1
00:01:19,664 --> 00:01:22,833
- El nacido
desde la vasta oscuridad

2
00:01:22,833 --> 00:01:25,002
es una llama ardiente.

3
00:01:25,002 --> 00:01:27,880
Una luna creciente que borra el recuerdo.

4
00:01:27,880 --> 00:01:32,802
de la luz del día, el abrasador
abrazo de un poder oscuro,

5
00:01:33,219 --> 00:01:35,972
bailando locamente en una tormenta enloquecida.

6
00:01:36,931 --> 00:01:41,894
Sin embargo, con el tiempo, incluso
esta tormenta pasará.

7
00:01:42,353 --> 00:01:47,316
A su paso, alegría y prosperidad.
vencerá la desesperación,

8
00:01:47,817 --> 00:01:51,529
y las tinieblas se desvanecerán en la luz.

9
00:02:03,958 --> 00:02:06,335
- Si el rey Drasil se sale con la suya,

10
00:02:06,335 --> 00:02:08,963
creo que todos lo sabemos
que va a pasar.

11
00:02:08,963 --> 00:02:10,715
El mundo humano va a ser tragado.

12
00:02:10,715 --> 00:02:12,008
por el mundo digital.

13
00:02:45,333 --> 00:02:47,168
- ¡Espera Tai!

14
00:03:01,140 --> 00:03:03,559
- ¿Tai?

15
00:03:21,994 --> 00:03:24,246
¿Dónde estás, hermano mayor?

16
00:03:29,418 --> 00:03:31,837
Nosotros dos siempre hemos estado juntos.

17
00:03:34,423 --> 00:03:36,509
A veces te aburrías.

18
00:03:36,509 --> 00:03:38,886
A veces me enojaba.

19
00:03:38,886 --> 00:03:40,179
Muchas veces nos divertimos.

20
00:03:41,889 --> 00:03:43,974
Pero siempre estuviste ahí.

21
00:04:22,179 --> 00:04:23,013
¿Estás despierto?

22
00:04:25,266 --> 00:04:26,684
Por supuesto que no.

23
00:04:26,684 --> 00:04:29,270
Hola mundo a Tai Kamiya, despierta.

24
00:04:30,855 --> 00:04:32,898
Vamos, levántate y brilla.

25
00:04:43,284 --> 00:04:46,871
- ¿Kari, Kari?

26
00:04:49,874 --> 00:04:51,125
- ¿Qué pasa, T.K.?

27
00:04:51,125 --> 00:04:52,626
- ¿Estás bien?

28
00:04:52,626 --> 00:04:53,711
- Mm-hmm.

29
00:04:56,881 --> 00:04:58,966
- Sólo estoy pensando en Tai.

30
00:05:00,384 --> 00:05:01,218
¿A dónde fue?

31
00:05:14,940 --> 00:05:17,109
- Miren eso, muchachos.

32
00:05:17,109 --> 00:05:19,320
Cada vez está más cerca.

33
00:05:22,156 --> 00:05:24,992
- Puedo ver nuestra escuela.

34
00:05:24,992 --> 00:05:26,243
- ¿Pueden vernos?

35
00:05:26,243 --> 00:05:28,621
- Distorsiones por todas partes.

36
00:05:28,621 --> 00:05:31,248
- ¿Qué opinas de esto, Izzy?

37
00:05:31,248 --> 00:05:33,834
- La línea que separa el
El ser humano y el mundo digital.

38
00:05:33,834 --> 00:05:35,878
está empezando a desaparecer.

39
00:05:36,712 --> 00:05:38,297
- ¿No podría ser eso algo bueno?

40
00:05:38,297 --> 00:05:41,091
No necesitaríamos un portal
para ir más a tu mundo.

41
00:05:41,091 --> 00:05:43,010
- Puedo ir a ver a Joe en cualquier momento.

42
00:05:43,010 --> 00:05:44,512
- No es tan simple.

43
00:05:44,512 --> 00:05:46,388
Si esto sigue así, no habrá

44
00:05:46,388 --> 00:05:48,599
un mundo humano para que cualquiera de nosotros lo visite.

45
00:05:48,599 --> 00:05:50,643
- Supongo que la homeostasis no se detendrá.

46
00:05:50,643 --> 00:05:53,020
King Drasil remodele ambos mundos.

47
00:05:54,146 --> 00:05:57,066
- No hay manera de que me vaya

48
00:05:57,066 --> 00:05:58,359
dejar que eso suceda.

49
00:05:58,359 --> 00:05:59,610
- ¿Pero qué podemos hacer?

50
00:05:59,610 --> 00:06:02,571
Ya ni siquiera podemos controlar a Meicoomon.

51
00:06:02,571 --> 00:06:03,781
ahora que está combinada con Ophanimon

52
00:06:03,781 --> 00:06:05,908
y su modo oscuro.

53
00:06:05,908 --> 00:06:08,577
Se ha vuelto más poderosa que nunca.

54
00:06:10,788 --> 00:06:13,999
La homeostasis sólo quiere
estabilidad y armonía.

55
00:06:13,999 --> 00:06:15,668
Ese es su único propósito.

56
00:06:15,668 --> 00:06:17,461
- Eso es lo que siempre dicen.

57
00:06:17,461 --> 00:06:19,964
- Entonces, ¿cómo vamos a salvar a Meicoomon?

58
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
- ¿Esa lava rosada es un portal, Izzy?

59
00:06:25,511 --> 00:06:27,888
- No sólo eso, se conecta directamente

60
00:06:27,888 --> 00:06:29,473
al mundo humano.

61
00:06:29,473 --> 00:06:31,267
Y está a poca distancia.

62
00:06:33,644 --> 00:06:34,770
¿Qué dices, Matt?

63
00:06:36,188 --> 00:06:38,190
¿Deberíamos irnos a casa?

64
00:06:41,652 --> 00:06:42,444
- Sí.

65
00:06:43,863 --> 00:06:46,240
- La distancia a pie es larga.

66
00:06:46,240 --> 00:06:47,575
- Sí, sólo porque no lo hacemos.

67
00:06:47,575 --> 00:06:48,492
tener piernas.

68
00:06:48,492 --> 00:06:50,536
- Pero bailar parece divertido.

69
00:06:50,536 --> 00:06:52,496
- No es tan divertido como volar.

70
00:06:52,496 --> 00:06:54,415
Cuando Tai me lanzó al aire,

71
00:06:54,415 --> 00:06:56,208
Ah, eso fue muy divertido.

72
00:06:56,208 --> 00:06:57,293
- Lo recuerdo.

73
00:06:57,293 --> 00:06:58,085
quiero volar.

74
00:06:58,085 --> 00:06:59,044
Tírame, Mimí.

75
00:06:59,044 --> 00:07:00,796
- Cuando Tai regrese,

76
00:07:00,796 --> 00:07:02,047
Él nos hará volar a todos.

77
00:07:06,218 --> 00:07:08,804
- Quizás deberíamos
hablar de otro tema.

78
00:07:08,804 --> 00:07:09,930
¿Qué tal la comida? La comida es buena.

79
00:07:09,930 --> 00:07:12,182
- Ah, la comida estaría buena.

80
00:07:12,182 --> 00:07:14,810
Eso haría que este caminar
distancia mucho más corta.

81
00:07:14,810 --> 00:07:16,061
¿Qué tienes?

82
00:07:16,061 --> 00:07:17,438
- No tengo nada.

83
00:07:17,438 --> 00:07:19,231
- Bueno, ¿por qué?
¿quieres hablar de eso?

84
00:07:19,231 --> 00:07:20,649
Eso no es agradable.

85
00:07:20,649 --> 00:07:22,151
- Está bien, ¿sabes?

86
00:07:22,151 --> 00:07:22,985
- ¿Mmm?

87
00:07:22,985 --> 00:07:25,404
- Sé que no quieres irte.

88
00:07:26,780 --> 00:07:28,532
Deja que el resto de nosotros manejemos las cosas.

89
00:07:28,532 --> 00:07:30,784
de vuelta en el mundo humano por un tiempo.

90
00:07:30,784 --> 00:07:32,995
Quieres quedarte y buscar a Tai, ¿no?

91
00:07:32,995 --> 00:07:35,289
- Bueno, sí.

92
00:07:35,289 --> 00:07:37,708
Me gustaría quedarme aquí, pero no puedo.

93
00:07:37,708 --> 00:07:39,585
Nuestro mundo también necesita ser salvado.

94
00:07:42,546 --> 00:07:47,259
- Hmm, todavía no es así.
Parece real, ¿verdad?

95
00:07:47,259 --> 00:07:48,636
¿Qué les pasó a todos?

96
00:07:49,553 --> 00:07:51,096
Primer Meicoomon.

97
00:07:51,096 --> 00:07:52,556
Luego Gatomón.

98
00:07:52,556 --> 00:07:56,018
Y el pobre señor Nishijima estaba
Sólo intento ayudar a Tai.

99
00:07:58,687 --> 00:08:00,105
Es como un mal sueño.

100
00:08:04,443 --> 00:08:06,195
- Sigo pensando que Tai se recuperará.

101
00:08:06,195 --> 00:08:07,780
la esquina en cualquier momento.

102
00:08:07,780 --> 00:08:09,156
Y realmente me molesta.

103
00:08:10,324 --> 00:08:12,242
- Sí, lo desearía.

104
00:08:13,702 --> 00:08:16,997
Entre nosotros, ¿puedo preguntarte algo?

105
00:08:16,997 --> 00:08:17,790
- Seguro.

106
00:08:20,751 --> 00:08:23,837
Mientras tenga
nada que ver con fantasmas.

107
00:08:23,837 --> 00:08:25,589
Pero tal vez deberíamos conseguir
yendo delante de todos

108
00:08:25,589 --> 00:08:26,423
comienza ganado--

109
00:08:26,423 --> 00:08:28,133
- ¿Qué pasa si Tai realmente se ha ido?

110
00:08:29,635 --> 00:08:32,763
Quiero decir, parece que se ha ido.

111
00:08:33,847 --> 00:08:37,101
se que eso no
suena remotamente posible,

112
00:08:37,101 --> 00:08:39,395
pero la última vez que lo vimos, cayó en

113
00:08:39,395 --> 00:08:40,229
una gran grieta.

114
00:08:40,229 --> 00:08:42,690
Y cuando volvió a cerrarse, ya no estaba.

115
00:08:44,066 --> 00:08:45,484
Y estoy preocupada por Kari.

116
00:08:45,484 --> 00:08:47,861
Perdió a su hermano y a su socio Digi.

117
00:08:47,861 --> 00:08:50,614
se convirtió en un gigante
monstruo emplumado volador.

118
00:08:51,573 --> 00:08:53,784
Muy bien, ya terminé.

119
00:08:53,784 --> 00:08:55,119
Y ahora me dices que no tiene sentido

120
00:08:55,119 --> 00:08:56,453
en ponernos muy emocionales y nosotros simplemente

121
00:08:56,453 --> 00:08:58,122
Hay que abrocharse el cinturón y seguir adelante.

122
00:08:58,122 --> 00:08:59,373
- Exactamente.

123
00:08:59,373 --> 00:09:01,041
- Ese es un buen consejo.

124
00:09:01,041 --> 00:09:02,376
- ¡Sora!

125
00:09:02,376 --> 00:09:05,129
- Por aquí, Biyomon.

126
00:09:05,129 --> 00:09:07,631
- ¿Qué hiciste?

127
00:09:07,631 --> 00:09:09,216
- Oye, oye, todo está bien.

128
00:09:09,216 --> 00:09:10,300
- Has estado llorando.

129
00:09:10,300 --> 00:09:12,094
¿Te estaba cantando alguna de sus canciones?

130
00:09:12,094 --> 00:09:13,887
Son horribles y ni siquiera riman.

131
00:09:13,887 --> 00:09:14,722
- ¿Cómo lo sabrías?

132
00:09:14,722 --> 00:09:16,181
- Cantas en sueños.

133
00:09:19,435 --> 00:09:24,106
- Oh Tai, ya me voy.

134
00:09:24,106 --> 00:09:27,234
Ven a buscarme de nuevo, en tu mundo.

135
00:09:28,152 --> 00:09:29,611
- Gracias a todos por venir.

136
00:09:29,611 --> 00:09:31,405
Como sabes, los recientes ataques de Digimon

137
00:09:31,405 --> 00:09:33,323
han provocado cortes de energía y causado

138
00:09:33,323 --> 00:09:35,242
los dispositivos digitales fallen.

139
00:09:35,242 --> 00:09:37,619
Informes de Digimon hostiles causando estragos

140
00:09:37,619 --> 00:09:40,080
en infraestructura crítica
continúa fluyendo

141
00:09:40,080 --> 00:09:41,915
desde todos los rincones del mundo

142
00:09:41,915 --> 00:09:43,667
sin final a la vista.

143
00:09:43,667 --> 00:09:45,544
Estos incidentes son prueba de que nuestro mundo

144
00:09:45,544 --> 00:09:48,130
está siendo sistemáticamente
invadido por el mundo digital

145
00:09:48,130 --> 00:09:49,965
y debemos actuar de inmediato.

146
00:09:49,965 --> 00:09:52,092
Esperábamos que las fuerzas militares no

147
00:09:52,092 --> 00:09:55,054
hay que entrar a las ciudades,
pero está claro que

148
00:09:55,054 --> 00:09:56,555
ya hemos superado ese punto.

149
00:10:04,313 --> 00:10:05,773
"CAJA DE SALIDA"

150
00:10:05,981 --> 00:10:08,442
Meiko, llámame tan pronto como regreses.

151
00:10:08,650 --> 00:10:10,444
"MENSAJE ENVIADO"

152
00:10:10,652 --> 00:10:12,905
¿Dónde está mi hija?

153
00:10:12,905 --> 00:10:14,740
- Tus esfuerzos son en vano.

154
00:10:14,740 --> 00:10:17,117
La situación está más allá
el poder de los humanos

155
00:10:17,117 --> 00:10:18,327
para controlar.

156
00:10:18,327 --> 00:10:19,328
- ¿Qué quieres decir con eso?

157
00:10:19,328 --> 00:10:20,621
¿Qué está sucediendo?

158
00:10:20,621 --> 00:10:22,956
- El intento de la homeostasis de eliminar

159
00:10:22,956 --> 00:10:25,000
Libra ha fracasado.

160
00:10:35,302 --> 00:10:37,513
Durante la batalla, Libra combinó

161
00:10:37,513 --> 00:10:41,308
con la caída de Ophanimon
Modo, esto no se esperaba.

162
00:10:43,393 --> 00:10:45,604
El resultado fue la creación del Digimon.

163
00:10:45,604 --> 00:10:47,439
conocido como Ordinemon.

164
00:10:47,439 --> 00:10:50,776
La armonía del mundo está ahora completamente perdida.

165
00:10:50,776 --> 00:10:54,321
- Y Meiko, ¿lo hizo?
¿Los niños salen sanos y salvos?

166
00:10:54,321 --> 00:10:55,948
- Nadie fue sacrificado.

167
00:10:55,948 --> 00:10:57,950
La homeostasis no quiere eso.

168
00:10:59,535 --> 00:11:02,246
Debemos actuar antes de que los acontecimientos se agraven

169
00:11:02,246 --> 00:11:03,372
fuera de control.

170
00:11:03,372 --> 00:11:06,416
Ha llegado el momento de
ejecutar la opción alternativa,

171
00:11:06,416 --> 00:11:08,335
nuestro plan de último recurso.

172
00:11:08,335 --> 00:11:09,753
- ¿Qué significa eso?

173
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
- Si no detenemos a Ordinemon,

174
00:11:12,047 --> 00:11:13,590
El mundo humano tal como lo conoces.

175
00:11:13,590 --> 00:11:16,635
esta terminado y nada
permanecerá de la humanidad.

176
00:11:16,635 --> 00:11:19,096
Es posible que el
opción alternativa en sí

177
00:11:19,096 --> 00:11:20,806
destruirá tu mundo.

178
00:11:20,806 --> 00:11:22,808
Pero si no hacemos nada, entonces eliminamos

179
00:11:22,808 --> 00:11:25,310
cualquier duda sobre lo que sucederá.

180
00:11:25,310 --> 00:11:28,188
Esperemos que no sea ya demasiado tarde.

181
00:11:45,122 --> 00:11:46,790
- Bueno, ya estamos aquí.

182
00:11:46,790 --> 00:11:48,333
- ¿Qué ha estado pasando?

183
00:11:48,333 --> 00:11:49,751
- todos los ciudadanos

184
00:11:49,751 --> 00:11:50,586
se les ordena limpiar
las calles y el publico

185
00:11:50,586 --> 00:11:52,004
zonas hasta nuevo aviso.

186
00:11:52,004 --> 00:11:54,131
Se ha declarado el estado de emergencia.

187
00:11:54,131 --> 00:11:56,675
Repito, todos los ciudadanos son
para despejar las calles de la ciudad

188
00:11:56,675 --> 00:11:58,302
y áreas públicas y permanecer en el interior

189
00:11:58,302 --> 00:12:00,262
hasta nuevo aviso.

190
00:12:01,221 --> 00:12:02,264
- Al menos eso
cosa que Meicoomon

191
00:12:02,264 --> 00:12:05,142
convertido en no ha aparecido
en la ciudad todavía.

192
00:12:05,142 --> 00:12:07,019
- ¿No hay nada al respecto en las noticias?

193
00:12:07,019 --> 00:12:09,062
- Lo habría, si estuviera aquí.

194
00:12:09,062 --> 00:12:10,564
- Eso es seguro.

195
00:12:10,564 --> 00:12:11,481
- ¿Y ahora qué?

196
00:12:11,481 --> 00:12:13,192
Lo vimos desaparecer en una distorsión.

197
00:12:13,192 --> 00:12:16,069
- Sí, lo hicimos, ¿qué opinas, Izzy?

198
00:12:16,069 --> 00:12:17,905
- Desafortunadamente,
por mucho que nosotros no

199
00:12:17,905 --> 00:12:20,115
Lo queremos en este mundo, tenemos que asumirlo.

200
00:12:20,115 --> 00:12:21,325
vendrá aquí.

201
00:12:21,325 --> 00:12:23,160
Es un Digimon muy poderoso.

202
00:12:23,160 --> 00:12:24,578
- Esto es todo...

203
00:12:26,038 --> 00:12:27,331
Mi culpa.

204
00:12:27,331 --> 00:12:28,123
- ¿Eh?

205
00:12:30,500 --> 00:12:31,793
- Tai se ha ido.

206
00:12:33,128 --> 00:12:34,588
- Kari, no, no.

207
00:12:35,672 --> 00:12:37,424
No hables así.

208
00:12:37,424 --> 00:12:38,717
- ¿Y si lo es?

209
00:12:38,717 --> 00:12:39,509
¿Entonces qué?

210
00:12:40,928 --> 00:12:42,387
¿Dónde está mi hermano?

211
00:12:45,557 --> 00:12:48,727
Por favor, vuelve, Tai, por favor.

212
00:12:50,854 --> 00:12:53,690
- Mimi, cuando lloras, yo también lloro.

213
00:12:56,610 --> 00:12:59,655
- Vuelve, Tai.

214
00:13:00,489 --> 00:13:01,531
- Ella se desmayó.

215
00:13:01,531 --> 00:13:03,033
- No la dejes caer.

216
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
- Tiene la frente muy caliente.

217
00:13:04,576 --> 00:13:05,494
Tiene fiebre.

218
00:13:05,494 --> 00:13:07,663
- Pero ella estaba bien cuando llegamos aquí.

219
00:13:07,663 --> 00:13:09,122
- Es todo el estrés.

220
00:13:09,122 --> 00:13:09,998
La afectó.

221
00:13:12,751 --> 00:13:15,337
- Supongo que se puede decir que todo lo malo

222
00:13:15,337 --> 00:13:16,964
eso que pasó es mi culpa.

223
00:13:19,591 --> 00:13:22,386
Desde que Meicoomon se volvió loco,

224
00:13:22,386 --> 00:13:24,721
Parece que nada nos ha ido bien.

225
00:13:24,721 --> 00:13:26,181
- Eso no es cierto.

226
00:13:26,181 --> 00:13:28,058
¿Recuerdas aquella vez que comimos pastel?

227
00:13:28,058 --> 00:13:29,101
- Sí, chocolate.

228
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
- Muchas cosas han salido bien.

229
00:13:30,394 --> 00:13:32,271
para nosotros desde entonces, Meiko.

230
00:13:32,271 --> 00:13:34,481
Pero el futuro es lo importante ahora.

231
00:13:34,481 --> 00:13:35,732
No el pasado.

232
00:13:35,732 --> 00:13:38,026
Creo que ella estará bien si solo

233
00:13:38,026 --> 00:13:39,236
hacerla levantarse.

234
00:13:39,236 --> 00:13:40,862
Vamos, acuéstate un rato, Kari.

235
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
- Tai o no Tai, estaremos bien.

236
00:13:55,877 --> 00:13:57,879
- Espero que estés
Tienes razón en eso, Matt.

237
00:13:58,922 --> 00:14:00,299
- Eh, Joe.

238
00:14:01,216 --> 00:14:02,759
- ¿Qué pasa?

239
00:14:02,759 --> 00:14:04,469
- Koromon está actuando raro.

240
00:14:04,469 --> 00:14:06,054
- Quizás se tragó un insecto.

241
00:14:06,054 --> 00:14:07,597
- Los insectos no saben tan mal.

242
00:14:07,597 --> 00:14:09,182
- Ay, pobrecita.

243
00:14:09,182 --> 00:14:11,560
No suenas nada bien, Koromon.

244
00:14:11,560 --> 00:14:12,394
¿Qué ocurre?

245
00:14:12,394 --> 00:14:13,729
- Tal vez simplemente tenga mucha hambre.

246
00:14:13,729 --> 00:14:15,147
después de todas esas batallas.

247
00:14:15,147 --> 00:14:16,606
- Ya sabes lo que dicen sobre la alimentación.

248
00:14:16,606 --> 00:14:18,817
un Digimon con el estómago vacío.

249
00:14:18,817 --> 00:14:20,902
Un plátano dorado es bastante reconstituyente.

250
00:14:20,902 --> 00:14:22,529
y sabe mejor cuando alguien más

251
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
lo hace por ti.

252
00:14:23,822 --> 00:14:24,990
- Me encanta ese dicho.

253
00:14:24,990 --> 00:14:26,199
Hagamos el pedido.

254
00:14:26,992 --> 00:14:29,536
- Tenemos que comernos dos barras digitales.

255
00:14:32,122 --> 00:14:33,749
- Pepperoni para mí, Joe.

256
00:14:35,000 --> 00:14:36,418
- Es bueno ver que algunas cosas todavía están

257
00:14:36,418 --> 00:14:37,461
lo mismo de siempre.

258
00:14:55,187 --> 00:14:56,355
- De todas las cosas que han pasado

259
00:14:56,355 --> 00:14:59,399
Para nosotros, Tai, éste podría ser el peor.

260
00:15:00,442 --> 00:15:01,902
No recuerdo cuándo fueron las probabilidades.

261
00:15:01,902 --> 00:15:03,695
Así de difícil antes.

262
00:15:03,695 --> 00:15:06,740
¿Por qué tuviste que
desaparecer con nosotros ahora, Tai?

263
00:15:06,740 --> 00:15:09,159
¿Cómo puedo hacer esto cuando estoy solo?

264
00:15:11,495 --> 00:15:12,662
- ¿Por qué alguna vez pensarías?

265
00:15:12,662 --> 00:15:13,872
¿Que estás solo, Matt?

266
00:15:15,123 --> 00:15:17,250
Estoy contigo.

267
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
- ¿Gabumón?

268
00:15:19,586 --> 00:15:22,089
- Tentomon tenía razón, yo.
comí y crecí.

269
00:15:26,551 --> 00:15:28,637
Así que escucha, parece que estás teniendo

270
00:15:28,637 --> 00:15:30,347
algunos problemas para lidiar con cosas ahora que

271
00:15:30,347 --> 00:15:31,306
Tai no está aquí.

272
00:15:31,306 --> 00:15:32,891
- ¿Escuchaste eso?

273
00:15:32,891 --> 00:15:35,185
- Pero como dicen, tu compañero Digimon

274
00:15:35,185 --> 00:15:36,978
tiene todas las respuestas.

275
00:15:36,978 --> 00:15:40,190
- ¿De verdad dicen eso?

276
00:15:40,190 --> 00:15:41,817
- No, me lo acabo de inventar.

277
00:15:41,817 --> 00:15:43,318
Pero suena como una respuesta real.

278
00:15:43,318 --> 00:15:44,820
entonces debe ser verdad.

279
00:15:47,072 --> 00:15:48,824
Todo va a estar bien, Matt.

280
00:15:50,492 --> 00:15:52,828
Vas a ser un gran líder

281
00:15:52,828 --> 00:15:54,162
y no estás solo.

282
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
Nunca estarás solo mientras

283
00:15:55,747 --> 00:15:57,791
me tienes cerca.

284
00:15:59,543 --> 00:16:01,586
Sabes que puedes contar conmigo.

285
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
Me quedaré a tu lado sin importar

286
00:16:03,171 --> 00:16:04,881
que mal se ponen las cosas.

287
00:16:04,881 --> 00:16:05,715
- Gracias, Gabumon.

288
00:16:06,675 --> 00:16:08,135
- Incluso si ese Ordinemon explota

289
00:16:08,135 --> 00:16:10,887
toda la ciudad, o si te equivocas

290
00:16:10,887 --> 00:16:12,472
y eliminarnos a todos.

291
00:16:12,472 --> 00:16:13,265
- ¿Eh?

292
00:16:13,265 --> 00:16:15,434
- O si te confundes y nos perdemos

293
00:16:15,434 --> 00:16:17,561
y pasar por una distorsión, sólo,

294
00:16:17,561 --> 00:16:19,062
es el equivocado y todos terminamos

295
00:16:19,062 --> 00:16:21,022
flotando en el espacio para siempre.

296
00:16:21,022 --> 00:16:22,566
- Eso no va a pasar.

297
00:16:22,566 --> 00:16:23,650
- Y cuando te cases,

298
00:16:23,650 --> 00:16:24,860
Yo cuidaré a tus hijos.

299
00:16:24,860 --> 00:16:27,237
Y cuando seas viejo, saldré a caminar.

300
00:16:27,237 --> 00:16:30,031
contigo, haré cualquier cosa por ti.

301
00:16:30,031 --> 00:16:31,324
Incluso salvaré el mundo.

302
00:16:33,660 --> 00:16:35,454
- Gracias, Gabumon.

303
00:16:35,454 --> 00:16:36,830
Gracias por todo.

304
00:16:40,792 --> 00:16:43,003
- Tai todavía está
en tu corazón, Matt.

305
00:16:44,796 --> 00:16:46,673
- Yo sé eso.

306
00:16:46,673 --> 00:16:48,300
Pienso en él todo el tiempo.

307
00:16:51,261 --> 00:16:53,430
Creo que entiendo lo que estaba intentando.

308
00:16:53,430 --> 00:16:54,306
para decirme ahora.

309
00:16:58,101 --> 00:17:00,020
Simplemente no quería escucharlo en ese entonces.

310
00:17:01,396 --> 00:17:03,190
¿Qué está pasando por tu cabeza?

311
00:17:03,190 --> 00:17:04,566
Esto no es propio de ti.

312
00:17:04,566 --> 00:17:07,402
El viejo tú habrías actuado.

313
00:17:07,402 --> 00:17:08,695
- No sé qué hacer.

314
00:17:09,654 --> 00:17:11,490
No es como cuando éramos niños.

315
00:17:16,828 --> 00:17:19,289
Estos días siento que veo más pero,

316
00:17:20,332 --> 00:17:21,750
Entiendo menos.

317
00:17:23,376 --> 00:17:25,253
¿Pelear es la respuesta?

318
00:17:25,253 --> 00:17:27,380
Puede parecer justo en ese momento...

319
00:17:29,966 --> 00:17:32,427
Pero tal vez no lo sea.

320
00:17:41,686 --> 00:17:43,480
Todavía creo que somos los únicos

321
00:17:43,480 --> 00:17:45,148
¿Quién puede arreglar esto?

322
00:17:45,148 --> 00:17:47,692
Sólo estoy preocupada, ¿qué?
¿Si lo empeoramos?

323
00:17:49,069 --> 00:17:53,406
- Ah, perdóname, mira.

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,241
- ¿Qué?

325
00:17:54,241 --> 00:17:56,034
- Deja de intentar huir de ello.

326
00:17:59,287 --> 00:18:02,123
Finalmente me di cuenta de cómo
Cuánto dependía de él.

327
00:18:03,333 --> 00:18:05,835
Es aterrador perder
algo irremplazable.

328
00:18:07,212 --> 00:18:08,213
Lo sé ahora.

329
00:18:09,422 --> 00:18:10,465
Ahora que Tai se ha ido.

330
00:18:11,591 --> 00:18:13,927
- Tienes que parar
pensando de esa manera, Matt.

331
00:18:13,927 --> 00:18:15,971
Simplemente te lo estás poniendo más difícil a ti mismo.

332
00:18:15,971 --> 00:18:17,556
Sabes que eres el único que puede

333
00:18:17,556 --> 00:18:19,015
da un paso adelante y reemplaza a Tai.

334
00:18:19,015 --> 00:18:21,726
Y sabes que eso es lo que él querría.

335
00:18:21,726 --> 00:18:23,812
Así que hazlo por él.

336
00:18:33,530 --> 00:18:36,074
Está bien, no llores.

337
00:18:37,867 --> 00:18:39,494
- Me estás haciendo llorar.

338
00:18:43,873 --> 00:18:45,041
¿Mmm?

339
00:18:45,041 --> 00:18:46,334
¿Qué estás haciendo?

340
00:18:46,334 --> 00:18:47,168
- ¿Mmm?

341
00:18:47,168 --> 00:18:48,128
- En realidad, nada.

342
00:18:48,128 --> 00:18:50,130
Salimos a caminar y ya sabes.

343
00:18:51,923 --> 00:18:53,174
- Un paseo, ¿eh?

344
00:18:53,174 --> 00:18:55,051
Y tu caminar solo
sucedió para traerlos a todos

345
00:18:55,051 --> 00:18:57,053
¿Directo a esa ventana al mismo tiempo?

346
00:18:57,053 --> 00:18:58,555
- Bueno, eso
Es una ventana muy bonita.

347
00:18:58,555 --> 00:19:00,890
- Tal vez sea hora de darle una paliza digital.

348
00:19:06,855 --> 00:19:09,524
Cabezas de nudillo.

349
00:19:09,524 --> 00:19:10,692
- ¿Matt?
- ¿Mmm?

350
00:19:12,861 --> 00:19:15,280
- Algo está pasando.

351
00:19:15,280 --> 00:19:16,114
- Distorsión.

352
00:19:18,867 --> 00:19:21,870
- Así es,
Tienes las gafas de Tai.

353
00:19:21,870 --> 00:19:22,662
Póntelos.

354
00:19:24,998 --> 00:19:25,874
- Aquí va.

355
00:19:56,821 --> 00:19:57,697
De ninguna manera.

356
00:20:21,179 --> 00:20:22,847
¡Meicoomon acaba de reaparecer!

357
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
- Evacúen todos el área a la vez.

358
00:20:27,936 --> 00:20:30,021
¡Todos fuera!

359
00:20:30,021 --> 00:20:32,857
- La policía no puede
Patrulla aquí abajo, quédate aquí.

360
00:20:34,109 --> 00:20:35,860
- Chopper luego al grupo.

361
00:20:35,860 --> 00:20:37,904
Sígueme y vuela bajo.
- Entendido.

362
00:21:05,849 --> 00:21:10,812
- no puedo creer

363
00:21:11,312 --> 00:21:13,857
Esos tontos han creado este monstruo.

364
00:21:13,857 --> 00:21:15,316
Es fantástico.

365
00:21:15,316 --> 00:21:17,026
Están haciendo mi trabajo por mí.

366
00:21:18,027 --> 00:21:21,531
Todo lo que tengo que hacer ahora es dar un paso atrás y observar.

367
00:21:21,531 --> 00:21:24,200
Hazlo, Ordinemon, destrúyelo.

368
00:21:24,200 --> 00:21:25,660
¡Destrúyelo todo!

369
00:21:25,660 --> 00:21:27,704
Quema este mundo podrido e inútil.

370
00:21:29,456 --> 00:21:31,374
Destruye a estos humanos y todo.

371
00:21:31,374 --> 00:21:33,001
han creado.

372
00:21:33,001 --> 00:21:35,211
Y luego de sus llamas

373
00:21:35,211 --> 00:21:38,131
y cenizas, surgirá un mundo nuevo.

374
00:21:38,131 --> 00:21:41,885
Un nuevo mundo gobernado por
Rey Drasil, ji, ji, ji.

375
00:21:44,512 --> 00:21:46,389
- Se recuerda a los ciudadanos que permanezcan en sus casas.

376
00:21:46,598 --> 00:21:48,975
y para monitorear este canal
para más boletines de noticias.

377
00:21:54,939 --> 00:21:56,900
- ¿Alguien ha tenido noticias de Tai ya?

378
00:21:56,900 --> 00:21:58,485
- Todavía no, nada.

379
00:21:58,485 --> 00:22:00,862
- Lo mismo, no puedo contactar a Meiko.

380
00:22:15,251 --> 00:22:18,546
- Las cosas parecen mal, pero
tenemos que confiar en nuestros hijos

381
00:22:18,546 --> 00:22:20,673
y sé que encontrarán una salida.

382
00:22:20,673 --> 00:22:23,968
- Mm hmm, eso es lo único que podemos hacer.

383
00:22:23,968 --> 00:22:25,804
Todos son supervivientes.

384
00:22:25,804 --> 00:22:27,263
Tengo fe en ellos.

385
00:22:28,223 --> 00:22:30,934
- Baila, mi horrible monstruo.

386
00:22:30,934 --> 00:22:32,977
Sólo sigue bailando.

387
00:22:36,356 --> 00:22:38,858
¡Destruye todo, Ordinemon!

388
00:22:54,666 --> 00:22:56,292
- Quédate encendido
mis seis, vamos a entrar.

389
00:22:56,292 --> 00:22:58,127
- Justo detrás de ti, japonés.

390
00:22:59,087 --> 00:22:59,921
- ¡Sigue moviéndote!

391
00:22:59,921 --> 00:23:00,755
¡Sigue moviéndote!

392
00:23:00,755 --> 00:23:02,173
Que no cunda el pánico, gente.

393
00:23:02,173 --> 00:23:03,883
- ¿Es realmente Meicoomon?

394
00:23:04,926 --> 00:23:07,679
- ¿Cómo se supone que vamos a detener eso?

395
00:23:07,679 --> 00:23:10,640
- Iba a ser voluntario
para ir a hablar con ella,

396
00:23:10,640 --> 00:23:13,977
pero ahora que la veo, tal vez no.

397
00:23:13,977 --> 00:23:16,062
- Tragar a Ophanimon la ha hecho

398
00:23:16,062 --> 00:23:18,356
un poco más intenso.

399
00:23:18,356 --> 00:23:21,276
La situación se ha vuelto bastante peligrosa.

400
00:23:21,276 --> 00:23:23,152
- Ay Mei, ¿y ahora qué?

401
00:23:33,162 --> 00:23:34,914
- Vamos, Gabumon.

402
00:23:34,914 --> 00:23:36,207
- Entendido.

403
00:23:48,261 --> 00:23:50,054
- Gomamon, Tentomon,
Biyomon, Palmon, Gabumon

404
00:23:50,054 --> 00:23:51,139
digievolucionar a...

405
00:24:08,656 --> 00:24:10,241
- ¡Garurumon!

406
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
- ¡Togemón!

407
00:24:11,701 --> 00:24:13,286
- ¡Birdramon!

408
00:24:13,286 --> 00:24:14,954
- ¡Kabuterimon!

409
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
-¡Ikkakumon!

410
00:24:25,673 --> 00:24:27,884
- Digievolucionar a...

411
00:24:36,225 --> 00:24:38,645
- ¡Eramos Garurumon!

412
00:24:38,645 --> 00:24:40,355
- ¡MegaKabuterimon!

413
00:24:40,355 --> 00:24:41,564
- ¡Lillymon!

414
00:24:41,564 --> 00:24:42,565
- ¡Garudamon!

415
00:24:42,565 --> 00:24:45,568
- Zudomon, vámonos.

416
00:24:59,165 --> 00:25:01,042
- ¿Qué deseas?

417
00:25:01,042 --> 00:25:02,669
- Veo que todavía prefieres usar

418
00:25:02,669 --> 00:25:04,712
ese disfraz, bordeando tus apuestas

419
00:25:04,712 --> 00:25:06,839
por si acaso tu pequeño
el plan fracasa.

420
00:25:06,839 --> 00:25:09,676
- Sí, esta guerra casi ha terminado.

421
00:25:09,676 --> 00:25:12,011
¿Qué estás haciendo aquí de todos modos?

422
00:25:12,011 --> 00:25:13,513
Ven a comer palomitas y mira

423
00:25:13,513 --> 00:25:15,974
todo el mundo humano
¿Última actuación patética?

424
00:25:15,974 --> 00:25:18,142
- Es demasiado pronto
para predecir lo que sucederá.

425
00:25:18,142 --> 00:25:19,894
- ustedes chicos
No le gustará el final.

426
00:25:19,894 --> 00:25:22,730
- Deseos de homeostasis
por la armonía y la estabilidad

427
00:25:22,730 --> 00:25:23,815
en el mundo.

428
00:25:25,692 --> 00:25:27,443
- Ahora esto se está volviendo viejo.

429
00:25:27,443 --> 00:25:28,987
Creo que necesitas un nuevo eslogan.

430
00:25:28,987 --> 00:25:31,322
Quiero decir, vamos, eres
destruyendo todo de todos modos,

431
00:25:31,322 --> 00:25:32,699
tal como lo haríamos nosotros.

432
00:25:32,699 --> 00:25:35,243
- Armonía y estabilidad son opuestos.

433
00:25:35,243 --> 00:25:36,411
de lo que buscas.

434
00:25:36,411 --> 00:25:39,747
Sólo buscas destrucción
y dolor y miedo.

435
00:25:42,041 --> 00:25:43,835
- Me haces reír.

436
00:25:43,835 --> 00:25:46,170
Te escondes detrás de la filosofía pero tienes

437
00:25:46,170 --> 00:25:47,797
sin lealtad.

438
00:25:47,797 --> 00:25:50,008
No es una mala estrategia.

439
00:25:50,008 --> 00:25:52,510
Oh no, nuestro dueño está siendo
destruido.

440
00:25:55,513 --> 00:25:57,765
-Ordinemon
detuvo su alboroto

441
00:25:57,765 --> 00:25:59,392
cuando aparecieron sus socios.

442
00:25:59,392 --> 00:26:01,394
Quizás aún tenga alguna sombra

443
00:26:01,394 --> 00:26:03,021
de una conciencia de izquierda.

444
00:26:03,021 --> 00:26:05,106
- Entonces se está tomando un breve descanso.

445
00:26:05,106 --> 00:26:07,650
Volverá a destruir en un minuto.

446
00:26:07,650 --> 00:26:11,195
Admítelo, homeostasis
lo ha intentado y ha fracasado.

447
00:26:18,202 --> 00:26:20,621
Nadie puede salvar este mundo ahora.

448
00:26:20,621 --> 00:26:22,415
Todos saludan su destrucción final.

449
00:26:22,415 --> 00:26:25,334
y el ascenso del rey Drasil.

450
00:26:35,178 --> 00:26:37,847
- Después de ella, todos.

451
00:26:55,364 --> 00:26:56,199
- Ningún efecto.

452
00:26:56,199 --> 00:26:57,533
- Tendremos que ponerlo en marcha.

453
00:26:57,533 --> 00:26:59,827
al siguiente nivel, chicos.

454
00:26:59,827 --> 00:27:00,620
¡Vamos!

455
00:27:01,996 --> 00:27:04,957
- MegaKabuterimon digievoluciona a...

456
00:27:04,957 --> 00:27:06,667
- Lillymon digievoluciona a...

457
00:27:06,667 --> 00:27:08,086
- Zudomon digievoluciona a...

458
00:27:08,086 --> 00:27:10,421
- Garudamon digievoluciona a...

459
00:27:10,421 --> 00:27:12,090
- WereGarurumon digievoluciona a...

460
00:27:18,429 --> 00:27:20,181
-MetalGarurumon.

461
00:27:20,181 --> 00:27:21,641
- Hércules Kabuterimon.

462
00:27:21,641 --> 00:27:22,725
-Phoenixmon.

463
00:27:22,725 --> 00:27:23,643
- Rosemón.

464
00:27:23,643 --> 00:27:27,021
- Vikemon, tormenta de nieve ártica.

465
00:27:31,150 --> 00:27:34,487
- Garuru Tomahawk.

466
00:27:34,487 --> 00:27:37,532
- Explosión de luz estelar.

467
00:27:38,366 --> 00:27:42,036
- Tentación Prohibida.

468
00:27:42,036 --> 00:27:44,872
- Giga Blaster.

469
00:27:48,626 --> 00:27:49,418
- Todavía nada.

470
00:27:50,670 --> 00:27:51,462
- Increíble.

471
00:27:52,463 --> 00:27:53,923
¿Y ahora qué?

472
00:28:18,990 --> 00:28:21,242
- Nuestro mejor tiro ni siquiera hizo mella.

473
00:28:23,369 --> 00:28:26,247
- ¿Qué pasa si no podemos detener esto?

474
00:28:26,247 --> 00:28:28,791
- Ay Meicoomon, ¿qué te pasó?

475
00:28:28,791 --> 00:28:30,793
- No puedo quedarme aquí y no hacer nada.

476
00:28:32,420 --> 00:28:33,838
- Es demasiado peligroso.

477
00:28:33,838 --> 00:28:37,425
- No te falta
coraje, elegido.

478
00:28:37,425 --> 00:28:38,551
- ¿Quién eres?

479
00:28:38,551 --> 00:28:41,762
- Un mensajero enviado por la Homeostasis.

480
00:28:41,762 --> 00:28:44,140
No temas, estoy aquí como un amigo.

481
00:28:44,140 --> 00:28:48,227
- Mmmmm.

482
00:28:48,227 --> 00:28:51,814
- Hackmon y su mega forma lo hace...

483
00:28:53,107 --> 00:28:54,775
¡Jesmón!

484
00:28:57,111 --> 00:28:57,904
- ¿Eh?

485
00:29:07,205 --> 00:29:08,331
- Ese eras tú.

486
00:29:08,331 --> 00:29:09,999
- Sí.

487
00:29:09,999 --> 00:29:12,168
- No eres nuestro amigo.

488
00:29:12,168 --> 00:29:14,295
Eres la razón Tai
ya no está con nosotros.

489
00:29:14,295 --> 00:29:15,630
- Tómalo con calma.

490
00:29:16,881 --> 00:29:18,633
- El rey Drasil había predicho que Libra

491
00:29:18,633 --> 00:29:20,927
destruiría el mundo real.

492
00:29:20,927 --> 00:29:23,596
Si estaba en lo cierto, entonces
la clave para destruir

493
00:29:23,596 --> 00:29:26,515
tanto el mundo real como el mundo digital

494
00:29:26,515 --> 00:29:29,227
seguramente debe ser lo que
Libra ahora se ha convertido.

495
00:29:33,272 --> 00:29:34,065
-Ordinemon.

496
00:29:34,941 --> 00:29:37,526
- Ahora está lejos
más fuerte que todos ustedes.

497
00:29:37,526 --> 00:29:40,696
Pero ni siquiera puede controlar
su enorme poder.

498
00:29:40,696 --> 00:29:42,740
Y no tiene ningún plan de dirección.

499
00:29:42,740 --> 00:29:46,077
Vaga sin rumbo,
destruyendo sin propósito.

500
00:29:46,911 --> 00:29:49,747
En respuesta, la homeostasis ha implementado

501
00:29:49,747 --> 00:29:51,749
su plan de último recurso.

502
00:29:51,749 --> 00:29:54,752
No podemos permitir que el Rey Drasil continúe.

503
00:29:54,752 --> 00:29:56,921
- ¿Cuál es este plan de último recurso?

504
00:29:56,921 --> 00:29:59,966
- Implica reiniciar el mundo real.

505
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
- ¿Es eso siquiera posible?
- ¿Un reinicio?

506
00:30:04,053 --> 00:30:05,846
Eso ya lo hicimos.

507
00:30:05,846 --> 00:30:08,182
- El reinicio que iniciaste

508
00:30:08,182 --> 00:30:09,809
era sólo del mundo digital.

509
00:30:09,809 --> 00:30:11,602
El código de programación de ese mundo.

510
00:30:11,602 --> 00:30:14,772
y el mundo real son muy diferentes.

511
00:30:14,772 --> 00:30:16,482
Pero las distorsiones transfirieron datos.

512
00:30:16,482 --> 00:30:18,484
entre ambos y han causado daño

513
00:30:18,484 --> 00:30:20,528
al código del mundo real.

514
00:30:20,528 --> 00:30:22,571
La estructura misma de su código básico.

515
00:30:22,571 --> 00:30:23,823
ha sido reescrito.

516
00:30:25,616 --> 00:30:27,952
Según mis cálculos, será necesario

517
00:30:27,952 --> 00:30:31,330
sólo 94 segundos para reescribir todo el código

518
00:30:31,330 --> 00:30:33,624
y luego el mundo real
se transformará de nuevo

519
00:30:33,624 --> 00:30:35,501
en el Mar Cuántico.

520
00:30:35,501 --> 00:30:37,169
- ¿El Mar Cuántico?

521
00:30:37,169 --> 00:30:40,214
- Debemos evitar que eso suceda,

522
00:30:40,214 --> 00:30:42,925
para la supervivencia de su mundo.

523
00:30:42,925 --> 00:30:45,553
- ¿Entonces el primer reinicio no fue suficiente?

524
00:30:45,553 --> 00:30:47,805
- ¿Eso significa
nuestro Digimon perderá

525
00:30:47,805 --> 00:30:49,265
sus recuerdos otra vez?

526
00:30:49,265 --> 00:30:52,184
- No, esta vez podemos evitar eso.

527
00:30:52,184 --> 00:30:54,478
usando la copia de seguridad
recuerdo que hicimos para ellos

528
00:30:54,478 --> 00:30:56,605
después del último reinicio.

529
00:30:56,605 --> 00:30:59,358
El problema es que un total
se reinicia y se reinicia

530
00:30:59,358 --> 00:31:02,445
cada computadora y
dispositivo electrónico también.

531
00:31:02,445 --> 00:31:03,863
Es el Armagedón digital.

532
00:31:03,863 --> 00:31:05,906
- Cuestiones relacionadas
a las herramientas cotidianas

533
00:31:05,906 --> 00:31:07,992
de los seres humanos no son importantes.

534
00:31:07,992 --> 00:31:10,369
Estamos hablando de la
cuestión de si o no

535
00:31:10,369 --> 00:31:12,997
humanos en el mundo real
sobrevivirá en absoluto.

536
00:31:12,997 --> 00:31:15,875
El reinicio es la última esperanza para la humanidad.

537
00:31:15,875 --> 00:31:18,878
- ¿Tenemos que salvarlo destruyéndolo?

538
00:31:18,878 --> 00:31:20,838
¿Será incluso más nuestro mundo?

539
00:31:31,974 --> 00:31:34,143
- Ay, Kari, ojalá hubiera algo.

540
00:31:34,143 --> 00:31:35,269
Podría hacer algo para ayudarte.

541
00:31:36,771 --> 00:31:38,773
Entonces este tipo cree que el disco duro de nuestro planeta

542
00:31:38,773 --> 00:31:40,441
¿Hay que limpiarlo?

543
00:31:40,441 --> 00:31:41,859
¿No es eso un poco extremo?

544
00:31:41,859 --> 00:31:43,778
- ¿Qué haría Tai?

545
00:31:43,778 --> 00:31:45,654
¿Le creería?

546
00:31:48,407 --> 00:31:51,035
- Bueno de esto estoy seguro, lo que sería Tai.

547
00:31:51,035 --> 00:31:53,454
centrado sería salvar a la gente.

548
00:31:53,454 --> 00:31:54,997
Y trabajaría tan duro como pudiera

549
00:31:54,997 --> 00:31:56,749
para minimizar cualquier daño.

550
00:31:56,749 --> 00:31:58,250
Él encontraría una manera.

551
00:31:58,250 --> 00:32:01,504
- Suena genial, ¿qué opinas, Izzy?

552
00:32:01,504 --> 00:32:03,255
- Creo que es una locura.

553
00:32:03,255 --> 00:32:05,132
Piensa en la red eléctrica

554
00:32:05,132 --> 00:32:06,842
y las plantas de energía y las líneas de gas

555
00:32:06,842 --> 00:32:08,761
y el abastecimiento y transporte de agua

556
00:32:08,761 --> 00:32:10,388
e incluso servicios médicos.

557
00:32:10,388 --> 00:32:11,889
Reiniciar el mundo real significaría

558
00:32:11,889 --> 00:32:13,432
cerrando cada una de esas cosas

559
00:32:13,432 --> 00:32:14,767
todo al mismo tiempo.

560
00:32:14,767 --> 00:32:17,019
Y Hackmon dice que todo eso no tiene importancia.

561
00:32:17,019 --> 00:32:19,397
Tiene que haber otra solución.

562
00:32:19,397 --> 00:32:22,024
Y lo voy a encontrar
antes de que ocurra este reinicio.

563
00:32:23,317 --> 00:32:24,318
- Tiene razón.

564
00:32:26,987 --> 00:32:29,323
- De todos modos, comenzará el reinicio.

565
00:32:29,323 --> 00:32:32,243
cuando la homeostasis lo ordena, pero estoy de acuerdo.

566
00:32:32,243 --> 00:32:35,663
A Ordinemon no se le debería permitir continuar

567
00:32:35,663 --> 00:32:37,331
dañar este mundo.

568
00:32:37,331 --> 00:32:39,959
¿Podrías atraerlo hacia el océano?

569
00:32:39,959 --> 00:32:41,669
- Pero, pero ¿cómo?

570
00:32:42,837 --> 00:32:46,132
- Lo siento, Meiko, pero Hackmon tiene razón.

571
00:32:46,132 --> 00:32:48,342
Meicoomon o como se llame

572
00:32:48,342 --> 00:32:51,262
esta destruyendo todo
y tenemos que detenerla.

573
00:32:51,262 --> 00:32:54,932
Mira, tienes lo mejor.
fusilada como su pareja.

574
00:32:54,932 --> 00:32:56,684
Intenta alejarla de la ciudad.

575
00:32:58,602 --> 00:32:59,645
- Bueno, deséame suerte.

576
00:33:02,606 --> 00:33:03,441
Muy bien entonces.

577
00:33:10,865 --> 00:33:12,283
- Reúnanse a su alrededor, chicos.

578
00:33:12,283 --> 00:33:14,243
Te trajimos algo de comida, así que disfruta.

579
00:33:14,243 --> 00:33:16,245
- No hay nada como
comida para animarte.

580
00:33:16,245 --> 00:33:20,124
- Barriga muy feliz.

581
00:33:20,124 --> 00:33:20,916
- Sí.

582
00:33:23,085 --> 00:33:25,254
- Oh, mis ojos eran más grandes que mi tórax.

583
00:33:28,674 --> 00:33:31,010
- ¿Por qué comes tanto, Agumon?

584
00:33:31,010 --> 00:33:33,804
- Porque comer es el
lo más divertido que hay.

585
00:33:33,804 --> 00:33:35,848
Además, tengo que ser fuerte para cuando Tai

586
00:33:35,848 --> 00:33:36,891
vuelve.

587
00:33:40,686 --> 00:33:41,520
- Espero que tengas razón.

588
00:33:41,520 --> 00:33:43,105
- Siempre tengo razón en lo de la comida.

589
00:33:43,105 --> 00:33:45,900
Ojalá fuera tan ilógico
positivo como eres.

590
00:33:45,900 --> 00:33:47,359
Tengo mucho miedo de que nunca veamos a Gatomon.

591
00:33:47,359 --> 00:33:49,445
y Meicoomon nuevamente.

592
00:33:49,445 --> 00:33:50,321
¿Cómo lo haces?

593
00:33:50,321 --> 00:33:52,364
¿Conoces algún tipo
del secreto de la felicidad?

594
00:33:52,364 --> 00:33:55,326
- Mm hmm, mi secreto es comer.

595
00:34:04,752 --> 00:34:06,295
- Oh, otro callejón sin salida.

596
00:34:06,295 --> 00:34:08,130
Tengo que seguir buscando.

597
00:34:08,130 --> 00:34:09,673
Si pudiera descubrir cómo prevenir

598
00:34:09,673 --> 00:34:11,967
que se produzca el reinicio.

599
00:34:11,967 --> 00:34:13,761
Tengo que encontrar algo.

600
00:34:15,095 --> 00:34:15,930
Cualquier cosa.

601
00:34:18,516 --> 00:34:20,392
- Oye, Izzy, ¿puedo ir a unirme a ti?

602
00:34:20,392 --> 00:34:22,770
- Claro Tentomon, sal.

603
00:34:26,690 --> 00:34:28,567
- Seguro que te fuiste con prisa.

604
00:34:28,567 --> 00:34:30,694
¿Es tan importante detener el plan de Hackmon?

605
00:34:30,694 --> 00:34:32,279
- Siento que si no lo hago,

606
00:34:32,279 --> 00:34:34,990
va a significar el
fin del mundo humano.

607
00:34:34,990 --> 00:34:36,867
Por otra parte, tal vez no.

608
00:34:36,867 --> 00:34:40,037
Ustedes fueron reiniciados y están bien.

609
00:34:40,037 --> 00:34:42,248
- Espera, ¿me reiniciaron?

610
00:34:42,248 --> 00:34:43,624
¿Está seguro?

611
00:34:43,624 --> 00:34:44,792
Eso suena como el tipo de cosas

612
00:34:44,792 --> 00:34:47,044
Eso definitivamente dejaría un moretón.

613
00:34:47,044 --> 00:34:49,713
- Es verdad, simplemente lo olvidaste.

614
00:34:49,713 --> 00:34:52,383
Ese es el problema con el reinicio.

615
00:34:52,383 --> 00:34:54,301
Tu memoria puede borrarse.

616
00:34:54,301 --> 00:34:57,638
Por eso no quiero volver a hacerlo.

617
00:35:33,632 --> 00:35:35,259
- ¿Quién está ahí?

618
00:35:35,259 --> 00:35:36,510
¿Eres tú, Tai?

619
00:35:38,679 --> 00:35:41,223
- Señor Nishijima, ¿dónde está?

620
00:35:41,223 --> 00:35:42,808
Te escucho pero no puedo ver nada.

621
00:35:42,808 --> 00:35:43,809
- Por aquí.

622
00:35:43,809 --> 00:35:44,602
- ¿Sobre dónde?

623
00:35:53,944 --> 00:35:55,696
- Estás bien.

624
00:35:55,696 --> 00:35:58,532
Estoy muy feliz.

625
00:35:58,532 --> 00:36:01,744
- Pero estás herido.

626
00:36:01,744 --> 00:36:03,912
- Sí, no fui tan rápido.

627
00:36:03,912 --> 00:36:05,414
como tú, obviamente.

628
00:36:08,000 --> 00:36:09,168
- No intentes pararte.

629
00:36:10,044 --> 00:36:11,253
- ¿Dónde estamos?

630
00:36:11,253 --> 00:36:14,006
- Bueno, todavía estamos en el mundo digital,

631
00:36:14,006 --> 00:36:15,341
pero no sé dónde.

632
00:36:23,057 --> 00:36:24,266
Lo sabía.

633
00:36:24,266 --> 00:36:25,768
Esto no es aleatorio.

634
00:36:25,768 --> 00:36:27,436
Alguien nos trajo aquí.

635
00:36:27,436 --> 00:36:28,646
¿Pero por qué?

636
00:36:37,613 --> 00:36:40,199
Imposible, son ellos.

637
00:36:40,199 --> 00:36:43,118
Son Davis y Ken y son todos ellos.

638
00:36:44,286 --> 00:36:45,704
¿Están vivos?

639
00:36:45,704 --> 00:36:46,997
- Creo que sí.

640
00:36:46,997 --> 00:36:49,291
Parece que son
en animación suspendida.

641
00:36:49,291 --> 00:36:53,671
De hecho, hay algo
más necesitas saber.

642
00:36:53,671 --> 00:36:56,715
No pude decírtelo antes.

643
00:36:56,715 --> 00:36:57,675
- ¿Eh?

644
00:36:57,675 --> 00:37:02,054
- Davis, Ken, Yolei y
Cody, los cuatro.

645
00:37:02,054 --> 00:37:04,932
desapareció hace mucho tiempo
Hace y siempre me pregunté

646
00:37:04,932 --> 00:37:06,684
qué les pasó.

647
00:37:06,684 --> 00:37:08,977
Pero entonces esa información fue
clasificado como ultrasecreto.

648
00:37:08,977 --> 00:37:12,481
Incluso sus nombres se hicieron confidenciales.

649
00:37:12,481 --> 00:37:15,818
Y toda la información relacionada.
se mantuvo bajo sello.

650
00:37:15,818 --> 00:37:18,696
- ¿Quién dio la orden de hacer eso?

651
00:37:18,696 --> 00:37:21,031
- Era el director Himekawa.

652
00:37:21,031 --> 00:37:22,574
No lo sabía en ese momento pero ella estaba

653
00:37:22,574 --> 00:37:24,868
cooperando con el Rey Drasil.

654
00:37:24,868 --> 00:37:26,245
Entonces, cuando estos cuatro se enteraron de él

655
00:37:26,245 --> 00:37:29,998
y lo que estaba planeando,
ella los hizo desaparecer.

656
00:37:29,998 --> 00:37:33,001
En nuestra última batalla juntos,
El socio de Himekawa,

657
00:37:33,001 --> 00:37:34,753
Tapirmón fue sacrificado.

658
00:37:34,753 --> 00:37:37,089
Esa pérdida rompió algo en Hime.

659
00:37:37,089 --> 00:37:39,633
Creo que por eso quería reiniciar.

660
00:37:39,633 --> 00:37:41,135
El mundo digital.

661
00:37:41,135 --> 00:37:43,804
Ella pensó que traería de vuelta a Tapirmon.

662
00:37:43,804 --> 00:37:45,681
A ella realmente nada más le importaba.

663
00:37:48,934 --> 00:37:49,935
- ¿Funcionó?

664
00:37:51,270 --> 00:37:52,688
- No sé.

665
00:37:54,440 --> 00:37:56,984
Ni siquiera sé si Hime sigue viva.

666
00:37:58,360 --> 00:38:01,363
Tener un Digimon compañero puede salvar a una persona

667
00:38:01,363 --> 00:38:04,867
o si las cosas van mal,
puede volverlos locos.

668
00:38:04,867 --> 00:38:07,035
Si tan sólo hubiera visto dónde
Himekawa se dirigía,

669
00:38:07,035 --> 00:38:09,371
tal vez las cosas no
han resultado de esta manera.

670
00:38:12,916 --> 00:38:16,670
A veces tus mejores amigos
de alguna manera convertirse en tus enemigos.

671
00:38:16,670 --> 00:38:19,381
Ahí es cuando las decisiones se vuelven difíciles.

672
00:38:19,381 --> 00:38:21,258
Ahí es cuando hacemos cosas que nunca pensamos

673
00:38:21,258 --> 00:38:22,885
seríamos capaces de.

674
00:38:24,636 --> 00:38:26,096
- Por favor mátala.

675
00:38:26,096 --> 00:38:26,889
Hazlo.

676
00:38:31,226 --> 00:38:33,520
- Cuidado
cuando luchas contra monstruos,

677
00:38:33,520 --> 00:38:37,024
que no te conviertas tú mismo en un monstruo.

678
00:38:38,942 --> 00:38:41,361
Si miras lo suficiente hacia el abismo,

679
00:38:41,361 --> 00:38:43,822
el abismo te mirará.

680
00:38:43,822 --> 00:38:46,450
Parece que eso fue escrito sobre ti.

681
00:38:48,118 --> 00:38:49,787
- Espera, ¿qué estás haciendo?

682
00:38:52,623 --> 00:38:56,627
- Sólo un
Poca modificación del programa.

683
00:38:56,627 --> 00:38:58,337
- se ha convertido
fuera de su soporte vital.

684
00:38:58,337 --> 00:39:00,088
- Sí,
ya no les queda mucho tiempo.

685
00:39:00,088 --> 00:39:02,299
Pero puedes salvarlos transportándolos.

686
00:39:02,299 --> 00:39:04,551
al mundo real, si te das prisa.

687
00:39:04,551 --> 00:39:06,553
Porque en unos minutos, todo este lugar

688
00:39:06,553 --> 00:39:07,763
va a explotar, ¡kaboom!

689
00:39:11,350 --> 00:39:13,852
Incluso hemos preparado espacios adicionales para usted.

690
00:39:13,852 --> 00:39:15,896
¿No fue eso misericordioso por parte del rey Drasil?

691
00:39:15,896 --> 00:39:17,898
Pero espera, ¿qué es esto?

692
00:39:17,898 --> 00:39:19,900
Sólo veo uno.

693
00:39:19,900 --> 00:39:22,694
¿Cómo podemos hacer tal
error fatal?

694
00:39:26,573 --> 00:39:29,034
Supongo que sólo uno de ustedes puede ir.

695
00:39:34,581 --> 00:39:37,626
he estado esperando
este día durante mucho tiempo.

696
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
Una oportunidad para finalmente mostrarte lo patético

697
00:39:39,962 --> 00:39:42,714
e impotentes realmente sois los humanos.

698
00:39:42,714 --> 00:39:44,550
Solos no podéis hacer nada.

699
00:39:44,550 --> 00:39:46,760
Sin Digimon, no vales nada.

700
00:39:46,760 --> 00:39:48,762
¿Cómo se siente darse cuenta de eso?

701
00:39:48,762 --> 00:39:51,306
Solos no sois más que payasos.

702
00:39:51,306 --> 00:39:53,600
Los elegidos son una broma.

703
00:39:59,398 --> 00:40:02,150
Realmente deberías estarlo
avergonzados de vosotros mismos,

704
00:40:02,150 --> 00:40:03,861
ustedes aspirantes.

705
00:40:08,115 --> 00:40:09,491
- ¿Estás tratando de detenerlo?

706
00:40:09,491 --> 00:40:11,869
- Sí, tengo que cerrar el programa.

707
00:40:11,869 --> 00:40:14,413
Tiene que haber una manera de
anular la secuencia.

708
00:40:27,426 --> 00:40:29,636
Sr. Nishijima, vea si puede encontrar

709
00:40:29,636 --> 00:40:31,221
el directorio raíz de esa computadora.

710
00:40:31,221 --> 00:40:32,389
- Bien.

711
00:40:34,349 --> 00:40:35,976
Oye, Tai, creo que
encontró una manera de anular

712
00:40:35,976 --> 00:40:38,854
el transporte y detener el
secuencia de autodestrucción.

713
00:40:38,854 --> 00:40:41,523
Ve a mirar los controles.
dentro de la última cámara criogénica.

714
00:40:41,523 --> 00:40:42,566
El vacío.

715
00:40:42,566 --> 00:40:43,400
- Bueno.

716
00:40:49,114 --> 00:40:51,408
- Sr. Nishijima] Entra completamente.

717
00:40:53,577 --> 00:40:55,662
Sistema de transporte activado.

718
00:40:55,662 --> 00:40:58,790
- Hola, Sr. Nishijima.

719
00:40:58,790 --> 00:40:59,833
Algo salió mal.

720
00:40:59,833 --> 00:41:00,918
Estoy atrapado.

721
00:41:00,918 --> 00:41:03,337
- Lo siento, Tai.

722
00:41:03,337 --> 00:41:04,755
Pero si sólo uno de nosotros pudiera regresar

723
00:41:04,755 --> 00:41:07,215
Para el mundo humano, tienes que ser tú.

724
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
Tiene que serlo.

725
00:41:11,428 --> 00:41:12,471
- Abre la puerta.

726
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
Déjame salir de aquí.

727
00:41:18,810 --> 00:41:20,562
Todavía tenemos tiempo para resolverlo.

728
00:41:22,439 --> 00:41:24,608
Vamos.

729
00:41:24,608 --> 00:41:26,860
- Hay
No hay nada que resolver aquí, Tai.

730
00:41:26,860 --> 00:41:28,570
Pero necesitas calcular
descubre lo que está pasando

731
00:41:28,570 --> 00:41:30,656
volver a casa y hacer las cosas bien.

732
00:41:30,656 --> 00:41:33,450
Ustedes, niños, son los únicos que pueden hacerlo.

733
00:41:37,746 --> 00:41:39,498
Sólo tienes que hacer exactamente lo mismo

734
00:41:39,498 --> 00:41:41,500
que ustedes me enseñaron a hacer.

735
00:41:41,500 --> 00:41:43,001
Para no rendirse nunca.

736
00:41:43,001 --> 00:41:44,628
Creer que no importa lo malo que sea

737
00:41:44,628 --> 00:41:46,421
Las cosas se ponen, siempre hay esperanza.

738
00:41:47,506 --> 00:41:50,300
Creo que lo entiendo ahora.

739
00:41:50,300 --> 00:41:51,051
Siempre espero.

740
00:41:52,594 --> 00:41:55,222
Yo tengo que quedarme, tú tienes que irte.

741
00:41:55,222 --> 00:41:56,932
- No puedo.

742
00:41:56,932 --> 00:41:58,684
- Sí, puedes, Tai.

743
00:41:58,684 --> 00:42:00,727
Tienes que ayudar a tus amigos.

744
00:42:00,727 --> 00:42:02,938
Ustedes, niños, son el futuro.

745
00:42:02,938 --> 00:42:05,232
Tu generación lo hará
escribe el siguiente capítulo.

746
00:42:05,232 --> 00:42:08,068
Quizás para todo nuestro mundo.

747
00:42:08,068 --> 00:42:09,945
Quizás también para el mundo digital.

748
00:42:10,988 --> 00:42:12,239
Así que sueña en grande.

749
00:42:14,199 --> 00:42:15,867
Yo creo en ti.

750
00:42:53,780 --> 00:42:54,865
- Jet llamando a Delta.

751
00:42:54,865 --> 00:42:56,742
Tienes amigos entrantes en el puente,

752
00:42:56,742 --> 00:42:58,410
300 metros hacia el este, cambio.

753
00:42:58,410 --> 00:43:00,704
- Entendido, helicóptero dos.

754
00:43:00,704 --> 00:43:01,955
Tenemos visual, cambio.

755
00:43:01,955 --> 00:43:04,082
Transporte, tiene autorización para acercarse.

756
00:43:04,082 --> 00:43:05,667
Punto de control, Delta, fuera.

757
00:43:07,377 --> 00:43:10,589
- Mei Mei, eres muy valiente.

758
00:43:10,589 --> 00:43:12,466
- Gracias por dar un paso al frente.

759
00:43:12,466 --> 00:43:15,343
- Bueno, soy la elección correcta.

760
00:43:15,343 --> 00:43:16,803
- Además, estamos aquí para ayudarte.

761
00:43:16,803 --> 00:43:18,305
- Puedes contar con ello.

762
00:43:18,305 --> 00:43:21,808
- Dices eso pero tengo un poco de miedo.

763
00:43:21,808 --> 00:43:24,770
Seremos tragados como lo hizo Gatomon.

764
00:43:26,605 --> 00:43:31,193
- Mm hmm, tiene que haber algo.

765
00:43:31,193 --> 00:43:32,152
podemos hacer.

766
00:43:32,152 --> 00:43:35,238
Quiero que Gatomon y Meicoomon regresen.

767
00:43:38,283 --> 00:43:40,619
- Oh no, mira las luces.

768
00:43:40,619 --> 00:43:42,245
Toda la red eléctrica de la ciudad.

769
00:43:42,245 --> 00:43:43,914
está en sus últimas etapas.

770
00:43:43,914 --> 00:43:45,707
No puede soportar mucho más de esto.

771
00:43:45,707 --> 00:43:48,376
Bueno, al menos pronto amanecerá.

772
00:43:48,376 --> 00:43:51,088
- Pero no tenemos mucho tiempo.

773
00:43:51,088 --> 00:43:54,049
Meiko, ve y pregúntale a Hackmon.
lo que él quiere que hagas.

774
00:43:56,802 --> 00:43:59,513
- ¿Debería ir a intentar hablar con ella?

775
00:43:59,513 --> 00:44:02,015
- No, eso no es necesario.

776
00:44:02,015 --> 00:44:03,642
Todo lo que tienes que hacer para alejarla

777
00:44:03,642 --> 00:44:05,894
de la ciudad es alejarse.

778
00:44:05,894 --> 00:44:08,814
Ordinemon irá a donde quiera que vayas.

779
00:44:09,815 --> 00:44:12,651
- ¿Qué te hace
¿Crees que eso sigue siendo cierto?

780
00:44:12,651 --> 00:44:15,320
El Meicoomon que conocí ya no existe.

781
00:44:15,320 --> 00:44:17,197
¿Cómo conoces a esa criatura de ahí arriba?

782
00:44:17,197 --> 00:44:20,033
incluso me reconoce
¿Después de todos estos cambios?

783
00:44:20,033 --> 00:44:21,827
- La homeostasis cree los vínculos.

784
00:44:21,827 --> 00:44:25,038
entre Digimon y sus
Los socios son irrompibles.

785
00:44:25,038 --> 00:44:28,291
Pueden sobrevivir a cualquier transformación.

786
00:44:29,626 --> 00:44:32,379
- Asumiendo la homeostasis
realmente está de nuestro lado.

787
00:44:32,379 --> 00:44:34,131
Tengo mis dudas.

788
00:44:34,131 --> 00:44:38,093
- La homeostasis sólo se esfuerza
para la armonía y la estabilidad.

789
00:44:38,093 --> 00:44:39,636
No toma partido.

790
00:44:39,636 --> 00:44:41,763
- Sí, pero ¿qué significa eso realmente?

791
00:44:41,763 --> 00:44:45,767
Porque en esa gran batalla,
ciertamente tomaste partido.

792
00:44:45,767 --> 00:44:48,103
Te convertiste en Jesmon y lo intentaste.

793
00:44:48,103 --> 00:44:49,521
para destruir a Meicoomon.

794
00:44:51,940 --> 00:44:54,526
Lo siento, supongo que no tengo ningún derecho.

795
00:44:54,526 --> 00:44:56,862
para cuestionar lo que eres
haciendo cuando fue mi culpa

796
00:44:56,862 --> 00:44:59,322
por crear este todo
problema en primer lugar.

797
00:45:00,782 --> 00:45:03,410
- No hay necesidad de disculparse.

798
00:45:03,410 --> 00:45:06,454
eres un inocente
víctima en esta situación.

799
00:45:06,454 --> 00:45:09,332
Lo involucramos por nuestras propias razones.

800
00:45:09,332 --> 00:45:12,002
Personalmente, reiniciar no es el curso.

801
00:45:12,002 --> 00:45:13,962
de acción que elegiría.

802
00:45:23,013 --> 00:45:23,930
- Pobre Mei.

803
00:45:37,027 --> 00:45:38,528
- Oh, compruébenlo, muchachos.

804
00:45:38,528 --> 00:45:40,030
Ella está en movimiento nuevamente.

805
00:45:40,030 --> 00:45:42,782
- Quizás Meiko pueda salvarla.

806
00:45:42,782 --> 00:45:43,617
- Casi no importa.

807
00:45:43,617 --> 00:45:45,160
- ¿Qué quieres decir?

808
00:45:45,160 --> 00:45:47,162
- Incluso si ella se detiene, nuestro mundo

809
00:45:47,162 --> 00:45:48,705
todavía está en problemas.

810
00:45:48,705 --> 00:45:50,916
La homeostasis obviamente está determinada

811
00:45:50,916 --> 00:45:52,709
para continuar con el reinicio.

812
00:45:52,709 --> 00:45:55,045
- Sí, y creen que está bien.

813
00:45:55,045 --> 00:45:57,005
ellos conocen los resultados
será catastrófico,

814
00:45:57,005 --> 00:45:58,298
pero no parece importarles.

815
00:45:58,298 --> 00:45:59,841
- No es su casa.

816
00:45:59,841 --> 00:46:03,762
Rey Drasil, Homeostasis,
a ninguno de los dos le importa

817
00:46:03,762 --> 00:46:05,430
sobre salvar nuestro mundo.

818
00:46:05,430 --> 00:46:08,391
Estamos solos.

819
00:46:09,851 --> 00:46:12,437
- Si Ordinemon no vuelve a cambiar,

820
00:46:12,437 --> 00:46:16,191
que va a pasar
¿A Meicoomon y Gatomon?

821
00:46:16,191 --> 00:46:17,692
- Pero ella tiene que volver a cambiar.

822
00:46:17,692 --> 00:46:19,611
- Sé que estaré bien.

823
00:46:22,530 --> 00:46:23,990
- Soy Izzy.

824
00:46:23,990 --> 00:46:24,824
¿Qué pasa?

825
00:46:24,824 --> 00:46:26,701
- Matt, no lo eres
voy a creer esto.

826
00:46:26,701 --> 00:46:28,954
Davis y Ken Yolei
y cody acaba de regresar

827
00:46:28,954 --> 00:46:30,163
del mundo digital.

828
00:46:30,163 --> 00:46:31,456
- ¿Me estás tomando el pelo?
- ¿Eh?

829
00:46:31,456 --> 00:46:32,624
- Aún no tengo todos los detalles,

830
00:46:32,624 --> 00:46:33,792
así que no sé quién los encontró

831
00:46:33,792 --> 00:46:35,001
o cómo salieron de allí,

832
00:46:35,001 --> 00:46:36,294
pero están aquí.

833
00:46:36,294 --> 00:46:37,671
Están en un hospital y aparentemente

834
00:46:37,671 --> 00:46:38,505
están bien.

835
00:46:38,505 --> 00:46:39,339
¿Puedes creerlo?

836
00:46:39,339 --> 00:46:41,383
Han estado en lo digital.
mundo todo el tiempo.

837
00:46:41,383 --> 00:46:42,801
- Eso es una locura.

838
00:46:42,801 --> 00:46:44,052
Bien, mantennos informados.

839
00:46:58,316 --> 00:46:59,859
- Estás despierto.

840
00:46:59,859 --> 00:47:01,486
Toma, toma un poco de agua.

841
00:47:07,534 --> 00:47:08,618
- Gracias.

842
00:47:08,618 --> 00:47:10,120
- ¿Cómo te sientes?

843
00:47:10,120 --> 00:47:10,912
- ¿Eh?

844
00:47:12,580 --> 00:47:15,333
Como si fuera mejor desaparecer de nuevo.

845
00:47:15,333 --> 00:47:16,751
- ¡No digas eso!

846
00:47:16,751 --> 00:47:18,628
Siempre te traeré de vuelta.

847
00:47:18,628 --> 00:47:21,298
quiero ayudarte pero
tienes que hablar conmigo.

848
00:47:21,298 --> 00:47:23,508
No dejes que la tristeza gane.

849
00:47:25,844 --> 00:47:29,180
Créeme, Kari, está bien.

850
00:47:29,180 --> 00:47:32,392
Siempre estaré aquí para ti.

851
00:47:32,392 --> 00:47:33,852
Siempre.

852
00:47:33,852 --> 00:47:36,187
- Te estás tocando, no vi nada,

853
00:47:36,187 --> 00:47:38,648
Lo juro, ni siquiera estaba en la misma habitación.

854
00:47:42,652 --> 00:47:43,945
Ah, ¿qué es eso?

855
00:47:48,408 --> 00:47:50,618
- Gatomon es
Todavía ahí en alguna parte.

856
00:47:53,621 --> 00:47:54,581
Tengo que irme.

857
00:47:54,581 --> 00:47:56,666
Tengo que hacer algo.

858
00:47:59,169 --> 00:48:01,212
- Meicoomon, ven aquí.

859
00:48:40,251 --> 00:48:42,212
- Ah, sí, Ordinemon.

860
00:48:42,212 --> 00:48:44,339
Derriba a todos tus amigos para que se unan.

861
00:48:44,339 --> 00:48:45,840
nuestra hermosa fiesta.

862
00:48:50,428 --> 00:48:52,806
Juntos destruiremos
este mundo por completo.

863
00:48:52,806 --> 00:48:54,974
Deja que los humanos lloren y lamenten mientras miran.

864
00:48:54,974 --> 00:48:57,435
todo lo que han construido se reduce a cenizas.

865
00:49:00,855 --> 00:49:02,816
Todos saluden al Rey Drasil.

866
00:49:15,829 --> 00:49:19,499
- Meicoomon, Gatomon,
¿todavía estás ahí?

867
00:49:21,793 --> 00:49:25,130
tener todos los recuerdos de
¿Tus socios han sido borrados?

868
00:49:25,130 --> 00:49:26,047
- ¡Meicoomon!

869
00:49:26,047 --> 00:49:27,757
- ¡Atención - Recuerde!

870
00:49:31,302 --> 00:49:33,888
- Estoy seguro de que nuestros amigos
todavía están ahí en alguna parte,

871
00:49:33,888 --> 00:49:34,931
muy dentro.

872
00:49:34,931 --> 00:49:35,849
- Sí.

873
00:49:35,849 --> 00:49:38,017
- Pero si todo se reduce a eso,

874
00:49:38,017 --> 00:49:39,686
Quizás tengamos que luchar contra ellos.

875
00:49:39,686 --> 00:49:40,687
- Sí, lo sé.

876
00:49:40,687 --> 00:49:42,230
- ¿Estás conmigo?

877
00:49:42,230 --> 00:49:44,315
- Pero no puedo digievolucionar.

878
00:49:44,315 --> 00:49:45,567
Necesito tiempo.

879
00:49:45,567 --> 00:49:47,402
- Está bien, porque todavía hay

880
00:49:47,402 --> 00:49:49,028
muchas cosas que puedes hacer.

881
00:49:49,028 --> 00:49:51,072
Hay algunas cosas que los Digimon podemos hacer.

882
00:49:51,072 --> 00:49:52,866
que nadie más puede.

883
00:49:52,866 --> 00:49:56,161
- Tienes razón, y
es hora de que entremos en acción.

884
00:49:56,161 --> 00:49:56,953
- Mmm.

885
00:50:00,039 --> 00:50:02,125
- Matt tomará la decisión correcta.

886
00:50:02,125 --> 00:50:05,003
Sólo tenemos que asegurarnos de que
cuando lo haga, estaremos listos.

887
00:50:07,338 --> 00:50:08,882
- Mmm.

888
00:50:08,882 --> 00:50:12,302
-Meicoomon y Gatomon
siguen siendo nuestros amigos,

889
00:50:12,302 --> 00:50:14,012
esto no va a ser fácil.

890
00:50:19,184 --> 00:50:21,853
- ¿Deberíamos atacar?
Señor, ¿o darle más tiempo?

891
00:50:21,853 --> 00:50:23,688
- Se acabó el tiempo, envíalos.

892
00:50:23,688 --> 00:50:26,691
Fuerza de ataque Delta aquí,

893
00:50:26,691 --> 00:50:28,193
cuales son tus ordenes?

894
00:50:30,320 --> 00:50:33,573
Objetivo adquirido, todos
cañoneras, disparen cuando estén listos.

895
00:50:48,296 --> 00:50:51,716
Tengo un tiro limpio, aquí va nada.

896
00:51:00,266 --> 00:51:03,144
- Fuerza del helicóptero,
no se acerque al objetivo.

897
00:51:03,144 --> 00:51:05,813
Unidades de artillería, pueden disparar.

898
00:51:05,813 --> 00:51:08,775
Helicópteros, distancia mínima, 300 yardas.

899
00:51:08,775 --> 00:51:11,319
Mantente alejado y dispara cohetes.

900
00:51:23,039 --> 00:51:23,998
- ¡Basta!

901
00:51:23,998 --> 00:51:25,750
- ¿Por qué le disparan?

902
00:51:25,750 --> 00:51:27,669
- ¿Cómo vamos a rescatarla ahora?

903
00:51:45,603 --> 00:51:50,483
Toda esa potencia de fuego, y
Ni siquiera la frenó.

904
00:52:02,620 --> 00:52:04,038
- Este es el helicóptero tres.

905
00:52:04,038 --> 00:52:05,873
algo está pasando por aquí.

906
00:52:08,918 --> 00:52:10,420
- Gabumon, vámonos.

907
00:52:10,420 --> 00:52:11,546
- Lo entendiste.

908
00:52:11,546 --> 00:52:12,589
- Gomamón.

909
00:52:12,589 --> 00:52:13,423
- Estoy en ello.

910
00:52:13,423 --> 00:52:14,299
- Palmón.

911
00:52:14,299 --> 00:52:15,133
- Estoy bien.

912
00:52:15,133 --> 00:52:16,676
- Biyomon, ¿estás listo?

913
00:52:16,676 --> 00:52:18,094
- Hagamos esto.

914
00:52:30,607 --> 00:52:32,483
- Digievolucionar a...

915
00:52:51,794 --> 00:52:52,754
- ¡Togemón!

916
00:52:52,754 --> 00:52:53,713
- ¡Birdramon!

917
00:52:53,713 --> 00:52:55,006
- ¡Garurumon!

918
00:52:55,006 --> 00:52:57,050
-¡Ikkakumon!

919
00:53:20,782 --> 00:53:22,992
- ¡Weregarurumon!

920
00:53:28,247 --> 00:53:30,083
Digievolucionar a...

921
00:53:52,063 --> 00:53:54,899
- Fuerza del helicóptero, retirada.

922
00:54:21,676 --> 00:54:23,386
- Ya es hora, ¿estás bien?

923
00:54:23,386 --> 00:54:24,846
- Sí.

924
00:54:36,607 --> 00:54:39,110
- Patamon, digievoluciona a...

925
00:54:58,963 --> 00:55:00,465
¡Angemon!

926
00:55:12,101 --> 00:55:14,061
Angemon, digievoluciona a...

927
00:55:25,656 --> 00:55:27,658
¡MagnaAngemon!

928
00:55:37,877 --> 00:55:39,796
- Hay tantos de ellos.

929
00:55:39,796 --> 00:55:42,006
- ¿Cómo se supone que MagnaAngemon debe hacerlo?

930
00:55:42,006 --> 00:55:43,049
¿Luchar contra todo eso?

931
00:55:52,850 --> 00:55:55,812
- Supongo que no, ¿verdad?
eso responde a tu pregunta?

932
00:55:57,063 --> 00:55:59,398
- Tú otra vez.

933
00:56:01,526 --> 00:56:03,486
- Si tan solo pudieran ver sus caras.

934
00:56:03,486 --> 00:56:05,696
Me alegra encontrarme contigo
porque quería agradecerte.

935
00:56:05,696 --> 00:56:08,533
Muy amable de tu parte al hacer mi trabajo más fácil.

936
00:56:10,952 --> 00:56:13,704
De hecho, tengo a Kari para
gracias por todo esto.

937
00:56:13,704 --> 00:56:15,206
Tú eres el que estaba tan decidido

938
00:56:15,206 --> 00:56:18,292
para detener la homeostasis
destruyendo a Meicoomon

939
00:56:18,292 --> 00:56:20,294
que mantuviste tu
hermano, Tai, de la actuación,

940
00:56:20,294 --> 00:56:22,338
y eso resolvió mi mayor problema.

941
00:56:22,338 --> 00:56:23,464
- ¡Suspender!

942
00:56:23,464 --> 00:56:25,091
- Entonces, ahora ves cómo no poder

943
00:56:25,091 --> 00:56:26,676
controlar tus emociones puede llevarte

944
00:56:26,676 --> 00:56:28,135
a problemas graves.

945
00:56:28,135 --> 00:56:30,513
Me liberaste para
Destruye todo tu mundo,

946
00:56:30,513 --> 00:56:32,932
y eso es exactamente lo que voy a hacer.

947
00:56:32,932 --> 00:56:33,850
Espéralo.

948
00:56:35,935 --> 00:56:37,061
Casi.

949
00:56:38,604 --> 00:56:39,689
¡Él está aquí!

950
00:56:56,706 --> 00:56:58,499
- ¡MagnaAngemon, no!

951
00:56:58,499 --> 00:57:00,585
- Oh hombre, ¿eso es todo lo que tienes?

952
00:57:01,544 --> 00:57:05,047
esperaba que pudieras jugar
a un nivel mucho más alto.

953
00:57:05,047 --> 00:57:07,466
- ¡Por favor, no!

954
00:57:57,058 --> 00:57:58,684
-Meiko.

955
00:58:02,355 --> 00:58:06,901
- Me está mostrando
Los recuerdos de Meiko, pero ¿por qué?

956
00:58:14,825 --> 00:58:15,618
- Gatomón.

957
00:58:16,619 --> 00:58:18,329
- Todo estará bien.

958
00:58:26,128 --> 00:58:27,338
- Lo siento mucho.

959
00:58:34,053 --> 00:58:36,973
- Sólo estoy aquí para dar
Te mando un mensaje, Kari.

960
00:58:36,973 --> 00:58:38,265
- ¿Qué mensaje, Gatomon?

961
00:58:42,853 --> 00:58:45,231
Gatomon, ¿qué te ha pasado?

962
00:58:45,231 --> 00:58:46,857
- Esto no se trata de mí.

963
00:58:46,857 --> 00:58:48,401
- No te vayas.

964
00:58:48,401 --> 00:58:50,277
- Las cosas malas que
han sucedido han sido

965
00:58:50,277 --> 00:58:52,279
demasiado para Meicoomon.

966
00:58:52,279 --> 00:58:55,574
Ella es un alma gentil y
ella sufrió mucho,

967
00:58:55,574 --> 00:58:57,159
más que cualquiera de nosotros.

968
00:58:57,159 --> 00:58:58,995
Ella necesita tu ayuda para terminar con esto.

969
00:58:59,829 --> 00:59:02,373
Ella ya no quiere tener miedo.

970
00:59:02,373 --> 00:59:04,834
Escúchame, ¿vale?

971
00:59:05,793 --> 00:59:09,588
Toda la luz que tendrás
La necesidad está dentro de Meicoomon.

972
00:59:10,840 --> 00:59:11,632
- Gatomón.

973
00:59:16,762 --> 00:59:18,097
- Bien, estás despierto.

974
00:59:18,097 --> 00:59:19,140
- ¿Me perdí algo?

975
00:59:20,808 --> 00:59:23,436
- Sólo un poco más del fin del mundo.

976
00:59:23,436 --> 00:59:25,062
tal como lo conocemos.

977
00:59:25,062 --> 00:59:27,857
- Vi a Gatomon en
algún lugar lleno de datos,

978
00:59:27,857 --> 00:59:29,942
y ella me dio un mensaje.

979
00:59:29,942 --> 00:59:31,027
- ¿Qué dijo ella?

980
00:59:31,027 --> 00:59:34,572
- Toda la luz que quieras.
La necesidad está dentro de Meicoomon.

981
00:59:34,572 --> 00:59:37,116
No recuerdo nada más.

982
00:59:37,116 --> 00:59:39,827
¿Qué crees que era ella?
¿Estás intentando decírmelo, T.K.?

983
00:59:41,829 --> 00:59:44,749
- Viniendo de Kari, es
Probablemente algún tipo de profecía.

984
00:59:44,749 --> 00:59:46,292
Suena como uno.

985
00:59:46,292 --> 00:59:47,626
¿Alguna idea de lo que significa?

986
00:59:47,626 --> 00:59:48,461
- No.

987
00:59:48,461 --> 00:59:51,130
- Definitivamente tiene algunos poderes extraños.

988
00:59:51,130 --> 00:59:52,882
Toda la luz que necesitarás.

989
00:59:55,051 --> 00:59:56,177
Espera un segundo.

990
00:59:57,887 --> 00:59:59,847
Acabo de recibir una alarma y
una especie de cuenta regresiva

991
00:59:59,847 --> 01:00:01,932
en mi pantalla, creo que se reinicia

992
01:00:01,932 --> 01:00:02,808
a punto de empezar.

993
01:00:02,808 --> 01:00:04,894
- ¿No puedes simplemente presionar el botón de repetición?

994
01:00:04,894 --> 01:00:06,228
- Es hora de largarse, Tentomon.

995
01:00:06,228 --> 01:00:08,147
- Oye, esa es mi línea.

996
01:00:09,523 --> 01:00:11,692
- Te tengo, WereGarurumon.

997
01:00:17,490 --> 01:00:19,241
- Tómala, Togemon.

998
01:00:22,411 --> 01:00:23,871
- ¡Ir!

999
01:00:50,356 --> 01:00:51,649
- ¡Entra ahí!

1000
01:00:51,649 --> 01:00:53,400
Ve, Ikkakumon.

1001
01:01:07,957 --> 01:01:09,333
- ¡Aguja de disparo!

1002
01:01:10,918 --> 01:01:12,878
Toma eso, sirena demasiado grande.

1003
01:01:12,878 --> 01:01:15,673
- Misiles de fuego múltiple.

1004
01:01:20,594 --> 01:01:22,179
Te tengo, Togemon.

1005
01:02:34,877 --> 01:02:37,630
- Esto es un desastre, nada de lo que hacemos.

1006
01:02:37,630 --> 01:02:39,131
tiene algún efecto sobre ella.

1007
01:03:12,289 --> 01:03:14,250
- Te tengo, Togemon.

1008
01:03:56,375 --> 01:04:00,838
- No, tienes que
Deja esto, Meicoomon, por favor.

1009
01:04:03,382 --> 01:04:05,968
Tiene que haber algo que podamos hacer.

1010
01:04:05,968 --> 01:04:08,053
- Espera, amigo mío.

1011
01:04:12,725 --> 01:04:16,395
- Todo en esto está mal.

1012
01:04:16,395 --> 01:04:18,564
Si Tai estuviera aquí, ¿qué haría?

1013
01:04:18,564 --> 01:04:20,607
- Está fuera de tu control.

1014
01:04:20,607 --> 01:04:22,651
El reinicio ha comenzado.

1015
01:04:22,651 --> 01:04:25,279
Todo sufrimiento pronto terminará.

1016
01:04:25,279 --> 01:04:27,156
La homeostasis se asegurará de ello.

1017
01:04:27,156 --> 01:04:28,532
- ¡Callarse la boca!

1018
01:04:28,532 --> 01:04:31,327
Deja de decirnos lo genial que es este reinicio.

1019
01:04:32,202 --> 01:04:33,829
La homeostasis no ha clonado nada para ayudar.

1020
01:04:33,829 --> 01:04:36,165
nosotros desde que empezó todo esto.

1021
01:04:36,165 --> 01:04:39,126
Vamos a salvar el mundo.
a nuestra manera, sin ti.

1022
01:04:43,881 --> 01:04:45,799
"KOUSHIRO"

1023
01:04:48,594 --> 01:04:50,220
Muy bien, Izzy, ¿qué tienes?

1024
01:04:59,646 --> 01:05:01,231
- Me alegro que lo hayan logrado.

1025
01:05:01,231 --> 01:05:02,733
Meiko, déjame prestada tu
dispositivo digital durante un segundo.

1026
01:05:02,733 --> 01:05:03,942
- Bueno.

1027
01:05:03,942 --> 01:05:05,903
- Tal como pensaba.

1028
01:05:05,903 --> 01:05:08,489
He estado tratando de descubrir el significado

1029
01:05:08,489 --> 01:05:10,240
del mensaje de Kari.

1030
01:05:10,240 --> 01:05:13,535
Toda la luz que tendrás
La necesidad está dentro de Meicoomon.

1031
01:05:13,535 --> 01:05:15,079
- ¿Y qué se te ocurrió?

1032
01:05:16,622 --> 01:05:18,082
- Bueno, recuerda después del reinicio.

1033
01:05:18,082 --> 01:05:19,875
del mundo digital, cómo Meicoomon

1034
01:05:19,875 --> 01:05:21,460
Era el único de nuestros Digimon.

1035
01:05:21,460 --> 01:05:24,088
¿Quién no perdió la memoria?

1036
01:05:24,088 --> 01:05:25,422
Realmente me desconcertó.

1037
01:05:27,257 --> 01:05:29,635
Sabía lo que podía hacer el reinicio,

1038
01:05:29,635 --> 01:05:32,262
así que intenté retroceder
arriba todos nuestros Digimon

1039
01:05:32,262 --> 01:05:34,348
recuerdos por si acaso.

1040
01:05:34,348 --> 01:05:37,101
Noté algo del código de Meicoomon.

1041
01:05:37,101 --> 01:05:39,103
fue mezclado con el de Tentomon.

1042
01:05:39,103 --> 01:05:40,687
En ese momento, pensé que era digital.

1043
01:05:40,687 --> 01:05:42,898
un fallo lo había causado durante la batalla,

1044
01:05:42,898 --> 01:05:44,942
pero luego encontré algunos de sus datos.

1045
01:05:44,942 --> 01:05:46,944
en todos los Digimon.

1046
01:05:46,944 --> 01:05:49,321
Acabo de ejecutar un diagnóstico completo

1047
01:05:49,321 --> 01:05:52,032
en el dispositivo digital de Meiko, referencia cruzada

1048
01:05:52,032 --> 01:05:54,368
cada red y sistema
y canal digital

1049
01:05:54,368 --> 01:05:55,577
que soy consciente.

1050
01:05:57,663 --> 01:05:59,289
Echa un vistazo a esto.

1051
01:05:59,289 --> 01:06:00,749
Esto muestra el porte de Meicoomon.

1052
01:06:00,749 --> 01:06:02,543
una enorme cantidad de datos de memoria

1053
01:06:02,543 --> 01:06:05,087
de ella misma y de todos nuestros Digimon.

1054
01:06:05,087 --> 01:06:06,213
- ¿Todo?

1055
01:06:06,213 --> 01:06:08,173
¿Acabas de decir todo?

1056
01:06:08,173 --> 01:06:11,009
- Entonces, sus recuerdos pueden descargarse.

1057
01:06:11,009 --> 01:06:12,428
otra vez de alguna manera?

1058
01:06:12,428 --> 01:06:14,346
¿Los recuerdos de Patamon también están ahí?

1059
01:06:14,346 --> 01:06:15,597
- Todo ahí.

1060
01:06:15,597 --> 01:06:19,059
- Sabes, extraño a Meicoomon.

1061
01:06:19,059 --> 01:06:20,144
Me gusta mucho.

1062
01:06:22,146 --> 01:06:23,981
- ¿Podría ser?

1063
01:06:23,981 --> 01:06:24,815
- Hola.

1064
01:06:24,815 --> 01:06:26,859
- Podría explicar
por qué meicoomon pudo

1065
01:06:26,859 --> 01:06:28,944
para volverse tan poderoso tan rápido.

1066
01:06:28,944 --> 01:06:30,612
Ella tenía todos los datos de nuestros Digimon.

1067
01:06:30,612 --> 01:06:32,906
- Debe haber habido mucha gente allí.

1068
01:06:32,906 --> 01:06:34,199
- encontré algo
más aquí también.

1069
01:06:34,199 --> 01:06:37,286
Estoy seguro de que esta carpeta debe ser especial.

1070
01:06:37,286 --> 01:06:39,746
Es el único que
protegido con contraseña.

1071
01:06:39,746 --> 01:06:42,249
Por el bien del argumento, supongamos

1072
01:06:42,249 --> 01:06:45,294
ese miedo es lo que causa
Meicoomon para cambiar.

1073
01:06:45,294 --> 01:06:47,379
¿Recuerdas cuando la conocimos por primera vez?

1074
01:06:47,379 --> 01:06:50,132
Era como una niña y estaba unida a Meiko.

1075
01:06:50,132 --> 01:06:51,508
Creo que el código que contiene

1076
01:06:51,508 --> 01:06:53,218
su espíritu amable y buenos recuerdos

1077
01:06:53,218 --> 01:06:55,596
fue corrompido y reemplazado por aterrador

1078
01:06:55,596 --> 01:06:57,139
datos oscuros en su lugar.

1079
01:06:57,139 --> 01:06:59,975
Si los datos originales de Meicoomon están en ese

1080
01:06:59,975 --> 01:07:02,394
carpeta, puedo usarla
para restaurar los recuerdos

1081
01:07:02,394 --> 01:07:05,147
lo había hecho antes de que el miedo la volviera violenta,

1082
01:07:05,147 --> 01:07:06,899
sus recuerdos de Meiko.

1083
01:07:06,899 --> 01:07:08,066
- Bueno, ponte manos a la obra.

1084
01:07:08,066 --> 01:07:10,194
No quiero experimentar a la madre.

1085
01:07:10,194 --> 01:07:11,361
de todos los reinicios.

1086
01:07:11,361 --> 01:07:13,113
- Esa es la mejor opción que tenemos.

1087
01:07:13,113 --> 01:07:14,823
Nada más ha funcionado.

1088
01:07:14,823 --> 01:07:16,408
Intentémoslo, Izzy.

1089
01:07:16,408 --> 01:07:18,285
- Pero no sabemos la contraseña.

1090
01:07:18,285 --> 01:07:19,786
Ni siquiera sabemos de quién es la contraseña

1091
01:07:19,786 --> 01:07:21,205
está en primer lugar.

1092
01:07:21,205 --> 01:07:22,456
"INGRESAR CONTRASEÑA"
- En realidad lo hacemos.

1093
01:07:22,456 --> 01:07:24,374
Es la contraseña de Meicoomon.

1094
01:07:24,374 --> 01:07:26,835
Necesitamos que pienses mucho, Meiko.

1095
01:07:26,835 --> 01:07:29,213
¿Qué contraseña usaría Meicoomon?

1096
01:07:29,213 --> 01:07:30,088
- No tengo ni idea.

1097
01:07:51,652 --> 01:07:53,820
- ¿Tiene algún dicho favorito?

1098
01:07:53,820 --> 01:07:56,073
¿Tenías alguna especial?
apodos para ella?

1099
01:07:56,073 --> 01:07:57,491
- Apodos.

1100
01:07:57,491 --> 01:07:59,284
- ¿Por qué no probamos tu nombre?

1101
01:07:59,493 --> 01:08:01,286
"INGRESAR CONTRASEÑA"
- M-E-I-K-O.

1102
01:08:01,495 --> 01:08:02,538
"INCORRECTO"

1103
01:08:02,746 --> 01:08:04,414
Vale, eso no es todo.

1104
01:08:04,414 --> 01:08:05,249
Intentar otra vez.

1105
01:08:06,083 --> 01:08:07,543
¿Mei?

1106
01:08:07,543 --> 01:08:11,171
No, no es ninguno de los
variaciones del nombre de Meiko.

1107
01:08:11,171 --> 01:08:13,840
- Piensa en alguna palabra.
eso significó mucho para ella.

1108
01:08:13,840 --> 01:08:15,968
- Vamos, Meiko, estamos
quedándose sin tiempo.

1109
01:08:17,928 --> 01:08:20,681
- Solo recuerda cuando te conociste.

1110
01:08:20,681 --> 01:08:21,932
Tal vez hubo algo que dijiste

1111
01:08:21,932 --> 01:08:23,475
que ella hubiera recordado.

1112
01:08:23,475 --> 01:08:25,352
¿Recuerdas algo así?

1113
01:08:53,171 --> 01:08:54,840
"ACCESO CONCEDIDO"

1114
01:09:06,893 --> 01:09:08,228
- Aquí el helicóptero nueve.

1115
01:09:08,228 --> 01:09:09,813
Las criaturas están por todas partes,

1116
01:09:09,813 --> 01:09:12,316
Vienen directamente hacia nosotros.

1117
01:09:12,316 --> 01:09:13,817
- ¿Cuál era la contraseña?

1118
01:09:13,817 --> 01:09:15,736
- Lo había olvidado, pero era la primera.

1119
01:09:15,736 --> 01:09:17,362
palabra que le había enseñado a Meicoomon,

1120
01:09:17,362 --> 01:09:19,281
y lo primero que le dije.

1121
01:09:19,281 --> 01:09:21,742
Porque ella acababa de
Acepté ser mi socio.

1122
01:09:21,950 --> 01:09:24,870
"Contraseña: TA MUCHO"

1123
01:09:25,996 --> 01:09:27,080
Gracias.

1124
01:09:27,080 --> 01:09:29,124
Tenemos mucha suerte de haberlos conocido a todos.

1125
01:09:29,124 --> 01:09:31,418
¿Qué le dices a nuestro
¿Nuevos amigos, Meicoomon?

1126
01:09:33,253 --> 01:09:34,504
Dandan.

1127
01:09:34,504 --> 01:09:35,964
-Dandán.

1128
01:09:35,964 --> 01:09:36,757
- ¿Eh?

1129
01:09:36,757 --> 01:09:37,507
¿Que qué?

1130
01:09:39,926 --> 01:09:42,763
- Eso es gracias en lenguaje Meicoomon.

1131
01:09:43,847 --> 01:09:45,641
- Intentaste engañarnos.

1132
01:09:45,641 --> 01:09:47,392
- No es hablar de Meicoomon.

1133
01:09:47,392 --> 01:09:48,268
Es tu dialecto.

1134
01:09:48,268 --> 01:09:50,228
- Chicos, está funcionando.

1135
01:09:50,228 --> 01:09:52,773
Todos los datos están siendo transferidos.

1136
01:09:52,773 --> 01:09:54,608
- Informe modelo cinco,

1137
01:09:54,608 --> 01:09:56,443
¿Qué está pasando ahí abajo?

1138
01:10:26,098 --> 01:10:27,516
Todas las unidades, detengan el fuego.

1139
01:10:27,516 --> 01:10:29,184
Repito, no disparen.

1140
01:10:39,945 --> 01:10:41,113
- ¿Qué es todo esto?

1141
01:10:44,950 --> 01:10:46,493
¿Eso es Tai?

1142
01:10:48,120 --> 01:10:48,954
Recuerdo.

1143
01:10:48,954 --> 01:10:51,373
Lo recuerdo todo ahora.

1144
01:10:51,373 --> 01:10:52,666
Tai.

1145
01:10:52,666 --> 01:10:54,209
Mi socio.

1146
01:10:55,794 --> 01:10:57,546
- Todo está volviendo.

1147
01:10:57,546 --> 01:10:59,798
Matt y yo pasamos por muchas cosas juntos,

1148
01:10:59,798 --> 01:11:02,384
y fue muy difícil decir adiós.

1149
01:11:02,384 --> 01:11:03,176
Muy duro.

1150
01:11:06,471 --> 01:11:09,933
- Estar contigo
Siempre me hizo muy feliz, Joe,

1151
01:11:09,933 --> 01:11:12,602
aunque no lo hiciste
Siempre entiendo por qué.

1152
01:11:19,359 --> 01:11:22,904
- Oh, T.K., incluso cuando estaba infectado,

1153
01:11:22,904 --> 01:11:25,741
Te quedaste conmigo todo el tiempo.

1154
01:11:25,741 --> 01:11:27,284
Lo recuerdo ahora.

1155
01:11:27,284 --> 01:11:31,163
- Sora, míranos, estábamos
Grandes amigos, ¿no?

1156
01:11:31,163 --> 01:11:33,415
Ahora sé por qué estabas
siendo tan amable conmigo.

1157
01:11:34,332 --> 01:11:36,460
¿Podrás alguna vez perdonarme por ser tan malo?

1158
01:11:38,503 --> 01:11:39,921
- Es asombroso.

1159
01:11:39,921 --> 01:11:42,132
Pasamos mucho tiempo juntos, Izzy.

1160
01:11:42,132 --> 01:11:44,885
Y trabajaste muy duro para traernos aquí.

1161
01:11:44,885 --> 01:11:47,554
Espero que nuestras historias sean
a salvo dentro de tu gran cerebro.

1162
01:11:50,474 --> 01:11:54,019
- No puedo creer lo lindo
Todos estos recuerdos lo son, Mimi.

1163
01:11:54,019 --> 01:11:55,645
Somos perfectos juntos.

1164
01:11:55,645 --> 01:11:58,148
Seremos socios para siempre.

1165
01:12:02,527 --> 01:12:04,696
- Mira, es MetalGarurumon.

1166
01:12:04,696 --> 01:12:05,947
- Ahí está Vikemon.

1167
01:12:05,947 --> 01:12:07,073
- Y Rosemón.

1168
01:12:07,073 --> 01:12:08,533
- ¿Ese es Pheonixmon?

1169
01:12:08,533 --> 01:12:09,743
- Ahí va Serafín.

1170
01:12:09,743 --> 01:12:12,245
- Veo a Hércules Kabuterimon.

1171
01:12:12,245 --> 01:12:14,873
Todos ellos digievolucionaron a
mega nivel y estan volando

1172
01:12:14,873 --> 01:12:15,665
a Ordinemon.

1173
01:12:21,546 --> 01:12:26,510
- Kari, te veo.

1174
01:12:26,676 --> 01:12:27,886
Voy a volver a ti.

1175
01:12:34,142 --> 01:12:36,686
¡Kari!

1176
01:12:36,686 --> 01:12:37,854
- Es Gatomon.

1177
01:12:43,235 --> 01:12:44,986
- ¿Qué diablos está pasando?

1178
01:12:46,571 --> 01:12:48,323
¿Qué es esto?

1179
01:13:30,782 --> 01:13:33,118
Esto no se esperaba.

1180
01:13:33,118 --> 01:13:35,161
El despertar de lo viejo
recuerdos dentro de Libra

1181
01:13:35,161 --> 01:13:37,664
también le ha otorgado nuevos poderes.

1182
01:13:46,923 --> 01:13:48,717
- Ella tiene todos sus recuerdos otra vez, ¿verdad?

1183
01:13:48,717 --> 01:13:50,927
Entonces, ¿por qué no se vuelve?
¿Volver a Meicoomon?

1184
01:13:50,927 --> 01:13:52,554
- Quizás tome un poco más de tiempo.

1185
01:13:52,554 --> 01:13:53,597
para que ella cambie.

1186
01:13:53,805 --> 01:13:55,015
Ella es algo grande.

1187
01:13:55,599 --> 01:13:57,475
- No es su talla.
eso lo está frenando,

1188
01:13:57,684 --> 01:14:00,061
es el tamaño de todos los
datos que se están restaurando.

1189
01:14:03,398 --> 01:14:05,609
Años de recuerdos
creado antes del reinicio

1190
01:14:05,609 --> 01:14:07,068
se están recuperando y regresando

1191
01:14:07,068 --> 01:14:10,739
a nuestro Digimon, también
en cuanto a ella, a Ordinemon.

1192
01:14:12,741 --> 01:14:15,702
Los datos de Gatomon y Meicoomon probablemente

1193
01:14:15,702 --> 01:14:17,621
serán los últimos montones en recuperarse.

1194
01:14:18,705 --> 01:14:21,082
- Este es realmente el poder.
de los elegidos.

1195
01:14:22,334 --> 01:14:24,377
Es increíble.

1196
01:14:24,377 --> 01:14:26,421
- Hackmon, detén el reinicio.

1197
01:14:26,421 --> 01:14:29,549
Los datos aún no se han restaurado por completo.

1198
01:14:29,549 --> 01:14:31,760
Sólo necesitamos un par de minutos más.

1199
01:14:31,760 --> 01:14:34,971
Si tenemos éxito, el
reiniciar no será necesario.

1200
01:14:57,994 --> 01:15:00,372
- Kari, ayuda,
me está volviendo a entrar.

1201
01:15:00,372 --> 01:15:01,206
- Gatomón.

1202
01:15:04,876 --> 01:15:06,336
- De ninguna manera.

1203
01:15:06,336 --> 01:15:08,797
-Ordinemon es
tratando de restaurar la armonía

1204
01:15:08,797 --> 01:15:09,839
y estabilidad.

1205
01:15:26,398 --> 01:15:28,108
- Menos de dos
minutos hasta el reinicio.

1206
01:15:28,108 --> 01:15:29,234
¿Lo lograremos?

1207
01:15:29,234 --> 01:15:30,193
- Eso espero.

1208
01:15:34,656 --> 01:15:36,408
Ordinemon se dirige hacia ese portal.

1209
01:15:36,408 --> 01:15:37,993
Si ella pasa por eso, nunca lo haremos.

1210
01:15:37,993 --> 01:15:40,203
volver a ver a Gatomon o Meicoomon.

1211
01:15:50,255 --> 01:15:52,257
- No te vayas, no me dejes.

1212
01:15:58,388 --> 01:16:00,223
- Algo la detuvo.

1213
01:16:00,223 --> 01:16:04,269
- Jesmón.

1214
01:16:33,590 --> 01:16:34,382
- ¡Gatomon!

1215
01:16:39,345 --> 01:16:41,389
Ya voy, espera.

1216
01:16:41,389 --> 01:16:42,599
Estoy justo aquí.

1217
01:16:56,696 --> 01:16:58,531
Estás a salvo ahora.

1218
01:16:58,531 --> 01:17:01,868
- Claro que sí, tengo nueve vidas.

1219
01:17:04,788 --> 01:17:06,956
- Supongo que se logró la homeostasis.

1220
01:17:06,956 --> 01:17:10,085
con sólo 11 segundos para
vamos, la cuenta regresiva de reinicio

1221
01:17:10,085 --> 01:17:10,919
finalmente se detuvo.

1222
01:17:10,919 --> 01:17:12,128
- Entonces lo logramos.

1223
01:17:12,128 --> 01:17:14,255
- Qué alivio, estaba sudando.

1224
01:17:14,255 --> 01:17:16,257
- ¿Entonces volvemos a la normalidad?

1225
01:17:16,257 --> 01:17:18,927
- No, no somos clones.

1226
01:17:20,595 --> 01:17:22,931
- Ella sigue siendo Ordinemon.

1227
01:17:23,932 --> 01:17:26,059
¿Por qué no volvió a convertirse en Meicoomon?

1228
01:17:26,976 --> 01:17:28,728
- Ya debería haber sucedido.

1229
01:17:30,730 --> 01:17:32,816
- Todos los datos están ahí.

1230
01:17:32,816 --> 01:17:34,567
Debe haber algo bloqueando

1231
01:17:34,567 --> 01:17:37,487
los recuerdos de la integración
en su código fractal.

1232
01:17:39,489 --> 01:17:40,990
¿Qué es esto?

1233
01:17:48,164 --> 01:17:51,084
Perdiendo todos esos recuerdos
liberó mucho espacio.

1234
01:17:51,084 --> 01:17:52,335
- ¿Qué tiene eso de malo?

1235
01:17:52,335 --> 01:17:55,380
- Alguien está subiendo
nuevos archivos a Ordinemon.

1236
01:17:55,380 --> 01:17:57,465
Es el Rey Drasil.

1237
01:17:57,465 --> 01:17:58,967
- Así es.

1238
01:17:58,967 --> 01:18:01,594
Dile adios a tu mundo
y contemplar la gloria

1239
01:18:01,594 --> 01:18:04,347
del paraíso del rey Drasil.

1240
01:18:15,108 --> 01:18:20,071
- ¿Qué hizo ella?
¿Alguna vez mereceste esto?

1241
01:18:22,699 --> 01:18:25,910
Para, deja de hacerla sufrir.

1242
01:18:39,382 --> 01:18:40,508
¡Meicoomon, no!

1243
01:18:50,977 --> 01:18:52,604
- Corre, Meiko.

1244
01:18:54,314 --> 01:18:55,773
- Tengo que ayudarla.

1245
01:18:55,773 --> 01:18:57,483
- Hola, Agumon.

1246
01:19:31,309 --> 01:19:33,937
- Estoy tan feliz de verte de nuevo.

1247
01:19:36,147 --> 01:19:37,440
Te extrañé.

1248
01:20:03,216 --> 01:20:04,133
- Llegas tarde.

1249
01:20:07,929 --> 01:20:09,430
- Sí, lo siento.

1250
01:20:09,430 --> 01:20:10,932
Pero ya estoy aquí.

1251
01:20:16,646 --> 01:20:18,731
Terminemos con esto.

1252
01:20:18,731 --> 01:20:20,650
- Sí, lo tienes, Tai.

1253
01:20:32,704 --> 01:20:34,580
Agumon, digievoluciona a...

1254
01:20:55,601 --> 01:20:57,770
¡Greymon!

1255
01:21:08,448 --> 01:21:10,450
Greymon, digievoluciona a...

1256
01:21:22,462 --> 01:21:24,422
¡MetalGreymon!

1257
01:21:26,215 --> 01:21:28,593
Metalgreymon, digievoluciona a...

1258
01:21:42,732 --> 01:21:44,359
¡GuerraGreymon!

1259
01:21:51,699 --> 01:21:55,953
WarGreymon, digievoluciona a...

1260
01:22:04,629 --> 01:22:06,422
¡Ommon!

1261
01:22:11,803 --> 01:22:15,807
- Tai, no ataques.
Meicoomon, ella es uno de nosotros.

1262
01:22:15,807 --> 01:22:16,557
- Ay, Kari.

1263
01:22:17,892 --> 01:22:18,893
- No lo hagas.

1264
01:22:19,977 --> 01:22:22,563
Todo el mundo tiene dentro tanto el bien como el mal.

1265
01:22:26,818 --> 01:22:28,861
Solo conozco la parte buena de Meicoomon.

1266
01:22:28,861 --> 01:22:30,571
todavía está vivo.

1267
01:22:30,571 --> 01:22:32,323
Tienes que encontrar una manera de hacerla

1268
01:22:32,323 --> 01:22:33,324
recuerda quién es ella.

1269
01:22:33,324 --> 01:22:34,325
Sálvala.

1270
01:22:40,957 --> 01:22:42,208
- Espero que nunca cambies.

1271
01:22:45,086 --> 01:22:47,505
Quizás me odies por hacer esto.

1272
01:22:47,505 --> 01:22:49,215
pero así tiene que terminar.

1273
01:22:58,808 --> 01:23:01,561
- Ya no somos los niños elegidos.

1274
01:23:01,561 --> 01:23:05,022
Nuestro destino es nuestro para decidirlo ahora.

1275
01:23:05,022 --> 01:23:08,276
No importa lo doloroso que sea, nosotros
Tenemos que salvar nuestro propio futuro.

1276
01:23:10,945 --> 01:23:15,908
- Tai, si destruyes a Meicoomon,
Nunca te perdonaré.

1277
01:23:17,243 --> 01:23:20,371
Pero sigues siendo mi
hermano, y si piensas

1278
01:23:20,371 --> 01:23:24,125
Esta es la única manera, entonces.
Lucharé a tu lado.

1279
01:23:26,502 --> 01:23:29,338
- En ese caso, yo también me uniré a la lucha.

1280
01:23:39,557 --> 01:23:42,602
- Gatomon, digievoluciona a...

1281
01:23:54,071 --> 01:23:56,199
¡Angewomon!

1282
01:23:57,742 --> 01:24:00,578
Angewomon, digievoluciona a...

1283
01:24:17,094 --> 01:24:19,889
¡Magnadramón!

1284
01:24:43,287 --> 01:24:44,497
- ¡Tornado de fuego!

1285
01:25:13,859 --> 01:25:15,987
- ¿Qué significa?

1286
01:25:25,121 --> 01:25:26,289
Por favor, ten piedad.

1287
01:25:29,542 --> 01:25:32,044
- Mira, Omnimon
reuniendo el poder

1288
01:25:32,044 --> 01:25:33,546
de todos nuestros Digimon.

1289
01:25:45,933 --> 01:25:47,435
- Vaya.

1290
01:25:47,435 --> 01:25:48,894
- Échale un vistazo.

1291
01:25:48,894 --> 01:25:50,021
- Mira eso.

1292
01:26:08,539 --> 01:26:09,707
-Pro...

1293
01:26:09,707 --> 01:26:11,083
- Digioso.

1294
01:26:37,568 --> 01:26:39,612
- Ya casi ha terminado.

1295
01:26:39,612 --> 01:26:40,738
- Sí.

1296
01:27:03,511 --> 01:27:04,303
- ¡Sí!

1297
01:27:40,214 --> 01:27:43,008
- Oh, Meicoomon, no puedo salvarte.

1298
01:27:45,886 --> 01:27:47,513
-Meiko.

1299
01:27:51,809 --> 01:27:53,811
Estoy aquí.

1300
01:27:53,811 --> 01:27:55,354
- Estás vivo.

1301
01:27:55,354 --> 01:27:56,147
- Mm-hmm.

1302
01:27:57,648 --> 01:28:00,401
- Ah, lo entiendo.

1303
01:28:02,653 --> 01:28:03,446
-Dandán.

1304
01:28:09,827 --> 01:28:13,581
No llores, Meiko, está bien.

1305
01:29:08,636 --> 01:29:11,889
- Dandan, Meicoomon.

1306
01:29:18,771 --> 01:29:21,315
- Bueno, fue divertido mientras duró.

1307
01:29:21,315 --> 01:29:23,108
Qué hermosa destrucción.

1308
01:29:28,531 --> 01:29:30,950
Pero siempre hay un mañana, ¿verdad?

1309
01:29:32,785 --> 01:29:35,871
Puedes encontrar un poco
niño dentro de cada uno.

1310
01:29:35,871 --> 01:29:38,207
Un niño pequeño está listo para jugar.

1311
01:29:42,586 --> 01:29:47,550
Oh, bueno, Daemon podría ser el próximo.

1312
01:29:47,550 --> 01:29:49,218
o incluso Diaboromon.

1313
01:30:03,482 --> 01:30:04,567
- Mate.

1314
01:30:04,567 --> 01:30:06,902
-Kari.
- Pues mira de quién está la espalda.

1315
01:30:06,902 --> 01:30:08,362
- Tentomon.

1316
01:30:10,531 --> 01:30:12,241
- Creo que tengo hambre.

1317
01:30:14,952 --> 01:30:17,246
- No más peleas, ¿verdad, T.K.?

1318
01:30:17,246 --> 01:30:18,539
- Vámonos todos a casa.

1319
01:30:26,380 --> 01:30:28,048
- Hola, Meiko.

1320
01:30:28,048 --> 01:30:29,300
No puedo creer que hayan pasado tres meses.

1321
01:30:29,300 --> 01:30:31,927
desde que te fuiste y volviste con Totori.

1322
01:30:31,927 --> 01:30:33,554
La ciudad era realmente un desastre, como sabes.

1323
01:30:33,554 --> 01:30:37,141
Todo el daño está tomando
mucho tiempo para arreglarlo.

1324
01:30:37,141 --> 01:30:39,810
Pero la vida se está volviendo lentamente
Volviendo a la normalidad por aquí.

1325
01:30:41,854 --> 01:30:44,565
Finalmente escuchamos Homeostasis
apagar al Rey Drasil.

1326
01:30:45,482 --> 01:30:47,026
Los otros niños elegidos que vinieron

1327
01:30:47,026 --> 01:30:49,862
regresar del mundo digital está bien,

1328
01:30:49,862 --> 01:30:51,405
pero la gente de por aquí todavía no

1329
01:30:51,405 --> 01:30:52,865
Confía mucho en Digimon.

1330
01:30:53,365 --> 01:30:55,868
"DAÑO A LOS DIGIMON
SIENDO CONSIDERADO"

1331
01:30:56,452 --> 01:30:58,037
Izzy está trabajando en un sistema que

1332
01:30:58,037 --> 01:30:59,580
vayamos entre el mundo humano

1333
01:30:59,580 --> 01:31:00,873
y el mundo digital sin

1334
01:31:00,873 --> 01:31:03,208
utilizando cualquier tipo de dispositivo digital.

1335
01:31:03,208 --> 01:31:04,043
Increíble, ¿eh?

1336
01:31:07,922 --> 01:31:09,590
Ojalá todos podamos pasar al mundo digital.

1337
01:31:09,590 --> 01:31:11,300
juntos algún día.

1338
01:31:11,300 --> 01:31:13,218
Eso sería genial.

1339
01:31:13,218 --> 01:31:16,221
Hasta entonces, cuídate.

1340
01:31:21,977 --> 01:31:23,687
- ¿Tai irá a la escuela intensiva?

1341
01:31:23,687 --> 01:31:27,024
- Sí, me lo dijo Kari.
sobre eso el otro día.

1342
01:31:27,024 --> 01:31:29,735
Cambió sus planes universitarios.
- ¿En realidad?

1343
01:31:29,735 --> 01:31:31,278
- Dijo que era por algo.

1344
01:31:31,278 --> 01:31:33,113
que el señor Nishijima le dijo,

1345
01:31:34,406 --> 01:31:36,992
cómo tenemos que crear nuestro propio futuro.

1346
01:31:36,992 --> 01:31:39,453
- Bueno, eso es un infierno.
de una tarea para casa.

1347
01:31:43,207 --> 01:31:45,459
- ¿Qué futuro quiero?

1348
01:31:45,459 --> 01:31:46,251
Mmm.

1349
01:31:49,046 --> 01:31:51,090
- Si realmente podemos elegir, entonces lo haré.

1350
01:31:51,090 --> 01:31:52,883
dirígete al espacio.

1351
01:31:52,883 --> 01:31:55,135
- Sora, me gusta tu nuevo peinado.

1352
01:31:55,135 --> 01:31:56,220
- ¿En realidad?

1353
01:31:56,220 --> 01:31:57,054
Gracias.

1354
01:31:57,054 --> 01:31:58,889
- ¿Eh, es diferente?

1355
01:31:58,889 --> 01:32:01,016
- Hermano, no tienes remedio.

1356
01:32:01,016 --> 01:32:02,768
- Oye, vinieron todos juntos.

1357
01:32:02,768 --> 01:32:03,978
¡Hurra!

1358
01:32:07,856 --> 01:32:09,775
- Bueno, ¿vas a llamar o qué?

1359
01:32:12,611 --> 01:32:14,363
Y no digas nada estúpido.

1360
01:32:17,700 --> 01:32:20,285
- Tai, ¿eres tú?

1361
01:32:20,285 --> 01:32:21,662
- Eh, sí.

1362
01:32:21,870 --> 01:32:22,997
- ¿Cómo has estado?

1363
01:32:24,039 --> 01:32:27,042
- Bien, sí, todos están bien.

1364
01:32:27,042 --> 01:32:30,212
- Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos.

1365
01:32:30,212 --> 01:32:31,630
- Sí.

1366
01:32:31,630 --> 01:32:34,008
- Es bueno saber de usted.

1367
01:32:34,008 --> 01:32:35,509
- Es bueno ser escuchado.

1368
01:32:35,509 --> 01:32:36,969
¿Vino la caja?

1369
01:32:36,969 --> 01:32:38,345
- Sí, llegó hoy.

1370
01:32:38,345 --> 01:32:40,723
Fue muy amable de tu parte.

1371
01:32:40,723 --> 01:32:43,058
Ciertamente no lo estaba
esperando que cada uno de ustedes

1372
01:32:43,058 --> 01:32:44,643
envíame un regalo de Navidad.

1373
01:32:46,186 --> 01:32:46,979
Gracias.

1374
01:32:47,896 --> 01:32:48,689
- De nada.

1375
01:32:54,445 --> 01:32:55,612
- ¿Qué pasa con el silencio?

1376
01:32:55,612 --> 01:32:57,239
- Vamos, ve al grano.

1377
01:32:57,239 --> 01:32:59,283
- Sabía que deberíamos haberle dado notas.

1378
01:32:59,283 --> 01:33:00,117
-Tai.

1379
01:33:00,117 --> 01:33:00,826
- Está bien, está bien.

1380
01:33:01,910 --> 01:33:05,789
Escucha, Meiko, sé que todos
Pasamos por muchas cosas juntos.

1381
01:33:05,789 --> 01:33:07,249
Lo pienso todo el tiempo.

1382
01:33:08,709 --> 01:33:10,586
No importa qué--

1383
01:33:10,586 --> 01:33:11,879
- Sigue adelante.

1384
01:33:12,713 --> 01:33:17,259
- Lo que estoy tratando de
decir es, no importa qué, eh...

1385
01:33:17,259 --> 01:33:19,178
- Ah, vamos.

1386
01:33:19,178 --> 01:33:22,097
No importa lo que pase,
Seremos amigos para siempre.

1387
01:33:23,640 --> 01:33:24,725
¿Crees que ella me escuchó?

1388
01:33:26,143 --> 01:33:30,522
- Oh, Agumon, yo
Conozco esa voz en cualquier lugar.

1389
01:33:30,522 --> 01:33:31,982
- Quizás en el futuro deberíamos

1390
01:33:31,982 --> 01:33:34,109
deja que Agumon se encargue de las llamadas telefónicas,

1391
01:33:34,109 --> 01:33:37,321
porque él tipo de envuelto
por el camino todos

1392
01:33:37,321 --> 01:33:38,989
Lo que siento por ti, Meiko.

1393
01:33:39,990 --> 01:33:41,200
- Oooh.

1394
01:33:41,200 --> 01:33:43,285
- Qué desgarrador.

1395
01:33:43,285 --> 01:33:45,829
- Gracias, dandan.

1396
01:33:45,829 --> 01:33:47,081
- Mira, está nevando.

1397
01:33:47,081 --> 01:33:48,499
- Qué bonita.

1398
01:33:48,499 --> 01:33:50,209
- ¿Puedo hablar con Mei Mei a continuación?

1399
01:33:50,209 --> 01:33:51,168
- No, yo primero.

1400
01:33:51,168 --> 01:33:52,377
- Oye, ¿y yo?

1401
01:33:52,377 --> 01:33:54,296
- Entrega ese teléfono.

1402
01:33:54,296 --> 01:33:55,464
- De ninguna manera.

1403
01:33:55,464 --> 01:33:56,465
- Buena suerte.

1404
01:33:56,465 --> 01:33:59,134
- yo nunca
ponte a hablar, ni una palabra

1405
01:33:59,134 --> 01:34:00,636
todo este episodio.

1406
01:34:00,636 --> 01:34:01,929
- Gomamón.

1407
01:34:01,929 --> 01:34:03,764
- Ustedes chicos.

1408
01:34:05,641 --> 01:34:11,647
<i>Sobre mi amor</i>

1409
01:34:13,649 --> 01:34:18,779
<i>Me convierto en una mariposa feliz
y volar en el viento brillante</i>

1410
01:34:18,946 --> 01:34:23,075
<i>Y iré a verte
inmediatamente</i>

1411
01:34:24,868 --> 01:34:29,957
<i>Será mejor que lo olvides
sobre cosas innecesarias</i>

1412
01:34:30,124 --> 01:34:34,128
<i>No hay tiempo
bromear más</i>

1413
01:34:35,629 --> 01:34:41,218
<i>Me pregunto
lo que llegará al cielo</i>

1414
01:34:41,385 --> 01:34:49,226
<i>Pero ni siquiera tienes
un plan para mañana</i>

1415
01:34:49,893 --> 01:34:56,150
<i>Vivir en el mundo de la nada
después del sueño infinito</i>

1416
01:34:56,316 --> 01:35:01,155
<i>Mi amor para ti
se está debilitando</i>

1417
01:35:01,321 --> 01:35:05,033
<i>Mis alas se están frenando</i>

1418
01:35:05,200 --> 01:35:09,621
<i>Todavía están débiles
pero estoy seguro de que puedo volar</i>

1419
01:35:09,788 --> 01:35:15,502
<i>Sobre mi amor</i>

1420
01:35:18,005 --> 01:35:22,968
<i>Me convierto en una mariposa alegre
y vuela con una brisa rápida</i>

1421
01:35:23,135 --> 01:35:27,097
<i>Y iré a verte
en cualquier parte del mundo</i>

1422
01:35:29,016 --> 01:35:34,188
<i>"Las palabras ambiguas son
realmente útil"</i>

1423
01:35:34,354 --> 01:35:37,983
<i>La letra de una canción exitosa
estoy escuchando</i>

1424
01:35:39,818 --> 01:35:45,407
<i>Me pregunto
lo que resonará en este pueblo</i>

1425
01:35:45,574 --> 01:35:53,498
<i>Pero es inútil
seguir esperando</i>

1426
01:35:54,249 --> 01:36:00,422
<i>Vivir en este mundo sombrío
después del sueño ilimitado</i>

1427
01:36:00,589 --> 01:36:05,469
<i>Tal vez extravagancia
no es tan malo después de todo</i>

1428
01:36:05,636 --> 01:36:09,097
<i>Mis alas están teñidas de
imágenes de reprimirse</i>

1429
01:36:09,348 --> 01:36:13,810
<i>Son torpes
pero estoy seguro de que puedo volar</i>

1430
01:36:13,977 --> 01:36:19,483
<i>Sobre mi amor</i>

1431
01:36:19,650 --> 01:36:20,817
<i>-¡Agumon!
- ¡Taichi!</i>

1432
01:36:20,984 --> 01:36:22,194
<i>-¡Biyomon!
- ¡Sora!</i>

1433
01:36:22,361 --> 01:36:23,654
<i>-¡Gabumon!
- ¡Yamato!</i>

1434
01:36:23,820 --> 01:36:25,155
<i>- ¡Tentomon!
- ¡Koushiro-san!</i>

1435
01:36:25,322 --> 01:36:26,365
<i>-¡Palmón!
- ¡Mimí!</i>

1436
01:36:26,531 --> 01:36:27,658
<i>- ¡Gomamon!
- ¡Joe!</i>

1437
01:36:27,824 --> 01:36:29,159
<i>- ¡Patamon!
- ¡Takeru!</i>

1438
01:36:29,326 --> 01:36:30,577
<i>- ¡Gatomon!
- ¡Hikari!</i>

1439
01:36:30,744 --> 01:36:32,496
<i>- ¡Mei-chan!
-¡Mei!</i>

1440
01:36:33,288 --> 01:36:39,461
<i>Vivir en el mundo de la nada
después del sueño infinito</i>

1441
01:36:39,628 --> 01:36:44,549
<i>Mi amor para ti
se está debilitando</i>

1442
01:36:44,716 --> 01:36:48,345
<i>Mis alas se están frenando</i>

1443
01:36:48,512 --> 01:36:52,891
<i>Todavía están débiles
pero estoy seguro de que puedo volar</i>

1444
01:36:53,058 --> 01:36:55,519
<i>Oh, sí</i>

1445
01:36:55,686 --> 01:37:01,775
<i>Vivir en este mundo sombrío
después del sueño ilimitado</i>

1446
01:37:01,942 --> 01:37:06,863
<i>Tal vez extravagancia
no es tan malo después de todo</i>

1447
01:37:07,030 --> 01:37:10,492
<i>Mis alas están teñidas de
imágenes de reprimirse</i>

1448
01:37:10,742 --> 01:37:15,205
<i>Son torpes
pero estoy seguro de que puedo volar</i>

1449
01:37:15,372 --> 01:37:21,295
<i>Sobre mi amor</i>