1
00:02:39,150 --> 00:02:40,150
บูบู?

2
00:03:19,850 --> 00:03:21,730
คุณตื่นเต้นที่จะได้เยี่ยมชม Dizzle หรือไม่
เช้านี้?

3
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
อะไร

4
00:03:26,790 --> 00:03:29,670
ทำไมคุณถึงยกเลิกการเดินทางของคุณ? คุณเป็น
ตื่นเต้นมาก

5
00:03:35,210 --> 00:03:41,310
คุณกังวลว่าคุณจะไม่เข้ากัน
กับเพื่อนของดิซเซิล

6
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
อืม.

7
00:03:44,970 --> 00:03:46,370
บางทีฉันอาจจะช่วยได้

8
00:03:46,630 --> 00:03:47,630
มาเร็ว.

9
00:03:52,200 --> 00:03:54,600
ให้ฉันเล่าเรื่องเกี่ยวกับความดีให้คุณฟัง
เพื่อนของฉัน

10
00:03:55,060 --> 00:03:59,240
เธอชื่อมาริโพซ่า และเธอเป็น
นางฟ้าผีเสื้อ

11
00:04:00,360 --> 00:04:03,200
Mariposa อาศัยอยู่ใน Flutterfield อันห่างไกล

12
00:04:03,460 --> 00:04:07,900
ดินแดนอันห่างไกลถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง
จากนางฟ้าโทเปียที่เหลือทั้งหมด

13
00:04:08,340 --> 00:04:15,000
เพราะมันถูกล้อมรอบด้วยสคีไซต์
สัตว์ร้ายที่อยากจะกิน

14
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
นางฟ้าผีเสื้อ

15
00:04:17,320 --> 00:04:20,800
ฉันหิวนางฟ้าผีเสื้อ!

16
00:04:22,250 --> 00:04:27,410
เป็นเวลาหลายศตวรรษ ทุกครั้งที่ตกกลางคืน
นางฟ้าผีเสื้อซ่อนตัวเพื่อชีวิตของพวกเขา

17
00:04:27,730 --> 00:04:33,910
จนกระทั่งวันหนึ่งมีนางฟ้าตัวน้อยชื่อ
Marabella เต็มไปด้วยต้นไม้ด้วย

18
00:04:33,910 --> 00:04:38,250
ดอกไม้อันเรืองรองซึ่งไม่เคยมีแสงสว่าง
ออกไปตราบเท่าที่เธอยังมีชีวิตอยู่

19
00:04:44,810 --> 00:04:49,710
นางฟ้าผีเสื้อสร้างมาราเบลลา
ราชินีของพวกเขา และนางฟ้าทุกตัวในนั้น

20
00:04:49,710 --> 00:04:53,890
มีความสุขที่ได้ลืมโลกภายนอก
แสงไฟปกป้องเมืองของพวกเขา

21
00:04:55,170 --> 00:04:57,970
นางฟ้าเกือบทุกคนเลย

22
00:05:03,070 --> 00:05:06,650
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

23
00:05:06,950 --> 00:05:07,950
เฮ้!

24
00:05:08,610 --> 00:05:11,730
ฉันคิดว่าคุณจะมากับฉันที่
ปาร์ตี้คืนนี้

25
00:05:12,250 --> 00:05:14,390
ฉันกำลังจะไป แต่... แต่?

26
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
คุณรู้จักฉัน

27
00:05:16,930 --> 00:05:18,250
ฉันไม่เก่งเรื่องงานปาร์ตี้

28
00:05:18,510 --> 00:05:19,930
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะพูดอะไร

29
00:05:20,710 --> 00:05:24,990
คุณน่าจะออกไปเที่ยวด้วยก็ได้
ฉัน. ฉันจะได้ไปเที่ยวกับคุณที่นี่

30
00:05:25,570 --> 00:05:26,570
มานั่ง..

31
00:05:26,690 --> 00:05:27,990
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

32
00:05:28,290 --> 00:05:32,710
โอ้ ฉันขอโทษ มีสคีไซต์สแน็คไหมค่ะ
เขียนไว้บนหน้าผากของฉันเหรอ?

33
00:05:32,930 --> 00:05:36,330
ฉันมาเพื่อพาคุณออกไปจากขอบของ
แสง อีกครั้ง!

34
00:05:36,710 --> 00:05:37,770
คุณจะสบายดี

35
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
ก็เบาพอแล้ว

36
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
ฉันสัญญา.

37
00:05:53,100 --> 00:05:54,100
ตอนนี้มองขึ้นไปบนฟ้า

38
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
คุณเห็นอะไร?

39
00:05:57,940 --> 00:06:01,160
แสงของฉัน! กระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน! เอาล่ะ
ไป!

40
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
เพียงแค่รอ

41
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
ว้าว!

42
00:06:09,620 --> 00:06:10,920
สวยใช่มั้ยล่ะ?

43
00:06:11,220 --> 00:06:14,280
บางครั้งฉันก็มองหารูปแบบบนนั้น
เหมือนนักธนู

44
00:06:15,180 --> 00:06:16,180
ดู?

45
00:06:18,820 --> 00:06:20,960
ไม่ ฉันไม่เห็นมันเลย

46
00:06:21,310 --> 00:06:22,870
คุณต้องเชื่อมต่อจุดต่างๆ

47
00:06:23,630 --> 00:06:24,730
นั่นคือเข็มขัดของเขา

48
00:06:25,630 --> 00:06:26,990
นั่นธนูและลูกธนูของเขา

49
00:06:28,010 --> 00:06:29,030
โอ้ใช่

50
00:06:29,450 --> 00:06:31,530
คุณสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ในดวงดาว

51
00:06:31,950 --> 00:06:34,910
บางครั้งฉันก็นึกถึงสถานที่ข้างนอก
ฟลัทเทอร์ฟิลด์.

52
00:06:35,370 --> 00:06:37,290
สถานที่ที่ฉันเคยอ่านแต่ในหนังสือเท่านั้น

53
00:06:39,090 --> 00:06:42,210
ตกลง. ฉันเห็นว่าทำไมคุณถึงชอบสิ่งนี้

54
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
เข้านอนได้แล้ว.

55
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
มาริโพซ่า?

56
00:06:57,890 --> 00:07:00,970
คุณไปข้างหน้า ฉันจะไปนอนเร็ว ๆ นี้ ฉัน
สัญญา

57
00:07:01,370 --> 00:07:04,290
คราวนี้ฉันจะไม่นอนเลยเวลานี้

58
00:07:43,370 --> 00:07:44,249
คุณทำ.

59
00:07:44,250 --> 00:07:45,950
และเราจะไปทำงานสาย

60
00:07:49,570 --> 00:07:53,230
ระวัง มีสิงโตตัวใหญ่อยู่ที่นี่

61
00:08:05,270 --> 00:08:06,590
มาริโปซ่า! วิล่า!

62
00:08:06,870 --> 00:08:07,890
ฮันนาห์ สวัสดี

63
00:08:08,290 --> 00:08:09,290
โอ้สวัสดี

64
00:08:09,450 --> 00:08:11,290
ปาร์ตี้เยี่ยมมากเมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

65
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
ใช่.

66
00:08:13,030 --> 00:08:14,030
ยอดเยี่ยมมาก

67
00:08:14,510 --> 00:08:16,790
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น เกิดอะไรขึ้น

68
00:08:17,750 --> 00:08:21,110
ไม่มีอะไร. ฉันแค่ไม่คิดว่าฉันจะมี
สนุกมาก.

69
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
ทำไม

70
00:08:23,510 --> 00:08:24,950
คุณจะไม่เข้าใจ

71
00:08:25,830 --> 00:08:27,170
ฉันคิดว่าฉันจะ

72
00:08:27,490 --> 00:08:29,930
ฉันไม่ได้รู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งเสมอไป
อย่างใดอย่างหนึ่ง

73
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
จริงหรือ

74
00:08:31,510 --> 00:08:34,549
คุณ? แต่ฉันจะไปในที่ที่ฉันอยากจะอยู่

75
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
คุณก็ทำได้เช่นกัน

76
00:08:36,190 --> 00:08:37,530
เพียงแค่ติดกับฉัน

77
00:08:44,520 --> 00:08:49,540
โอเค นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ แต่ไม่ใช่
โอกาสที่ฮันนาห์จะรู้สึกเหมือนเธอ

78
00:08:49,540 --> 00:08:51,780
เป็นของ เธอเป็นของราชินีมาราเบลลา
ผู้ดูแล

79
00:08:52,260 --> 00:08:53,860
มาริโปซ่า! วิล่า!

80
00:08:54,080 --> 00:08:55,160
นั่นคือคุณเหรอ?

81
00:08:56,000 --> 00:08:58,280
โอ้ เอาอีกแล้วนะ

82
00:08:59,640 --> 00:09:01,280
เรากำลังไป!

83
00:09:05,840 --> 00:09:07,040
คุณอยู่ที่นี่!

84
00:09:07,360 --> 00:09:08,980
คุณมาสาย ฉันเสียใจ.

85
00:09:09,200 --> 00:09:12,840
ฉันนอนเกินเวลาแล้วระหว่างทางที่เราอยู่
กำลังคุยกับฮันนาห์ ฉันไม่ได้

86
00:09:12,840 --> 00:09:17,620
สนใจ. มีลูกบอลอยู่ที่
พระราชวังคืนนี้ และเราได้จัดทำรายการ

87
00:09:17,620 --> 00:09:18,880
ทุกสิ่งที่เราต้องการ

88
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
เรย์ล่า.

89
00:09:24,440 --> 00:09:26,940
ดอกธิสเซิลเบิร์สท์? เพื่อถักเปียในเส้นผมของเรา

90
00:09:27,300 --> 00:09:28,900
มันจะดูสวยงามมาก

91
00:09:29,380 --> 00:09:33,660
เอ่อ-ฮะ แต่ Thistleburst เติบโตขึ้นเท่านั้น
ลึกลงไปใต้ดินในบึงตำแย มัน

92
00:09:33,660 --> 00:09:39,640
กลิ่นนั่นและ... และเราก็มีค่า
ใช่ไหม? แน่นอนว่าเรามีค่า

93
00:09:39,760 --> 00:09:43,300
ไปไปไป เราต้องการให้คุณกลับมาพร้อมกับ
ทุกอย่างทันทีที่...

94
00:09:45,500 --> 00:09:49,320
สำหรับคุณ ฉันต้องการให้คุณส่องแสงของฉัน
ปีก

95
00:09:49,700 --> 00:09:54,080
ไม่ ฉันต้องการให้คุณฉีดน้ำหอมให้ผม และฉัน
ต้องการให้คุณขัดรองเท้าของฉัน และ

96
00:09:54,080 --> 00:09:54,979
แวววาวเล็บของฉัน

97
00:09:54,980 --> 00:09:56,640
และคุณต้องทำตอนนี้

98
00:09:58,140 --> 00:09:59,140
มาริโปซ่า!

99
00:10:01,080 --> 00:10:02,620
ฉันหักเล็บ

100
00:10:03,240 --> 00:10:05,100
คุณอยู่บนขาของฉัน

101
00:10:06,280 --> 00:10:07,660
คุณพลาดจุดหนึ่ง

102
00:10:07,980 --> 00:10:12,340
ฉันต้องการให้ปีกเหล่านี้เปล่งประกายเพื่อที่
เจ้าชายอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นพวกเขา

103
00:10:13,580 --> 00:10:15,040
ฉันคิดว่าเจ้าชายไม่เคยออกไปข้างนอก
สาธารณะ

104
00:10:15,380 --> 00:10:20,080
จริง. ดังนั้นเมื่อเขาทำก็จะต้อง
ตกหลุมรักฉัน

105
00:10:20,400 --> 00:10:21,400
หรือฉัน.

106
00:10:21,460 --> 00:10:22,560
ตาของฉันตอนนี้

107
00:10:25,340 --> 00:10:27,780
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะหลงรัก
เจ้าชาย?

108
00:10:28,040 --> 00:10:29,300
เขาเป็นเจ้าชาย

109
00:10:29,740 --> 00:10:30,840
เขาเป็นคนพิเศษ

110
00:10:31,780 --> 00:10:33,460
เกิดอะไรขึ้น

111
00:10:33,740 --> 00:10:36,080
ฉันไม่มีอะไรจะใส่อย่างแน่นอน

112
00:10:36,500 --> 00:10:39,100
แต่เรน่า ตู้เสื้อผ้าของคุณเต็มแล้ว

113
00:10:39,320 --> 00:10:41,280
ของการแต่งกายที่ไม่โอ้อวด

114
00:10:41,520 --> 00:10:45,630
จะรู้ได้อย่างไรว่า... อันไหนคืออันไหน
ดีที่สุด? จนกว่าคุณจะสะพรึงกลัวพวกเขาทั้งหมด

115
00:10:47,210 --> 00:10:49,450
โอ้ คุณต้องถูกฉันโบกสะบัดด้วย

116
00:10:53,490 --> 00:10:56,370
โอเค อืม แค่นาทีเดียว

117
00:10:57,430 --> 00:10:58,430
รอ.

118
00:10:59,410 --> 00:11:01,910
ไม่ ไม่

119
00:11:03,690 --> 00:11:05,550
เอาน่า มาริโพซ่า

120
00:11:07,210 --> 00:11:11,070
รีบ. คุณเรียกพิกซี่กระพือปีกเหรอ?

121
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
สวัสดี

122
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
ถามอะไรพวกคุณหน่อยได้ไหม?

123
00:12:05,580 --> 00:12:10,800
คุณเคยรู้สึกไหม ไม่รู้ เหมือนคุณ
ไม่เข้าข่ายเหรอ?

124
00:12:33,200 --> 00:12:36,400
ทำอย่างไรเมื่อยังไม่พอ.
แค่เป็นคุณเหรอ?

125
00:12:36,720 --> 00:12:40,360
คุณขโมยฉันที่คุณอยากเป็น

126
00:12:43,080 --> 00:12:46,120
นานมาแล้ว ราชินีมาราเบลลา

127
00:12:46,600 --> 00:12:50,560
ถึงเวลาที่ผู้รับใช้ของคุณจะได้รับความเคารพ
เขาสมควรได้รับ

128
00:13:04,460 --> 00:13:06,220
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะพบจริงๆ
ดอกธิสเซิลเบิร์สท์

129
00:13:06,480 --> 00:13:08,400
ใช่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้ปิดปาก

130
00:13:08,720 --> 00:13:10,080
ทั้งสถานที่มีกลิ่นเหมือนเท้า

131
00:13:10,860 --> 00:13:13,560
วิลลา มาริโพซ่า อย่าไปไกลนัก

132
00:13:13,840 --> 00:13:15,920
เราต้องการคุณหากเราต้องการอะไร

133
00:13:16,640 --> 00:13:17,640
เฮ้!

134
00:13:20,440 --> 00:13:21,440
อืม,

135
00:13:24,960 --> 00:13:26,200
ให้ฉันเดา

136
00:13:26,660 --> 00:13:28,320
คุณอยากจะนั่งอันนี้ออกไป

137
00:13:29,180 --> 00:13:31,300
จะรังเกียจไหมถ้าฉันไม่เข้าไป?

138
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
ฉันจะคอยอยู่รอบๆ
พระราชวัง

139
00:13:34,840 --> 00:13:37,020
ตกลง. ฉันจะพบคุณเมื่อมันจบลง

140
00:13:40,240 --> 00:13:46,600
ฉันจึงจับสัตว์เลื้อยคลานและขัดขวาง
แผนการชั่วร้ายของเขาเพื่อช่วยเหลือ Flutterfield

141
00:13:46,600 --> 00:13:49,660
จากขอบแห่งภัยพิบัติอันหนักหน่วง

142
00:13:53,760 --> 00:13:58,820
ประทับใจ. อย่างน้อยก็คงเป็นถ้า
เคยเกิดขึ้นจริง มันไม่ได้?

143
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
โปรด.

144
00:14:00,650 --> 00:14:05,050
ลอร์ดกัสทริสอาจเป็นหัวหน้าของราชินี
ที่ปรึกษา แต่เขาไม่เคยจัดการด้วย

145
00:14:05,050 --> 00:14:07,670
อะไรก็ตามที่ยากเกินกว่าที่จะมีไว้เพื่ออะไร
อาหารเช้า

146
00:14:08,370 --> 00:14:11,330
คุณจะเข้ามาเหรอ?

147
00:14:12,310 --> 00:14:13,630
ไม่ ขอบคุณ

148
00:14:14,110 --> 00:14:16,950
โอเค แต่จำไว้ว่าฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

149
00:14:17,730 --> 00:14:21,430
อยู่กับฉันแล้วฉันจะไปหาคุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

150
00:14:21,850 --> 00:14:22,850
ขอบคุณ.

151
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
ทำได้ดีมาก

152
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
โอ้ขอบคุณ

153
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
เอ่อ

154
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
สวัสดี

155
00:14:59,060 --> 00:15:00,680
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

156
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
ฉันขอโทษ.

157
00:15:02,880 --> 00:15:04,440
ไม่ได้ตั้งใจ...ไม่เป็นไร

158
00:15:04,680 --> 00:15:06,700
ไม่ ฉันเป็นคนขี้หงุดหงิด

159
00:15:06,960 --> 00:15:10,140
ฉันเพิ่งหลงทางในหนังสือของฉันและ
แล้ว... รอสักครู่

160
00:15:10,620 --> 00:15:12,840
คุณคือ... ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่

161
00:15:13,180 --> 00:15:14,300
แต่คุณก็เป็นเช่นนั้น

162
00:15:14,600 --> 00:15:15,600
หนังสือ.

163
00:15:15,800 --> 00:15:17,300
อันเดียวกับที่กำลังอ่านอยู่เลย

164
00:15:17,880 --> 00:15:20,540
โอ้คุณพูดถูก มันคือ.

165
00:15:20,820 --> 00:15:21,820
คุณชอบมันไหม?

166
00:15:21,860 --> 00:15:23,320
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

167
00:15:24,380 --> 00:15:25,920
จริงหรือ ของฉันด้วย

168
00:15:26,180 --> 00:15:27,620
ฉันอ่านมันเก้าครั้งแล้ว

169
00:15:28,060 --> 00:15:29,100
ฮ่า! สิบ!

170
00:15:29,620 --> 00:15:34,150
ว้าว. คุณชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้?
มันไม่ปลอดภัยที่จะจากไป

171
00:15:34,310 --> 00:15:38,010
แต่พออ่านแล้วได้ไปเยี่ยมชม.
จักรวาลทั้งหมด

172
00:15:39,630 --> 00:15:44,790
นางฟ้าผีเสื้อส่วนใหญ่ที่ฉันเคยพบไม่ใช่
สนใจส่วนที่เหลือของจักรวาล

173
00:15:46,150 --> 00:15:48,630
คุณมาที่นี่เพื่องานปาร์ตี้ใช่ไหม?

174
00:15:49,210 --> 00:15:50,590
อืม..

175
00:15:50,870 --> 00:15:52,890
ฉันทำงานให้กับนางฟ้าสองคนที่นั่น

176
00:15:53,210 --> 00:15:56,110
ฉันสามารถเข้าไปได้ แต่ฉันไม่รู้

177
00:15:56,390 --> 00:15:58,390
ฉันไม่ค่อยสบายใจในงานปาร์ตี้

178
00:15:58,830 --> 00:15:59,830
มันแย่มากเหรอ?

179
00:16:00,400 --> 00:16:03,280
ไม่เลย. ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน คุณทำ?

180
00:16:05,380 --> 00:16:06,460
ฉันคือมาริโพซ่า

181
00:16:06,720 --> 00:16:09,180
โอ้ ฉัน เอ่อ แอนเดรียส

182
00:16:09,540 --> 00:16:11,700
จริงหรือ เหมือนพระเอกในหนังสือมั้ย?

183
00:16:12,260 --> 00:16:15,620
อย่างแน่นอน. บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันชอบมันมาก
มาก.

184
00:16:16,120 --> 00:16:19,160
มาริโปซ่า! โอ้ เอ่อ หน้าที่โทรมา

185
00:16:19,800 --> 00:16:21,180
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

186
00:16:21,920 --> 00:16:22,920
ฉันด้วย.

187
00:16:23,380 --> 00:16:25,880
มาริโปซ่า! ฉันต้องไป.

188
00:16:26,080 --> 00:16:27,080
ลาก่อน!

189
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
ลาก่อน?

190
00:16:33,710 --> 00:16:35,590
คุณพบเขาเหรอ? ไม่ครับ. ยังไม่มีอะไรเลย

191
00:16:40,310 --> 00:16:41,310
ฮะ?

192
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
มันคือใคร?

193
00:16:43,970 --> 00:16:45,170
มาริโพซ่า ฉันเอง

194
00:16:46,070 --> 00:16:47,070
แอนเดรียส?

195
00:16:49,950 --> 00:16:51,570
แอนเดรียส เกิดอะไรขึ้น?

196
00:16:52,870 --> 00:16:53,890
ฉันเสียใจมาก

197
00:16:55,270 --> 00:16:59,970
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ ฉันไม่ได้
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร ฉันคือเจ้าชายคาร์ลอส

198
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

199
00:17:01,410 --> 00:17:03,290
อะไร คุณค้นหาที่นั่น

200
00:17:03,610 --> 00:17:04,810
มันคือราชองครักษ์

201
00:17:05,010 --> 00:17:06,010
พวกเขาตามฉันมา

202
00:17:06,069 --> 00:17:08,770
ทำไม เพื่อป้องกันตัวของฉันเอง

203
00:17:09,410 --> 00:17:13,609
คำสั่งจากลอร์ดแกสโตร สวัสดี ฉันต้องการ
กรุณาเปิดใจหน่อย

204
00:17:15,290 --> 00:17:16,290
แค่นาทีเดียว

205
00:17:16,690 --> 00:17:21,890
ฟัง. ราชินีทรงพระประชวรหนักมาก ฉันเชื่อ
มันเป็นพิษของอิลิออส

206
00:17:22,290 --> 00:17:26,810
อิลิออส? แต่ฉันคิดว่าพิษนั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้น
มีอยู่จริง นั่นคือสิ่งที่ทุกคน

207
00:17:26,810 --> 00:17:32,040
คิด แต่อิลิออสเป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
แข็งแกร่งพอที่จะทำให้ราชินีหนาได้

208
00:17:32,040 --> 00:17:35,440
เธอเป็น. หากไม่มียาแก้พิษเราจะทำ
สูญเสียเธอไปในสองวัน

209
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
นั่นแย่มาก

210
00:17:36,980 --> 00:17:41,700
สำหรับทุกคน. หากไม่มีราชินีแล้ว
บัตเตอร์ฟิลด์ไลท์จะออกไป ฉันต้อง

211
00:17:41,700 --> 00:17:42,599
และปลา

212
00:17:42,600 --> 00:17:43,900
ขออีกสักครู่นะครับ

213
00:17:44,400 --> 00:17:49,120
ฉันกำลังมอบแผนที่ให้กับอิลิออส
ยาแก้พิษ ฉันก็จำได้แต่ถ้า

214
00:17:49,120 --> 00:17:53,460
ทหารยามจับข้าพเจ้าแล้วข้าพเจ้าก็หนีไปไม่ได้
จำเป็นต้องรู้ว่าคนอื่นสามารถติดตามได้

215
00:17:53,460 --> 00:17:54,460
และช่วยเหลือราชินี

216
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
นางสาว?

217
00:17:55,950 --> 00:17:56,609
ทำไมต้องเป็นฉัน?

218
00:17:56,610 --> 00:18:00,750
คุณคือนางฟ้าคนเดียวที่ฉันรู้จัก
เข้าใจโลกภายนอก

219
00:18:00,750 --> 00:18:02,850
ฟลัทเทอร์ฟิลด์. มันต้องเป็นคุณ

220
00:18:04,010 --> 00:18:05,690
แค่นั้นแหละ. ฉันกำลังเข้ามา.

221
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
โอ้สวัสดี

222
00:18:09,430 --> 00:18:11,610
เจ้าชายคาร์ลอสถูกพบเห็นในบริเวณนี้

223
00:18:12,170 --> 00:18:13,390
เจ้าชายคาร์ลอส?

224
00:18:17,050 --> 00:18:20,990
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

225
00:18:21,510 --> 00:18:22,950
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

226
00:18:34,380 --> 00:18:35,960
พวกเขาคิดว่ามันเป็นพิษ พวกเขา
ไม่แน่ใจ.

227
00:18:36,680 --> 00:18:39,500
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน พวกเขาพูด
ราชินีถูกวางยาพิษ

228
00:18:39,760 --> 00:18:40,900
แต่ไม่มีใครรู้วิธี

229
00:18:41,260 --> 00:18:44,500
มีใครพูดถึง ileos บ้างไหม?

230
00:18:44,900 --> 00:18:45,960
อิเลออส? นั่นอะไรน่ะ?

231
00:18:46,720 --> 00:18:50,860
พิษ. มันไม่ควรเลยจริงๆ
มีอยู่จริง ราชินีมิราเบลล่าป่วยด้วย

232
00:18:50,860 --> 00:18:53,520
บางสิ่งบางอย่างจริง ไม่มีใครรู้ว่าเธอจะ
แม้จะโอเคก็ตาม

233
00:18:58,840 --> 00:19:00,220
คุณมาสาย ขอโทษ.

234
00:19:00,520 --> 00:19:03,500
เราฟุ้งซ่านกังวลเล็กน้อย
เกี่ยวกับราชินี

235
00:19:03,930 --> 00:19:07,670
Zizi แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่าอะไร
ความเจ็บป่วยของราชินีมีความหมายสำหรับฉันเหรอ?

236
00:19:09,050 --> 00:19:10,090
แน่นอน.

237
00:19:10,410 --> 00:19:11,710
เราไม่ได้คิด

238
00:19:11,990 --> 00:19:13,970
คุณกับเรย์ล่าก็ต้องกังวลเหมือนกัน

239
00:19:14,250 --> 00:19:19,670
ใช่. กังวลว่าคนรับใช้ของเราจะ
ไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อช่วยวางแผนการหายดีของเรา

240
00:19:19,670 --> 00:19:21,370
-ปาร์ตี้มาราเบลลาคืนนี้

241
00:19:21,910 --> 00:19:24,410
นี่คือทุกสิ่งที่เราต้องการ ตอนนี้รีบ!

242
00:19:27,190 --> 00:19:32,750
ดอกธิสเซิลเพิ่มเติมก่อน มากที่สุดเท่าที่คุณสามารถ
ค้นหา เราอยากให้บ้านทั้งหลังของเราเป็น

243
00:19:34,000 --> 00:19:35,620
ฉันต้องการสถานที่ทั้งหมดกับมาร์โก

244
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
ไปไป

245
00:19:42,520 --> 00:19:43,720
มาริโพซ่า มานี่หน่อย

246
00:19:44,200 --> 00:19:49,140
คุณต้องเตรียมบ้านให้พร้อม เราต้องการ
ให้แวววาวทุกตารางนิ้ว แล้ว...

247
00:19:49,140 --> 00:19:51,240
มิรา ฉันมีสกู๊ปที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

248
00:19:51,520 --> 00:19:52,960
อะไร บอกฉัน.

249
00:19:53,640 --> 00:19:58,020
เจ้าชายคาร์ลอสถูกขังอยู่ใน
ราชสำนักเพื่อปกป้องพระองค์เอง

250
00:20:13,350 --> 00:20:15,150
ฉันคิดว่าฉันมีงานที่ต้องทำ

251
00:20:16,390 --> 00:20:18,210
เจ้าชายมอบแผนที่นี้ให้ฉัน

252
00:20:19,210 --> 00:20:20,330
เจ้าชาย?

253
00:20:21,170 --> 00:20:23,330
โอเค คุณต้องสะกด สะกด.

254
00:20:24,390 --> 00:20:27,510
เขาต้องการให้ฉันหายาแก้พิษนั้น
จะช่วยราชินี

255
00:20:28,170 --> 00:20:29,170
ฉันต้องการที่จะเห็น

256
00:20:29,350 --> 00:20:30,350
ไม่มีทาง.

257
00:20:34,190 --> 00:20:35,290
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

258
00:20:36,570 --> 00:20:38,190
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง

259
00:20:38,510 --> 00:20:40,650
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

260
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
ยาแก้พิษ! อะไร

261
00:20:46,340 --> 00:20:50,840
คุณไม่คิดว่าคนแบบคุณสามารถเป็นได้
ที่ได้รับความไว้วางใจให้ช่วยเหลือราชินีใช่ไหม?

262
00:20:50,960 --> 00:20:51,959
คนอย่างฉันเหรอ?

263
00:20:51,960 --> 00:20:55,460
คุณจะมากับเราแน่นอนเพื่อ
พกขนมและสิ่งของ

264
00:20:55,780 --> 00:21:00,540
ข้าวโพดพลิ้ว เค้กนางฟ้า. ฉันจะทำให้
คุณเป็นรายการ แต่เราจะเป็นคนทำ

265
00:21:00,540 --> 00:21:05,800
ช่วย Flutterfield ชนะราชินี
ความกตัญญูไม่รู้จบและยิ่งใหญ่ที่สุด

266
00:21:05,800 --> 00:21:07,020
จินตนาการได้

267
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
เจ้าชาย!

268
00:21:11,110 --> 00:21:12,610
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คุณเป็น
พูด

269
00:21:12,970 --> 00:21:16,850
แผนที่จะนำออกจาก Flutterfield เข้าสู่
ดินแดนสคีไซต์

270
00:21:17,310 --> 00:21:20,230
เราจะทำให้มันกลับมาก่อนมืด
ง่าย.

271
00:21:20,450 --> 00:21:23,810
แต่ไม่มีแต่. ตอนนี้แพ็คกระเป๋าของเราแล้วไปกันเลย
ไป

272
00:21:26,310 --> 00:21:27,310
ตกลง.

273
00:21:29,830 --> 00:21:33,090
นางฟ้าทั้งสามจึงออกเดินทางตามไป
แผนที่ของเจ้าชาย

274
00:21:33,310 --> 00:21:37,030
พวกเขารู้สึกประหม่าเล็กน้อยเมื่อพวกเขา
ใกล้ขอบของ Flutterfield แต่ก็เป็นเช่นนั้น

275
00:21:37,030 --> 00:21:39,410
ยังสว่างอยู่จึงง่ายที่จะอยู่
กล้าหาญ

276
00:21:40,010 --> 00:21:42,730
นี่คือมัน แสงสุดท้ายของ.
ฟลัทเทอร์ฟิลด์.

277
00:21:43,850 --> 00:21:47,670
ตามแผนที่เราต้องไป
ศูนย์กลางของความสับสนอยู่ที่ไหน

278
00:21:47,670 --> 00:21:51,530
เราจะพบดอกไม้สีขาวซึ่งต้องเป็นเช่นนั้น
ยาแก้พิษ

279
00:21:52,050 --> 00:21:56,410
เราเริ่มมุ่งหน้าไปยัง Cessitani
ภูเขาที่อยู่เลยทะเลสาบ

280
00:21:57,050 --> 00:21:58,050
ทางนั้น.

281
00:21:59,230 --> 00:22:02,090
ฉันไม่เคยออกไปนอกเมือง มี
คุณ?

282
00:22:04,750 --> 00:22:07,690
เพื่อผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

283
00:22:10,220 --> 00:22:12,560
ให้เป็นสามีเจ้าชายคาร์ลอส

284
00:22:15,160 --> 00:22:16,600
เพื่อความหวัง

285
00:22:17,540 --> 00:22:19,120
สำหรับพวกเราทุกคน

286
00:22:25,300 --> 00:22:27,620
ตอแหล? คุณกำลังทำอะไร?

287
00:22:29,920 --> 00:22:31,320
คุณกำลังประท้วง

288
00:22:33,040 --> 00:22:35,480
คุณไม่คิดว่าพวกเขาควรจะออกไปเหรอ?

289
00:22:40,750 --> 00:22:43,050
คุณพูดถูก. การออกจากฟลัตเตอร์ฟิลด์คือ
น่ากลัว

290
00:22:43,310 --> 00:22:46,090
แต่ถ้าพวกเขาไม่ไป ฟลัตเตอร์ฟิลด์ทั้งหมด
สามารถถูกทำลายได้

291
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
โอ้.

292
00:22:48,310 --> 00:22:52,270
คุณไม่คิดว่าจะมีบางสิ่งบางอย่าง
สำคัญพอที่จะทำแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

293
00:22:52,270 --> 00:22:53,970
น่ากลัวเหรอ? เอ่อไม่มี

294
00:22:54,670 --> 00:22:58,650
ผมคิดว่าอาจจะมีนะ ฉันควรจะไป
กลับไปที่เรื่องราว?

295
00:22:59,270 --> 00:23:00,270
ฉันจะจริงจัง

296
00:23:00,530 --> 00:23:01,509
เอาล่ะ.

297
00:23:01,510 --> 00:23:06,210
ขณะที่มาริโพซ่า เรน่า และเรย์ล่าจากไป
ฟลัตเตอร์ฟิลด์...เอาล่ะ

298
00:23:07,330 --> 00:23:10,070
คราวนี้กลิ่นแย่กว่าเท้าอีก

299
00:23:10,620 --> 00:23:16,640
มันมีกลิ่นเหมือนนิ้วเท้า -jammiest
เห็ดขนาดมหึมาในหมู่พวกเราทั้งถุง

300
00:23:16,640 --> 00:23:18,300
ฟุต สวัสดี?

301
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
โอ้

302
00:23:23,500 --> 00:23:26,780
ขอบคุณ

303
00:23:27,820 --> 00:23:29,460
ไปช่วยราชินี

304
00:23:29,680 --> 00:23:33,020
พยายามติดต่อเจ้าชายคาร์ลอส เขาจะ
บอกคุณทุกอย่าง

305
00:23:45,960 --> 00:23:47,100
ทรงโทรมาแล้วหรือฝ่าบาท?

306
00:23:47,360 --> 00:23:50,120
ลอร์ดกัสโตรส ฉันขอสั่งให้ปล่อยตัว
ฉัน.

307
00:23:50,540 --> 00:23:54,380
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ ไม่สามารถ
คุณสั่งมัน

308
00:23:54,620 --> 00:23:59,100
ในฐานะหัวหน้าที่ปรึกษาของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ
ไปหาฉันเมื่อเธอไม่สามารถปกครองไม่ได้

309
00:23:59,100 --> 00:24:01,640
คุณ. ซึ่งเป็นสิ่งที่คุณต้องการนั่นเอง
ไม่ใช่เหรอ?

310
00:24:01,920 --> 00:24:04,800
เพราะเหตุนี้ท่านจึงไม่ปล่อยให้ข้าพเจ้าตามไป
ยาแก้พิษอิลิออส

311
00:24:05,100 --> 00:24:10,620
ฉันสาบาน แกสโตรส ถ้าคุณอยู่ข้างหลัง
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของฉัน? ไม่ ไม่ คุณ.

312
00:24:10,620 --> 00:24:13,900
ฝ่าบาท ฉันสัญญาว่าฉันต้องการเธอเท่านั้น
เป็นอย่างดี

313
00:24:14,340 --> 00:24:15,340
นั่นคือ...

314
00:24:15,550 --> 00:24:19,830
สิ่งที่แย่ที่สุดก็คือ Flutterfield ต้องการให้คุณทำ
อยู่ที่นี่ ปลอดภัย และพร้อมที่จะปกครอง

315
00:24:20,210 --> 00:24:24,670
ไม่เสี่ยงชีวิตเพื่อไล่ตามการรักษา
สำหรับพิษที่ไม่มีอยู่จริง

316
00:24:25,430 --> 00:24:28,210
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

317
00:24:30,910 --> 00:24:32,010
ท่านคาสโตร!

318
00:24:37,770 --> 00:24:41,130
มาริโพซ่า ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ในสภาพที่ดีขึ้น
กว่าที่ฉันเป็น

319
00:24:54,600 --> 00:24:55,600
อยู่ที่นั่นเลย

320
00:24:56,040 --> 00:25:00,580
บางทีถ้าฉันถือแผนที่เราก็จะเป็น
ที่นั่น คุณแค่อยากจะถือมันไว้เพื่อคุณ

321
00:25:00,580 --> 00:25:02,320
สามารถบอกเจ้าชายที่คุณอยู่ได้
ค่าใช้จ่าย

322
00:25:02,520 --> 00:25:03,840
คุณก็เช่นกัน

323
00:25:04,080 --> 00:25:07,100
เฮ้ เราจะไม่มีวันไปถึงไหนถ้าเรา
ต่อสู้

324
00:25:07,580 --> 00:25:11,320
เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
อะไร. มันเกือบจะมืดแล้ว

325
00:25:11,520 --> 00:25:13,460
คุณไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร?

326
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
กรุณาซ่อน!

327
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
ซ่อน!

328
00:25:26,360 --> 00:25:29,200
บางทีเราควรจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน

329
00:25:29,420 --> 00:25:31,600
ไม่มีความคุ้มครองเพียงพอที่จะรับเรา

330
00:25:33,140 --> 00:25:34,340
เอานี่มาถือของพวกนี้

331
00:25:34,660 --> 00:25:39,660
พวกเขาพึ่งพากลิ่น หากพวกเขาได้กลิ่น
ดอกไม้ไม่ใช่เรา เขาก็ไม่รู้

332
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
ที่นี่

333
00:25:47,540 --> 00:25:50,280
ฉันได้กลิ่นดอกไม้ที่สวยงาม

334
00:25:58,380 --> 00:26:00,060
คุณรู้ได้อย่างไรว่าต้องถือดอกไม้?

335
00:26:00,660 --> 00:26:01,820
ฉันชอบอ่าน

336
00:26:04,960 --> 00:26:08,740
โอเค ดูเหมือนว่าอีกไม่นานเราจะมาถึง
ทางแยกในเส้นทาง

337
00:27:02,030 --> 00:27:03,030
มันเป็นพระอาทิตย์ขึ้น

338
00:27:36,490 --> 00:27:37,790
ชี้ให้กินเสมอ

339
00:27:39,770 --> 00:27:40,770
ทางนี้.

340
00:27:44,490 --> 00:27:46,190
เอาล่ะ นางฟ้าตัวน้อย

341
00:27:46,510 --> 00:27:47,710
อย่าบินหนีไป

342
00:27:48,130 --> 00:27:51,650
เราอยากกินคุณเท่านั้น ฉันหมายถึงเจอกัน
คุณ.

343
00:27:52,110 --> 00:27:54,090
คุณหมายถึงกินคุณ

344
00:28:44,750 --> 00:28:45,750
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

345
00:29:03,390 --> 00:29:08,690
กำลังพยายามติดต่อเจ้าชายคาร์ลอส เธอ
กล่าวว่า

346
00:29:12,940 --> 00:29:14,920
นำแปรงอันโปรดของเธอมาและ
ริบบิ้น

347
00:29:16,920 --> 00:29:19,600
เธอชอบมันเสมอเมื่อฉันทำผมของเธอ

348
00:29:20,060 --> 00:29:22,460
ฉันคิดว่าบางทีมันอาจจะช่วยได้

349
00:29:22,720 --> 00:29:25,080
โอ้ คุณเป็นเพื่อนที่ดีนะฮันนาห์

350
00:29:28,520 --> 00:29:30,480
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

351
00:29:31,020 --> 00:29:33,740
ไม่ครับ หมอไม่พบอะไรเลย

352
00:29:34,000 --> 00:29:38,180
เจ้าชายเขาเอาแต่พูดถึง
อิลิออส.

353
00:29:38,560 --> 00:29:41,640
คุณไม่คิดว่ามี...
โอกาสน้อยที่สุด.

354
00:29:41,980 --> 00:29:46,360
แกสเทรส ฉันหวังมากเท่ากับใครๆ นั่นแหละ
เราสามารถช่วยราชินีได้

355
00:29:46,760 --> 00:29:50,860
แต่ทุกคนก็รู้ดีว่าเฮลิออสไม่มีอยู่จริง

356
00:29:51,560 --> 00:29:54,620
เจ้าชายคาร์ลอสกำลังจับนางฟ้า
นิทาน

357
00:29:55,160 --> 00:30:01,400
โอ้อาจจะ แต่ฉัน... แต่คุณเข้ามา
ค่าใช้จ่าย หากคุณคิดว่าควรใส่

358
00:30:01,400 --> 00:30:06,820
นางฟ้าที่ตกอยู่ในความเสี่ยงค้นหาโลก
ยาแก้พิษเฮลิออส คุณมีของฉัน

359
00:30:06,820 --> 00:30:08,520
การสนับสนุนที่สมบูรณ์

360
00:30:10,760 --> 00:30:13,200
ไม่ ไม่ แน่นอนว่ามันไร้สาระ

361
00:30:15,940 --> 00:30:18,240
บางทีคุณควรจะเช็คอินที่
เจ้าชาย?

362
00:30:18,900 --> 00:30:20,340
โอ้ ฉันจะ.

363
00:30:21,760 --> 00:30:25,840
นาทีที่คุณรู้บางสิ่งบางอย่างให้ฉัน
ทราบ. วินาที.

364
00:30:27,640 --> 00:30:28,780
แน่นอน.

365
00:30:33,080 --> 00:30:39,440
อีกไม่นานหรอก ราชินีมาราเบลลา และฉัน
จะปกครองฟลัตเตอร์ฟิลด์ทั้งหมด

366
00:31:23,360 --> 00:31:24,880
ก็... มาริโปซ่า!

367
00:31:30,460 --> 00:31:31,460
มาริโปซ่า!

368
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
มาริโปซ่า!

369
00:31:35,460 --> 00:31:36,600
เจ้าชายคาร์ลอส!

370
00:31:37,940 --> 00:31:41,440
ทุกอย่างที่นี่โอเคไหม? ฉันคิดว่าฉัน
ได้ยินอะไรบางอย่าง

371
00:31:42,300 --> 00:31:44,840
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี

372
00:31:45,340 --> 00:31:48,520
ยกเว้น... ฉันหวังไว้นิดหน่อย
อากาศบริสุทธิ์

373
00:31:48,940 --> 00:31:54,580
คุณช่วยเปิดประตูได้ไหม? แต่เจ้าชาย.
คาร์ลอส เราต้องปิดประตูไว้ สำหรับ

374
00:31:54,580 --> 00:31:55,680
การป้องกันของคุณเอง

375
00:31:55,940 --> 00:31:59,620
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ คุณจะเป็น
สามารถปกป้องฉันได้

376
00:32:00,060 --> 00:32:01,800
แน่นอน.

377
00:32:05,360 --> 00:32:12,180
เรากำลังทำทุกอย่างที่เรา

378
00:32:12,180 --> 00:32:13,820
สามารถปลอบโยนพระราชินีได้

379
00:32:14,640 --> 00:32:21,400
แต่ถ้าคุณยอมให้ฉันออกไปใช้สิ่งนี้
คีย์... โอ้ เรารับไม่ได้

380
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
เสี่ยงนะ เจ้าชายคาร์ลอส

381
00:32:22,700 --> 00:32:27,880
ฉันเข้าใจ แต่กุญแจอยู่ที่เข็มขัดของคุณ
สามารถปลดปล่อยฉันให้ปลอบโยนราชินีได้

382
00:32:28,100 --> 00:32:31,440
สิ่งสำคัญกว่าคือเราเก็บคุณไว้
ปลอดภัย

383
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
ฉันเข้าใจ.

384
00:32:33,060 --> 00:32:34,440
คุณทำ?

385
00:32:34,720 --> 00:32:38,240
และฉันขอขอบคุณที่คุณคอยดูแลฉัน
ความปลอดภัย

386
00:32:38,640 --> 00:32:43,860
มันเป็นหน้าที่ของฉันและเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันต้องให้ความสำคัญมาก
อย่างจริงจัง

387
00:32:46,730 --> 00:32:47,730
แน่นอน.

388
00:32:48,510 --> 00:32:50,450
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

389
00:32:51,090 --> 00:32:54,510
ยังไม่มีแต่มีความหวังครับ

390
00:32:55,650 --> 00:32:59,870
เป็นความหวังของพระองค์ที่ค้ำจุนเรา พระเจ้าข้า
กาเดรต.

391
00:33:00,210 --> 00:33:02,130
ขอบคุณเจ้าชายคาร์ลอส

392
00:33:02,990 --> 00:33:05,190
ถ้ามีจะแจ้งให้ทราบครับ.
การเปลี่ยนแปลง?

393
00:33:05,990 --> 00:33:08,370
แน่นอน เจ้าชายคาร์ลอส ประการที่สอง

394
00:33:16,010 --> 00:33:17,010
คุณเป็นเจ้าชาย

395
00:33:17,090 --> 00:33:18,850
ได้โปรด ฉันชื่อคาร์ลอส

396
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
สวัสดีคาร์ลอส

397
00:33:20,950 --> 00:33:23,290
แล้วคุณเป็นเพื่อนของมาริโพซ่าเหรอ?

398
00:33:23,690 --> 00:33:24,690
ฉันชื่อวิลลา

399
00:33:25,550 --> 00:33:26,790
ขอบคุณวิลา

400
00:33:27,070 --> 00:33:28,070
อ่า ไม่เป็นไร

401
00:33:28,290 --> 00:33:31,430
ในที่สุดฉันก็ต้องหายาแก้พิษ

402
00:33:31,650 --> 00:33:34,230
โอ้ ก่อนอื่นเราต้องค้นหาว่าเฮน่าคืออะไร
ขึ้นอยู่กับ

403
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
เฮน่า?

404
00:33:35,970 --> 00:33:37,790
เธอคือคนที่วางยาพิษราชินี

405
00:33:38,170 --> 00:33:42,970
อะไร ฉันเห็นเธอถวายพระราชินี
ยาชูกำลัง เธอบอกว่าเธอต้องการที่จะรับช่วงต่อ

406
00:33:42,970 --> 00:33:43,970
ฟลัทเทอร์ฟิลด์.

407
00:33:58,840 --> 00:34:00,540
สถานที่นี้คืออะไร?

408
00:34:03,900 --> 00:34:05,260
เฮ้! อะไร

409
00:34:05,460 --> 00:34:06,460
มีไว้เพื่ออะไร?

410
00:34:06,540 --> 00:34:07,880
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

411
00:34:10,639 --> 00:34:14,159
เฮ้! ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉัน
ทราบ.

412
00:34:16,010 --> 00:34:17,010
คุณตีฉันทำไม?

413
00:34:17,110 --> 00:34:18,049
ฉันไม่ได้.

414
00:34:18,050 --> 00:34:19,570
พวกคุณอย่าทะเลาะกันเลย

415
00:34:19,989 --> 00:34:22,030
เราต้องหายาแก้พิษ

416
00:34:23,290 --> 00:34:24,929
เฮ้! อะไร

417
00:34:27,429 --> 00:34:33,409
เอ่อ-โอ้

418
00:34:34,130 --> 00:34:35,130
ฮะ?

419
00:34:36,969 --> 00:34:38,989
สวัสดี. ฉันชื่อซินซี่

420
00:34:39,210 --> 00:34:40,210
สิ่งของที่เป็นผี

421
00:34:40,449 --> 00:34:43,730
คุณเป็นคนโยนเมล็ดพันธุ์ใส่เรา
คุณไม่ได้เหรอ?

422
00:34:53,100 --> 00:34:54,719
มันไม่สวยมาก ไม่ใช่เหรอ?

423
00:34:54,960 --> 00:34:57,920
ฉันไม่ได้พยายามทำตัวไม่ดี ฉัน
แค่อยากเล่น

424
00:34:58,140 --> 00:35:00,100
ฉันไม่เห็นใครอยู่ในความสับสน
มาก.

425
00:35:00,380 --> 00:35:01,780
และมันก็เหงาจริงๆ

426
00:35:02,220 --> 00:35:05,240
รอ. คุณบอกว่าความสับสน?
แน่นอน.

427
00:35:05,500 --> 00:35:06,500
นั่นคือที่ที่เราอยู่

428
00:35:07,020 --> 00:35:08,020
ความงุนงง.

429
00:35:08,460 --> 00:35:09,460
ใช่.

430
00:35:09,660 --> 00:35:10,940
นักธนู.

431
00:35:11,180 --> 00:35:12,580
คุณเป็นอัจฉริยะ

432
00:35:16,000 --> 00:35:18,660
คุณกำลังทำอะไร?

433
00:35:18,920 --> 00:35:19,920
เฉลิมฉลอง

434
00:35:22,090 --> 00:35:24,590
ฉันต้องการให้คุณพาเราไปที่ศูนย์กลางของ
ความสับสน

435
00:35:25,030 --> 00:35:28,310
แต่นั่นเป็นทางยาวมาก มันเป็นเช่นนั้น
อันตราย

436
00:35:28,570 --> 00:35:30,990
มีเพียงมิวะที่กล้าหาญและกล้าหาญเพียงพอ
สามารถพาคุณไปที่นั่นได้

437
00:35:31,730 --> 00:35:34,330
เซมซี คุณชอบข้าวโพดคั่วใช่ไหม?

438
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
กระพือปีก?

439
00:35:37,810 --> 00:35:41,050
กระทืบสวรรค์นั้น น่าทานทั้งนั้น
กลิ่นหอม

440
00:35:41,550 --> 00:35:42,550
อืม-อืม

441
00:35:42,590 --> 00:35:44,210
มันทั้งถุงเลย

442
00:35:44,450 --> 00:35:48,330
และทั้งหมดนี้ก็เพื่อคุณ หากคุณลงมือทำ
ศูนย์กลางของความสับสน

443
00:35:53,040 --> 00:35:54,040
เอาล่ะ.

444
00:35:55,220 --> 00:35:56,220
กระพือปีก!

445
00:35:57,480 --> 00:35:59,740
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

446
00:36:00,940 --> 00:36:03,280
ต้องการบ้างไหม?

447
00:36:03,760 --> 00:36:09,260
ล้อเล่น! มันเป็นของฉันทั้งหมด หนักน้อย
กรุบกรอบหวานอร่อยเอร็ดอร่อย

448
00:36:11,960 --> 00:36:13,060
นี่เราอยู่.

449
00:36:13,780 --> 00:36:16,380
นี่คือศูนย์กลางของความสับสนใช่ไหม?

450
00:36:16,960 --> 00:36:20,180
ฉันไม่เข้าใจ.

451
00:36:20,640 --> 00:36:22,200
น่าจะมีธงขาวนะ..

452
00:36:24,759 --> 00:36:25,759
มี.

453
00:36:27,300 --> 00:36:28,300
ตรงนี้.

454
00:36:30,560 --> 00:36:32,200
นั่นคือดอกไม้จากแผนที่

455
00:36:32,660 --> 00:36:35,440
บางทียาแก้พิษอาจไม่ใช่ดอกไม้จริง

456
00:36:36,180 --> 00:36:37,740
บางทีอาจจะเป็นหินก้อนนี้

457
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

458
00:36:39,500 --> 00:36:41,120
ฉันคิดว่านี่เป็นแผนที่อื่น

459
00:36:41,480 --> 00:36:45,280
ฉันคิดว่าเราต้องตามหานางเงือกนี้ให้เจอและ
เธอสามารถบอกเราได้ว่าดอกไม้อยู่ที่ไหน

460
00:36:45,460 --> 00:36:49,580
แต่เราจะพบนางเงือกได้ที่ไหน? ฉันรู้.
พวกเขาอาศัยอยู่ในโลกน้ำ ฉันรับได้

461
00:36:49,580 --> 00:36:50,580
คุณอยู่ที่นั่นถ้าคุณต้องการ

462
00:36:50,700 --> 00:36:52,420
และคุณต้องการอะไรตอบแทน?

463
00:36:53,560 --> 00:36:55,000
ฟลัตเตอร์คอร์น ได้โปรด

464
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
เสร็จแล้ว.

465
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
โอ้

466
00:37:01,660 --> 00:37:02,660
กระพือปีก

467
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
ยำ

468
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
สวัสดีฮันนาห์

469
00:37:09,660 --> 00:37:14,700
สวัสดี สบายดีไหม? ดีใจที่ได้พบคุณ
ขอบคุณ แน่ใจเหรอว่าเป็นฮันนาห์

470
00:37:14,700 --> 00:37:15,700
วางยาพิษราชินีเหรอ?

471
00:37:15,940 --> 00:37:20,370
ใช่. แต่เราติดตามเธอมาโดยตลอด.
ชั่วโมงและเธอไม่ได้ทำอะไรเลย

472
00:37:20,370 --> 00:37:21,288
สามัญ

473
00:37:21,290 --> 00:37:23,790
ฉันมั่นใจว่าเป็นเธอ รอรอ

474
00:37:24,030 --> 00:37:25,050
ตอนนี้เธอกำลังจะไปไหน?

475
00:37:26,210 --> 00:37:28,410
ดู? ฉันบอกคุณว่าอะไร? มาเร็ว.

476
00:37:43,050 --> 00:37:44,870
เธอกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

477
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
ฉันไม่รู้.

478
00:37:46,490 --> 00:37:49,310
แต่ฉันไม่ชอบมัน เราต้องหาคำตอบ

479
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
เราต้อง?

480
00:37:54,510 --> 00:37:56,890
คุณสัญญากับนางฟ้าผีเสื้อตัวนี้แล้ว

481
00:37:57,390 --> 00:37:59,070
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

482
00:37:59,570 --> 00:38:02,110
ใช่แล้ว เราต้องการนางฟ้าผีเสื้อ

483
00:38:02,470 --> 00:38:04,750
อดทนไว้นะเด็กน้อยของฉัน

484
00:38:05,010 --> 00:38:08,730
คืนนี้คุณจะได้ผีเสื้อทั้งหมด
นางฟ้าที่คุณสามารถกินได้

485
00:38:09,250 --> 00:38:10,890
เอ่อ แต่ตอนนี้ฉันหิวแล้ว

486
00:38:11,230 --> 00:38:12,049
ฉันด้วย.

487
00:38:12,050 --> 00:38:13,050
หิวแล้ว.

488
00:38:13,690 --> 00:38:15,790
เราต้องการนางฟ้าผีเสื้อ!

489
00:38:17,830 --> 00:38:19,490
แสง?

490
00:38:19,690 --> 00:38:20,689
ไม่นะ.

491
00:38:20,690 --> 00:38:21,750
ไม่ใช่แสง.

492
00:38:22,210 --> 00:38:23,810
นั่นเป็นแสงสว่าง

493
00:38:24,090 --> 00:38:25,550
คุณกำลังพูด?

494
00:38:26,990 --> 00:38:29,130
ไม่มีอะไร. ไม่พูดอะไรเลย

495
00:38:30,030 --> 00:38:35,250
ไม่หิว. ฉันก็เช่นกัน แบบไหน
นั่นแสงเหรอ?

496
00:38:35,650 --> 00:38:37,810
ฉันไม่รู้ แต่เราต้องรู้ให้ได้

497
00:38:38,090 --> 00:38:39,730
เราควรจะไปหาแก๊สก่อนไม่ใช่เหรอ?

498
00:38:40,090 --> 00:38:42,990
ไม่ เขาจะไม่เชื่อฉัน ฉันต้องการจริง
หลักฐาน

499
00:38:44,410 --> 00:38:46,210
เราต้องรอให้เธอจากไป

500
00:38:47,450 --> 00:38:48,630
โอ้กู๊ดดี้

501
00:38:53,650 --> 00:38:54,650
โลกน้ำ.

502
00:38:55,050 --> 00:38:56,170
ลงหมดครับ.

503
00:38:56,650 --> 00:38:57,850
นั่นคือสิ่งที่นางเงือกอาศัยอยู่

504
00:38:58,410 --> 00:39:00,870
แต่เราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร? เราทำไม่ได้
หายใจใต้น้ำ

505
00:39:02,370 --> 00:39:03,590
จริงๆ แล้วคุณทำได้

506
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
พี่-ยิว!

507
00:39:07,250 --> 00:39:09,490
พวกเขากำลังจะไปกินแบล็คกี้ - รีดดี้
-พิว!

508
00:39:09,930 --> 00:39:13,210
อันที่จริง บิบเบิ้ล สาหร่ายทะเลเธอและฉัน
การกินไม่ใช่วิธีเดียวที่จะหายใจ

509
00:39:13,210 --> 00:39:14,390
ใต้น้ำ ฮะ?

510
00:39:14,650 --> 00:39:15,650
มันไม่สำคัญเหรอ?

511
00:39:20,650 --> 00:39:22,430
อืม อร่อยดี

512
00:39:23,130 --> 00:39:25,350
มันเหมือนกับปุยปุย

513
00:39:25,610 --> 00:39:27,730
แล้วนี่จะให้เราหายใจใต้น้ำได้เหรอ?

514
00:39:28,070 --> 00:39:29,790
กินข้าวกันดีกว่า

515
00:39:30,630 --> 00:39:32,150
ขนปุยฟูน่าอร่อย

516
00:39:32,710 --> 00:39:34,650
พ่อจะกินขนปุย?

517
00:39:35,090 --> 00:39:38,910
ใช่บางสิ่งที่ช่วยคุณได้
หายใจใต้น้ำมีรสชาติเหมือนกระพือปีก

518
00:39:38,910 --> 00:39:39,910
ปุย

519
00:39:45,520 --> 00:39:47,500
สาหร่ายทะเลนั้นแย่มากใช่ไหม?

520
00:39:47,940 --> 00:39:49,100
ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม?

521
00:39:51,980 --> 00:39:52,980
ดังนั้น

522
00:39:53,700 --> 00:40:00,580
พวกเขากินต้นอ้อแล้วจึงบินเข้าไปในนั้น
โลกน้ำว่ายลึกขึ้นเรื่อยๆ

523
00:40:00,580 --> 00:40:03,200
จนกระทั่งมาถึงอาณาจักรใต้น้ำ

524
00:40:09,840 --> 00:40:13,180
โอเค เราอยู่ที่นี่ เราจะหาได้ที่ไหน
นางเงือก?

525
00:40:13,990 --> 00:40:16,470
จริงๆแล้ว ดูเหมือนเราจะพบคุณแล้ว

526
00:40:17,390 --> 00:40:22,450
มหัศจรรย์. เราจำเป็นต้องค้นหาจริงๆ
อิลิโอซานติโดต คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

527
00:40:23,030 --> 00:40:24,030
ใช่.

528
00:40:32,650 --> 00:40:35,710
คุณจะบอกเราว่าจะหาได้ที่ไหน
อิลิโอซานติโดต?

529
00:40:36,230 --> 00:40:37,430
โอ้ศัตรู

530
00:40:37,750 --> 00:40:39,030
คุณเห็นสร้อยคอใหม่ของฉันไหม?

531
00:40:39,530 --> 00:40:43,250
มันเป็นสีตาของฉันจริงๆ
แบบว่าเมื่อตาของฉันเป็นสีนี้

532
00:40:43,610 --> 00:40:47,410
สวย. ฉันขอโทษ แต่บางทีอาจเป็นคุณ
ไม่เข้าใจ.

533
00:40:47,690 --> 00:40:51,930
ชะตากรรมของคนทั้งเมืองของเราและทุกคน
เรารู้ว่าขึ้นอยู่กับเราในการค้นหาสิ่งนี้

534
00:40:51,930 --> 00:40:53,410
ยาแก้พิษ โอ้.

535
00:40:55,210 --> 00:40:57,470
คุณชอบนำบางสิ่งบางอย่างมาให้เรา
สวยเหรอ?

536
00:40:57,830 --> 00:41:03,250
ไม่ ฉัน... เฮอร์มานา ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขากำลังมาจาก

537
00:41:03,770 --> 00:41:07,250
ทำไมพวกเขาจะต้องช่วยเราเว้นแต่จะมีอะไรบางอย่าง
อยู่ในนั้นเพื่อพวกเขาเหรอ?

538
00:41:11,080 --> 00:41:13,500
บอกสิ่งที่คุณต้องการและเราจะทำให้
มันเกิดขึ้น

539
00:41:15,600 --> 00:41:16,600
เปลือกหอย!

540
00:41:19,940 --> 00:41:20,940
เปลือกหอย?

541
00:41:21,060 --> 00:41:24,940
คุณไม่สามารถหยิบเปลือกหอยโดยไม่ตื่น
มินิเมอร์โฟล์ค และถ้าคุณปลุกพวกเขา

542
00:41:24,960 --> 00:41:26,060
พวกเขากรีดร้องและปลุกสัตว์ทะเลให้ตื่น

543
00:41:26,640 --> 00:41:29,800
และเดาสิว่าสัตว์ทะเลเกลียดอะไรมากกว่ากัน
กว่าสิ่งอื่นใด? ตื่นได้แล้ว.

544
00:41:30,780 --> 00:41:31,780
เราจะรอเหรอ?

545
00:41:37,160 --> 00:41:39,700
แล้วเราจะทำสิ่งนี้โดยไม่ปลุกพวกเขาได้อย่างไร
ขึ้น?

546
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
ฉันมีความคิด

547
00:41:59,100 --> 00:42:01,040
มันมีขนาดพอเหมาะใช่ไหมล่ะ?

548
00:42:03,180 --> 00:42:04,180
ซิงกี้?

549
00:43:50,180 --> 00:43:52,680
ฉันคิดว่าฉันชอบมันมากกว่ากับส่วนนี้

550
00:43:52,940 --> 00:43:53,940
ศัตรู!

551
00:43:56,280 --> 00:43:57,300
ช่วยเราด้วย!

552
00:43:57,860 --> 00:43:59,600
เพื่อกระสุนปืน!

553
00:43:59,940 --> 00:44:02,080
ทำเพื่อกระสุนปืน!

554
00:44:03,820 --> 00:44:07,280
พวกมันเป็นเปลือกหอยที่สวยงาม

555
00:44:46,920 --> 00:44:47,759
ผมของฉัน

556
00:44:47,760 --> 00:44:52,440
ฉันจะแปรงความเย็นและจ้องมองมันเหมือน
คุณไม่เคยรู้สึกอะไรที่นุ่มนวลขนาดนี้มาก่อน

557
00:44:52,840 --> 00:44:55,720
แล้วยาแก้พิษของคนงี่เง่าล่ะ? คุณ
กล่าวว่า...

558
00:45:37,040 --> 00:45:38,700
ฉันคิดว่าเราต้องเชื่อใจนางเงือก

559
00:45:39,080 --> 00:45:41,620
ลองทำตามคำแนะนำของพวกเขาและดู
สิ่งที่เราพบ

560
00:45:48,380 --> 00:45:49,960
ฉันดีใจที่พวกคุณอยู่ที่นี่

561
00:45:50,380 --> 00:45:53,040
คุณจัดการนางเงือกได้ดีขึ้นมาก
กว่าที่ฉันทำ

562
00:45:54,000 --> 00:45:55,120
มันเป็นเรื่องง่าย

563
00:45:55,460 --> 00:45:58,280
พวกเขาทำให้เรานึกถึงนางฟ้าที่เราเคยทำ
รู้.

564
00:46:16,840 --> 00:46:20,900
ฉันไม่รู้ แต่เรากำลังจะหมด
เวลา. เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

565
00:46:21,180 --> 00:46:24,040
อะไร เราไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ตอนนี้ เรามี
ไม่มีทางเลือก

566
00:46:24,600 --> 00:46:26,120
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

567
00:46:27,560 --> 00:46:31,180
โอ้ ทุกคนรู้ว่าไม่มีอิลิออส

568
00:46:34,800 --> 00:46:35,360
ใคร

569
00:46:35,360 --> 00:46:43,880
จะ

570
00:46:43,880 --> 00:46:46,520
ได้คิดว่าเล็กน้อย...

571
00:46:46,890 --> 00:46:53,730
และดอกธิสเซิลเบอร์สเล็กน้อยก็จะให้ฉัน
มาก

572
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
อำนาจ

573
00:46:58,450 --> 00:47:01,870
โอ้ใช่ อัจฉริยะอย่างฉัน

574
00:47:03,330 --> 00:47:09,490
ช่างเป็นวันที่สวยงามมากที่ได้เป็นราชินี

575
00:47:11,830 --> 00:47:14,690
ไม่ใช่ถ้าเราสามารถช่วยได้ มาเร็ว.

576
00:47:34,160 --> 00:47:35,160
คุณกำลังทำ?

577
00:47:35,260 --> 00:47:37,720
เราสามารถใช้แสงปะทะกับ
สคีไซต์

578
00:47:39,020 --> 00:47:41,720
นางฟ้าผีเสื้อ?

579
00:47:46,940 --> 00:47:52,940
เราจะต้องมีดอกธิสเซิลเบิร์สต์มากกว่า
นั่น

580
00:47:53,220 --> 00:47:54,900
แน่นอนเราจะทำ

581
00:47:55,600 --> 00:47:57,240
ฉันจะพบการชุมนุม

582
00:47:58,200 --> 00:48:01,100
และฉันจะกลับไปสู่หนองน้ำ

583
00:48:12,910 --> 00:48:14,430
มีมอนสเตอร์เพียงพอสำหรับหนึ่งวัน

584
00:48:14,710 --> 00:48:19,170
และอันนี้อาจจะใจร้ายกว่านี้ด้วยซ้ำ
ฟันยาวแหลมคมและดวงตาวาววับและ

585
00:48:19,170 --> 00:48:20,170
การเยาะเย้ยที่ชั่วร้าย

586
00:48:20,710 --> 00:48:22,010
เหมือนผู้ชายคนนั้น

587
00:48:22,350 --> 00:48:23,350
ปีศาจ!

588
00:48:23,790 --> 00:48:26,210
และปากของมันคือปากถ้ำ

589
00:48:26,830 --> 00:48:28,090
นั่นคือที่ที่เราต้องไป

590
00:48:32,850 --> 00:48:35,630
มันจึงเป็นหินที่มีลักษณะเป็น
สัตว์ประหลาด

591
00:48:35,890 --> 00:48:38,530
นั่นดีกว่ามาก ที่นั่นสักครู่
ฉันคิดว่าเราจะต้องทำ

592
00:48:38,530 --> 00:48:39,530
มีบางสิ่งที่อันตรายจริงๆ

593
00:48:48,040 --> 00:48:49,040
เราสามารถทำได้

594
00:50:45,730 --> 00:50:47,330
นางฟ้าผีเสื้อ! คุณล่ะ?

595
00:50:48,650 --> 00:50:50,370
ฉันไม่ได้สูดดม

596
00:50:50,630 --> 00:50:52,310
จมูกของฉันยังเลอะเทอะอยู่เลย
เมื่อวาน.

597
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
ฉันไม่ได้.

598
00:51:18,240 --> 00:51:19,980
แต่คุณตีฉัน

599
00:51:20,440 --> 00:51:21,480
ไม่ได้.

600
00:51:21,900 --> 00:51:23,940
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

601
00:51:24,320 --> 00:51:25,860
คุณกำลังเรียกฉันว่าหนึ่ง?

602
00:52:45,960 --> 00:52:46,980
ถ้ำแห่งการสะท้อน

603
00:53:03,080 --> 00:53:04,080
เฮ้!

604
00:53:04,480 --> 00:53:05,720
นี่คืออะไร?

605
00:53:06,040 --> 00:53:07,420
มันจั๊กจี้

606
00:53:08,940 --> 00:53:11,060
เพียงแค่ดูมันระหว่างมือของคุณ

607
00:53:12,600 --> 00:53:14,480
ดูตำแหน่งที่คุณวางถุงมือเหล่านั้น

608
00:53:15,760 --> 00:53:17,660
คุณสามารถทำร้ายใครบางคนได้

609
00:53:19,260 --> 00:53:20,260
คุณเป็นนางฟ้า

610
00:53:20,520 --> 00:53:21,620
นางฟ้า.

611
00:53:21,880 --> 00:53:24,600
เท่าที่ใครก็ตามพยายามจะเข้าไปในถ้ำของฉัน
เป็นกังวล

612
00:53:25,020 --> 00:53:26,060
นั่นจะเป็นคุณเหรอ?

613
00:53:26,980 --> 00:53:27,980
มันจะ.

614
00:53:28,300 --> 00:53:30,120
อืม. จำนวนหัว.

615
00:53:30,340 --> 00:53:32,100
หนึ่ง สอง สาม สี่

616
00:53:32,820 --> 00:53:34,080
ไม่ มากเกินไป

617
00:53:34,440 --> 00:53:35,980
หนึ่งในพวกคุณหยุดที่นี่

618
00:53:37,160 --> 00:53:40,940
ฉันจะหยุด. พวกคุณที่เหลือก็ไปกันต่อ เช่น
คุณต้องการ

619
00:53:55,759 --> 00:53:57,760
มา. บางทีเราควรอธิบาย

620
00:53:58,240 --> 00:54:01,080
เรากำลังมองหายาแก้พิษสำหรับ
อิเลียล...เอ่อ-เอ่อ

621
00:54:01,680 --> 00:54:02,680
อย่าพูด.

622
00:54:03,200 --> 00:54:04,200
มา.

623
00:54:04,980 --> 00:54:07,100
คุณคิดว่ามันฉลาดไหมที่จะติดตามเธอ?

624
00:54:07,760 --> 00:54:10,520
นี่คือจุดที่นางเงือกบอกว่าเราต้องทำ
ไปใช่ไหม?

625
00:54:10,960 --> 00:54:11,960
ใช่. ฮะ?

626
00:54:12,480 --> 00:54:14,640
ตรงที่พวกเขาบอกว่าคุณต้องทำ
ไป

627
00:54:15,200 --> 00:54:16,260
รอก่อน.

628
00:54:16,860 --> 00:54:19,080
เพิ่งตอบตัวเองเหรอ?

629
00:54:20,280 --> 00:54:22,340
ไม่ การสะท้อนของฉันก็ทำได้

630
00:54:23,640 --> 00:54:26,880
เอาน่า มันไม่แปลกขนาดนั้นหรอกเหรอ?

631
00:54:28,220 --> 00:54:31,920
คุณคิดว่าคุณสามารถหลีกเลี่ยงฉันได้จริงๆ
ทาง?

632
00:54:34,460 --> 00:54:35,460
ตอนนี้

633
00:54:38,720 --> 00:54:41,620
คุณสองคนไปต่อได้

634
00:54:42,360 --> 00:54:46,620
ถ้าฉันหยุดเธอจะไปไหม? เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น
จะหาคำตอบได้ใช่ไหม?

635
00:54:52,810 --> 00:54:53,810
คุณทำอะไรกับพี่สาวของฉัน?

636
00:54:54,310 --> 00:54:58,510
โอ้ยทนไม่ไหวอันนี้ คุณจะเห็นของคุณ
น้องสาวที่รักอีกครั้ง

637
00:54:58,870 --> 00:55:00,010
หากคุณประสบความสำเร็จ

638
00:55:03,310 --> 00:55:06,510
ถ้าเราทำสำเร็จ? มันคืออะไรกันแน่
หมายถึง?

639
00:55:06,790 --> 00:55:08,770
หมายความว่านี่เป็นสิ่งสำคัญ

640
00:55:09,230 --> 00:55:12,650
สำคัญเกินกว่าจะนำไปสู่การไม่มีอะไรเหมือน
มาริโปซา.

641
00:55:12,950 --> 00:55:18,370
หยุด. ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น เพียงแค่เพิกเฉยต่อมัน
มันเป็นการทดสอบบางอย่าง

642
00:55:18,810 --> 00:55:19,810
นั่นคือคำแนะนำใช่ไหม?

643
00:55:20,640 --> 00:55:24,180
จากนางฟ้าที่ไม่มั่นใจในตัวเองจนเกินไป
ไปงานปาร์ตี้ด้วยเหรอ?

644
00:55:24,580 --> 00:55:25,900
ทางเลือกสุดท้าย

645
00:55:26,520 --> 00:55:28,800
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถดำเนินต่อไปได้

646
00:55:29,700 --> 00:55:32,040
ไป. คิดถึงความรุ่งโรจน์..

647
00:55:32,280 --> 00:55:33,800
คิดถึงผลตอบแทน.

648
00:55:34,400 --> 00:55:36,240
คิดถึงเจ้าหญิงจังเลย

649
00:55:36,740 --> 00:55:41,040
คุณรอสิ่งนี้อยู่ คุณต้องการจริงๆ
Mariposa เพื่อรับมันทั้งหมดแทน?

650
00:55:42,620 --> 00:55:43,620
เธอพูดถูก.

651
00:55:43,980 --> 00:55:46,020
เรน่าควรจะไป เธอคือใครสักคน

652
00:55:46,400 --> 00:55:47,760
นางฟ้าฟังเธอ

653
00:55:48,080 --> 00:55:49,080
อยู่ข้างหลัง.

654
00:55:49,710 --> 00:55:51,250
คุณจะล้มเหลวก็ต่อเมื่อคุณพยายาม

655
00:55:53,190 --> 00:55:54,190
เรย์น่า!

656
00:55:54,410 --> 00:55:59,830
ไม่อย่าพูดอะไรสักคำ คุณเป็นคนหนึ่ง
ใครสามารถทำสิ่งนี้ได้ ฉันมั่นใจในมัน

657
00:56:01,510 --> 00:56:03,050
ฉันอยากอยู่ต่อ!

658
00:56:14,330 --> 00:56:17,430
จากนั้นเพื่อนของคุณได้เลือกคุณ

659
00:56:19,600 --> 00:56:20,960
พวกเขาเลือกอะไรถูกต้อง?

660
00:56:22,860 --> 00:56:26,100
และคุณจะเลือกถูกไหม?

661
00:56:54,280 --> 00:56:56,720
ดวงดาวเหล่านี้ซ่อนหลายสิ่งหลายอย่าง

662
00:56:57,760 --> 00:57:02,740
มีคนหนึ่งซ่อนยาแก้พิษที่คุณต้องการ คุณ
มีโอกาสเลือกเพียงครั้งเดียว

663
00:57:03,520 --> 00:57:04,580
แต่อย่างไร?

664
00:57:04,780 --> 00:57:07,040
ฉันจะเลือกดาวเพียงดวงเดียวได้อย่างไร

665
00:57:07,800 --> 00:57:09,340
มีมากมาย.

666
00:57:09,680 --> 00:57:15,220
แม้ว่าตอนนี้คุณอาจจะไม่เข้าใจทุกคนก็ตาม
ปริศนามีจุดสิ้นสุด

667
00:57:15,480 --> 00:57:22,200
ค้นหาสิ่งที่คุณรู้ในใจและ
คำตอบก็จะตามมาในไม่ช้า

668
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
แสดง

669
00:57:33,610 --> 00:57:35,770
ดวงดาวมักมีลวดลายอยู่เสมอ

670
00:57:41,110 --> 00:57:42,430
นั่นยูนิคอร์น

671
00:57:43,590 --> 00:57:44,830
และนั่นคือมงกุฎ

672
00:57:47,110 --> 00:57:48,170
นักธนู!

673
00:57:48,410 --> 00:57:49,410
เขาอยู่นั่น!

674
00:57:51,730 --> 00:57:53,410
นั่นแหละคือนักธนู

675
00:57:53,650 --> 00:57:54,870
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

676
00:57:55,370 --> 00:57:59,610
นักธนูคือนักเดินเรือ คุณสามารถ
จงนำทางตนเองไปตามลูกศรของพระองค์

677
00:57:59,610 --> 00:58:02,110
คะแนน เช่นเดียวกับทางที่เราไปถึง
ความสับสน

678
00:58:02,970 --> 00:58:06,070
ตกลง. แล้วลูกศรนี้ชี้ไปที่อะไร
ตอนนี้?

679
00:58:08,450 --> 00:58:09,830
มันชี้ไปที่ไม่มีอะไร

680
00:58:10,510 --> 00:58:11,510
ลองอีกครั้ง

681
00:58:13,690 --> 00:58:14,690
อืม.

682
00:58:15,670 --> 00:58:16,750
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

683
00:58:19,950 --> 00:58:22,890
แต่ดาวดวงนั้นคือที่ของนักธนู
ชี้

684
00:58:23,410 --> 00:58:26,270
ซึ่งหมายความว่านักธนูไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหา

685
00:58:26,530 --> 00:58:30,830
นั่นก็คือดาวดวงเล็กๆนั่นเอง
ไม่สอดคล้องกับสิ่งอื่นใดใน

686
00:58:30,830 --> 00:58:32,670
ท้องฟ้า มันไม่มีความหมาย

687
00:58:40,010 --> 00:58:42,830
ไม่ มันไม่เข้ากัน

688
00:58:43,130 --> 00:58:45,830
แต่นั่นไม่ได้ทำให้มันไร้ความหมายเลยที่
ทั้งหมด

689
00:58:46,910 --> 00:58:48,790
แน่นอนมันเป็นเช่นนั้น ไม่

690
00:58:49,050 --> 00:58:53,230
ดาวทุกดวงอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล พวกเขา
ไม่ต้องเข้ากันกับอีกฝ่าย

691
00:58:53,230 --> 00:58:55,950
ที่จะมีความสำคัญ พวกเขาเพียงแค่ต้องเป็น
ตัวเอง

692
00:58:56,730 --> 00:58:59,190
และดาวดวงนั้นคือดวงที่ฉันต้องการ

693
00:59:16,220 --> 00:59:20,440
มันคือดาวดวงเดียวนั่นเอง
สร้างความแตกต่างทั้งหมด

694
00:59:20,960 --> 00:59:26,220
คุณรู้สึกถึงสิ่งนี้ในหัวใจของคุณ แต่มันก็เป็น
เวลาที่คุณเห็นมันในตัวเอง

695
00:59:40,700 --> 00:59:41,700
เกิดอะไรขึ้น?

696
01:00:12,080 --> 01:00:15,040
คุณและเพื่อนของคุณจะถูกอุ้ม
กลับมาที่ฟลัตเตอร์ฟิลด์

697
01:00:16,040 --> 01:00:17,040
ขอบคุณ

698
01:00:17,640 --> 01:00:20,200
ว้าว! ดูปีกของคุณสิ!

699
01:00:21,600 --> 01:00:24,020
มาริโปซ่า พวกมันสวยงามมาก

700
01:00:28,660 --> 01:00:30,520
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

701
01:00:32,080 --> 01:00:33,080
ขอให้โชคดี.

702
01:00:51,980 --> 01:00:55,820
ลอร์ดกัสทริส นางฟ้าที่เหลือก็คือ
ตอนนี้ซ่อนลึกอยู่ในราก

703
01:00:55,820 --> 01:00:57,880
ย่านใกล้เคียง อ่าขอบคุณ

704
01:00:58,100 --> 01:01:04,420
กรุณาบอกพวกเขาว่าไม่จำเป็น
ตื่นตกใจ. แม้ขณะนี้แพทย์ก็ยังเข้าร่วม

705
01:01:04,420 --> 01:01:05,420
ราชินีมาราเบลลา

706
01:01:07,100 --> 01:01:10,300
โอ้ เราถึงวาระแล้ว ฮันนาห์

707
01:01:10,540 --> 01:01:13,100
ฉันเกรงว่าคุณอาจจะพูดถูกพระเจ้า
โรคกระเพาะ

708
01:01:13,360 --> 01:01:16,120
ดูเหมือนว่าเราจะหมดลงแล้ว
เวลา.

709
01:01:18,400 --> 01:01:22,520
คุณต้องเข้าร่วมกับคนอื่นๆ และ... ซ่อนตัวเข้าไป
พื้นที่ใกล้เคียงราก

710
01:01:22,920 --> 01:01:29,800
ไม่นะ. ฉันจะซื่อสัตย์ต่อราชินี
จนกระทั่งสิ้นสุด คุณเป็นคนดีจริงๆ

711
01:01:29,880 --> 01:01:31,680
เฮนน่า ลอร์ดแกสโตรส มันคือเจ้าชาย

712
01:01:31,880 --> 01:01:32,880
เจ้าชายคาร์ลอส?

713
01:01:33,220 --> 01:01:37,860
คุณเคยไปที่ไหน? เราได้รับ
มองหาคุณทุกที่ ไม่มี

714
01:01:37,860 --> 01:01:38,860
สำหรับคำอธิบายของฉัน

715
01:01:39,180 --> 01:01:41,200
บางทีอาจเป็นเฮนน่าที่ควรอธิบาย

716
01:01:41,680 --> 01:01:42,680
ขออนุญาต?

717
01:01:42,900 --> 01:01:44,900
เธออยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ อะไร

718
01:01:45,340 --> 01:01:47,760
คุณวางยาพิษราชินี

719
01:01:48,060 --> 01:01:49,700
นี่มันไร้สาระ

720
01:01:50,830 --> 01:01:55,230
ไม่ได้ทำอะไรทำร้ายราชินีเลย แล้ว
บางทีเธออาจจะอยากจะอธิบายเรื่องนี้

721
01:01:58,410 --> 01:02:01,330
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับ

722
01:02:01,630 --> 01:02:07,570
เราตามคุณไปที่ถ้ำของคุณ เราเห็นคุณ
กับชาวไซไทต์ เราพบอิลิออสแล้ว

723
01:02:07,690 --> 01:02:14,250
คุณหมายถึง... ใช่ กัสทริส นี่คือทั้งหมด
เพราะ

724
01:02:14,250 --> 01:02:15,410
ของฉัน

725
01:02:15,990 --> 01:02:19,570
คุณทำได้ยังไงแอนนา?

726
01:02:20,000 --> 01:02:21,300
ฟลัทเทอร์ฟิลด์จะถูกทำลาย

727
01:02:21,720 --> 01:02:24,540
เราทุกคนจะถูกกินโดย skeetites

728
01:02:24,920 --> 01:02:26,300
โอ้เราจะ?

729
01:02:31,020 --> 01:02:35,840
ได้เวลาฉลองแล้วเพื่อนตัวน้อยของฉัน

730
01:02:36,460 --> 01:02:38,960
โอ้เบอร์รี่ของฉัน

731
01:02:40,000 --> 01:02:43,140
ยำ โอ้ ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้
ฉัน.

732
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
ไม่นะ.

733
01:02:58,120 --> 01:03:01,700
สคีไซต์ แสงเล็กๆดวงหนึ่งก็ไม่สามารถทนได้
เราทุกคนกลับมา

734
01:03:59,500 --> 01:04:03,420
ได้ไหม? เอาน่า มาริโพซ่า คุณ...

735
01:04:33,360 --> 01:04:36,420
ฉันไม่คิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณทำให้ฉันเสีย
วางแผนใช่ไหม?

736
01:04:37,340 --> 01:04:38,480
ฮันนาห์ ไม่!

737
01:04:43,540 --> 01:04:50,460
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาทีสุดท้ายของการ
พลังชีวิตของราชินีจะหมดลง

738
01:04:50,460 --> 01:04:51,460
ห่างออกไป

739
01:04:53,020 --> 01:04:54,800
คุณกำลังทำเช่นนี้เพื่ออะไร?

740
01:04:55,960 --> 01:04:59,760
ทำไมต้องรับใช้ราชินีในเมื่อคุณสามารถเป็นหนึ่งเดียวได้?

741
01:05:11,210 --> 01:05:12,250
นี่มาริโพซ่า

742
01:05:14,330 --> 01:05:17,470
คุณไม่เคยรู้สึกเหมือนคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
อาณาจักรของมาราเบลลา

743
01:05:19,410 --> 01:05:20,910
แต่คุณจะอยู่ในของฉัน

744
01:05:23,190 --> 01:05:24,190
เข้าร่วมกับฉัน

745
01:05:24,930 --> 01:05:26,910
ทุกคนจะต้องรักคุณ

746
01:05:28,230 --> 01:05:29,230
จริงหรือ

747
01:05:29,850 --> 01:05:33,350
คุณจะได้รับความรักจากนางฟ้าทุกคน
ในฟลัตเตอร์ฟิลด์

748
01:05:34,570 --> 01:05:37,070
ชื่นชอบ? ใช่แล้ว มาริโพซ่า

749
01:05:37,530 --> 01:05:39,050
ในที่สุดคุณก็เข้าได้พอดี

750
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป

751
01:05:49,800 --> 01:05:50,800
เลขที่!

752
01:06:00,060 --> 01:06:03,000
น้อยเกินไป สายเกินไป มาริโปซ่า

753
01:06:04,640 --> 01:06:06,540
Flutterfield เป็นของฉัน!

754
01:06:19,970 --> 01:06:20,970
เฮ้ เฮ้

755
01:07:15,890 --> 01:07:22,150
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้...คุณ...

756
01:07:22,150 --> 01:07:25,550
คุณ! ฝ่าบาท!

757
01:07:25,950 --> 01:07:27,770
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

758
01:07:28,230 --> 01:07:31,030
รู้ไหมสิ่งที่ตลกที่สุดเกิดขึ้น...

759
01:07:56,170 --> 01:07:58,550
ฉันรู้สึกว่ามีหลายอย่างที่ฉันต้องการ
รู้.

760
01:07:58,790 --> 01:08:00,330
คุณช่วยฉันได้ไหม?

761
01:08:01,230 --> 01:08:04,510
จริงๆ แล้ว ฉัน เอ่อ... ฉันอธิบายได้

762
01:08:07,710 --> 01:08:12,530
มันเป็นเรื่องยาว แต่ทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น
ด้วยความกล้าหาญของมาริโพซ่า

763
01:08:24,670 --> 01:08:25,729
ในความขอบคุณ.

764
01:08:26,170 --> 01:08:30,410
สำหรับความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ของคุณฉันขอนำเสนอ
ด้วยของขวัญเหล่านี้

765
01:09:12,080 --> 01:09:17,060
และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป มาริโพซ่า
รู้สึกอยู่เสมอว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของ

766
01:09:17,220 --> 01:09:20,859
ได้เรียนรู้สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถเป็นได้
คือตัวคุณเอง

767
01:09:21,620 --> 01:09:22,819
ตอนจบ.

768
01:09:23,580 --> 01:09:24,580
โอ้

769
01:09:28,600 --> 01:09:36,359
รอก่อน

770
01:09:36,600 --> 01:09:37,600
ถูกต้อง

771
01:09:37,680 --> 01:09:39,160
คุณจะไม่ไป

772
01:09:42,279 --> 01:09:44,979
จริงหรือ คุณไม่กังวลเรื่องการฟิตติ้ง
อยู่กับเพื่อนของเธอเหรอ?

773
01:09:47,359 --> 01:09:54,120
ใช่แล้ว คุณคือ.

774
01:09:54,120 --> 01:09:57,320
บิบเบิ้ลผู้พ่ายแพ้เพียงลำพัง
ลาเวอร์นาสามครั้ง

775
01:09:57,520 --> 01:09:58,520
ฉันลืม.

776
01:10:30,670 --> 01:10:31,670
คือ Flutter Pixies

777
01:10:32,110 --> 01:10:35,730
โอ้ใช่ คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?

778
01:10:36,370 --> 01:10:39,090
คุณจะทำอย่างไร?

779
01:10:41,290 --> 01:10:43,370
ด้วยความยินดี.