1
00:00:08,500 --> 00:00:09,333
>> PENSEZ SI JE FUME

2
00:00:09,333 --> 00:00:18,667
PENDANT QUE TU MANGES ?

3
00:00:18,667 --> 00:00:19,875
>> S'embrasser avec leur langue.

4
00:00:19,875 --> 00:00:21,208
>> ET C'EST LA PREMIÈRE CLASSE ?

5
00:00:21,208 --> 00:00:21,500
>> CORRECT.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,291
>> QUELLE PARTIE DE PREMIÈRE CLASSE ?

7
00:00:23,291 --> 00:00:24,333
SEXE OU NON SEXE ?

8
00:00:24,333 --> 00:00:26,834
>> CE SERA COMME JE N'AI JAMAIS

9
00:00:26,834 --> 00:00:29,542
MÊME EXISTE.

10
00:00:39,542 --> 00:00:40,375
>> JE S'appelle LUKE SKYWALKER.

11
00:00:40,375 --> 00:00:42,000
JE SUIS ICI POUR VOUS SAUVER.

12
00:00:42,000 --> 00:00:43,083
>> JE SUIS SAUVÉ PAR

13
00:00:43,083 --> 00:00:43,458
UN TRANSVESTITE ?

14
00:00:43,458 --> 00:00:46,208
>> MON DIEU, C'EST UN PERVERS AUSSI.

15
00:00:53,709 --> 00:00:54,458
>> CE QUE NOUS AVONS FAIT, C'EST

16
00:00:54,458 --> 00:00:56,458
TERRIBLEMENT FAUX.

17
00:00:56,458 --> 00:00:58,500
>> EST-CE DU HARCÈLEMENT SEXUEL ?

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,709
>> OUAIS...

19
00:01:00,709 --> 00:01:01,333
>> PENSEZ-VOUS QUE VOUS ÊTES

20
00:01:01,333 --> 00:01:01,583
LIBÉRÉ ?

21
00:01:05,500 --> 00:01:07,250
>>

22
00:01:07,250 --> 00:01:09,875
>>Tu es un putain de connard !

23
00:01:09,875 --> 00:01:11,417
>> Je te méprise !

24
00:01:11,417 --> 00:01:13,542
>> BAISE CETTE MERDE. COURIR.

25
00:01:15,500 --> 00:01:17,333
>> ET MERCI D'AVOIR VOLÉ

26
00:01:17,333 --> 00:01:19,166
VISITES ÉTOILÉES.

27
00:01:27,125 --> 00:01:30,709
♪♪

28
00:01:40,083 --> 00:01:40,667
>> LES FILMS NOUS FONT

29
00:01:40,667 --> 00:01:43,917
RIRE ET PLEURER, haleter et crier

30
00:01:43,917 --> 00:01:45,458
DEPUIS PLUS DE 100 ANS.

31
00:01:45,458 --> 00:01:46,792
ET DEPUIS LES PREMIERS JOURS

32
00:01:46,792 --> 00:01:47,375
DU CINÉMA, LES FILMS POUR ADULTES ONT

33
00:01:47,375 --> 00:01:49,250
FAIT PARTIE DU MOUVEMENT

34
00:01:49,250 --> 00:01:50,250
PAYSAGE EN IMAGE, NOUS FAISANT

35
00:01:50,250 --> 00:01:53,000
GASP POUR ENTIÈREMENT DIFFÉRENT

36
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
RAISONS.

37
00:01:54,000 --> 00:01:55,625
DÈS LES ANNÉES 1880,

38
00:01:55,625 --> 00:01:57,500
LES Cinéastes ont vu la mine d'or

39
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
POTENTIEL DU FILM ÉROTIQUE--

40
00:01:59,000 --> 00:02:01,667
BOUCLES, FILMS DE CERF,

41
00:02:01,667 --> 00:02:02,208
CABINES PEEP SHOW.

42
00:02:02,208 --> 00:02:05,166
POUR LES 90 PROCHAINES ANNÉES,

43
00:02:05,166 --> 00:02:06,500
LA SOCIÉTÉ A REGARDÉ LE SEXE DANS

44
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
UNE VARIÉTÉ DE FAÇONS.

45
00:02:08,000 --> 00:02:09,542
PUIS DANS LES ANNÉES 1970,

46
00:02:09,542 --> 00:02:10,834
TOUT A CHANGÉ.

47
00:02:10,834 --> 00:02:12,458
PROFITER D'UN PLUS

48
00:02:12,458 --> 00:02:13,667
ATMOSPHÈRE SOCIALEMENT PERMISSIVE,

49
00:02:13,667 --> 00:02:15,542
LES RÉALISATEURS ONT COMMENCÉ À RACONTER DES HISTOIRES

50
00:02:15,542 --> 00:02:17,500
AUTOUR DU SEXE HARDCORE.

51
00:02:17,500 --> 00:02:19,125
POUR LA PREMIÈRE FOIS,

52
00:02:19,125 --> 00:02:19,625
FILMS COMPLETS AVEC

53
00:02:19,625 --> 00:02:21,709
DU SEXE EXPLICITE ÉTAIT MONTRÉ

54
00:02:21,709 --> 00:02:23,709
DANS LES THÉÂTRES POUR UN PUBLIC DE MASSE.

55
00:02:23,709 --> 00:02:25,417
IL EST IMPOSSIBLE D'EXAGÉRER LE

56
00:02:25,417 --> 00:02:26,375
IMPORTANCE DE GÉRARD DAMIANO

57
00:02:26,375 --> 00:02:28,917
FILM, "GORGE PROFONDE".

58
00:02:28,917 --> 00:02:29,500
CE FILM A OUVERT LA PORTE POUR

59
00:02:29,500 --> 00:02:31,458
PRESQUE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS POUR ADULTES

60
00:02:31,458 --> 00:02:32,959
CELA EST VENU APRÈS.

61
00:02:32,959 --> 00:02:34,834
PENDANT QUE LES GROS PLANS EXAGÉRÉS,

62
00:02:34,834 --> 00:02:36,333
PERFORMANCES DU CAMPY, ET

63
00:02:36,333 --> 00:02:37,834
FEUX D'ARTIFICE DÉPART PENDANT

64
00:02:37,834 --> 00:02:38,417
LES ORGASMES PEUVENT SEMBLENT UN PEU

65
00:02:38,417 --> 00:02:40,583
COMIQUE POUR UN PUBLIC MODERNE,

66
00:02:40,583 --> 00:02:43,917
EN 1972, LE PUBLIC N’A JAMAIS

67
00:02:43,917 --> 00:02:45,458
J'ai vu quelque chose de semblable.

68
00:02:45,458 --> 00:02:46,625
QU'IL S'AGIT D'UN ADULTE OU

69
00:02:46,625 --> 00:02:47,917
MAINSTREAM, "GORGE PROFONDE"

70
00:02:47,917 --> 00:02:49,041
RESTE L'UN DES PLUS

71
00:02:49,041 --> 00:02:51,166
>> VOUS DITES QUE VOUS VOULEZ PLUS

72
00:02:51,792 --> 00:02:52,417
HORS DU SEXE QUE BEAUCOUP DE

73
00:02:52,417 --> 00:02:54,291
Des petits picotements ?

74
00:02:54,291 --> 00:02:56,125
>> OUI, JE VEUX ENTENDRE DES CLOCHES

75
00:02:56,125 --> 00:02:57,250
ET DES BOMBES...

76
00:02:57,250 --> 00:02:58,041
>> OUI, NOUS VENONS DE PASSER

77
00:02:58,041 --> 00:02:59,083
Ça, Mlle Lovelace. NE LE FAISONS PAS

78
00:02:59,083 --> 00:02:59,500
FAITES CETTE PARTIE À NOUVEAU.

79
00:02:59,500 --> 00:03:01,917
>> JE NE PENSE PAS AUX GENS SOUS

80
00:03:01,917 --> 00:03:04,166
UN CERTAIN ÂGE COMPREND JUSTE

81
00:03:04,166 --> 00:03:08,000
À quel point c'était énervé et radical

82
00:03:08,000 --> 00:03:10,417
POUR METTRE DU SEXE RÉEL DANS UN GRAND FILM

83
00:03:10,417 --> 00:03:10,667
THÉÂTRE.

84
00:03:10,667 --> 00:03:12,709
>> "GORGE PROFONDE", EN PARTICULIER,

85
00:03:12,709 --> 00:03:14,041
OUVREZ BEAUCOUP DE PORTES.

86
00:03:14,041 --> 00:03:16,333
IL L'A FAIT - VOIR QUELQUE CHOSE

87
00:03:16,333 --> 00:03:17,625
COMME CELA PLUS ACCESSIBLE,

88
00:03:17,625 --> 00:03:20,083
ET PUIS ÇA A AIDÉ À FAIRE

89
00:03:20,083 --> 00:03:21,709
>> "GORGE PROFONDE" ET...

90
00:03:23,291 --> 00:03:24,458
"LE DIABLE DANS MISS JONES"

91
00:03:24,458 --> 00:03:25,000
J'ai joué le double projet pour,

92
00:03:25,000 --> 00:03:26,083
>> QUAND "GORGE PROFONDE" SORTI

93
00:03:27,166 --> 00:03:28,875
DANS LES THÉÂTRES DE NEW YORK, LIGNES

94
00:03:28,875 --> 00:03:30,417
AUTOUR DU BLOC-- JACKIE O.

95
00:03:30,417 --> 00:03:31,458
>> JACKIE KENNEDY EST ALLÉE VOIR...

96
00:03:34,166 --> 00:03:36,125
>> LA GORGE PROFONDE EST CETTE FILLE

97
00:03:37,375 --> 00:03:39,458
Elle est... elle en a marre de... du sexe.

98
00:03:42,709 --> 00:03:44,333
ELLE PENSE QUE CELA DEVRAIT ÊTRE

99
00:03:44,333 --> 00:03:46,250
PLUS QUE DE PETITS picotements.

100
00:03:46,250 --> 00:03:47,834
>> CELA ME FAIT UN SENTIMENT UNIQUE

101
00:03:47,834 --> 00:03:50,333
DES picotements partout, et puis...

102
00:03:50,333 --> 00:03:51,417
>> ET PUIS QUOI ?

103
00:03:51,417 --> 00:03:53,375
>> RIEN. Je veux dire qu'il devrait

104
00:03:53,375 --> 00:03:54,625
ÊTRE PLUS AU SEXE QUE BEAUCOUP DE

105
00:03:54,625 --> 00:03:55,458
PETITS picotements.

106
00:03:55,458 --> 00:03:56,500
Il devrait y avoir des cloches qui sonnent,

107
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
LES COUTURES ÉCLATENT, LES BOMBES ALLENT

108
00:03:58,500 --> 00:04:00,625
OFF... QUELQUE CHOSE.

109
00:04:00,625 --> 00:04:01,667
>> VOULEZ-VOUS DESCENDRE OU FAIRE

110
00:04:01,667 --> 00:04:02,750
VOUS VOULEZ DÉVITER UNE VILLE ?

111
00:04:02,750 --> 00:04:03,542
>> ELLE NE COMPREND PAS POURQUOI ELLE

112
00:04:03,542 --> 00:04:06,417
Je ne peux pas avoir d'orgasme, parce que

113
00:04:06,417 --> 00:04:07,583
ELLE A TOUT CE SEXE, ET

114
00:04:07,583 --> 00:04:08,500
RIEN... Je veux dire, c'est sympa, mais

115
00:04:08,500 --> 00:04:10,333
RIEN NE SE PASSE.

116
00:04:10,333 --> 00:04:13,291
Alors, euh, elle va voir un sexe

117
00:04:13,291 --> 00:04:16,000
THÉRAPEUTE, M. HARRY REIMS,

118
00:04:16,000 --> 00:04:18,917
QUI, euh, l'examine et

119
00:04:18,917 --> 00:04:21,291
DÉCOUVRE QUE SON CLITORIS

120
00:04:21,291 --> 00:04:22,834
EST EN FAIT TOUT LE CHEMIN

121
00:04:22,834 --> 00:04:24,208
LE FOND DE SA GORGE.

122
00:04:24,208 --> 00:04:25,083
>> BIEN, LE VOICI.

123
00:04:25,083 --> 00:04:26,125
Espèce de petit bougre !

124
00:04:26,125 --> 00:04:27,083
ÇA Y EST !

125
00:04:27,083 --> 00:04:28,291
>> QUOI ?

126
00:04:28,291 --> 00:04:29,542
>> BIEN, VOTRE CLITORIS, C'EST

127
00:04:29,542 --> 00:04:30,667
AU FOND DE VOTRE

128
00:04:30,667 --> 00:04:31,667
LA GORGE.

129
00:04:31,667 --> 00:04:33,125
>>

130
00:04:33,125 --> 00:04:34,709
>> MAINTENANT, MAINTENANT, Mlle Lovelace,

131
00:04:34,709 --> 00:04:36,959
ECOUTER, AVOIR UN CLITORIS PROFONDE

132
00:04:36,959 --> 00:04:37,875
AU FOND DE VOTRE

133
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
LA GORGE EST MIEUX QUE AVOIR

134
00:04:39,041 --> 00:04:40,417
PAS DE CLITORIS DU TOUT.

135
00:04:40,417 --> 00:04:44,166
>> IL Y A UNE CHANSON THÈME--

136
00:04:44,166 --> 00:04:44,583
J'AI OUBLIÉ.

137
00:04:44,583 --> 00:04:47,166
UM, IL Y A UNE CHANSON THÈME

138
00:04:47,166 --> 00:04:48,959
QUAND ELLE DÉCOUVRE CELA...

139
00:04:48,959 --> 00:04:50,458
C'EST, EUH, COMPÉTENCE.

140
00:04:50,458 --> 00:04:53,625
>> ♪ GORGE PROFONDE ♪

141
00:04:53,625 --> 00:04:59,583
♪ PLUS PROFONDE QUE TA GORGE ♪

142
00:04:59,583 --> 00:05:02,125
♪ GORGE PROFONDE ♪

143
00:05:02,125 --> 00:05:03,542
♪ RAMEZ VOTRE BATEAU ♪

144
00:05:03,542 --> 00:05:06,041
>> ELLE A ENFIN UN ORGASME.

145
00:05:06,041 --> 00:05:09,542
IL Y A UN MONTAGE DE FEUX D'ARTIFICE

146
00:05:09,542 --> 00:05:12,083
ET DES CLOCHES SONNENT ET UNE FUSÉE

147
00:05:12,083 --> 00:05:13,750
LE NAVIRE MONTE PENDANT QUE C'EST

148
00:05:13,750 --> 00:05:15,542
CLIGNOTANT ENTRE SON VISAGE À VENIR

149
00:05:15,542 --> 00:05:19,083
ET... TELLEMENT DRÔLE.

150
00:05:19,083 --> 00:05:19,625
Alors il l'engage comme infirmière,

151
00:05:19,625 --> 00:05:23,417
ET ELLE SORT SUR APPEL

152
00:05:23,417 --> 00:05:25,458
ET BAISE TOUS CES GARS.

153
00:05:25,458 --> 00:05:27,542
>> DITES-MOI, M. MOORE,

154
00:05:27,542 --> 00:05:29,208
COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS MAINTENANT ?

155
00:05:29,208 --> 00:05:31,875
>> ET, FINALEMENT, ELLE TROUVE

156
00:05:31,875 --> 00:05:33,792
LE PÉNIS PARFAIT

157
00:05:33,792 --> 00:05:35,083
POUR SA GORGE.

158
00:05:35,083 --> 00:05:38,333
ET ILS ONT UN AUTRE MONTAGE.

159
00:05:38,333 --> 00:05:40,583
DANS LA PLUPART DU PORNO DES ANNÉES 70, TOUT LE MONDE

160
00:05:40,583 --> 00:05:44,375
A BEAUCOUP DE CHEVEUX, MAIS EN

161
00:05:44,375 --> 00:05:46,834
"GORGE PROFONDE", LINDA EST

162
00:05:46,834 --> 00:05:48,583
COMPLÈTEMENT RASÉ.

163
00:05:48,583 --> 00:05:51,542
Je me demandais si elle avait commencé

164
00:05:51,542 --> 00:05:53,500
CETTE TENDANCE PEUT-ÊTRE ?

165
00:05:53,500 --> 00:05:55,291
OU L'A RENDU POPULAIRE AU MOINS ?

166
00:05:55,291 --> 00:05:56,750
JE NE SAIS PAS, PARCE QUE TELLEMENT

167
00:05:56,750 --> 00:05:58,208
LES GENS L'ONT VU,

168
00:05:58,208 --> 00:05:59,834
>> NIXON, AVEC KEATING,

169
00:06:01,458 --> 00:06:03,583
ET CETTE ADMINISTRATION ÉTAIT OUT

170
00:06:03,583 --> 00:06:06,792
POUR ARRÊTER LA PRESSE NÉGATIVE DE

171
00:06:06,792 --> 00:06:09,625
Watergate et, euh, le Vietnam.

172
00:06:09,625 --> 00:06:10,500
>> JE PENSE À REVISITER CETTE HISTOIRE

173
00:06:10,500 --> 00:06:12,542
ET REVISITANT, VOUS SAVEZ, LE

174
00:06:12,542 --> 00:06:16,041
LES TACTIQUES QUI ENTREENT EN JEU

175
00:06:16,041 --> 00:06:17,333
QUE, euh, ils avaient un problème

176
00:06:18,542 --> 00:06:21,500
MORALEMENT AVEC LE SUJET,

177
00:06:21,500 --> 00:06:22,667
COMME DANS "GORGE PROFONDE", LE FILM,

178
00:06:22,667 --> 00:06:25,417
Euh, c'est important.

179
00:06:25,417 --> 00:06:26,709
>> ET LA CIBLE LA PLUS FACILE ÉTAIT

180
00:06:26,709 --> 00:06:28,250
L'INDUSTRIE DU CINÉMA POUR ADULTES.

181
00:06:28,250 --> 00:06:29,625
NIXON a truqué la salle d'audience et

182
00:06:29,625 --> 00:06:32,542
J'ai truqué le juge et obtenu le sien,

183
00:06:32,542 --> 00:06:35,875
Euh, condamnations contre le casting

184
00:06:35,875 --> 00:06:37,542
MEMBRES DE "GORGE PROFONDE".

185
00:06:37,542 --> 00:06:40,208
>> Je pense vraiment qu'elle est...

186
00:06:40,208 --> 00:06:42,125
ELLE EST MIEUX À, Hum,

187
00:06:42,125 --> 00:06:43,583
GORGE PROFONDE DES BITES PLUS ÉPAISSES

188
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
QUE JE LE SUIS, MAIS JE SUIS DÉFINITIVEMENT

189
00:06:45,333 --> 00:06:47,500
BAVE BEAUCOUP PLUS QU'ELLE.

190
00:06:50,375 --> 00:06:52,500
>> Mesdames et messieurs, vous êtes

191
00:06:52,500 --> 00:06:54,792
SUR LE POINT D'ÊTRE TÉMOIN DU RAVISSEMENT

192
00:06:54,792 --> 00:06:56,208
D'UNE FEMME QUI A ÉTÉ

193
00:06:56,208 --> 00:06:56,583
ENLEVÉ.

194
00:06:56,583 --> 00:06:58,542
>> J'AI RÉPONDU À UNE ANNONCE DANS LE

195
00:06:58,542 --> 00:06:59,875
"CHRONIQUE DE SAN FRANCISCO"

196
00:06:59,875 --> 00:07:01,375
CELA DIT " MAINTENANT CASTING POUR UN

197
00:07:01,375 --> 00:07:03,291
FILM MAJEUR."

198
00:07:03,291 --> 00:07:04,542
Alors j'ai monté les escaliers, et j'ai

199
00:07:04,542 --> 00:07:05,583
ASSISE DANS LEUR BUREAU, ET VOICI

200
00:07:05,583 --> 00:07:07,125
CES DEUX FRÈRES QUI SONT

201
00:07:07,125 --> 00:07:09,750
ABSOLUMENT CHARMANT, FABULEUX

202
00:07:09,750 --> 00:07:13,000
PAS LA MOINDRE QUESTION

203
00:07:15,500 --> 00:07:16,333
DANS MON ESPRIT QU'ILS ÉTAIENT

204
00:07:16,333 --> 00:07:17,500
DES GARS TOTALEMENT HONNÊTES.

205
00:07:19,750 --> 00:07:21,834
ILS M'ONT EXPLIQUÉ L'HISTOIRE

206
00:07:21,834 --> 00:07:22,917
DE « DERRIÈRE LA PORTE VERTE »

207
00:07:22,917 --> 00:07:24,333
CE QUE J'AI TRÈS COOL,

208
00:07:24,333 --> 00:07:25,250
PARCE QUE C'ÉTAIT LE MOMENT DE

209
00:07:25,250 --> 00:07:25,792
DROGUES, SEXE ET ROCK-N-ROLL.

210
00:07:25,792 --> 00:07:27,500
C'était juste, tu sais,

211
00:07:27,500 --> 00:07:28,333
TOUT EST ALLÉ.

212
00:07:28,333 --> 00:07:29,458
AVANT DE PARTIR, J'AI DIT : "SI VOUS

213
00:07:29,458 --> 00:07:30,500
VOULEZ-VOUS QUE JE FAIS CELA, PAR LE

214
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
D'ailleurs, je veux ce montant de

215
00:07:31,500 --> 00:07:32,458
L'ARGENT ET CE POURCENTAGE DE

216
00:07:32,458 --> 00:07:33,875
PENDANT TANT D'ANNÉES."

217
00:07:33,875 --> 00:07:34,625
ET ILS DITENT, VOUS SAVEZ, "NE PAS

218
00:07:34,625 --> 00:07:37,125
APPELEZ-NOUS, NOUS VOUS APPELONS."

219
00:07:37,125 --> 00:07:38,750
Donc environ une heure plus tard, je suis

220
00:07:38,750 --> 00:07:39,375
ASSIS CHEZ MA MAISON, ET ILS

221
00:07:39,375 --> 00:07:40,291
APPELÉ ET DIT : "NOUS VOULONS

222
00:07:40,291 --> 00:07:41,166
FAITES-LE."

223
00:07:41,166 --> 00:07:42,208
ALORS ILS SONT VENUS POUR MOI

224
00:07:42,208 --> 00:07:43,125
SIGNEZ LE CONTRAT, ET C'ÉTAIT,

225
00:07:43,125 --> 00:07:46,125
Euh, c'était la fin de ça.

226
00:07:46,125 --> 00:07:48,041
>> MAIS, AU DÉBUT,

227
00:07:48,041 --> 00:07:49,875
SES RÉACTIONS PEUVENT VOUS CONDUIRE À

228
00:07:49,875 --> 00:07:51,041
CROIRE QU'ELLE EST

229
00:07:51,041 --> 00:07:52,625
TORTURÉ, BIEN LE CONTRAIRE

230
00:07:52,625 --> 00:07:56,375
EST VRAI, CAR AUCUN MAL NE VENERA

231
00:07:56,375 --> 00:07:58,917
À CEUX ÊTRE RAVIÉS.

232
00:07:58,917 --> 00:08:00,792
LE MATIN, ELLE SERA

233
00:08:00,792 --> 00:08:02,583
LIBÉRÉ, SANS CONNAISSANCE DE RIEN

234
00:08:02,583 --> 00:08:05,583
SAUF QU'ELLE A ÉTÉ AIMÉE

235
00:08:05,583 --> 00:08:07,250
COMME JAMAIS AVANT.

236
00:08:07,250 --> 00:08:08,041
>> TOUT SUR LE

237
00:08:08,041 --> 00:08:09,333
Le film était... et je leur ai dit :

238
00:08:09,333 --> 00:08:10,500
"Je suis une actrice et je dis

239
00:08:10,500 --> 00:08:12,333
PAS UN MOT. »

240
00:08:12,333 --> 00:08:13,959
IL A DIT : "OH, NON, C'EST MÊME

241
00:08:13,959 --> 00:08:15,458
C'est plus difficile", ce qui est vrai.

242
00:08:15,458 --> 00:08:16,250
PARCE QUE IL FAUT VRAIMENT

243
00:08:16,250 --> 00:08:16,834
TRANSMETTRE VOS SENTIMENTS, QUELQUE QUE CE SOIT

244
00:08:16,834 --> 00:08:18,959
ILS PEUVENT L'ÊTRE, À TRAVERS VOS YEUX

245
00:08:18,959 --> 00:08:19,875
ET VOS ACTIONS.

246
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
ET J'AI DIT : " JE NE VRAIMENT PAS

247
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
Je veux savoir ce qui va se passer.

248
00:08:21,750 --> 00:08:24,000
Je sais que ça va être sauvage et

249
00:08:24,000 --> 00:08:25,792
SEXY, ET CELA VA ÊTRE EFFRAYANT,

250
00:08:25,792 --> 00:08:27,250
PROBABLEMENT, POUR MOI À CERTAIN

251
00:08:27,250 --> 00:08:28,125
DES FOIS, MAIS JE NE LE FAIS PAS

252
00:08:28,125 --> 00:08:33,166
VOUS VOULEZ SAVOIR."

253
00:08:33,166 --> 00:08:33,792
JOHNNIE KEYES, IL ÉTAIT LE NOIR

254
00:08:33,792 --> 00:08:36,417
LE GARS AUX DENTS DE REQUIN

255
00:08:36,417 --> 00:08:37,709
AUTOUR DE SON COU ET, euh,

256
00:08:37,709 --> 00:08:39,625
ASPECT TRÈS ETHNIQUE.

257
00:08:39,625 --> 00:08:41,750
Et quand on a commencé à faire l'amour,

258
00:08:41,750 --> 00:08:44,000
C'ÉTAIT LE GENRE DE CHOSE OÙ

259
00:08:44,000 --> 00:08:45,291
J'étais totalement flippé

260
00:08:45,291 --> 00:08:45,917
OUT, je ne pensais pas que j'allais

261
00:08:45,917 --> 00:08:46,750
>> JE L'AI BAISÉE PENDANT LONGTEMPS.

262
00:08:47,709 --> 00:08:48,834
JE L'AI BAISÉE PENDANT 43 MINUTES

263
00:08:48,834 --> 00:08:50,542
SANS ARRÊTER. PERSONNE NE LE FAIT

264
00:08:50,542 --> 00:08:52,583
CELA. C'était un putain de marathon.

265
00:08:52,583 --> 00:08:53,250
O IL EST TOURNÉ DE LA TERREUR

266
00:08:56,333 --> 00:08:57,792
AU PLAISIR, ET JE VRAIMENT

267
00:08:57,792 --> 00:08:58,625
CROYEZ QUE VOUS POUVEZ VOIR ÇA.

268
00:08:58,625 --> 00:08:59,250
ET JE SAIS QU'IL FUT UN TEMPS

269
00:08:59,250 --> 00:09:01,750
SUR QUE JE ME SENTI GLISSER SUR

270
00:09:01,750 --> 00:09:02,125
L'AUTRE CÔTÉ,

271
00:09:02,125 --> 00:09:02,792
SI VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX.

272
00:09:02,792 --> 00:09:05,083
>> Euh, Marilyn, elle s'est évanouie,

273
00:09:05,083 --> 00:09:07,542
ELLE S'EST évanouie. ET JE... DANS MON ESPRIT,

274
00:09:07,542 --> 00:09:08,125
J'AI DIT : "MERDE, JE VAIS

275
00:09:08,125 --> 00:09:08,750
PRISON. J'AI FAIT TUÉ CE BLANC

276
00:09:08,750 --> 00:09:09,792
FEMME AVEC MA BITE. "

277
00:09:09,792 --> 00:09:11,667
>> BIEN, LES TRAPÈZE

278
00:09:11,667 --> 00:09:12,625
ÉTAIT UN PEU BEAUCOUP.

279
00:09:12,625 --> 00:09:13,500
C'est une bonne chose dans laquelle j'étais

280
00:09:13,500 --> 00:09:15,000
ASSEZ BONNE FORME, PARCE QUE LÀ

281
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
Il y avait beaucoup de monde,

282
00:09:15,750 --> 00:09:18,709
LITTÉRALEMENT, AU-DESSUS DES GENS,

283
00:09:18,709 --> 00:09:19,834
ET IL Y AVAIT DES TRAPÈZE

284
00:09:19,834 --> 00:09:20,792
ET QUOI. TU DEVAIS ÊTRE

285
00:09:20,792 --> 00:09:23,208
UN GYMNASTE, DÉFINITIVEMENT.

286
00:09:23,208 --> 00:09:24,542
LA FAÇON QUE L'HISTOIRE DE...

287
00:09:24,542 --> 00:09:25,667
QUAND « DERRIÈRE LA PORTE VERTE »

288
00:09:25,667 --> 00:09:27,542
ET "BOÎTE À SAVON IVOIRE" SORTI,

289
00:09:27,542 --> 00:09:28,542
J'AI DIT AUX FRÈRES MITCHELL

290
00:09:28,542 --> 00:09:30,041
CELA, "OH, AU DOIT, JE L'AI FAIT

291
00:09:30,041 --> 00:09:31,333
CETTE PUBLICITÉ POUR PROCTER et

292
00:09:31,333 --> 00:09:33,125
GAMBLE, euh, BOITE A SAVON IVOIRE."

293
00:09:33,125 --> 00:09:34,917
ET ILS DISENT "QUOI ?"

294
00:09:34,917 --> 00:09:36,417
Nous avons parcouru les allées du savon,

295
00:09:36,417 --> 00:09:38,375
NOUS REGARDONS, ET IL Y A MA TASSE

296
00:09:38,375 --> 00:09:40,667
SUR TOUTES CES BOITES, REGARDANT BAISSE

297
00:09:40,667 --> 00:09:42,166
CHEZ NOUS, ET CELA ARRIVE JUSTE À

298
00:09:42,166 --> 00:09:43,125
SOYEZ LA MÊME SEMAINE QUE

299
00:09:43,125 --> 00:09:44,083
" DERRIÈRE LA PORTE VERTE " OUVERT

300
00:09:44,083 --> 00:09:44,750
DANS LES THÉÂTRES.

301
00:09:44,750 --> 00:09:46,375
Je ne vais pas dire que j'ai créé

302
00:09:46,375 --> 00:09:46,959
PORNO CHIC, MAIS JE SAIS QUE JE

303
00:09:46,959 --> 00:09:48,542
EN FAIT PARTIE.

304
00:09:48,542 --> 00:09:50,375
ET C'ÉTAIT UN TRÈS IMPORTANT

305
00:09:50,375 --> 00:09:51,583
TEMPS DE NOTRE HISTOIRE OÙ LES GENS

306
00:09:51,583 --> 00:09:52,208
COMME JOHNNY CARSON ATTENDAIT

307
00:09:52,208 --> 00:09:54,291
EN LIGNE POUR VOIR "GORGE PROFONDE".

308
00:09:54,291 --> 00:09:55,834
C'ÉTAIT DES COUPLES, ET C'ÉTAIT

309
00:09:55,834 --> 00:09:57,542
TOUTES LES DIFFÉRENTES PERSONNES DE

310
00:09:57,542 --> 00:09:58,125
DIFFÉRENTES MARCHES DE LA VIE

311
00:09:58,125 --> 00:10:00,417
POUR VOIR DES FILMS POUR ADULTES ET OBTENIR

312
00:10:00,417 --> 00:10:01,041
>> TU ME DITES QUE

313
00:10:02,083 --> 00:10:05,667
JE SUIS MORT ET TU ESSAYES DE

314
00:10:05,667 --> 00:10:06,792
DÉCIDEZ SI M'ENVOYER JUSQU'À

315
00:10:06,792 --> 00:10:10,333
LE PARADIS OU EN ENFER.

316
00:10:10,333 --> 00:10:12,917
>> J'AI VRAIMENT PENSÉ HONNÊTEMENT

317
00:10:12,917 --> 00:10:16,250
PERSONNE QUE JE CONNAISSAIS-- BEAUCOUP MOINS

318
00:10:16,250 --> 00:10:17,834
QUELQUE PERSONNE AVEC QUE J'ÉTAIS LIÉ...

319
00:10:17,834 --> 00:10:20,959
Je le saurais jamais.

320
00:10:20,959 --> 00:10:22,792
Je ne m'attendais certainement pas

321
00:10:22,792 --> 00:10:25,417
CELA POUR DEVENIR UN MOT DE MAISON.

322
00:10:25,417 --> 00:10:26,250
>> "LE DIABLE DANS MISS JONES"

323
00:10:26,250 --> 00:10:29,333
C'était définitivement un film d'art.

324
00:10:29,333 --> 00:10:31,542
ET JE NE SUIS TOUJOURS PAS VRAIMENT À 100%

325
00:10:32,750 --> 00:10:37,125
Sûrement quelle était exactement l'histoire.

326
00:10:37,125 --> 00:10:39,250
MAIS JE PENSE TOUJOURS QUE ÇA A MARCHE.

327
00:10:39,250 --> 00:10:43,166
>> POUVEZ-VOUS M'AIDER ?

328
00:10:43,166 --> 00:10:44,792
Je... J'avais l'impression d'avoir perdu

329
00:10:44,792 --> 00:10:46,417
À MA MANIÈRE.

330
00:10:46,417 --> 00:10:47,750
>> Je t'aiderai autant que je peux,

331
00:10:47,750 --> 00:10:48,959
MAIS VOUS N'ÊTES PAS PERDU.

332
00:10:48,959 --> 00:10:50,875
>> ALORS OÙ JE SUIS ?

333
00:10:50,875 --> 00:10:51,959
>> VOUS ÊTES ICI.

334
00:10:51,959 --> 00:10:54,375
>> JERRY DAMIANO ÉTAIT

335
00:10:54,375 --> 00:10:57,959
LE GARS LE PLUS GENTIL QUE J'AI JAMAIS RENCONTRÉ.

336
00:10:57,959 --> 00:10:59,000
Il m'a regardé,

337
00:10:59,000 --> 00:11:00,125
ET IL DIT : " POUVEZ-VOUS CUISINER ? "

338
00:11:00,125 --> 00:11:00,834
J'ai dit "OUI".

339
00:11:00,834 --> 00:11:02,583
IL A DIT : "OK, TU VEUX

340
00:11:02,583 --> 00:11:03,667
CUISINER SUR LE FILM ?"

341
00:11:03,667 --> 00:11:04,417
J'ai dit "Bien sûr".

342
00:11:04,417 --> 00:11:06,000
IL A DIT : "J'AI QUELQU'UN VENANT

343
00:11:06,000 --> 00:11:06,750
POUR LIRE LA PART DU DIABLE

344
00:11:06,750 --> 00:11:09,333
DANS CE FILM QUE JE FAIS.

345
00:11:09,333 --> 00:11:10,709
POURRIEZ-VOUS LIRE

346
00:11:10,709 --> 00:11:11,000
AVEC LUI ?"

347
00:11:11,000 --> 00:11:13,583
ET J'AI DIT : "Bien sûr,

348
00:11:13,583 --> 00:11:14,583
J'en serais heureux."

349
00:11:14,583 --> 00:11:16,291
J'AI FAIT TOUT CE QUI

350
00:11:16,291 --> 00:11:18,208
J'AI ÉTÉ APPRIS.

351
00:11:18,208 --> 00:11:20,000
Est-ce que ça ne compte pour rien ?

352
00:11:20,000 --> 00:11:20,834
Et il me regarde,

353
00:11:20,834 --> 00:11:21,875
IL A DIT : "VOULEZ-VOUS JOUER

354
00:11:21,875 --> 00:11:23,792
Mlle Jones ?"

355
00:11:23,792 --> 00:11:27,750
ET J'AI DIT : "ET CUISINER ?"

356
00:11:27,750 --> 00:11:29,959
ET LA LUXURE ?

357
00:11:29,959 --> 00:11:30,792
>> LA LUXE ?

358
00:11:30,792 --> 00:11:32,875
>> OUI, LA LUXURE.

359
00:11:32,875 --> 00:11:34,417
C'EST L'UN DES SEPT MORTELS

360
00:11:34,417 --> 00:11:36,000
DES PÉCHÉS, N'EST-CE PAS ?

361
00:11:36,000 --> 00:11:37,542
>> IL M'A OFFERT 100$ PAR JOUR POUR

362
00:11:37,542 --> 00:11:38,709
MANQUEZ JONES.

363
00:11:38,709 --> 00:11:39,875
Et j'ai dit : "Ça a l'air bien."

364
00:11:39,875 --> 00:11:42,709
Donc j'en gagnais 125 par jour,

365
00:11:42,709 --> 00:11:43,166
AU LIEU DE SEULEMENT 100.

366
00:11:43,166 --> 00:11:45,917
>> GEORGINA ÉTAIT INCROYABLE.

367
00:11:45,917 --> 00:11:47,875
SON ACTEUR ÉTAIT FANTASTIQUE,

368
00:11:47,875 --> 00:11:52,709
ET LA FAÇON QU'ELLE A BAISÉE

369
00:11:52,709 --> 00:11:53,834
ÉTAIT TELLEMENT PASSIONNÉ.

370
00:11:53,834 --> 00:11:56,208
COMME, ELLE-- ELLE A APPORTÉ DE L'ÉNERGIE

371
00:11:56,208 --> 00:11:57,500
À TOUTES LES SCÈNES, ET CELA

372
00:11:57,500 --> 00:11:58,792
VRAIMENT, VRAIMENT MONTRÉ.

373
00:11:58,792 --> 00:12:00,291
>> POUR CE JOUR, C'ÉTAIT UN GRAND

374
00:12:00,291 --> 00:12:01,500
FILM ÉCONOMIQUE.

375
00:12:01,500 --> 00:12:02,417
Je pense qu'ils dépensaient

376
00:12:02,417 --> 00:12:04,000
Quelque chose comme 25 000 $.

377
00:12:04,000 --> 00:12:04,875
ÇA N'A PAS FAIT TRAVERSER MES ENFANTS

378
00:12:04,875 --> 00:12:07,417
COLLÈGE, MAIS C'EST CERTAINEMENT FAIT

379
00:12:07,417 --> 00:12:08,041
OUVREZ UNE BOÎTE INTÉRESSANTE DE

380
00:12:08,041 --> 00:12:10,458
DES VERS POUR MA VIE.

381
00:12:10,458 --> 00:12:13,959
CETTE SCÈNE DE SUICIDE - CHAQUE ACTEUR

382
00:12:13,959 --> 00:12:16,959
ET ACTRICE DANS LE MONDE,

383
00:12:16,959 --> 00:12:19,291
DEPUIS LE DÉBUT DES TEMPS,

384
00:12:19,291 --> 00:12:21,583
VEUT JOUER UNE SCÈNE DE MORT.

385
00:12:21,583 --> 00:12:22,959
>> UN SUICIDE AU DÉBUT

386
00:12:22,959 --> 00:12:24,208
D'UN FILM PORNO DÉFINIT VRAIMENT

387
00:12:24,208 --> 00:12:25,208
LE TON.

388
00:12:25,208 --> 00:12:26,917
ET JE PENSE QUE C'EST AUSSI TRÈS

389
00:12:26,917 --> 00:12:29,041
COURAGER DE COMMENCER UN FILM QUI EST

390
00:12:29,041 --> 00:12:32,083
CENSÉ ÊTRE UNE QUESTION DE SEXE

391
00:12:32,083 --> 00:12:33,125
AVEC LA MORT.

392
00:12:33,125 --> 00:12:35,667
>> AH, HERMAN, HERMAN, CELA

393
00:12:35,667 --> 00:12:39,834
BELLE, DOUCE, AFFECTIONNÉE

394
00:12:39,834 --> 00:12:42,709
BOA, QUI PEUT SE TOURNER ET REGARDER COMME

395
00:12:42,709 --> 00:12:44,083
Féroce comme vous le vouliez.

396
00:12:44,083 --> 00:12:45,333
QUEL ACTEUR.

397
00:12:45,333 --> 00:12:46,750
CE N'ÉTAIT PAS PRÉVU POUR LUI

398
00:12:46,750 --> 00:12:47,709
ÊTRE DANS LE FILM.

399
00:12:47,709 --> 00:12:49,291
ET JE PARLE AU SERPENT

400
00:12:49,291 --> 00:12:50,959
SUR LE LIT ET JERRY PASSAGE

401
00:12:50,959 --> 00:12:53,750
ET S'ARRÊTE ET DIT,

402
00:12:53,750 --> 00:12:55,000
"VOUS ÊTES UN WRANGLER DE SERPENTS."

403
00:12:55,000 --> 00:12:56,875
IL A DIT : " VOULEZ-VOUS FAIRE

404
00:12:56,875 --> 00:12:58,000
UNE SCÈNE AVEC ELLE ?"

405
00:12:58,000 --> 00:12:59,667
Marks dit : "100 $ par jour,

406
00:12:59,667 --> 00:13:00,792
IDENTIQUE À CE QUE JE REÇOIS."

407
00:13:00,792 --> 00:13:02,959
Donc Herman était dans le film.

408
00:13:02,959 --> 00:13:04,250
LA SCÈNE ANAL, QUE TOUT LE MONDE,

409
00:13:04,250 --> 00:13:05,041
BIEN SUR, DEMANDE TOUJOURS...

410
00:13:05,041 --> 00:13:06,750
Je ne sais pas... c'est... c'est un

411
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
UNE GRANDE FANTAISIE DANS L'ESPRIT DE TOUS,

412
00:13:08,041 --> 00:13:10,333
Je pense... essayer.

413
00:13:10,333 --> 00:13:12,917
ET QUAND ÇA DEVIENT TOUT GROS ET GROS

414
00:13:12,917 --> 00:13:16,000
ET DUR ET GLISSANT, ET VOUS

415
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
Je pourrais le mettre dans mon cul.

416
00:13:18,500 --> 00:13:19,041
SE FAIRE BAISER DANS LE CUL

417
00:13:19,041 --> 00:13:21,333
C'EST JUSTE QUELQUES MINUTES DE...

418
00:13:21,333 --> 00:13:23,583
On s'y habitue.

419
00:13:23,583 --> 00:13:25,166
>> UNE DE MES CHOSES PRÉFÉRÉES

420
00:13:25,166 --> 00:13:26,750
À PROPOS DES SCÈNES DE SEXE ÉTAIT

421
00:13:26,750 --> 00:13:28,083
LE DISCUSSION SALE DE GEORGINA.

422
00:13:28,083 --> 00:13:29,000
>> Peux-tu sentir sa bite ?

423
00:13:29,000 --> 00:13:30,667
PEUT-IL VOUS SENTIR ?

424
00:13:30,667 --> 00:13:31,125
POUVEZ-VOUS LE SENTIR ?

425
00:13:31,125 --> 00:13:33,500
POUVEZ-VOUS SENTIR VOS BITES

426
00:13:33,500 --> 00:13:34,333
ENSEMBLE ?

427
00:13:34,333 --> 00:13:36,875
Peux-tu, en te frottant contre mon...

428
00:13:36,875 --> 00:13:41,667
>> CELA EST TELLEMENT AJOUTÉ À LA SCÈNE DE SEXE.

429
00:13:41,667 --> 00:13:42,208
LE SALE... LE SALE PARLER

430
00:13:42,208 --> 00:13:44,166
C'ÉTAIT L'UNE DES CHOSES LES PLUS CHAUDES

431
00:13:44,166 --> 00:13:45,458
DU FILM POUR MOI.

432
00:13:45,458 --> 00:13:47,834
>> QUAND JERRY M'A APPELÉ À PROPOS DE

433
00:13:47,834 --> 00:13:50,333
UN AN APRÈS NOUS AVONS RÉALISÉ LE FILM

434
00:13:50,333 --> 00:13:51,583
ET DIT : " JE VEUX QUE TU ALLES

435
00:13:51,583 --> 00:13:52,917
TORONTO POUR CE GRAND

436
00:13:52,917 --> 00:13:54,125
OUVERTURE--"

437
00:13:54,125 --> 00:13:57,959
C'était somptueux, c'était élégant,

438
00:13:57,959 --> 00:14:00,500
IL A ÉTÉ COUVERT PAR UN MILLION

439
00:14:00,500 --> 00:14:03,041
DES CAMÉRAS DANS TOUTE LA PIÈCE, ET

440
00:14:03,041 --> 00:14:05,583
ÉCLABOUSSÉ PARTOUT.

441
00:14:05,583 --> 00:14:08,333
ET...

442
00:14:08,333 --> 00:14:09,583
J'AI DIT : "BIEN, TELLEMENT POUR

443
00:14:09,583 --> 00:14:11,792
ANIM... L'ANONYMAT MAINTENANT.

444
00:14:11,792 --> 00:14:12,291
Je suppose que je-- je suppose que je vais

445
00:14:12,291 --> 00:14:14,166
Je dois dire quoi à mes parents

446
00:14:14,166 --> 00:14:15,583
>> QUEL EST TON NOM ?

447
00:14:16,333 --> 00:14:17,750
>> Brumeux Beethoven.

448
00:14:17,750 --> 00:14:18,667
>> EST-CE TON VRAI NOM ?

449
00:14:18,667 --> 00:14:19,792
>> NON, CE NE L'EST PAS.

450
00:14:19,792 --> 00:14:20,792
Je pensais que ça sonnerait

451
00:14:20,792 --> 00:14:21,166
PLUS IMPORTANT.

452
00:14:21,166 --> 00:14:22,083
>> C'ÉTAIT QUOI AVANT ?

453
00:14:22,083 --> 00:14:25,333
J'AI ÉTÉ CASTÉ DANS "MISTY BEETHOVEN"

454
00:14:26,041 --> 00:14:29,041
ET J'AI VOLÉ POUR NEW YORK,

455
00:14:30,208 --> 00:14:32,500
ET JE L'AI RENCONTRÉ, ET IL A PARLÉ À

456
00:14:32,500 --> 00:14:33,458
MOI ET TOUT ET M'A DIT

457
00:14:33,458 --> 00:14:35,750
RETOURNER À LA MAISON ET OBTENIR

458
00:14:35,750 --> 00:14:36,375
CHAQUE VÊTEMENT,

459
00:14:38,417 --> 00:14:39,750
CHAQUE PHOTOGRAPHIE QUI AVAIT JAMAIS

460
00:14:39,750 --> 00:14:40,375
ÉTÉ PRIS DE MOI DANS TOUT MON

461
00:14:40,375 --> 00:14:42,583
LA VIE ET RAPPORTER TOUT CELA

462
00:14:42,583 --> 00:14:43,208
À NEW YORK.

463
00:14:43,208 --> 00:14:45,083
>> COMME HYMAN MANDEL L'A DIT UN JOUR,

464
00:14:48,375 --> 00:14:50,834
"NE JAMAIS LAISSER LE FAIT QU'ILS

465
00:14:50,834 --> 00:14:52,792
VOUS FAITES MAL, ARRÊTEZ-VOUS

466
00:14:52,792 --> 00:14:53,250
DE LE FAIRE BIEN."

467
00:14:53,250 --> 00:14:56,208
>> QUI ÉTAIT HYMAN MANDEL ?

468
00:14:56,208 --> 00:14:57,458
>> JE NE SAIS PAS.

469
00:14:57,458 --> 00:14:59,041
J'ai lu ça dans les toilettes des hommes

470
00:14:59,041 --> 00:14:59,500
MUR AU NEW YORK

471
00:14:59,500 --> 00:15:00,166
>> C'EST UNE PRISE DE GEORGE BERNARD

472
00:15:02,333 --> 00:15:04,917
LE "PYGMALION" DE SHAW OU LES MODERNES

473
00:15:04,917 --> 00:15:06,291
"MY FAIR LADY" OU MÊME "ELLE EST

474
00:15:06,291 --> 00:15:07,375
TOUT CELA," SI VOUS ÊTES DANS LE

475
00:15:07,375 --> 00:15:10,041
Mais ça prend cette femme,

476
00:15:11,959 --> 00:15:12,500
QUI EST, COMME, UN DIME-STORE

477
00:15:12,500 --> 00:15:14,208
HOOKER, fondamentalement, DONNER

478
00:15:14,208 --> 00:15:15,709
TRAVAUX MANUELS DANS LES SALLES DE CINÉMA.

479
00:15:15,709 --> 00:15:16,041
>> EXCUSEZ-MOI,

480
00:15:16,041 --> 00:15:17,625
Mon chewing-gum était devant toi.

481
00:15:17,625 --> 00:15:18,333
>> COMMENT LE SAVAIS-TU

482
00:15:18,333 --> 00:15:18,709
C'ÉTAIT LE VÔTRE ?

483
00:15:18,709 --> 00:15:19,083
>> CINQ PLACES.

484
00:15:19,083 --> 00:15:20,750
CINQ EST MON CHIFFRE CHANCE.

485
00:15:20,750 --> 00:15:21,333
VOUS ÊTES AMÉRICAIN ?

486
00:15:21,333 --> 00:15:21,750
>> LA PLUPART DU TEMPS.

487
00:15:21,750 --> 00:15:23,291
>> Cinq dollars pour un travail manuel.

488
00:15:23,291 --> 00:15:24,959
JE VOUS RENCONTRERAI DEHORS À

489
00:15:24,959 --> 00:15:25,750
DIX MINUTES.

490
00:15:25,750 --> 00:15:26,667
>> DIX MINUTES ?

491
00:15:26,667 --> 00:15:27,709
>> MM-HMM. DIX MINUTES.

492
00:15:27,709 --> 00:15:28,834
Je dois rencontrer Napoléon.

493
00:15:28,834 --> 00:15:29,875
>> NAPOLÉON ?

494
00:15:29,875 --> 00:15:31,792
>> NAPOLÉON.

495
00:15:31,792 --> 00:15:34,000
SALUT. Vous arrivez à l'heure.

496
00:15:34,000 --> 00:15:35,333
>> JAMIE GILLIS ÉTAIT UN

497
00:15:35,333 --> 00:15:36,875
SEXOLOGUE, ET IL ALLAIT

498
00:15:36,875 --> 00:15:38,834
POUR ME FORMER À DEVENIR LE

499
00:15:38,834 --> 00:15:39,834
>> IL LA PREND COMME PROJET

500
00:15:41,208 --> 00:15:44,333
O IL SENT IL PEUT TOURNER CELA

501
00:15:44,333 --> 00:15:47,959
FILLE DE LA RUE BAS DANS UN

502
00:15:47,959 --> 00:15:50,166
>> MON CHER, TU ES L'ABSOLU

503
00:15:51,583 --> 00:15:53,875
NADIR DE PASSION, LE PLUS

504
00:15:53,875 --> 00:15:55,375
CHOSE INEXCITANTE QUE DIEU A JAMAIS

505
00:15:55,375 --> 00:15:57,208
CRÉÉ, UN CIVIL SEXUEL

506
00:15:57,208 --> 00:15:58,166
OUVRIER DE SERVICE.

507
00:15:58,166 --> 00:16:00,500
PERSONNE N'A BESOIN DE LIRE MON DERNIER

508
00:16:00,500 --> 00:16:01,291
RÉSERVEZ PLUS OU MÉRITE D'ÊTRE DANS

509
00:16:01,291 --> 00:16:03,834
MON PROCHAIN LIVRE MOINS QUE TOI.

510
00:16:03,834 --> 00:16:04,792
>> C'EST FASCINANT, PARCE QUE

511
00:16:04,792 --> 00:16:05,792
VOUS REGARDEZ CELA TRÈS

512
00:16:05,792 --> 00:16:07,291
L'ARGENT DE CONSTANCE INSÉCURISÉ

513
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
ALLER DE CE TRÈS PEU ATTRAYANT

514
00:16:09,125 --> 00:16:12,083
PERRUQUE ET MAQUILLAGE JUSQU'À LA FIN, OÙ

515
00:16:12,083 --> 00:16:14,792
ELLE PREND Essentiellement UN DES

516
00:16:14,792 --> 00:16:16,375
LES HOMMES LES PLUS PRESTIGIEUX DE LA VILLE

517
00:16:16,375 --> 00:16:19,000
ET METTRE UNE SANGLE

518
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
Et le baiser avec.

519
00:16:20,000 --> 00:16:21,166
>> Je suis allé voir un camarade

520
00:16:21,166 --> 00:16:22,625
DU NOM DE RADLEY METZGER,

521
00:16:22,625 --> 00:16:24,875
QUI, EUH, SON NOM DE PORN

522
00:16:24,875 --> 00:16:26,875
DEVENU HENRY PARIS.

523
00:16:26,875 --> 00:16:29,291
ET, euh, euh, au lieu d'être,

524
00:16:29,291 --> 00:16:32,208
EUH, SUR LE FILM, IL EST UN PEU UN

525
00:16:32,208 --> 00:16:33,959
SVENGALI, ET J'AI FINI D'ÊTRE

526
00:16:33,959 --> 00:16:35,208
DANS LE FILM.

527
00:16:35,208 --> 00:16:36,083
VOUS NE PENSEZ PAS QUE JE VAIS LAISSER

528
00:16:36,083 --> 00:16:38,208
LUI FAIT CE VOYAGE PERILEUX

529
00:16:38,208 --> 00:16:40,166
SEUL ?

530
00:16:40,166 --> 00:16:41,834
C'ÉTAIT TOUTE UNE EXPÉRIENCE,

531
00:16:41,834 --> 00:16:43,208
PARCE QUE JE NE CONNAISSAIS PAS

532
00:16:43,208 --> 00:16:45,625
QUEL COMPORTEMENT ET PROTOCOLE ÉTAIT

533
00:16:45,625 --> 00:16:47,959
CENSÉ ÊTRE COMME, EUH, SUR UN

534
00:16:47,959 --> 00:16:49,291
ENSEMBLE ADULTE, DONC C'ÉTAIT VRAIMENT

535
00:16:49,291 --> 00:16:51,250
S'INCRIRE DANS QUELQUE CHOSE QUI

536
00:16:51,250 --> 00:16:53,208
A ENCOLÉ TOUTES LES RÈGLES.

537
00:16:53,208 --> 00:16:56,166
>> ♪ J'aimerais l'avoir à côté de moi ♪

538
00:16:56,166 --> 00:16:57,417
>> C'EST DRÔLE-- JE NE L'ÉTAIS MÊME PAS

539
00:16:57,417 --> 00:16:58,834
CONSCIENT-- C'ÉTAIT-- JE REGARDAIS

540
00:16:58,834 --> 00:17:00,041
LE FILM, MAIS JE RECHERCHAIS

541
00:17:00,041 --> 00:17:00,625
LES DEUX SERONT ENSEMBLE

542
00:17:00,625 --> 00:17:02,917
JUSQU'À L'ACTE - MOMENT DE FIN OÙ

543
00:17:02,917 --> 00:17:04,542
Elle lui fait une pipe,

544
00:17:04,542 --> 00:17:06,625
ET IL LA DÉGRADE COMME SI

545
00:17:06,625 --> 00:17:08,291
Elle n'est pas dans la chambre, euh,

546
00:17:08,291 --> 00:17:09,959
En prétendant qu'elle n'est pas là,

547
00:17:09,959 --> 00:17:10,542
ET PUIS ILS ONT CE MOMENT

548
00:17:10,542 --> 00:17:12,625
Où ils... ils se réunissent.

549
00:17:12,625 --> 00:17:14,291
C'est juste... c'est magnifique.

550
00:17:14,291 --> 00:17:15,291
>> VOUS SAVEZ POURQUOI LA PLUPART DES GENS

551
00:17:15,291 --> 00:17:17,417
VOUS AVEZ DES PROBLEMES SEXUELS ?

552
00:17:17,417 --> 00:17:19,333
ILS PARLENT TROP BEAUCOUP !

553
00:17:23,000 --> 00:17:25,709
>> JAMIE EST UNE PERSONNE TRÈS DOUCE

554
00:17:25,709 --> 00:17:26,291
D'UNE MAIN ET DE L'AUTRE

555
00:17:26,291 --> 00:17:28,417
LA MAIN, EST TRÈS PERTURBÉE

556
00:17:28,417 --> 00:17:29,291
INDIVIDUEL.

557
00:17:29,291 --> 00:17:30,917
Jamie avait ses démons.

558
00:17:30,917 --> 00:17:33,000
>> VOUS L'ÊTES INSTANTANÉMENT

559
00:17:33,000 --> 00:17:33,959
ENGAGÉ PAR LUI.

560
00:17:33,959 --> 00:17:34,583
EN FAIT, QUAND J'AI COMMENCÉ À REGARDER

561
00:17:34,583 --> 00:17:36,125
LE-- L'OUVERTURE DANS "MISTY"

562
00:17:36,125 --> 00:17:37,166
BEETHOVEN, "Je n'étais même pas au courant

563
00:17:37,166 --> 00:17:38,875
QUE JAMIE GILLIS ÉTAIT UN PORNO

564
00:17:38,875 --> 00:17:39,792
INTERPRÈTE.

565
00:17:39,792 --> 00:17:40,375
Je pensais qu'il n'allait pas le faire

566
00:17:40,375 --> 00:17:42,959
AVEZ DU SEXE DANS LE FILM,

567
00:17:42,959 --> 00:17:44,583
Parce qu'il était si bon.

568
00:17:44,583 --> 00:17:45,834
VOUS PENSEZ À VOUS-MÊME, "COMMENT

569
00:17:45,834 --> 00:17:47,875
CE MEC POURRAIT-IL ÊTRE UN ACTEUR PORNO ?"

570
00:17:47,875 --> 00:17:49,125
>> TRAVAILLER POUR RADLEY METZGER

571
00:17:49,125 --> 00:17:52,333
C'était, euh... je ne sais pas vraiment.

572
00:17:52,333 --> 00:17:55,542
Je-- JE NE SAIS PAS VRAIMENT COMMENT

573
00:17:55,542 --> 00:17:58,834
DITES-LE-- CELA REVIENT À CELA

574
00:17:58,834 --> 00:18:00,041
CHOSE, "SI VOUS NE POUVEZ PAS DIRE

575
00:18:00,041 --> 00:18:00,417
QUELQUE CHOSE DE BIEN..."

576
00:18:00,417 --> 00:18:03,041
>> D'accord, allons vous chercher

577
00:18:03,041 --> 00:18:04,625
DÉSHABILLÉ.

578
00:18:04,625 --> 00:18:06,291
NON, NON, NON, VOUS NE LE FAITES PAS

579
00:18:06,291 --> 00:18:07,625
VOUS-MÊME.

580
00:18:07,625 --> 00:18:08,417
VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT,

581
00:18:08,417 --> 00:18:09,208
POUR UNE CHOSE.

582
00:18:09,208 --> 00:18:10,667
>> IL M'A DIT QU'IL NE PENSAIT PAS

583
00:18:10,667 --> 00:18:12,500
JE POURRAIS AGIR, ET C'EST POURQUOI IL

584
00:18:12,500 --> 00:18:13,750
FAITES-MOI TOUT TRAVERSER.

585
00:18:13,750 --> 00:18:14,375
C'ÉTAIT SA JUSTIFICATION.

586
00:18:14,375 --> 00:18:18,625
>> Je pense que les hommes puent.

587
00:18:18,625 --> 00:18:20,583
>> Eh bien, ils pensent que tu pues.

588
00:18:20,583 --> 00:18:21,250
EN FAIT, C'EST L'UN DES PLUS

589
00:18:21,250 --> 00:18:23,208
DES ÉQUATIONS PARFAITEMENT ÉQUILIBRÉES

590
00:18:23,208 --> 00:18:23,458
DANS LA NATURE.

591
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
>> J'aimerais dire ce film

592
00:18:25,041 --> 00:18:26,041
A ÉTÉ FABRIQUÉ PLUS AVEC DU SANG ET

593
00:18:26,041 --> 00:18:27,166
DE LA SUEUR QUE DE L'ARGENT.

594
00:18:27,166 --> 00:18:27,500
IL L'A VRAIMENT FAIT

595
00:18:27,500 --> 00:18:29,709
FAITES UN CHEF-D'ŒUVRE.

596
00:18:29,709 --> 00:18:31,542
J'ai entendu tellement de gens citer

597
00:18:31,542 --> 00:18:33,041
LIGNES DE CE QUI DOIT AVOIR

598
00:18:33,041 --> 00:18:33,583
J'ai fait quelque chose de bien.

599
00:18:33,583 --> 00:18:35,709
>> IL A UN EXTRÊMEMENT FORT

600
00:18:35,709 --> 00:18:37,667
HISTOIRE AVEC DE BELLES IMAGES.

601
00:18:37,667 --> 00:18:38,291
>> ET AUSSI, JE VEUX REGARDER

602
00:18:38,291 --> 00:18:40,250
TOUTES CES ANNÉES PLUS TARD, C'ÉTAIT

603
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
AUSSI... Je veux dire, j'ai regardé

604
00:18:41,333 --> 00:18:42,542
Plutôt bien aussi.

605
00:18:42,542 --> 00:18:43,625
Je pense que c'était aussi le fait

606
00:18:43,625 --> 00:18:44,250
QUE C'ÉTAIT PLUS RÉALITÉ

607
00:18:44,250 --> 00:18:46,500
QUE LA FANTAISIE.

608
00:18:46,500 --> 00:18:48,875
>> IL SE PASSE TELLEMENT DE CHOSES

609
00:18:48,875 --> 00:18:51,000
DANS CE FILM QUI VRAIMENT

610
00:18:51,000 --> 00:18:53,166
DIT : "C'EST UN ARTISTIQUE

611
00:18:53,166 --> 00:18:54,083
>> EXCUSEZ-MOI. Euh, pardonnez-moi.

612
00:18:56,417 --> 00:18:57,667
Est-ce que ça vous dérange si je souffle

613
00:18:57,667 --> 00:18:58,667
VOTRE SERVEUR ?

614
00:18:58,667 --> 00:19:01,667
>> PAS DU TOUT.

615
00:19:01,667 --> 00:19:02,917
>> JE NE SAIS PAS QUOI SUR TERRE

616
00:19:02,917 --> 00:19:04,000
C'EST ARRIVÉ AU MIEN.

617
00:19:04,000 --> 00:19:06,083
>> BARBARA BROADCAST ÉTAIT UN FILM

618
00:19:06,083 --> 00:19:07,667
À PROPOS D'UNE FEMME QUI EST UN SEXE

619
00:19:07,667 --> 00:19:08,500
TRAVAILLEUR QUI A ÉCRIT UN LIVRE.

620
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
CELA SE PASSE À UN

621
00:19:09,625 --> 00:19:10,417
RESTAURANT, ET LES GENS SONT

622
00:19:10,417 --> 00:19:11,667
Donner des pipes comme si

623
00:19:11,667 --> 00:19:12,583
Ce n'est pas grave.

624
00:19:12,583 --> 00:19:13,458
Personne ne cligne des yeux,

625
00:19:13,458 --> 00:19:14,917
PERSONNE NE LE REGARDE

626
00:19:14,917 --> 00:19:15,875
LES GENS ONT DES SEXES SUR LES TABLES.

627
00:19:17,542 --> 00:19:20,291
ET C'EST CE QUE JE SENS UN VRAI

628
00:19:20,291 --> 00:19:21,375
L'ADULTE DEVRAIT... LE FILM DEVRAIT ÊTRE,

629
00:19:21,375 --> 00:19:22,750
OÙ IL Y A ABSOLUMENT ZÉRO

630
00:19:22,750 --> 00:19:24,166
JUGEMENT SUR TOUT CE QUI EST

631
00:19:24,166 --> 00:19:25,834
CONTINUE AUTOUR D'EUX.

632
00:19:25,834 --> 00:19:26,417
>> OUI, NOUS AURONS VOTRE

633
00:19:26,417 --> 00:19:27,333
RÉSERVATION DANS CINQ ENVIRON

634
00:19:27,333 --> 00:19:27,583
PROCÈS-VERBAL.

635
00:19:27,583 --> 00:19:29,250
>> MERCI BEAUCOUP.

636
00:19:29,250 --> 00:19:38,125
>> VOUS ÊTES BIENVENUE.

637
00:19:38,125 --> 00:19:39,542
>> IL Y A BEAUCOUP DE BLAGUES DANS

638
00:19:39,542 --> 00:19:40,750
"ÉMISSION BARBARA."

639
00:19:40,750 --> 00:19:41,709
L'UN D'EUX EST QUAND LE

640
00:19:41,709 --> 00:19:42,959
MAITRE 'D, euh, il reçoit un

641
00:19:42,959 --> 00:19:44,500
Fellation à chaque fois que quelqu'un

642
00:19:44,500 --> 00:19:46,542
Lâche une assiette ou gâche.

643
00:19:46,542 --> 00:19:48,333
ET C'EST TELLEMENT CAVALIER DANS

644
00:19:48,333 --> 00:19:49,291
Qu'il déboutonne juste

645
00:19:49,291 --> 00:19:51,083
SON PANTALON, ET ILS OBTENENT

646
00:19:51,083 --> 00:19:52,333
À GENOUX.

647
00:19:57,041 --> 00:19:57,083
>> BIEN, BOBBY ASTER, JE ME SOUVIENS

648
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
TRÈS BIEN, PARCE QUE C'EST LE TRÈS

649
00:20:00,125 --> 00:20:01,500
PREMIÈRE PERSONNE QUE J'AI JAMAIS TRAVAILLÉ

650
00:20:01,500 --> 00:20:03,583
>> ANNETTE HAVEN EST UNE BELLE

651
00:20:04,750 --> 00:20:06,500
FEMME, ET ELLE SE PRÊTE À

652
00:20:06,500 --> 00:20:08,709
CETTE IDÉE QUE VOUS POUVEZ ÊTRE

653
00:20:08,709 --> 00:20:09,500
UNE BELLE FEMME

654
00:20:09,500 --> 00:20:11,250
ET SOYEZ UNE FEMME SEXUELLE.

655
00:20:11,250 --> 00:20:12,458
>> Mon frère est plutôt timide,

656
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
ET BIEN, IL EST UN GRAND, GRAND FAN

657
00:20:14,667 --> 00:20:16,041
DE VOTRE.

658
00:20:16,041 --> 00:20:16,917
BIEN, POURRIEZ-VOUS LUI DONNER

659
00:20:16,917 --> 00:20:18,917
UN AUTOGRAPHE ET UNE PETITE TÊTE ?

660
00:20:18,917 --> 00:20:21,667
>> ANNETTE, euh, était juste, euh,

661
00:20:21,667 --> 00:20:24,792
JUSTE L'UN DES PLUS IMPECCABLES

662
00:20:24,792 --> 00:20:26,250
BELLE FEMME QUE J'AI JAMAIS VUE,

663
00:20:26,250 --> 00:20:26,875
Sans parler de moi, je pense que c'était le...

664
00:20:26,875 --> 00:20:28,875
LE PREMIER BUISSON ROUGE

665
00:20:28,875 --> 00:20:30,291
QUE J'AI JAMAIS VU.

666
00:20:30,291 --> 00:20:31,625
GRAVE COMME UNE CRISE CARDIAQUE ET UN

667
00:20:31,625 --> 00:20:33,000
GRANDE FEMME D'AFFAIRES,

668
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
ET, euh, plus fou qu'un

669
00:20:34,458 --> 00:20:35,667
LE GÂTEAU AUX FRUITS AUSSI.

670
00:20:35,667 --> 00:20:36,959
>> DANS "BARBARA BROADCAST",

671
00:20:36,959 --> 00:20:38,709
METZGER LES UTILISE TRÈS LARGE

672
00:20:38,709 --> 00:20:40,333
DES COUPS OÙ VOUS VOYEZ DU SEXUEL

673
00:20:40,333 --> 00:20:42,750
ACTIVITÉ QUI SE PASSE SUR PLACE

674
00:20:42,750 --> 00:20:44,875
Y A-T-IL UN DIALOGUE ENTRE

675
00:20:44,875 --> 00:20:46,000
LES PERSONNAGES PRINCIPAUX.

676
00:20:46,000 --> 00:20:46,583
IL Y AVAIT AUSSI UNE AUTRE BLAGUE DANS

677
00:20:46,583 --> 00:20:47,458
"BARBARA BROADCAST" QUE J'AI AIMÉ

678
00:20:47,458 --> 00:20:49,834
O JE CROIS QUE C'ÉTAIT ILS

679
00:20:49,834 --> 00:20:51,625
J'ai commandé un numéro 17, qui,

680
00:20:51,625 --> 00:20:53,333
EN FONCTIONNEMENT, UN HOMME EST-IL ARRIVÉ

681
00:20:53,333 --> 00:20:54,208
UNE SALADE.

682
00:20:54,208 --> 00:20:55,333
>> IL FAIT UN MERVEILLEUX

683
00:20:55,333 --> 00:20:56,375
CAFÉ AU LAIT.

684
00:20:56,375 --> 00:20:57,709
>> C'EST CINÉMATIQUEMENT BEAU,

685
00:20:57,709 --> 00:20:59,625
LES LIEUX, JE VEUX, LE TIR

686
00:20:59,625 --> 00:21:01,709
Dans un restaurant.

687
00:21:01,709 --> 00:21:02,875
Je veux dire, la scène de la cuisine avec

688
00:21:02,875 --> 00:21:04,250
C.J. LAING AVEC TOUTE LA VAPEUR

689
00:21:04,250 --> 00:21:05,458
ET LES POTS ET LES POÊLES ET

690
00:21:05,458 --> 00:21:07,000
LE CECI ET LE CELA ET...

691
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
>> ILS ONT PRIS UNE SCÈNE DE "MISTY

692
00:21:08,000 --> 00:21:09,625
BEETHOVEN", JE COMPRENDS, EN TANT QUE

693
00:21:09,625 --> 00:21:11,291
REMPLISSAGE POUR LE GIGANTIC CLIM--

694
00:21:11,291 --> 00:21:12,667
CLIMAX DU FILM.

695
00:21:12,667 --> 00:21:13,875
>> DONC NOUS AVONS CE PETIT ANIMAL

696
00:21:13,875 --> 00:21:15,375
TRAVAILLER POUR NOUS ET POUR LA FAIRE

697
00:21:15,375 --> 00:21:17,625
HAUTEMENT, NOUS LAISSONS CURLY SUR ELLE,

698
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
POUR RÉALISER UN DE SES FANTASMES.

699
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
JIMMY N'ÉTAIT PAS TRÈS GENTIL AVEC MOI

700
00:21:21,166 --> 00:21:21,959
Quand il m'a rencontré pour la première fois.

701
00:21:21,959 --> 00:21:22,583
LA MAQUILLAGEUSE,

702
00:21:24,417 --> 00:21:25,625
ELLE A CONTINUÉ À METTRE PLUS DE postiches

703
00:21:25,625 --> 00:21:26,625
DANS MES CHEVEUX, DE PLUS EN PLUS

704
00:21:26,625 --> 00:21:28,041
Postiches. ELLE A DIT : "EH bien,

705
00:21:28,041 --> 00:21:29,500
Je ne veux pas que son cerveau se renverse

706
00:21:29,500 --> 00:21:30,417
ET JAMIE A DIT : "EH bien, si c'est

707
00:21:31,458 --> 00:21:33,375
VA ÊTRE RÉALISTE - S'ILS SONT

708
00:21:33,375 --> 00:21:34,291
VONT SORTIR, ILS VONT

709
00:21:34,291 --> 00:21:34,875
SORTEZ.

710
00:21:34,875 --> 00:21:35,667
ARRÊTEZ DE METTRE CES CHEVEUX

711
00:21:35,667 --> 00:21:36,000
DANS SES CHEVEUX."

712
00:21:36,000 --> 00:21:37,417
Je ne savais même pas ce que c'était

713
00:21:37,417 --> 00:21:43,125
CONTINUE.

714
00:21:43,125 --> 00:21:43,750
>> JAMIE M'APPELLERAIT À TOUT MOMENT

715
00:21:43,750 --> 00:21:45,625
IL ÉTAIT EN SORTE D'UNE LIAISON OU

716
00:21:45,625 --> 00:21:45,834
UN AUTRE.

717
00:21:45,834 --> 00:21:47,166
IL DIT : "MITCH, VOUS AVEZ

718
00:21:47,166 --> 00:21:48,000
Je dois venir ici tout de suite.

719
00:21:48,000 --> 00:21:48,875
VOUS DEVEZ VENIR À DROITE-- DROITE

720
00:21:48,875 --> 00:21:50,500
Loin", et j'entends ça, comme,

721
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
LE BRUIT DE L'EAU, COMME,

722
00:21:51,500 --> 00:21:53,208
CE SON ROUGE.

723
00:21:53,208 --> 00:21:54,125
Il dit "Dépêchez-vous, dépêchez-vous".

724
00:21:54,125 --> 00:21:55,166
Alors j'ai jeté quelque chose dessus,

725
00:21:55,166 --> 00:21:56,250
Et j'ai sauté dans un taxi.

726
00:21:56,250 --> 00:22:00,000
J'Y ARRIVE ET JAMIE ÉTAIT

727
00:22:00,000 --> 00:22:02,417
PUTAIN DE C.J. PAR DERRIÈRE,

728
00:22:02,417 --> 00:22:03,875
MAIS AVAIT SA TÊTE IMMERGÉE

729
00:22:03,875 --> 00:22:05,208
DANS LA CUVETTE DES TOILETTES, ET ELLE AVAIT

730
00:22:05,208 --> 00:22:06,542
UN COLLIER ET LA PRISE OBTENUE

731
00:22:06,542 --> 00:22:08,333
ATTAQUÉ, ET IL DOIT DONC GARDER

732
00:22:08,333 --> 00:22:10,166
RINCER LES TOILETTES AFIN DE

733
00:22:10,166 --> 00:22:11,250
ELLE POUR PRENDRE L'AIR.

734
00:22:11,250 --> 00:22:12,458
ET J'AI REÇU LA PRISE DE

735
00:22:12,458 --> 00:22:14,083
SOUS SON COU, ET, euh,

736
00:22:14,083 --> 00:22:15,333
ELLE PREND L'AIR ET DIT :

737
00:22:15,333 --> 00:22:16,083
>> JE VOUS DONNERAI 10 $ SI VOUS LE LAISSEZ

738
00:22:17,417 --> 00:22:18,291
Moi, regarde tes seins.

739
00:22:18,291 --> 00:22:18,667
>> M. CHAMP VERT !

740
00:22:18,667 --> 00:22:21,250
>> S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, JE VEUX JUSTE

741
00:22:21,250 --> 00:22:21,875
REGARDEZ TES JOLIS PETITS SEINS.

742
00:22:21,875 --> 00:22:23,834
>> VOUS SAVEZ NOUS SOMMES TOUS

743
00:22:23,834 --> 00:22:25,041
BONNES FILLES.

744
00:22:25,041 --> 00:22:26,250
>> LE RÉALISATEUR DE L'ÉPOQUE--

745
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
J'AI TRAVAILLÉ POUR LUI BEAUCOUP

746
00:22:27,250 --> 00:22:28,834
FOIS - J'AI AIDÉ LE CASTING

747
00:22:28,834 --> 00:22:30,166
CERTAINES PERSONNES DANS CE FILM.

748
00:22:30,166 --> 00:22:32,500
J'ai aussi, euh, trouvé un moyen d'obtenir

749
00:22:32,500 --> 00:22:35,250
ACCÈS AU BROOKLYN COLLEGE.

750
00:22:35,250 --> 00:22:37,166
Et nous savions un peu quand le

751
00:22:37,709 --> 00:22:39,709
LES INSTALLATIONS ÉTAIENT OUVERTES.

752
00:22:39,709 --> 00:22:40,625
NOUS... C'ÉTAIT COMME "FAITES CE QUE VOUS

753
00:22:40,625 --> 00:22:42,667
POUVEZ QUAND VOUS POUVEZ."

754
00:22:42,667 --> 00:22:43,125
Nous avons juste eu de la chance.

755
00:22:43,125 --> 00:22:43,667
Nous ne nous sommes pas fait surprendre en train de faire

756
00:22:43,667 --> 00:22:46,291
N'IMPORTE QUOI.

757
00:22:48,625 --> 00:22:50,500
>> Je ne pense pas l'avoir jamais été

758
00:22:50,500 --> 00:22:51,709
SUR LE PLATEAU QUAND BAMBI WOODS ÉTAIT

759
00:22:51,709 --> 00:22:52,458
SUR LE PLATEAU.

760
00:22:52,458 --> 00:22:53,500
Peut-être que je l'ai rencontrée une fois.

761
00:22:53,500 --> 00:22:55,417
ELLE ÉTAIT, À L'ÉPOQUE,

762
00:22:55,417 --> 00:22:56,667
INCROYABLEMENT CHAUD.

763
00:22:56,667 --> 00:22:57,667
>> DEBBIE, QU'EST-CE QUE TU es

764
00:22:57,667 --> 00:22:57,917
VOUS VOULEZ LE FAIRE ?

765
00:22:57,917 --> 00:22:59,709
>> AUGMENTEZ L'ARGENT RAPIDEMENT.

766
00:22:59,709 --> 00:23:00,166
>> QUAND DEVEZ-VOUS

767
00:23:00,166 --> 00:23:01,125
PARTIR, DEBBIE ?

768
00:23:01,125 --> 00:23:02,000
>> DANS DEUX SEMAINES.

769
00:23:02,000 --> 00:23:03,166
>> MAIS CE N'EST PAS ASSEZ DE TEMPS

770
00:23:03,166 --> 00:23:05,208
POUR AUGMENTER LE TARIF.

771
00:23:07,500 --> 00:23:08,667
>> LA PIRE CHOSE À PROPOS

772
00:23:08,667 --> 00:23:11,125
"DEBBIE FAIT DALLAS" EST

773
00:23:11,125 --> 00:23:11,709
R. BOLLA EST LE SEUL TYPE QUI

774
00:23:11,709 --> 00:23:13,750
ON PEUT LA BAISER.

775
00:23:13,750 --> 00:23:15,375
TU VEUX BAISER CETTE FILLE.

776
00:23:15,375 --> 00:23:15,959
Je veux dire, c'est un taquin complet.

777
00:23:15,959 --> 00:23:17,709
C'EST UN-- C'EST UNE BITE-TEASER

778
00:23:17,709 --> 00:23:19,041
FILM, ET ÇA A MARCHE

779
00:23:19,041 --> 00:23:21,000
À CE NIVEAU.

780
00:23:26,291 --> 00:23:28,500
>> SIX, SEPT, HUIT...

781
00:23:28,500 --> 00:23:33,333
>> OH !

782
00:23:33,333 --> 00:23:33,709
>>

783
00:23:33,709 --> 00:23:36,000
>> LES COWBOYS DE DALLAS COMMENCENT

784
00:23:36,000 --> 00:23:36,542
TOUTE L'ENVIE DES CHEERLEADER,

785
00:23:36,542 --> 00:23:38,792
ET C'EST VRAIMENT DEVENU VIRAL.

786
00:23:38,792 --> 00:23:40,250
SI VOUS POUVEZ UTILISER CE MOT

787
00:23:40,250 --> 00:23:42,083
À L'ÉPOQUE. ET QUELQU'UN ÉTAIT

788
00:23:42,083 --> 00:23:43,458
ASSEZ INTELLIGENT POUR CAPITALISER

789
00:23:43,458 --> 00:23:44,542
CELA. ILS N'ONT AUCUNE IDÉE

790
00:23:44,542 --> 00:23:47,291
ÇA exploserait comme ça.

791
00:23:47,291 --> 00:23:49,417
>> NON, MAMAN. VOUS SAVEZ

792
00:23:51,875 --> 00:23:52,834
JE VAIS RESTER AVEC TOI.

793
00:23:52,834 --> 00:23:58,542
>> OH, CHÉRI, JE SUIS TELLEMENT HEUREUX.

794
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
KIRDY STEVENS.

795
00:23:59,583 --> 00:24:01,500
Nous nous sommes rencontrés... Nous nous sommes rencontrés dans un restaurant

796
00:24:03,709 --> 00:24:07,875
DANS, UM, WEST L.A., ET IL A DIT

797
00:24:07,875 --> 00:24:09,500
MOI, C'ÉTAIT À PROPOS DE L'INCESTE, ET JE

798
00:24:09,500 --> 00:24:10,959
Il a dit : "NON, ABSOLUMENT PAS."

799
00:24:10,959 --> 00:24:12,917
>> J'ai adoré "TABOO" COMME FILM.

800
00:24:12,917 --> 00:24:14,792
EN FAIT, LA FIN ÉTAIT TELLEMENT

801
00:24:14,792 --> 00:24:16,375
DÉRANGEANT ET Gênant POUR MOI

802
00:24:16,375 --> 00:24:17,250
QU'ELLE N'A PAS FINI AVEC ELLE

803
00:24:17,250 --> 00:24:18,750
FILS, CELA M'A FAIT M'INTERROGER EN QUESTION

804
00:24:18,750 --> 00:24:20,875
>> IL A PERSISTÉ, ET PUIS, Hum,

805
00:24:24,625 --> 00:24:27,250
Encore une fois, je... je ne peux que décrire

806
00:24:27,250 --> 00:24:28,834
CECI ALORS QUE MON SOI SUPÉRIEUR A SAUTÉ

807
00:24:28,834 --> 00:24:30,792
ET DIT "FAIS-LE".

808
00:24:30,792 --> 00:24:31,959
PARCE QUE QUELQU'UN VA

809
00:24:31,959 --> 00:24:33,208
FAITES-LE.

810
00:24:33,208 --> 00:24:34,750
VOUS... SI VOUS LE FAITES, VOUS POUVEZ

811
00:24:34,750 --> 00:24:37,166
APPORTER CONSCIENCE ET QUALITÉ

812
00:24:37,166 --> 00:24:38,417
POUR CELA, FAITES-LE AUSSI.

813
00:24:38,417 --> 00:24:39,625
>> NOUS NOUS CENSORONS

814
00:24:39,625 --> 00:24:41,458
DE FAIRE DES CHOSES QUI SONT AUSSI

815
00:24:41,458 --> 00:24:42,583
GRATUIT ET AUSSI OUVERT QU’ILS L’ÉTAIT

816
00:24:42,583 --> 00:24:44,917
IL Y A 35 ANS.

817
00:24:44,917 --> 00:24:46,291
Je veux dire qu'ils étaient plus libres

818
00:24:46,291 --> 00:24:46,625
IL Y A 35 ANS.

819
00:24:46,625 --> 00:24:47,792
>> J'ai détesté le scénario en premier

820
00:24:47,792 --> 00:24:50,333
Il est temps que je le lise.

821
00:24:50,333 --> 00:24:51,542
C'ÉTAIT... C'ÉTAIT VRAIMENT

822
00:24:51,542 --> 00:24:54,709
DIFFICILE À, UM-- À LIRE SUR

823
00:24:54,709 --> 00:24:56,667
L'inceste dans une telle sorte de

824
00:24:56,667 --> 00:24:59,875
FLIPPANT, euh, manière.

825
00:24:59,875 --> 00:25:01,333
MAIS C'ÉTAIT TELLEMENT FAUX.

826
00:25:01,333 --> 00:25:03,125
>> Ecoute, maman, je ne pense à rien

827
00:25:03,125 --> 00:25:05,125
MOINS DE L'UN DES NOUS.

828
00:25:05,125 --> 00:25:07,834
C'EST ARRIVÉ,

829
00:25:07,834 --> 00:25:10,000
Et je dois te le dire,

830
00:25:10,000 --> 00:25:12,500
Je veux que ça se reproduise.

831
00:25:12,500 --> 00:25:14,959
>> NE PAS-- NE PAS... NON, PAUL,

832
00:25:14,959 --> 00:25:18,417
NE PAS FAIRE. LE MONDE A

833
00:25:18,417 --> 00:25:19,875
Un gros mot pour ça.

834
00:25:19,875 --> 00:25:20,667
>> IL Y A CES... CES MOMENTS

835
00:25:20,667 --> 00:25:22,667
CELA TE FAIT DIRE,

836
00:25:22,667 --> 00:25:24,542
"WHOA!" CES MOMENTS DISCUSSIONNELS,

837
00:25:24,542 --> 00:25:25,542
COMME, PAR EXEMPLE, QUAND KAY

838
00:25:25,542 --> 00:25:26,583
Parker est dans la cuisine et

839
00:25:26,583 --> 00:25:27,625
SON SEIN pend hors d'elle

840
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
CHEMISE, ET ELLE EST DEBOUT LÀ

841
00:25:28,875 --> 00:25:29,834
AVEC SON FILS, ET C'EST PRESQUE COMME

842
00:25:29,834 --> 00:25:32,375
S'il n'y a pas de dissimulation,

843
00:25:32,375 --> 00:25:33,750
ET C'EST... C'EST JUSTE, ENCORE,

844
00:25:33,750 --> 00:25:35,000
LE SEXE EST LÀ.

845
00:25:35,000 --> 00:25:36,417
>> JE VEUX QUE JE NE LE SUIS PAS EXACTEMENT

846
00:25:36,417 --> 00:25:39,750
AU-DESSUS DE LA COLLINE, VOUS SAVEZ.

847
00:25:39,750 --> 00:25:42,291
>> TU ME LE DITES.

848
00:25:42,291 --> 00:25:43,417
>> ON LE VOIT BEAUCOUP AVEC KAY

849
00:25:43,417 --> 00:25:44,583
L'AMI DE PARKER DANS LE FILM,

850
00:25:44,583 --> 00:25:46,417
QUI FAIT DES ORGIES ET-- ET

851
00:25:46,417 --> 00:25:47,834
N'A AUCUN PROBLEME AVEC...

852
00:25:47,834 --> 00:25:49,333
ELLE PENSE QUE C'EST CHAUD D'IMAGINER

853
00:25:49,333 --> 00:25:49,792
QUE SON FILS SERAIT

854
00:25:49,792 --> 00:25:51,667
AVOIR DES SEXES AVEC ELLE.

855
00:25:51,667 --> 00:25:53,542
ELLE RÉFÉRENCE QUE KAY PARKER

856
00:25:53,542 --> 00:25:55,166
EST-CE QUE, VOUS SAVEZ, A ÉTÉ UN PEU

857
00:25:55,166 --> 00:25:57,250
Agressée par son patron.

858
00:25:57,250 --> 00:25:58,291
ET ELLE EST AU TÉLÉPHONE AVEC ELLE

859
00:25:58,291 --> 00:25:58,875
AMI, ET L'AMI DIT...

860
00:25:58,875 --> 00:26:02,917
>> QUE SE PASSE-T-IL LÀ-BAS ?

861
00:26:02,917 --> 00:26:04,333
Jerry te viole ?

862
00:26:04,333 --> 00:26:05,291
>> COUPEZ CELA,

863
00:26:05,291 --> 00:26:05,750
Espèce de fils de pute !

864
00:26:05,750 --> 00:26:08,750
>> QUE FAIT-IL ?

865
00:26:08,750 --> 00:26:10,500
Est-ce qu'il a sa bite dehors ?

866
00:26:10,500 --> 00:26:12,333
>> MAIS CE-- CE-- CELA SE PRÊTE

867
00:26:12,333 --> 00:26:14,625
À CETTE IDÉE QU'IL Y A BEAUCOUP

868
00:26:14,625 --> 00:26:15,834
DE DIFFÉRENTES CHOSES QUE LES GENS

869
00:26:15,834 --> 00:26:18,208
TROUVEZ UNE EXCITATION SEXUELLEMENT, MÊME SI

870
00:26:18,208 --> 00:26:18,875
C'EST NEC - MÊME SI C'EST

871
00:26:18,875 --> 00:26:20,792
INTERDIT.

872
00:26:20,792 --> 00:26:21,709
>> CHAQUE FOIS QUE JE PENSE À...

873
00:26:21,709 --> 00:26:23,959
LA SCÈNE, LA SCÈNE DE SÉDUCTION

874
00:26:23,959 --> 00:26:25,625
AVEC MIKE RANGER DANS "TABOO",

875
00:26:25,625 --> 00:26:26,917
Je... j'ai la chair de poule...

876
00:26:26,917 --> 00:26:28,500
Je vais bien maintenant, alors que je...

877
00:26:28,500 --> 00:26:29,750
Alors que je me prépare à en parler,

878
00:26:29,750 --> 00:26:32,583
PARCE QUE JE L'APPELLE COMME UN

879
00:26:32,583 --> 00:26:35,834
TRÈS, euh, expérience spirituelle.

880
00:26:35,834 --> 00:26:37,500
>> ELLE VIENT DE QUITTER CETTE ORGIE

881
00:26:37,500 --> 00:26:39,667
UNE FÊTE QU'ELLE SENTIT EXTRÊMEMENT

882
00:26:39,667 --> 00:26:40,250
MAL À L'AISE ET NE L'A PAS FAIT

883
00:26:40,250 --> 00:26:43,083
PARTICIPER, ET ELLE JUSTE

884
00:26:43,083 --> 00:26:45,041
TROUVE EN ELLE-MÊME QUE

885
00:26:45,041 --> 00:26:46,458
Elle doit faire l'amour.

886
00:26:46,458 --> 00:26:48,375
ET IL EST EN SÉCURITÉ POUR ELLE.

887
00:26:48,375 --> 00:26:49,208
IL EST EN SÉCURITÉ.

888
00:26:49,208 --> 00:26:50,875
>>

889
00:26:55,125 --> 00:26:57,500
>> JE M'AI PERDU DANS CETTE SCÈNE.

890
00:26:57,500 --> 00:26:58,875
JE N'ÉTAIS PAS LÀ.

891
00:26:58,875 --> 00:27:02,333
Je me suis rendu, si vous le voulez, à

892
00:27:02,333 --> 00:27:03,792
LA PIÈCE, ET LA PIÈCE, OU LA

893
00:27:03,792 --> 00:27:07,834
RÔLE, LA MÈRE, M'A PRIS JUSTE,

894
00:27:07,834 --> 00:27:10,291
Hum, lors de ce voyage.

895
00:27:10,291 --> 00:27:11,917
>> C'ÉTAIT PRESQUE COMME, OUI, CELA

896
00:27:11,917 --> 00:27:13,417
EST LA CHOSE NATURELLE QUI DEVRAIT

897
00:27:13,417 --> 00:27:16,250
Cela se passe entre ma mère et moi.

898
00:27:16,250 --> 00:27:17,000
C'EST...

899
00:27:17,000 --> 00:27:17,625
>> Je suis consterné.

900
00:27:17,625 --> 00:27:19,417
>> IL N'Y A RIEN DE MAL

901
00:27:19,417 --> 00:27:20,959
>> QU'EST-CE QUE CE SERA, GENS ?

902
00:27:22,625 --> 00:27:24,083
>> OH, LE MAÎTRE AURA

903
00:27:24,083 --> 00:27:26,709
Une bière, tout ce qui est importé.

904
00:27:26,709 --> 00:27:27,875
>> BOUTEILLE DE PISSE DE BUFFLE,

905
00:27:27,875 --> 00:27:29,291
S'IL VOUS PLAIT.

906
00:27:29,291 --> 00:27:31,333
>> LES FRÈRES AMERO FONT UN GRAND

907
00:27:31,333 --> 00:27:33,667
COMÉDIE BUDGÉTAIRE. NOUS AVONS JUSTE BEAUCOUP

908
00:27:33,667 --> 00:27:35,875
DE PLAISIR. JE LE JURE, LA BRÛLURE DE

909
00:27:35,875 --> 00:27:36,792
SCÈNE D'ATLANTA OU CE QUI ÉTAIT

910
00:27:36,792 --> 00:27:38,875
LA CHOSE LA PLUS DRÔLE QUE J'AI JAMAIS

911
00:27:38,875 --> 00:27:40,750
>> MAINTENANT, N'OUBLIEZ PAS, NE PAYEZ PAS

912
00:27:42,166 --> 00:27:43,250
ATTENTION À MOI QUAND JE PARLE

913
00:27:43,250 --> 00:27:44,792
À VOUS, FAITES CE QUE JE DIS.

914
00:27:44,792 --> 00:27:46,166
C'EST UN PETIT TRÈS SIMPLE

915
00:27:46,166 --> 00:27:47,709
SCÈNE QUE JE VOUDRAIS TERMINER

916
00:27:47,709 --> 00:27:49,667
VITE, CAR NOUS TIRONS

917
00:27:49,667 --> 00:27:50,125
LE BOMBARDEMENT D'ATLANTA

918
00:27:50,125 --> 00:27:51,542
CET APRES-MIDI.

919
00:27:51,542 --> 00:27:53,583
>>

920
00:27:55,959 --> 00:27:58,000
>> C'ÉTAIT DRÔLE ET EXTRAORDINAIRE.

921
00:28:02,667 --> 00:28:06,375
C'était... c'était très excité,

922
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
Il y avait tellement de scènes de sexe.

923
00:28:08,792 --> 00:28:10,500
J'AI ÉTÉ VRAIMENT IMPRESSIONNÉ.

924
00:28:10,500 --> 00:28:13,375
>> JE L'AI FAIT SUR UN BATEAU UNE FOIS,

925
00:28:13,375 --> 00:28:15,000
ET J'AI DÛ FAIRE TOUT L'AVIRON.

926
00:28:15,000 --> 00:28:17,834
>> R. BOLLA ET MOI SOMMES DANS

927
00:28:17,834 --> 00:28:19,959
WYOMING, OÙ NOUS NOUS RENCONTRONS

928
00:28:19,959 --> 00:28:22,750
LES SOEURS DE CANNE.

929
00:28:27,750 --> 00:28:29,750
JE DÉCIDE DE LES EMMENER À

930
00:28:29,750 --> 00:28:32,041
NEW YORK AVEC NOUS, ET-- ET ELLE

931
00:28:32,041 --> 00:28:33,667
DIT QUELQUE CHOSE COMME "QUOI,

932
00:28:33,667 --> 00:28:34,875
VOUS AVEZ UN AVION ? »

933
00:28:34,875 --> 00:28:36,208
>> Quoi qu'il en soit, je dois être reine

934
00:28:36,208 --> 00:28:37,291
DES FÉES, ET J'AI

935
00:28:37,291 --> 00:28:39,250
Cette superbe robe est montée.

936
00:28:39,250 --> 00:28:40,667
>> UNE ROBE ?

937
00:28:40,667 --> 00:28:41,500
ÊTES-VOUS UN DE CEUX

938
00:28:41,500 --> 00:28:42,583
DES TRANSYLVANIENS ?

939
00:28:42,583 --> 00:28:44,000
>> SUSIE MANDELL ÉTAIT LA... MA

940
00:28:44,000 --> 00:28:47,500
PRÉFÉRÉ DES DEUX PERSONNAGES.

941
00:28:47,500 --> 00:28:49,834
>> CANDY, C'EST QUOI UNE BOUCLE DE FILM ?

942
00:28:49,834 --> 00:28:50,875
>> VOUS M'AVEZ.

943
00:28:50,875 --> 00:28:54,583
>> ILS CHERCHENT 46 FILLES

944
00:28:54,583 --> 00:28:55,792
ET UN SINGE.

945
00:28:55,792 --> 00:28:57,208
>> C'ÉTAIT VRAIMENT UN HOMMAGE À

946
00:28:57,208 --> 00:29:00,542
LES FILMS MGM,

947
00:29:00,542 --> 00:29:03,375
SEULEMENT AVEC DU SEXE HARDCORE.

948
00:29:03,375 --> 00:29:04,792
>> PUTAIN.

949
00:29:04,792 --> 00:29:06,458
>> LA SCÈNE DU VIOL OÙ LE

950
00:29:06,458 --> 00:29:08,417
Les Yankees sont arrivés et, genre,

951
00:29:08,417 --> 00:29:10,333
J'ai frappé toutes les filles.

952
00:29:13,667 --> 00:29:15,625
>> JE VEUX UNE ÉJACULATION, OU AUCUN DES

953
00:29:15,625 --> 00:29:17,291
VOUS, LES PÉDES, ÊTES PAYÉS !

954
00:29:17,291 --> 00:29:19,959
>> "BLONDE AMBITION" JOUAIT

955
00:29:19,959 --> 00:29:22,083
À NEW YORK - LE R-RATED

956
00:29:22,083 --> 00:29:22,959
VERSION DANS UN THÉÂTRE,

957
00:29:22,959 --> 00:29:25,750
ET LA VERSION X-RATED CHEZ

958
00:29:25,750 --> 00:29:27,000
>> C'EST SABLE, EST-CE QUE J'AI DROIT ?

959
00:29:30,083 --> 00:29:32,417
OH, MAIS IL Y A UN INCROYABLE

960
00:29:32,417 --> 00:29:33,875
RESSEMBLANCE.

961
00:29:33,875 --> 00:29:35,333
MAIS MAINTENANT QUE JE TE REGARDE,

962
00:29:35,333 --> 00:29:36,583
>> BIEN, MA SOEUR EST ICI

963
00:29:37,709 --> 00:29:39,250
OU PAS ?

964
00:29:39,250 --> 00:29:41,875
>> "NEON NIGHTS" A EU UN TRÈS

965
00:29:41,875 --> 00:29:43,542
VERONICA HART A JOUÉ UNE MADAME,

966
00:29:46,375 --> 00:29:49,417
Et j'étais un peu son garçon-jouet,

967
00:29:49,417 --> 00:29:50,709
>> Je vais te faire transpirer,

968
00:29:51,834 --> 00:29:53,041
BÉBÉ.

969
00:29:53,041 --> 00:29:54,208
TU ES MON PUTAIN PRIVÉ

970
00:29:54,208 --> 00:29:56,125
>> LE FILM ÉTAIT EN RÉELLE

971
00:29:57,291 --> 00:29:59,000
Un peu foutu.

972
00:29:59,000 --> 00:30:01,625
Hum, la fille écoute

973
00:30:01,625 --> 00:30:03,709
SA MAMAN ET LE PETIT AMI DE SA MAMAN

974
00:30:03,709 --> 00:30:05,208
ET PUIS ELLE COMMENCE

975
00:30:05,625 --> 00:30:08,375
MASTURBATION AVEC UNE BROSSE À CHEVEUX.

976
00:30:08,375 --> 00:30:10,709
Et puis elle est dans la salle de bain,

977
00:30:10,709 --> 00:30:11,083
ET IL ENTRE,

978
00:30:11,083 --> 00:30:13,250
ET IL LUI DIT DE CHUTE

979
00:30:13,250 --> 00:30:14,792
ET SE TOURNER, ET IL EST

980
00:30:14,792 --> 00:30:15,542
LA SAISIR

981
00:30:15,542 --> 00:30:16,500
ET LA TOUCHER.

982
00:30:16,500 --> 00:30:18,250
>> NON.

983
00:30:18,250 --> 00:30:21,208
>> TOURNEZ-VOUS, ALLEZ.

984
00:30:21,208 --> 00:30:24,250
Tourne-toi, bébé.

985
00:30:24,250 --> 00:30:26,792
C'est une fille.

986
00:30:26,792 --> 00:30:28,000
C'est une bonne fille.

987
00:30:28,000 --> 00:30:29,375
>> QUAND JAKE TEAGUE FAIT

988
00:30:29,375 --> 00:30:31,000
LYSA Thatcher a élevé, ils l'ont fait

989
00:30:31,000 --> 00:30:32,458
C'EST TRÈS BIEN, COMME IL ÉTAIT

990
00:30:32,458 --> 00:30:33,709
METTRE SES BRAS SOUS ELLE

991
00:30:33,709 --> 00:30:35,792
CUL ET SUR SES SEINS ET

992
00:30:35,792 --> 00:30:37,458
SUR SON VAGIN ET, COMME, FAIRE

993
00:30:37,458 --> 00:30:39,000
TOUT CE CHOSES EFFRAYANT, ET PUIS

994
00:30:39,000 --> 00:30:41,458
J'adore comment il est entré dans son esprit.

995
00:30:41,458 --> 00:30:43,208
IL AVAIT DES SEXES AVEC UN AUTRE

996
00:30:43,208 --> 00:30:45,250
FEMME PENDANT QU'IL ÉTAIT À L'INTÉRIEUR D'ELLE

997
00:30:45,250 --> 00:30:46,083
L'ESPRIT, ET ELLE SENTAIT

998
00:30:46,083 --> 00:30:47,000
TOUT CE QUE LUI ET LE

999
00:30:47,000 --> 00:30:48,125
UNE AUTRE FEMME LE FAIT.

1000
00:30:48,125 --> 00:30:50,208
J'AI PENSÉ QUE C'ÉTAIT JOLIE

1001
00:30:50,208 --> 00:30:51,542
INTÉRESSANT.

1002
00:30:51,542 --> 00:30:54,417
>> ALORS VERONICA, DE RETOUR À LA MAISON,

1003
00:30:54,417 --> 00:30:58,750
PREND UNE DOUCHE ET A LA

1004
00:30:58,750 --> 00:31:03,625
HITCHCOCK DANS "PSYCHO", euh, je

1005
00:31:03,625 --> 00:31:05,750
ENTREZ-- MAIS J'AVAIS QUELQUES FLEURS--

1006
00:31:05,750 --> 00:31:07,333
ET JE TIRE LE RIDEAU,

1007
00:31:07,333 --> 00:31:08,917
ET ELLE CRIE.

1008
00:31:08,917 --> 00:31:11,000
>>

1009
00:31:11,000 --> 00:31:13,667
♪♪

1010
00:31:15,000 --> 00:31:17,250
>> OBTENU !

1011
00:31:17,250 --> 00:31:18,959
OH, MEC, ÊTES-VOUS JAMAIS ALLÉ !

1012
00:31:18,959 --> 00:31:19,875
>> NON !

1013
00:31:19,875 --> 00:31:20,583
>> PIPI DANS TON PANTALON,

1014
00:31:20,583 --> 00:31:23,458
Tu avais tellement peur.

1015
00:31:23,458 --> 00:31:24,542
>> TU BAISE !

1016
00:31:24,542 --> 00:31:26,291
>> ELLE EST TOUTE ÉNERVÉE PAR CELA,

1017
00:31:26,291 --> 00:31:27,000
ET PUIS NOUS PARTONS DANS LE

1018
00:31:27,000 --> 00:31:30,417
CHAMBRE ET RENDRE VRAIMENT FRANTIQUE

1019
00:31:30,417 --> 00:31:31,625
ET DU SEXE DUR, DUR.

1020
00:31:31,625 --> 00:31:33,083
>> Je pensais qu'il avait très bien réussi à

1021
00:31:33,083 --> 00:31:34,458
GARDER L'intrigue ENSEMBLE ET

1022
00:31:34,458 --> 00:31:35,166
EN FAIRE UN FILM INTÉRESSANT

1023
00:31:35,166 --> 00:31:38,208
C'EST NON SEULEMENT RISQUÉ ET

1024
00:31:38,208 --> 00:31:40,583
DIFFÉRENT ET TRÈS INTÉRESSANT

1025
00:31:40,583 --> 00:31:42,834
AVEC LE MAGICIEN ET ELLE

1026
00:31:42,834 --> 00:31:44,208
AUTO-STOP ET ÊTRE AMOUREUX

1027
00:31:44,208 --> 00:31:46,750
AVEC LE PETIT AMI DE SA MÈRE,

1028
00:31:46,750 --> 00:31:47,375
>> JE VEUX ESSAYER.

1029
00:31:49,083 --> 00:31:51,291
JE NE VEUX PAS REGARDER EN ARRIÈRE

1030
00:31:51,291 --> 00:31:52,250
AVEC REGRETS.

1031
00:31:52,250 --> 00:31:53,625
TU SAIS, SI SEULEMENT J'ÉTAIS PARTI

1032
00:31:53,625 --> 00:31:54,667
À NEW YORK, J'aurais pu être

1033
00:31:54,667 --> 00:31:56,166
>> L'intrigue des "colocataires" est

1034
00:31:58,375 --> 00:32:00,750
Elle se trouve être une pute,

1035
00:32:02,542 --> 00:32:04,166
ET ELLE DÉCIDE DE S'EN SORTIR

1036
00:32:04,166 --> 00:32:04,542
DE L'ENTREPRISE.

1037
00:32:04,542 --> 00:32:06,041
ET SON APPARTEMENT EST TROP GRAND

1038
00:32:06,041 --> 00:32:07,834
POUR ELLE, ALORS ELLE CONSIGNE

1039
00:32:07,834 --> 00:32:08,291
DEUX COLOCATAIRES À VENIR

1040
00:32:08,291 --> 00:32:10,000
>> BIEN, VOICI--

1041
00:32:10,583 --> 00:32:12,250
>> L'une d'elles était, euh, une belle,

1042
00:32:14,667 --> 00:32:16,792
MAGNIFIQUE MODÈLE, QUI,

1043
00:32:16,792 --> 00:32:18,333
MALHEUREUSEMENT, SEMBLE AVOIR

1044
00:32:18,333 --> 00:32:19,500
UN PROBLÈME DE DROGUES ET ENTREZ

1045
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
ET J'AI JOUÉ UN ÉTUDIANT

1046
00:32:23,125 --> 00:32:24,542
QUI, EN VRAIMENT, je pense,

1047
00:32:24,542 --> 00:32:25,542
S'IL S'EST ENFUYÉ DU COLLÈGE.

1048
00:32:25,542 --> 00:32:27,583
J'avais une liaison avec mon

1049
00:32:27,583 --> 00:32:28,792
PROFESSEUR DE COLLÈGE, ET ELLE

1050
00:32:28,792 --> 00:32:30,250
ENFIN M'EST COMPRIS QUE

1051
00:32:30,250 --> 00:32:32,250
IL NE M'AIMAIT PAS DU TOUT.

1052
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
>> MON PERSONNAGE AVAIT DES MAL

1053
00:32:33,250 --> 00:32:36,417
LES GENS DANS SA VIE, ET, euh,

1054
00:32:36,417 --> 00:32:38,959
DES CHOSES SE PRODUISENT PARCE QUE JE COURIS

1055
00:32:38,959 --> 00:32:40,458
RAMPANT, ET JE PEU DE

1056
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
APPRENEZ MA LEÇON.

1057
00:32:41,333 --> 00:32:42,667
OÙ SUIS-JE ?

1058
00:32:42,667 --> 00:32:43,750
>> VOUS ÊTES DANS LE QUEENS. OÙ LE

1059
00:32:43,750 --> 00:32:44,875
PUTAIN, TU PENSES QUE TU L'ÊTES ?

1060
00:32:44,875 --> 00:32:46,583
>> LA CÉLÈBRE SCÈNE DU VIOL

1061
00:32:46,583 --> 00:32:48,291
DE "COLOCATAIRES".

1062
00:32:48,291 --> 00:32:50,542
Une grande partie de cela a été déduite.

1063
00:32:50,542 --> 00:32:52,709
LE DOS DES ACTEURS DEVAIT

1064
00:32:52,709 --> 00:32:53,667
LA CAMÉRA.

1065
00:32:53,667 --> 00:32:54,959
J'étais allongé sur le sol.

1066
00:32:54,959 --> 00:32:56,458
>> Frottez-en un peu sur son visage, SAL,

1067
00:32:56,458 --> 00:32:57,458
FROTTEZ-LE.

1068
00:32:57,458 --> 00:32:58,125
FAITES-LUI MANGER.

1069
00:32:58,125 --> 00:33:00,083
>> ENCORE, VOUS ENTENDEZ LES SONS,

1070
00:33:00,083 --> 00:33:02,291
VOUS ENTENDEZ LEURS VOIX, VOUS POUVEZ

1071
00:33:02,291 --> 00:33:04,083
IMAGINEZ SEULEMENT LE PIRE POSSIBLE

1072
00:33:04,083 --> 00:33:06,792
UNE CHOSE M'ARRIVE.

1073
00:33:06,792 --> 00:33:08,875
Jamie Gillis arrive en trombe,

1074
00:33:08,875 --> 00:33:10,458
Commence à mettre les gars sur le côté,

1075
00:33:10,458 --> 00:33:11,959
ET PUIS JAMIE COMMENCE À FAIRE

1076
00:33:11,959 --> 00:33:13,250
JAMIE GILLIS.

1077
00:33:13,250 --> 00:33:13,709
>> VOUS ONT-ILS BLESSÉ ?

1078
00:33:13,709 --> 00:33:14,834
>> NON.

1079
00:33:14,834 --> 00:33:16,500
>> LAISSEZ-MOI VOIR S'ILS VOUS ONT BLESSÉ.

1080
00:33:16,500 --> 00:33:18,417
ILS ONT COINCÉ LA BOUTEILLE...

1081
00:33:18,417 --> 00:33:19,375
VOUS ONT-ILS BLESSÉ AVEC...

1082
00:33:19,375 --> 00:33:19,917
VOUS ONT-ILS BLESSÉ AVEC LE

1083
00:33:19,917 --> 00:33:21,667
BOUTEILLE QUAND ILS... QUAND ILS

1084
00:33:21,667 --> 00:33:22,709
Vous l'avez poussé ?

1085
00:33:22,709 --> 00:33:23,834
>> IL N'EST PAS LÀ POUR M'AIDER,

1086
00:33:23,834 --> 00:33:25,500
Il est là pour se branler sur moi,

1087
00:33:25,500 --> 00:33:26,208
VOUS SAVEZ ?

1088
00:33:26,208 --> 00:33:28,542
Jamie Gillis, malade et tordu.

1089
00:33:28,542 --> 00:33:29,959
>> IL N'ÉTAIT PAS INTÉRESSÉ

1090
00:33:29,959 --> 00:33:31,458
Dégrader quelqu'un, tu sais ?

1091
00:33:31,458 --> 00:33:32,625
L'IDÉE DE CHUCK D'UN GRAND MOMENT

1092
00:33:32,625 --> 00:33:34,834
C'était pour... s'amuser.

1093
00:33:34,834 --> 00:33:36,500
>>

1094
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
Allez, vous êtes des animaux.

1095
00:33:38,000 --> 00:33:39,875
FAITES DÉJÀ UNE PAUSE.

1096
00:33:39,875 --> 00:33:41,125
Cela ne rentre dans aucune catégorie.

1097
00:33:41,125 --> 00:33:42,166
Alors Chuck est vraiment sorti

1098
00:33:42,166 --> 00:33:44,417
SUR UN BRANCH POUR FAIRE CELA.

1099
00:33:44,417 --> 00:33:46,333
C'ÉTAIT L'UN DES PREMIERS FILMS

1100
00:33:46,333 --> 00:33:47,125
OÙ TOUT LE MONDE NE COURIT PAS

1101
00:33:47,125 --> 00:33:49,250
AUTOUR, en allant "Baise-moi, baise-moi,

1102
00:33:49,250 --> 00:33:49,500
BAISE-MOI."

1103
00:33:49,500 --> 00:33:51,583
>> À LA FIN DES ANNÉES 1970,

1104
00:33:51,583 --> 00:33:52,750
FILMS PORNO THÉÂTRALISÉS

1105
00:33:52,750 --> 00:33:54,333
COMMENCEZ À LUTTER.

1106
00:33:54,333 --> 00:33:55,125
LES POURSUITES POUR OBSCÉNITÉ SONT AUGMENTÉES,

1107
00:33:55,125 --> 00:33:57,792
LES LOIS DE ZONAGE AVAIT FORCÉ UN ADULTE

1108
00:33:57,792 --> 00:33:58,917
LES THÉÂTRES DANS LE PIRE

1109
00:33:58,917 --> 00:34:00,917
LES QUARTIERS ET LE PORNO CHIC

1110
00:34:00,917 --> 00:34:02,000
QUI A ALIMENTÉ LES VENTES DE BILLETS

1111
00:34:02,000 --> 00:34:02,250
MORT.

1112
00:34:02,250 --> 00:34:05,041
MAIS IL Y AVAIT UNE NOUVELLE FRONTIÈRE

1113
00:34:05,041 --> 00:34:05,542
OUVERTURE POUR UN FILM POUR ADULTES

1114
00:34:05,542 --> 00:34:08,875
PRODUCTEURS... LE magnétoscope ÉTAIT SUR

1115
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
POUR REDÉFINIR L'INDUSTRIE DU PORNO

1116
00:34:10,375 --> 00:34:11,291
>> QUAND LES GENS ONT-ILS COMMENCÉ

1117
00:34:12,583 --> 00:34:15,041
ACHETER des VHS ?

1118
00:34:15,041 --> 00:34:16,083
QUAND EST-CE QUE CELA A COMMENCÉ À ÊTRE

1119
00:34:16,083 --> 00:34:17,333
LA NORME CONTRE, euh,

1120
00:34:17,333 --> 00:34:18,625
ALLER AU THÉÂTRE ?

1121
00:34:18,625 --> 00:34:19,333
>> AU MILIEU DES ANNÉES 70, LES MACHINES

1122
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
SORTI, ET LES GENS PENSENT

1123
00:34:21,375 --> 00:34:23,208
C'ÉTAIT LA PLUS GRANDE INVENTION

1124
00:34:23,208 --> 00:34:24,834
ET ILS DOIVENT EN AVOIR UN...

1125
00:34:26,291 --> 00:34:26,709
TU DEVAIS SORTIR.

1126
00:34:26,709 --> 00:34:28,125
MAIS, COMME VOUS L'AVEZ DIT, ILS ÉTAIENT

1127
00:34:28,125 --> 00:34:28,709
CHER. ILS ONT ÉTÉ

1128
00:34:28,709 --> 00:34:29,166
1 000 $ UNE MACHINE.

1129
00:34:29,166 --> 00:34:31,834
ET LES FILMS EUX-MÊMES

1130
00:34:31,834 --> 00:34:34,291
ÉTAIENT 95 $.

1131
00:34:34,291 --> 00:34:36,166
MAIS ILS ORGANISERAIT DES FÊTES.

1132
00:34:36,166 --> 00:34:37,125
Ils entreraient et participeraient

1133
00:34:37,125 --> 00:34:37,667
>> IL Y AVAIT PLUS DE TRAVAIL QUE--

1134
00:34:39,875 --> 00:34:41,041
QUE LES FILLES DU COMMERCE.

1135
00:34:41,041 --> 00:34:42,625
Genre, nous étions genre 12

1136
00:34:42,625 --> 00:34:43,417
VRAIMENT DANS LE MÉTIER,

1137
00:34:43,417 --> 00:34:45,709
IL SEMBLE, ET JE PENSE QUE NOUS TOUS

1138
00:34:45,709 --> 00:34:47,875
Je veux dire, c'était juste... le...

1139
00:34:49,291 --> 00:34:50,500
LES PRODUCTEURS NE PEUVENT PAS OBTENIR

1140
00:34:50,500 --> 00:34:51,583
ASSEZ DE FILLES.

1141
00:34:51,583 --> 00:34:52,709
>> ALORS, COMMENT C'ÉTAIT

1142
00:34:52,709 --> 00:34:54,166
TIR – QUEL ÉTAIT UN JOUR DE DÉBUT ?

1143
00:34:54,166 --> 00:34:55,375
COMME À L'ÉPOQUE ?

1144
00:34:55,375 --> 00:34:56,375
>> Hum, voyons, il y avait

1145
00:34:56,375 --> 00:34:58,917
GÉNÉRALEMENT UN SCRIPT, COMME UN

1146
00:34:58,917 --> 00:35:00,291
SCRIPT DE 20 PAGES, QUI TOUJOURS

1147
00:35:00,291 --> 00:35:01,792
M'a irrité, parce que je n'étais pas

1148
00:35:01,792 --> 00:35:03,208
BON POUR MÉMORISER LES CHOSES.

1149
00:35:03,208 --> 00:35:04,750
On tirait toujours dessus, genre,

1150
00:35:04,750 --> 00:35:06,083
UNE VRAIMENT BELLE MAISON,

1151
00:35:06,083 --> 00:35:07,917
L'EMPLACEMENT - PAS TOUJOURS, MAIS

1152
00:35:07,917 --> 00:35:08,500
POUR LA GRANDE PARTIE, C'ÉTAIT VOUS

1153
00:35:08,500 --> 00:35:10,583
SAVOIR, TOURNÉ DANS DE TRÈS BELLES MAISONS

1154
00:35:10,583 --> 00:35:12,583
Quelque part dans la vallée du porno.

1155
00:35:12,583 --> 00:35:14,083
ILS ONT TOUJOURS EU UN SERVICE DE RESTAURATION,

1156
00:35:14,083 --> 00:35:14,500
COIFFURE ET MAQUILLAGE.

1157
00:35:14,500 --> 00:35:17,792
Je veux dire, c'était comme... dans un état étrange

1158
00:35:17,792 --> 00:35:19,458
D'ailleurs, c'était un peu comme être sur

1159
00:35:19,458 --> 00:35:20,375
Un vrai décor de film, nous seuls l'étions

1160
00:35:20,375 --> 00:35:22,500
NUE AVOIR DES SEXES.

1161
00:35:22,500 --> 00:35:23,083
>> VOUS POUVEZ VRAIMENT VOIR LE

1162
00:35:23,083 --> 00:35:24,625
LECTURE SUR... SUR LE PLATEAU.

1163
00:35:24,625 --> 00:35:26,709
C'ÉTAIT COMME UN TOUT NOUVEAU MONDE.

1164
00:35:26,709 --> 00:35:28,208
MAIS LA QUALITÉ VIDÉO DANS CEUX-CI

1165
00:35:28,208 --> 00:35:30,625
LES JOURS N’ÉTAIT PAS LE MEILLEUR.

1166
00:35:30,625 --> 00:35:32,083
MAIS TOUT LE MONDE VOULAIT LE FAIRE

1167
00:35:32,083 --> 00:35:33,208
PARCE QUE C'ÉTAIT BON MARCHÉ,

1168
00:35:33,208 --> 00:35:34,709
C'ÉTAIT RAPIDE, C'ÉTAIT SANS DOULEUR.

1169
00:35:34,709 --> 00:35:37,291
>> ALORS, EN TANT QU'INTERPERTEUR, QU'EST-CE QUE...

1170
00:35:37,291 --> 00:35:38,583
LES CONSOMMATEURS

1171
00:35:38,583 --> 00:35:39,583
QU'EST-CE QUE VOUS ATTENDEZ ?

1172
00:35:39,583 --> 00:35:40,417
Genre, est-ce que vous étiez en train de tirer

1173
00:35:40,417 --> 00:35:42,000
BEAUCOUP D'ACTES SEXUELS FOUS ?

1174
00:35:42,000 --> 00:35:42,333
>> NUDITÉ. NON.

1175
00:35:42,333 --> 00:35:43,417
>> OU VOULENT-ILS QUE TU SAIS

1176
00:35:43,417 --> 00:35:45,834
UNE BONNE ACTRICE

1177
00:35:45,834 --> 00:35:46,792
VOULENT-ILS JUSTE VOIR VOTRE...

1178
00:35:46,792 --> 00:35:48,667
>> Je pense qu'en 1984, ils l'étaient

1179
00:35:48,667 --> 00:35:50,375
JUSTE HEUREUX QU'ILS PUISSENT REGARDER

1180
00:35:50,375 --> 00:35:52,583
UN FILM DANS LEUR MAISON D'UN NU

1181
00:35:52,583 --> 00:35:54,125
FILLE SUCE LA BITE D'UN MEC.

1182
00:35:54,125 --> 00:35:56,000
COMME, IL N'Y AVAIT DÉFINITIVEMENT PAS

1183
00:35:56,000 --> 00:35:57,667
DES ACTES SEXUELS FOLLES COMME IL Y A...

1184
00:35:57,667 --> 00:35:58,417
Je veux dire, c'était un peu comme toi

1185
00:35:58,417 --> 00:35:59,417
SAVOIR, LES TROIS TYPIQUES

1186
00:35:59,417 --> 00:36:03,083
POSITIONS, TÊTE, IL ME MANGE

1187
00:36:03,083 --> 00:36:04,458
Dehors, mais ce n'était pas du sexe fou.

1188
00:36:04,458 --> 00:36:06,625
Je pense vraiment qu'en 1984,

1189
00:36:06,625 --> 00:36:07,250
LES GENS ÉTAIT TELLEMENT HEUREUX QUE

1190
00:36:07,250 --> 00:36:08,417
ILS POURRAIENT REGARDER LES GENS FAIRE DU SEXE

1191
00:36:08,417 --> 00:36:11,166
>> BON SOIR LES MUTANTS

1192
00:36:12,333 --> 00:36:16,333
ET MUTETTES, ET BIENVENUE SUR

1193
00:36:16,333 --> 00:36:20,417
>> LE HISTOIRE EST IL Y A EU

1194
00:36:22,959 --> 00:36:25,000
CHOSE ET, DANS LE SUIVI DE CELA,

1195
00:36:28,750 --> 00:36:31,542
RESTE TOUJOURS LA TOUCHE D'UN AUTRE

1196
00:36:33,291 --> 00:36:35,625
L'ÊTRE HUMAIN ET LE RESTE DE

1197
00:36:35,625 --> 00:36:37,083
EUX NE PEUVENT PAS.

1198
00:36:37,083 --> 00:36:37,709
>> Faites-moi confiance, les amis, je sais quoi

1199
00:36:37,709 --> 00:36:39,291
TU VEUX, ET JE SAIS CE QUE C'EST

1200
00:36:39,291 --> 00:36:40,834
C'EST COMME QUAND VOUS NE LE FAITES PAS

1201
00:36:40,834 --> 00:36:41,291
OBTENEZ-LE.

1202
00:36:41,291 --> 00:36:44,959
LE BESOIN EST MA SOLUTION, DAMES ET

1203
00:36:44,959 --> 00:36:45,750
Messieurs.

1204
00:36:45,750 --> 00:36:47,333
>> ET DONC LES GENS QUI PEUVENT

1205
00:36:47,333 --> 00:36:48,917
TOUCHEZ D'AUTRES PERSONNES ET,

1206
00:36:48,917 --> 00:36:50,750
PAR CONSÉQUENT, LES SEXES SONT FORCÉS

1207
00:36:50,750 --> 00:36:53,500
POUR METTRE EN PLACE CES SPECTACLES DE SEXE EN DIRECT

1208
00:36:53,500 --> 00:36:56,959
POUR LES GENS QUI NE PEUVENT PAS AVOIR

1209
00:36:56,959 --> 00:36:58,041
DU SEXE COMME CELA.

1210
00:36:58,041 --> 00:36:58,500
C'est bizarre et

1211
00:36:58,500 --> 00:37:00,333
EXPÉRIMENTAL, MAIS ALORS C'EST OBTENU

1212
00:37:00,333 --> 00:37:03,458
CETTE MÉTAPHORE TRÈS ÉVIDENTE

1213
00:37:03,458 --> 00:37:06,333
À PROPOS DE LA PORNOGRAPHIE ET DE SA PLACE

1214
00:37:06,333 --> 00:37:07,166
DANS LE MONDE.

1215
00:37:07,166 --> 00:37:09,333
>> Vous partez si tôt, mon ami ?

1216
00:37:09,333 --> 00:37:12,250
Vous vous sentez un peu mal à l'aise ?

1217
00:37:12,250 --> 00:37:13,500
>> LE THÉÂTRE LIVE, DE L'AUTRE

1218
00:37:13,500 --> 00:37:15,542
LA MAIN ET L'HISTOIRE DU VIVANT

1219
00:37:15,542 --> 00:37:17,041
LE THÉÂTRE, ON PEUT VOIR BEAUCOUP

1220
00:37:17,041 --> 00:37:18,542
OÙ LES RÉFÉRENCES "CAFE FLESH'S"

1221
00:37:18,542 --> 00:37:20,125
PROBABLEMENT VENU DE.

1222
00:37:20,125 --> 00:37:21,917
>> "CAFE FLESH" RÉSISTE À L'ÉPREUVE

1223
00:37:21,917 --> 00:37:23,417
DU TEMPS PARCE QUE C'EST UN PORNO

1224
00:37:23,417 --> 00:37:26,083
À PROPOS DU PORNO.

1225
00:37:26,083 --> 00:37:29,291
C'EST TRÈS CE QUE C'EST,

1226
00:37:29,291 --> 00:37:31,792
ET IL Y A QUELQUE CHOSE

1227
00:37:31,792 --> 00:37:34,291
C'est merveilleusement honnête à ce sujet.

1228
00:37:34,291 --> 00:37:36,583
MAIS ALORS IL A TOUT LE

1229
00:37:36,583 --> 00:37:38,500
D'AUTRES COUCHES, DONC ÇA RESTE

1230
00:37:38,500 --> 00:37:39,917
INTÉRESSANT.

1231
00:37:39,917 --> 00:37:41,750
Je veux dire, tu le regardes six heures ou

1232
00:37:41,750 --> 00:37:43,083
SEPT FOIS, TU VA TOUJOURS

1233
00:37:43,083 --> 00:37:44,583
>> Est-ce que ça vous dérange parfois

1234
00:37:46,792 --> 00:37:47,709
BAISE TON MEILLEUR AMI

1235
00:37:47,709 --> 00:37:49,250
FEMME ?

1236
00:37:49,250 --> 00:37:51,875
>> VOUS ÊTES PARTICIPANTS

1237
00:37:51,875 --> 00:37:52,417
>> "SCOUNDRELS" ÉTAIT LE PREMIER

1238
00:37:54,625 --> 00:37:56,333
FILM POUR GAGNER LE PRIX DU MEILLEUR IMAGE

1239
00:37:56,333 --> 00:37:57,875
ET HOWARD M'A DIT, CECIL

1240
00:37:59,166 --> 00:37:59,792
HOWARD, "TU N'ALLES PAS CRACKER

1241
00:37:59,792 --> 00:38:00,417
UNE BLAGUE DANS CELA.

1242
00:38:00,417 --> 00:38:02,750
VOUS N'ALLEZ PAS ÊTRE... PAS D'AGRESSIVE

1243
00:38:02,750 --> 00:38:03,417
À LA CAMÉRA.

1244
00:38:03,417 --> 00:38:04,667
TU NE VA PAS ÊTRE UN JAMBON. »

1245
00:38:04,667 --> 00:38:06,125
>> RON JEREMY M'A FAIT PEUR À CELA

1246
00:38:06,125 --> 00:38:07,291
TEMPS, euh...

1247
00:38:07,291 --> 00:38:07,834
C'ÉTAIT, C'ÉTAIT VRAIMENT Bizarre

1248
00:38:07,834 --> 00:38:09,709
PARCE QUE, AVANT DE RENCONTRER

1249
00:38:09,709 --> 00:38:11,166
RON JEREMY, JE N'AI PAS ENTENDU

1250
00:38:11,166 --> 00:38:13,208
RIEN SUR LUI, UM, MAIS SON

1251
00:38:13,208 --> 00:38:14,208
LE TIRAGE POUR MOI RESSEMBLE À

1252
00:38:14,208 --> 00:38:14,917
>> HOWARD ÉTAIT UN GARÇON DUR.

1253
00:38:15,792 --> 00:38:16,959
CECIL HOWARD ÉTAIT DURE.

1254
00:38:16,959 --> 00:38:17,458
IL VOULAIT LES CHOSES À SA MANIÈRE.

1255
00:38:17,458 --> 00:38:19,583
MAIS JE RESPECTE CELA.

1256
00:38:19,583 --> 00:38:20,792
>> J'AI VRAIMENT APPRÉCIÉ DE TRAVAILLER AVEC

1257
00:38:20,792 --> 00:38:23,041
CECIL HOWARD, ET IL ÉTAIT L'UN DES

1258
00:38:23,041 --> 00:38:23,959
MES RÉALISATEURS PRÉFÉRÉS,

1259
00:38:23,959 --> 00:38:25,458
ET J'AI TRAVAILLÉ POUR LUI

1260
00:38:25,458 --> 00:38:26,625
>> TOUT DANS LE FILM EST

1261
00:38:27,542 --> 00:38:29,750
TRÈS SOMBRE ÉCLAIRÉ ET TRÈS SOMBRE

1262
00:38:29,750 --> 00:38:30,875
EN GÉNÉRAL.

1263
00:38:30,875 --> 00:38:32,583
LE DRAME DU FILM, JE PENSE,

1264
00:38:32,583 --> 00:38:33,625
>> AH, JE VAIS CHANGER.

1265
00:38:40,625 --> 00:38:42,917
>> CE SERA LE JOUR.

1266
00:38:42,917 --> 00:38:43,792
>> C'EST FASCINANT

1267
00:38:43,792 --> 00:38:44,959
PSYCHODRAMME.

1268
00:38:44,959 --> 00:38:46,500
TOUT AU LONG DU FILM,

1269
00:38:46,500 --> 00:38:48,083
JE SUIS EN CLOWN BLANC

1270
00:38:48,083 --> 00:38:48,542
PARLER DE MA VIE.

1271
00:38:48,542 --> 00:38:50,500
>> J'AI ÉTÉ BON.

1272
00:38:50,500 --> 00:38:51,917
J'ai été vraiment bon.

1273
00:38:51,917 --> 00:38:54,083
Putain, PERSONNE NE DIT LA VÉRITÉ

1274
00:38:54,083 --> 00:38:54,834
TOUT LE TEMPS.

1275
00:38:54,834 --> 00:38:55,834
>> TOUT LE MONDE BAISE TOUT LE MONDE

1276
00:38:55,834 --> 00:38:57,083
DANS CE FILM, MAIS CE N'EST PAS UN

1277
00:38:57,083 --> 00:38:58,291
Bonne chance, tu sais.

1278
00:38:58,291 --> 00:39:00,417
LE MÉDECIN LE TROMPE,

1279
00:39:00,417 --> 00:39:01,542
Hum, sa femme et son secrétaire.

1280
00:39:01,542 --> 00:39:03,583
ET, VOUS SAVEZ, SON SECRÉTAIRE

1281
00:39:03,583 --> 00:39:05,333
LE TRICHE AVEC SON MEILLEUR

1282
00:39:05,333 --> 00:39:06,000
AMI QUI, JE CROIS, SA FEMME

1283
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
EST AUSSI DORT AVEC.

1284
00:39:09,500 --> 00:39:11,709
ET PUIS ILS ONT CET ADOLESCENT

1285
00:39:11,709 --> 00:39:14,083
FILLE QUI SE SENT INVISIBLE.

1286
00:39:14,083 --> 00:39:15,500
>> MES PARENTS PARFAITS.

1287
00:39:15,500 --> 00:39:16,875
ILS NE SAVENT RIEN

1288
00:39:16,875 --> 00:39:17,500
À PROPOS DE MOI.

1289
00:39:17,500 --> 00:39:20,667
QU'EST-CE QUE J'AIME ?

1290
00:39:20,667 --> 00:39:22,375
J'AIME FAIRE L'AMOUR.

1291
00:39:22,375 --> 00:39:23,417
>> ALORS ELLE L'ENLÈVE

1292
00:39:23,417 --> 00:39:24,542
EN DEVENANT UNE PUTAIN

1293
00:39:24,542 --> 00:39:26,208
ET AVOIR TOUT LE SEXE

1294
00:39:26,208 --> 00:39:27,166
DANS LE MONDE QU'ELLE PEUT.

1295
00:39:27,166 --> 00:39:27,959
>> ELLE EST LA FILLE AU CANDY

1296
00:39:27,959 --> 00:39:29,834
MAGASIN AU COIN.

1297
00:39:29,834 --> 00:39:30,750
C'EST POURQUOI JE PEUX LA VOIR

1298
00:39:30,750 --> 00:39:31,625
CHAQUE JOUR, ET PUIS ENFIN,

1299
00:39:31,625 --> 00:39:33,166
Je lui dis juste d'entrer.

1300
00:39:33,166 --> 00:39:34,208
ELLE MONTE DANS MA VOITURE ET NOUS SOMMES

1301
00:39:34,208 --> 00:39:36,166
Je vais m'échapper et m'enfuir.

1302
00:39:36,166 --> 00:39:37,583
>> MA MAMAN ME L'A TOUJOURS DIT

1303
00:39:37,583 --> 00:39:38,583
Je devrais épouser un médecin.

1304
00:39:46,667 --> 00:39:49,542
>> NOUS ÉCRASONS MA VOITURE ET MOURONS.

1305
00:39:49,542 --> 00:39:50,625
CE QUI EST CERTAINEMENT UNE DÉCLARATION

1306
00:39:50,625 --> 00:39:51,542
CONTRE L'INFIDÉLITÉ, VOUS SAVEZ ?

1307
00:39:51,542 --> 00:39:54,333
>> TOUT LE MONDE A UN CÔTÉ OBSCUR,

1308
00:39:54,333 --> 00:39:55,625
ET C'EST VRAIMENT DIFFICILE À CACHER

1309
00:39:55,625 --> 00:39:56,041
PEU IMPORTE QU'ELLE SOIT JOLIE

1310
00:39:56,041 --> 00:39:56,709
VOTRE ENVIRON EST.

1311
00:39:56,709 --> 00:39:59,000
ET CE FILM PLONGE VRAIMENT DANS

1312
00:39:59,000 --> 00:40:00,709
TOUT LE MONDE EST SEXUELLEMENT DÉVIANT

1313
00:40:00,709 --> 00:40:01,542
CÔTÉ OBSCUR.

1314
00:40:01,542 --> 00:40:01,959
>> PERSONNE NE FILME COMME

1315
00:40:01,959 --> 00:40:02,542
CELA PLUS.

1316
00:40:02,542 --> 00:40:04,500
CECIL HOWARD, CHUCK VINCENT,

1317
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
RADLEY METZGER, HENRI PACHARD,

1318
00:40:05,500 --> 00:40:06,542
ANTHONY SPINELLI À L'OUEST

1319
00:40:06,542 --> 00:40:08,917
CÔTE, CES GARS FONT DES FILMS

1320
00:40:08,917 --> 00:40:09,542
QUI CONTIENT DU SEXE.

1321
00:40:12,625 --> 00:40:14,500
>> AU SUJET, QUEL EST TON NOM ?

1322
00:40:14,500 --> 00:40:15,333
>> ÉLISABETH.

1323
00:40:15,333 --> 00:40:16,583
>> C'EST UN JOLI NOM.

1324
00:40:20,709 --> 00:40:20,750
>> SPINELLI, SON NOM ÉTAIT SAM,

1325
00:40:22,458 --> 00:40:22,917
IL ÉTAIT L'Épine dorsale

1326
00:40:22,917 --> 00:40:23,583
IL ÉTAIT PLUS QUE, EUH,

1327
00:40:26,667 --> 00:40:27,709
UN RÉALISATEUR TALENTUÉ.

1328
00:40:27,709 --> 00:40:30,750
IL FAIT LES MEILLEURS FILMS.

1329
00:40:30,750 --> 00:40:32,917
ET IL EST DEVENU UN AMI

1330
00:40:32,917 --> 00:40:33,917
ET UN MENTOR.

1331
00:40:33,917 --> 00:40:35,500
>> ANTHONY SPINELLI...

1332
00:40:35,500 --> 00:40:36,417
>> QUI EST...

1333
00:40:36,417 --> 00:40:37,834
>> IL ÉTAIT MON... IL EST RÉALISATEUR.

1334
00:40:37,834 --> 00:40:39,542
C'est mon père.

1335
00:40:39,542 --> 00:40:40,583
C'ÉTAIT UNE GRANDE ÉQUIPE.

1336
00:40:41,917 --> 00:40:42,959
IL DIT HABITUELLEMENT,

1337
00:40:42,959 --> 00:40:44,000
"J'AI UNE IDÉE."

1338
00:40:44,000 --> 00:40:45,083
Et j'irais, et j'écrirais le

1339
00:40:45,083 --> 00:40:46,625
Brouillon, et nous, euh,

1340
00:40:46,625 --> 00:40:47,917
On le lui a montré, et nous...

1341
00:40:47,917 --> 00:40:48,917
GRANDE COLLABORATION,

1342
00:40:48,917 --> 00:40:49,875
>> L'intrigue de "Rien à cacher"

1343
00:40:51,500 --> 00:40:53,208
M'A VRAIMENT RAPPELÉ

1344
00:40:53,208 --> 00:40:54,500
"DE SOURIS ET D'HOMMES."

1345
00:40:54,500 --> 00:40:56,583
ET JE PENSE QUE C'EST

1346
00:40:56,583 --> 00:40:56,917
VRAIMENT DIFFÉRENT

1347
00:40:56,917 --> 00:40:59,709
POUR UN FILM PORNO.

1348
00:40:59,709 --> 00:41:00,583
COMMENT ÊTRE UN HOMME.

1349
00:41:01,625 --> 00:41:04,291
ET "L'AMOUR EST POUR LES SUCKERS",

1350
00:41:04,291 --> 00:41:05,250
IL M'APPREND.

1351
00:41:05,250 --> 00:41:06,792
ET JE TOMBE AMOUREUX,

1352
00:41:06,792 --> 00:41:07,917
ET JE VEUX SE MARIER.

1353
00:41:07,917 --> 00:41:10,375
>> AVEZ-VOUS DÉJÀ AIMÉ QUELQU'UN ?

1354
00:41:10,375 --> 00:41:14,125
>> NON.

1355
00:41:14,125 --> 00:41:15,083
>> AVEZ-VOUS DÉJÀ VOULU

1356
00:41:15,083 --> 00:41:15,750
AIMER QUELQU'UN ?

1357
00:41:15,750 --> 00:41:17,542
>> NON.

1358
00:41:17,542 --> 00:41:19,000
>> JE PENSE QU'IL Y A DES PIÈCES

1359
00:41:19,000 --> 00:41:19,709
DE CE FILM QUE VOUS POUVEZ

1360
00:41:19,709 --> 00:41:20,625
Branler à.

1361
00:41:20,625 --> 00:41:23,083
>> LENT ET PROFONDE.

1362
00:41:23,083 --> 00:41:23,750
>> TANT QUE VOUS ÊTES PARTICULIERS

1363
00:41:23,750 --> 00:41:24,041
JOHN LESLIE.

1364
00:41:24,041 --> 00:41:27,125
UNE DES SCÈNES LÀ

1365
00:41:27,125 --> 00:41:29,875
A QUELQUE CHOSE POUR LA PLUPART DES GENS

1366
00:41:29,875 --> 00:41:30,667
BRANLEZ-VOUS.

1367
00:41:30,667 --> 00:41:33,250
>> OH, JACK !

1368
00:41:33,250 --> 00:41:35,500
>> Je ne suis pas sûr que tu puisses te branler

1369
00:41:35,500 --> 00:41:38,542
À LA SCÈNE RICHARD PACHECO.

1370
00:41:38,542 --> 00:41:39,125
>> AUCUNE DES FEMMES QUI AVAIT

1371
00:41:39,125 --> 00:41:42,917
VENEZ EN FORME DE CE QUE SAM VOULAIT FAIRE

1372
00:41:42,917 --> 00:41:44,166
SORTEZ DE CE PERSONNAGE.

1373
00:41:44,166 --> 00:41:46,458
>> Ah !

1374
00:41:47,834 --> 00:41:49,000
POURQUOI NE REGARDEZ-VOUS PAS OÙ

1375
00:41:49,000 --> 00:41:49,875
VOUS PARTEZ ?!

1376
00:41:49,875 --> 00:41:51,500
>> ELLE ÉTAIT PARFAITE.

1377
00:41:51,500 --> 00:41:53,375
>> LA SCÈNE DE SEXE ENTRE RICHARD

1378
00:41:53,375 --> 00:41:56,083
ET CHELSEA ÉTAIT MA PRÉFÉRÉE.

1379
00:41:56,083 --> 00:42:00,000
C'ÉTAIT TELLEMENT RÉEL.

1380
00:42:00,000 --> 00:42:02,291
>> J'AI EN quelque sorte OBTENU MON...

1381
00:42:02,291 --> 00:42:04,250
Quelques crachats sur mon doigt et

1382
00:42:04,250 --> 00:42:05,500
JOUÉ AVEC SON Mamelon ET...

1383
00:42:05,500 --> 00:42:07,250
"NON, NON, NON,

1384
00:42:07,250 --> 00:42:08,250
QUE FAIS-TU ?

1385
00:42:08,250 --> 00:42:09,875
LENNY NE FAIT JAMAIS ÇA !"

1386
00:42:09,875 --> 00:42:11,583
>> VOIR ?

1387
00:42:11,583 --> 00:42:12,083
>> OH, EST-CE UN CAOUTCHOUC ?

1388
00:42:12,083 --> 00:42:14,166
>> COMMENT LE SAVAIS-TU ?

1389
00:42:14,166 --> 00:42:15,333
>> J'en ai vu un

1390
00:42:15,333 --> 00:42:15,792
LE TIROIR DE MON FRÈRE.

1391
00:42:15,792 --> 00:42:18,417
>> JE N'AI JAMAIS VU CELA DANS

1392
00:42:18,417 --> 00:42:19,000
UN FILM PORNO AVANT OÙ ILS

1393
00:42:19,000 --> 00:42:21,917
ARRÊTER RÉELLEMENT LE SEXE À METTRE

1394
00:42:21,917 --> 00:42:23,208
UN PRÉSERVATIF, ET ILS PARLENT DE

1395
00:42:23,208 --> 00:42:23,834
METTRE LE PRÉSERVATIF ET COMMENT

1396
00:42:23,834 --> 00:42:26,333
Elle n'a jamais fait ça auparavant.

1397
00:42:26,333 --> 00:42:27,500
Et c'était juste... c'était ainsi,

1398
00:42:27,500 --> 00:42:29,792
TELLEMENT RÉEL. J'ai adoré.

1399
00:42:29,792 --> 00:42:30,792
>> IL Y A UNE GRANDE GALERIE

1400
00:42:30,792 --> 00:42:33,375
ET LUDIQUE POUR GAGNER

1401
00:42:33,375 --> 00:42:34,583
CECI, À PROPOS DE METTRE LE

1402
00:42:34,583 --> 00:42:35,709
CONDOM PARCE QUE C'EST JOUÉ,

1403
00:42:35,709 --> 00:42:36,875
JOUÉ DE MANIÈRE RÉALISTE.

1404
00:42:36,875 --> 00:42:38,750
SPINELLI A JOUÉ LE PROPRIÉTAIRE

1405
00:42:38,750 --> 00:42:41,000
D'UN STAND DE HOT-DOG.

1406
00:42:41,000 --> 00:42:43,041
>> TU NE ME TROMPE PAS.

1407
00:42:44,792 --> 00:42:45,792
VOUS NE VOULEZ PAS CESSER D'ÊTRE

1408
00:42:45,792 --> 00:42:48,041
UNE MÈRE ET UN PÈRE, N'EST-CE PAS ?

1409
00:42:48,041 --> 00:42:49,959
>> LUI ET JOHN ONT UNE LONGUE SCÈNE

1410
00:42:49,959 --> 00:42:51,667
D'OÙ ILS PARLENT, VOUS SAVEZ,

1411
00:42:51,667 --> 00:42:52,083
"Tu es juste jaloux

1412
00:42:52,083 --> 00:42:53,333
C'EST CE QUE C'EST."

1413
00:42:53,333 --> 00:42:54,333
Tu vas perdre l'enfant.

1414
00:42:54,333 --> 00:42:56,375
QUAND AVN A FAIT SES PREMIERS PRIX,

1415
00:42:56,375 --> 00:42:59,000
ILS M'ONT DONNÉ LE MEILLEUR ACTEUR POUR

1416
00:42:59,000 --> 00:43:00,875
"IRRESISTIBLES", ET ILS AUSSI

1417
00:43:00,875 --> 00:43:03,500
M'a donné le meilleur acteur dans un second rôle

1418
00:43:03,500 --> 00:43:03,959
POUR "RIEN À CACHER".

1419
00:43:03,959 --> 00:43:07,083
C'ÉTAIT PROBABLEMENT LE

1420
00:43:07,083 --> 00:43:08,625
>> DEPUIS PLUSIEURS MOIS, JE SUIS

1421
00:43:10,166 --> 00:43:12,083
ÉCRIRE DES HISTOIRES, PAS POUR

1422
00:43:12,083 --> 00:43:14,125
PUBLICATION MAIS POUR UN TRÈS

1423
00:43:14,125 --> 00:43:14,834
HOMME CURIEUX,

1424
00:43:14,834 --> 00:43:17,417
Un CLITEROTICA PRIVÉ.

1425
00:43:17,417 --> 00:43:19,041
>> JANINE ET MOI DEVENONS MEILLEURS

1426
00:43:19,041 --> 00:43:20,375
AMIS QUAND NOUS ÉTONS

1427
00:43:20,375 --> 00:43:21,917
18 ET 19 ANS.

1428
00:43:21,917 --> 00:43:23,125
ET JE NE PENSE PAS A NOUS

1429
00:43:23,125 --> 00:43:24,250
SAVAIT VRAIMENT CE QUE ÊTRE

1430
00:43:24,250 --> 00:43:24,750
TOTALEMENT PRÉPARÉ POUR.

1431
00:43:24,750 --> 00:43:25,834
Je pense qu'elle en a fait...

1432
00:43:25,834 --> 00:43:27,917
ELLE A ÉTÉ UN ANIMAL DE COMPAGNIE "PENTHOUSE" ALORS

1433
00:43:27,917 --> 00:43:28,959
ELLE A FAIT DU "PENTHOUSE"

1434
00:43:28,959 --> 00:43:30,583
DES VIDÉOS, MAIS PAS EXACTEMENT LES

1435
00:43:30,583 --> 00:43:32,000
HARDCORE NOUS ÉTONS PRÊTS

1436
00:43:32,000 --> 00:43:32,917
POUR S'IMPLIQUER.

1437
00:43:32,917 --> 00:43:34,166
>> TRAVAILLER AVEC ANDREW BLAKE,

1438
00:43:34,166 --> 00:43:38,041
IL EST, EUH... IL EST TRÈS

1439
00:43:38,041 --> 00:43:40,125
DISCRET, VOUS SAVEZ, CALME

1440
00:43:40,125 --> 00:43:41,875
GUY, MAIS SES ROUES SONT TOUJOURS

1441
00:43:41,875 --> 00:43:42,125
>> ANDREW BLAKE EST LE

1442
00:43:43,500 --> 00:43:45,417
ARTISTE PAR QUINTESSENTIEL.

1443
00:43:45,417 --> 00:43:47,166
Je veux dire, il est bizarre.

1444
00:43:47,166 --> 00:43:49,208
IL EST INTÉRESSANT.

1445
00:43:49,208 --> 00:43:51,000
Quelque peu introverti.

1446
00:43:51,000 --> 00:43:53,542
UN PEU RECLUSE, EUH, SAUF POUR

1447
00:43:53,542 --> 00:43:54,500
QUAND IL FILME, ET JE PENSE

1448
00:43:54,500 --> 00:43:55,417
C'EST UN PEU QUAND TOUT EST

1449
00:43:55,417 --> 00:43:56,583
>> J'ai embauché ce gars pour faire

1450
00:43:58,291 --> 00:43:59,959
CES... IL A FAIT, COMME,

1451
00:43:59,959 --> 00:44:03,291
>> ET GARÇON, AU DÉBUT,

1452
00:44:05,041 --> 00:44:06,959
Il y en a de très gros.

1453
00:44:06,959 --> 00:44:09,500
ILS ÉTAIENT TRÈS GRANDS.

1454
00:44:09,500 --> 00:44:12,000
>> ET QUAND IL EST ARRIVÉ SUR LE

1455
00:44:12,000 --> 00:44:15,750
SET, IL ÉTAIT SANGANT, ET IL AVAIT

1456
00:44:15,750 --> 00:44:17,875
SE COUPER, ET IL DOIT PARTIR

1457
00:44:17,875 --> 00:44:20,417
À L'HÔPITAL.

1458
00:44:20,417 --> 00:44:22,917
Et il a déposé les godes,

1459
00:44:22,917 --> 00:44:24,458
ET, VOUS SAVEZ, JE N'AI JAMAIS ENTENDU

1460
00:44:24,458 --> 00:44:25,583
DE LUI ENCORE.

1461
00:44:26,250 --> 00:44:27,208
>> ET, BIEN SUR, PAR LE TEMPS

1462
00:44:27,208 --> 00:44:28,083
NOUS AVONS TERMINÉ,

1463
00:44:28,083 --> 00:44:30,875
Nous étions complètement engourdis.

1464
00:44:30,875 --> 00:44:32,125
>> JE NE SAIS RIEN SUR

1465
00:44:32,125 --> 00:44:32,792
L'INDUSTRIE DES ADULTES.

1466
00:44:32,792 --> 00:44:34,834
A CE MOMENT DE FAIRE "CACHÉ

1467
00:44:34,834 --> 00:44:36,041
OBSESSIONS", JE N'AVAIS JAMAIS

1468
00:44:36,041 --> 00:44:36,834
ENTENDU PARLER DE VIVID.

1469
00:44:36,834 --> 00:44:39,709
Je ne savais rien du

1470
00:44:39,709 --> 00:44:41,959
FILLES À GROS BUDGET

1471
00:44:41,959 --> 00:44:42,875
ET QU'AVEZ-VOUS.

1472
00:44:42,875 --> 00:44:45,208
>> Je veux dire, au fond, je suis l'un des

1473
00:44:45,208 --> 00:44:46,417
VOLEZ SOUS LE RADAR.

1474
00:44:46,417 --> 00:44:49,041
C'ÉTAIT LA MAUVAISE PREMIÈRE SCÈNE

1475
00:44:49,041 --> 00:44:51,417
À FAIRE JAMAIS.

1476
00:44:51,417 --> 00:44:52,875
>> JE SUIS LE DERNIER HOMME DEBOUT,

1477
00:44:52,875 --> 00:44:56,417
Euh, je tourne toujours un film.

1478
00:44:56,417 --> 00:44:58,417
QUAND J'AI 80 ANS ET JE LE SUIS TOUJOURS

1479
00:44:58,417 --> 00:45:01,667
On a tiré sur une fille de 19 ans,

1480
00:45:01,667 --> 00:45:03,834
ET JE VEUX M'ABONNER, ET MON

1481
00:45:03,834 --> 00:45:07,208
BOLEX ENTRE DANS SA CHATTE.

1482
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
C'EST CE QUE J'ENVISAGE

1483
00:45:08,291 --> 00:45:09,125
>> Eh bien, je suppose que ce sont pour

1484
00:45:11,667 --> 00:45:13,208
SI VOUS ÊTES SEUL LA NUIT ET,

1485
00:45:13,208 --> 00:45:15,792
Euh, j'ai besoin de quelqu'un à qui parler.

1486
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
>> OUAIS.

1487
00:45:17,542 --> 00:45:20,041
>> J'AI PRIS L'IDÉE DE "JUSTINE"

1488
00:45:20,041 --> 00:45:22,875
D'UN FILM FRANÇAIS DE, euh,

1489
00:45:22,875 --> 00:45:25,792
UN DIRECTEUR NOMME LOUIS MALLE.

1490
00:45:25,792 --> 00:45:29,375
Il s'agit d'un père qui

1491
00:45:29,375 --> 00:45:33,667
Il tombe amoureux de la petite amie de son fils.

1492
00:45:33,667 --> 00:45:34,625
>> J'AI DIT, JE L'AI VU.

1493
00:45:34,625 --> 00:45:35,667
ET IL A DIT : " QU'EN PENSEZ-VOUS ? "

1494
00:45:35,667 --> 00:45:37,542
Et j'ai dit : "J'ai détesté ça".

1495
00:45:37,542 --> 00:45:39,041
IL A DIT : "VOUS AVEZ DÉTESTÉ, POURQUOI ?"

1496
00:45:39,041 --> 00:45:39,875
J'ai dit : "À cause de la moralité

1497
00:45:39,875 --> 00:45:42,291
QUE CET HOMME DÉTRUIT SON

1498
00:45:44,834 --> 00:45:47,750
FILS ET SA FEMME POUR LE BIEN DE

1499
00:45:47,750 --> 00:45:49,500
>> C'ÉTAIT UN ÉVÉNEMENT DE MON...

1500
00:45:51,834 --> 00:45:53,875
EN quelque sorte... AVOIR UN FILS QUI EST DANS

1501
00:45:53,875 --> 00:45:56,083
D'une certaine manière, c'est plus adulte que moi.

1502
00:45:56,083 --> 00:45:56,959
Il me dit, tu sais,

1503
00:45:56,959 --> 00:45:59,041
>> POURQUOI NE ME DITES-VOUS PAS QUOI

1504
00:46:00,625 --> 00:46:03,000
VOUS PENSEZ.

1505
00:46:03,000 --> 00:46:05,542
>> JE PENSE À MON PÈRE.

1506
00:46:05,542 --> 00:46:07,291
>> VOTRE PÈRE ?

1507
00:46:07,291 --> 00:46:10,542
>> DANS "DOMMAGES", euh, JEREMY IRONS

1508
00:46:10,542 --> 00:46:11,417
EST LE PÈRE.

1509
00:46:11,417 --> 00:46:14,250
IL SAVAIT QUE C'ÉTAIT SON FILS

1510
00:46:14,250 --> 00:46:15,291
PETITE AMIE.

1511
00:46:15,291 --> 00:46:16,834
Il s'en fichait.

1512
00:46:16,834 --> 00:46:19,375
>> MAIS DANS NOTRE FILM,

1513
00:46:19,375 --> 00:46:21,250
LE PÈRE NE DÉTRUIT PAS

1514
00:46:21,250 --> 00:46:22,333
SON FILS.

1515
00:46:22,333 --> 00:46:23,875
IL abandonnerait la FILLE

1516
00:46:23,875 --> 00:46:25,875
PARCE QUE SON FILS EST SON FILS.

1517
00:46:25,875 --> 00:46:27,834
>> MMM.

1518
00:46:29,917 --> 00:46:32,208
VOULEZ-VOUS UN GOÛT?

1519
00:46:32,208 --> 00:46:34,291
>> J'AIME MIEUX NOTRE VERSION.

1520
00:46:34,291 --> 00:46:36,125
>> ROXANNE BLAZE A EU UNE SÉRIE DE

1521
00:46:36,125 --> 00:46:39,083
ORGASMES SANS FIN D'UNE EAU

1522
00:46:39,083 --> 00:46:40,417
Le tuyau avec lequel je la vaporisais.

1523
00:46:40,417 --> 00:46:41,625
Et c'était très réel,

1524
00:46:41,625 --> 00:46:44,583
C'ÉTAIT TRÈS INTÉRESSANT.

1525
00:46:44,583 --> 00:46:46,375
>> C'EST UNE DE SES FILLES,

1526
00:46:46,375 --> 00:46:47,917
Il regarderait et... et dirait,

1527
00:46:47,917 --> 00:46:50,375
"Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi

1528
00:46:50,375 --> 00:46:52,083
FAIRE DANS UN ENDROIT COMME CELA ?

1529
00:46:52,083 --> 00:46:55,083
POURQUOI ÊTES RETOURNÉ, HMM ?

1530
00:46:55,083 --> 00:46:58,583
>> PARCE QUE JE N'aurais pas dû.

1531
00:46:58,583 --> 00:46:59,917
Parce que tu es dangereux pour moi.

1532
00:46:59,917 --> 00:47:01,417
>> NOUS SENTONS VRAIMENT

1533
00:47:01,417 --> 00:47:03,125
CE QUE NOUS FAISONS...

1534
00:47:03,125 --> 00:47:04,125
VOUS SAVEZ, NOUS SAVONS QUE C'ÉTAIT

1535
00:47:04,125 --> 00:47:05,000
SEULEMENT DU PORNO.

1536
00:47:05,000 --> 00:47:07,458
MAIS NOUS VOULONS EN FAIRE LE

1537
00:47:07,458 --> 00:47:08,625
MEILLEUR PORNO QUE NOUS POUVONS POUVOIR

1538
00:47:08,625 --> 00:47:09,208
FAITES-LE.

1539
00:47:09,208 --> 00:47:10,041
>> "JUSTINE" EST QUALIFIÉE COMME UNE

1540
00:47:10,041 --> 00:47:13,125
DES MEILLEURS FILMS RÉALISÉS, euh,

1541
00:47:13,125 --> 00:47:15,083
Euh, les deux dans l'histoire du porno,

1542
00:47:15,083 --> 00:47:17,041
MAIS DANS MON HISTOIRE PERSONNELLE

1543
00:47:17,041 --> 00:47:17,917
FONCTIONNEMENT.

1544
00:47:17,917 --> 00:47:19,709
IL SERAIT DANS MON TOP 10

1545
00:47:19,709 --> 00:47:20,333
>> MON CRIME ÉTAIT DE LES PARTAGER

1546
00:47:22,208 --> 00:47:23,959
DES VISIONS AVEC VOUS.

1547
00:47:23,959 --> 00:47:26,375
LA VÉRITÉ.

1548
00:47:26,375 --> 00:47:28,250
ET POUR CELA, J'AI ÉTÉ

1549
00:47:28,250 --> 00:47:30,000
>> "LATEX" ÉTAIT TRÈS PEU COÛTANT

1550
00:47:33,041 --> 00:47:33,333
MAIS ALORS IL Y AVAIT ENVIRON

1551
00:47:34,959 --> 00:47:37,834
12 MOIS DE POST RÉALISATION DE TOUT

1552
00:47:37,834 --> 00:47:39,667
CE truc, donc ça aurait pu

1553
00:47:39,667 --> 00:47:40,834
C'EST TOUT UN FILM PLEIN DE

1554
00:47:42,583 --> 00:47:44,083
EFFETS GÉNÉRÉS PAR ORDINATEUR.

1555
00:47:44,083 --> 00:47:45,000
C'ÉTAIT SI LOIN AVANT QUICONQUE

1556
00:47:45,000 --> 00:47:47,041
J'AI JAMAIS PENSÉ FAIRE QUELQUE CHOSE COMME

1557
00:47:47,041 --> 00:47:49,000
C'est pour le porno, tu sais ?

1558
00:47:49,000 --> 00:47:50,083
TOUS QUI ONT TRAVAILLÉ SUR

1559
00:47:50,083 --> 00:47:51,792
UN FONCTIONNEMENT DE MICHAEL NINN SAVAIT QU'ILS

1560
00:47:51,792 --> 00:47:52,208
Nous allions faire un tour.

1561
00:47:52,208 --> 00:47:54,000
C'EST QUELQUE CHOSE QUE VOUS ÊTES

1562
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Je ne vais pas entrer et sortir

1563
00:47:56,000 --> 00:47:57,208
Là, dans une heure.

1564
00:47:57,208 --> 00:47:58,125
euh, le plus souvent, ça

1565
00:47:58,125 --> 00:48:00,000
PEUT VOUS PRENDRE QUELQUES HEURES

1566
00:48:00,000 --> 00:48:02,250
Juste pour vous maquiller.

1567
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
IL DIT QUE VOUS AVEZ RÉCLAMÉ ÊTRE

1568
00:48:03,750 --> 00:48:06,333
CAPABLE DE "VOIR À L'INTÉRIEUR DES GENS".

1569
00:48:06,333 --> 00:48:07,500
AVEZ-VOUS DIT CELA ?

1570
00:48:07,500 --> 00:48:10,834
>> OUI.

1571
00:48:10,834 --> 00:48:11,875
>> J'APPELLERAI CELA E.S.P.,

1572
00:48:11,875 --> 00:48:12,208
N'EST-CE PAS ?

1573
00:48:12,208 --> 00:48:14,291
>> J'APPELLERAI CELA VOIR

1574
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
>> JON DOUGH A VRAIMENT PRIS LA MAIN

1575
00:48:17,542 --> 00:48:19,291
CE RÔLE ET CRÉÉ CE RÔLE

1576
00:48:19,291 --> 00:48:20,041
PRESQUE SEUL.

1577
00:48:20,041 --> 00:48:23,125
Hum, Michael Ninn en a fait un

1578
00:48:23,125 --> 00:48:24,709
FILM VISUELLEMENT PUISSANT ET

1579
00:48:26,333 --> 00:48:27,792
TECHNIQUEMENT BEAUCOUP SUPÉRIEUR À

1580
00:48:27,792 --> 00:48:28,959
PLUS TOUT CE QUI AVAIT

1581
00:48:28,959 --> 00:48:30,041
ÉTÉ FAIT AVANT CELA.

1582
00:48:30,041 --> 00:48:31,083
>> VOUS ME DEMANDEZ D'EXPLIQUER

1583
00:48:31,083 --> 00:48:33,583
Quelque chose que je ne fais pas vraiment

1584
00:48:33,583 --> 00:48:34,000
COMPRENEZ-MOI.

1585
00:48:34,000 --> 00:48:38,125
>> IL ÉTAIT SI PROFONDEMENT DÉDIÉ À

1586
00:48:38,125 --> 00:48:39,500
QUE SE PASSAIT-IL LÀ, PLUS

1587
00:48:39,500 --> 00:48:40,583
QUE JE L'AI JAMAIS VU

1588
00:48:40,583 --> 00:48:41,959
DANS N'IMPORTE QUEL FILM.

1589
00:48:41,959 --> 00:48:42,417
>> IL Y AVAIT UN ENSEMBLE,

1590
00:48:42,417 --> 00:48:45,125
LE SET DE CUISINE AVEC ZACK

1591
00:48:45,125 --> 00:48:46,750
ET LE COUCHER DU SOLEIL THOMAS.

1592
00:48:46,750 --> 00:48:48,750
C'est le seul décor sur lequel nous avons tourné.

1593
00:48:48,750 --> 00:48:49,750
TOUT LE RESTE A ÉTÉ TIRÉ

1594
00:48:49,750 --> 00:48:50,291
CONTRE L'ÉCRAN VERT, QUI

1595
00:48:50,291 --> 00:48:52,583
SIGNIFIE TOUT LE RESTE DANS LE

1596
00:48:52,583 --> 00:48:54,000
LE FILM DOIT ÊTRE FABRIQUÉ

1597
00:48:54,000 --> 00:48:55,208
>> Je suis dans la cuisine, tu sais,

1598
00:48:56,625 --> 00:48:57,125
GANTS EN LATEX.

1599
00:48:57,125 --> 00:48:59,625
ET IL Y A CES GRANDS BLANCS

1600
00:48:59,625 --> 00:49:01,083
ET J'ÉTAIS DANS LE DRESSING.

1601
00:49:02,583 --> 00:49:03,583
J'étais tout simplement bouleversé parce que

1602
00:49:03,583 --> 00:49:04,709
J'étais tellement habitué à les porter

1603
00:49:04,709 --> 00:49:06,166
PETITS SOUS-VÊTEMENTS ÉQUIPÉS.

1604
00:49:06,166 --> 00:49:07,709
J'AI DIT : "MIKE, JE NE PEUX PAS PORTER

1605
00:49:07,709 --> 00:49:09,834
CES SOUS-VÊTEMENTS DE GRANNY.

1606
00:49:12,291 --> 00:49:13,959
>> MICHAEL NINN SEMBLE AFFAIRE

1607
00:49:13,959 --> 00:49:16,250
PLUS AVEC UN SYMBOLISME LARGE,

1608
00:49:16,250 --> 00:49:17,041
COMME DES HISTOIRES SYMBOLIQUES.

1609
00:49:17,041 --> 00:49:19,625
C'ÉTAIT DES HISTOIRES ÉNORMES QUI

1610
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
PARLÉ DE FONCTIONNEMENT

1611
00:49:21,125 --> 00:49:21,458
LE BIEN ET LE MAL.

1612
00:49:21,458 --> 00:49:24,333
IL Y A TOUJOURS L'INNOCENCE

1613
00:49:24,333 --> 00:49:25,542
CELA EST CORROMPU.

1614
00:49:25,542 --> 00:49:28,625
IL Y A LA, LA SOCIÉTÉ QUI

1615
00:49:28,625 --> 00:49:30,083
FOURNIT LES INNOCENTS DANS SON

1616
00:49:30,083 --> 00:49:32,917
GEARS, C'EST... C'EST TRÈS SYMBOLIQUE

1617
00:49:32,917 --> 00:49:34,750
ET LARGE DANS SA PORTÉE, ET

1618
00:49:34,750 --> 00:49:35,917
Je pense qu'Andrew Blake était plus

1619
00:49:35,917 --> 00:49:36,291
À PROPOS DES INSTANCES.

1620
00:49:36,291 --> 00:49:38,208
>> LA VIDÉO MAISON EST DEVENUE TELLE

1621
00:49:38,208 --> 00:49:40,041
UN FORMAT POPULAIRE POUR LE PORNO QUI,

1622
00:49:40,041 --> 00:49:41,875
AU MILIEU DES ANNÉES 90, LES THÉÂTRES POUR ADULTES

1623
00:49:41,875 --> 00:49:42,750
ÉTAIENT ESSENTIELLEMENT UNE CHOSE

1624
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
DU PASSÉ.

1625
00:49:43,750 --> 00:49:45,250
LES PRODUCTEURS COMMERCENT NEW YORK ET

1626
00:49:45,250 --> 00:49:46,166
SAN FRANCISCO POUR SUNNY L.A.,

1627
00:49:46,166 --> 00:49:48,583
ET LA VALLÉE DE SAN FERNANDO

1628
00:49:48,583 --> 00:49:50,291
DEVENU LE CAPITAL INCONTESTÉ

1629
00:49:50,291 --> 00:49:52,291
DE L'AFFAIRE POUR ADULTES.

1630
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
VHS ET L'INDUSTRIE SEMBLENT COMME

1631
00:49:53,291 --> 00:49:55,125
UN MARIAGE QUI DURERA

1632
00:49:55,125 --> 00:49:56,250
POUR TOUJOURS.

1633
00:49:56,250 --> 00:49:57,125
MAIS LE PROGRÈS NE S’EST JAMAIS ARRÊTÉ.

1634
00:49:57,125 --> 00:49:59,709
ET UN NOUVEAU FORMAT PUISSANT A ÉTÉ

1635
00:49:59,709 --> 00:50:01,375
SUR LE POINT D'APPORTER DE NOUVELLES OPTIONS ET

1636
00:50:01,375 --> 00:50:03,166
>> POURQUOI TRAVERSEZ-VOUS

1637
00:50:03,792 --> 00:50:05,834
MON SAC À MAIN ?

1638
00:50:05,834 --> 00:50:07,709
>> POUR TROUVER VOTRE BADGE.

1639
00:50:07,709 --> 00:50:08,291
VOTRE CARTE DE POMPIER

1640
00:50:08,291 --> 00:50:09,125
>> VOUS ÊTES LE GENRE DE FILLE QUI

1641
00:50:09,125 --> 00:50:11,667
PREND DES ANNONCES PERSONNELLES.

1642
00:50:11,667 --> 00:50:13,959
"OH, BLONDE AU SANG CHAUD

1643
00:50:13,959 --> 00:50:15,750
>> C'ÉTAIT PEU APRÈS

1644
00:50:16,875 --> 00:50:17,500
"BACKDRAFT", CE GRAND POMPIER

1645
00:50:17,500 --> 00:50:19,333
ET QUAND IL EST ARRIVÉ

1646
00:50:20,959 --> 00:50:22,041
"FLASHPOINT", CE QUE NOUS ÉTONS

1647
00:50:22,041 --> 00:50:24,709
Essayer de faire, c'est que nous avions un peu de

1648
00:50:24,709 --> 00:50:25,333
COMMENCÉ À ÉLEVER NOTRE ADULTE

1649
00:50:25,333 --> 00:50:27,792
DES FILMS DANS CE QUE NOUS PENSONS

1650
00:50:27,792 --> 00:50:28,417
SEXE HORS D'EUX, DEVENEZ UN PEU DE

1651
00:50:31,583 --> 00:50:33,083
COMME CETTE VIBE DE FILM "B".

1652
00:50:33,083 --> 00:50:34,917
>> J'aimerais juste avoir

1653
00:50:34,917 --> 00:50:38,250
IL AVAIT UNE HISTOIRE.

1654
00:50:39,834 --> 00:50:41,625
ET IL AVAIT UN VRAI ACTEUR.

1655
00:50:41,625 --> 00:50:45,000
>> POUR L'ÉPOQUE, C'ÉTAIT UN ÉNORME

1656
00:50:46,709 --> 00:50:49,250
FILM, ET, euh, comme le ferait la chance

1657
00:50:49,250 --> 00:50:51,792
Je l'ai, je viens de le rencontrer

1658
00:50:51,792 --> 00:50:53,500
UN GRAND TYPE PYROTECHNIQUE QUI

1659
00:50:53,500 --> 00:50:54,709
TRAVAILLÉ DANS LE GRAND COURANT.

1660
00:50:54,709 --> 00:50:55,959
>> ILS ONT RÉELLEMENT TRAVAILLÉ SUR

1661
00:50:55,959 --> 00:50:56,333
"RETOUR DE RETOURS."

1662
00:50:56,333 --> 00:50:58,333
>> LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ AVEC LE FEU,

1663
00:50:58,333 --> 00:50:59,291
BIEN SÛR, IL Y A TOUJOURS UN ÉNORME

1664
00:50:59,291 --> 00:51:02,166
QUANTITÉ DE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1665
00:51:02,166 --> 00:51:03,667
SURTOUT AVEC LE MAINSTREAM

1666
00:51:03,667 --> 00:51:05,125
Un gars qui fait tout, tu sais,

1667
00:51:05,125 --> 00:51:05,834
NOUS AVONS EU DES RÉUNIONS DE SÉCURITÉ

1668
00:51:05,834 --> 00:51:06,625
TOUT LE TEMPS.

1669
00:51:06,625 --> 00:51:08,000
>> À L'ÉPOQUE, JE NE L'AI PAS VRAIMENT

1670
00:51:08,000 --> 00:51:09,834
PENSEZ À COMBIEN C'EST DIFFICILE

1671
00:51:09,834 --> 00:51:11,208
ÊTRE POMPIER.

1672
00:51:11,208 --> 00:51:13,709
ALORS ILS M'ONT FAIT PORTER

1673
00:51:13,709 --> 00:51:16,041
DES MANNEQUINS À L'ÉTAGE.

1674
00:51:16,041 --> 00:51:17,083
>> JE PENSE À QUELQUES PERSONNES

1675
00:51:17,083 --> 00:51:17,709
J'ai commencé à penser qu'ils allaient

1676
00:51:17,709 --> 00:51:18,375
S'évanouir en courant de haut en bas

1677
00:51:18,375 --> 00:51:20,834
ESCALIER AVEC TOUT LE MATÉRIEL.

1678
00:51:20,834 --> 00:51:22,291
>> STEVENS, QU'EN PENSES-TU

1679
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
VOUS FAITES ?

1680
00:51:23,208 --> 00:51:25,333
>> CHUT !

1681
00:51:25,333 --> 00:51:26,583
>> SI LE CAPITAINE VOUS attrape,

1682
00:51:26,583 --> 00:51:27,792
VOTRE CUL EST L'HISTOIRE.

1683
00:51:27,792 --> 00:51:29,458
>> JE N'AI PAS VRAIMENT RÉALISÉ COMMENT

1684
00:51:29,458 --> 00:51:31,333
INCROYABLEMENT RÉEL

1685
00:51:31,333 --> 00:51:33,667
CELA ALLAIT ÊTRE.

1686
00:51:33,667 --> 00:51:36,500
QUAND VOUS FAITES DU SEXE DERRIÈRE

1687
00:51:36,500 --> 00:51:40,917
FEU, TU NE RÉALISES PAS VRAIMENT

1688
00:51:40,917 --> 00:51:42,333
LA PEUR QUE VOUS ÊTES

1689
00:51:42,333 --> 00:51:43,583
Je vais me sentir.

1690
00:51:43,583 --> 00:51:45,500
>> NOUS N'AVONS VRAIMENT QU'UN ÉNORME

1691
00:51:45,500 --> 00:51:49,041
JOUR DE FEU, ET IL AVAIT UN ÉQUIPAGE ÉNORME

1692
00:51:49,041 --> 00:51:50,333
LÀ POUR ÊTRE SÛR QUE TOUT LE MONDE

1693
00:51:50,333 --> 00:51:51,667
Ils savaient ce qu'ils faisaient.

1694
00:51:51,667 --> 00:51:55,000
ET AVAIT VRAIMENT COMPRIS CE QUE

1695
00:51:55,000 --> 00:51:56,583
LES PROBLEMES ÉTAIT QUAND IL ARRIVAIT

1696
00:51:56,583 --> 00:51:59,208
LA SÉCURITÉ ET TOUT, EUH-- ET LA GARDE

1697
00:51:59,208 --> 00:52:00,208
LES ACTEURS HORS DANGER.

1698
00:52:00,208 --> 00:52:03,625
>> JE PENSE VRAIMENT QUE NOUS...

1699
00:52:03,625 --> 00:52:04,375
NOUS AVONS ACCOMPLI QUELQUE CHOSE

1700
00:52:04,375 --> 00:52:07,458
VRAIMENT BEAU ET QUELQUE CHOSE

1701
00:52:07,458 --> 00:52:08,834
>> POUR ÊTRE HONNÊTE AVEC VOUS,

1702
00:52:11,000 --> 00:52:12,125
JE N'AI PAS EXACTEMENT HÉRITÉ

1703
00:52:12,125 --> 00:52:14,458
LE PÉCHÉ DE MON PÈRE...

1704
00:52:14,458 --> 00:52:19,125
>> CE N'ÉTAIT PAS

1705
00:52:19,458 --> 00:52:20,291
UN FILM À GROS BUDGET.

1706
00:52:20,291 --> 00:52:23,083
PLUS DE CINQ JOURS POUR 70 000 $.

1707
00:52:26,000 --> 00:52:29,375
DONC 2-1/2 JOURS, 35 000 $...

1708
00:52:29,375 --> 00:52:31,041
CE N'EST RIEN POUR LE CINÉMA.

1709
00:52:31,041 --> 00:52:31,625
>> POUR MOI, C'ÉTAIT UNE GROSSE AFFAIRE

1710
00:52:31,625 --> 00:52:32,458
PARCE QUE C'ÉTAIT UN AUTRE...

1711
00:52:32,458 --> 00:52:34,625
VOUS SAVEZ, LES FILMS ÉTAIENT ICI

1712
00:52:34,625 --> 00:52:35,959
ET LÀ, QUELQUES ET LOIN

1713
00:52:35,959 --> 00:52:36,458
>> N'AVEZ-VOUS PAS POSTULIÉ À

1714
00:52:38,083 --> 00:52:39,041
LE BUREAU DU SHÉRIF EN CONSEIL

1715
00:52:39,041 --> 00:52:40,208
BLUFFS OU QUELQUE CHOSE ?

1716
00:52:40,208 --> 00:52:41,208
>> OUAIS, J'AI ÉTÉ ACCEPTÉ AUSSI,

1717
00:52:41,208 --> 00:52:41,959
MAIS JE NE SUIS PAS ENCORE PRÊT À PARTIR.

1718
00:52:41,959 --> 00:52:43,208
>> LES ACTEURS VENUS

1719
00:52:43,208 --> 00:52:44,625
VRAIMENT L'A PRIS AU SÉRIEUX ET

1720
00:52:44,625 --> 00:52:45,333
VRAIMENT, VOUS SAVEZ, JE DEVENAIS BIEN

1721
00:52:45,333 --> 00:52:47,583
Des gens avec des côtelettes d'acteur.

1722
00:52:47,583 --> 00:52:48,333
SHANNA McCULLOUGH QUI,

1723
00:52:48,333 --> 00:52:50,375
VOUS SAVEZ, PLUS TARD, A GAGNÉ UN PRIX

1724
00:52:50,375 --> 00:52:52,125
POUR CELA POUR LA MEILLEURE ACTRICE.

1725
00:52:52,125 --> 00:52:53,208
>> C'ÉTAIT UN FILM NOIR

1726
00:52:53,208 --> 00:52:54,458
ET C'ÉTAIT UNE HISTOIRE DÉTECTRICE

1727
00:52:54,458 --> 00:52:56,500
Et il voulait que j'y joue.

1728
00:52:56,500 --> 00:52:59,250
C'EST UNE HISTOIRE DE DEUX DÉTECTIVES

1729
00:52:59,250 --> 00:53:01,166
ET CETTE FEMME

1730
00:53:01,166 --> 00:53:02,792
QUI EST UNE TUEUR DE FEMME FATALE.

1731
00:53:02,792 --> 00:53:04,917
ET ELLE EST, VOUS SAVEZ, SÉDUISANTE

1732
00:53:04,917 --> 00:53:06,166
DES HOMMES ET PUIS LES TUER.

1733
00:53:06,166 --> 00:53:06,667
ET ELLE TRAQUE

1734
00:53:06,667 --> 00:53:08,959
MON PARTENAIRE.

1735
00:53:08,959 --> 00:53:09,500
APPARENCEMENT, SON PÈRE A TRAITÉ

1736
00:53:09,500 --> 00:53:12,125
AVEC CETTE AUSSI FEMME FATALE

1737
00:53:12,125 --> 00:53:14,166
DANS SA CARRIÈRE DE POLICIER.

1738
00:53:14,166 --> 00:53:16,166
ET IL PENSE QUE C'EST LA MÊME

1739
00:53:16,166 --> 00:53:17,542
FEMME ET ELLE EST TOUJOURS LÀ

1740
00:53:17,542 --> 00:53:18,709
APRÈS 50 ANS.

1741
00:53:18,709 --> 00:53:19,458
ET J'AI DIT : "NON, CELA DOIT

1742
00:53:19,458 --> 00:53:19,834
SOYEZ SA FILLE."

1743
00:53:19,834 --> 00:53:21,583
>> LE LOOK DE "LOOKER" EST TRÈS

1744
00:53:21,583 --> 00:53:23,500
INSPIRÉ DU GRITTY ET DU NOIR

1745
00:53:23,500 --> 00:53:25,208
ET CE N'EST PAS UN ACCIDENT.

1746
00:53:25,208 --> 00:53:26,709
JE VOULAIS FAIRE UN FILM QUI

1747
00:53:26,709 --> 00:53:29,750
Il aurait pu être abattu dans les années 30.

1748
00:53:29,750 --> 00:53:31,083
>> IL ÉTAIT UN VRAI CHAUFFEUR D'ESCLAVES.

1749
00:53:31,083 --> 00:53:32,125
IL TRAVAILLERAIT LITTÉRAILEMENT

1750
00:53:32,125 --> 00:53:33,625
UNE JOURNÉE DE 24 HEURES SI C'ÉTAIT CELA

1751
00:53:33,625 --> 00:53:35,208
ÉTAIT NÉCESSAIRE PARCE QUE IL ÉTAIT

1752
00:53:35,208 --> 00:53:36,333
UN PERFECTIONNISTE ET IL VOULAIT

1753
00:53:36,333 --> 00:53:36,792
TOUT LE MONDE EST.

1754
00:53:36,792 --> 00:53:38,583
>> QUAND NOUS AVONS TOURNÉ CE FILM, NOUS

1755
00:53:38,583 --> 00:53:40,375
Je savais qu'on avait quelque chose de spécial.

1756
00:53:40,375 --> 00:53:41,625
>> NOUS Y METTONS BEAUCOUP DE COEUR

1757
00:53:41,625 --> 00:53:42,625
ET NIC A MISE BEAUCOUP DE COEUR DANS

1758
00:53:42,625 --> 00:53:44,792
CELA, ET NOUS N'AVONS PAS OBTENU

1759
00:53:44,792 --> 00:53:46,000
UNE OPPORTUNITÉ DE FAIRE TELLEMENT

1760
00:53:46,000 --> 00:53:48,417
PLUS, donc ça faisait vraiment du bien

1761
00:53:48,417 --> 00:53:49,959
QU'IL A ÉTÉ RECONNU POUR QUOI

1762
00:53:49,959 --> 00:53:52,291
NOUS VOULONS VRAIMENT QUE CE SOIT.

1763
00:53:52,291 --> 00:53:52,792
>> AU DÉBUT DU SPECTACLE,

1764
00:53:52,792 --> 00:53:55,208
SHANNA A GAGNÉ DE LA MEILLEURE ACTRICE.

1765
00:53:55,208 --> 00:53:55,750
ET NOUS REGARDONS CHACUN

1766
00:53:55,750 --> 00:53:58,834
D'AUTRES COMME, "CE POURRAIT-IL ÊTRE?"

1767
00:53:58,834 --> 00:53:59,500
ET PUIS JUSTE LES Vannes

1768
00:53:59,500 --> 00:54:02,083
Je viens d'ouvrir et nous avons gagné le meilleur

1769
00:54:02,083 --> 00:54:04,333
RÉALISATEUR POUR MOI, MEILLEUR FILM,

1770
00:54:04,333 --> 00:54:07,750
DIRECTION ARTISTIQUE, SCRIPT, MONTAGE.

1771
00:54:07,750 --> 00:54:09,959
Je veux dire, TRIFECTA, BALAYER.

1772
00:54:09,959 --> 00:54:11,709
C'ÉTAIT donc L'UN DES MEILLEURS

1773
00:54:11,709 --> 00:54:12,709
>> LES CHIENS LÈCHENT.

1774
00:54:14,500 --> 00:54:16,917
Les hommes mangent de la chatte.

1775
00:54:16,917 --> 00:54:18,375
MANGEZ MA CHATTE.

1776
00:54:20,333 --> 00:54:21,333
>> "SEPT PÉCHÉS CAPITAUX" ÉTAIT

1777
00:54:21,333 --> 00:54:22,959
LE CANDIDAT ÉVIDENT POUR

1778
00:54:22,959 --> 00:54:23,583
LE STYLE DE TIR VIGNETTE.

1779
00:54:23,583 --> 00:54:24,375
JE VOULAIS POUVOIR AVOIR

1780
00:54:24,375 --> 00:54:27,417
TOUT DISTINCTEMENT,

1781
00:54:27,417 --> 00:54:28,375
Euh, représenté

1782
00:54:28,375 --> 00:54:30,625
PAR LE PÉCHÉ LUI-MÊME.

1783
00:54:30,625 --> 00:54:32,500
>> OÙ JE SUIS ?

1784
00:54:34,125 --> 00:54:34,166
>> Espèce de salope stupide.

1785
00:54:37,458 --> 00:54:39,083
>> L'HISTOIRE DE BASE EST UNE CRISE

1786
00:54:39,083 --> 00:54:40,834
DE CETTE FEMME QUI EST AMOURANTE

1787
00:54:40,834 --> 00:54:42,125
AVEC LA VRAIE JANINE.

1788
00:54:42,125 --> 00:54:44,750
Et on lui a dit qu'elle

1789
00:54:44,750 --> 00:54:45,542
EN FAIT, ON RESSEMBLE À

1790
00:54:45,542 --> 00:54:46,875
JANINE, MAIS BIEN SÛR, NOUS AVONS

1791
00:54:46,875 --> 00:54:48,834
Une version vraiment démodée d'elle.

1792
00:54:48,834 --> 00:54:49,458
LE DÉFI ÉTAIT DONC DE COMMENT POUVONS-NOUS

1793
00:54:49,458 --> 00:54:52,959
>> C'ÉTAIT UN ÉTIREMENT, VOUS SAVEZ,

1794
00:54:53,583 --> 00:54:58,041
C'ÉTAIT, euh...

1795
00:54:58,041 --> 00:54:58,542
J'étais juste un peu... c'est dur

1796
00:55:01,166 --> 00:55:03,458
PAS JUSTE L'embrasser.

1797
00:55:03,458 --> 00:55:06,750
Alors, euh, pour me sortir de

1798
00:55:06,750 --> 00:55:09,000
CETTE SITUATION ET ÊTRE COMME,

1799
00:55:09,000 --> 00:55:11,333
"OUI, C'EST MOI ET C'EST MOI,"

1800
00:55:11,333 --> 00:55:14,125
>> TU SAIS, IL Y AVAIT CERTAINES

1801
00:55:14,959 --> 00:55:16,000
Des choses qu'on a dû cacher.

1802
00:55:16,000 --> 00:55:17,583
QUAND VOUS ESSAYEZ DE TIRER ET

1803
00:55:17,583 --> 00:55:18,667
SOYEZ QUELQU'UN ET VOUS NE POUVEZ PAS LE MONTRER

1804
00:55:18,667 --> 00:55:19,834
VOTRE VISAGE OU VOUS ESSAYEZ DE

1805
00:55:19,834 --> 00:55:21,750
CE N'ÉTAIT PAS FACILE.

1806
00:55:22,667 --> 00:55:24,458
CELA JE PEUX VOUS LE DIRE.

1807
00:55:24,458 --> 00:55:27,417
>> VOTRE UN GIGNONNEMENT, SÉCHÉ

1808
00:55:27,417 --> 00:55:28,792
VIEILLE FEMME.

1809
00:55:28,792 --> 00:55:29,834
>> TAIS-TOI !

1810
00:55:29,834 --> 00:55:31,000
>> QUE PERSONNE NE VEUT.

1811
00:55:31,000 --> 00:55:31,792
>> TAIS-TOI.

1812
00:55:31,792 --> 00:55:32,583
>> IL Y AVAIT BEAUCOUP DE NOURRITURE.

1813
00:55:34,291 --> 00:55:35,625
IL Y AVAIT UNE ABONDANCE DE...

1814
00:55:41,166 --> 00:55:42,709
C'EST UNE SCÈNE PARFAITE SI VOUS ÊTES

1815
00:55:42,709 --> 00:55:46,166
Un type fétichiste de la nourriture.

1816
00:55:46,166 --> 00:55:48,625
>> NOUS DEVONS CONSTRUIRE DES SUPPORTS

1817
00:55:48,625 --> 00:55:51,291
POUR CES... JE PENSE QU'ILS ONT ÉTÉ

1818
00:55:51,291 --> 00:55:51,667
DIX PIEDS DE GRAND--

1819
00:55:51,667 --> 00:55:53,834
ET NOUS AVONS FAIT UN ARC AUTOUR DE CELA.

1820
00:55:53,834 --> 00:55:54,959
ET PUIS RÉGLER CELA

1821
00:55:54,959 --> 00:55:55,709
UNE SCÈNE QUI, À L'ÉPOQUE,

1822
00:55:55,709 --> 00:55:57,125
Je pense qu'il était noir.

1823
00:55:57,125 --> 00:55:58,583
ALORS NOUS POUVONS, VOUS SAVEZ...

1824
00:55:58,583 --> 00:55:59,542
ET PUIS NOUS AVONS EN RÉELLE OBTENU UN

1825
00:55:59,542 --> 00:56:01,834
PLATINE TOURNANTE POUR EUX FAIRE DU SEXE

1826
00:56:01,834 --> 00:56:04,291
SUR POUR QUE CELA POURRAIT TOURNER, DONC LE

1827
00:56:04,291 --> 00:56:05,792
IMAGE DERRIÈRE DANS TOUS LES MIROIRS

1828
00:56:05,792 --> 00:56:07,333
TOURNAIT EN MÊME TEMPS.

1829
00:56:07,333 --> 00:56:09,041
ÇA AVAIT UN TRÈS, VOUS SAVEZ, UN GENRE DE

1830
00:56:09,041 --> 00:56:09,583
UN GRAND MAGASIN SURRÉALISTE

1831
00:56:09,583 --> 00:56:12,000
>> HÉ, SURVEILLEZ LES DENTS,

1832
00:56:14,583 --> 00:56:15,667
CHÉRI.

1833
00:56:15,667 --> 00:56:19,792
>> DÉSOLÉ, FORCE DE L'HABITUDE.

1834
00:56:19,792 --> 00:56:20,709
>> "DARK ANGELS" SORTI--

1835
00:56:20,709 --> 00:56:23,291
SCOTT TAYLOR, LE PROPRIÉTAIRE

1836
00:56:23,291 --> 00:56:24,500
DE NOUVELLES SENSATIONS.

1837
00:56:24,500 --> 00:56:25,667
IL VA, "J'AI TOUJOURS VRAIMENT

1838
00:56:25,667 --> 00:56:26,667
TYPE DE FILMS D'HORREUR AIMÉS ET

1839
00:56:26,667 --> 00:56:30,375
DES TRUCS ET DES TRUCS DE TYPE VAMPIRE."

1840
00:56:30,375 --> 00:56:31,959
ET J'AI DIT : "BIEN, NOUS POUVONS LE FAIRE

1841
00:56:31,959 --> 00:56:32,792
>> VOUS CHERCHEZ QUELQUE CHOSE

1842
00:56:33,709 --> 00:56:34,792
SPÉCIAL CE SOIR ?

1843
00:56:34,792 --> 00:56:36,667
>> CELA DÉPEND, VOUS ÊTES FLIC ?

1844
00:56:38,583 --> 00:56:40,583
>> VOUS VOYEZ UN BADGE, CHÉRIE ?

1845
00:56:40,583 --> 00:56:42,667
>> QUAND J'AI CONÇU LE TOUT

1846
00:56:42,667 --> 00:56:44,625
HISTOIRE ET ÉCRIVAIT LE SCRIPT

1847
00:56:44,625 --> 00:56:47,250
ET TOUT, MIKE HORNER ÉTAIT

1848
00:56:47,250 --> 00:56:49,458
DÉJÀ COULÉ DANS MA TÊTE.

1849
00:56:49,458 --> 00:56:50,041
>> NOUS DEVONS PASSER PLUS DE TEMPS

1850
00:56:50,041 --> 00:56:52,667
PRÉPARATION ET MISE EN PLACE DU

1851
00:56:52,667 --> 00:56:54,709
SCÈNE DE SAIGNEMENT QUE NOUS AVONS FAIT

1852
00:56:54,709 --> 00:56:55,542
TOUTE LA SCÈNE DE SEXE, PARCE QUE C'EST

1853
00:56:55,542 --> 00:56:57,792
Il leur a fallu plusieurs heures pour

1854
00:56:57,792 --> 00:56:58,166
ILS DOIVENT NETTOYER CELLE DE LA VOITURE

1855
00:57:00,000 --> 00:57:01,625
LE TEMPS DE TOUT CE SANG--

1856
00:57:01,625 --> 00:57:03,333
PARTOUT SUR LES FENÊTRES.

1857
00:57:03,333 --> 00:57:04,333
CELA N'A PAS FONCTIONNÉ POUR

1858
00:57:04,333 --> 00:57:05,417
>> J'allais justement y arriver.

1859
00:57:14,041 --> 00:57:15,333
>> NOUS N'AVONS PAS COMMENCÉ À FAIRE

1860
00:57:15,333 --> 00:57:17,583
CETTE SCÈNE JUSQU'À MINUIT ENVIRON.

1861
00:57:17,583 --> 00:57:18,834
ET NOUS ALLONS JUSQU'À COMME

1862
00:57:18,834 --> 00:57:19,542
4H00 DU MATIN,

1863
00:57:19,542 --> 00:57:20,542
5H00 DU MATIN.

1864
00:57:20,542 --> 00:57:23,083
NOUS SORTONS DE LÀ JUSTE À TEMPS

1865
00:57:23,083 --> 00:57:24,125
POUR LE LEVER DU SOLEIL.

1866
00:57:24,125 --> 00:57:24,750
>> QUAND J'AI APPROCHÉ SYDNEE POUR

1867
00:57:24,750 --> 00:57:27,333
FAITES LE FILM, J'AI DIT,

1868
00:57:27,333 --> 00:57:29,333
"D'accord, je ne sais pas si

1869
00:57:29,333 --> 00:57:30,250
VOUS AVEZ FAIT QUELQUE CHOSE COMME CELA

1870
00:57:30,250 --> 00:57:30,834
Avant, on va faire comme,

1871
00:57:30,834 --> 00:57:32,709
VOUS SAVEZ, CAST COMPLET

1872
00:57:32,709 --> 00:57:33,917
DE VOUS, PROTHÉTIQUES."

1873
00:57:33,917 --> 00:57:34,667
PARCE QUE C'EST ELLE DANS LE MONSTRE

1874
00:57:34,667 --> 00:57:36,041
COSTUME À LA FIN.

1875
00:57:36,041 --> 00:57:37,500
ET, VOUS SAVEZ, ET VOUS ALLEZ

1876
00:57:37,500 --> 00:57:38,208
PORTER DES CONTACTS

1877
00:57:38,208 --> 00:57:38,959
ET TOUT CELA.

1878
00:57:38,959 --> 00:57:40,417
ET, VOUS SAVEZ,

1879
00:57:40,417 --> 00:57:42,000
VOULEZ-VOUS VOUS ENGAGER À CELA ?

1880
00:57:42,000 --> 00:57:42,709
>> ET JE REGARDE AUTOUR DU

1881
00:57:44,166 --> 00:57:45,250
ENTREPÔT ET PENSÉE, "HOMME,

1882
00:57:45,250 --> 00:57:46,875
VOUS SAVEZ, JE TRAVAILLE DANS CELA

1883
00:57:46,875 --> 00:57:48,375
ENTREPÔT ET, VOUS SAVEZ, JE SUIS UN

1884
00:57:48,375 --> 00:57:50,125
N'A JAMAIS PRIS LE TEMPS DE PRENDRE SOIN

1885
00:57:51,458 --> 00:57:52,500
DE TOUTES CES PALETTES QUI POSENT

1886
00:57:52,500 --> 00:57:53,959
ICI PARTOUT, CASSÉ. »

1887
00:57:55,709 --> 00:57:58,500
"AH, JE NE TOMBE JAMAIS SUR CELA."

1888
00:57:58,500 --> 00:57:59,542
DANS LA BENNE,

1889
00:57:59,542 --> 00:58:00,875
NE LE SAVEZ-VOUS PAS ?

1890
00:58:00,875 --> 00:58:02,875
PALETTE, N'EST-CE PAS ?

1891
00:58:02,875 --> 00:58:04,667
UNE PALETTE ET UN VERRE CASSÉ.

1892
00:58:04,667 --> 00:58:06,583
>> BIJOU DE'NYLE ÉTAIT LE

1893
00:58:06,583 --> 00:58:09,125
FILLE DE CONTRAT, ET ELLE EN FAIT

1894
00:58:09,125 --> 00:58:11,709
ARRÊTÉ, euh, cinq jours avant

1895
00:58:11,709 --> 00:58:12,834
NOUS AVONS TERMINÉ LE TIR.

1896
00:58:12,834 --> 00:58:14,208
Elle a quitté le plateau en trombe.

1897
00:58:14,208 --> 00:58:15,375
C'EST EN FAIT SUR LE

1898
00:58:15,375 --> 00:58:15,792
DANS LES COULISSES.

1899
00:58:15,792 --> 00:58:16,625
HEUREUSEMENT, J'AVAIS TIRÉ LA FIN

1900
00:58:16,625 --> 00:58:18,375
DÉJÀ.

1901
00:58:18,375 --> 00:58:20,417
IL A ENCASSÉ BEAUCOUP DE RÈGLES

1902
00:58:20,417 --> 00:58:22,542
QUAND IL SORTI.

1903
00:58:22,542 --> 00:58:23,834
Cela a bouleversé certaines personnes,

1904
00:58:23,834 --> 00:58:25,417
CELA A EXCITÉ BEAUCOUP DE GENS, CELA

1905
00:58:25,417 --> 00:58:26,750
J'ai gagné beaucoup d'argent, tu sais ?

1906
00:58:26,750 --> 00:58:28,125
C'ÉTAIT... C'ÉTAIT L'UN DES

1907
00:58:28,125 --> 00:58:29,583
CES GRANDES EXPÉRIENCES QUI

1908
00:58:29,583 --> 00:58:31,917
Je n'ai jamais pu dupliquer,

1909
00:58:31,917 --> 00:58:33,500
MÊME AVEC DES BUDGETS PLUS GRANDS, PLUS GRAND

1910
00:58:33,500 --> 00:58:35,208
ÉQUIPES, ÉQUIPEMENTS PLUS RÉCENTS,

1911
00:58:35,208 --> 00:58:35,792
TOUT.

1912
00:58:35,792 --> 00:58:36,709
JE N'AI JAMAIS PU CAPTURER

1913
00:58:36,709 --> 00:58:39,542
LA MAGIE QUI EST ENTREE DANS

1914
00:58:39,542 --> 00:58:40,583
>> VOUS ESSAYEZ D'OBTENIR MON

1915
00:58:41,250 --> 00:58:42,250
ATTENTION.

1916
00:58:42,250 --> 00:58:42,750
>> OUI.

1917
00:58:42,750 --> 00:58:45,083
>> BIEN, VOUS L'AVEZ FAIT.

1918
00:58:45,083 --> 00:58:46,458
J'AI ÉTÉ TRÈS IMPRESSIONNÉ

1919
00:58:46,458 --> 00:58:47,667
PAR VOTRE DVD.

1920
00:58:47,667 --> 00:58:49,166
TOUT LE PLUS VOUS IMPRESSIONNE

1921
00:58:50,041 --> 00:58:51,667
>> JE PENSAIS AVOIR UN BON FILM

1922
00:58:52,333 --> 00:58:55,500
PARCE QUE, EUH, LE SCRIPT ÉTAIT LE

1923
00:58:55,500 --> 00:58:57,208
LE MEILLEUR SCRIPT QUE JE PENSAIS AVOIR

1924
00:58:57,208 --> 00:58:58,709
JAMAIS VENU AVEC EN TERMES DE

1925
00:58:58,709 --> 00:58:59,667
IDÉES INTÉRESSANTES.

1926
00:58:59,667 --> 00:59:00,959
IL A PRIS LONGTEMPS DE L'ÉCRIRE.

1927
00:59:08,333 --> 00:59:10,000
>> ÊTRE RÉALISÉ PAR JOHN,

1928
00:59:10,000 --> 00:59:11,542
SURTOUT POUR CE FILM,

1929
00:59:11,542 --> 00:59:12,959
C'ÉTAIT SI SPÉCIAL POUR MOI

1930
00:59:12,959 --> 00:59:15,208
J'ÉTAIS UN GRAND FAN DE TOUS

1931
00:59:15,834 --> 00:59:16,959
LA SÉRIE "BUTTMAN".

1932
00:59:16,959 --> 00:59:19,542
J'ÉTAIS UN GRAND FAN DE JOHN, DONC

1933
00:59:19,542 --> 00:59:22,083
C'était comme être dans un rêve.

1934
00:59:22,083 --> 00:59:22,750
>> J'AI EU UNE BONNE RENCONTRE AVEC MON

1935
00:59:22,750 --> 00:59:25,000
CINÉMATOGRAPHE QUI A DIT,

1936
00:59:25,000 --> 00:59:26,166
"Eh bien, quelle est la relation

1937
00:59:26,166 --> 00:59:27,417
ENTRE CES DEUX FILLES ?"

1938
00:59:27,417 --> 00:59:28,792
ET J'AI DIT : "OH.

1939
00:59:28,792 --> 00:59:30,542
ILS POURRAIENT AVOIR UNE RELATION."

1940
00:59:30,542 --> 00:59:32,125
C'EST PLUS QUE LA FILLE

1941
00:59:32,125 --> 00:59:33,041
DANS L'ARRIÈRE-SALLE ESSAYANT DE

1942
00:59:33,041 --> 00:59:33,834
SÉDUIRE ROCCO.

1943
00:59:33,834 --> 00:59:35,500
>> MON ANGLAIS À CE MOMENT

1944
00:59:35,500 --> 00:59:37,041
C'était horrible, genre,

1945
00:59:37,041 --> 00:59:39,375
À PEU D'ANGLAIS.

1946
00:59:39,375 --> 00:59:41,375
ROCCO PARLE TRÈS BIEN FRANÇAIS

1947
00:59:41,375 --> 00:59:41,959
ALORS IL TRADUIRAIT CERTAINS DE

1948
00:59:41,959 --> 00:59:43,750
LES CHOSES, MAIS LES PLUS DRÔLES

1949
00:59:43,750 --> 00:59:45,750
UNE PARTIE ÉTAIT... ÉTAIT LE DIALOGUE

1950
00:59:45,750 --> 00:59:48,375
J'avais, je faisais essentiellement

1951
00:59:48,375 --> 00:59:50,125
Ça... je le fais... phonétiquement.

1952
00:59:50,125 --> 00:59:51,583
>> Je t'ai dit qu'ils le sont toujours

1953
00:59:51,583 --> 00:59:52,792
DANS LES ÂGES OBSCURABLES.

1954
00:59:52,792 --> 00:59:55,208
JE NE SUIS DÉJÀ PAS UN GRAND ACTEUR

1955
00:59:55,208 --> 00:59:56,500
POUR COMMENCER,

1956
00:59:56,500 --> 00:59:58,000
MAIS ICI, C'ÉTAIT COMME...

1957
00:59:58,000 --> 01:00:05,792
COMME UN AGISSEMENT ROBOTIQUE.

1958
01:00:05,792 --> 01:00:06,917
>> JE FAIS CE CHOSE À PROPOS DE

1959
01:00:06,917 --> 01:00:08,959
CETTE PETITE ENTREPRISE DE MODE

1960
01:00:08,959 --> 01:00:10,041
Parce que je veux faire des trucs avec

1961
01:00:10,041 --> 01:00:11,583
MODE PARCE QUE J'AIME LES VÊTEMENTS

1962
01:00:11,583 --> 01:00:13,125
ET DES VÊTEMENTS SEXY SUR LES FILLES.

1963
01:00:13,125 --> 01:00:14,583
CELA ME DONNE UNE EXCUSE, ET JE LE FAIS

1964
01:00:14,583 --> 01:00:15,542
ONT CETTE PETITE FILLE SOURIS

1965
01:00:15,542 --> 01:00:16,333
ASSIS DANS LE COIN ET

1966
01:00:16,333 --> 01:00:16,917
ELLE SERA JUSTE... ELLE SERA VRAIMENT

1967
01:00:16,917 --> 01:00:19,041
LE CERVEAU DERRIÈRE L'OPÉRATION.

1968
01:00:19,041 --> 01:00:19,750
Et on fera ça normalement,

1969
01:00:19,750 --> 01:00:23,166
C'est comme une série télé.

1970
01:00:23,166 --> 01:00:26,834
MAIS CELA S'EST TRANSFORMÉ EN FÉTICHE

1971
01:00:26,834 --> 01:00:29,125
L'ENTREPRISE DE MODE ET LA FILLE

1972
01:00:29,125 --> 01:00:30,125
ASSIS DANS LE COIN ÉTAIT

1973
01:00:30,125 --> 01:00:32,542
BELLADONE QUI ENVOIE LE GARS

1974
01:00:32,542 --> 01:00:33,792
ELLE ESSAYE DE SÉDUIRE UN

1975
01:00:33,792 --> 01:00:36,959
DVD EXTREME SandM OÙ IL TROUVE

1976
01:00:36,959 --> 01:00:38,750
CE TRUC AVEC DES OEUFS DE PÂQUES

1977
01:00:38,750 --> 01:00:39,041
SUR LE DVD.

1978
01:00:39,041 --> 01:00:41,125
CELA S'EST MORPHÉ EN QUELQUE CHOSE QUI

1979
01:00:41,125 --> 01:00:42,291
C'ÉTAIT VRAIMENT COMME UN APPRÊT

1980
01:00:42,291 --> 01:00:43,667
POUR LE SEXE SandM.

1981
01:00:43,667 --> 01:00:44,959
ATTENDU QU'IL ÉTAIT CENSÉ ÊTRE

1982
01:00:44,959 --> 01:00:46,125
Cette chose à mi-chemin,

1983
01:00:46,125 --> 01:00:47,625
PARCE QUE JE NE PEUX PAS PENSER

1984
01:00:47,625 --> 01:00:48,875
À mi-chemin, en quelque sorte.

1985
01:00:48,875 --> 01:00:51,750
305 ROULEAUX DE FILM D'APRÈS MOI.

1986
01:00:51,750 --> 01:00:53,792
ET LA PLUPART D'EUX ÉTAIT LES QUATRE

1987
01:00:53,792 --> 01:00:55,917
MINUTES, MÊME QUE NOUS AVONS EU

1988
01:00:55,917 --> 01:00:57,333
SUR DEUX JOURS DIFFÉRENTS, NOUS AVONS

1989
01:00:57,333 --> 01:00:58,583
LA GRANDE CAMÉRA QUI PEUT TIRER

1990
01:00:58,583 --> 01:00:59,000
11 MINUTES À LA FOIS

1991
01:00:59,000 --> 01:01:01,250
C'était tellement génial, 11 minutes.

1992
01:01:01,250 --> 01:01:03,000
Je ne pense pas avoir fait de mon mieux

1993
01:01:03,000 --> 01:01:04,417
ENCORE UN FILM, C'EST SÛR.

1994
01:01:04,417 --> 01:01:05,041
J'ESPERE FAIRE MON PROCHAIN FILM

1995
01:01:05,041 --> 01:01:05,959
CELA VA ÊTRE MON MEILLEUR FILM,

1996
01:01:05,959 --> 01:01:07,625
>> QUE PUIS-JE FAIRE POUR VOUS AUJOURD'HUI ?

1997
01:01:09,250 --> 01:01:10,875
>> JE SOUHAITE UN MASSAGE.

1998
01:01:10,875 --> 01:01:12,166
>> BIEN, VOUS ÊTES CERTAINEMENT VENUS

1999
01:01:12,166 --> 01:01:14,458
AU BON ENDROIT.

2000
01:01:14,458 --> 01:01:16,667
>> J'AI FAIT L'ORIGINAL

2001
01:01:16,667 --> 01:01:17,917
"MASSEUSE" VERS 1990

2002
01:01:17,917 --> 01:01:18,959
OU QUELQUE CHOSE COMME CELA.

2003
01:01:18,959 --> 01:01:22,458
ET C'ÉTAIT VRAIMENT UN DÉPART

2004
01:01:22,458 --> 01:01:28,166
>> BONJOUR, ICI JIM.

2005
01:01:30,208 --> 01:01:32,583
>> JE PENSE QUE C'EST LE MEILLEUR

2006
01:01:32,583 --> 01:01:33,667
Je me sentais tellement incroyablement

2007
01:01:37,125 --> 01:01:38,917
A L'AISE AVEC LE SCRIPT,

2008
01:01:38,917 --> 01:01:41,500
>> LA DIRECTION, LA

2009
01:01:41,959 --> 01:01:44,542
LA SIMPLICITÉ, LA VÉRITÉ

2010
01:01:44,542 --> 01:01:45,417
DE CELA.

2011
01:01:45,417 --> 01:01:46,875
IL N'Y A PAS DE CLOCHES ET DE SIFFLETS.

2012
01:01:46,875 --> 01:01:47,959
C'EST JUSTE UNE MASSEUSE

2013
01:01:47,959 --> 01:01:50,917
ET SON CLIENT PARLE.

2014
01:01:50,917 --> 01:01:52,667
VOUS SAVEZ, COMMENT JE L'APPELLE...

2015
01:01:52,667 --> 01:01:53,208
"MON DÎNER AVEC ANDRÉ"

2016
01:01:53,208 --> 01:01:55,083
DE FILMS X-RATED.

2017
01:01:55,083 --> 01:01:56,583
>> SI VOUS REGARDEZ LE FILM

2018
01:01:56,583 --> 01:01:59,375
DE PRÈS, TU ME VOIS PRESQUE,

2019
01:01:59,375 --> 01:02:01,500
LE VRAI MOI,

2020
01:02:01,500 --> 01:02:03,542
ME DÉCOUVRIR.

2021
01:02:03,542 --> 01:02:06,083
C'est pour ça que je l'aime tellement.

2022
01:02:06,083 --> 01:02:08,250
QUEL ÂGE AS-TU?

2023
01:02:08,250 --> 01:02:09,792
>> 28.

2024
01:02:09,792 --> 01:02:14,542
>> PETITE AMIE ?

2025
01:02:14,542 --> 01:02:16,333
>> PUIS-JE VOUS DIRE UN SECRET ?

2026
01:02:16,333 --> 01:02:18,792
>> Bien sûr, j'adore les secrets.

2027
01:02:22,959 --> 01:02:25,125
>> JE SUIS VIERGE.

2028
01:02:25,125 --> 01:02:28,458
>> J'aime poignarder

2029
01:02:28,458 --> 01:02:29,959
Et voyez jusqu'où je peux aller.

2030
01:02:29,959 --> 01:02:32,291
PAUL THOMAS A UN CHEMIN SUR LUI,

2031
01:02:32,291 --> 01:02:35,125
ET JE PENSE QUE J'AI GAINÉ

2032
01:02:35,125 --> 01:02:36,875
UN PEU DE SON RESPECT.

2033
01:02:36,875 --> 01:02:38,625
Il a l'habitude de pouvoir dire

2034
01:02:38,625 --> 01:02:41,166
LES GENS POP, POP, POP, POP, POP.

2035
01:02:41,166 --> 01:02:42,917
ET JE SERAIS COMME, "ÉCOUTEZ,

2036
01:02:42,917 --> 01:02:43,959
NON, C'EST COMME CELA CELA DEVRAIT

2037
01:02:43,959 --> 01:02:46,041
ÊTRE, ET C'EST LA MANIÈRE

2038
01:02:46,041 --> 01:02:47,208
CELA DEVRAIT ÊTRE.

2039
01:02:47,208 --> 01:02:48,041
QU'EN PENSEZ-VOUS ?"

2040
01:02:48,041 --> 01:02:48,917
>> ELLE A APPORTÉ BEAUCOUP

2041
01:02:48,917 --> 01:02:51,291
LA TABLE, ELLE M'A ÉCOUTÉ,

2042
01:02:51,291 --> 01:02:52,875
TOUJOURS À L'HEURE - C'EST MOI

2043
01:02:52,875 --> 01:02:54,792
QUI DOIT AMÉLIORER MON JEU.

2044
01:02:54,792 --> 01:02:56,166
Tu sais, avec Jenna,

2045
01:02:56,166 --> 01:02:58,500
PAS DE FÊTE, VOUS SAVEZ ?

2046
01:02:58,500 --> 01:03:00,625
>> Je te verrai plus tard,

2047
01:03:01,917 --> 01:03:09,917
>> J'AI JOUÉ À JUSTINE JONES,

2048
01:03:12,166 --> 01:03:14,208
JONES", ET JENNA JAMESON

2049
01:03:15,750 --> 01:03:17,041
J'AI JOUÉ AU DIABLE, QUI ÉTAIT

2050
01:03:17,041 --> 01:03:18,041
TRÈS INTÉRESSANT PARCE QUE J'AI OBTENU

2051
01:03:18,041 --> 01:03:21,208
LE SCRIPT ET PUIS ENTENDU CELA

2052
01:03:21,208 --> 01:03:22,917
ET MA-- MA PREMIÈRE PENSÉE ÉTAIT

2053
01:03:25,417 --> 01:03:26,709
NON SEULEMENT IL FAUT REFAIRE

2054
01:03:26,709 --> 01:03:28,709
CE FILM CLASSIQUE INCROYABLE,

2055
01:03:28,709 --> 01:03:30,000
"LE DIABLE ET MISS JONES", MAIS

2056
01:03:30,000 --> 01:03:32,959
AUSSI MAINTENANT À CÔTÉ DE JENNA JAMESON

2057
01:03:32,959 --> 01:03:34,458
>> AU PREMIER, C'EST COMME

2058
01:03:35,542 --> 01:03:38,458
UN NON

2059
01:03:38,458 --> 01:03:38,917
QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE

2060
01:03:38,917 --> 01:03:41,375
DE TEMPS DE TEMPS, VOUS OBTENEZ

2061
01:03:43,458 --> 01:03:45,083
« PARRAIN DEUX », MAIS LA PLUPART DES

2062
01:03:45,083 --> 01:03:47,041
Il est temps, les suites ne le sont tout simplement pas

2063
01:03:47,041 --> 01:03:48,291
TELLEMENT BON SI L'ORIGINAL EST

2064
01:03:48,291 --> 01:03:49,041
>> J'AI ÉTÉ HORS DE

2065
01:03:49,458 --> 01:03:51,500
L'AFFAIRE DEPUIS LONGTEMPS.

2066
01:03:51,500 --> 01:03:52,125
ET PAUL THOMAS M'A APPELÉ UN

2067
01:03:52,125 --> 01:03:54,417
NUIT ET DIT, "NOUS ALLONS FAIRE

2068
01:03:54,417 --> 01:03:55,625
UN REMAKE DU DIABLE

2069
01:03:55,625 --> 01:03:56,250
Et j'ai dit : "Eh bien, très bien,

2070
01:03:57,417 --> 01:03:58,125
PAUL, FÉLICITATIONS,

2071
01:03:58,125 --> 01:04:00,458
BONNE CHANCE", ET AINSI DE SUITE.

2072
01:04:00,458 --> 01:04:01,333
ET IL DIT : " TU VA

2073
01:04:01,333 --> 01:04:02,125
Soyez dedans", et j'ai dit,

2074
01:04:02,125 --> 01:04:03,542
"OH, NON, je ne le suis pas."

2075
01:04:03,542 --> 01:04:04,166
ET IL A DIT : "OH, OUI, VOUS L'ÊTES."

2076
01:04:04,166 --> 01:04:05,041
IL DIT : "TU VA JUSTE LE FAIRE

2077
01:04:05,041 --> 01:04:07,792
UN CAMÉE, TROIS LIGNES."

2078
01:04:07,792 --> 01:04:08,667
J'ai dit : "Je ne veux même pas

2079
01:04:08,667 --> 01:04:09,625
APPRENEZ TROIS LIGNES."

2080
01:04:09,625 --> 01:04:10,333
IL DIT : " JE VOUS DONNERai

2081
01:04:10,333 --> 01:04:13,250
10 000 $", ai-je dit, "OK".

2082
01:04:13,250 --> 01:04:14,375
>> QUAND ELLE SORT À LA FIN

2083
01:04:14,375 --> 01:04:16,041
Avec ce film, on a des frissons.

2084
01:04:16,041 --> 01:04:16,959
SURTOUT SI VOUS SAVEZ

2085
01:04:16,959 --> 01:04:18,083
QUI ELLE EST.

2086
01:04:18,083 --> 01:04:21,542
ÇA MARCHE VRAIMENT, ET, euh...

2087
01:04:21,542 --> 01:04:22,000
Elle est tout simplement charmante.

2088
01:04:22,000 --> 01:04:25,041
>> LISEZ-VOUS, Mlle Jones ?

2089
01:04:25,041 --> 01:04:26,375
>> UNIQUEMENT DES ROMANS D'AMOUR,

2090
01:04:26,375 --> 01:04:28,792
C'EST MON TRAVAIL.

2091
01:04:28,792 --> 01:04:31,166
>> VOUS ÊTES TELLEMENT PRIVILÉGIÉ.

2092
01:04:31,166 --> 01:04:32,792
Et tu te sens tellement désolé

2093
01:04:32,792 --> 01:04:34,083
POUR VOUS-MÊME.

2094
01:04:34,083 --> 01:04:36,750
EST L'UN DES PLUS

2095
01:04:40,166 --> 01:04:43,458
DES FEMMES RÉVOLUTIONNAIRES.

2096
01:04:43,458 --> 01:04:46,625
PROPRIÉTER SA SEXUALITÉ ET NON

2097
01:04:49,917 --> 01:04:52,417
reculer au moment où

2098
01:04:52,417 --> 01:04:54,750
Elle était célèbre, ultra célèbre.

2099
01:04:54,750 --> 01:04:57,959
J'AI UN RESPECT ULTIME POUR ELLE,

2100
01:04:57,959 --> 01:05:00,625
Et je me suis assuré de lui dire ça.

2101
01:05:00,625 --> 01:05:02,792
Et son jeu était fantastique.

2102
01:05:02,792 --> 01:05:04,000
AUSSI.

2103
01:05:04,000 --> 01:05:05,166
>> C'ÉTAIT VRAIMENT COOL DE FAIRE ÇA

2104
01:05:05,166 --> 01:05:08,458
Parce que tu sais, à l'époque,

2105
01:05:09,083 --> 01:05:11,792
NOUS ÉTONS TROIS DES PLUS GRANDS

2106
01:05:11,792 --> 01:05:12,250
DES NOMS DANS LE MÉTIER,

2107
01:05:12,250 --> 01:05:14,291
ET C'ÉTAIT COMME "WOW, CECI

2108
01:05:14,291 --> 01:05:15,792
>> PENDANT QUE JE SUIS DP'D,

2109
01:05:17,041 --> 01:05:19,667
JE DIT CE MONOLOGUE DE...

2110
01:05:19,667 --> 01:05:20,250
CE QUE GEORGINA SPELVIN A DIT DANS

2111
01:05:20,250 --> 01:05:21,166
L'ORIGINAL "MISS JONES".

2112
01:05:21,166 --> 01:05:23,125
>> SI TU ME TOUCHES, JE VIENS,

2113
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
Je sais que je le ferai.

2114
01:05:24,125 --> 01:05:25,083
Touche-moi, touche-moi, touche-moi.

2115
01:05:25,083 --> 01:05:27,417
Je te ferai venir aussi.

2116
01:05:27,417 --> 01:05:28,750
Alors quand j'ai fait Howard Stern,

2117
01:05:28,750 --> 01:05:29,750
IL A DIT : "BIEN, TU AS BAISE

2118
01:05:29,750 --> 01:05:30,500
UN SERPENT", PARCE QUE C'EST CE QUE

2119
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
LES GENS PENSENT À L'ORIGINAL

2120
01:05:31,375 --> 01:05:31,667
Mlle Jones.

2121
01:05:31,667 --> 01:05:33,208
ILS NE SE SOUVENT PAS BEAUCOUP, MAIS

2122
01:05:33,208 --> 01:05:34,792
ILS SE SOUVENT DE LA SCÈNE DU SERPENT.

2123
01:05:34,792 --> 01:05:36,333
ET CE QUE ILS SE SOUVENT RÉELLEMENT

2124
01:05:36,333 --> 01:05:37,792
À PROPOS DE CELA, MAIS ILS PENSENT SURTOUT

2125
01:05:37,792 --> 01:05:38,333
QU'IL Y A EU UNE SCÈNE DE SEXE

2126
01:05:38,333 --> 01:05:39,083
AVEC UN SERPENT.

2127
01:05:39,083 --> 01:05:41,625
Alors je suis allé chez VIVID et j'ai dit :

2128
01:05:41,625 --> 01:05:42,500
"REGARDEZ, NOUS DEVONS FAIRE

2129
01:05:42,500 --> 01:05:43,417
UNE SCÈNE DE SERPENT.

2130
01:05:43,417 --> 01:05:44,625
>> C'ÉTAIT UN BON MOMENT

2131
01:05:44,625 --> 01:05:45,709
DANS LA VIE DE CHACUN.

2132
01:05:45,709 --> 01:05:46,750
ILS ÉTAIENT SERRÉS.

2133
01:05:46,750 --> 01:05:48,792
VIVID ÉTAIT SERRÉ.

2134
01:05:48,792 --> 01:05:49,917
Nous étions tous serrés et travaillions...

2135
01:05:49,917 --> 01:05:51,959
TRAVAILLER VRAIMENT DEUX POUR

2136
01:05:51,959 --> 01:05:53,291
"LE DIABLE DANS MISS JONES" ET

2137
01:05:53,291 --> 01:05:54,083
POUR "MASSEUSE", TRAVAILLANT AU

2138
01:05:54,083 --> 01:05:57,417
AU HAUT DE NOS NIVEAUX PROFESSIONNELS

2139
01:05:57,417 --> 01:05:58,041
ET NOS VIES PERSONNELLES.

2140
01:05:58,041 --> 01:06:01,000
Nous sommes tous sacrément ensemble.

2141
01:06:01,000 --> 01:06:02,917
Donc ce n'était rien d'autre que...

2142
01:06:02,917 --> 01:06:04,458
RIEN QUE DU POSITIF.

2143
01:06:04,458 --> 01:06:05,250
>> LES ANNÉES 2000 ONT ÉTÉ LA DÉCENNIE

2144
01:06:05,250 --> 01:06:07,500
QUAND LE PORNO A GRANDI.

2145
01:06:07,500 --> 01:06:08,291
FLUSH AVEC L'ARGENT DU DVD

2146
01:06:08,291 --> 01:06:10,625
BOUM, LES PRODUCTEURS COMMENCENT LE TOURNAGE

2147
01:06:10,625 --> 01:06:11,917
PLUS GRANDS FILMS AVEC MAJEUR

2148
01:06:11,917 --> 01:06:13,792
BUDGETS, CASTINGS GIGANTIQUES,

2149
01:06:13,792 --> 01:06:15,166
ET DES SCRIPTS ÉLABORÉS.

2150
01:06:15,166 --> 01:06:16,250
CES BLOCKBUSTERS POUR ADULTES NÉCESSAIRES

2151
01:06:16,250 --> 01:06:18,333
UN MEILLEUR FORMAT QUE SIMPLE

2152
01:06:18,333 --> 01:06:19,750
LA VIDÉO ET LE FILM DEVENENT

2153
01:06:19,750 --> 01:06:21,792
TROP COÛT À JUSTIFIER.

2154
01:06:21,792 --> 01:06:22,291
VENANT AVEC SON PROPRE ENSEMBLE DE

2155
01:06:22,291 --> 01:06:24,417
PROBLEMES ET PRÉOCCUPATIONS TECHNIQUES,

2156
01:06:24,417 --> 01:06:26,417
LE FORMAT HD À CROISSANCE RAPIDE

2157
01:06:26,417 --> 01:06:28,125
>> LES CARACTÉRISTIQUES DE CETTE ÉPOQUE,

2158
01:06:29,333 --> 01:06:29,875
LES GENS DÉPENSENT-ILS BEAUCOUP

2159
01:06:29,875 --> 01:06:30,917
D'ARGENT SUR EUX...

2160
01:06:30,917 --> 01:06:31,625
>> OUAIS.

2161
01:06:31,625 --> 01:06:32,375
>> QUAND C'ÉTAIT NOUVEAU, ÉTAIT-ILS...

2162
01:06:32,375 --> 01:06:33,250
>> OUAIS, je veux dire, genre,

2163
01:06:33,250 --> 01:06:35,291
LE PREMIER FILM ÉTAIT POUR

2164
01:06:37,208 --> 01:06:38,250
"MÉCHANT."

2165
01:06:38,250 --> 01:06:40,417
C'était vraiment énorme.

2166
01:06:40,417 --> 01:06:42,458
COMME LE FILM DE MICHAEL RAVEN.

2167
01:06:42,458 --> 01:06:44,041
Je me souviens qu'il y avait, comme ça

2168
01:06:44,041 --> 01:06:46,166
SUINTANT, COMME DES GODES À TENTACULES

2169
01:06:46,166 --> 01:06:49,458
ET UNE MACHINE À BROUILLARD, ET COMME,

2170
01:06:49,458 --> 01:06:50,333
CES GRANDS SETS ET C'ÉTAIT LE

2171
01:06:50,333 --> 01:06:52,458
PREMIÈRE FOIS, TU SAIS, NOUS TIRONS

2172
01:06:52,458 --> 01:06:53,875
DANS LE DÉSERT ET C'ÉTAIT,

2173
01:06:53,875 --> 01:06:55,542
COMME UNE TEMPÊTE DE VENT ET C'ÉTAIT

2174
01:06:55,542 --> 01:06:58,000
Juste... C'était génial. C'ÉTAIT,

2175
01:06:58,000 --> 01:06:59,500
C'est vraiment amusant de partir,

2176
01:06:59,500 --> 01:07:01,000
COMME, JUSTE OBTENIR, COMME,

2177
01:07:01,000 --> 01:07:02,041
VOUS SAVEZ...

2178
01:07:02,041 --> 01:07:03,000
>> CLOUÉ.

2179
01:07:03,000 --> 01:07:06,166
>> BAISÉ SUR UN SET GONZO,

2180
01:07:06,166 --> 01:07:07,709
Juste pilonné, genre "ouais,

2181
01:07:07,709 --> 01:07:08,959
ENFUCKER, ALLEZ, JE PEUX

2182
01:07:08,959 --> 01:07:09,750
PRENEZ-LE", VOUS SAVEZ,

2183
01:07:09,750 --> 01:07:12,125
POUR, COMME, LA RESTAURATION.

2184
01:07:13,041 --> 01:07:14,709
VOUS SAVEZ, COMME "VOULEZ-VOUS

2185
01:07:14,709 --> 01:07:15,333
UN COLLATION ? »

2186
01:07:15,333 --> 01:07:16,250
"OUI, je le ferais."

2187
01:07:16,250 --> 01:07:17,250
>> IL Y A UN PETIT DÉJEUNER SUR LE PLATEAU ?

2188
01:07:17,250 --> 01:07:19,083
>> ALORS, COMMENT INTERNET A-T-IL AFFECTÉ

2189
01:07:20,959 --> 01:07:22,542
L'INDUSTRIE AUJOURD'HUI ?

2190
01:07:22,542 --> 01:07:25,291
>> JE PENSE QUE ÇA FAIT LES FANS

2191
01:07:25,291 --> 01:07:27,875
ACCÉDEZ À VOS ÉTOILES PRÉFÉRÉES ET

2192
01:07:29,625 --> 01:07:31,625
AYEZ DES CONVERSATIONS ET DONNEZ-LES

2193
01:07:31,625 --> 01:07:32,333
DES CADEAUX ET, VOUS SAVEZ, JUSTE POUR

2194
01:07:32,333 --> 01:07:35,709
PARLEZ À CEUX QUE VOUS ÊTES FAN.

2195
01:07:35,709 --> 01:07:37,375
DONC INTERNET, LITTÉRAILEMENT, ILS

2196
01:07:37,375 --> 01:07:40,125
PEUT VOIR QUI TIRE QUAND,

2197
01:07:40,125 --> 01:07:41,458
CE JOUR-LÀ, ILS SAVENT QUAND C'EST

2198
01:07:41,458 --> 01:07:42,166
Je vais sortir.

2199
01:07:42,166 --> 01:07:43,583
C'est comme si, maintenant,

2200
01:07:43,583 --> 01:07:45,041
>> JE CHERCHE UN PIRATE.

2201
01:07:47,458 --> 01:07:50,917
>> NOUS CONNAISSONS BEAUCOUP, BEAUCOUP DE PIRATES.

2202
01:07:50,917 --> 01:07:52,875
>> DE LOIN, LE PLUS GRAND

2203
01:07:52,875 --> 01:07:53,750
UNE PRODUCTION QUE J'AI JAMAIS ÉTÉ

2204
01:07:53,750 --> 01:07:55,041
IMPLIQUÉ DANS DOIT ÊTRE

2205
01:07:55,041 --> 01:07:55,625
LES "PIRATES".

2206
01:07:55,625 --> 01:07:57,583
J'ai tourné des trucs à Los Angeles, puis j'ai pris

2207
01:07:57,583 --> 01:07:58,250
TOUTE LA TROUPE, L'ÉQUIPAGE, TOUT LE MONDE

2208
01:07:58,250 --> 01:08:00,083
QUI Y ÉTAIT IMPLIQUÉ

2209
01:08:00,083 --> 01:08:00,583
TOUT LE CHEMIN VERS LA FLORIDE.

2210
01:08:00,583 --> 01:08:02,291
NOUS AVONS TIRÉ SUR L'U.S.S. PRIME.

2211
01:08:02,291 --> 01:08:03,291
IL A PRIS TROIS SEMAINES POUR TOURNER

2212
01:08:03,291 --> 01:08:03,583
>> Timonier, préparez-vous

2213
01:08:05,083 --> 01:08:05,375
POUR METTRE LES VOILES.

2214
01:08:05,375 --> 01:08:07,041
>> EST-CE QUE TU VA VRAIMENT

2215
01:08:07,041 --> 01:08:08,709
LA LAISSER SAINTE, MONSIEUR ?

2216
01:08:08,709 --> 01:08:10,458
>> BIEN SUR NON.

2217
01:08:10,458 --> 01:08:17,375
>> TRAVAILLER AVEC JOONE,

2218
01:08:18,333 --> 01:08:21,166
IL A UNE VISION,

2219
01:08:21,166 --> 01:08:21,542
C'EST UN ARTISTE.

2220
01:08:21,542 --> 01:08:23,458
IL A CETTE GRANDE VISION

2221
01:08:23,458 --> 01:08:24,375
DE QUELQUE CHOSE DE PLUS GRAND

2222
01:08:24,375 --> 01:08:25,417
>> IL Y A CERTAINS RÉALISATEURS QUI

2223
01:08:27,291 --> 01:08:29,417
IMPLIQUEZ-VOUS RÉELLEMENT DANS LEUR

2224
01:08:29,417 --> 01:08:30,500
DES TRUCS, ILS ONT LA VISION DANS

2225
01:08:30,500 --> 01:08:31,375
LEUR TÊTE, ET JOONE EN EST UN

2226
01:08:31,375 --> 01:08:32,208
DE CES DIRECTEURS.

2227
01:08:32,208 --> 01:08:33,417
IL AVAIT DÉJÀ LE SET DANS SON

2228
01:08:33,417 --> 01:08:34,792
CHEF ET ILS L'ONT CONSTRUIT ET

2229
01:08:34,792 --> 01:08:36,125
ILS ONT PRIS LEUR TEMPS POUR LE FAIRE

2230
01:08:36,125 --> 01:08:36,792
ET IL SAVAIT EXACTEMENT

2231
01:08:36,792 --> 01:08:37,375
CE QUE IL VOULAIT.

2232
01:08:37,375 --> 01:08:38,208
J'AI DÉJÀ EU LES PHOTOS

2233
01:08:38,208 --> 01:08:38,500
DANS SA TÊTE.

2234
01:08:38,500 --> 01:08:40,583
>> C'EST UN PEU LENT CE SOIR,

2235
01:08:40,583 --> 01:08:41,500
C'est gênant.

2236
01:08:41,500 --> 01:08:43,041
>> ALIGNEZ L'ÉQUIPAGE SUR LA PROUE.

2237
01:08:43,041 --> 01:08:44,041
APPORTEZ-MOI LES PASSAGERS

2238
01:08:44,041 --> 01:08:45,125
DU PONT CI-DESSOUS.

2239
01:08:45,125 --> 01:08:45,417
ET SÉRÉNA,

2240
01:08:45,417 --> 01:08:47,333
AUtant que j'aime vos méthodes,

2241
01:08:47,333 --> 01:08:49,417
N'ENVISAGEZ MÊME PAS DE TUER

2242
01:08:49,417 --> 01:08:49,834
>> Je ne pense pas l'avoir jamais été

2243
01:08:51,792 --> 01:08:53,458
UN PIRATE CRUEL.

2244
01:08:53,458 --> 01:08:54,250
Je vais devoir regarder ça

2245
01:08:54,250 --> 01:08:55,291
ENCORE... EUH, ÉTAIS-JE UN CRUEL...

2246
01:08:55,291 --> 01:08:58,959
ELLE ÉTAIT UNE PIRATE HORNY.

2247
01:09:00,542 --> 01:09:02,166
Je ne sais pas si elle était cruelle.

2248
01:09:02,166 --> 01:09:03,500
>> BIEN, IL Y A LE VICIEUX

2249
01:09:03,500 --> 01:09:05,166
DAME, JE me souviens.

2250
01:09:05,166 --> 01:09:07,125
>> NE ME DEVINEZ JAMAIS DEUXIÈME.

2251
01:09:07,125 --> 01:09:08,291
>> IL A CONSTRUIT LA TENSION.

2252
01:09:08,291 --> 01:09:09,333
Nous étions donc, bien sûr,

2253
01:09:09,333 --> 01:09:11,375
LA DERNIÈRE SCÈNE DE "PIRATES".

2254
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
IL A JUSTE ATTENDÉ, ET ILS LE SERONT

2255
01:09:13,208 --> 01:09:14,500
DITES-NOUS DES PETITES CHOSES POUR AIMER

2256
01:09:14,500 --> 01:09:16,083
PRÉPAREZ-NOUS ET ALLUMONS-NOUS

2257
01:09:16,083 --> 01:09:17,000
ET PRÊT À PARTIR.

2258
01:09:17,000 --> 01:09:18,041
>> ILS ONT GARDÉ JESSE JANE

2259
01:09:18,041 --> 01:09:20,291
ET JE SÉPARÉ, EUH, SÉPARÉ

2260
01:09:20,291 --> 01:09:24,083
JUSTE POUR LA TENSION ET

2261
01:09:24,083 --> 01:09:25,792
LA, VOUS SAVEZ, L'ANTICIPATION

2262
01:09:25,792 --> 01:09:27,500
SE CONSTRUISERAIT ET...

2263
01:09:27,500 --> 01:09:28,917
>> ET IL EST VENU ME TAQUINER.

2264
01:09:28,917 --> 01:09:30,000
"Je me demande qui va gagner ?

2265
01:09:30,000 --> 01:09:31,500
Je suppose qu'elle va te montrer."

2266
01:09:31,500 --> 01:09:33,583
>> ELLE EST ENVIRON LA MOITIÉ DE MA TAILLE

2267
01:09:33,583 --> 01:09:34,542
ET CE PETIT-- CE PETIT

2268
01:09:34,542 --> 01:09:36,333
CUPCAKE PENSAIT QU'ELLE ALLAIT...

2269
01:09:36,333 --> 01:09:38,667
ME DOMINER ?

2270
01:09:38,667 --> 01:09:40,583
Je devais-- je devais la mettre dedans

2271
01:09:40,583 --> 01:09:42,208
SA PLACE, MAIS JE LA LAISSE FAIRE FAIRE

2272
01:09:42,208 --> 01:09:43,250
PENSER ÇA UN PEU.

2273
01:09:43,250 --> 01:09:45,125
>> OK, ALORS CARMEN EST PLACE--

2274
01:09:45,125 --> 01:09:45,542
ÉTOUFFÉ DU BATEAU

2275
01:09:45,542 --> 01:09:47,375
PAR TOMMY GUNN.

2276
01:09:47,375 --> 01:09:48,667
>> ET ILS VEULENT FAIRE CELA

2277
01:09:48,667 --> 01:09:52,041
STUNT OÙ, EUH, VA LA STUNT GIRL

2278
01:09:52,041 --> 01:09:52,667
DANS L'EAU, CE N'EST PAS GROS.

2279
01:09:52,667 --> 01:09:54,583
>> ET ELLE DIT "NON".

2280
01:09:54,583 --> 01:09:55,291
>> BIEN, JESSE N'AURAIT PAS

2281
01:09:55,291 --> 01:09:57,417
RIEN À VOIR AVEC ÇA.

2282
01:09:57,417 --> 01:09:57,959
ELLE VOULAIT FAIRE LE CASCADE

2283
01:09:57,959 --> 01:09:58,875
ELLE-MÊME.

2284
01:09:58,875 --> 01:09:59,667
>> ET BIEN SUR, JE SUIS UN

2285
01:09:59,667 --> 01:10:00,291
DAREDEVIL, donc je suis comme,

2286
01:10:00,291 --> 01:10:02,166
"Je vais le faire."

2287
01:10:02,166 --> 01:10:02,667
>> ET JE SAIS CE QUI VA

2288
01:10:02,667 --> 01:10:04,500
Cela se produit avant même que cela n'arrive.

2289
01:10:04,500 --> 01:10:05,417
Alors j'ai déjà enlevé mes affaires,

2290
01:10:05,417 --> 01:10:05,875
J'ai enlevé mes bottes et

2291
01:10:05,875 --> 01:10:07,041
JE SUIS JUSTE ICI ET JUSTE

2292
01:10:07,041 --> 01:10:07,875
J'attends qu'elle se lance.

2293
01:10:07,875 --> 01:10:09,083
DÈS QUE ELLE SAUTE

2294
01:10:09,083 --> 01:10:09,875
ET ILS ONT OBTENU LE TIR ET LE

2295
01:10:09,875 --> 01:10:11,083
SPLASH, JE SUIS DANS L'EAU

2296
01:10:11,083 --> 01:10:11,709
APRÈS ELLE.

2297
01:10:11,709 --> 01:10:12,917
ILS NE PENSENT MÊME PAS QUE

2298
01:10:12,917 --> 01:10:14,417
CETTE GRANDE ROBE BALLONNEUSE EST

2299
01:10:14,417 --> 01:10:15,667
Je vais juste la sucer,

2300
01:10:15,667 --> 01:10:16,375
ET ELLE NE POURRA PAS

2301
01:10:16,375 --> 01:10:16,959
KICK, ELLE NE POURRA PAS ÊTRE CAPABLE

2302
01:10:16,959 --> 01:10:18,083
POUR FAIRE N'IMPORTE QUOI.

2303
01:10:18,083 --> 01:10:19,709
>> BIEN, MA ROBE, SA ROBE,

2304
01:10:19,709 --> 01:10:21,125
SE FAIT ATTAQUER SUR UN ONGLE

2305
01:10:21,125 --> 01:10:21,542
SOUS LE BATEAU

2306
01:10:21,542 --> 01:10:23,542
ET JE COMMENCE À NAUFRER

2307
01:10:23,542 --> 01:10:24,667
ET JE NE PEUX PAS MONTER.

2308
01:10:24,667 --> 01:10:25,375
>> MAIS ELLE ENTRA

2309
01:10:25,375 --> 01:10:28,125
Et elle a failli se noyer.

2310
01:10:28,125 --> 01:10:28,917
>> Je pense qu'une partie de cela était

2311
01:10:28,917 --> 01:10:30,208
DANS LES COULISSES, PAS TOUT

2312
01:10:30,208 --> 01:10:30,959
Où je me noyais,

2313
01:10:30,959 --> 01:10:32,041
PARCE QUE C'ÉTAIT PROBABLEMENT

2314
01:10:32,041 --> 01:10:32,834
PAS BON.

2315
01:10:32,834 --> 01:10:34,208
Je ne le savais absolument pas

2316
01:10:34,208 --> 01:10:35,375
CE SERAIT AUSSI GRAND QUE C'EST

2317
01:10:35,375 --> 01:10:38,333
ET LE FILM NUMÉRO UN DE JAMAIS.

2318
01:10:38,333 --> 01:10:40,125
ET LES GENS QUI ONT JAMAIS REGARDÉ DU PORNO

2319
01:10:40,125 --> 01:10:40,959
ENTENDU PARLER DU FILM ET Y EST ALLÉ

2320
01:10:40,959 --> 01:10:41,750
POUR LE REGARDER.

2321
01:10:41,750 --> 01:10:44,291
C'ÉTAIT LE PREMIER FILM À ÊTRE COUPÉ

2322
01:10:44,291 --> 01:10:44,834
EN VERSION CLASSÉE R ET

2323
01:10:44,834 --> 01:10:46,333
LOUÉ EN BLOCKBUSTER.

2324
01:10:46,333 --> 01:10:48,750
C'ÉTAIT UN SUCCÈS À GRAND BUSTER.

2325
01:10:50,875 --> 01:10:55,375
>> VOUS DEVEZ ME PENSER UN MONSTRE.

2326
01:10:55,375 --> 01:10:56,583
>> LA "CORRUPTION" ÉTAIT PROBABLEMENT

2327
01:10:58,959 --> 01:11:00,709
LE PREMIER FILM À GROS BUDGET

2328
01:11:00,709 --> 01:11:02,542
J'AI ÉTÉ IMPLIQUÉ DANS.

2329
01:11:04,000 --> 01:11:05,583
J'aurais, vous savez, été dans d'autres

2330
01:11:05,583 --> 01:11:07,500
LES FILMS À GROS BUDGET COMME TALENT,

2331
01:11:07,500 --> 01:11:08,500
MAIS VOUS N'ÊTES PAS AUSSI IMPLIQUÉ

2332
01:11:08,500 --> 01:11:10,125
Vous vous présentez et, vous savez,

2333
01:11:10,667 --> 01:11:13,000
VOUS FAITES BEAUCOUP VOTRE CHOSE

2334
01:11:13,000 --> 01:11:14,208
>> C'ÉTAIT QUELQUE CHOSE EN COURS

2335
01:11:16,166 --> 01:11:18,417
ET ÊTRE BIEN FAIT ET AVEC,

2336
01:11:18,417 --> 01:11:19,583
COMME, COEUR.

2337
01:11:19,583 --> 01:11:22,417
Ça m'attire.

2338
01:11:23,834 --> 01:11:25,667
Ouais, je t'ai eu

2339
01:11:25,667 --> 01:11:30,250
Juste là où tu me veux.

2340
01:11:30,250 --> 01:11:31,917
>> J'AI AUSSI EU UNE JOLIE

2341
01:11:31,917 --> 01:11:33,542
RÔLE D'INTERVENANT DÉCENT.

2342
01:11:33,542 --> 01:11:35,166
ET CELA JOUAIT LE RÔLE

2343
01:11:35,166 --> 01:11:36,667
DE CAROLYN HELMS,

2344
01:11:36,667 --> 01:11:40,458
QUI ÉTAIT LA FEMME DU SÉNATEUR.

2345
01:11:40,458 --> 01:11:42,709
ET ELLE EST UN PEU CENTRALE

2346
01:11:42,709 --> 01:11:43,583
UNE PARTIE DU FILM.

2347
01:11:43,583 --> 01:11:46,083
Voici Carolyn au milieu,

2348
01:11:46,083 --> 01:11:47,208
ET ELLE COMMENCE UN PEU

2349
01:11:47,208 --> 01:11:48,750
MANIPULER TOUT LE MONDE

2350
01:11:48,750 --> 01:11:51,041
>> JE SUIS UN DIRIGEANT SYNDICAL,

2351
01:11:51,583 --> 01:11:53,417
UN ÉQUIPEUR.

2352
01:11:53,417 --> 01:11:55,875
ET JE SUIS... J'ESSAYE DE TRAVAILLER,

2353
01:11:55,875 --> 01:11:59,291
POUR OBTENIR UN AVANTAGE.

2354
01:12:00,583 --> 01:12:02,542
MOT EST QUE VOUS PLANIFIEZ UNE COURSE

2355
01:12:02,542 --> 01:12:04,208
AU GRAND BILLET DANS DEUX ANS.

2356
01:12:04,208 --> 01:12:06,375
SI C'EST VRAI, VOUS ALLEZ

2357
01:12:06,375 --> 01:12:08,959
BESOIN D'ARGENT, DE NOUS ET DE DIEU

2358
01:12:08,959 --> 01:12:11,500
DE VOTRE CÔTÉ... DANS CET ORDRE.

2359
01:12:11,500 --> 01:12:12,792
Je suis victime de chantage là-dedans

2360
01:12:12,792 --> 01:12:14,709
SCÈNE, DONC JE-- DONC JE FAIS--

2361
01:12:14,709 --> 01:12:16,542
JE RÉALISE UN ACTE SEXUEL

2362
01:12:16,542 --> 01:12:17,917
QUE SI JE me fais attraper,

2363
01:12:17,917 --> 01:12:19,583
MA PROPRE CARRIÈRE SERAIT TERMINÉE.

2364
01:12:19,583 --> 01:12:21,041
ALORS J'ÉTAIS... C'ÉTAIT UNE AUTRE SCÈNE

2365
01:12:21,041 --> 01:12:22,375
D'HUMILIATION POUR MOI, QUE JE SUIS

2366
01:12:22,375 --> 01:12:24,166
À L'AISE DANS MA PROPRE VIE

2367
01:12:24,166 --> 01:12:26,125
AVEC DEUX MARIAGES DERRIÈRE MOI.

2368
01:12:26,125 --> 01:12:27,000
>> COMBIEN DE FOIS ONT-ILS POUSSÉ

2369
01:12:27,000 --> 01:12:27,834
MOI HORS DE LA VOITURE ?

2370
01:12:27,834 --> 01:12:28,417
COMBIEN DE FOIS ONT-ILS PRESQUE

2371
01:12:28,417 --> 01:12:29,583
M'avoir frappé avec la voiture ?

2372
01:12:29,583 --> 01:12:30,542
>> Je pense qu'ils avaient juste

2373
01:12:30,542 --> 01:12:32,250
C'est amusant de jeter James hors d'une voiture.

2374
01:12:32,250 --> 01:12:33,291
>> J'AI DÛ ÊTRE COMME BOITE ET OBTENIR

2375
01:12:33,291 --> 01:12:34,667
J'ai jeté cette voiture, euh,

2376
01:12:34,667 --> 01:12:35,959
SUR UN TAS DE DÉCHETS.

2377
01:12:35,959 --> 01:12:36,750
>> Je pense qu'ils ont dû tirer

2378
01:12:36,750 --> 01:12:38,083
CETTE SCÈNE. POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT,

2379
01:12:38,083 --> 01:12:38,500
COMME 15 FOIS.

2380
01:12:38,500 --> 01:12:39,500
>> C'était comme une éternité parce que

2381
01:12:39,500 --> 01:12:40,667
J'AI ÉTÉ POUSSÉ HORS DE LA VOITURE

2382
01:12:40,667 --> 01:12:42,500
DANS LES DÉCHETS.

2383
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
ET PUIS IL Y A EU CETTE FOIS

2384
01:12:43,583 --> 01:12:45,375
OÙ, euh, mes jambes se sentaient un peu

2385
01:12:45,375 --> 01:12:46,792
Bizarre et comme tout le monde

2386
01:12:46,792 --> 01:12:48,125
J'ai commencé à crier à cause de la voiture

2387
01:12:48,125 --> 01:12:49,709
J'ai presque roulé sur ma cheville.

2388
01:12:49,709 --> 01:12:50,625
>> C'ÉTAIT AMUSANT, C'ÉTAIT FANTASTIQUE

2389
01:12:50,625 --> 01:12:52,792
PARCE QUE NOUS AVONS TOUS TRAVAILLÉ SI DUR

2390
01:12:52,792 --> 01:12:54,500
SUR CELA ET, VOUS SAVEZ, NOUS AVONS CECI

2391
01:12:54,500 --> 01:12:56,000
SENS DE LA FAMILLE ET DU TRAVAIL,

2392
01:12:56,000 --> 01:12:57,250
ET LE FILM VIENT DE REGARDER

2393
01:12:57,250 --> 01:12:58,000
INCROYABLE.

2394
01:12:58,000 --> 01:12:59,208
ET PUIS NOUS AVONS GAGNÉ.

2395
01:12:59,208 --> 01:12:59,750
ET JE me souviens d'avoir sauté

2396
01:12:59,750 --> 01:13:01,709
QUAND NOUS AVONS GAGNÉ AUX AVN AWARDS

2397
01:13:01,709 --> 01:13:03,667
ET J'AVAIS UN CORSET ET J'ÉTAIS

2398
01:13:03,667 --> 01:13:04,709
TELLEMENT EXCITÉ ET J'AI VRAIMENT PPI

2399
01:13:04,709 --> 01:13:05,000
>> WOW.

2400
01:13:09,166 --> 01:13:10,792
C'ÉTAIT LA CHOSE LA PLUS PROCHE

2401
01:13:10,792 --> 01:13:12,750
À DIEU QUE J'AI JAMAIS SENTI.

2402
01:13:12,750 --> 01:13:15,041
>> JE NE SAIS PAS, MAIS C'EST...

2403
01:13:17,375 --> 01:13:18,583
C'EST BEAUCOUP PLUS GRAND ET BEAUCOUP

2404
01:13:18,583 --> 01:13:20,375
C'était ma première piste,

2405
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
Un gros long métrage comme ça.

2406
01:13:23,875 --> 01:13:24,709
J'AI FAIT LES PLUS PETITS

2407
01:13:24,709 --> 01:13:25,542
OÙ J'ÉTAIS COMME SOUTENIR

2408
01:13:25,542 --> 01:13:27,333
ACTRICE.

2409
01:13:27,333 --> 01:13:28,500
MAIS C'ÉTAIT COMME... C'EST VRAIMENT

2410
01:13:28,500 --> 01:13:29,000
METTEZ-MOI SUR LA CARTE AUSSI LOIN

2411
01:13:29,000 --> 01:13:29,667
MON PARTENAIRE MORT,

2412
01:13:31,667 --> 01:13:33,250
Genre, dans l'exercice de nos fonctions.

2413
01:13:33,250 --> 01:13:34,041
Je suis dévasté.

2414
01:13:34,041 --> 01:13:35,291
Mais je suis un peu comme un dur à cuire,

2415
01:13:35,291 --> 01:13:36,542
AUSSI, ET JE NE LAISSE PERSONNE

2416
01:13:36,542 --> 01:13:38,125
Je vois en quelque sorte mes émotions.

2417
01:13:38,125 --> 01:13:38,709
ET ON DÉCOUVRE CE HACKER

2418
01:13:38,709 --> 01:13:41,417
FILLE, QUI A ÉTÉ JOUÉE

2419
01:13:41,417 --> 01:13:42,917
PAR HILLARY SCOTT.

2420
01:13:42,917 --> 01:13:44,291
À CE POINT, DES PHOTOS SEXY

2421
01:13:44,291 --> 01:13:45,208
VENAIT DE SIGNER HILLARY

2422
01:13:45,208 --> 01:13:46,291
À SOUS CONTRAT.

2423
01:13:46,291 --> 01:13:47,750
ET ILS NOUS NOUS ONT DIT

2424
01:13:47,750 --> 01:13:49,583
Nous avons dû l'utiliser.

2425
01:13:49,583 --> 01:13:49,875
EN FIN,

2426
01:13:49,875 --> 01:13:51,667
Hillary a fait un travail incroyable.

2427
01:13:51,667 --> 01:13:53,667
En fait, elle, tu sais...

2428
01:13:53,667 --> 01:13:56,583
ELLE ÉTAIT PRÉPARÉE ET ELLE EST VENUE

2429
01:13:56,583 --> 01:13:58,709
ET DE QUI JE PLAQUE ?

2430
01:14:00,458 --> 01:14:02,125
ELLE N'A PAS TRAVAILLÉ DUR DU TOUT.

2431
01:14:02,125 --> 01:14:04,041
ELLE NE L'A PAS FAIT, JE mens pour essayer

2432
01:14:04,041 --> 01:14:05,333
PAR LE MIRACLE DU MONTAGE

2433
01:14:07,875 --> 01:14:10,458
ET UN BON COACHING D'ACTIERIE,

2434
01:14:10,458 --> 01:14:12,375
Je pense qu'elle a rempli

2435
01:14:12,375 --> 01:14:16,000
LE RÔLE EST BIEN.

2436
01:14:16,000 --> 01:14:16,959
>> DAVID, JE SAIS QUE TU PEUX

2437
01:14:16,959 --> 01:14:17,834
Écoutez-moi.

2438
01:14:17,834 --> 01:14:19,250
>> EST PRÉSENTÉ SUR LE PLATEAU ET J'ÉTAIS

2439
01:14:19,250 --> 01:14:20,667
Genre : "OH, C'EST UN GRAND FILM,

2440
01:14:20,667 --> 01:14:21,542
ET ILS DISENT : "OUAIS, VOUS ÊTES

2441
01:14:22,250 --> 01:14:23,041
COMME LA STAR DE CELUI-CI."

2442
01:14:23,041 --> 01:14:24,000
Je me dis "MAIS JE SUIS SEULEMENT ICI"

2443
01:14:24,000 --> 01:14:24,750
POUR UNE JOURNÉE."

2444
01:14:24,750 --> 01:14:25,291
ET ILS DISENT : "EH bien, TOUS

2445
01:14:25,291 --> 01:14:26,250
C'est vrai, tu n'es pas la star de

2446
01:14:26,250 --> 01:14:26,792
CELA, VOUS ÊTES JUSTE... LE TOUT

2447
01:14:26,792 --> 01:14:28,792
>> VOUS VOYEZ BEAUCOUP DE FILMS DANS

2448
01:14:30,000 --> 01:14:30,625
PORNO OÙ ILS DITENT: "NOUS PASSONS

2449
01:14:30,625 --> 01:14:32,792
UN MILLION DE DOLLARS, NOUS DÉPENSONS 2$

2450
01:14:32,792 --> 01:14:34,583
MILLIONS", QUEL QUE SOIT LE CAS.

2451
01:14:34,583 --> 01:14:36,750
ET JE VAIS VOUS DIRE QUE

2452
01:14:36,750 --> 01:14:41,041
POUR LA PLUPART, ILS MENTENT.

2453
01:14:41,041 --> 01:14:42,667
LES GENS DIRONT : "NOUS DÉPENSONS TOUT

2454
01:14:42,667 --> 01:14:44,125
CET ARGENT", ET ILS ONT GÉNÉRALEMENT

2455
01:14:44,125 --> 01:14:45,208
DOUBLEZ LE MONTANT.

2456
01:14:45,208 --> 01:14:46,166
MAINTENANT LAISSEZ-MOI VOUS DIRE,

2457
01:14:46,166 --> 01:14:49,500
"TÉLÉCHARGER" COÛT 350 000 $.

2458
01:14:49,500 --> 01:14:50,083
C'EST UN MONTANT INOUVITÉ

2459
01:14:50,083 --> 01:14:52,417
D'ARGENT DANS LE PORNO.

2460
01:14:58,792 --> 01:15:02,041
NOUS AVONS TOURNÉ PENDANT 20 JOURS.

2461
01:15:02,041 --> 01:15:02,792
Je ne pense pas l'avoir jamais su

2462
01:15:02,792 --> 01:15:05,291
UN FILM PORNO QUI A TOURNÉ

2463
01:15:05,291 --> 01:15:06,792
PENDANT 20 JOURS.

2464
01:15:06,792 --> 01:15:08,792
>> QUAND "TÉLÉCHARGER" A GAGNÉ

2465
01:15:08,792 --> 01:15:11,125
TOUS LES PRIX, RÉCOMPENSÉS JOLIE

2466
01:15:11,125 --> 01:15:12,041
BEAUCOUP PRESQUE TOUT SOUS

2467
01:15:12,041 --> 01:15:14,291
LE SOLEIL CHEZ AVN, J'avais envie

2468
01:15:14,291 --> 01:15:17,000
UN SENTIMENT SI FORT

2469
01:15:17,000 --> 01:15:18,750
DE RÉALISATION.

2470
01:15:23,125 --> 01:15:24,208
>> UNE DES CHOSES QUI

2471
01:15:24,208 --> 01:15:26,625
J'AI APPRIS D'ELI CROSS EST-IL

2472
01:15:26,625 --> 01:15:28,500
Il a dit : "IL Y A DEUX CHOSES QUE VOUS

2473
01:15:28,500 --> 01:15:30,125
BESOIN, VOUS AVEZ BESOIN D'ARGENT ET DE TEMPS.

2474
01:15:30,125 --> 01:15:32,417
ET CES DEUX CHOSES SERONT TOUJOURS

2475
01:15:32,417 --> 01:15:34,083
VOUS AIDE AVEC UN MEILLEUR FILM."

2476
01:15:34,083 --> 01:15:36,583
NOUS AVONS PU PRENDRE L'ARGENT

2477
01:15:36,583 --> 01:15:37,667
QUE NOUS AVONS EU ET TOURNÉ

2478
01:15:37,667 --> 01:15:38,875
DANS LE TEMPS, ET CELA A FAIT

2479
01:15:38,875 --> 01:15:40,667
POUR UN MEILLEUR FILM.

2480
01:15:42,250 --> 01:15:42,291
>> TOUT CE QUE VOUS DEMANDEZ...

2481
01:15:45,750 --> 01:15:47,750
JE SUIS VOTRE SERVITEUR.

2482
01:15:48,709 --> 01:15:50,375
"TOMBÉ" À CE JOUR EST

2483
01:15:50,375 --> 01:15:51,834
DANS "FALLEN", JE SUIS UN GARDIEN

2484
01:15:53,667 --> 01:15:55,291
ANGE ET MA CHARGE

2485
01:15:55,291 --> 01:15:55,834
EST JENNA HAZE.

2486
01:16:05,500 --> 01:16:07,542
>> NON !

2487
01:16:07,542 --> 01:16:08,959
JE PERDS ALORS MES AILES,

2488
01:16:08,959 --> 01:16:10,667
ET JE SUIS EN quelque sorte en itinérance

2489
01:16:10,667 --> 01:16:13,667
LA TERRE DANS LES LIMBO, SI VOUS LE VOULEZ.

2490
01:16:13,667 --> 01:16:15,291
ET J'AI BEAUCOUP DE SEXE

2491
01:16:15,291 --> 01:16:17,166
AVEC TOUT LE MONDE SUR MON CHEMIN.

2492
01:16:17,166 --> 01:16:18,291
>> C'EST UNE DES CHOSES.

2493
01:16:18,291 --> 01:16:19,291
QUAND VOUS ÊTES DANS CE FANTAISIE

2494
01:16:19,291 --> 01:16:20,542
ROYAUME, SURTOUT QUAND VOUS ÊTES

2495
01:16:20,542 --> 01:16:22,792
ET UNE HISTOIRE D'AMOUR EN PLUS AVEC

2496
01:16:25,250 --> 01:16:26,542
TOUT CE TRUC FANTAISIE AVEC

2497
01:16:26,542 --> 01:16:27,792
ANGES ET VOLANT AUTOUR

2498
01:16:27,792 --> 01:16:29,542
LES TOIT, EST-CE QUE VOUS POUVEZ VRAIMENT

2499
01:16:29,542 --> 01:16:31,917
>> OH ! OH!

2500
01:16:35,291 --> 01:16:37,125
>> BEAUCOUP A CHANGÉ.

2501
01:16:37,125 --> 01:16:39,667
JE NE SUIS PLUS UN ANGE.

2502
01:16:39,667 --> 01:16:41,750
"TOMBÉ", JE PENSE QUE NOUS L'avons TIRÉ

2503
01:16:41,750 --> 01:16:43,250
PLUS DE DEUX SEMAINES, MAIS CE N'ÉTAIT PAS

2504
01:16:43,250 --> 01:16:44,834
CHAQUE JOUR DE CES DEUX SEMAINES.

2505
01:16:44,834 --> 01:16:46,375
NOUS AVONS EU DES JOURNÉES DE PRÉPARATION ET PUIS NOUS AVONS

2506
01:16:46,375 --> 01:16:48,417
LES JOURS DE MASSE, ALORS-- POUR QUE LES GENS PUISSENT

2507
01:16:48,417 --> 01:16:50,375
LEURS PIÈCES REPOSENT, VOUS SAVEZ ?

2508
01:16:50,375 --> 01:16:50,875
NOUS AVONS EU BEAUCOUP DE VRAIMENT

2509
01:16:50,875 --> 01:16:53,083
DES GENS INCROYABLES.

2510
01:16:53,083 --> 01:16:55,041
IL AVAIT AGIT, IL AVAIT VRAIMENT UN

2511
01:16:55,041 --> 01:16:56,208
GRANDE HISTOIRE.

2512
01:16:56,208 --> 01:16:57,375
IL A EU BEAUCOUP DE SEXE.

2513
01:16:57,375 --> 01:16:59,750
IL A EU BEAUCOUP DE SEXE PLUS DUR AUSSI.

2514
01:16:59,750 --> 01:17:01,542
>> BEAUCOUP DE "TOMBÉS" A LIEU

2515
01:17:01,542 --> 01:17:02,083
SUR LES TOIT, ET CEUX-CI SONT

2516
01:17:02,083 --> 01:17:04,125
EN VRAIMENT À HUIS CLOS.

2517
01:17:04,125 --> 01:17:05,917
Je suis... J'ai peur de

2518
01:17:05,917 --> 01:17:07,834
ÉCRAN VERT MOI-MÊME.

2519
01:17:07,834 --> 01:17:10,709
Je pense que les "tombés" sont debout

2520
01:17:10,709 --> 01:17:12,291
SUR SES PROPRES MÉRITES.

2521
01:17:12,291 --> 01:17:14,375
C'EST UNE GRANDE HISTOIRE.

2522
01:17:14,375 --> 01:17:16,291
C'EST UN GENRE DE JESSICA PROPULSÉE

2523
01:17:16,291 --> 01:17:18,834
DANS CE STATUT DE SUPERSTAR.

2524
01:17:18,834 --> 01:17:20,834
ET, EUH, N'A PAS FAIT DE MAL POUR MOI

2525
01:17:20,834 --> 01:17:23,083
EN TANT QUE RÉALISATEUR AUSSI.

2526
01:17:23,083 --> 01:17:25,291
LA VRAIE RAISON DE FAIRE "FALLEN"

2527
01:17:25,291 --> 01:17:27,000
C'était en quelque sorte avoir Jessica

2528
01:17:27,000 --> 01:17:28,166
ATTEIGNEZ CET AUTRE NIVEAU.

2529
01:17:28,166 --> 01:17:29,625
ET C'EST SUPER SI VOUS POUVEZ METTRE

2530
01:17:29,625 --> 01:17:31,417
ELLE DANS CE GRAND FILM.

2531
01:17:31,417 --> 01:17:33,333
Mais si le sexe vacille,

2532
01:17:33,333 --> 01:17:34,917
ALORS C'EST JUSTE UN GRAND FILM

2533
01:17:34,917 --> 01:17:35,959
ET, VOUS SAVEZ, VOUS N'AVEZ PAS FAIT

2534
01:17:35,959 --> 01:17:38,417
CE QUE VOUS ESSAYEZ DE FAIRE

2535
01:17:38,417 --> 01:17:40,709
VOTRE STARLETE EN LA PRENDANT

2536
01:17:40,709 --> 01:17:42,208
>> QUE EST-IL ARRIVÉ ?

2537
01:17:46,625 --> 01:17:47,917
>> PERSONNE NE LE SAIT AVEC SÛR.

2538
01:17:47,917 --> 01:17:50,750
Ils appellent ça la grande brûlure.

2539
01:17:53,959 --> 01:17:54,000
ET LE HUITIEME JOUR,

2540
01:17:55,750 --> 01:17:57,834
>> QUAND JE PENSE À

2541
01:17:59,792 --> 01:18:01,000
UN MONDE POST-APOCALYPTIQUE,

2542
01:18:01,000 --> 01:18:04,000
UH, C'EST PLUS QUE

2543
01:18:04,000 --> 01:18:05,375
Juste des bâtiments en panne.

2544
01:18:05,375 --> 01:18:06,917
IL Y A UN ÉLÉMENT PRIMAL

2545
01:18:06,917 --> 01:18:09,208
OÙ LES GENS VOLENT

2546
01:18:09,208 --> 01:18:11,500
LES AUTRES DE PLUS DE MANIÈRES QUE

2547
01:18:12,083 --> 01:18:14,834
UN, ET LA VIE DEVIENT MOINS CHER

2548
01:18:14,834 --> 01:18:16,458
PARCE QUE VOUS N'EN AVEZ PAS ASSEZ

2549
01:18:16,458 --> 01:18:17,208
>> MON CARACTÈRE ÉTAIT FONDAMENTAL

2550
01:18:18,792 --> 01:18:19,834
ÊTRE TRAFIC SEXUEL

2551
01:18:19,834 --> 01:18:20,917
DANS LE POST-APOCALYPTIQUE, UH--

2552
01:18:20,917 --> 01:18:22,917
JE NE PENSE PAS QUE C'ÉTAIT VRAIMENT

2553
01:18:22,917 --> 01:18:24,000
Je veux dire, juste post-apocalyptique

2554
01:18:26,291 --> 01:18:26,875
TERRE.

2555
01:18:26,875 --> 01:18:28,834
>> VOUS AUSSI ÊTES BOUCHER MAINTENANT ?

2556
01:18:28,834 --> 01:18:30,250
>> COMMISSION SPÉCIALE

2557
01:18:30,250 --> 01:18:31,667
POUR LE PRINCE.

2558
01:18:31,667 --> 01:18:32,792
IL A UN PREMIER APERÇU

2559
01:18:32,792 --> 01:18:33,834
À TOUT MON MÉTIER.

2560
01:18:33,834 --> 01:18:36,166
>> "LE 8ÈME JOUR" A ÉTÉ CONÇU

2561
01:18:36,166 --> 01:18:39,291
PAR MOI AVEC AMBER RAYNE À L'ESPRIT

2562
01:18:39,291 --> 01:18:40,709
EN TANT QUE PERSONNAGE PRINCIPAL.

2563
01:18:40,709 --> 01:18:41,875
ELLE EST LA FILLE DE TANK DÉBLOQUÉE

2564
01:18:41,875 --> 01:18:43,750
DANS TOUT LE FILM.

2565
01:18:43,750 --> 01:18:45,500
MAIS CELA A ÉTÉ PERÇU PAR TOUT LE MONDE

2566
01:18:45,500 --> 01:18:46,125
CE KAYDEN, ÊTRE ADAM et EVE

2567
01:18:46,125 --> 01:18:47,875
CONTRACT GIRL, ÉTAIT LA STAR

2568
01:18:47,875 --> 01:18:49,250
DU SPECTACLE.

2569
01:18:49,250 --> 01:18:50,208
ET ELLE ÉTAIT CERTAINEMENT

2570
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
LE COUVERCLE DE LA BOÎTE, MAIS ELLE EST

2571
01:18:51,750 --> 01:18:53,083
L'ACTRICE DE SOUTIEN.

2572
01:18:53,083 --> 01:18:54,000
ET, euh, quand l'heure des récompenses est arrivée

2573
01:18:54,000 --> 01:18:55,583
OUT, C'ÉTAIT L'AUTRE MANIÈRE

2574
01:18:55,583 --> 01:18:56,667
AUTOUR.

2575
01:18:56,667 --> 01:18:57,709
AMBER A EU UNE ACTRICE DE SOUTIEN

2576
01:18:57,709 --> 01:18:58,208
LE CANDIDAT ET KAYDEN OBTENENT,

2577
01:18:58,208 --> 01:19:00,333
VOUS SAVEZ, ACTRICE NOMINÉE.

2578
01:19:00,333 --> 01:19:01,041
>> "LE 8ÈME JOUR" ÉTAIT PROBABLEMENT

2579
01:19:02,959 --> 01:19:03,917
LE FILM LE PLUS DUR QUE J'AI JAMAIS

2580
01:19:03,917 --> 01:19:05,750
TRAVAILLÉ SUR.

2581
01:19:05,750 --> 01:19:07,250
IL Y AVAIT CERTAINS JOURS OÙ NOUS

2582
01:19:07,250 --> 01:19:09,125
AVAIT COMMENCÉ LA JOURNÉE D'AVANT.

2583
01:19:10,709 --> 01:19:12,166
IL Y AVAIT DES EXEMPLES DANS LE FILM

2584
01:19:12,166 --> 01:19:15,333
DE, euh, comme un marché, comme

2585
01:19:15,333 --> 01:19:16,083
UN BAZAR QUE NOUS DEVONS CONSTRUIRE

2586
01:19:16,083 --> 01:19:18,250
OÙ LES GENS TRAVAILLENT DES ORDRES

2587
01:19:18,250 --> 01:19:18,875
OU ILS TRAVAILLENT DE LA NOURRITURE

2588
01:19:18,875 --> 01:19:21,500
OU DES VÊTEMENTS, DES CHOSES QUI

2589
01:19:21,500 --> 01:19:22,583
ILS ONT RÉCOLTÉ.

2590
01:19:22,583 --> 01:19:24,542
>> C'ÉTAIT UNE ÉNORME ENTREPRISE

2591
01:19:24,542 --> 01:19:25,625
DANS LA DIRECTION ARTISTIQUE

2592
01:19:25,625 --> 01:19:26,375
ÉTAIT PRÉOCCUPÉ.

2593
01:19:26,375 --> 01:19:27,333
LA DIRECTRICE ARTISTIQUE, KYLIE IRELAND,

2594
01:19:27,333 --> 01:19:30,500
J'ai passé des semaines à courir autour de Los Angeles.

2595
01:19:30,500 --> 01:19:33,000
Trouver des trucs à faire là-bas.

2596
01:19:33,000 --> 01:19:34,709
Mon moment préféré avec Kayden, euh,

2597
01:19:34,709 --> 01:19:36,959
DANS TOUT LE SPECTACLE, C'ÉTAIT QUAND

2598
01:19:36,959 --> 01:19:37,875
ELLE EST CENSÉE S'effondrer

2599
01:19:37,875 --> 01:19:39,083
ET PLEURER POUR SON PÈRE.

2600
01:19:39,083 --> 01:19:40,875
>> C'ÉTAIT AVANT D'APPRENDRE

2601
01:19:40,875 --> 01:19:42,208
COMMENT PLEURER PAR MOI-MÊME.

2602
01:19:42,208 --> 01:19:44,041
>> ET JE NE PEUX PAS AVOIR DE LARMES

2603
01:19:44,041 --> 01:19:44,959
POUR COULER DU TOUT.

2604
01:19:44,959 --> 01:19:46,083
NOUS AVONS ATTENDU BEAUCOUP LONGTEMPS,

2605
01:19:46,083 --> 01:19:48,750
AU MOINS UNE DEMI-HEURE.

2606
01:19:48,750 --> 01:19:50,208
Je reviens et j'ai dit :

2607
01:19:50,208 --> 01:19:51,208
"Tu n'as rien ?"

2608
01:19:51,208 --> 01:19:52,083
ELLE VA, "NON, RIEN DE MAUVAIS

2609
01:19:52,083 --> 01:19:53,000
M'EST-IL ARRIVÉ. »

2610
01:19:53,000 --> 01:19:55,792
>> JE PENSE QU'ILS ONT GICLÉ DES AGRUMES

2611
01:19:55,792 --> 01:19:57,375
JUS OU UNE SORTE D'AGRUMES

2612
01:19:57,375 --> 01:19:59,166
DES FRUITS DANS MES YEUX POUR LE FAIRE ALLER.

2613
01:19:59,166 --> 01:20:00,250
>> ELLE A DIT : "PUTAIN DE MERDE, ALLONS

2614
01:20:00,250 --> 01:20:01,667
TIREZ MAINTENANT PARCE QUE DIEU MERDE

2615
01:20:01,667 --> 01:20:02,333
CELA, CELA BRÛLE."

2616
01:20:02,333 --> 01:20:03,125
Et j'ai dit "PARFAIT".

2617
01:20:03,125 --> 01:20:05,000
>> MON PÈRE A FAIT CELA.

2618
01:20:07,667 --> 01:20:11,000
TOUT CELA.

2619
01:20:11,000 --> 01:20:11,625
>> ET ELLE VA, "POURQUOI AVEZ-VOUS FAIT

2620
01:20:11,625 --> 01:20:12,583
C'EST POUR MOI ?"

2621
01:20:12,583 --> 01:20:13,166
J'ai dit : "Va te faire foutre, ta vie est

2622
01:20:13,166 --> 01:20:13,458
PARFAIT."

2623
01:20:13,458 --> 01:20:15,125
Pas étonnant que tu ne puisses pas pleurer.

2624
01:20:15,125 --> 01:20:17,291
>> C'ÉTAIT UNE DE CES CHOSES

2625
01:20:17,291 --> 01:20:18,041
APRÈS LE SANG, LA SUEUR ET

2626
01:20:18,041 --> 01:20:19,917
LES LARMES QUI Y SONT ENTREES,

2627
01:20:19,917 --> 01:20:21,792
C'ÉTAIT VRAIMENT UNE BELLE RÉCOMPENSE.

2628
01:20:21,792 --> 01:20:22,417
C'ÉTAIT AGRÉABLE DE POUVOIR DIRE

2629
01:20:22,417 --> 01:20:24,250
QUELQU’UN L’A RECONNU.

2630
01:20:24,250 --> 01:20:25,750
Ce n'était pas seulement nous, tu sais,

2631
01:20:25,750 --> 01:20:26,875
BAISE DANS LE DÉSERT.

2632
01:20:26,875 --> 01:20:28,125
Parce qu'il y avait des moments où

2633
01:20:28,125 --> 01:20:29,208
>> COMMENT MON PÈRE EST-IL MORT ?

2634
01:20:31,083 --> 01:20:32,083
>> UN JEUNE JEDI NOMMÉ DARTH

2635
01:20:32,083 --> 01:20:35,208
VADER, QUI ÉTAIT UN DE MIEN ÉLÈVE,

2636
01:20:35,208 --> 01:20:37,333
ET L'A LAISSÉ BRÛLER

2637
01:20:38,333 --> 01:20:41,667
DANS UNE RIVIÈRE DE LAVE.

2638
01:20:41,667 --> 01:20:43,750
>> "STAR WARS" EST PROBABLEMENT LE

2639
01:20:43,750 --> 01:20:45,709
ET IL Y A TELLEMENT DE CHOSES À PARODIER

2640
01:20:48,291 --> 01:20:50,709
DEDANS, ALORS, HUM...

2641
01:20:50,709 --> 01:20:52,166
On l'a vraiment fait... On l'a vraiment fait,

2642
01:20:52,166 --> 01:20:55,417
CELA POURRAIT ÊTRE OBTENU, TOUT

2643
01:20:56,709 --> 01:20:58,542
RÉFÉRENCE UNIQUE QUE NOUS POUVONS

2644
01:20:58,542 --> 01:21:00,500
AVOIR ET RECRÉER BEAUCOUP

2645
01:21:00,500 --> 01:21:01,208
DES SCÈNES.

2646
01:21:01,208 --> 01:21:02,291
C'ÉTAIT VRAIMENT TRÈS AMUSANT.

2647
01:21:02,291 --> 01:21:03,166
C'EST BEAUCOUP DE TRAVAIL,

2648
01:21:03,166 --> 01:21:04,917
MAIS NOUS AVONS EU BEAUCOUP DE PLAISIR.

2649
01:21:09,000 --> 01:21:11,458
>> TIREZ D'ABORD, TIREZ SOUVENT.

2650
01:21:13,041 --> 01:21:15,291
Désolé pour le désordre.

2651
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
DOIT CONNAÎTRE "STAR WARS" À UN,

2652
01:21:18,834 --> 01:21:19,166
OBTENEZ L'HUMOUR.

2653
01:21:19,166 --> 01:21:23,458
J'essaie d'y aller et quoi

2654
01:21:24,125 --> 01:21:26,625
CELA SE PASSE AVEC ENCORE UN PEU DE

2655
01:21:26,625 --> 01:21:27,792
ESSAYER DE S'EN COLLER À L'ORIGINAL

2656
01:21:27,792 --> 01:21:28,417
SCRIPT.

2657
01:21:28,417 --> 01:21:29,417
>> CE QUE TOUS LES FANS

2658
01:21:29,417 --> 01:21:30,709
ME DEMANDERAIT AU DÉBUT

2659
01:21:30,709 --> 01:21:31,375
QUAND J'ANNONCE LES FILMS,

2660
01:21:31,375 --> 01:21:32,458
Genre, OK, il n'y en a qu'un

2661
01:21:32,458 --> 01:21:34,166
FILLE DANS "STAR WARS".

2662
01:21:34,166 --> 01:21:35,709
TU VA AVOIR UN FILM PORNO--

2663
01:21:35,709 --> 01:21:37,083
À CE JOUR, LES GENS ÉCRIVENT SUR

2664
01:21:37,083 --> 01:21:38,875
YOUTUBE, ILS REGARDENT, VOUS SAVEZ,

2665
01:21:38,875 --> 01:21:40,000
Ils lisent à ce sujet comme s'il y avait

2666
01:21:40,000 --> 01:21:41,583
VA-T-IL ÊTRE UNE SEULE FILLE ?

2667
01:21:41,583 --> 01:21:43,000
CE N'EST PAS VRAI, NOUS EN TROUVONS D'AUTRES

2668
01:21:43,000 --> 01:21:44,583
LES FILLES QUI FONT PARTIE DE

2669
01:21:44,583 --> 01:21:45,542
L'UNIVERS "STAR WARS".

2670
01:21:45,542 --> 01:21:46,625
LES FILLES À LA CANTINE,

2671
01:21:46,625 --> 01:21:47,542
Je veux dire, il y a... il y a

2672
01:21:47,542 --> 01:21:48,709
UNE TONNE DE PERSONNES QUE NOUS

2673
01:21:48,709 --> 01:21:50,208
ONT PU METTRE ENSEMBLE,

2674
01:21:50,208 --> 01:21:50,792
C'ÉTAIT VRAIMENT INTÉRESSANT.

2675
01:21:50,792 --> 01:21:52,583
>> VOUS POUVEZ TROUVER DU SEXE DANS TOUT.

2676
01:21:52,583 --> 01:21:54,917
JE NE PENSE PAS NÉCESSAIREMENT ÇA,

2677
01:21:54,917 --> 01:21:56,583
VOUS SAVEZ, LE FILM OU LE THÈME

2678
01:21:56,583 --> 01:21:58,709
DOIT ÊTRE SEXY POUR LE RENDRE SEXY.

2679
01:21:58,709 --> 01:21:59,625
C'EST NOTRE TRAVAIL,

2680
01:21:59,625 --> 01:22:00,375
C'EST POURQUOI NOUS SOMMES ICI.

2681
01:22:00,375 --> 01:22:00,875
NOUS SOMMES CENSÉS FAIRE LE

2682
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
Des choses qui ne sont pas sexy.

2683
01:22:02,625 --> 01:22:04,625
>> N'AGISSEZ PAS AUSSI SURPRIS,

2684
01:22:04,625 --> 01:22:05,166
VOTRE ALTESSE.

2685
01:22:05,166 --> 01:22:08,458
>> JE NE SUIS PAS SURPRIS.

2686
01:22:08,458 --> 01:22:10,583
Je suis dégoûté.

2687
01:22:10,583 --> 01:22:11,750
Nous nous sommes assis dans une pièce et il a parlé

2688
01:22:11,750 --> 01:22:12,500
DANS UN POT.

2689
01:22:12,500 --> 01:22:13,917
NOUS AVONS ENREGISTRÉ TOUT SON SON DANS UN

2690
01:22:13,917 --> 01:22:16,333
POT GÉANT, COMME UN POT À SPAGHETTI.

2691
01:22:16,333 --> 01:22:18,041
C'ÉTAIT HILARANT.

2692
01:22:18,041 --> 01:22:18,542
>> De temps en temps

2693
01:22:18,542 --> 01:22:20,208
J'AI UNE BONNE IDÉE.

2694
01:22:20,208 --> 01:22:22,375
ET DANS "STAR WARS", C'ÉTAIT COMME

2695
01:22:22,375 --> 01:22:23,709
CHI CHI LARUE.

2696
01:22:23,709 --> 01:22:25,375
>> JE SUIS SAUVÉ !

2697
01:22:25,375 --> 01:22:26,458
ICI.

2698
01:22:26,458 --> 01:22:28,542
HÉ, MARIN !

2699
01:22:28,542 --> 01:22:29,125
>> C-3PO A TOUJOURS ÉTÉ TRÈS

2700
01:22:29,125 --> 01:22:31,583
MÉTROSEXUEL, ET JE PENSE QUE NOUS

2701
01:22:31,583 --> 01:22:32,667
PRENEZ-LE, VOUS SAVEZ, POUR PARODIER

2702
01:22:32,667 --> 01:22:34,000
CELA, POUR EXPLORER CELA.

2703
01:22:34,000 --> 01:22:34,583
>> "STAR WARS" A GAGNÉ UN TOTAL DE

2704
01:22:34,583 --> 01:22:37,000
HUIT PRIX À AVN QUI EST LE

2705
01:22:37,000 --> 01:22:38,500
PLUS QUE TOUTE PARODIE A JAMAIS

2706
01:22:38,500 --> 01:22:40,625
J'ai gagné, et je pense que c'est incroyable.

2707
01:22:40,625 --> 01:22:42,291
C'est fou, euh,

2708
01:22:42,291 --> 01:22:44,750
ET CE QUI EST ENCORE PLUS ÉTONNANT

2709
01:22:44,750 --> 01:22:46,417
À PROPOS DE CELA, C'EST SURTOUT CELA...

2710
01:22:46,417 --> 01:22:47,625
TOUT LE TRAVAIL POUR LE FILM ÉTAIT

2711
01:22:47,625 --> 01:22:49,291
FAIT DANS LES COULISSES, SANS

2712
01:22:49,291 --> 01:22:51,625
LES DÉCORS, SANS LES COSTUMES,

2713
01:22:51,625 --> 01:22:52,291
SANS LE TEMPS ET LE DÉVOUEMENT

2714
01:22:52,291 --> 01:22:54,583
POUR LE SCRIPT.

2715
01:22:54,583 --> 01:22:55,125
LE TIR, LES ANGLES,

2716
01:22:55,125 --> 01:22:56,792
L'ÉCRAN VERT,

2717
01:22:56,792 --> 01:22:57,208
LA POST-PRODUCTION.

2718
01:22:57,208 --> 01:23:00,291
Le film n'aurait rien été.

2719
01:23:00,291 --> 01:23:01,291
ET JE PENSE, UM, VOUS SAVEZ, QUE

2720
01:23:01,291 --> 01:23:03,166
Cela montre vraiment et, vous savez,

2721
01:23:03,166 --> 01:23:04,709
EN REMPORTANT HUIT AVN AWARDS,

2722
01:23:04,709 --> 01:23:06,750
CELA MONTRE DÉFINITIVEMENT QUE D'AUTRES

2723
01:23:06,750 --> 01:23:07,917
LES GENS APPRÉCIENT TOUT LE DUR

2724
01:23:07,917 --> 01:23:08,959
>> LA PLUPART ME CONNAISSENT SOUS LE NOM DE LA MORT.

2725
01:23:12,125 --> 01:23:15,166
>> QUE VEUX-TU DE MOI ?

2726
01:23:15,166 --> 01:23:18,750
>> JE SUIS VENU POUR TOI.

2727
01:23:18,750 --> 01:23:21,333
>> LA BASE DERRIÈRE

2728
01:23:21,333 --> 01:23:22,083
"UNDERWORLD--" JE JOUE

2729
01:23:22,083 --> 01:23:23,208
UN PERSONNAGE NOMMÉ TANYA,

2730
01:23:23,208 --> 01:23:26,291
ET J'AI ÉTÉ AVEC MON FIANCÉ

2731
01:23:26,291 --> 01:23:29,417
ET NOUS AVONS FAIT LE DOUX AMOUR,

2732
01:23:29,417 --> 01:23:30,375
Pour me ramener à la maison,

2733
01:23:32,333 --> 01:23:33,750
Nous sommes dans son parking.

2734
01:23:33,750 --> 01:23:35,166
Et tout d'un coup, nous sommes

2735
01:23:35,166 --> 01:23:37,583
VICTIMES D'UNE AGRACTION VIOLENTE.

2736
01:23:37,583 --> 01:23:38,166
>> DITES AU REVOIR À VOTRE

2737
01:23:38,166 --> 01:23:38,417
PETIT AMI.

2738
01:23:38,417 --> 01:23:40,208
>> NON, S'IL VOUS PLAIT !

2739
01:23:40,208 --> 01:23:42,625
>> L'OUVERTURE EST, euh,

2740
01:23:42,667 --> 01:23:44,917
UN PEU DRASTIQUE

2741
01:23:44,959 --> 01:23:46,959
ET UN PEU SANGLANT

2742
01:23:47,000 --> 01:23:48,667
ET VIOLENT, euh,

2743
01:23:50,458 --> 01:23:51,875
MAIS NOUS EN FAIT

2744
01:23:51,875 --> 01:23:52,917
J'ai fait des allers-retours

2745
01:23:52,917 --> 01:23:53,417
COMME VIOLENT DE LE RENDRE.

2746
01:23:53,417 --> 01:23:54,959
>> ET ILS ESSAYENT DE SAUVER MON

2747
01:23:54,959 --> 01:23:57,125
LA VIE, JE SUIS MIS SOUS ANESTHÉSIE.

2748
01:23:57,125 --> 01:24:00,000
Et quand je suis sous anesthésie,

2749
01:24:00,000 --> 01:24:03,041
LE RESTE DU FILM C'EST QUE,

2750
01:24:03,041 --> 01:24:04,709
ALLER ET RETOUR ENTRE

2751
01:24:04,709 --> 01:24:06,542
Moi, je me bats pour ma vie dans le

2752
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
SALLE D'OPÉRATION ET LES CHOSES

2753
01:24:08,375 --> 01:24:09,417
CELA M'ARRIVE

2754
01:24:09,417 --> 01:24:10,750
DANS LE MONDE SOUTERRAIN.

2755
01:24:10,750 --> 01:24:11,291
>> SI VOUS REGARDEZ VRAIMENT LE

2756
01:24:11,291 --> 01:24:14,458
FILM, TOUT, BEAUCOUP

2757
01:24:14,458 --> 01:24:16,250
EST-- A UNE IMAGE MIROIR AVEC LE

2758
01:24:16,250 --> 01:24:19,166
PERSONNES EN SALLE D'OPÉRATION

2759
01:24:19,166 --> 01:24:20,667
ET LE MONDE EN DESSOUS.

2760
01:24:20,667 --> 01:24:22,000
TOUT EST LIÉ

2761
01:24:22,000 --> 01:24:24,166
ET TOUT EST, EUH, OBTENU

2762
01:24:24,166 --> 01:24:26,083
UNE SORTE DE CHOSE YING ET YANG.

2763
01:24:26,083 --> 01:24:28,208
>> XANDER CORVUS JOUE À SLICE

2764
01:24:28,208 --> 01:24:30,000
Et il était en quelque sorte, euh,

2765
01:24:30,000 --> 01:24:32,417
IL AVAIT DES DOIGTS DE SCALPEL

2766
01:24:32,417 --> 01:24:34,625
ET IL ÉTAIT SUR DES ÉCHASSES ET

2767
01:24:34,625 --> 01:24:35,166
ALORS IL ÉTAIT LE SCALPEL QUI

2768
01:24:35,166 --> 01:24:37,166
Je commençais l'opération.

2769
01:24:37,166 --> 01:24:39,000
>> CE VOYAGE QUE VOUS AVEZ

2770
01:24:39,000 --> 01:24:40,125
EMBARQUÉ SUR VOTRE

2771
01:24:40,125 --> 01:24:41,500
AUTO-RÉACTION SUBCONSCIENT

2772
01:24:41,500 --> 01:24:43,917
AU MONDE ENTOURANT.

2773
01:24:43,917 --> 01:24:45,125
>> L'INFIRMIÈRE PASSAIT

2774
01:24:45,125 --> 01:24:46,583
LA GAZE AU MÉDECIN.

2775
01:24:46,583 --> 01:24:48,375
PENDANT MON OPÉRATION, IL EST TOMBÉ.

2776
01:24:48,375 --> 01:24:51,208
ET COMME IL EST TOMBÉ, VOUS VOYEZ

2777
01:24:51,208 --> 01:24:53,917
UN AÉRIALISTE TOMBE DU CIEL

2778
01:24:53,917 --> 01:24:55,208
>> ALORS MOI ET JESSICA DRAKE AVONS

2779
01:24:56,375 --> 01:24:58,000
AVOIR DU SEXE SUR L'EAU, OU ELLE

2780
01:24:58,000 --> 01:24:58,625
REGARDÉ COMME SI C'ÉTAIT DIRECTEMENT

2781
01:24:58,625 --> 01:24:59,333
SUR L'EAU, MAIS C'ÉTAIT

2782
01:24:59,333 --> 01:25:01,458
A ÉTÉ CONSTRUIT ET, EUH, IL Y AVAIT

2783
01:25:03,208 --> 01:25:03,750
PEUT-ÊTRE COMME UN POUCE D'EAU

2784
01:25:03,750 --> 01:25:05,166
AU-DESSUS.

2785
01:25:05,166 --> 01:25:06,250
>> ET JE SUIS SANGUIN DANS UN PEU PROFONDE

2786
01:25:06,250 --> 01:25:09,375
PISCINE D'EAU POUR COMME

2787
01:25:09,375 --> 01:25:11,875
HUIT HEURES CE JOUR.

2788
01:25:11,875 --> 01:25:13,041
>> QUAND L'INTIMIDATION FONDU

2789
01:25:13,041 --> 01:25:14,375
C'était quand elle est tombée sur

2790
01:25:14,375 --> 01:25:15,291
QUELQUES DE SES LIGNES ET RI

2791
01:25:15,291 --> 01:25:15,583
CHEZ ELLE-MÊME.

2792
01:25:15,583 --> 01:25:17,917
Et puis tu réalises, genre,

2793
01:25:17,917 --> 01:25:19,000
QUELQU'UN EST UN ÊTRE HUMAIN,

2794
01:25:19,000 --> 01:25:20,583
ET C'EST UNE PERSONNE NORMALE

2795
01:25:20,583 --> 01:25:24,083
ET... C'EST OK.

2796
01:25:24,083 --> 01:25:26,333
>> OH, J'ADORE FAIRE DU SEXE

2797
01:25:26,333 --> 01:25:27,667
AVEC ASA AKIRA.

2798
01:25:27,667 --> 01:25:28,792
JUSTE AVANT LA SCÈNE, NOUS SOMMES

2799
01:25:28,792 --> 01:25:30,083
Je prends de jolies filles et je suis

2800
01:25:30,083 --> 01:25:31,417
COMME : "OH, CELA VA ÊTRE

2801
01:25:31,417 --> 01:25:32,875
VRAIMENT AMUSANT."

2802
01:25:32,875 --> 01:25:34,375
NOUS AVONS JUSTE OBTENU CHACUN

2803
01:25:34,375 --> 01:25:35,750
AUTRES ET ROULÉS SUR L'ENSEMBLE.

2804
01:25:35,750 --> 01:25:36,834
NOUS L'avons fait PARTOUT.

2805
01:25:36,834 --> 01:25:38,667
On faisait juste du sexe,

2806
01:25:38,667 --> 01:25:40,458
Donc, autant que possible, ouais,

2807
01:25:40,458 --> 01:25:42,709
J'aimerais, euh,

2808
01:25:42,709 --> 01:25:44,291
>> Y A-T-IL AUTRE CHOSE

2809
01:25:45,250 --> 01:25:48,041
VOUS VOULEZ ?

2810
01:25:48,041 --> 01:25:51,792
>> Je veux dire, qu'y a-t-il d'autre

2811
01:25:53,834 --> 01:25:55,417
A PART DU LUXE ?

2812
01:25:57,291 --> 01:25:59,000
>> CELA NE PEUT PAS ÊTRE

2813
01:25:59,000 --> 01:26:00,250
UNE QUESTION GRAVE.

2814
01:26:00,250 --> 01:26:02,291
>> UN PORNO INDIÉ,

2815
01:26:02,291 --> 01:26:03,834
C'est comme ça qu'on appelle ça.

2816
01:26:03,834 --> 01:26:04,959
C'EST... C'EST COMME UN VRAI FILM

2817
01:26:06,583 --> 01:26:09,458
AVEC ÉMOTION ET AGISSEMENT

2818
01:26:09,458 --> 01:26:11,417
C'EST DU PORNO AVEC UNE VRAIE HISTOIRE.

2819
01:26:14,834 --> 01:26:17,917
>> POURQUOI ÊTES-VOUS VENU ?

2820
01:26:17,917 --> 01:26:21,125
>> JE NE PEUX PLUS FAIRE CELA.

2821
01:26:21,125 --> 01:26:21,542
>> POURQUOI ÊTES-VOUS VENU

2822
01:26:21,542 --> 01:26:24,291
APRÈS CINQ PUTAINS ANS ?

2823
01:26:24,291 --> 01:26:26,625
MON PERSONNAGE, SON NOM EST JACKY.

2824
01:26:26,625 --> 01:26:28,166
ELLE EST LA DUR À ASS.

2825
01:26:28,166 --> 01:26:29,000
ELLE EST DÉFINITIVEMENT LA BADASS

2826
01:26:29,000 --> 01:26:31,875
DU FILM ET ELLE, EUH,

2827
01:26:31,875 --> 01:26:34,333
ESSAYE D'OUVRIR

2828
01:26:34,333 --> 01:26:36,792
L'AUTRE LILY JUSQU'À CE MONDE

2829
01:26:36,792 --> 01:26:38,500
>> MON RÔLE DANS "WASTELAND"

2830
01:26:41,083 --> 01:26:43,166
C'ÉTAIT TRÈS SIMPLE.

2831
01:26:43,166 --> 01:26:44,500
Il y a deux filles au bar.

2832
01:26:44,500 --> 01:26:45,500
Je dis quelque chose à leurs oreilles

2833
01:26:47,333 --> 01:26:49,500
CE QUI EST FACILE POUR MOI.

2834
01:26:50,667 --> 01:26:52,333
Emmène-la à la salle de bain

2835
01:26:52,333 --> 01:26:55,250
ET FAIRE DU SEXE AVEC LILY LABEAU

2836
01:26:55,250 --> 01:26:56,583
DANS LA SALLE DE BAINS.

2837
01:26:56,583 --> 01:26:58,333
C'EST TRÈS, TRÈS FERMÉ

2838
01:26:58,333 --> 01:26:59,375
L'ENVIRONNEMENT, C'EST LITTÉRAILEMENT

2839
01:26:59,375 --> 01:27:02,625
DE VRAIES TOILETTES DONC IL N'Y AVAIT PAS DE PLACE

2840
01:27:02,625 --> 01:27:04,417
POUR OUVRIR LA PORTE, TIREZ, COMME,

2841
01:27:04,417 --> 01:27:05,542
PAR LA PORTE OUVERTE.

2842
01:27:05,542 --> 01:27:08,709
Ils ont tout filmé d'en haut.

2843
01:27:08,709 --> 01:27:10,250
Je pense qu'il savait que le meilleur

2844
01:27:10,250 --> 01:27:12,208
LA FAÇON DE M'UTILISER N'EST PAS DE M'AVOIR

2845
01:27:12,208 --> 01:27:14,291
PARLE MAIS LAISSE-MOI BAISER.

2846
01:27:14,291 --> 01:27:15,041
>> JE PENSE QUE C'EST L'UN DES

2847
01:27:15,041 --> 01:27:16,333
LES PLUS GRANDES CHOSES QUI SÉPARENT

2848
01:27:16,333 --> 01:27:18,667
"TERRES FRICHES" DE BEAUCOUP DE

2849
01:27:18,667 --> 01:27:20,458
L'AUTRE PORNO EST QUE LES COUPS

2850
01:27:20,458 --> 01:27:23,000
SONT TELLEMENT BELLES

2851
01:27:23,000 --> 01:27:25,125
ET ILS SONT PENSÉS.

2852
01:27:25,125 --> 01:27:27,792
CHAQUE COUP EST PENSÉ

2853
01:27:27,792 --> 01:27:29,000
ET PRÉVU JUSTE...

2854
01:27:29,000 --> 01:27:30,041
>> C'ÉTAIT VRAIMENT, VRAIMENT SOMBRE,

2855
01:27:31,625 --> 01:27:34,959
Hum, où on a tourné cette scène,

2856
01:27:34,959 --> 01:27:36,583
POUR MOI PARCE QUE JE N'AI JAMAIS TIR

2857
01:27:39,667 --> 01:27:42,917
N'IMPORTE QUOI DANS UN ÉCLAIRAGE SI SOMBRE.

2858
01:27:42,917 --> 01:27:43,458
Il faisait complètement noir.

2859
01:27:43,458 --> 01:27:46,208
J'étais comme, "VRAIMENT, COMME, PEUT

2860
01:27:46,208 --> 01:27:47,500
VOUS VOYEZ VRAIMENT LES GARS

2861
01:27:47,500 --> 01:27:48,542
QU'EST-CE QUE NOUS TIRONS ?"

2862
01:27:48,542 --> 01:27:48,875
ILS SONT COMME,

2863
01:27:48,875 --> 01:27:49,542
"Ouais, ouais, ça a l'air cool."

2864
01:27:49,542 --> 01:27:52,041
>> C'EST TOUTE CETTE HISTOIRE

2865
01:27:52,041 --> 01:27:53,542
COMBINER POUR RENDRE CELA MAGNIFIQUE

2866
01:27:53,542 --> 01:27:56,250
LE JUGEMENT A ÉTÉ ÉLEVÉ

2867
01:27:57,583 --> 01:27:58,542
SA vilaine tête.

2868
01:27:58,542 --> 01:28:00,375
ET JUSTE QUAND MA GARDE

2869
01:28:00,375 --> 01:28:01,542
ÉTAIT COMPLÈTEMENT EN BAS,

2870
01:28:01,542 --> 01:28:06,792
IL A SOUDAINEMENT REVENU.

2871
01:28:06,792 --> 01:28:07,500
>> EMMA PART EN INTERVIEW

2872
01:28:07,500 --> 01:28:09,250
UN HOMME DU NOM DE

2873
01:28:09,250 --> 01:28:10,542
WILLIAM FITZGERALD QUI EST-CE

2874
01:28:10,542 --> 01:28:13,083
HOMME D'AFFAIRES TRÈS IMPORTANT QUI

2875
01:28:13,083 --> 01:28:14,458
EMPLOYE PRINCIPALEMENT DES FEMMES.

2876
01:28:14,458 --> 01:28:16,083
IL Y A UNE ATTRACTION TOUJOURS

2877
01:28:16,083 --> 01:28:17,917
LA PROPOSITION POUR

2878
01:28:20,000 --> 01:28:21,542
LE RÔLE D'ÊTRE SON SUB.

2879
01:28:21,542 --> 01:28:24,083
CE N'EST PAS UNE PERSONNE TRÈS SEXUELLE.

2880
01:28:24,083 --> 01:28:25,750
ELLE N'EST DÉFINITIVEMENT PAS CONFORME

2881
01:28:25,750 --> 01:28:27,542
AUX OPINIONS DE LA SOCIÉTÉ NORMALE

2882
01:28:27,542 --> 01:28:28,542
>> JE N'AI PAS LU LES "50 NUANCES

2883
01:28:30,959 --> 01:28:32,083
DU LIVRE "DE GRIS" OU QUELQUE CHOSE COMME

2884
01:28:32,083 --> 01:28:32,667
C'EST PARCE QUE JE me souviens de Jacky

2885
01:28:32,667 --> 01:28:34,959
NOUS VOULONS FAIRE BEAUCOUP

2886
01:28:36,709 --> 01:28:37,750
LE CONTRE DE CELA.

2887
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
>> J'AI LU "50 NUANCES DE GREY"

2888
01:28:39,208 --> 01:28:40,709
ET J'AI DÉTESTÉ COMMENT LA FEMME

2889
01:28:40,709 --> 01:28:42,166
LE PROTAGONISTE A ÉTÉ REPRÉSENTÉ.

2890
01:28:42,166 --> 01:28:44,667
ELLE ÉTAIT INCROYABLEMENT FAIBLE ET ELLE

2891
01:28:44,667 --> 01:28:45,417
TOUTE LA MOTIVATION ÉTAIT DE S'IL VOUS PLAÎT

2892
01:28:45,417 --> 01:28:47,792
UN HOMME ET POUR RENDRE UN HOMME HEUREUX.

2893
01:28:47,792 --> 01:28:49,417
Je voulais me mettre à écrire

2894
01:28:49,417 --> 01:28:50,625
UNE HISTOIRE BDSM QUI VRAIMENT

2895
01:28:50,625 --> 01:28:53,792
EXPLORÉ UNE FEMME FORTE

2896
01:28:53,792 --> 01:28:56,542
SOUS-RÔLE ET COMMENT CELA PEUT ÊTRE

2897
01:28:56,542 --> 01:28:58,208
TELLEMENT AUTONOMISANT POUR ELLE.

2898
01:28:58,208 --> 01:29:01,166
>> ELLE ÉTAIT, EU, VIVANTE, COMME,

2899
01:29:01,166 --> 01:29:03,834
UNE SORTE DE VIE RÉSERVÉE

2900
01:29:03,834 --> 01:29:05,542
ET N'ÊTE PAS VRAIMENT ELLE-MÊME,

2901
01:29:05,542 --> 01:29:06,792
ET C'EST QUELQUE CHOSE QUE JE PEUX

2902
01:29:06,792 --> 01:29:08,417
TRÈS RELATIF À PARCE QUE

2903
01:29:08,417 --> 01:29:11,542
J'ai toujours voulu, comme,

2904
01:29:11,542 --> 01:29:13,542
SOYEZ LA PERSONNE QUE TOUT LE MONDE

2905
01:29:13,542 --> 01:29:15,083
Je voulais que je le sois.

2906
01:29:15,083 --> 01:29:16,834
>> Le BDSM, ce n'est pas seulement battre

2907
01:29:16,834 --> 01:29:18,250
QUELQU'UN ET NUIRE À QUELQU'UN

2908
01:29:18,250 --> 01:29:18,834
ET LES BLESSER PHYSIQUEMENT.

2909
01:29:18,834 --> 01:29:21,875
C'EST TELLEMENT UNE QUESTION DE MENTAL

2910
01:29:21,875 --> 01:29:23,667
ASPECT DE CES RELATIONS.

2911
01:29:23,667 --> 01:29:25,709
Donc pour moi, je voulais le dire

2912
01:29:25,709 --> 01:29:27,709
UNE HISTOIRE À PROPOS DE CELA.

2913
01:29:27,709 --> 01:29:28,625
>> J'avais l'impression, euh, que j'avais

2914
01:29:28,625 --> 01:29:30,959
UN PEU D'AVANTAGE

2915
01:29:30,959 --> 01:29:31,583
REJOINDRE LE FILM PARCE QUE J'AVAIS

2916
01:29:31,583 --> 01:29:34,583
UNE QUELQUE EXPÉRIENCE DE TRAVAIL BDSM

2917
01:29:34,583 --> 01:29:36,333
AVEC DIFFÉRENTES SOCIÉTÉS DE BONDAGE

2918
01:29:36,333 --> 01:29:37,375
DANS L'INDUSTRIE.

2919
01:29:37,375 --> 01:29:38,458
C'ÉTAIT DONC AGRÉABLE DE POUVOIR

2920
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
APPORTEZ UN PEU DE

2921
01:29:40,000 --> 01:29:41,667
MES CONNAISSANCES ET EXPÉRIENCE

2922
01:29:41,667 --> 01:29:43,917
AVEC CELA POUR UN FILM QUI

2923
01:29:43,917 --> 01:29:45,500
TELLEMENT, COMME, TOURNE AUTOUR

2924
01:29:45,500 --> 01:29:47,291
LA COMMUNAUTÉ BDSM.

2925
01:29:47,291 --> 01:29:47,792
>> DONC "LA SOUMISSION DE

2926
01:29:47,792 --> 01:29:49,625
EMMA MARX" A REMPORTÉ LE MEILLEUR FILM BDSM

2927
01:29:49,625 --> 01:29:50,625
CHEZ AVN.

2928
01:29:50,625 --> 01:29:53,041
ET J'ÉTAIS COMPLÈTEMENT PLANCHER

2929
01:29:53,041 --> 01:29:53,667
PARCE QUE NOUS SOMMES CONTRE

2930
01:29:53,667 --> 01:29:57,000
ENTREPRISES BDSM.

2931
01:29:57,000 --> 01:29:58,625
ET LES NOUVELLES SENSATIONS C'EST PRINCIPALEMENT

2932
01:29:58,625 --> 01:30:00,542
UN STUDIO GONZO

2933
01:30:00,542 --> 01:30:01,792
CELA NE SE CONCENTRE PAS VRAIMENT SUR

2934
01:30:01,792 --> 01:30:03,709
TOUT CE QUI EST PARTICULIÈREMENT HARDCORE.

2935
01:30:03,709 --> 01:30:05,208
>> J'AI ÉTÉ VRAIMENT FLATTÉ QUE

2936
01:30:05,208 --> 01:30:07,041
Ils reconnaîtraient ce film,

2937
01:30:07,041 --> 01:30:09,625
SURTOUT QUE CE N'ÉTAIT PAS

2938
01:30:09,625 --> 01:30:11,083
VRAIMENT LA PHYSICALITÉ

2939
01:30:11,083 --> 01:30:11,750
CELA A ÉTÉ EXPLORÉ.

2940
01:30:11,750 --> 01:30:13,875
C'ÉTAIT L'ASPECT MENTAL.

2941
01:30:13,875 --> 01:30:14,959
>> QUAND J'AI COMMENCÉ,

2942
01:30:14,959 --> 01:30:15,583
On faisait du cinéma,

2943
01:30:15,583 --> 01:30:16,542
C'ÉTAIT UN FRAIS.

2944
01:30:16,542 --> 01:30:17,125
C'ÉTAIT SUPER, VOUS SAVEZ, NOUS SOMMES

2945
01:30:17,125 --> 01:30:18,542
TRANSPORTER CES GROS CUL CAMÉRAS

2946
01:30:18,542 --> 01:30:19,542
AUTOUR DE SAN FRANCISCO

2947
01:30:19,542 --> 01:30:20,750
ET PASSER UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN.

2948
01:30:20,750 --> 01:30:22,375
Personne ne nous a dérangés, personne

2949
01:30:22,375 --> 01:30:24,083
Attention, vous venez de faire les films.

2950
01:30:24,083 --> 01:30:25,875
Et les drogues étaient géniales.

2951
01:30:25,875 --> 01:30:28,166
ET LA VIDÉO EST SORTIE ET C'ÉTAIT...

2952
01:30:28,166 --> 01:30:29,625
C'ÉTAIT UNE PETITE FÊTE.

2953
01:30:29,625 --> 01:30:30,542
VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE L'ÉQUIPAGE

2954
01:30:30,542 --> 01:30:33,834
Vous aviez 35 millimètres.

2955
01:30:33,834 --> 01:30:35,583
VOUS AVEZ UN ÉQUIPAGE BEAUCOUP PLUS PETIT, ET

2956
01:30:35,583 --> 01:30:37,583
VOUS VOULEZ JUSTE LE CHARGER

2957
01:30:37,583 --> 01:30:39,709
DANS UNE VAN, PRÉSENTEZ-VOUS À UN ENDROIT,

2958
01:30:39,709 --> 01:30:42,208
TOURNEZ VOS QUATRE OU CINQ SCÈNES

2959
01:30:42,208 --> 01:30:43,458
Et j'ai couru vers la porte,

2960
01:30:43,458 --> 01:30:43,792
VOUS AVEZ FINI.

2961
01:30:43,792 --> 01:30:46,208
Et les drogues allaient bien.

2962
01:30:46,208 --> 01:30:47,583
ET-- ET VERS LA FIN,

2963
01:30:47,583 --> 01:30:49,542
C'EST VRAIMENT JUSTE OBTENU, "À QUELLE RAPIDITÉ

2964
01:30:49,542 --> 01:30:51,667
POUVEZ-VOUS LE DÉMARRER ET L'OBTENIR

2965
01:30:51,667 --> 01:30:53,083
RETOUR À MOI ET JE DOIS PÉDALER

2966
01:30:53,083 --> 01:30:55,041
ÇA..." ET LES DROGUES C'étaient nuls.

2967
01:30:55,041 --> 01:30:56,333
>> IL EST DIFFICILE DE DIRE OÙ LE

2968
01:30:56,333 --> 01:30:58,250
L'INDUSTRIE DU PORNO PARTIRA D'ICI.

2969
01:30:58,250 --> 01:31:00,375
L’ÈRE D’INTERNET SEMBLE EXIGER

2970
01:31:00,375 --> 01:31:00,917
UN RETOUR AUX BOUCLES ET

2971
01:31:00,917 --> 01:31:03,041
VIGNETTES QUI ONT DONNÉ NAISSANCE AU

2972
01:31:03,041 --> 01:31:04,959
FILM ÉROTIQUE EN PREMIER LIEU.

2973
01:31:04,959 --> 01:31:05,792
C'est dommage de penser que ça

2974
01:31:05,792 --> 01:31:08,166
LISTE DES PLUS GRANDS ADULTES

2975
01:31:08,166 --> 01:31:09,208
LES FILMS PEUT-ÊTRE LES DERNIERS

2976
01:31:09,208 --> 01:31:10,417
DU GENRE.

2977
01:31:10,417 --> 01:31:13,166
MAIS L’AVENIR EST DIFFICILE À ENVISAGER.

2978
01:31:13,166 --> 01:31:15,583
ET PEUT-ÊTRE QUE LA FONCTION POUR ADULTES LE SERA

2979
01:31:15,583 --> 01:31:16,667
SURPRENDEZ-NOUS PAR SA LONGÉVITÉ.

2980
01:31:16,667 --> 01:31:20,333
Je m'appelle CHANEL PRESTON, BONNE NUIT.

2981
01:31:20,333 --> 01:31:23,792
♪♪

2982
01:31:23,792 --> 01:31:25,375
>> SI LE BRILLANT SUÉDOIS

2983
01:31:25,375 --> 01:31:28,834
LE Cinéaste INGMAR BERGMAN JAMAIS

2984
01:31:28,834 --> 01:31:30,834
J'ai fait un film classé X,

2985
01:31:30,834 --> 01:31:33,542
CELA RESSEMBLE EXACTEMENT À CELA.

2986
01:31:36,417 --> 01:31:37,041
>> ÉTOILES " PRISONNIER DU PARADIS "

2987
01:31:37,041 --> 01:31:40,083
DES GRANDS FILM COMME SEKA.

2988
01:31:42,709 --> 01:31:45,208
>> FIBRE.

2989
01:31:45,208 --> 01:31:47,875
>> AMÉRICAIN, J'AI DIT ICI !

2990
01:31:47,875 --> 01:31:49,500
Baise-moi !

2991
01:31:49,500 --> 01:31:51,125
>> LES FILLES AMÉRICAINES SONT JOLIE

2992
01:31:51,125 --> 01:31:52,250
CRÉATURES.

2993
01:31:53,917 --> 01:31:53,959
>> ILSA, ATTACHE-LA !

2994
01:31:56,583 --> 01:31:57,667
>> NE VENEZ PAS EN MOI,

2995
01:31:57,667 --> 01:32:01,125
VOUS PORC AMÉRICAIN.

2996
01:32:01,125 --> 01:32:01,834
>> VOUS NE DEVINEREZ JAMAIS CE QUE C'EST

2997
01:32:01,834 --> 01:32:03,792
JEUNES DAMES SEXY DANS LE

2998
01:32:03,792 --> 01:32:06,583
DES UNIFORMES DRÔLES

2999
01:32:06,583 --> 01:32:08,083
FAIRE POUR GAGNER SA VIE.

3000
01:32:08,083 --> 01:32:09,333
>> FILLES DU GARAGE, BON MATIN.

3001
01:32:09,333 --> 01:32:11,542
>> REGARDEZ CES MAGNIFIQUES

3002
01:32:11,542 --> 01:32:13,500
GARAGE FILLES MIX AFFAIRES

3003
01:32:13,500 --> 01:32:16,667
ET LE PLAISIR EN MONTANT

3004
01:32:16,667 --> 01:32:18,750
LEUR CHEMIN VERS LE SOMMET.

3005
01:32:18,750 --> 01:32:19,792
>> LA VOICI,

3006
01:32:19,792 --> 01:32:20,792
L'INCROYABLE, VOLUPTUEUX

3007
01:32:20,792 --> 01:32:23,750
LESLIE BOVEE DANS SON PLUS

3008
01:32:23,750 --> 01:32:24,834
RÔLE ÉLECTRIFIANT COMME

3009
01:32:24,834 --> 01:32:26,834
"LA FILLE DU SÉNATEUR."

3010
01:32:26,834 --> 01:32:28,834
CO-STARRING LE FABULEUX

3011
01:32:28,834 --> 01:32:30,750
JOHN HOLMES.

3012
01:32:30,750 --> 01:32:32,667
>> VOUS ÊTES UN ÉROTIQUE

3013
01:32:32,667 --> 01:32:35,458
UNE STAR DE CINÉMA MANQUE MAINTENANT

3014
01:32:35,458 --> 01:32:37,000
UN MEMBRE ESSENTIEL,

3015
01:32:37,000 --> 01:32:39,291
MAIS NOUS POUVONS LE RECONSTRUIRE.

3016
01:32:39,291 --> 01:32:40,959
>> "LA FILLE DU SÉNATEUR"

3017
01:32:40,959 --> 01:32:43,792
VENIR BIENTÔT DANS CE THÉÂTRE.

3018
01:32:55,166 --> 01:32:55,792
>> J'AI TOUJOURS MAL ICI DE QUOI

3019
01:32:55,792 --> 01:32:58,291
LE DIABLE M'A FAIT.

3020
01:32:58,291 --> 01:33:00,041
IL L'A MÊME FAIT PARLER.

3021
01:33:00,041 --> 01:33:02,000
>> DANS CE CAS, LA CURIOSITÉ

3022
01:33:02,000 --> 01:33:03,458
Je n'ai pas tué le chat.

3023
01:33:03,458 --> 01:33:04,500
>> VOULEZ-VOUS SAVOIR

3024
01:33:04,500 --> 01:33:06,208
QU'EST-CE QUE L'AMOUR ?

3025
01:33:06,208 --> 01:33:07,834
>> CHÉRI, JE SUIS PRESQUE PRÊTE.

3026
01:33:07,834 --> 01:33:10,166
>> JE ME PRÉPARE.

3027
01:33:10,166 --> 01:33:12,667
>> A NE PAS MANQUER

3028
01:33:12,667 --> 01:33:15,333
"VOICI LA MARIÉE."

3029
01:33:15,333 --> 01:33:17,041
>> BIENTÔT DANS CE THÉÂTRE,

3030
01:33:17,041 --> 01:33:17,917
"LE PALAIS DU PLAISIR."

3031
01:33:17,917 --> 01:33:20,500
LE DERNIER FILM X

3032
01:33:20,500 --> 01:33:21,875
DE CARTER STEVENS.

3033
01:33:21,875 --> 01:33:24,125
L'HOMME QUI VOUS A DONNÉ DE TELS FILMS

3034
01:33:24,125 --> 01:33:25,959
COMME "LICKITY-SPLIT", "L'AMOUR

3035
01:33:25,959 --> 01:33:27,917
CANAPÉ » ET « JUMEAUX ADOLESCENTS ».

3036
01:33:27,917 --> 01:33:30,959
>> SUZIE SUPERSTAR.

3037
01:33:30,959 --> 01:33:32,583
>> ♪ DÉCOLLAGE DE BÉBÉ ♪

3038
01:33:32,583 --> 01:33:35,291
♪ VOS VÊTEMENTS ♪

3039
01:33:35,291 --> 01:33:38,625
♪ FAITES-MOI L'AMOUR ♪♪

3040
01:33:38,625 --> 01:33:40,125
>> MERDE, TU SAIS COMMENT

3041
01:33:40,125 --> 01:33:40,834
Je suis excitée quand je chante.

3042
01:33:40,834 --> 01:33:43,000
>> DÉCOUVREZ CE QUI SE PASSE QUAND

3043
01:33:43,000 --> 01:33:45,166
DEUX FILLES SEXY DE 16 ANS

3044
01:33:45,166 --> 01:33:45,709
PRENDRE LA VOITURE DE LEURS PARENTS

3045
01:33:45,709 --> 01:33:48,458
ET PARTEZ POUR LE WEEK-END.

3046
01:33:48,458 --> 01:33:49,542
>> C'EST EXCITANT.

3047
01:33:49,542 --> 01:33:50,083
Je ne suis jamais allé à une orgie

3048
01:33:50,083 --> 01:33:51,792
AVANT.

3049
01:33:51,792 --> 01:33:52,834
>> Moi non plus.

3050
01:33:52,834 --> 01:33:54,291
C'est quoi une orgie ?

3051
01:33:54,291 --> 01:33:55,709
>> "APRÈS-MIDI NU" C'EST PLUS

3052
01:33:55,709 --> 01:33:56,917
QUE LE DRAME EXPLICITE.

3053
01:33:56,917 --> 01:33:59,500
C'EST LA VRAIE HISTOIRE DE

3054
01:33:59,500 --> 01:34:01,333
UN VÉRITABLE HONNÊTE ENVERS DIEU

3055
01:34:01,333 --> 01:34:01,917
FEMME-ENFANT.

3056
01:34:01,917 --> 01:34:04,291
>> HOLLYWOOD DANS LES ANNÉES 30

3057
01:34:04,291 --> 01:34:05,750
DANS UN GRAND, LUMINEUX ET BOUILLANT

3058
01:34:05,750 --> 01:34:07,625
BLOCKBUSTER D'UN FILM.

3059
01:34:07,625 --> 01:34:10,750
VOUS N'AVEZ JAMAIS VU RIEN DE COMME

3060
01:34:10,750 --> 01:34:13,500
"CHAMPAGNE ROSE."

3061
01:34:17,041 --> 01:34:20,125
Il faut le voir pour le croire.


