 22 00:04:34,630 --> 00:04:39,670 It means to destroy the mountain god. 23 00:04:40,830 --> 00:04:45,870 It would be great if I came into contact with someone who used such techniques on me. After 24 00:04:45,870 --> 00:04:50,790 That's it. 25 00:04:50,790 --> 00:04:57,190 Sorry, little guy 26 00:04:57,190 --> 00:05:04,070 You're a lost child, right? Take me outside the forest. go 27 00:05:31,950 --> 00:05:36,490 It's kind of like a date, an unsexy date That's right 28 00:05:36,490 --> 00:05:44,050 Oh 29 00:05:44,050 --> 00:05:47,390 You're not scared before, are you? 30 00:05:48,530 --> 00:05:49,530 What? 31 00:05:50,670 --> 00:05:57,490 No, if you go straight from here, you will reach the mountain. 32 00:05:57,490 --> 00:06:00,030 Let's go out on the road 33 00:06:02,860 --> 00:06:03,860 Have you been here forever? 34 00:06:04,940 --> 00:06:06,660 Can I meet you if I come here again? 35 00:06:08,040 --> 00:06:10,520 This is a forest where mountain gods and monsters live. 36 00:06:12,180 --> 00:06:14,600 If you enter, your mind will be confused and you will not be able to return home. 37 00:06:16,460 --> 00:06:17,600 Don't go. 38 00:06:18,880 --> 00:06:20,820 That's what the villagers say, right? 39 00:06:25,560 --> 00:06:27,360 I'm Takegawa Hotaru. 40 00:07:17,480 --> 00:07:18,480 Portal! 41 00:07:18,740 --> 00:07:20,380 It's stupid! 42 00:07:21,320 --> 00:07:24,220 What would you do if you went into the mountains alone and got injured? 43 00:07:28,480 --> 00:07:28,880 Oh 44 00:07:28,880 --> 00:07:37,980 Ji 45 00:07:37,980 --> 00:07:42,540 It's true that there are monsters living in that forest. ? 46 00:07:43,560 --> 00:07:48,380 That's the legend of Yamagami no Mori or Saana. 47 00:07:53,620 --> 00:07:58,180 When I was a child, I wanted to see monsters, so I often went to the forest with my friends. It's what I got into. 48 00:07:59,120 --> 00:08:04,900 I couldn't meet him in the end, but I saw something flickering out of the corner of my eye. I thought I saw that. 49 00:08:06,580 --> 00:08:13,500 On summer nights, I can hear the sound of the woods coming from inside the forest. Or, now that I think about it, Iwa-chan and the others 50 00:08:13,500 --> 00:08:17,520 He said he wandered into a summer festival and played in the forest. That was it. 51 00:08:18,440 --> 00:08:25,400 But the people of the village would hold a festival in that forest. No way. So what was that festival about? 52 00:08:26,560 --> 00:08:31,560 I guess I wandered into a festival of monsters. It became a big fuss. 53 00:08:34,900 --> 00:08:37,080 Oh, that's so nostalgic. 54 00:08:37,900 --> 00:08:43,200 I was an idiot when I was a kid. Hahahaha Haha 55 00:09:12,100 --> 00:09:18,680 This is a forest where mountain gods and monsters live, and if you enter, your heart will be confused. become unable to return home 56 00:09:42,640 --> 00:09:47,900 You're here. I really didn't think you'd come again. 57 00:09:47,900 --> 00:09:51,520 studies 58 00:09:51,520 --> 00:09:59,960 Xi 59 00:09:59,960 --> 00:10:05,000 I won't do it. You're so happy that I'm sorry. 60 00:10:05,000 --> 00:10:10,860 Shall we go somewhere cool and hot? 61 00:10:13,099 --> 00:10:14,099 It's okay. 62 00:10:14,520 --> 00:10:15,660 I'll send it properly again. 63 00:11:13,590 --> 00:11:16,190 Is that a human child? 64 00:11:18,050 --> 00:11:19,730 Can I eat it? 65 00:11:21,710 --> 00:11:22,710 No. 66 00:11:23,450 --> 00:11:24,450 We're friends. 67 00:11:25,190 --> 00:11:26,190 I see. 68 00:11:27,070 --> 00:11:31,590 Son of man, don't touch my silver skin. 69 00:11:32,770 --> 00:11:37,970 If you touch me, I'll eat you. 70 00:11:44,229 --> 00:11:45,229 Fox? 71 00:11:49,270 --> 00:11:54,970 That's a monster too. It transforms and scares away people, but its roots are He's a good coward 72 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Is it Labo or something? 73 00:12:16,100 --> 00:12:17,620 Why are you looking at me? 74 00:12:18,080 --> 00:12:19,380 There's no big reason. 75 00:12:21,500 --> 00:12:24,540 That's fine with me. Let's talk about fireflies. 76 00:12:26,640 --> 00:12:27,640 Are you interested? 77 00:12:29,260 --> 00:12:30,300 I was waiting because it was there. 78 00:12:36,080 --> 00:12:43,020 The next day, and the day after that, I went to the forest. 79 00:12:43,020 --> 00:12:44,020 I was there. 80 00:12:45,319 --> 00:12:49,700 Summer days running and playing around in the mountains 81 00:13:13,900 --> 00:13:17,740 Even though it was trivial, I had so much fun. . 82 00:13:53,870 --> 00:13:55,810 It's okay to touch it, right? 83 00:13:55,810 --> 00:14:13,550 Please 84 00:14:13,550 --> 00:14:20,470 When a child says sorry and attacks her in her sleep, Ha 85 00:14:20,470 --> 00:14:22,850 Sorry it's scary 86 00:14:24,720 --> 00:14:26,800 But the raccoon fell asleep, right? 87 00:14:29,560 --> 00:14:30,620 Was it normal? 88 00:14:33,500 --> 00:14:35,140 Why are you wearing a mask? 89 00:14:36,540 --> 00:14:40,360 You won't look like a monster unless you have this kind of face. Ro? 90 00:14:53,040 --> 00:14:56,420 That's weird 91 00:14:56,420 --> 00:15:03,140 Nekkin 92 00:15:03,140 --> 00:15:09,480 I can't come here starting tomorrow 93 00:15:09,480 --> 00:15:16,040 I told you the other day that I went to my grandpa's house during the summer. I'm coming to visit you. 94 00:15:16,040 --> 00:15:20,420 So I have to go back tomorrow 95 00:15:26,730 --> 00:15:28,510 Can you come next year too? 96 00:15:32,270 --> 00:15:37,970 Yes, this is how I 97 00:15:37,970 --> 00:15:41,890 I'm starting to look forward to summer 98 00:15:41,890 --> 00:15:47,830 approx. 99 00:15:47,830 --> 00:15:53,970 bunch of summer 100 00:15:54,910 --> 00:16:00,550 Silver was waiting for me, so cold! 101 00:16:02,050 --> 00:16:06,290 You're a weirdo. It's only natural that the water is cold. 102 00:16:06,290 --> 00:16:19,930 silver 103 00:16:19,930 --> 00:16:26,390 Silver Dangerous Silver That's the Son of Man 104 00:16:26,390 --> 00:16:31,310 If I touch you, you'll disappear, thank you 105 00:16:31,310 --> 00:16:33,850 It's okay 106 00:16:33,850 --> 00:16:41,570 touch 107 00:16:41,570 --> 00:16:44,650 Don't let me down, sir. 108 00:16:58,990 --> 00:17:05,170 Be careful you monsters 109 00:17:05,170 --> 00:17:12,150 You can touch it, that kind of summer 2 110 00:17:12,150 --> 00:17:19,010 Where are the fireflies again and again? 111 00:17:19,010 --> 00:17:24,550 firefly firefly 112 00:17:28,620 --> 00:17:35,480 What are you doing? Let me see your surprised face. 113 00:17:35,480 --> 00:17:40,040 That's what I thought, but I 114 00:17:40,040 --> 00:17:46,860 Do you sometimes show up when you're with me? 115 00:17:48,060 --> 00:17:50,940 Okay, but does it mean anything? 116 00:17:51,760 --> 00:17:57,380 There's no particular meaning behind it, but it's dangerous! 117 00:18:17,610 --> 00:18:18,610 Sorry, Hotaru. 118 00:18:19,650 --> 00:18:20,650 Are you okay? 119 00:18:23,870 --> 00:18:29,250 But it was okay. Hey, silver. 120 00:18:33,710 --> 00:18:38,930 Whatever you do, please don't touch me. 121 00:19:05,260 --> 00:19:11,860 The next summer, and the summer after that, I went to the forest. did 122 00:19:37,389 --> 00:19:42,010 It kind of looks like a woman. I'm a woman, Ichi. Response. 123 00:19:43,190 --> 00:19:44,190 Shall we go? 124 00:19:46,390 --> 00:19:48,990 Yeah. Oh, something. 125 00:19:56,170 --> 00:19:57,170 I see. 126 00:19:58,110 --> 00:19:59,110 Yeah. 127 00:20:00,750 --> 00:20:06,930 Even in middle school, I still have many friends from elementary school. We're in the same class, so not much has changed. 128 00:20:06,930 --> 00:20:11,090 I feel like my eyes are getting closer little by little 129 00:20:11,090 --> 00:20:18,070 silver 130 00:20:18,070 --> 00:20:23,250 Apparently they grow much slower than humans. 131 00:20:23,250 --> 00:20:26,770 This way 132 00:20:26,770 --> 00:20:33,630 Oh yeah that's me 133 00:20:33,630 --> 00:20:34,970 If it runs, let go. 134 00:21:13,679 --> 00:21:18,680 My appearance changes as I get older 135 00:21:18,680 --> 00:21:23,780 Silver remains almost as it was when we met. 136 00:22:02,410 --> 00:22:06,010 I'm sure it will overtake the silver years eventually. Hey 137 00:22:36,900 --> 00:22:42,380 Hey, fireflies. I cut a watermelon. Eat. Yeah . yay. 138 00:22:47,180 --> 00:22:49,120 What about your mother? 139 00:22:49,940 --> 00:22:51,080 Shopping with grandma. 140 00:22:51,800 --> 00:22:54,060 It was a souvenir for a friend in Yokohama. 141 00:22:56,480 --> 00:22:58,880 What time is the Shinkansen tomorrow? 142 00:23:00,260 --> 00:23:03,760 I don't know. But I said I'd be out here at noon. Tayo. 143 00:23:05,260 --> 00:23:06,260 I see. 144 00:23:08,939 --> 00:23:15,900 This year has been so cheerful, so it's sweet. Children are cold in winter 145 00:23:15,900 --> 00:23:19,180 Is that something you can do? 146 00:23:20,420 --> 00:23:26,760 That's what happens around here, it's a basin. 147 00:23:26,760 --> 00:23:33,640 Because the sea is far away, there is a big difference in temperature between summer and winter. hot summer 148 00:23:33,640 --> 00:23:39,750 If it was cold in the winter of the year, I thought it was the mountain god's revenge. It's going to be freezing 149 00:23:39,750 --> 00:23:41,830 That 150 00:23:41,830 --> 00:23:48,770 Well, grandpa 151 00:23:48,770 --> 00:23:50,370 Huh? 152 00:23:52,450 --> 00:23:53,490 Muffler? 153 00:23:54,150 --> 00:24:00,070 Yes, use it when winter comes, okay? 154 00:24:00,070 --> 00:24:03,410 Ah, ah 155 00:24:23,770 --> 00:24:27,730 Takekawa, you should go to the science room now. Right? Huh? 156 00:24:28,410 --> 00:24:34,390 Oh, really, everyone has gone. Let's go, thank you 157 00:24:56,540 --> 00:24:58,000 Thank you for the meal, what? 158 00:24:58,560 --> 00:24:59,700 Don't you need it anymore? 159 00:25:00,200 --> 00:25:06,480 Oh, you must have eaten something before your meal again. Then you'll gain weight if you don't eat! 160 00:25:06,820 --> 00:25:08,400 I'm going to take a bath now! 161 00:25:39,120 --> 00:25:46,120 Takekawa Takekawa Good morning 162 00:25:46,120 --> 00:25:50,140 Good morning, my feet are frozen here. 163 00:25:50,140 --> 00:25:57,060 Danger of slipping 164 00:25:57,060 --> 00:26:01,140 Thank you 165 00:26:10,220 --> 00:26:17,200 It's cold today. You've been feeling absent-minded lately. 166 00:26:17,200 --> 00:26:23,540 For money 167 00:26:23,540 --> 00:26:26,940 I want to meet you 168 00:26:52,810 --> 00:26:57,850 I want to touch silver 169 00:27:26,699 --> 00:27:28,060 Is that a new uniform? 170 00:27:28,880 --> 00:27:29,280 Yeah 171 00:27:29,280 --> 00:27:39,580 Ah 172 00:27:39,580 --> 00:27:43,960 It's been a while, I guess I'm already in high school. 173 00:27:54,210 --> 00:28:00,350 It's only natural that he doesn't jump on me anymore these days. Just hit me as hard as you can 174 00:28:00,350 --> 00:28:04,950 Easy 175 00:28:04,950 --> 00:28:11,730 It's been 3 years since I realized it was a stain. 176 00:28:11,730 --> 00:28:18,730 I'm planning to look for a job here after I graduate. Then we'll be together more 177 00:28:18,730 --> 00:28:21,630 I can stay in autumn too 178 00:28:22,860 --> 00:28:29,200 All winter and spring 179 00:28:29,200 --> 00:28:35,980 Potal 180 00:28:35,980 --> 00:28:41,380 I'll talk about me 181 00:28:41,380 --> 00:28:48,340 is not a monster, but it is also a person 182 00:28:48,340 --> 00:28:51,420 I wish I was the child of someone who doesn't exist. 183 00:28:52,200 --> 00:28:58,220 I was abandoned in this forest when I was a baby. I was abandoned. I just started 184 00:28:58,220 --> 00:29:05,160 It seems like he cried so much that he couldn't handle it anymore. I called my parents who went to school. 185 00:29:05,160 --> 00:29:10,620 I couldn't stop crying, as if I was crying forever That's right 186 00:29:10,620 --> 00:29:17,980 book 187 00:29:17,980 --> 00:29:18,980 That time has come 188 00:29:19,840 --> 00:29:26,360 His life should have ended, but the mountain god He takes pity on me and uses magic to keep me alive. 189 00:29:27,820 --> 00:29:31,940 Don't settle for it and try to attain Buddhahood forever. Yes. 190 00:29:35,900 --> 00:29:37,160 It's like a ghost. 191 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 Hotaru, you can just forget about it. 192 00:29:47,740 --> 00:29:53,940 The body preserved by sorcery is a very fragile real person. when you touch the skin of 193 00:29:53,940 --> 00:30:00,940 That kind of ambiguous thing where the technique melts and disappears. How long will it take for you to touch me before it disappears? 194 00:30:00,940 --> 00:30:06,240 It's like snow I'm silver 195 00:30:06,240 --> 00:30:12,700 Even during the winter and in the fall when I was thinking about silver 196 00:30:12,700 --> 00:30:16,940 Spring is also silver 197 00:30:17,960 --> 00:30:22,740 Don't forget, don't forget about me 198 00:30:22,740 --> 00:30:29,580 time will tell us someday 199 00:30:29,580 --> 00:30:36,560 But still, until then 200 00:30:36,560 --> 00:30:43,360 Let's be together, youkai 201 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Festival? 202 00:30:44,700 --> 00:30:45,700 No 203 00:30:45,900 --> 00:30:52,680 The Summer Festival of Yokai It's not much different, isn't it? The nuances are completely different, aren't they? 204 00:30:53,900 --> 00:31:00,860 Fireflies are still small and might be scary, so invite them. I didn't have one, but I'm leaving home tonight. 205 00:31:00,860 --> 00:31:07,220 I want to go with you for a long time until I can get out. I was thinking 206 00:31:07,220 --> 00:31:14,180 I want to come, so at 8 o'clock there will be a ghost at the usual place. A festival full of monsters 207 00:31:14,180 --> 00:31:15,179 That's it 208 00:31:15,180 --> 00:31:22,040 It's a bit scary, but it's night so it looks okay is a person's 209 00:31:22,040 --> 00:31:28,900 A festival where you can imitate the festivals of people who are just like festivals. I am the rising firefly 210 00:31:28,900 --> 00:31:35,760 I'll protect you.When you say something like that, I want to jump. All you have to do is jump 211 00:31:35,760 --> 00:31:37,920 I really want to 212 00:32:19,120 --> 00:32:20,900 It's almost the same as a human festival. 213 00:32:21,820 --> 00:32:23,160 Are they all disguised as humans? 214 00:32:23,800 --> 00:32:29,140 Yes. It's amazing. Sometimes people don't even know it. It seems like they just wander in. 215 00:32:30,800 --> 00:32:33,140 It's about Iwa-chan and the others. Who? 216 00:32:35,120 --> 00:32:38,140 Fireflies. 217 00:32:39,420 --> 00:32:41,560 Tie this around your wrist. 218 00:32:42,460 --> 00:32:43,460 get lost. 219 00:32:44,760 --> 00:32:45,760 Yeah. 220 00:32:48,890 --> 00:32:55,030 It's like a date. It's a date. 221 00:32:55,030 --> 00:32:56,330 Is this so? 222 00:35:09,410 --> 00:35:15,850 Firefly, I can't wait for summer anymore 223 00:35:15,850 --> 00:35:21,610 Even if you push through the crowd, you will become a firefly. I want to go see you 224 00:35:46,730 --> 00:35:49,030 Well, I'll do it. 225 00:35:49,030 --> 00:35:56,210 Ki 226 00:35:56,210 --> 00:36:02,110 He won't be coming to that place next summer. Today 227 00:36:02,110 --> 00:36:08,790 I'm sure this is the last wait 228 00:36:08,790 --> 00:36:13,670 It's dangerous, are you okay? 229 00:36:18,060 --> 00:36:19,180 Be careful 230 00:36:19,180 --> 00:36:29,820 Silver? 231 00:36:31,380 --> 00:36:34,200 Child humans now? 232 00:36:41,420 --> 00:36:42,420 Silver! 233 00:36:42,880 --> 00:36:46,660 Come, firefly, I can finally touch you 234 00:37:28,010 --> 00:37:32,470 I love you yeah me too 235 00:37:32,470 --> 00:37:55,790 green 236 00:37:55,790 --> 00:37:56,790 deep 237 00:37:57,710 --> 00:38:04,610 This is Yamagami no Mori Fireflies 238 00:38:04,610 --> 00:38:11,470 Thank you, have we been together with silver all this time? But silver 239 00:38:11,470 --> 00:38:18,350 I finally wanted to touch people. person 240 00:38:18,350 --> 00:38:23,250 I was able to hold you in my arms for a while. and 241 00:38:26,040 --> 00:38:32,760 I can't look forward to summer, my heart hurts Tears overflowing 242 00:38:32,760 --> 00:38:39,480 But the warmth that remains in my hands and the memories of summer days 243 00:38:39,480 --> 00:38:42,440 live with me 244 00:38:42,440 --> 00:38:49,840 Sa 245 00:38:49,840 --> 00:38:52,000 Ah, let's go 246 00:38:57,100 --> 00:38:58,100 Let's go. 247 00:42:56,330 --> 00:42:57,930 until when