1 00:00:34,202 --> 00:00:36,373 Więc się nimi zajmiesz? 2 00:00:36,373 --> 00:00:37,709 Świetnie. 3 00:00:37,709 --> 00:00:38,945 Rozmawiać? 4 00:00:38,945 --> 00:00:40,447 Tak, ale cokolwiek zrobisz, 5 00:00:40,447 --> 00:00:42,451 nie pozwól jej opuścić tego pokoju. 6 00:00:42,451 --> 00:00:44,254 Tak, proszę pani. 7 00:00:44,254 --> 00:00:46,125 Nie wykazuje żadnych oznak rozwarcia. 8 00:00:46,125 --> 00:00:47,996 Zrobiliśmy jej badania krwi, jej USG. 9 00:00:47,996 --> 00:00:49,332 Nie ma HCG. 10 00:00:49,332 --> 00:00:51,737 Wydzielany hormon przez łożysko. 11 00:00:51,737 --> 00:00:53,206 Co mówisz? 12 00:00:53,206 --> 00:00:55,477 Dziś nie urodziła. 13 00:00:55,477 --> 00:00:57,347 Chyba nie to zaskakujące. 14 00:00:57,347 --> 00:00:58,984 Jest stara jak wzgórza. 15 00:00:58,984 --> 00:01:00,755 Krew. 16 00:01:00,755 --> 00:01:02,457 To nie była jej krew. 17 00:01:29,579 --> 00:01:32,685 Cześć. Jak masz na imię? 18 00:01:34,656 --> 00:01:36,292 Maisie. 19 00:01:36,292 --> 00:01:38,564 Maisie DeBroses Montgomery. 20 00:01:38,564 --> 00:01:40,668 Gdzie jest moje dziecko? 21 00:01:40,668 --> 00:01:42,204 Maisie? 22 00:01:42,204 --> 00:01:44,142 Jestem Lois Tryon. 23 00:01:44,142 --> 00:01:45,812 Jestem detektywem. 24 00:01:45,812 --> 00:01:49,285 Twoje dziecko ma się dobrze. Trzymają go w inkubatorze. 25 00:01:49,285 --> 00:01:52,592 Ale muszę cię zapytać kilka pytań. 26 00:01:52,592 --> 00:01:54,262 Czy wszystko z nim w porządku? 27 00:01:54,262 --> 00:01:57,267 Jest tak wcześnie, ale czy to nie wspaniałe? 28 00:01:58,504 --> 00:02:00,975 Maisie, gdzie to było rodzisz dzisiaj? 29 00:02:00,975 --> 00:02:02,946 Czy to było w samochodzie? 30 00:02:02,946 --> 00:02:05,084 Czy byłeś w domu? 31 00:02:05,985 --> 00:02:09,727 Czy będziesz w moim pokoju przez bardzo długi czas? 32 00:02:09,727 --> 00:02:12,465 Ponieważ ja nie zrozumieć, dlaczego mówię 33 00:02:12,465 --> 00:02:14,301 na policję a nie pediatra 34 00:02:14,301 --> 00:02:16,139 - i specjaliści. - Mhm. 35 00:02:16,139 --> 00:02:19,411 Nie sądzisz to trochę niezwykłe 36 00:02:19,411 --> 00:02:21,950 dla kobiety w twoim wieku rodzić? 37 00:02:21,950 --> 00:02:24,923 Sarah, o biblijnej sławie, 38 00:02:24,923 --> 00:02:27,327 wiek 90 lat, 39 00:02:27,327 --> 00:02:31,336 rodzi właśnie tutaj w chwalebnej Księdze Rodzaju. 40 00:02:31,336 --> 00:02:34,174 Znowu jest to słowo: chwalebny. 41 00:02:34,174 --> 00:02:37,347 A w Hiszpanii w 2006 r. 42 00:02:37,347 --> 00:02:39,987 Marii del Carmen de Lara 43 00:02:39,987 --> 00:02:42,191 urodziła w wieku 66 lat. 44 00:02:42,191 --> 00:02:43,795 Więc chcę mojego dziecka 45 00:02:43,795 --> 00:02:46,399 i iść do domu. 46 00:02:47,167 --> 00:02:49,907 Dom. Gdzie jest dom, 47 00:02:49,907 --> 00:02:52,646 Maisie, hm? 48 00:02:52,646 --> 00:02:54,883 wiesz, 49 00:02:54,883 --> 00:02:57,054 zbadano twoją krew. 50 00:02:57,054 --> 00:03:01,663 I nie ma sposobu urodziłaś dzisiaj, ale... 51 00:03:01,663 --> 00:03:04,937 Byłem wcześniej na miejscu zbrodni gdzie kobiety w ciąży 52 00:03:04,937 --> 00:03:08,410 zostały rozcięte i ich dzieci zostały im odebrane. 53 00:03:08,410 --> 00:03:11,182 Będziemy to testować... 54 00:03:11,182 --> 00:03:14,088 i dowiedz się, czy pasuje. 55 00:03:14,088 --> 00:03:15,891 To nie jest. 56 00:03:16,860 --> 00:03:18,396 Ale... 57 00:03:18,396 --> 00:03:22,237 istnieje wielka niegodziwość w tym mieście. 58 00:03:23,841 --> 00:03:26,880 Zauważyłeś to, Detektyw, tak? 59 00:03:26,880 --> 00:03:32,124 Czasami wykorzystuje się noworodki w chwalebnych ceremoniach 60 00:03:32,124 --> 00:03:34,596 - walczyć z tym złem. - Dobra. 61 00:03:34,596 --> 00:03:36,801 Teraz to już trzeci raz. 62 00:03:36,801 --> 00:03:39,639 Czy jest powód, dla którego trzymasz? używając słowa „chwalebny”? 63 00:03:39,639 --> 00:03:44,348 To mógłby być ktoś próbuje zwrócić twoją uwagę. 64 00:03:44,348 --> 00:03:46,620 A kto to byłby? 65 00:03:46,620 --> 00:03:48,857 Czy zastanawiałeś się kiedyś dlaczego 66 00:03:48,857 --> 00:03:52,599 spotykasz mnie dzisiaj, Detektyw? 67 00:03:52,599 --> 00:03:57,207 Może to był kismet, może tak miało być. 68 00:03:57,207 --> 00:04:00,480 Może to znak i cud. 69 00:04:01,382 --> 00:04:02,886 Co sprawia, że sobie wyobrażasz 70 00:04:02,886 --> 00:04:07,260 to nie tylko niektóre wspaniały sen, który masz? 71 00:04:09,800 --> 00:04:11,202 Chciałbym, żeby tak było. 72 00:04:11,202 --> 00:04:12,973 Co bym reprezentował? 73 00:04:12,973 --> 00:04:15,511 Może ty? 74 00:04:15,511 --> 00:04:17,849 Co reprezentowałoby to dziecko? 75 00:04:17,849 --> 00:04:19,318 Ty też? 76 00:04:19,318 --> 00:04:22,357 Możemy być po prostu kimś w rodzaju wizji. 77 00:04:22,357 --> 00:04:25,330 OK, cóż... 78 00:04:25,330 --> 00:04:28,003 Dziękuję, Maisie. 79 00:04:28,003 --> 00:04:31,376 Czy wiesz, co to jest chwyt 5150? 80 00:04:31,376 --> 00:04:32,712 Pozwól mi wyjaśnić. 81 00:04:32,712 --> 00:04:34,315 Porozmawiam z personelem, 82 00:04:34,315 --> 00:04:36,252 i pozwolę im cię trzymać na oddziale psychiatrycznym 83 00:04:36,252 --> 00:04:40,060 przez 72 godziny, aż dotrzemy wszystko się udało, ok? 84 00:04:40,060 --> 00:04:41,395 Proszę. 85 00:04:41,395 --> 00:04:43,700 Proszę, nie. 86 00:04:44,969 --> 00:04:48,544 Chcę tylko, kochanie, 87 00:04:48,544 --> 00:04:51,115 i wybuchnąć, niesiony przez El Niño. 88 00:04:53,153 --> 00:04:54,990 Co złego kiedykolwiek zrobiłem? 89 00:04:56,793 --> 00:04:58,462 Nic. 90 00:04:59,231 --> 00:05:01,603 Ale ty? 91 00:05:01,603 --> 00:05:04,341 Jakie zło popełniłeś? 92 00:05:07,247 --> 00:05:09,519 Więcej niż możesz sobie wyobrazić. 93 00:05:14,295 --> 00:05:15,764 Była zabawna. 94 00:05:15,764 --> 00:05:17,936 Mamy trafienie z Interpolu na jej odciskach palców. 95 00:05:17,936 --> 00:05:21,108 W tym kraju nic ale nie uwierzysz. 96 00:05:21,108 --> 00:05:22,512 Spróbuj mnie. 97 00:05:22,512 --> 00:05:24,783 Jej prawdziwe imię to Moira Hatzigeorgiou, 98 00:05:24,783 --> 00:05:27,388 urodzony w Salonikach w Grecji, ona ma 67 lat. 99 00:05:27,388 --> 00:05:29,292 A kiedy dostałeś Glorious McKall 100 00:05:29,292 --> 00:05:30,661 w sprawie handlu ludźmi, 101 00:05:30,661 --> 00:05:32,431 ta ukochana była częścią rodziny 102 00:05:32,431 --> 00:05:34,035 uzyskanie dzieci na Cyprze. 103 00:05:34,035 --> 00:05:36,540 Jezus Chrystus. Ona tam była i to wszystko trwało 104 00:05:36,540 --> 00:05:38,076 o tym „wspaniałym” „chwalebne” to, 105 00:05:38,076 --> 00:05:40,682 i powiedział, że ktoś próbował żeby zwrócić moją uwagę. 106 00:05:40,682 --> 00:05:42,685 Zidentyfikowałaś już dziecko? 107 00:05:42,685 --> 00:05:45,457 jeszcze nie ale lepiej idź do Glorious, 108 00:05:45,457 --> 00:05:48,530 bo to brzmi znalazła cię. 109 00:06:28,677 --> 00:06:32,151 Wspaniały McKall... alfons, handlarz ludźmi. 110 00:06:32,151 --> 00:06:34,154 Była w więzieniu do końca życia. 111 00:06:34,154 --> 00:06:36,024 Nie mam pojęcia, jak się wydostała. 112 00:06:36,024 --> 00:06:39,165 Jest na miejscu piątym tam na Kręgu Poinsecji. 113 00:06:39,165 --> 00:06:41,169 Cicho, kilku seniorów. 114 00:06:41,169 --> 00:06:43,206 Ona nie jest łatwa. 115 00:06:43,206 --> 00:06:44,543 Obrożyłem ją dwa razy, 116 00:06:44,543 --> 00:06:47,314 raz uratował jej życie – heroina OD. 117 00:06:47,314 --> 00:06:49,753 Po prostu... chroń mnie. 118 00:06:49,753 --> 00:06:52,759 Jeśli będzie spirala, będzie szybko kręcić. 119 00:07:06,285 --> 00:07:09,091 Chwalebne ministerstwa McKalla? 120 00:07:10,762 --> 00:07:13,567 Zachęcam nierozsądnych ludzi 121 00:07:13,567 --> 00:07:15,538 żyć jak najlepiej 122 00:07:15,538 --> 00:07:18,243 pod kochającym spojrzeniem 123 00:07:18,243 --> 00:07:20,046 Ojca Niebieskiego. 124 00:07:22,619 --> 00:07:24,889 Spodziewałem się ciebie. 125 00:07:27,829 --> 00:07:31,970 Wejdźmy tutaj... gdzie jest fajnie. 126 00:07:38,315 --> 00:07:41,322 Kochanie, ze starzeniem się nie ma żartów. 127 00:07:41,322 --> 00:07:43,827 To boli. 128 00:07:43,827 --> 00:07:47,234 Trudno stanąć na nogach, mocniej na kolanach, 129 00:07:47,234 --> 00:07:48,537 mocno dla twoich cycków. 130 00:07:48,537 --> 00:07:51,275 To po prostu trudne. 131 00:07:57,689 --> 00:08:00,060 Wyglądasz zdrowo. 132 00:08:00,060 --> 00:08:01,630 Mówię o wszystkich moich lekach... 133 00:08:01,630 --> 00:08:05,170 klozapina, lit i Prozac. 134 00:08:05,170 --> 00:08:08,409 Poznałeś moją cudowną Maisie? 135 00:08:08,409 --> 00:08:10,748 Dlatego jesteś tu dzisiaj, prawda? 136 00:08:12,283 --> 00:08:14,388 Jak wydostałeś się z więzienia, Chwalebny? 137 00:08:16,191 --> 00:08:18,797 Kochanie, zawsze jesteś wiedzieć ostatni. 138 00:08:19,532 --> 00:08:22,404 Byłem jak najbardziej poufny informator. 139 00:08:22,404 --> 00:08:27,347 Dałem Interpolowi ich paskudnych handlarze dziećmi ze Stambułu, 140 00:08:27,347 --> 00:08:29,352 i voila! 141 00:08:29,352 --> 00:08:31,824 Ochrona świadków w Port Charles. 142 00:08:31,824 --> 00:08:33,827 Teraz cała turecka mafia nie żyje, 143 00:08:33,827 --> 00:08:35,363 i jestem wolny jak ptak. 144 00:08:35,363 --> 00:08:37,602 Więc odwrócili się 145 00:08:37,602 --> 00:08:41,142 ślepe oko do narkotyków i dziewczyn, które ukradłeś? 146 00:08:41,142 --> 00:08:44,081 Dziewczyny Zacząłem emerytury dla? 147 00:08:44,081 --> 00:08:47,621 Dał blue chipa ubezpieczenie zdrowotne? 148 00:08:47,621 --> 00:08:49,760 Te kontrole co miesiąc dziewczyny? 149 00:08:49,760 --> 00:08:51,963 Jedna z nich jest córką właśnie ukończył 150 00:08:51,963 --> 00:08:54,368 summa cum laude z Harvardu. 151 00:08:54,368 --> 00:08:56,540 OK, rozumiem. 152 00:08:56,540 --> 00:08:59,111 Oto prawdziwe pytanie. 153 00:08:59,880 --> 00:09:02,017 Dlaczego próbujesz mnie zabić? 154 00:09:02,017 --> 00:09:03,186 Hmm? 155 00:09:03,186 --> 00:09:06,225 O to właśnie chodzi naprawdę chodzi. 156 00:09:06,225 --> 00:09:08,229 Dręczysz mnie 157 00:09:08,229 --> 00:09:09,866 z tymi pieprzonymi morderstwami. 158 00:09:09,866 --> 00:09:12,538 Spójrz, spójrz, spójrz. Nie mam czasu 159 00:09:12,538 --> 00:09:14,609 za twoje morderstwo i kłamstwa. 160 00:09:14,609 --> 00:09:16,446 Jesteś daleko. 161 00:09:16,446 --> 00:09:18,483 Poza tym, dla przypomnienia, 162 00:09:18,483 --> 00:09:20,888 tutaj rekwizyty dla Glorious 163 00:09:20,888 --> 00:09:22,892 za zdobycie to małe dziecko do was wszystkich 164 00:09:22,892 --> 00:09:24,596 zanim zostanie sprzedany tej miłej osobie 165 00:09:24,596 --> 00:09:26,733 rodzina w Modesto. 166 00:09:27,635 --> 00:09:30,107 Maisie dostaje trochę pochłonięty 167 00:09:30,107 --> 00:09:32,377 kiedy ona jest ubijanie kurczaków. 168 00:09:32,377 --> 00:09:36,619 To dla mojej służby jutro obiad, głupcze. 169 00:09:37,420 --> 00:09:38,389 Jest facet z MAC-10 170 00:09:38,389 --> 00:09:39,926 w przyczepie naprzeciwko nas 171 00:09:39,926 --> 00:09:41,897 i dziewczyna z Uzi z tyłu. 172 00:09:41,897 --> 00:09:43,132 Nie. 173 00:09:44,368 --> 00:09:45,437 Słuchać. 174 00:09:45,437 --> 00:09:47,040 Wspaniale, co powiesz 175 00:09:47,040 --> 00:09:50,413 kończymy rozmowę na stacji, 176 00:09:50,413 --> 00:09:52,718 kiedy jestem w mniej 177 00:09:52,718 --> 00:09:54,255 niepewne położenie. 178 00:09:54,255 --> 00:09:57,995 Wiesz, kiedy mnie nie ma taki otwarty i wystawiony. 179 00:10:00,667 --> 00:10:02,438 Obawiam się, że moje dni uległości 180 00:10:02,438 --> 00:10:05,309 się skończyły, kochanie. 181 00:10:12,056 --> 00:10:13,259 Ach! 182 00:10:13,259 --> 00:10:14,595 Wyślij, potrzebuję wsparcia 183 00:10:14,595 --> 00:10:16,031 i karetka w naszej lokalizacji. 184 00:10:16,031 --> 00:10:18,169 Kod 4, strzelanina z udziałem funkcjonariusza. 185 00:10:18,169 --> 00:10:19,973 Oh. 186 00:10:19,973 --> 00:10:22,343 Poufny informator czy nie, 187 00:10:22,343 --> 00:10:25,817 to powinno cię dosięgnąć niezły długi okres. 188 00:10:27,789 --> 00:10:30,761 Bawi się tobą 189 00:10:30,761 --> 00:10:32,599 przez fałszywego proroka. 190 00:10:32,599 --> 00:10:37,073 Myśli, że tak na krawędzi końca, 191 00:10:37,073 --> 00:10:38,075 wojna, 192 00:10:38,075 --> 00:10:39,679 pogłoski o wojnie, 193 00:10:39,679 --> 00:10:42,317 narody powstające przeciwko narodowi. 194 00:10:42,317 --> 00:10:44,321 Chce cię wykorzystać 195 00:10:44,321 --> 00:10:46,960 jako święty baranek. 196 00:10:48,496 --> 00:10:50,400 Śmierć dobrej kobiety 197 00:10:50,400 --> 00:10:52,404 zmartwi ludzi. 198 00:10:52,404 --> 00:10:53,807 Ha! Och, alleluja. 199 00:10:53,807 --> 00:10:56,412 To wstrząśnie ludźmi z odrętwienia. 200 00:10:56,412 --> 00:10:57,948 Zgadza się. 201 00:10:57,948 --> 00:10:59,919 To się dzieje wszędzie. 202 00:11:00,821 --> 00:11:02,357 Zabójstwa zła i dobro 203 00:11:02,357 --> 00:11:04,494 aby ludzie zwrócili się ku zbawieniu 204 00:11:04,494 --> 00:11:07,367 przed ostatnim rozdziałem, dobrze? 205 00:11:07,367 --> 00:11:09,271 A wiesz to skąd? 206 00:11:09,271 --> 00:11:11,943 Dlaczego myślisz Wysłałem do ciebie Maisie? 207 00:11:12,779 --> 00:11:16,118 No cóż... czy Maisie go zna? 208 00:11:16,118 --> 00:11:19,057 Była jedną z jego kongregacji. 209 00:11:22,030 --> 00:11:23,867 Skończyłeś? 210 00:11:23,867 --> 00:11:25,838 W porządku, ruszaj się dalej. 211 00:11:25,838 --> 00:11:28,744 Och, dziękuję, ojcze. 212 00:11:28,744 --> 00:11:30,648 Teraz wszystko jest w porządku. 213 00:11:30,648 --> 00:11:33,185 Alleluja. 214 00:11:33,185 --> 00:11:34,755 Wszystko dobrze teraz. 215 00:12:02,579 --> 00:12:03,914 Kto to jest? 216 00:12:08,823 --> 00:12:10,493 Jestem blisko, żeby cię znaleźć. 217 00:12:10,493 --> 00:12:12,064 Jesteś tego świadomy. 218 00:12:12,064 --> 00:12:13,767 Czy dlatego dzwonisz? 219 00:12:13,767 --> 00:12:16,038 żeby mnie przestraszyć? 220 00:12:16,907 --> 00:12:18,910 Nie boję się, dupku. 221 00:12:19,712 --> 00:12:22,952 Nie boję się śmierci, 222 00:12:22,952 --> 00:12:24,823 ty chory chuju. 223 00:12:24,823 --> 00:12:26,826 I dostanę cię 224 00:12:26,826 --> 00:12:28,964 zanim będziesz miał przyjemność. 225 00:12:28,964 --> 00:12:32,204 Jestem już w pełni przytomny, 226 00:12:32,204 --> 00:12:33,807 i to ty 227 00:12:33,807 --> 00:12:35,577 kogo należy się bać. 228 00:13:15,524 --> 00:13:17,695 O, cześć? 229 00:13:17,695 --> 00:13:19,799 Cześć! Cześć! 230 00:13:19,799 --> 00:13:23,774 - Przepraszam, przepraszam. ja... - Co? Co? 231 00:13:23,774 --> 00:13:25,410 - Przepraszam. - C-co tu robisz? 232 00:13:25,410 --> 00:13:27,046 Czy... coś zrobił stało się z Marshallem? 233 00:13:27,046 --> 00:13:29,986 Oh. O nie. Nie, nie, nie, nie. Z Marshallem wszystko w porządku. 234 00:13:29,986 --> 00:13:32,624 Cóż, nie czuje się dobrze, ale on jest... on jest... 235 00:13:32,624 --> 00:13:33,894 niezmienione. 236 00:13:34,662 --> 00:13:36,899 Nie, naprawdę, ja... Chciałem tylko z tobą porozmawiać, 237 00:13:36,899 --> 00:13:39,137 i nie mogło czekać chwilę dłużej. 238 00:13:40,707 --> 00:13:42,044 Ofiara pokoju? 239 00:13:42,044 --> 00:13:44,582 Uh, oferta pokojowa? Co? 240 00:13:44,582 --> 00:13:45,818 Bardzo dobra wódka. 241 00:13:45,818 --> 00:13:47,320 Chorwackie ziemniaki. 242 00:13:47,320 --> 00:13:49,892 Przywiozłem go z wakacji co roku w Dubrowniku. 243 00:13:49,892 --> 00:13:51,361 Łatwiej dla trzustki. 244 00:13:52,464 --> 00:13:54,636 Um, mogę wejść? 245 00:13:54,636 --> 00:13:57,541 Co mam do powiedzenia nie jest na werandę. 246 00:14:02,451 --> 00:14:04,487 Och... 247 00:14:08,029 --> 00:14:09,699 ♪♪ To jest modlitwa mojego kochanka... ♪ 248 00:14:09,699 --> 00:14:11,637 Twój seryjny morderca. 249 00:14:12,371 --> 00:14:15,578 Nigdy nie przestajesz myśląc o tym. 250 00:14:16,580 --> 00:14:19,752 Jak do tej pory jesteś nie jest w stanie go złapać. 251 00:14:19,752 --> 00:14:21,589 To musi być miażdżący ciężar. 252 00:14:26,934 --> 00:14:28,002 To moja praca. 253 00:14:28,002 --> 00:14:29,271 O co tu chodzi? 254 00:14:29,271 --> 00:14:31,677 widziałem mnóstwo strasznych rzeczy 255 00:14:31,677 --> 00:14:34,314 w mojej pracy, tak jak ty. 256 00:14:35,483 --> 00:14:37,721 I tak jak ty, 257 00:14:37,721 --> 00:14:39,959 Wyhodowałem muszlę 258 00:14:39,959 --> 00:14:41,662 wokół mnie. 259 00:14:43,099 --> 00:14:45,537 Straciłem zdolność do pocieszania. 260 00:14:46,606 --> 00:14:47,875 Coraz więcej, 261 00:14:47,875 --> 00:14:51,015 nie mający wpływu na umieranie, 262 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 ich rodziny. 263 00:14:52,551 --> 00:14:54,955 Czy to gdzieś zmierza? 264 00:14:57,628 --> 00:15:02,604 ♪♪ Kiedy potrzebujesz kochających ramion żeby Cię mocno przytulić ♪ 265 00:15:04,909 --> 00:15:08,750 ♪♪ Powiedz mi, co będziesz robić dziś wieczorem ♪ 266 00:15:08,750 --> 00:15:10,052 ♪♪ Kiedy potrzebujesz mojego... ♪ 267 00:15:10,052 --> 00:15:12,490 Czy musisz to zdobyć? 268 00:15:15,363 --> 00:15:17,968 ♪♪ Kochanie, ale nie możesz na to pozwolić... ♪ 269 00:15:17,968 --> 00:15:20,540 Ale właściwie... 270 00:15:20,540 --> 00:15:22,511 ♪♪ Musisz wrócić do domu ♪ 271 00:15:22,511 --> 00:15:24,982 ♪♪ I pomóż mi je rozwiązać... ♪ 272 00:15:26,586 --> 00:15:28,724 ...jest jeszcze jeden połączenie między nami 273 00:15:28,724 --> 00:15:30,292 o którym musisz wiedzieć. 274 00:15:31,194 --> 00:15:34,835 ♪♪ I kochanie, modlitwa mojego kochanka wszystko by się skończyło... ♪ 275 00:15:34,835 --> 00:15:36,639 Widzisz... 276 00:15:42,451 --> 00:15:44,254 Znałem Marshalla. 277 00:15:47,127 --> 00:15:48,295 Zanim. 278 00:15:48,295 --> 00:15:51,235 ♪♪ O co teraz może chodzić? ♪ 279 00:15:51,235 --> 00:15:54,407 Nudziło mi się w pracy, 280 00:15:54,407 --> 00:15:56,245 singiel. 281 00:15:56,245 --> 00:15:58,049 Poszedłem do pracy, wróciłem do domu 282 00:15:58,049 --> 00:16:00,153 do mojego pomarańczowego pręgowanego, który tak naprawdę mną gardził. 283 00:16:00,153 --> 00:16:03,025 A ja byłem mądrzejszy. 284 00:16:04,094 --> 00:16:07,768 Wiesz, ja... Zasługuję na więcej. 285 00:16:10,306 --> 00:16:12,645 Chciałem być tym, czym byłem kiedyś 286 00:16:12,645 --> 00:16:14,782 na świecie, wiesz? 287 00:16:14,782 --> 00:16:17,754 Ważne i ciekawe. 288 00:16:18,724 --> 00:16:20,560 W każdym razie, hm... 289 00:16:20,560 --> 00:16:23,667 pewnego dnia to przeczytałem artykuł w lokalnej gazecie 290 00:16:23,667 --> 00:16:25,135 o jego seminarium. 291 00:16:25,135 --> 00:16:28,509 „Zarządzanie terroryzmem w filozofii egzystencjalnej”. 292 00:16:29,846 --> 00:16:32,150 I poszedłem. 293 00:16:32,150 --> 00:16:36,258 Zarządzanie terroryzmem to po prostu to: 294 00:16:36,258 --> 00:16:38,630 Film w naszych głowach których nie możemy zobaczyć, 295 00:16:38,630 --> 00:16:40,767 który zawsze biegnie, to horror, 296 00:16:40,767 --> 00:16:43,071 której ścieżka dźwiękowa jest przerażające. 297 00:16:43,071 --> 00:16:46,445 I to jest to słyszymy dzisiaj: 298 00:16:46,445 --> 00:16:48,048 „Umrę. 299 00:16:48,048 --> 00:16:49,952 „Ci, których kocham, umrą. 300 00:16:49,952 --> 00:16:52,323 Wszyscy umrą.” 301 00:16:53,359 --> 00:16:56,264 I radzimy sobie ten horror, szukając 302 00:16:56,264 --> 00:16:58,369 i tworzenie wszystko, co nam daje 303 00:16:58,369 --> 00:17:01,475 poczucie trwałości. 304 00:17:01,475 --> 00:17:03,179 Patriotyzm, 305 00:17:03,179 --> 00:17:05,015 prokreacja, 306 00:17:05,015 --> 00:17:06,720 sztuka, 307 00:17:06,720 --> 00:17:11,629 wszelkie próby uciszenia ta ścieżka dźwiękowa. 308 00:17:12,731 --> 00:17:17,140 I tak sobie radzimy 309 00:17:17,140 --> 00:17:19,812 groza śmierci. 310 00:17:24,689 --> 00:17:26,058 Pytania? 311 00:17:26,058 --> 00:17:27,961 Och, te zajęcia. 312 00:17:28,763 --> 00:17:31,435 Wziąłem to ponownie kolejny semestr, 313 00:17:31,435 --> 00:17:34,174 uczyć się więcej niż miałem poprzednio. 314 00:17:34,174 --> 00:17:36,412 ...ciężar tworzenia znaczenie w obojętnym 315 00:17:36,412 --> 00:17:39,552 wszechświat. Żyj w pełni i umrzyj. 316 00:17:39,552 --> 00:17:41,488 Słyszysz mnie? 317 00:17:41,488 --> 00:17:44,460 Cześć? 318 00:17:44,460 --> 00:17:46,833 To nasz ostatni wykład. 319 00:17:46,833 --> 00:17:49,872 Bardzo was wszystkich doceniam. 320 00:17:49,872 --> 00:17:51,307 Pozostań w kontakcie, jeśli chcesz. 321 00:17:51,307 --> 00:17:53,478 Poczta od fanów jest zawsze mile widziana. 322 00:17:54,448 --> 00:17:55,984 Ciesz się latem. Dziękuję. 323 00:18:18,529 --> 00:18:20,567 Zawsze wychodzi jako ostatni. 324 00:18:22,571 --> 00:18:24,808 Nienawidzę tego zakończenia, profesorze. 325 00:18:25,610 --> 00:18:28,717 Myślę, że tak naprawdę to seminarium mnie ratuje. 326 00:18:28,717 --> 00:18:29,686 Uh, może przy drinku, 327 00:18:29,686 --> 00:18:33,458 możesz mi powiedzieć dlaczego cię to uratowało. 328 00:18:34,795 --> 00:18:36,431 Czy to jest tak? 329 00:18:39,806 --> 00:18:41,709 Moje okrucieństwo wobec ciebie. 330 00:18:42,410 --> 00:18:45,149 byłem zagubiony... 331 00:18:45,149 --> 00:18:47,186 bez niego. 332 00:18:47,988 --> 00:18:49,992 Czy wiesz jak-jak ciężko 333 00:18:49,992 --> 00:18:54,802 i jak bardzo cierpiał co się stało z twoją rodziną? 334 00:18:56,372 --> 00:18:59,512 Nic nie jest w stanie Cię przygotować 335 00:18:59,512 --> 00:19:01,114 żyć z dziurą w żołądku 336 00:19:01,114 --> 00:19:04,287 kiedy zobaczysz swoje dziecko przemycając kwartę lodów 337 00:19:04,287 --> 00:19:06,258 na parkingu apteki 338 00:19:06,258 --> 00:19:08,997 i twoja żona z kuflem piwa jakiejś taniej wódki. 339 00:19:08,997 --> 00:19:10,901 Jak to się stało? 340 00:19:10,901 --> 00:19:13,606 Czy im to zrobiłem? 341 00:19:14,374 --> 00:19:17,480 Czy je zniszczyłem? 342 00:19:18,315 --> 00:19:20,453 Pierwszy raz płakał 343 00:19:20,453 --> 00:19:22,792 to złamało mi serce. 344 00:19:22,792 --> 00:19:27,067 Wszystko, czego chciałem było uśmierzenie jego bólu. 345 00:19:27,067 --> 00:19:29,470 I wtedy zdałem sobie sprawę... 346 00:19:30,205 --> 00:19:32,744 ...o to mi chodziło. 347 00:19:32,744 --> 00:19:35,517 Dlatego tu byłem. 348 00:19:36,952 --> 00:19:39,691 Był moją racją bytu. 349 00:19:42,163 --> 00:19:44,902 Miał tak wielkie poczucie winy. 350 00:19:45,871 --> 00:19:47,474 Powiedziałem, że zrezygnuję. 351 00:19:47,474 --> 00:19:49,444 Wiesz, że? Moglibyśmy wrócić do Wielkiej Brytanii. 352 00:19:49,444 --> 00:19:51,148 Mam chatę na plaży w Dungeness. 353 00:19:51,148 --> 00:19:53,251 Ale nie zostawiłby was obu. 354 00:19:54,622 --> 00:19:57,293 A potem przybył na ostry dyżur 355 00:19:57,293 --> 00:19:58,763 i był... 356 00:19:58,763 --> 00:20:01,936 został zaintubowany w ciągu kilku godzin a potem... 357 00:20:03,573 --> 00:20:06,546 Straciłem jedyny ślad światła... 358 00:20:06,546 --> 00:20:09,551 że miałem... 359 00:20:09,551 --> 00:20:11,589 których nawet nie doceniłeś 360 00:20:11,589 --> 00:20:14,060 ale dla mnie było wszystkim. 361 00:20:14,060 --> 00:20:16,532 Och, daj spokój, teraz. 362 00:20:16,532 --> 00:20:17,934 Pospiesz się. 363 00:20:21,074 --> 00:20:22,844 Oh. 364 00:20:26,118 --> 00:20:27,086 Cóż... 365 00:20:27,086 --> 00:20:28,388 Och. 366 00:20:28,388 --> 00:20:31,261 Tak. Teraz, to musiało zająć... 367 00:20:31,261 --> 00:20:33,866 - tyle odwagi. - Mhm. 368 00:20:36,471 --> 00:20:38,810 Jestem ci winien więcej niż moją wściekłość. 369 00:20:38,810 --> 00:20:40,146 Mhm. 370 00:20:40,881 --> 00:20:44,689 Chyba tak myślałem dzisiejsza noc może zakończyć się z tobą... 371 00:20:45,691 --> 00:20:48,062 ...trzymam pistolet przy twarzy. 372 00:20:48,062 --> 00:20:49,464 Oh! 373 00:20:49,464 --> 00:20:50,868 Ty biedaku. 374 00:20:53,573 --> 00:20:55,176 Za wcześnie powiedziałeś. 375 00:20:56,278 --> 00:20:57,881 Jeśli cię zobaczę 376 00:20:57,881 --> 00:21:01,722 wokół mojego męża jeszcze raz sala szpitalna... 377 00:21:02,490 --> 00:21:04,394 ...to będziesz ty 378 00:21:04,394 --> 00:21:06,131 to jest na podtrzymaniu życia. 379 00:21:06,131 --> 00:21:08,936 Teraz masz czas do policzenia z czterech, żeby się stąd wydostać 380 00:21:08,936 --> 00:21:10,573 - z mojego domu. - Oh! Oh. 381 00:21:11,341 --> 00:21:12,844 - Jeden. - Nie. Och! 382 00:21:12,844 --> 00:21:13,947 Dwa. 383 00:21:13,947 --> 00:21:15,182 Trzy. 384 00:21:21,457 --> 00:21:22,627 Rozpiętość skrzydeł monarchy 385 00:21:22,627 --> 00:21:24,163 ma niecałe cztery cale 386 00:21:24,163 --> 00:21:26,034 i ważą mniej niż jedna piąta uncji. 387 00:21:26,034 --> 00:21:27,804 Jakimś sposobem przeżywają ich maratońska migracja... 388 00:21:32,046 --> 00:21:35,052 Jeśli tak za zimno, stają się powolne, 389 00:21:35,052 --> 00:21:37,389 i machają skrzydłami. Jeśli jest za gorąco, 390 00:21:37,389 --> 00:21:39,493 przestają więc latać nie ulegają przegrzaniu. 391 00:21:45,973 --> 00:21:49,079 Rozmawiałeś z moim wybawicielem, Chwalebny. 392 00:21:50,583 --> 00:21:53,722 Więc teraz rozumiesz dobrą pracę, którą wykonujemy. 393 00:21:54,457 --> 00:21:56,427 Do tego mnie zmusiła. 394 00:21:57,229 --> 00:22:00,069 Ratując przed nim dzieci. 395 00:22:00,069 --> 00:22:01,404 Tak. 396 00:22:01,404 --> 00:22:03,341 Pomagałem mu. 397 00:22:04,076 --> 00:22:05,680 Pomogła mi wziąć te dzieci. 398 00:22:05,680 --> 00:22:09,053 OK, kto tu rządzi? 399 00:22:09,053 --> 00:22:11,057 A-A kim jest „on”? 400 00:22:11,057 --> 00:22:14,899 A co to jest, ty-bierzesz dzieci niezamężnych matek? 401 00:22:14,899 --> 00:22:15,767 On... 402 00:22:15,767 --> 00:22:18,572 jest prorokiem udawania. 403 00:22:19,340 --> 00:22:20,977 Rozumiem to teraz. 404 00:22:20,977 --> 00:22:22,446 Fałszywy prorok. 405 00:22:23,181 --> 00:22:25,820 I Glorious sprawił, że zobaczyłem 406 00:22:25,820 --> 00:22:28,258 pracę, którą dla niego wykonywałem był grzechem. 407 00:22:28,258 --> 00:22:30,229 Porwanie dzieci 408 00:22:30,229 --> 00:22:32,668 i k-zabijanie kobiet? Tak. 409 00:22:32,668 --> 00:22:35,071 – OK, ale… ale jeśli mi powiesz 410 00:22:35,071 --> 00:22:38,880 gdzie oni są, gdzie-gdzie on jest, 411 00:22:38,880 --> 00:22:41,652 w pewnym stopniu, może to być zbawienne. 412 00:22:41,652 --> 00:22:44,324 Jeśli nie jest za późno. 413 00:22:44,324 --> 00:22:46,896 To nie były dobre matki. 414 00:22:48,065 --> 00:22:50,135 Daliby swoje dzieci z dala od obcych. 415 00:22:50,135 --> 00:22:52,607 Kazał im pracować na ulicach jak dziwki. 416 00:22:52,607 --> 00:22:55,145 Nie kochali tych dzieci. 417 00:22:55,880 --> 00:22:59,486 Potępiono te wybory kobiet te dzieci na śmierć. 418 00:22:59,486 --> 00:23:01,557 Musieliśmy ich ratować. 419 00:23:02,660 --> 00:23:04,463 Sprawił, że uwierzyłem szli do domów 420 00:23:04,463 --> 00:23:05,900 łaski i dobra. 421 00:23:05,900 --> 00:23:08,538 Ale kłamie tak przekonująco. Chwalebny-- 422 00:23:08,538 --> 00:23:10,308 Sprawiłem, że zobaczyłeś. 423 00:23:10,308 --> 00:23:11,612 Ona jest brzoskwinią. Rozumiem. 424 00:23:11,612 --> 00:23:12,947 - Spójrz-- - Myślę 425 00:23:12,947 --> 00:23:15,219 może być poza nim swoje umiejętności. 426 00:23:15,219 --> 00:23:17,857 Antychryst, istota, 427 00:23:17,857 --> 00:23:19,327 czasami mężczyzna, 428 00:23:19,327 --> 00:23:21,497 językiem czarnej kozy. 429 00:23:22,266 --> 00:23:24,638 Spójrz, Maisie, 430 00:23:24,638 --> 00:23:27,644 Muszę znaleźć te dzieci. 431 00:23:27,644 --> 00:23:30,649 On cię podziwia, wiesz. 432 00:23:31,651 --> 00:23:33,522 Nie pokazałby ci inaczej. 433 00:23:33,522 --> 00:23:35,392 Tak. 434 00:23:35,392 --> 00:23:36,962 Musisz być bardzo ostrożny. 435 00:23:36,962 --> 00:23:39,400 To-to sprawia, że jesteś bardzo podatny na infekcje. 436 00:23:39,400 --> 00:23:40,469 Czekaj, czekaj. 437 00:23:40,469 --> 00:23:41,639 Nie pokazałbyś mi czego? 438 00:23:41,639 --> 00:23:42,874 Naruszenie. 439 00:23:42,874 --> 00:23:44,945 Miejsce gdzie otworzyła się ziemia. 440 00:23:45,913 --> 00:23:48,251 Miejsce pożarów i siarka na pustyni. 441 00:23:48,251 --> 00:23:50,088 Miejsce, które wypływa. 442 00:23:50,088 --> 00:23:51,859 T-masz na myśli to palenisko? 443 00:23:51,859 --> 00:23:53,729 Zwabił mnie tam. 444 00:23:53,729 --> 00:23:55,465 Próbował się mnie pozbyć. 445 00:23:55,465 --> 00:23:56,602 On chce mnie zabić. 446 00:23:56,602 --> 00:23:57,937 Nie, kochanie. 447 00:23:57,937 --> 00:24:00,509 Nie. Gdyby to było takie proste. 448 00:24:00,509 --> 00:24:02,112 Śmierć jest niczym. Nie. 449 00:24:02,112 --> 00:24:04,952 Jeśli chciał twojej śmierci, byłbyś martwy. 450 00:24:04,952 --> 00:24:07,724 Ma wobec ciebie większe plany. 451 00:24:11,464 --> 00:24:13,635 Abyś był męczennikiem. 452 00:24:16,575 --> 00:24:18,445 Maisie, 453 00:24:18,445 --> 00:24:22,453 gdzie są dzieci? 454 00:24:22,453 --> 00:24:24,758 Proszę. 455 00:24:33,241 --> 00:24:35,211 Naruszenie z tyłu! Iść! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 456 00:24:35,211 --> 00:24:37,149 Wyjaśnimy. Przynosisz medycy za nami. 457 00:24:37,149 --> 00:24:39,020 Dobra. Teraz nie strzelaj, żeby zabić jeśli możesz pomóc. 458 00:24:39,020 --> 00:24:42,025 - Chcę, żeby go sprowadzono żywego. - Powiedz to. 459 00:24:42,894 --> 00:24:44,931 chodźmy! Wprowadź się, wprowadź się! 460 00:24:44,931 --> 00:24:46,133 Idź, idź! 461 00:24:54,751 --> 00:24:56,755 - Jasne! - Jasne! 462 00:24:58,024 --> 00:24:59,961 Jasne! 463 00:25:01,263 --> 00:25:02,733 Jasne! 464 00:25:05,405 --> 00:25:07,008 Jasne! 465 00:25:20,402 --> 00:25:22,807 Cholera. 466 00:25:24,110 --> 00:25:25,613 Wyczyść ustawiony obwód wysokie i niskie! 467 00:25:25,613 --> 00:25:27,316 Medycy, potrzebujemy te panie żyją! 468 00:25:35,299 --> 00:25:37,069 Zrób miejsce dla ratowników medycznych. 469 00:25:42,680 --> 00:25:44,684 Chcę, żeby te kobiety były bezpieczne. 470 00:25:49,794 --> 00:25:51,798 Potrzebujemy oddziału pediatrycznego, teraz. 471 00:25:57,075 --> 00:25:59,313 Jesteś w porządku, kochanie, wszystko w porządku. 472 00:25:59,313 --> 00:26:01,685 Jesteś teraz w dobrych rękach. 473 00:28:30,248 --> 00:28:31,329 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org