1
00:02:03,457 --> 00:02:05,186
ش! شش!
2
00:02:09,697 --> 00:02:11,142
ہم نے کتیا کو پکڑ لیا۔
3
00:02:27,297 --> 00:02:28,378
براہ کرم مجھے تکلیف نہ دیں۔
4
00:02:29,577 --> 00:02:31,898
ڈرو مت لڑکی۔
5
00:02:34,257 --> 00:02:35,622
تم کون ہو؟
6
00:02:41,577 --> 00:02:43,067
کوئی میری مدد کرے۔
7
00:02:43,217 --> 00:02:48,986
صرف بری کتاب ہی اسے ختم کر سکتی ہے۔
بری کتاب نے کیا کیا ہے.
8
00:02:49,137 --> 00:02:51,902
مہربانی فرمائیں۔
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
9
00:02:53,897 --> 00:02:56,901
مہربانی فرمائیں۔
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
10
00:03:06,137 --> 00:03:07,423
ڈیڈی۔
11
00:03:10,657 --> 00:03:12,546
بابا آپ کیوں ہیں؟
میرے ساتھ یہ کر رہے ہو؟
12
00:03:12,657 --> 00:03:14,466
یہ کون لوگ ہیں؟
13
00:03:14,617 --> 00:03:16,187
دیکھو وہ اچھے لوگ ہیں۔
14
00:03:16,337 --> 00:03:18,624
وہ مدد کے لیے یہاں موجود ہیں۔
15
00:03:18,817 --> 00:03:20,660
تم کیا بات کر رہے ہو؟
16
00:03:21,217 --> 00:03:22,628
ماں کہاں ہے؟
17
00:03:23,337 --> 00:03:25,544
ماں مر گئی ہے، بچے.
18
00:03:25,657 --> 00:03:26,988
آپ جانتے ہیں کہ.
19
00:03:31,897 --> 00:03:32,978
تم نے اسے مارا۔
20
00:03:33,097 --> 00:03:34,178
کیا؟
21
00:03:34,337 --> 00:03:35,498
تم نے کیا۔
22
00:03:35,657 --> 00:03:38,308
نہیں تم کیوں ہو؟
یہ باتیں کہہ رہے ہیں؟
23
00:03:38,377 --> 00:03:40,948
پلیز، میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
24
00:03:41,097 --> 00:03:42,258
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
25
00:03:42,497 --> 00:03:45,421
کرو! یہ واحد راستہ ہے۔
اس کی روح کو بچانے کے لیے!
26
00:03:48,057 --> 00:03:50,298
مجھے بہت افسوس ہے، بچے.
27
00:03:50,377 --> 00:03:52,300
ڈیڈی، وہ کیا ہے؟
28
00:03:58,857 --> 00:04:00,222
ڈیڈی
29
00:04:00,377 --> 00:04:02,983
ڈیڈی، میری طرف دیکھو۔
یہ میں ہوں۔
30
00:04:03,617 --> 00:04:06,666
کرو!
اپنی بیٹی کو سکون دو!
31
00:04:06,897 --> 00:04:09,582
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم پکڑو
مجھے اور مجھے گھر لے جاؤ.
32
00:04:10,297 --> 00:04:11,947
مہربانی فرمائیں۔
33
00:04:17,057 --> 00:04:18,582
پلیز رک جاؤ۔
34
00:04:20,657 --> 00:04:23,501
میں آپ کو چیر دوں گا۔
روح باہر، والد.
35
00:04:26,337 --> 00:04:29,819
میں تمہاری روح پھاڑ دوں گا،
تم افسوسناک بھاڑ میں جاؤ!
36
00:04:31,937 --> 00:04:33,826
مدر فیکر!
37
00:04:34,137 --> 00:04:35,138
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
38
00:04:35,217 --> 00:04:36,298
جیسے میں نے مارا...
39
00:04:36,457 --> 00:04:39,222
تمہاری کسبی!
40
00:04:43,497 --> 00:04:44,737
بھاڑ میں جاؤ!
41
00:04:45,377 --> 00:04:47,379
بھاڑ میں جاؤ!
42
00:04:56,137 --> 00:04:57,502
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بچے
43
00:06:26,857 --> 00:06:27,938
ارے
44
00:06:28,097 --> 00:06:30,225
کیسا چل رہا ہے،
مسٹر ہاٹ شٹ سٹی بوائے؟
45
00:06:30,537 --> 00:06:32,380
ارے، اولیویا۔
یہاں آؤ۔
46
00:06:32,537 --> 00:06:34,505
دو بازو، براہ مہربانی.
جیسے تم نے مجھے یاد کیا۔
47
00:06:34,737 --> 00:06:35,818
مم۔
48
00:06:37,377 --> 00:06:38,822
یہ میری لڑکی نٹالی ہے۔
49
00:06:39,017 --> 00:06:41,099
اوہ دل توڑنے والا
آپ کی کار کی دکان سے۔
50
00:06:41,257 --> 00:06:42,497
ڈاکٹر؟
51
00:06:42,737 --> 00:06:43,784
دراصل، وہ...
52
00:06:43,897 --> 00:06:45,262
میں ایک رجسٹرڈ نرس ہوں۔
53
00:06:45,497 --> 00:06:46,942
نرس
ہممم۔
54
00:06:47,017 --> 00:06:49,099
ٹھیک ہے، معذرت۔
55
00:06:49,217 --> 00:06:51,185
آپ کو ہونا چاہیے تھا۔
یہاں دو گھنٹے پہلے، آدمی.
56
00:06:51,337 --> 00:06:53,499
اور یہ ہمارا ہے۔
بے حد دلکش ایرک۔
57
00:06:53,697 --> 00:06:56,143
ہائی اسکول کی تعلیم آخر کار بدل گئی۔
آپ ایک تلخ پرانے کوٹ میں ہیں، ہہ؟
58
00:06:56,297 --> 00:06:58,823
نہیں، آپ نے کیا۔
59
00:06:58,977 --> 00:07:01,218
آپ نے ہمیں یہاں انتظار میں رکھا
تمام صبح.
60
00:07:01,497 --> 00:07:04,546
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، یار۔
یہاں آؤ۔
61
00:07:05,537 --> 00:07:06,982
تم اچھے لگ رہے ہو۔
62
00:07:07,937 --> 00:07:10,702
وہ تمہارا انتظار کر رہی ہے۔
پیچھے میں
63
00:07:11,377 --> 00:07:12,822
بہت اچھا
64
00:07:26,977 --> 00:07:28,058
ارے، میا.
65
00:07:29,897 --> 00:07:31,228
میں لعنتی ہو جاؤں گا۔
66
00:07:33,017 --> 00:07:34,746
آپ اصل میں آگئے۔
67
00:07:34,897 --> 00:07:36,865
چلو میں تمہارا بڑا بھائی ہوں۔
68
00:07:37,017 --> 00:07:38,462
یقیناً میں آیا۔
69
00:07:38,977 --> 00:07:40,866
میں جانتا ہوں کہ میں سڑک کے قتل کی طرح لگتا ہوں۔
70
00:07:41,417 --> 00:07:43,863
اوہ تم خوبصورت لگ رہی ہو،
ہمیشہ کی طرح
71
00:07:44,017 --> 00:07:47,988
اور تم دلکش ہو۔
جھوٹا، ہمیشہ کی طرح.
72
00:07:50,017 --> 00:07:51,348
دادا جی؟
73
00:07:52,457 --> 00:07:53,743
ارے
74
00:07:54,297 --> 00:07:56,868
ارے یار۔
75
00:07:57,937 --> 00:08:00,463
ہم نے ہمیشہ اس سے محبت کی۔
جگہ، کیا ہم نے نہیں؟
76
00:08:01,137 --> 00:08:03,299
اس نے آپ کو بہت یاد کیا، آپ جانتے ہیں.
77
00:08:06,697 --> 00:08:08,665
اوہ، میرے خدا.
کیا؟
78
00:08:09,377 --> 00:08:11,061
وہ کیا ہے؟
کیا؟
79
00:08:11,217 --> 00:08:12,742
بس یہ، یہاں۔
80
00:08:14,977 --> 00:08:17,344
یہ مضحکہ خیز نہیں ہے!
81
00:08:18,417 --> 00:08:20,704
یہ سے بنایا گیا ہے۔
ایک buckthorn درخت.
82
00:08:20,817 --> 00:08:23,104
یہ سمجھا جاتا ہے
اپنی مرضی کو مضبوط بنائیں.
83
00:08:23,257 --> 00:08:25,066
میں نے سوچا کہ آپ نے نہیں کیا۔
اس قسم کی چیزوں پر یقین کرو.
84
00:08:25,217 --> 00:08:27,379
میں نہیں کرتا لیکن تم کرتے ہو،
85
00:08:27,457 --> 00:08:28,618
تو، شاید یہ کام کرے گا.
86
00:08:30,817 --> 00:08:31,978
ٹھیک ہے۔
87
00:08:33,017 --> 00:08:35,258
ٹھیک ہے، پھر، چلو یہ کرتے ہیں.
88
00:08:41,217 --> 00:08:43,618
وعدہ کرو تم ٹھہرو گے۔
میرے ساتھ آخر تک.
89
00:08:43,737 --> 00:08:45,068
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
90
00:08:45,137 --> 00:08:46,901
اپنے دل کو پار کریں۔
91
00:08:47,337 --> 00:08:48,498
ٹھیک ہے۔
92
00:08:49,857 --> 00:08:51,859
مرنے کی امید۔
93
00:08:55,137 --> 00:08:56,218
ٹھیک ہے۔
94
00:08:56,497 --> 00:09:00,900
میرے دوستوں اور اہل خانہ کو دعا ہے۔
اس عمل کا مشاہدہ کرو...
95
00:09:01,297 --> 00:09:06,144
ایک اٹل وعدہ
میرے عہد کے مطابق کہ...
96
00:09:09,577 --> 00:09:11,227
بھاڑ میں جاؤ.
97
00:09:14,977 --> 00:09:18,743
میں وعدہ کرتا ہوں کہ نہیں کروں گا۔
اس گندگی کو چھو...
98
00:09:18,897 --> 00:09:21,582
پھر کبھی
99
00:09:26,217 --> 00:09:27,457
ٹھیک ہے۔
100
00:09:28,777 --> 00:09:31,940
چلو ٹھنڈا ترکی کھیلتے ہیں۔
101
00:09:37,377 --> 00:09:39,948
امید ہے، یہ اب بھی کام کرتا ہے۔
102
00:09:44,097 --> 00:09:45,622
انتظار کرو۔
103
00:09:58,257 --> 00:10:00,703
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی گھس گیا ہو۔
104
00:10:01,537 --> 00:10:03,107
ہوشیار رہو۔
105
00:10:13,857 --> 00:10:16,258
وہ بو کیا ہے؟
106
00:10:17,777 --> 00:10:21,702
کچھ نوعمروں نے شاید ابھی توڑا ہے۔
یہاں بیئر پینے اور بدصورتوں کو ٹکرانے کے لیے۔
107
00:10:21,857 --> 00:10:23,268
بالکل۔
108
00:10:24,857 --> 00:10:27,701
ماں کو نفرت ہوتی
کیبن کو اس طرح دیکھ کر
109
00:10:28,017 --> 00:10:29,098
ٹھیک ہے۔
110
00:10:29,937 --> 00:10:32,144
آئیے اس جگہ کو رہنے کے قابل بنائیں۔
111
00:11:08,817 --> 00:11:10,023
ارے
112
00:11:12,217 --> 00:11:13,503
تم ٹھیک ہو؟
113
00:11:15,057 --> 00:11:18,027
آپ کو وہ یاد ہے؟
لوری ماں ہمیں گاتی تھی؟
114
00:11:18,737 --> 00:11:20,466
یہ کچھ ایسا ہی تھا...
115
00:11:21,657 --> 00:11:25,946
"بچے، چھوٹے بچے،
یہ الوداع کہنے کا وقت ہے."
116
00:11:28,777 --> 00:11:29,903
"بچے، چھوٹے بچے..."
117
00:11:30,097 --> 00:11:31,542
میا، براہ مہربانی،
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کی ضرورت ہے۔
118
00:11:31,617 --> 00:11:34,188
میں اداس یادیں
آپ کا سر ابھی.
119
00:11:34,537 --> 00:11:36,187
ماں اداس نہیں ہوتی۔
120
00:11:36,657 --> 00:11:38,261
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔
121
00:11:41,817 --> 00:11:44,582
تم جانتے ہو کیا؟ اس کا فائنل
ہسپتال میں دن...
122
00:11:44,777 --> 00:11:48,862
ماں کبھی کبھی
سوچا کہ میں تم ہوں
123
00:11:50,337 --> 00:11:53,784
یہاں تک کہ اس نے مجھے ڈیوڈ کہا
پورے دن کے لیے، ایک بار۔
124
00:11:53,937 --> 00:11:57,020
اور میں ساتھ کھیلا، کیونکہ...
125
00:11:57,177 --> 00:12:00,704
میا، میں وہاں ہونا چاہتا تھا۔
ٹھیک ہے، میں نے کیا۔
126
00:12:01,497 --> 00:12:03,101
لیکن جب ماں کی طبیعت خراب ہو گئی...
127
00:12:03,297 --> 00:12:05,777
مجھے ابھی نوکری ملی تھی۔
شکاگو کے گیراج میں۔
128
00:12:07,097 --> 00:12:10,260
مجھے نہیں معلوم، مجھے تلاش کرنے میں مشکل پیش آئی
واپس آنے کا صحیح لمحہ۔
129
00:12:12,057 --> 00:12:15,186
اور پھر یہ تھا
بہت دیر تو...
130
00:12:17,697 --> 00:12:21,702
شاید آپ خوش قسمت تھے، نہیں
اسے اس طرح دیکھو جس طرح میں نے کیا تھا۔
131
00:12:55,697 --> 00:12:58,018
ایسا لگتا ہے۔
وہ ٹھیک کر رہی ہے.
132
00:12:58,977 --> 00:13:00,866
ڈیوڈ، کچھ ہے
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے.
133
00:13:03,737 --> 00:13:05,023
ٹھیک ہے۔
134
00:13:05,937 --> 00:13:07,063
ہم نے پہلے ہی کوشش کی ہے۔
یہ پوری چیز
135
00:13:07,137 --> 00:13:08,627
پچھلی موسم گرما میں فلنٹ میں واپس۔
136
00:13:10,097 --> 00:13:12,304
میا نے وہی وعدے کیے تھے۔
137
00:13:12,457 --> 00:13:16,348
اس نے وہی لیا۔
سنجیدگی کی ڈرامائی قسم
138
00:13:16,457 --> 00:13:17,982
اس سے پہلے
ٹوائلٹ کے نیچے ڈوپ.
139
00:13:18,137 --> 00:13:20,219
وہ آٹھ گھنٹے تک جاری رہی
اور چھوڑ دو.
140
00:13:22,737 --> 00:13:23,738
تو، ہم نہیں چاہتے
141
00:13:23,817 --> 00:13:25,148
اس بار اسے موقع دو۔
142
00:13:25,937 --> 00:13:27,541
آپ کا کیا مطلب ہے؟
143
00:13:28,737 --> 00:13:30,262
ڈیوڈ، جب وہ ٹوٹ جاتی ہے...
144
00:13:30,857 --> 00:13:32,859
اور مجھ پر یقین کرو، وہ کرے گی...
145
00:13:34,097 --> 00:13:36,498
ہم اسے جانے نہیں دینا چاہتے۔
146
00:13:39,577 --> 00:13:42,103
آپ کا کیا مطلب ہے؟ آپ چاہتے ہیں
اسے یہاں رہنے پر مجبور کیا؟
147
00:13:42,257 --> 00:13:43,497
میا؟
148
00:13:44,777 --> 00:13:47,257
اس بار واحد راستہ
مشکل راستہ ہے، آدمی.
149
00:13:47,417 --> 00:13:48,498
وہ کسی اور OD سے نہیں بچ پائے گی۔
150
00:13:48,657 --> 00:13:49,783
کیا؟
151
00:13:51,177 --> 00:13:52,463
میا OD'd؟
152
00:13:53,697 --> 00:13:55,267
اس نے صرف OD نہیں کیا۔
153
00:13:55,417 --> 00:13:57,340
قانونی طور پر، آپ کی بہن مر گئی.
154
00:13:57,937 --> 00:14:00,065
انہیں اسے ڈیفبریلیٹ کرنا پڑا۔
155
00:14:04,097 --> 00:14:05,667
یسوع
156
00:14:07,537 --> 00:14:10,507
ہم سب کو اس پر اکٹھے ہونے کی ضرورت ہے۔
ورنہ یہ کام نہیں کرے گا۔
157
00:14:11,337 --> 00:14:12,827
اچھا لڑکا۔
158
00:14:13,737 --> 00:14:14,818
میں یہاں چیزیں بنانے آیا ہوں۔
میری بہن کے ساتھ بہتر،
159
00:14:14,897 --> 00:14:15,944
بدتر نہیں.
160
00:14:19,617 --> 00:14:21,619
اگر وہ مجھ سے کہے۔
کسی وقت اسے گھر لے جاؤ
161
00:14:21,697 --> 00:14:24,018
مجھے یہ کرنا پڑے گا۔
162
00:14:26,297 --> 00:14:28,982
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا!
بھاڑ میں جاؤ!
163
00:14:29,457 --> 00:14:31,459
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا!
164
00:14:31,657 --> 00:14:33,659
یہ کیسی بو ہے؟
165
00:14:33,817 --> 00:14:35,057
میں جانتا ہوں
166
00:14:36,697 --> 00:14:38,028
یہ ٹھیک ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔
167
00:14:38,497 --> 00:14:41,148
میں یہ برداشت نہیں کر سکتا
اب بدبو آ رہی ہے۔
168
00:14:41,337 --> 00:14:43,385
لیٹ جاؤ، ٹھیک ہے؟
169
00:14:43,537 --> 00:14:45,858
ہم آپ کے لیے حاضر ہیں۔
میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔
170
00:14:48,417 --> 00:14:51,819
ہم سب یہاں ہیں۔
171
00:14:52,657 --> 00:14:55,308
ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔
172
00:15:02,217 --> 00:15:04,584
دستبرداری مشکل میں پڑ رہی ہے۔
173
00:15:04,737 --> 00:15:06,978
اس سے آپ کی مدد کرنی چاہیے۔
رات کے ذریعے حاصل کریں.
174
00:15:07,817 --> 00:15:10,343
مجھے نہیں معلوم کیا
آپ لوگوں کے ساتھ غلط ہے...
175
00:15:10,497 --> 00:15:13,979
لیکن کچھ ہے
مردہ اور یہ reeks.
176
00:15:14,297 --> 00:15:15,981
لیکن کوئی بو نہیں ہے۔
177
00:15:16,137 --> 00:15:17,707
تم صرف ہو
ابھی زیادہ حساس۔
178
00:15:18,017 --> 00:15:21,180
میں بس یہ برداشت نہیں کر سکتا
اب بدبو آ رہی ہے۔
179
00:15:24,137 --> 00:15:25,263
انتظار کرو۔
180
00:15:35,417 --> 00:15:36,942
اوہ، کیا یہ خون ہے؟
181
00:15:52,297 --> 00:15:53,822
شٹ اوہ...
182
00:15:55,897 --> 00:15:58,707
آپ کا کیا ہے
اب طبی تشخیص؟
183
00:15:58,857 --> 00:16:01,508
اس سے بدبو آتی ہے۔
184
00:16:01,897 --> 00:16:03,740
شٹ ہوشیار۔
185
00:16:04,217 --> 00:16:05,901
یہ قدم پرانے اور بوسیدہ ہیں۔
186
00:16:06,497 --> 00:16:08,022
ہاں، اس طرح
پورا پاگل گھر.
187
00:16:08,097 --> 00:16:09,098
میں جانتا ہوں
188
00:16:16,417 --> 00:16:17,464
اوہ!
189
00:16:19,097 --> 00:16:21,259
اس سے جلے ہوئے بالوں کی طرح بدبو آتی ہے۔
190
00:16:22,577 --> 00:16:23,863
مجھے لگتا ہے کہ یہ وہاں واپس آ گیا ہے۔
191
00:16:30,617 --> 00:16:31,778
اوہ!
192
00:16:41,457 --> 00:16:42,583
اوہ!
193
00:16:46,737 --> 00:16:48,387
اے میرے خدا!
194
00:16:49,017 --> 00:16:50,018
شٹ
195
00:16:55,537 --> 00:16:56,948
یہ کیا ہے؟
196
00:16:57,377 --> 00:17:00,142
مجھے نہیں معلوم۔
جادو ٹونا۔
197
00:17:00,937 --> 00:17:02,143
یہ کون کرے گا؟
198
00:17:07,137 --> 00:17:08,548
شٹ، یہاں کچھ جل گیا۔
199
00:17:11,977 --> 00:17:12,978
دیکھو
200
00:17:17,977 --> 00:17:19,217
شٹ، یار۔
201
00:17:19,377 --> 00:17:21,948
یہاں کیا ہوا؟
202
00:17:22,137 --> 00:17:24,265
چلو پاگل نہیں ہوتے
اس پر ٹھیک ہے؟
203
00:17:24,657 --> 00:17:26,625
میں ان مردہ بلیوں کو دفن کر دوں گا۔
بعد میں واپس باہر.
204
00:17:26,777 --> 00:17:29,223
ہاں۔ خوشبو آئے گی۔
کچھ دیر میں چلا جائے گا.
205
00:17:29,417 --> 00:17:31,146
ہاں، ٹھیک ہے۔
206
00:17:32,137 --> 00:17:34,981
اور ووڈو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
کیا انہوں نے وہاں کیا؟
207
00:17:35,137 --> 00:17:38,346
نہیں، نہیں، نہیں. ووڈو کے بارے میں مزید ہے۔
گڑیا اور ذاتی نمونے.
208
00:17:38,497 --> 00:17:39,828
یہ کچھ مختلف ہے۔
209
00:17:39,897 --> 00:17:41,262
ایرک، یہ کافی ہے۔
210
00:17:43,497 --> 00:17:46,626
تمہیں ہاتھ نہیں لگانا چاہیے تھا۔
اس تہہ خانے سے کچھ بھی
211
00:19:51,417 --> 00:19:54,705
"Naturom Demonto."
212
00:20:42,337 --> 00:20:43,338
"کنڈا۔"
213
00:20:50,937 --> 00:20:51,938
"Astratta."
214
00:20:57,017 --> 00:20:58,860
"مونٹوس۔"
215
00:21:05,217 --> 00:21:06,218
"کینڈا۔"
216
00:21:18,657 --> 00:21:22,298
براہ کرم، خدا، مجھے ایک وقفہ دے.
217
00:21:29,137 --> 00:21:30,901
میا
218
00:21:42,577 --> 00:21:43,738
کیا کر رہے ہو؟
219
00:21:43,897 --> 00:21:47,344
مجھے افسوس ہے، لیکن مجھے کرنا پڑے گا۔
ابھی یہاں سے نکل جاؤ۔
220
00:21:47,497 --> 00:21:49,420
نہیں، چلو۔ نیند
پارٹی ابھی ختم نہیں ہوئی۔
221
00:21:49,577 --> 00:21:51,705
ہاں، ہم ابھی تک نہیں کھیلے ہیں۔
"بھاڑ میں جاؤ، شادی کرو، مارو،" ٹھیک ہے؟
222
00:21:51,857 --> 00:21:53,063
میا، پلیز دیکھو...
223
00:21:53,217 --> 00:21:55,026
میں یہاں پاگل ہو رہا ہوں۔
224
00:21:55,177 --> 00:21:59,182
اولیویا، مجھے ایسا لگتا ہے۔
میں اپنا دماغ کھو رہا ہوں۔
225
00:21:59,257 --> 00:22:00,258
یہ کیا ہے؟
226
00:22:03,737 --> 00:22:05,899
میں گزر جاؤں گا۔
اس کے ساتھ، ٹھیک ہے؟
227
00:22:06,537 --> 00:22:08,187
میں صرف...
میں یہ یہاں نہیں کر سکتا۔
228
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
میا...
229
00:22:11,617 --> 00:22:13,858
ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ ہم ہیں
آپ کو واپس نہیں لے جاؤں گا۔
230
00:22:17,257 --> 00:22:19,464
ہم آپ کو دوبارہ نہیں کھو سکتے۔
231
00:22:19,617 --> 00:22:21,619
آپ کو کرنا پڑے گا۔
اس وقت اسے باہر رکھو.
232
00:22:25,017 --> 00:22:26,587
ڈیوڈ، مجھے گھر لے چلو۔
233
00:22:30,697 --> 00:22:32,426
چلو ڈیوڈ۔
234
00:22:32,897 --> 00:22:35,707
میا، شاید وہ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
235
00:22:39,577 --> 00:22:43,298
آپ کو یہاں ہونا چاہیے تھا۔
میرا ساتھ دینے کے لیے، ان کا نہیں۔
236
00:22:43,457 --> 00:22:44,458
میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔
237
00:22:44,617 --> 00:22:45,982
اسی لیے آیا ہوں۔
اوہ، میرے خدا.
238
00:22:46,137 --> 00:22:47,980
میں ایسا بیوقوف ہوں۔
239
00:22:48,137 --> 00:22:50,424
زندگی میں ایک بار سوچنا...
240
00:22:51,737 --> 00:22:52,943
میں آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔
241
00:22:56,657 --> 00:22:58,227
میا، ہم صرف ہیں
آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
242
00:22:58,377 --> 00:23:00,459
ٹھیک ہے، تم بہت بھاڑ میں جاؤ!
243
00:23:07,337 --> 00:23:08,623
ایرک، اسے اکیلا چھوڑ دو۔
244
00:23:09,777 --> 00:23:10,778
میا
245
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
میا!
246
00:23:28,497 --> 00:23:29,498
کامل
247
00:23:30,497 --> 00:23:32,261
یہ بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ، بھاڑ میں جاؤ.
248
00:23:32,417 --> 00:23:33,782
بھاڑ میں جاؤ!
249
00:23:34,617 --> 00:23:35,664
بھاڑ میں جاؤ!
250
00:23:37,817 --> 00:23:41,867
آخر میں کیا کر رہا ہوں؟
آخر میں کیا کر رہا ہوں؟
251
00:25:24,977 --> 00:25:25,978
میا!
252
00:25:29,297 --> 00:25:30,298
- میا!
- میا!
253
00:25:31,417 --> 00:25:32,703
میا
254
00:25:40,257 --> 00:25:41,258
میا!
255
00:26:43,017 --> 00:26:44,018
میا
256
00:27:36,057 --> 00:27:37,183
میا!
257
00:27:37,417 --> 00:27:38,418
میا!
258
00:27:39,097 --> 00:27:40,098
میا!
259
00:27:44,377 --> 00:27:45,788
میا!
شٹ
260
00:27:49,097 --> 00:27:50,542
اوہ، میرے خدا.
261
00:28:00,457 --> 00:28:02,221
ارے، وہ کیسے کر رہی ہے؟
262
00:28:02,737 --> 00:28:05,468
ام، وہ بات کر رہی ہے۔
جنگل میں ایک عورت.
263
00:28:05,617 --> 00:28:07,426
جنگل نے اس پر کیسے حملہ کیا۔
264
00:28:08,457 --> 00:28:10,539
مجھے نہیں معلوم۔ یہ صرف ہے
پاگل واپسی کی بات.
265
00:28:10,857 --> 00:28:12,939
آپ کو نہیں لگتا کہ ہمیں چاہئے؟
اسے ہسپتال لے جاؤ؟
266
00:28:13,097 --> 00:28:14,906
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ہم اندر ہیں۔
یہاں ہمارے سروں پر۔
267
00:28:15,057 --> 00:28:17,378
ٹھیک ہے۔ میں اسے دے رہا ہوں۔
بالکل وہی علاج
268
00:28:17,457 --> 00:28:19,061
وہ ہسپتال پہنچ جائے گی۔
269
00:28:22,297 --> 00:28:25,779
اگر ہم اب چلے جائیں تو یہ سب
گڑبڑ کچھ بھی نہیں ہو گی۔
270
00:28:25,937 --> 00:28:28,304
ٹھیک ہے۔ کے بارے میں
اس کے بازوؤں پر زخم؟
271
00:28:29,937 --> 00:28:31,746
میں نے کچھ کانٹے نکالے۔
272
00:28:32,057 --> 00:28:34,139
ایسا لگتا ہے کہ شاید وہ بھاگ گیا ہے۔
وہاں ایک کانٹے دار جھاڑی میں۔
273
00:28:34,817 --> 00:28:36,660
اس نے شاید جان بوجھ کر کیا۔
274
00:28:37,657 --> 00:28:38,658
کیا؟
275
00:28:40,617 --> 00:28:41,618
ڈیوڈ...
276
00:28:42,617 --> 00:28:43,823
اب سے، وہ کرنے جا رہی ہے
277
00:28:43,897 --> 00:28:45,581
جو کچھ بھی لیتا ہے
یہاں سے نکلنے کے لیے۔
278
00:29:03,977 --> 00:29:04,978
میا
279
00:29:07,337 --> 00:29:09,339
سنو، تمہیں کرنا پڑے گا۔
ان کپڑوں سے باہر نکلو.
280
00:29:09,937 --> 00:29:10,984
ٹھیک ہے؟
ایک شاور لے لو.
281
00:29:11,137 --> 00:29:12,138
ڈیوڈ
282
00:29:13,697 --> 00:29:15,142
مہربانی فرمائیں۔
283
00:29:16,177 --> 00:29:17,508
مہربانی فرمائیں۔
284
00:29:19,137 --> 00:29:22,505
تمہیں مجھے لانا ہوگا...
285
00:29:23,497 --> 00:29:24,862
یہاں سے باہر
286
00:29:27,857 --> 00:29:29,222
یہ کسی نے نہیں کہا
آسان ہونے جا رہا تھا.
287
00:29:30,177 --> 00:29:31,178
نہیں
288
00:29:34,017 --> 00:29:35,826
تم نہیں سمجھتے۔
289
00:29:36,657 --> 00:29:40,059
کچھ تھا۔
جنگل میں، ڈیوڈ.
290
00:29:45,017 --> 00:29:51,059
اور مجھے لگتا ہے کہ یہ اندر ہے۔
یہاں اب ہمارے ساتھ۔
291
00:29:52,657 --> 00:29:54,580
میرے ساتھ کمرے میں؟
292
00:30:09,497 --> 00:30:11,340
دیکھو آپ جانتے ہیں۔
یہ سب آپ کے سر میں ہے.
293
00:30:12,737 --> 00:30:14,182
بس اسے اکٹھا کرنے کی کوشش کریں۔
294
00:30:16,817 --> 00:30:18,740
آپ بہتر محسوس کریں گے۔
کل، ٹھیک ہے؟
295
00:30:18,937 --> 00:30:20,826
آپ کو خوشی ہو گی۔
ہم ایسے گدھے تھے.
296
00:30:23,817 --> 00:30:24,818
ٹھیک ہے۔
297
00:31:02,257 --> 00:31:04,942
ایرک، تم کیا کر رہے ہو؟
298
00:31:05,097 --> 00:31:07,259
کیا آپ مہربانی فرمائیں گے؟
اس چیز سے چھٹکارا حاصل کریں؟
299
00:31:07,417 --> 00:31:10,261
آپ کو مدد کرنے کے لیے نیچے ہونا چاہیے۔
آپ کا دوست اس گندگی کو صاف کرتا ہے۔
300
00:31:10,937 --> 00:31:13,065
میں نہیں جانتا کون
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
301
00:31:13,777 --> 00:31:15,666
آپ کی طرح کام نہ کریں۔
اس کی پرواہ نہ کرو.
302
00:31:16,297 --> 00:31:17,947
میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔
303
00:31:19,257 --> 00:31:21,578
میرے خیال میں ہم سب متفق ہو سکتے ہیں۔
اس نے ہماری پرواہ نہیں کی۔
304
00:31:21,657 --> 00:31:24,103
پچھلی عجیب صدی کے لئے.
305
00:31:25,497 --> 00:31:27,147
ٹھیک ہے، وہ اب یہاں ہے.
306
00:31:29,417 --> 00:31:30,623
ہاں۔
307
00:31:31,657 --> 00:31:33,068
واقعی حیرت انگیز۔
308
00:31:36,657 --> 00:31:38,421
اوہ
309
00:32:05,857 --> 00:32:07,018
دادا جی؟
310
00:32:12,657 --> 00:32:13,943
دادا جان!
311
00:32:20,857 --> 00:32:22,188
دادا جی؟
312
00:32:22,697 --> 00:32:24,779
یہاں آو، لڑکے.
313
00:32:25,017 --> 00:32:26,064
بھاڑ میں جاؤ.
314
00:32:36,217 --> 00:32:37,378
دادا جی۔
315
00:32:39,857 --> 00:32:41,302
نہیں، نہیں، نہیں.
316
00:32:42,577 --> 00:32:44,579
ارے، لڑکے. یہاں آؤ۔
317
00:32:52,337 --> 00:32:53,862
آپ کو کیا ملا؟
318
00:32:55,337 --> 00:32:56,384
بھاڑ میں جاؤ.
319
00:32:58,177 --> 00:32:59,588
کیا ہوا؟
320
00:33:20,617 --> 00:33:21,618
میا؟
321
00:33:21,777 --> 00:33:23,063
وہ شاور میں ہے۔
322
00:33:23,777 --> 00:33:26,064
کیا ہوا؟ ڈیوڈ؟
323
00:33:28,457 --> 00:33:29,458
میا؟
324
00:33:30,897 --> 00:33:32,387
میاں دروازہ کھولو۔
325
00:33:36,057 --> 00:33:37,468
ارے میا دروازہ کھولو۔
326
00:33:38,417 --> 00:33:39,543
دروازہ کھولو!
327
00:33:39,617 --> 00:33:40,698
ڈیوڈ، تم کیا کر رہے ہو؟
328
00:33:43,897 --> 00:33:45,979
ڈیوڈ، رکو اور
مجھے بتائیں کیا ہو رہا ہے
329
00:33:46,137 --> 00:33:48,902
میا، دروازہ کھولو!
330
00:33:55,097 --> 00:33:56,098
میا؟
331
00:33:56,617 --> 00:33:58,142
میا، دروازہ کھولو!
332
00:33:58,297 --> 00:33:59,298
ڈیوڈ!
333
00:34:01,737 --> 00:34:02,738
ڈیوڈ!
334
00:34:04,057 --> 00:34:05,138
اسے روکو!
335
00:34:05,297 --> 00:34:06,458
میا!
336
00:34:11,297 --> 00:34:12,344
میا؟
337
00:34:13,977 --> 00:34:14,978
میا؟
338
00:34:18,177 --> 00:34:19,178
اولیویا!
339
00:34:21,417 --> 00:34:22,907
ہولی شٹ!
340
00:34:23,097 --> 00:34:24,667
میا!
341
00:34:36,257 --> 00:34:37,258
شٹ
342
00:34:38,457 --> 00:34:40,425
یہ پاگل پن ہے۔
343
00:34:47,857 --> 00:34:49,018
بھاڑ میں جاؤ. یہ کہاں ہے؟
344
00:35:15,537 --> 00:35:17,221
ایسا نہیں ہو سکتا۔
345
00:35:44,617 --> 00:35:48,099
میں نے اسے سکون آور دوا دی تو اسے چاہیے
چند گھنٹے باہر رہو.
346
00:35:49,257 --> 00:35:53,182
لیکن، بھاڑ میں، اس کے جلنے سنگین ہیں.
جیسے، دوسری، تیسری ڈگری۔
347
00:35:54,097 --> 00:35:55,622
یہ بہت غلط ہے۔
348
00:35:55,897 --> 00:35:57,706
اسے کوئی نہیں جان سکتا تھا۔
کچھ اتنا مڑا ہو گا!
349
00:35:57,897 --> 00:35:59,706
نہیں، آپ کو معلوم ہونا چاہیے تھا!
350
00:35:59,897 --> 00:36:01,820
ہم آپ کی پیروی کر رہے ہیں۔
جب سے ہم یہاں آئے ہیں قیادت کریں۔
351
00:36:04,177 --> 00:36:05,667
ہمیں چھوڑ دینا چاہیے تھا۔
جب میا نے چاہا۔
352
00:36:05,777 --> 00:36:09,179
بچے، براہ مہربانی! چلو نہیں
ہمارا سر کھو دیں، ٹھیک ہے؟
353
00:36:09,617 --> 00:36:12,302
کسی بھی قسمت کے ساتھ، یہ بند ہو جائے گا
چند گھنٹوں میں بارش...
354
00:36:12,457 --> 00:36:13,743
اور ہم پار کر سکیں گے۔
صبح کے وقت نالی،
355
00:36:13,817 --> 00:36:15,307
اور اسے ہسپتال لے جاؤ.
356
00:36:15,497 --> 00:36:17,943
ٹھیک ہے؟ سب کچھ
ٹھیک ہو جائے گا.
357
00:36:18,777 --> 00:36:20,825
"سب کچھ ہے۔
ٹھیک ہو جائے گا"؟
358
00:36:22,417 --> 00:36:24,419
سب کچھ ٹھیک ہونے والا ہے۔
359
00:36:26,577 --> 00:36:29,865
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے نوٹس کیا ہے۔
یہ، لیکن کچھ بھی ٹھیک نہیں ہوا.
360
00:36:30,897 --> 00:36:34,106
اور سب کچھ ہو چکا ہے۔
ہر سیکنڈ بدتر ہو رہا ہے.
361
00:36:40,057 --> 00:36:41,058
میا؟
362
00:36:49,417 --> 00:36:50,418
میا؟
363
00:36:52,217 --> 00:36:53,503
کیا کر رہے ہو؟
364
00:36:58,137 --> 00:37:00,378
میا، بندوق نیچے رکھو۔
365
00:37:00,897 --> 00:37:02,547
بندوق نیچے رکھو پلیز۔
366
00:37:08,257 --> 00:37:09,827
میا
367
00:37:10,977 --> 00:37:12,183
کم از کم بندوق نیچے رکھو!
368
00:37:21,177 --> 00:37:22,178
مرو!
369
00:37:25,377 --> 00:37:27,983
ایک ایک کرکے ہم آپ کو لے جائیں گے!
370
00:37:31,417 --> 00:37:34,102
آپ سب ہیں۔
آج رات مرنے والا ہے.
371
00:37:38,177 --> 00:37:40,578
بندوق۔
بندوق، جلدی!
372
00:37:41,537 --> 00:37:42,584
بچے؟
373
00:38:02,497 --> 00:38:03,498
میا!
374
00:38:16,417 --> 00:38:18,226
مجھے باہر جانے دو!
وہ مکمل طور پر نفسیاتی مریض ہے۔
375
00:38:18,657 --> 00:38:20,421
میرے خدا،
اس کی آنکھوں کو کیا ہوا؟
376
00:38:30,937 --> 00:38:32,098
وہ کیا کر رہی ہے؟
377
00:38:32,897 --> 00:38:34,820
ایسا لگتا ہے جیسے وہ مار رہی ہے۔
خود کسی چیز کے خلاف
378
00:38:35,017 --> 00:38:36,462
یہ ناممکن ہے۔
379
00:38:36,897 --> 00:38:38,979
میں نے اسے بس کافی مسکن دوا دی۔
گھوڑے کو سونے کے لیے
380
00:38:39,137 --> 00:38:40,787
اسے ایک اور شاٹ دو!
381
00:38:41,377 --> 00:38:43,664
یہ اسے کوما میں ڈال سکتا ہے۔
382
00:38:43,937 --> 00:38:46,224
مسیح کی خاطر، وہ جا رہی ہے۔
وہاں خود کو مارنے کے لیے!
383
00:38:48,017 --> 00:38:49,223
شاٹ لے جاؤ!
384
00:38:51,417 --> 00:38:52,987
مجھے چھلکا لینا ہے۔
میرے بازو سے باہر
385
00:38:53,137 --> 00:38:55,139
کیا؟ میرے پاس چمٹی ہے۔
میرے پرس میں
386
00:38:56,697 --> 00:38:58,620
ڈیوڈ میری بات سنو۔
387
00:38:58,777 --> 00:39:02,179
مجھے نہیں لگتا کہ ٹرانکوئلائزر
گندا کرنے جا رہا ہے.
388
00:39:03,297 --> 00:39:06,301
کیونکہ مجھے نہیں لگتا کہ ہم ڈیل کر رہے ہیں۔
یہاں خوفناک گھبراہٹ کے حملے کے ساتھ!
389
00:39:06,897 --> 00:39:09,377
مجھے ڈر لگتا ہے کہ یہ کیا ہو رہا ہے۔
میا کو کچھ کرنا ہے...
390
00:39:09,537 --> 00:39:11,539
جادوگرنی کے ساتھ
تہہ خانے میں!
391
00:39:38,017 --> 00:39:39,143
اوہ!
392
00:40:35,177 --> 00:40:36,178
اولیویا!
393
00:40:46,097 --> 00:40:47,508
اولیویا؟
394
00:41:10,217 --> 00:41:11,218
اولیویا؟
395
00:41:12,697 --> 00:41:14,028
تم ٹھیک ہو؟
396
00:41:21,497 --> 00:41:22,498
اولیویا؟
397
00:41:44,897 --> 00:41:48,026
اولیویا،
تم وہاں کیا کر رہے ہو
398
00:41:52,137 --> 00:41:53,138
اولیویا
399
00:41:56,737 --> 00:41:57,738
اولیویا
400
00:42:02,337 --> 00:42:03,668
تم ٹھیک ہو؟
401
00:42:08,537 --> 00:42:10,460
اے میرے خدا!
402
00:42:10,937 --> 00:42:13,224
تم نے ایسا کیوں کیا؟
403
00:42:36,017 --> 00:42:37,018
اسے مار ڈالو۔
404
00:43:16,057 --> 00:43:17,058
نہیں!
405
00:43:27,017 --> 00:43:28,064
آہ!
406
00:43:28,537 --> 00:43:30,301
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
407
00:43:30,577 --> 00:43:32,659
اس نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔
408
00:43:49,897 --> 00:43:50,898
بھاڑ میں جاؤ.
409
00:43:54,177 --> 00:43:55,622
تم اسے پکڑو۔
تم سمجھ گئے؟
410
00:44:07,297 --> 00:44:09,026
اسے وہاں رکھو، ٹھیک ہے؟
اسے پکڑو۔
411
00:44:09,577 --> 00:44:10,578
بھاڑ میں جاؤ.
412
00:44:13,817 --> 00:44:18,220
ڈیوڈ،
میں نے کچھ خوفناک کیا۔
413
00:44:19,697 --> 00:44:20,983
مجھے یقین ہے کہ آپ
اس کا مطلب اسے تکلیف دینا نہیں تھا۔
414
00:44:21,137 --> 00:44:24,220
وہ چیز میں
مارا گیا اولیویا نہیں تھا۔
415
00:44:24,377 --> 00:44:25,663
وہ بہت زیادہ خون کھو رہا ہے۔
416
00:44:25,817 --> 00:44:27,467
بچے، اسے پانی اور چینی کی ضرورت ہے۔
ٹھیک ہے؟
417
00:44:27,617 --> 00:44:28,618
جاؤ
418
00:44:29,377 --> 00:44:30,344
جاؤ!
419
00:44:30,417 --> 00:44:31,703
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
420
00:44:35,177 --> 00:44:36,622
ٹھیک ہے
ڈیوڈ
421
00:44:38,497 --> 00:44:41,467
میں نے ایک عبارت پڑھی۔
اس کتاب سے
422
00:44:41,617 --> 00:44:44,780
یہ ایک طرح کی دعا تھی۔
423
00:44:45,897 --> 00:44:47,820
میں نے کچھ جاری کیا، ڈیوڈ۔
424
00:44:49,937 --> 00:44:54,261
میں نے کچھ برا جاری کیا۔
425
00:45:54,937 --> 00:45:55,938
نیٹلی؟
426
00:46:05,177 --> 00:46:06,224
میا؟
427
00:46:07,977 --> 00:46:08,978
نٹالی۔
428
00:46:13,817 --> 00:46:16,707
میں یہاں نیچے کیا کر رہا ہوں؟
429
00:46:18,337 --> 00:46:20,465
میری ٹانگ میں درد ہو رہا ہے۔
430
00:46:22,137 --> 00:46:23,627
میں حرکت نہیں کر سکتا۔
431
00:46:27,497 --> 00:46:29,704
میں آنے والا ہوں۔
وہاں نیچے، ٹھیک ہے؟
432
00:46:31,537 --> 00:46:34,541
تم نے مجھے یہاں کیوں بند کیا؟
433
00:46:35,137 --> 00:46:37,265
آپ کو میری مدد کرنی تھی۔
434
00:46:37,457 --> 00:46:40,063
ارے، ہم کوشش کر رہے ہیں۔
آپ کی مدد کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟
435
00:46:40,897 --> 00:46:43,787
تم بے قابو تھے،
تم جانتے ہو
436
00:46:44,217 --> 00:46:46,902
تم پرتشدد ہو گئے اور ہم
نہیں معلوم تھا کہ اور کیا کرنا ہے۔
437
00:46:48,137 --> 00:46:51,937
میا، واقعی کچھ
خوفناک ہوا ہے...
438
00:46:52,137 --> 00:46:53,980
اور ہمیں کرنا ہے
اب یہاں سے نکل جاؤ.
439
00:46:54,177 --> 00:46:57,386
تم نہیں سمجھتے۔
440
00:46:57,457 --> 00:46:58,663
وہ نہیں جا رہا ہے۔
آپ کو جانے دو!
441
00:47:00,897 --> 00:47:02,865
اور وہ رکنے والا نہیں ہے۔
جب تک کہ اس کے پاس آپ نہ ہوں۔
442
00:47:04,057 --> 00:47:05,900
جب تک کہ اس کے پاس تم سب نہ ہو!
443
00:48:17,657 --> 00:48:20,422
میں تمہاری گندی روح کو سونگھ سکتا ہوں۔
444
00:48:47,537 --> 00:48:49,062
مجھے چومو، آپ گندی cunt!
445
00:49:07,897 --> 00:49:10,582
تم یہاں کیوں نہیں آ جاتے تو میں
آپ کا لنڈ چوس سکتے ہیں، خوبصورت لڑکے!
446
00:49:10,977 --> 00:49:12,024
میا
447
00:49:12,097 --> 00:49:13,906
میا یہاں نہیں ہے،
تم بیوقوف!
448
00:49:15,857 --> 00:49:18,064
تمہاری چھوٹی بہن
جہنم میں زیادتی ہو رہی ہے!
449
00:49:33,257 --> 00:49:36,022
گھر. میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
450
00:49:53,057 --> 00:49:54,058
ایرک
451
00:49:56,097 --> 00:49:58,543
میں نہیں جانتا کیوں، لیکن میں
سوچا کہ یہ ختم ہو جائے گا.
452
00:50:01,497 --> 00:50:04,660
لیکن یہ کتاب نہیں جلتی۔
453
00:50:06,937 --> 00:50:09,178
یہ بھاڑ میں نہیں جلتا ہے۔
454
00:50:12,577 --> 00:50:15,262
مجھے بتائیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔
455
00:50:28,097 --> 00:50:30,941
یہ کتاب کچھ استعمال کرتی ہے...
456
00:50:32,737 --> 00:50:34,262
قدیم حروف تہجی.
457
00:50:34,417 --> 00:50:37,068
کچھ ترجمے ہیں،
لیکن...
458
00:50:37,137 --> 00:50:39,026
بس بکھرے ہوئے نوٹ۔
459
00:50:40,057 --> 00:50:41,980
وہ سب کچھ کا حوالہ دیتے ہیں ...
460
00:50:43,377 --> 00:50:44,822
بری ہستی.
461
00:50:45,817 --> 00:50:47,979
روحوں کو لینے والا۔
462
00:50:49,777 --> 00:50:51,267
ایک شیطان۔
463
00:50:52,177 --> 00:50:53,178
یہ کہتا ہے...
464
00:50:55,657 --> 00:50:57,898
"ایک بار وہ دعوت دیتا ہے۔
پانچ جانوں پر...
465
00:50:58,057 --> 00:51:02,187
"آسمان پھر سے خون بہے گا۔
اور مکروہ...
466
00:51:02,737 --> 00:51:04,466
"جہنم سے اٹھیں گے۔"
467
00:51:48,017 --> 00:51:49,348
یہ پاگل پن ہے۔
468
00:51:49,497 --> 00:51:53,946
یہ چیز منسلک ہے۔
میا کی روح جونک جیسی...
469
00:51:54,097 --> 00:51:55,940
یہ اس کا بن رہا ہے.
470
00:51:56,497 --> 00:52:01,378
اگر ہم اسے روکنا چاہتے ہیں،
اگر ہم میا کی مدد کرنا چاہتے ہیں...
471
00:52:08,257 --> 00:52:10,737
مجھے لگتا ہے کہ ہم جا رہے ہیں۔
اسے مارنا ہے.
472
00:52:12,177 --> 00:52:13,508
کیا کہا؟
473
00:52:13,657 --> 00:52:14,658
سب کچھ کہتا ہے...
474
00:52:14,817 --> 00:52:17,263
ایرک! ہم نہیں جا رہے ہیں۔
کسی کو بھی مارو!
475
00:52:17,857 --> 00:52:19,666
کیا آپ خود سن رہے ہیں؟
476
00:52:21,377 --> 00:52:23,539
ان مردہ بلیوں کا کیا ہوگا؟
تہہ خانے میں نیچے؟
477
00:52:23,697 --> 00:52:25,540
میرا مطلب ہے، شاید وہ
کوئی بیماری تھی.
478
00:52:25,617 --> 00:52:27,779
کوئی وائرس جو
میا تک پھیل گیا...
479
00:52:27,937 --> 00:52:29,826
اور پھر وہ
اسے اولیویا تک پہنچایا
480
00:52:29,897 --> 00:52:31,228
جب وہ پک گئی
اس کے پورے چہرے پر!
481
00:52:32,177 --> 00:52:34,657
لیکن یہ کیسا وائرس ہے۔
ایک شخص بناتا ہے
482
00:52:34,737 --> 00:52:37,183
ان کا چہرہ کاٹ دو
شیشے کے ٹکڑے کے ساتھ؟
483
00:52:40,537 --> 00:52:42,380
اوہ، خدا.
484
00:52:57,377 --> 00:52:59,948
مجھے نہیں معلوم کہ ہم کیا ہیں۔
یہاں کے ساتھ نمٹنے، ٹھیک ہے؟
485
00:53:01,257 --> 00:53:04,864
لیکن بارش رک گئی، اور ایک دو میں
گھنٹوں تک دریا صاف ہو جائے گا...
486
00:53:05,017 --> 00:53:08,419
اور ہم اس جگہ سے نکلنے جا رہے ہیں۔
ہم سب۔
487
00:53:08,977 --> 00:53:11,628
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ ہم کہاں جاتے ہیں۔
488
00:53:11,777 --> 00:53:14,383
اگر ہم نہیں کرتے
ابھی کچھ...
489
00:53:14,537 --> 00:53:17,108
ہم سب جا رہے ہیں
تب تک مر جانا!
490
00:53:54,817 --> 00:53:56,660
ایسا مت کرو، اے چھوٹی کتیا!
اسے کاٹ مت کرو!
491
00:54:05,617 --> 00:54:06,823
اسے کاٹ مت کرو!
492
00:54:07,417 --> 00:54:08,543
تم بھاڑ میں جاؤ!
493
00:54:16,537 --> 00:54:17,777
نہیں، نہیں، نہیں!
494
00:54:20,577 --> 00:54:21,578
نہیں!
495
00:54:43,937 --> 00:54:47,987
مجھے یہ کرنا پڑا۔
اور میں اب بہت بہتر محسوس کر رہا ہوں۔
496
00:55:00,937 --> 00:55:03,588
رکو، بچے.
ذرا ٹھہرو۔
497
00:55:04,017 --> 00:55:07,464
ایرک اور میں جا رہے ہیں۔
اس پر روک لگائیں، ٹھیک ہے؟
498
00:55:08,137 --> 00:55:10,265
میں وعدہ کرتا ہوں کہ سب کچھ
ٹھیک ہو جائے گا.
499
00:55:10,417 --> 00:55:12,181
ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے، بچے؟
500
00:55:13,137 --> 00:55:16,107
اس نے بس اسے کاٹ دیا۔
اتارنا fucking بازو.
501
00:55:16,257 --> 00:55:18,225
کیا یہ ٹھیک لگتا ہے؟
502
00:55:28,857 --> 00:55:31,178
یہ نوشتہ جات
الجھا رہے ہیں،
503
00:55:31,257 --> 00:55:33,100
کبھی کبھی متضاد...
504
00:55:33,257 --> 00:55:35,259
لیکن وہ مسلسل ہیں
ایک چیز کے بارے میں
505
00:55:36,777 --> 00:55:38,427
اس کو روکنے کے لیے،
506
00:55:38,537 --> 00:55:41,461
قبضے کو پاک کرنا ضروری ہے.
507
00:55:41,937 --> 00:55:43,985
پاک۔
508
00:55:44,297 --> 00:55:46,868
کتاب بیان کرتی ہے۔
تین مخصوص طریقے.
509
00:55:49,737 --> 00:55:51,262
زندہ دفن۔
510
00:55:55,777 --> 00:55:57,506
جسمانی ٹکڑے ٹکڑے ہونا۔
511
00:55:57,657 --> 00:55:59,819
ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔
512
00:56:03,457 --> 00:56:06,222
اور آگ سے طہارت۔
513
00:56:10,297 --> 00:56:11,503
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرے گا؟
514
00:56:13,897 --> 00:56:15,023
اگر ہم...
515
00:56:17,697 --> 00:56:22,021
اگر میں اپنی بہن کو ماروں
کیا وہ سکون میں رہے گی؟
516
00:56:22,177 --> 00:56:25,579
کیا مجھے یقین ہے؟
ہرگز نہیں۔
517
00:56:25,777 --> 00:56:27,347
یہ سائنس کی کتاب نہیں ہے!
518
00:56:28,617 --> 00:56:30,506
لیکن دیکھو،
مجھے ایک بات کا یقین ہے۔
519
00:56:30,657 --> 00:56:34,901
میا کے اندر جو بھی ہے۔
اس سب کی وجہ ہے.
520
00:56:35,737 --> 00:56:38,741
اگر وہ مر جائے تو یہ چیز
اس کے ساتھ مرنے والا ہے۔
521
00:56:38,897 --> 00:56:41,104
کیا ہوگا اگر وہ ابھی اپنا دماغ کھو بیٹھی؟
522
00:56:43,297 --> 00:56:45,140
کیا اگر وہ صرف
ڈاکٹر کی ضرورت ہے؟
523
00:56:45,297 --> 00:56:46,901
کیا؟ ایک ڈاکٹر؟
524
00:56:48,737 --> 00:56:50,387
میری والدہ کا انتقال ہو گیا۔
ایک ذہنی ہسپتال.
525
00:56:50,457 --> 00:56:51,743
وہ پاگل تھی۔
526
00:56:52,257 --> 00:56:53,418
وہ اداس تھی،
527
00:56:53,497 --> 00:56:54,737
وہ ایک راکشس تھا.
528
00:56:56,617 --> 00:56:57,618
میں ہمیشہ اس سے ڈرتا رہا ہوں۔
529
00:56:57,697 --> 00:56:59,461
میں اور میا کریں گے۔
اس کی طرح ختم.
530
00:57:08,017 --> 00:57:12,067
تم صرف ایک بزدل ہو۔
531
00:57:12,257 --> 00:57:14,658
آپ بالکل جانتے ہیں۔
ہمیں کیا کرنا ہے...
532
00:57:14,817 --> 00:57:17,866
لیکن تم بہت ڈرتے ہو
اس کے ساتھ جانے کے لئے.
533
00:57:18,017 --> 00:57:20,588
میں جلنے والا ہوں۔
یہ نیچے کی جگہ.
534
00:57:20,737 --> 00:57:23,388
اور میں جا رہا ہوں۔
اس ڈراؤنے خواب کو ختم کرو۔
535
00:57:24,457 --> 00:57:27,586
تم بھاگ کیوں نہیں جاتے؟
536
00:57:27,857 --> 00:57:31,066
جاؤ نیچے چھپ جاؤ
کہیں چٹان
537
00:57:31,217 --> 00:57:33,538
آپ جانتے ہیں کہ آپ اس میں بہت اچھے ہیں۔
538
00:57:39,657 --> 00:57:41,147
اوہ، شٹ.
539
00:58:57,217 --> 00:58:58,981
وہ بھاڑ میں کہاں گئی؟
540
00:58:59,457 --> 00:59:00,583
ڈیوڈ
541
00:59:02,017 --> 00:59:04,418
اس کے کرنے سے پہلے اسے لے لو۔
542
00:59:40,137 --> 00:59:41,138
نہیں!
543
00:59:43,817 --> 00:59:45,103
رکو!
544
00:59:54,817 --> 00:59:56,103
نہیں، نہیں، نہیں!
545
01:00:27,617 --> 01:00:29,107
ڈیوڈ
546
01:00:36,777 --> 01:00:38,541
تم مجھے کیوں تکلیف دے رہے ہو؟
547
01:00:46,577 --> 01:00:48,466
میرے چہرے پر درد ہوتا ہے۔
548
01:00:50,417 --> 01:00:51,657
کیوں؟
549
01:00:52,897 --> 01:00:57,141
کیوں...
میرے چہرے کو کیوں تکلیف ہوتی ہے؟
550
01:00:58,737 --> 01:00:59,784
بچہ
551
01:01:01,537 --> 01:01:02,538
نیٹ
552
01:01:37,537 --> 01:01:40,507
چلو یار۔
یہاں ہم ہیں.
553
01:01:45,177 --> 01:01:47,384
ارے پکڑو۔
554
01:01:47,977 --> 01:01:49,866
مجھ پر مت مرو پلیز!
555
01:01:50,657 --> 01:01:53,137
مرنا نہیں ہوگا۔
ابھی بہت برا.
556
01:01:55,817 --> 01:01:59,663
میں بس نہیں چاہتا
شیطان کی کتیا بن جاؤ.
557
01:02:03,777 --> 01:02:05,541
میں کرنے جا رہا ہوں۔
مجھے کیا کرنا ہے.
558
01:02:07,697 --> 01:02:10,223
میں کرنے جا رہا ہوں۔
مجھے کیا کرنا ہے. ٹھیک ہے؟
559
01:02:58,257 --> 01:02:59,827
مجھے افسوس ہے، میا.
560
01:03:01,337 --> 01:03:02,463
میں تم سے محبت کرتا ہوں
561
01:03:04,697 --> 01:03:08,497
562
01:03:08,697 --> 01:03:11,746
563
01:03:12,857 --> 01:03:16,828
564
01:03:16,977 --> 01:03:20,345
565
01:03:20,897 --> 01:03:23,468
566
01:03:24,657 --> 01:03:27,467
567
01:03:28,337 --> 01:03:32,342
568
01:03:33,177 --> 01:03:36,260
569
01:03:37,057 --> 01:03:38,343
میں یہ نہیں کر سکتا۔
570
01:03:41,177 --> 01:03:42,747
میں یہ نہیں کر سکتا۔
571
01:04:16,857 --> 01:04:21,146
اس بار صرف چودنا
راستہ مشکل راستہ ہے!
572
01:05:01,777 --> 01:05:03,586
ڈیوڈ
573
01:05:04,777 --> 01:05:07,098
قاتل۔
574
01:05:08,817 --> 01:05:10,387
بزدل۔
575
01:07:12,697 --> 01:07:14,187
ایرک
576
01:07:34,457 --> 01:07:35,458
ارے ٹھیک ہے؟
577
01:07:38,497 --> 01:07:39,544
ڈیوڈ
578
01:07:41,497 --> 01:07:43,147
میں نے تمہیں یاد کیا، یار۔
579
01:07:47,457 --> 01:07:49,744
تم جانتے ہو، دوست.
580
01:09:09,937 --> 01:09:11,177
ڈیوڈ؟
581
01:09:13,617 --> 01:09:15,221
ڈیوڈ؟
582
01:09:15,737 --> 01:09:18,946
میں حرکت نہیں کر سکتا!
میں سانس نہیں لے سکتا!
583
01:09:19,457 --> 01:09:20,947
ڈیوڈ!
584
01:09:21,657 --> 01:09:23,421
میری مدد کرو!
585
01:09:24,697 --> 01:09:26,381
میری مدد کرو، ڈیوڈ!
586
01:09:26,737 --> 01:09:28,068
تم وہ نہیں ہو۔
587
01:09:28,217 --> 01:09:29,867
ڈیوڈ!
588
01:09:30,297 --> 01:09:31,298
میری مدد کرو!
589
01:09:32,177 --> 01:09:33,542
تم وہ نہیں ہو!
590
01:09:40,377 --> 01:09:42,379
ڈیوڈ، تم مجھ سے نفرت کیوں کرتے ہو؟
591
01:09:44,977 --> 01:09:46,786
میں جانتا ہوں کہ آپ کرتے ہیں۔
592
01:09:48,297 --> 01:09:50,140
آپ نے گھر چھوڑ دیا۔
593
01:09:51,217 --> 01:09:53,379
تم نے مجھے اکیلا چھوڑ دیا۔
594
01:09:53,457 --> 01:09:55,698
ہماری بیمار ماں کے ساتھ۔
595
01:09:55,857 --> 01:09:57,461
اور میں صرف ایک بچہ تھا.
596
01:09:59,457 --> 01:10:00,697
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔
597
01:10:02,497 --> 01:10:04,784
ہر بار وہ
تیرا نام پکارا،
598
01:10:04,857 --> 01:10:07,064
میں نے اس سے کہا کہ تم ہو۔
اسے دیکھنے آ رہے ہیں.
599
01:10:07,897 --> 01:10:10,264
جیسا کہ تم نے وعدہ کیا تھا۔
600
01:10:10,937 --> 01:10:12,701
لیکن آپ نے کبھی نہیں کیا۔
601
01:10:14,097 --> 01:10:17,067
پلیز اسے روکیں،
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔
602
01:10:18,537 --> 01:10:21,666
میں جانتی ہوں ماں اب تم سے نفرت کرتی ہے
603
01:10:21,737 --> 01:10:23,546
اور وہ جہنم میں آپ کا انتظار کر رہی ہے۔
604
01:10:33,057 --> 01:10:35,742
چپ رہو۔ چپ رہو۔
605
01:10:53,177 --> 01:10:55,066
مجھے بہت افسوس ہے۔
606
01:10:59,177 --> 01:11:00,702
مجھے وہاں ہونا چاہیے تھا۔
607
01:11:02,697 --> 01:11:05,303
مجھے ہونا چاہئے
آپ کے لئے وہاں تھا.
608
01:12:00,457 --> 01:12:02,186
چلو۔
پلیز، واپس آجاؤ۔
609
01:12:09,017 --> 01:12:11,418
چلو میا۔
میرے پاس واپس آو، براہ مہربانی!
610
01:12:55,137 --> 01:12:57,424
ٹھیک ہے، آپ سکون میں ہیں۔
611
01:12:58,857 --> 01:13:00,746
آپ اب سکون میں ہیں۔
612
01:13:27,417 --> 01:13:28,418
ڈیوڈ؟
613
01:13:35,097 --> 01:13:36,428
میا؟
614
01:13:43,257 --> 01:13:44,941
یہ بہت خوفناک تھا۔
615
01:13:46,897 --> 01:13:49,059
یہ بہت خوفناک تھا۔
616
01:13:49,777 --> 01:13:53,338
یہ ٹھیک ہے۔
اب سب ختم ہو گیا ہے۔
617
01:13:56,777 --> 01:13:59,701
نہ کرنے کا شکریہ
مجھے چھوڑ کر، ڈیوڈ
618
01:14:08,297 --> 01:14:11,107
یہاں انتظار کرو۔ میں جا رہا ہوں
گاڑی کی چابیاں حاصل کرنے کے لیے۔
619
01:14:11,257 --> 01:14:13,066
ٹھیک ہے؟
ہاں۔
620
01:15:16,857 --> 01:15:17,858
ڈیوڈ!
621
01:15:18,777 --> 01:15:20,666
جاؤ پلیز، جاؤ۔
622
01:15:20,737 --> 01:15:21,738
جاؤ!
623
01:15:22,057 --> 01:15:25,300
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں!
624
01:15:29,537 --> 01:15:31,619
یہاں، چابیاں لے لو.
میری طرف دیکھو، چلو۔
625
01:15:31,777 --> 01:15:33,381
چلو۔ چلو۔
626
01:15:39,177 --> 01:15:40,588
چلو یہاں سے۔
627
01:15:41,977 --> 01:15:45,106
نہیں! نہیں!
628
01:15:45,257 --> 01:15:46,338
ڈیوڈ!
629
01:15:47,217 --> 01:15:49,026
ڈیوڈ!
630
01:15:52,537 --> 01:15:55,063
نہیں! نہیں!
631
01:15:55,457 --> 01:15:58,620
ڈیوڈ! ڈیوڈ!
632
01:16:07,657 --> 01:16:10,263
وہ آ رہا ہے۔
633
01:18:42,897 --> 01:18:45,059
میا
634
01:19:43,737 --> 01:19:45,341
یہاں آؤ، کتیا!
635
01:21:10,697 --> 01:21:11,983
چلو۔
636
01:22:09,897 --> 01:22:12,707
تم یہیں مرنے والے ہو،
تم قابل رحم کباڑو!
637
01:22:15,057 --> 01:22:17,742
میرے پاس یہ گندگی کافی ہے۔
638
01:22:54,537 --> 01:22:58,019
میں آپ کی روح پر ضیافت کروں گا۔
639
01:23:01,097 --> 01:23:03,304
اس پر دعوت، مدر فیکر!
640
01:23:15,537 --> 01:23:17,380
مرو!
641
01:23:38,297 --> 01:23:40,299
جہنم میں واپس جاؤ، کتیا.
642
01:29:29,137 --> 01:29:32,107
مجھے یقین ہے کہ میں
نے ایک اہم تلاش کی ہے
643
01:29:32,177 --> 01:29:34,066
کینڈیرین کھنڈرات میں...
644
01:29:34,217 --> 01:29:36,697
قدیم کا ایک حجم
سمیری تدفین کے طریقے
645
01:29:36,777 --> 01:29:38,825
اور جنازے کے ترانے۔
646
01:29:39,417 --> 01:29:42,500
یہ حقدار ہے۔
"Naturom Demonto."
647
01:29:42,657 --> 01:29:45,228
موٹا ترجمہ،
"مردہ کی کتاب۔"
648
01:29:45,417 --> 01:29:49,422
کتاب انسانی جسم میں جکڑی ہوئی ہے۔
اور انسانی خون میں رنگا ہوا ہے۔
649
01:29:49,737 --> 01:29:53,025
یہ شیطانوں سے متعلق ہے،
شیطان کی قیامت...
650
01:29:53,217 --> 01:29:55,106
وہ قوتیں۔
جو جنگل میں گھومتے ہیں
651
01:29:55,257 --> 01:29:57,180
اور تاریک باؤرز
انسان کے ڈومین کا۔
652
01:29:58,137 --> 01:30:01,186
پہلے چند صفحات اس کو متنبہ کرتے ہیں۔
یہ پائیدار مخلوق...
653
01:30:01,337 --> 01:30:04,341
غیر فعال ہو سکتا ہے۔
لیکن حقیقی معنوں میں کبھی مردہ نہیں ہوتے
654
01:30:04,937 --> 01:30:06,780
انہیں واپس بلایا جا سکتا ہے۔
فعال زندگی کے لیے
655
01:30:06,897 --> 01:30:09,377
تعاون کے ذریعے
اس کتاب میں پیش کیا گیا ہے۔
656
01:30:09,537 --> 01:30:12,108
یہ تلاوت کے ذریعے ہے۔
ان حصئوں میں سے
657
01:30:12,177 --> 01:30:13,542
کہ شیاطین
لائسنس دیا جاتا ہے...
658
01:30:14,217 --> 01:30:16,185
زندہ رکھنے کے لیے۔
659
01:30:49,537 --> 01:30:52,302
میں نے سیاہ سائے دیکھے ہیں۔
جنگل میں منتقل...
660
01:30:52,457 --> 01:30:55,063
اور مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔
جو کچھ میں نے زندہ کیا ہے
661
01:30:55,137 --> 01:30:56,343
اس کتاب کے ذریعے...
662
01:30:56,497 --> 01:30:59,785
یقینی طور پر مجھے بلانے کے لیے آئے گا۔
663
01:31:10,737 --> 01:31:12,262
گرووی