1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔ آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔ 2 00:00:43,875 --> 00:00:49,250 [بلیوز اسٹائل میوزک پلے] 3 00:01:03,916 --> 00:01:05,416 [پول گیندوں کا شگاف] 4 00:01:05,500 --> 00:01:07,083 تیار ہیں؟ 5 00:01:07,166 --> 00:01:09,000 - [ایلیسیا] کوئی راستہ نہیں ہے۔ - [جیفری] اوہ۔ 6 00:01:10,833 --> 00:01:12,166 [جیفری ہنستا ہے] 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,333 - [ایلیسیا] یہ مضحکہ خیز ہے۔ - ایم ایم ایم۔ 8 00:01:14,416 --> 00:01:17,000 - یہ واقعی متاثر کن ہے۔ - تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو۔ 9 00:01:17,083 --> 00:01:20,458 - اسے کھانسو، بچے. - ٹھیک ہے۔ میں آپ کو پانچ دینے جا رہا ہوں۔ 10 00:01:20,541 --> 00:01:23,541 - [ہسنا] - میں نہیں جانتا کہ آپ یہ کیسے کرتے ہیں، یار۔ 11 00:01:23,625 --> 00:01:27,500 میں صرف مبارک ہوں۔ شکریہ میرے سلش فنڈ میں حصہ ڈالنے کے لیے۔ 12 00:01:27,583 --> 00:01:28,583 یسوع 13 00:01:28,666 --> 00:01:30,875 [ایلیسیا] یار، یہ جگہ بہت ناگوار ہے۔ 14 00:01:30,958 --> 00:01:33,166 بار کو ردی کی ٹوکری میں نہ ڈالیں۔ یہ صرف کیڑے ہیں۔ 15 00:01:33,250 --> 00:01:36,750 - آپ کو ایک ختم کرنے والا ملنا چاہئے۔ - یہ میری تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہے۔ 16 00:01:38,958 --> 00:01:40,541 - اے میرے خدا! - اوہ! 17 00:01:40,625 --> 00:01:43,375 - [ہنستے ہوئے] - تم اتنے گدھے ہو! 18 00:01:43,458 --> 00:01:44,500 اوہ۔ 19 00:01:44,583 --> 00:01:48,416 وہ کہتے ہیں جب تم کسی کو دیکھتے ہو، دیواروں میں ہزاروں مزید ہیں. 20 00:01:48,500 --> 00:01:51,166 - چپ رہو جیفری۔ - ہاں، چپ رہو، جیفری۔ 21 00:01:52,166 --> 00:01:53,583 تم مجھے کیوں نہیں بناتے؟ 22 00:01:54,500 --> 00:01:56,000 مجھے چپ کروا دو۔ 23 00:02:00,375 --> 00:02:01,958 [گلا صاف کرتا ہے] 24 00:02:05,291 --> 00:02:06,583 مجھے برا مت مانو! 25 00:02:12,166 --> 00:02:13,416 ردی کی ٹوکری سے گزر رہا ہے۔ 26 00:02:18,000 --> 00:02:20,958 [آدمی قے کرتا ہے اور چپک جاتا ہے] 27 00:02:21,791 --> 00:02:23,208 تم کیسے رہ رہے ہو، ایرک؟ 28 00:02:24,458 --> 00:02:26,583 - بڑا۔ - کم کی توقع نہ رکھیں۔ 29 00:02:26,666 --> 00:02:28,291 میں بالکل نیچے آؤں گا۔ 30 00:02:37,000 --> 00:02:39,750 وہ قمیض اترتی ہے، تم مفت پیتے ہو۔ 31 00:02:39,833 --> 00:02:40,916 [ہنسی] 32 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 میں صرف کہہ رہا ہوں۔ 33 00:02:42,583 --> 00:02:44,041 - اوہ، ہاں؟ - یہ بار کی پالیسی ہے۔ 34 00:02:44,125 --> 00:02:47,708 تم ننگے ہو جاؤ، یہ رات بھر مفت مشروبات ہے. کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، مریم؟ 35 00:02:47,791 --> 00:02:48,666 ٹھیک ہے. 36 00:02:49,500 --> 00:02:50,625 میں اصول نہیں بناتا۔ 37 00:02:51,875 --> 00:02:55,833 - مجھے ایک شاٹ دو. ان کو لائن لگائیں۔ - اب ہم بات کر رہے ہیں۔ اب ہم بات کر رہے ہیں۔ 38 00:02:56,625 --> 00:03:00,583 - شاید آپ بعد میں کچھ دیکھیں گے۔ - تم مجھے تنگ مت کرو. 39 00:03:03,500 --> 00:03:06,166 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں ابھی باتھ روم جا رہا ہوں، بیبی۔ 40 00:03:11,000 --> 00:03:12,375 وہ ایک اچھا بچہ لگتا ہے۔ 41 00:03:14,875 --> 00:03:17,000 وہ ایک اچھا بچہ ہے۔ [ہنسی] 42 00:03:17,083 --> 00:03:18,875 میں حیران ہوں کہ کب تک؟ یہ آخری رہے گا. 43 00:03:20,333 --> 00:03:25,500 میں مذاق کر رہا ہوں آؤ دیکھو۔ آپ دونوں ہمیشہ خوش رہیں۔ 44 00:03:26,250 --> 00:03:27,333 چیئرز 45 00:03:27,916 --> 00:03:31,833 - نہیں، میں اپنے بوائے فرینڈ کا انتظار کرنے جا رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے، آپ کا نقصان. 46 00:03:31,916 --> 00:03:33,750 [دروازہ کھلتا ہے] 47 00:03:34,375 --> 00:03:35,458 [سسکیں گے] 48 00:03:36,500 --> 00:03:37,833 میلاڈی 49 00:03:39,041 --> 00:03:40,916 - تم کون ہو یار؟ - واہ! 50 00:03:41,000 --> 00:03:45,541 - ارے، ایرک، وہ میرے ساتھ ہے! وہ میرے ساتھ ہے۔ - یہ صرف جیفری ہے۔ تمہیں وہ یاد ہے؟ 51 00:03:49,875 --> 00:03:54,000 آہ، ہاں آہ، ہاں بھائی آپ کیسے ہیں؟ 52 00:03:54,083 --> 00:03:56,291 ٹھیک ہے شکریہ 53 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 اچھا کھیل۔ 54 00:03:58,541 --> 00:04:00,625 ایک گول کیا۔ میں یہاں ہوں! 55 00:04:04,000 --> 00:04:04,875 میں بہت قریب تھا۔ 56 00:04:04,958 --> 00:04:08,666 تم ایک اور پاخانہ توڑ دو، روزی جا رہی ہے۔ جب تک آپ یہاں ہوں آپ کو کھڑا کرنے کے لیے۔ 57 00:04:08,750 --> 00:04:10,875 - لمبی رات؟ - [سسکیاں] 58 00:04:10,958 --> 00:04:13,250 - ابھی شروع ہو رہا ہے۔ - ہاں؟ معمول کے مطابق؟ 59 00:04:13,333 --> 00:04:15,375 - ہاں، براہ مہربانی. - ابھی اوپر آ رہا ہے۔ 60 00:04:18,791 --> 00:04:23,416 تم جانتے ہو کیا؟ آپ اپنے آپ کو ایک ڈرنک خریدیں. 61 00:04:23,500 --> 00:04:25,500 آہ، میرے آدمی. 62 00:04:25,583 --> 00:04:29,541 اور ترقی پسند جوڑے کے لیے مشروبات وہاں smooching کر رہے ہیں. 63 00:04:30,833 --> 00:04:34,291 - آپ ایک حقیقی شریف آدمی ہیں۔ - یہ ٹھیک ہے. آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 64 00:04:34,375 --> 00:04:37,250 میں جانتا ہوں کہ مجھے نہیں کرنا ہے... میں چاہتا ہوں۔ 65 00:04:37,333 --> 00:04:40,250 - [ایلیسیا] آپ کا شکریہ۔ ہم اس کی تعریف کرتے ہیں۔ - آپ کا شکریہ۔ 66 00:04:40,333 --> 00:04:41,666 [ایرک] آپ کا استقبال ہے۔ 67 00:04:42,416 --> 00:04:44,250 وہ قمیض اب اتار دو۔ 68 00:04:47,041 --> 00:04:50,625 [گلا صاف کرتا ہے] ام، ایرک کو۔ 69 00:04:50,708 --> 00:04:52,000 ایرک کو۔ 70 00:04:52,083 --> 00:04:53,208 [ایلیسیا] شاباش۔ 71 00:04:54,041 --> 00:04:55,666 اوہ، چلو، ایرک۔ 72 00:05:02,208 --> 00:05:03,791 ہر کوئی 21؟ 73 00:05:15,250 --> 00:05:18,416 - باقی سب کا کیا ہوگا؟ - ہاں، یار۔ 74 00:05:19,708 --> 00:05:21,208 میں ان کو حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ 75 00:05:22,708 --> 00:05:25,833 نہیں، بھاڑ میں جاؤ، تم ٹھیک ہو. تم کیا چاہتے ہو؟ 76 00:05:27,333 --> 00:05:30,083 بس بیئر۔ چار، براہ مہربانی. 77 00:05:30,166 --> 00:05:32,916 صرف بیئر؟ ٹھیک ہے 78 00:05:40,250 --> 00:05:42,833 یہ ٹوئسٹ آف ہیں۔ آپ سب کو اس کو سنبھالنے کے قابل ہونا چاہئے۔ 79 00:05:42,916 --> 00:05:45,125 ہاں، یار، ہم اسے سنبھال سکتے ہیں۔ 80 00:05:48,000 --> 00:05:50,041 آپ جانتے ہیں کہ وہ بچے کم عمر ہیں۔ 81 00:05:50,125 --> 00:05:52,583 ہاں، جو بھی ہو۔ وہ بے ضرر ہیں۔ انہیں ان کا مزہ کرنے دیں۔ 82 00:05:57,583 --> 00:06:01,000 - براہ کرم مجھے دوبارہ مارو۔ - آہ، ٹھیک ہے، ہاں. میرا برا۔ 83 00:06:02,166 --> 00:06:03,250 شٹ۔ 84 00:06:04,375 --> 00:06:07,583 میں قسم کھاتا ہوں کہ ہمیں لوگوں سے زیادہ کیڑے ملے آج رات بار میں۔ 85 00:06:07,666 --> 00:06:10,416 [ایلیسیا] یہ بہت بڑی بات ہے، وہسکی پر کیڑے fucking. 86 00:06:10,500 --> 00:06:12,166 - [ایرک] آپ کا شکریہ۔ - تم وہاں جاؤ. 87 00:06:13,583 --> 00:06:15,250 [زور سے گالی] 88 00:06:20,250 --> 00:06:22,375 - - تم وہاں ہو! 89 00:06:22,458 --> 00:06:24,833 - کیا حال ہے بھائی؟ - میں بالکل ٹھیک ہوں۔ کیسی ہو؟ 90 00:06:24,916 --> 00:06:27,333 - اچھا۔ مجھے گلے لگاؤ۔ - اپنی آزادی کے آخری ایام سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟ 91 00:06:27,416 --> 00:06:29,000 - تم جانتے ہو؟ - اچھا۔ اچھا 92 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 - ہیلو۔ - آپ کیسے ہیں؟ 93 00:06:30,750 --> 00:06:32,791 آپ لوگوں نے مجھے بتایا اگر آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے۔ 94 00:06:32,875 --> 00:06:37,000 ہم ابھی اچھے ہیں بھائی۔ آئیے کچھ پول شوٹ کریں! پول! 95 00:06:37,083 --> 00:06:38,666 ارے، مریم۔ تم کھیلنا چاہتے ہو؟ 96 00:06:38,750 --> 00:06:41,625 وہ جاری ہے، جیسے، ایک ہفتے کے لیے نان اسٹاپ موڑنے والا۔ 97 00:06:41,708 --> 00:06:44,375 وہ پیر کو رگ پر واپس آیا ہے، تو مجھے لگتا ہے کہ ہم محفوظ ہیں۔ 98 00:06:44,458 --> 00:06:46,083 - بھاڑ میں جاؤ، ایرک! - [ہنسی] 99 00:06:46,166 --> 00:06:50,291 - ارے مریم! چلو۔ وہ صرف مذاق کر رہے ہیں۔ - [ایلیسیا] انتظار کرو، مریم۔ 100 00:06:50,375 --> 00:06:51,708 [مرد] تم کہاں جا رہے ہو، بچے؟ 101 00:06:51,791 --> 00:06:56,000 - تم میرا دل توڑ رہے ہو۔ - ارے دوستو، چلو ٹھنڈا ہو جاؤ، ٹھیک ہے؟ 102 00:06:56,083 --> 00:06:58,375 - یہ ایک فیملی اسٹیبلشمنٹ ہے۔ - معذرت، ماں. 103 00:06:58,458 --> 00:07:00,291 چودنے والے جانور۔ 104 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 ارے، میں نے ابھی کیا کہا؟ 105 00:07:03,833 --> 00:07:04,833 خیر... 106 00:07:06,041 --> 00:07:07,666 تم ایک ڈک ہو، ایرک! 107 00:07:07,750 --> 00:07:09,000 جو بھی ہو، بیبی۔ 108 00:07:10,416 --> 00:07:13,291 - مریم کے ساتھ کیا ہوا؟ - وہ اس کے چہرے پر اشارہ دے رہا تھا۔ 109 00:07:13,375 --> 00:07:18,958 کیا ہمیں باہر نکلنا چاہئے؟ یہاں سے شاید، جیسے... جاؤ؟ 110 00:07:20,375 --> 00:07:23,333 - کیا آپ اس آدمی کو ایک مشروب دے سکتے ہیں، براہ کرم؟ - ہاں۔ میں کر سکتا ہوں 111 00:07:23,416 --> 00:07:26,250 - نہیں، میرے پاس ایک آخری تاریخ ہے۔ - تکنیکی طور پر یہ میرا کام ہے۔ 112 00:07:26,333 --> 00:07:30,833 مجھے کام کرنا پڑا۔ میں تھک گیا ہوں۔ نہیں، نہیں، نہیں. میں... میرے پاس ایک آخری تاریخ ہے، تو... 113 00:07:30,916 --> 00:07:34,416 بس برباد ہو جاؤ اور نشے میں لکھو۔ میں یہی کروں گا۔ 114 00:07:34,500 --> 00:07:37,500 [ہنستا ہے] ایسا نہیں لگتا بہترین مشورہ. 115 00:07:38,625 --> 00:07:43,125 - کالج کے ذریعے میرا گدا ملا۔ - ہاں، وہ کالج تھا۔ 116 00:07:44,041 --> 00:07:47,875 - آپ جانتے ہیں کہ وہ ٹولین گیا تھا۔ - واقعی؟ میں وہیں گیا تھا۔ 117 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں وہاں تھا۔ آپ کے وقت سے پہلے، سونی. 118 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 - آپ نے گریجویشن کب کیا؟ - جس سال میں نے چھوڑ دیا تھا۔ 119 00:07:53,375 --> 00:07:54,875 - [شیشے کے ٹکڑے] - اوہ! 120 00:07:54,958 --> 00:07:56,708 [ہنسی] 121 00:07:59,291 --> 00:08:01,125 اب کیا، کتیا؟ 122 00:08:01,208 --> 00:08:02,541 [گرنٹس] 123 00:08:02,625 --> 00:08:04,208 [کرنا اور کراہنا] 124 00:08:04,291 --> 00:08:06,083 ایرک، اسے بند کرو! 125 00:08:06,166 --> 00:08:08,041 - [کرنا] - ایرک! 126 00:08:08,125 --> 00:08:10,833 [کرنا اور ہنسنا] 127 00:08:10,916 --> 00:08:13,041 [غصے سے بڑبڑانا] 128 00:08:13,125 --> 00:08:14,833 ارے، ایرک! چلو یار! 129 00:08:14,916 --> 00:08:16,833 [کرنا اور ہنسنا] 130 00:08:16,916 --> 00:08:19,708 کوئی بوتل لے آئے اس آدمی کے ہاتھ سے باہر! 131 00:08:19,791 --> 00:08:21,666 گا، پولیس والوں کو بلاؤ۔ 132 00:08:21,750 --> 00:08:25,291 - ارے، یار... بچے، نہیں. - [وِل] یہ روزی کا بارٹینڈر ہے۔ 133 00:08:25,375 --> 00:08:27,833 ہماری لڑائی چھڑ گئی۔ کسی کو تکلیف پہنچے گی۔ 134 00:08:27,916 --> 00:08:31,541 آپ مجھے کاٹنا چاہتے ہیں، ہہ؟ تم مجھے کاٹنا چاہتے ہو؟ 135 00:08:33,500 --> 00:08:36,208 [ایلیسیا] جیفری! اسے روکو! جیفری، اسے روکو! 136 00:08:36,291 --> 00:08:37,166 [کریشنگ] 137 00:08:37,250 --> 00:08:38,916 - بھاڑ میں جاؤ! - جیفری، رکو! 138 00:08:39,000 --> 00:08:40,375 [کرنا] 139 00:08:41,583 --> 00:08:45,166 [کراہ] 140 00:08:46,875 --> 00:08:49,875 [کرنا اور کراہنا] 141 00:08:52,750 --> 00:08:54,958 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، چلو۔ چلو۔ 142 00:08:55,041 --> 00:08:57,958 - چلو۔ چلو۔ بار میں لڑائی۔ - [ہنستے ہوئے] 143 00:08:58,041 --> 00:09:00,125 - کیا آپ نے پولیس والوں کو بلایا؟ - ہاں۔ ہاں۔ 144 00:09:00,208 --> 00:09:01,916 - چلو چلتے ہیں۔ - چلو چلتے ہیں۔ 145 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 آپ نے اسے پکڑ لیا۔ تم نے اسے پکڑ لیا۔ 146 00:09:05,125 --> 00:09:07,708 یار، کیا بات ہے؟ کیا بات ہے یار؟ 147 00:09:07,791 --> 00:09:09,375 آپ کو ہسپتال جانا پڑے گا، یار۔ 148 00:09:10,083 --> 00:09:11,875 - تم پولیس والوں کو بلاؤ؟ - یقینا. 149 00:09:11,958 --> 00:09:14,333 ایمبولینس کو بلانا چاہیے تھا۔ - چودنے والی بلی. 150 00:09:14,416 --> 00:09:15,833 یار تم... 151 00:09:16,625 --> 00:09:19,000 - [آدمی کھانسی] - چلو چلتے ہیں۔ 152 00:09:19,083 --> 00:09:20,875 [ہنسی] 153 00:09:20,958 --> 00:09:23,916 [ایرک] اسے دودھ دینا چھوڑ دو، یار۔ تم ٹھیک ہو 154 00:09:32,583 --> 00:09:33,916 یہاں تم جاؤ، آدمی. 155 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 تم ٹھیک ہو؟ 156 00:09:35,083 --> 00:09:36,500 بس بھاڑ میں جاؤ، یار. 157 00:09:36,583 --> 00:09:40,208 ہاں؟ تم پولیس والوں کو کیوں نہیں بتاتے وہ یہاں کب پہنچیں گے؟ 158 00:09:40,291 --> 00:09:42,875 [ایلیسیا] ایک بوتل پکڑنا ایک لڑائی میں چکن شاٹ ہے. 159 00:09:45,583 --> 00:09:47,958 [گرنا اور ہانپنا] 160 00:09:51,500 --> 00:09:55,125 جہنم وہ تھا؟ آپ نہیں ہیں۔ کچھ سخت آدمی. آپ کو چوٹ پہنچ سکتی تھی۔ 161 00:09:55,208 --> 00:09:57,791 وہ اسے مار سکتا تھا۔ مجھے اور کیا کرنا تھا؟ 162 00:09:57,875 --> 00:09:59,833 - ہاں، ٹھیک ہے۔ - تم نے اچھا کیا بچہ۔ 163 00:09:59,916 --> 00:10:01,125 - بھاڑ میں جاؤ. - تم نے اچھا کیا۔ 164 00:10:04,000 --> 00:10:05,833 اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 165 00:10:07,916 --> 00:10:13,083 یہ شاید بچوں میں سے ایک ہے۔ چدائی انہوں نے اصل میں پوری چیز کو فلمایا۔ 166 00:10:17,250 --> 00:10:18,416 Fucking millennials. 167 00:10:19,916 --> 00:10:21,041 [سسکیاں] 168 00:10:22,166 --> 00:10:23,458 کسی کو پینے کی ضرورت ہے؟ 169 00:10:48,500 --> 00:10:50,500 [بڑبڑانا] 170 00:11:00,166 --> 00:11:02,250 [سانس چھوڑتا ہے] 171 00:11:05,833 --> 00:11:07,625 [جمائی] 172 00:11:20,750 --> 00:11:22,041 [آہستگی سے 173 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 ہیلو، شہد. 174 00:11:24,083 --> 00:11:25,500 [آہستگی سے گرہیں گے] 175 00:11:25,583 --> 00:11:27,375 اندازہ لگائیں کہ گھر کون ہے۔ 176 00:11:27,458 --> 00:11:28,875 [کیری سوتے ہوئے بولتی ہے] 177 00:11:28,958 --> 00:11:30,791 آپ جاگنے کی طرح محسوس کرتے ہیں؟ 178 00:11:30,875 --> 00:11:32,166 اوہ۔ 179 00:11:33,041 --> 00:11:34,000 ہم؟ 180 00:11:34,583 --> 00:11:35,708 اوہ۔ 181 00:11:36,458 --> 00:11:37,875 [کیری سوتے ہوئے بولتی ہے] 182 00:11:40,125 --> 00:11:41,750 [سسکیں گے] 183 00:11:47,791 --> 00:11:49,375 [کاکروچوں کو مارنا] 184 00:12:10,875 --> 00:12:11,833 [فون کی آوازیں] 185 00:12:27,041 --> 00:12:28,625 [کاکروچوں کو مارنا] 186 00:12:32,000 --> 00:12:32,875 [فون کی آوازیں] 187 00:13:46,375 --> 00:13:48,375 [کاکروچوں کو مارنا] 188 00:14:01,416 --> 00:14:02,291 [فون کی آوازیں] 189 00:14:16,875 --> 00:14:21,375 اور گھومنا بند کرو۔ 190 00:14:28,166 --> 00:14:29,083 [فون کی آوازیں] 191 00:14:30,833 --> 00:14:32,291 [سسکیں گے] 192 00:14:48,875 --> 00:14:51,083 [فرائنگ پین کی ہلکی] 193 00:14:58,666 --> 00:15:00,666 صبح بخیر، بہت چھوٹی چیز۔ 194 00:15:02,041 --> 00:15:06,541 ول، زردی۔ آپ مجھے انڈے جلانے پر مجبور کریں گے۔ 195 00:15:15,500 --> 00:15:17,458 یہ کس کا فون ہے؟ 196 00:15:17,541 --> 00:15:19,916 بس کچھ چوزہ۔ اس نے اسے بار میں چھوڑ دیا۔ 197 00:15:20,875 --> 00:15:22,333 تو آپ اسے گھر لے آئے؟ 198 00:15:22,416 --> 00:15:25,333 میں نے ابھی اسے اٹھایا، لیکن اسے وہاں چھوڑنا بھول گیا۔ 199 00:15:26,416 --> 00:15:28,791 تھوڑا سا جھگڑا ہوا۔ گزشتہ رات بار میں. 200 00:15:28,875 --> 00:15:30,291 - ٹھنڈا. -مم 201 00:15:30,916 --> 00:15:32,500 آپ کا شکریہ۔ 202 00:15:34,583 --> 00:15:35,583 [جمائی] 203 00:15:41,541 --> 00:15:44,291 - آپ کا پیپر کیسا آرہا ہے؟ - میں تقریبا وہاں ہوں. 204 00:15:44,375 --> 00:15:48,208 مجھے صرف اس پر دوبارہ جانا ہے۔ اور شاید اختتام کو دوبارہ لکھیں۔ 205 00:15:48,291 --> 00:15:50,500 اسے داخل کریں اور امید ہے کہ اسٹیو اسے پسند کرے گا۔ 206 00:15:51,083 --> 00:15:52,458 مجھے یقین ہے کہ وہ کرے گا۔ 207 00:15:52,541 --> 00:15:55,125 وہ بہتر۔ یہ میرے گریڈ کا ایک چوتھائی ہے۔ 208 00:15:56,000 --> 00:15:56,875 ہاں۔ 209 00:16:00,500 --> 00:16:02,000 آپ آج کل کیا کر رہے ہیں؟ 210 00:16:03,041 --> 00:16:07,166 اوہ، میرا کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ شاید کسی وقت ایرک کو چیک کریں۔ 211 00:16:10,333 --> 00:16:11,375 کیوں؟ 212 00:16:12,875 --> 00:16:16,458 - کل رات لڑائی میں وہی تھا۔ - میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ یہ لڑکی ہے۔ 213 00:16:16,541 --> 00:16:19,541 نہیں، کالج کے بچوں کا ایک گروپ تھا، لیکن وہ ڈر گئے 214 00:16:19,625 --> 00:16:22,625 اور انہوں نے اتار لیا. ایرک بہت بری طرح کٹ گیا۔ 215 00:16:22,708 --> 00:16:26,000 - یہ سفاکانہ تھا۔ - ٹھیک ہے، یہ چونکانے والی بات نہیں ہے۔ 216 00:16:26,666 --> 00:16:28,500 مجھے شاید اب بھی اس کی جانچ پڑتال کرنی چاہئے۔ 217 00:16:33,458 --> 00:16:37,083 - تم کیا کر رہے ہو؟ - یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں کہ یہ کس کا فون ہے۔ 218 00:16:40,541 --> 00:16:44,500 مجھے کیوں نہیں دیکھنا چاہیے؟ کیا میں جا رہا ہوں؟ کچھ دیکھنے کے لیے جو میں نہیں دیکھنا چاہتا؟ 219 00:16:44,583 --> 00:16:47,791 نہیں کیوں پوچھ رہے ہو؟ 220 00:16:48,833 --> 00:16:50,291 مجھے نہیں معلوم۔ 221 00:17:01,333 --> 00:17:05,458 - آپ کیوں جانتے ہیں کہ اسے کیسے کھولنا ہے؟ - اسکرین پر دھبے کے نشانات سے۔ 222 00:17:09,333 --> 00:17:13,166 - میں فون کے بارے میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں، کیری۔ -ٹھیک ہے۔ میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔ 223 00:17:16,750 --> 00:17:17,916 [سسکیں گے] 224 00:17:23,208 --> 00:17:24,416 اوہ! بھاڑ میں جاؤ. 225 00:17:25,791 --> 00:17:27,000 کیا؟ 226 00:17:27,083 --> 00:17:28,291 کیا غلط ہے؟ 227 00:17:31,291 --> 00:17:33,375 کل رات کس سے بات کر رہے تھے؟ 228 00:17:37,541 --> 00:17:38,750 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 229 00:17:39,458 --> 00:17:41,250 آپ کل رات کسی کو ٹیکسٹ کر رہے تھے۔ 230 00:17:48,333 --> 00:17:51,333 - وہ کیا ہے، ول؟ - یسوع مسیح۔ 231 00:17:54,000 --> 00:17:55,208 میں نہیں... 232 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 ام... 233 00:17:58,083 --> 00:18:02,291 اس کے ساتھ بھاڑ میں نہ جاؤ۔ پولیس والوں کو دو۔ کل رات کسی کو چوٹ لگی۔ 234 00:18:03,083 --> 00:18:05,083 ہاں۔ کوئی تو ہو سکتا ہے۔ میرے ساتھ چدائی 235 00:18:07,208 --> 00:18:08,750 سنو، بدھ کا دن ہے۔ 236 00:18:08,833 --> 00:18:12,000 لہذا، Duane اپنی شفٹ کے بعد اندر آئے گا۔ تب میں اسے دے دوں گا۔ 237 00:18:12,083 --> 00:18:14,750 ٹھیک ہے، اگر وہ لڑکی سب سے پہلے اسے حاصل کرنے کے لئے آتا ہے؟ 238 00:18:14,833 --> 00:18:18,416 میں صرف اتنا کہوں گا کہ میرے پاس نہیں ہے۔ پولیس والوں کو اس سے نمٹنے دیں۔ 239 00:18:18,500 --> 00:18:19,333 ٹھیک ہے۔ 240 00:18:19,416 --> 00:18:22,583 تم فکر نہ کرو اس کے بارے میں آپ کا خوبصورت چھوٹا سا چہرہ۔ 241 00:18:22,666 --> 00:18:25,041 آپ اپنے آدمی کو چیزیں سنبھالنے دیں۔ 242 00:18:31,541 --> 00:18:33,166 بچے، مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 243 00:18:33,250 --> 00:18:34,500 - ہاں۔ - مجھے جانا ہے۔ 244 00:18:34,583 --> 00:18:38,000 - اوہ۔ - آپ کو واقعی خوشبو آ رہی ہے۔ 245 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 خدا 246 00:18:49,833 --> 00:18:53,458 وہ صرف اسی رات آ رہا ہے۔ میں نے کہا کہ ہم اس کے ساتھ کھانا کھائیں گے۔ 247 00:18:53,541 --> 00:18:57,791 - اُر، اپنے چچا کے ساتھ رات کا کھانا۔ - اس میں مسئلہ کیا ہے؟ 248 00:18:57,875 --> 00:18:59,666 تو وہ میرا فیصلہ کر سکتا ہے۔ پورے وقت. 249 00:18:59,750 --> 00:19:00,916 - کیا؟ - [ٹائروں کی چیخ] 250 00:19:01,000 --> 00:19:03,666 - خدا، مرضی۔ - ان لڑکوں کو دیکھو۔ 251 00:19:03,750 --> 00:19:07,125 اعلیٰ تعلیم کے لیے یہاں اور سمجھ نہیں پا رہا کہ سڑک کیسے کراس کی جائے۔ 252 00:19:07,208 --> 00:19:09,541 پتا ہے ایسے بیوقوفوں کا کیا ہوتا ہے؟ - بتاؤ۔ 253 00:19:09,625 --> 00:19:13,458 وہ یہاں چار سال گزارتے ہیں۔ معاشی قیدی بننا۔ 254 00:19:13,541 --> 00:19:17,166 اسے بس روزی میں کام کرنا چاہیے، ایک حقیقی نوکری حاصل کریں. 255 00:19:17,250 --> 00:19:20,583 - [دونوں ہنستے ہیں] - مجھے نہیں لگتا کہ وہ روزی کا مواد ہے۔ نہیں 256 00:19:20,666 --> 00:19:23,666 اسے رہنا چاہیے اور لینا چاہیے۔ اس طرح dilholes سے سبق؟ 257 00:19:23,750 --> 00:19:25,000 [کیری کی ہنسی] 258 00:19:25,916 --> 00:19:28,500 - ہیلو، سٹیو. - ارے. 259 00:19:28,583 --> 00:19:31,458 - ہیلو، سٹیو. - [ہسنا] 260 00:19:32,083 --> 00:19:35,250 - میں دل ہول سے سیکھنے جا رہا ہوں۔ - ہاں۔ 261 00:19:35,333 --> 00:19:37,041 بعد میں ملتے ہیں۔ [ہنسی] 262 00:19:38,500 --> 00:19:39,500 تم سے محبت ہے. 263 00:19:40,291 --> 00:19:41,750 [کیری] معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 264 00:19:41,833 --> 00:19:43,291 [غیر واضح چہچہانا] 265 00:19:49,583 --> 00:19:52,166 [بجتی ہوئی آواز] 266 00:19:55,500 --> 00:19:57,708 - [ایلیسیا] ارے، کیا ہو رہا ہے؟ آؤ میرے ساتھ بیئر پیو۔ 267 00:19:57,791 --> 00:20:01,916 - [جیفری] بیبی، آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟ - [ایلیسیا] بھاڑ میں جاؤ، یار، کیا وقت ہوا ہے؟ 268 00:20:02,000 --> 00:20:06,166 صبح کے 10 بجے ہیں کیا آپ ابھی تک سو رہے ہیں؟ - ہاں، میں طلوع آفتاب تک بستر پر نہیں گیا تھا۔ 269 00:20:06,250 --> 00:20:08,625 ارے، فون بند کرو۔ 270 00:20:08,708 --> 00:20:11,708 تم میرے ساتھ بیئر پیو گے۔ یا نہیں؟ میں روزی کی طرف کھینچ رہا ہوں۔ 271 00:20:11,791 --> 00:20:15,041 [ایلیسیا] نہیں، گدی، میں نہیں ہوں۔ میں واپس سونے جا رہا ہوں۔ 272 00:20:15,125 --> 00:20:17,166 تم ایسی چوت کب سے ہو گئی؟ 273 00:20:17,250 --> 00:20:19,833 [ایلیسیا] یہ بہت غلط ہے اور آپ اسے جانتے ہیں۔ 274 00:20:19,916 --> 00:20:22,750 آپ کے پاس میرے لیے ایک ہے۔ میں آج رات آپ سے ملوں گا، ٹھیک ہے؟ 275 00:20:23,416 --> 00:20:25,458 - ٹھیک ہے۔ - [گیگلس] الوداع! 276 00:20:25,541 --> 00:20:26,541 الوداع 277 00:20:58,000 --> 00:20:59,250 کیا بھاڑ میں... 278 00:21:02,000 --> 00:21:03,416 یہ وہاں کیسے لٹکا ہوا ہے، روزی؟ 279 00:21:03,500 --> 00:21:06,083 اوہ، صحیح اور تنگ. ڈھیلا، بڑا، ایک چنیں۔ 280 00:21:06,166 --> 00:21:09,083 کوئی بھی آئے سیل فون کی تلاش میں؟ 281 00:21:09,166 --> 00:21:11,000 نہیں کھویا اور پایا؟ 282 00:21:11,083 --> 00:21:14,291 - ہاں۔ - سنا ہے کہ کل رات ایرک کے ساتھ کیا ہوا تھا۔ 283 00:21:14,375 --> 00:21:17,625 - اوہ، ہاں. - جب وہ گڑبڑ ہو جائے تو اس کی خدمت کرنا چھوڑ دو۔ 284 00:21:17,708 --> 00:21:19,750 جب وہ گھر ہوتا ہے تو وہ ہمیشہ پریشان رہتا ہے۔ 285 00:21:21,166 --> 00:21:22,166 ٹھیک ہے 286 00:21:22,916 --> 00:21:25,666 میں بار نہیں چھوڑ سکتا۔ کیا آپ اسے چیک کرنے جا سکتے ہیں؟ 287 00:21:45,958 --> 00:21:47,041 [دروازہ کھلتا ہے] 288 00:21:50,166 --> 00:21:52,166 ہولی شٹ، ایرک۔ 289 00:21:52,833 --> 00:21:55,375 - [ایرک] یہ کیا ہے؟ - آپ کو ہسپتال جانا پڑے گا، یار۔ 290 00:21:55,458 --> 00:21:56,916 - میں ایمبولینس کو بلا رہا ہوں۔ - نہیں 291 00:21:57,000 --> 00:22:00,958 بھاڑ میں جاؤ. یار تمہارا چہرہ۔ تمہارا چہرہ بگڑ گیا ہے۔ 292 00:22:01,791 --> 00:22:06,291 - میں آپ کے منہ کے اندر کو دیکھ سکتا ہوں۔ - یہ سوجن ہے۔ بس۔ 293 00:22:06,375 --> 00:22:07,791 مجھے نہیں معلوم یار۔ 294 00:22:08,833 --> 00:22:11,041 [سسکیاں اور گھورنا] 295 00:22:11,125 --> 00:22:13,791 میں اسے سلائی کرنے کے لیے اپنا ایک دوست حاصل کر سکتا ہوں۔ 296 00:22:13,875 --> 00:22:18,000 آپ کا کوئی دوست؟ چلو ایرک۔ تم افغانستان میں نہیں ہو یار۔ 297 00:22:18,083 --> 00:22:19,666 ہسپتال نہیں جا سکتا۔ 298 00:22:20,666 --> 00:22:22,083 وہ سوال کریں گے۔ 299 00:22:22,166 --> 00:22:25,750 پسند کیا؟ آپ کھانا کھانا چاہتے ہیں۔ یہ آپ کے چہرے سے گرے بغیر؟ 300 00:22:35,041 --> 00:22:36,291 [ایرک آہستہ سے کراہتا ہے] 301 00:22:39,000 --> 00:22:40,125 کیا؟ 302 00:22:41,666 --> 00:22:42,750 کچھ نہیں 303 00:22:44,583 --> 00:22:46,958 میرے لیے اپنے دوست کا شکریہ۔ 304 00:22:49,583 --> 00:22:50,750 کیا دوست؟ 305 00:22:52,208 --> 00:22:54,416 وہ جو آپ کی لڑکی کو مار رہا ہے۔ 306 00:22:56,000 --> 00:22:57,458 وہ میری لڑکی نہیں ہے یار۔ 307 00:22:58,208 --> 00:23:00,250 [ہنسی] 308 00:23:02,833 --> 00:23:04,416 [آہستہ سانس لیتا ہے] 309 00:23:07,291 --> 00:23:09,708 میں صرف آپ کو چیک کرنے آیا ہوں۔ میں تمہیں آرام کرنے دوں گا۔ 310 00:23:09,791 --> 00:23:11,416 ارے چھوڑو مت۔ 311 00:23:14,500 --> 00:23:15,958 ڈراؤنے خواب۔ 312 00:23:19,666 --> 00:23:22,833 ہاں، بظاہر۔ میں آپ کے ساتھ تھوڑی دیر بیٹھوں گا۔ 313 00:23:34,916 --> 00:23:36,416 کیا آپ کے پاس مزید بیئر ہے؟ 314 00:23:36,500 --> 00:23:38,500 [آہستگی سے خراٹے] 315 00:23:45,791 --> 00:23:47,416 شکریہ 316 00:23:49,166 --> 00:23:50,583 [رنگ پل پر کلک کرتا ہے] 317 00:24:00,125 --> 00:24:02,125 [ایئر کنڈیشنگ آہستہ سے بجتا ہے] 318 00:24:19,958 --> 00:24:22,000 [آہستگی سے خراٹے لیتے ہیں] 319 00:24:36,708 --> 00:24:37,583 [شور سے گونجتا ہے] 320 00:24:42,541 --> 00:24:45,375 [تال کے ساتھ ناچنا اور تالیاں بجانا] 321 00:25:06,291 --> 00:25:08,083 بائیس پچاس۔ وہاں تم جاؤ. 322 00:25:08,166 --> 00:25:12,000 اوہ انتظار کرو۔ خریدنا نہ بھولیں۔ آپ کی گرل فرینڈ کچھ خوبصورت ہے۔ 323 00:25:12,083 --> 00:25:14,666 - وہ اسے پسند کرے گا۔ [ہنسی] - ہاں۔ 324 00:25:14,750 --> 00:25:16,833 اوہ! وہ ان ٹائٹس میں اچھا لگ رہا ہے. 325 00:25:16,916 --> 00:25:18,750 - ہاں۔ - ہاں، وہ کرتا ہے۔ 326 00:25:25,291 --> 00:25:26,291 [کلرک] اگلا۔ 327 00:25:28,666 --> 00:25:30,750 میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ آپ کو بیئر نہیں چاہیے۔ 328 00:25:30,833 --> 00:25:34,458 مجھے لگتا ہے کہ میرا مطلب ہے کہ میں نہیں چاہتا تھا۔ ناشتے میں بیئر پینا! 329 00:25:34,541 --> 00:25:37,208 -مم - ارے، ول۔ 330 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 ارے، جیفری۔ 331 00:25:39,958 --> 00:25:45,000 - کیا آپ نے اپنا چھوٹا پروجیکٹ مکمل کر لیا؟ - ہاں، ام، آج صبح اسے تبدیل کر دیا. 332 00:25:45,708 --> 00:25:48,083 بس، آہ، اب ٹھنڈا ہو رہا ہے۔ 333 00:25:48,166 --> 00:25:52,666 - یہ آپ کے لیے سونے کا ستارہ ہے، ٹھیک ہے؟ - [گیگلس] آپ نے ایرک کے بارے میں کچھ سنا ہے؟ 334 00:25:52,750 --> 00:25:56,791 ہاں، آج صبح جا کر اسے دیکھا۔ اس کا چہرہ بالکل کٹا ہوا تھا۔ 335 00:25:56,875 --> 00:25:59,708 وہ ہسپتال جانے سے انکار کر رہا ہے۔ کیونکہ وہ سوچتا ہے کہ وہ ریمبو ہے۔ 336 00:26:01,750 --> 00:26:03,250 آپ ہمارے ساتھ شامل ہونا چاہتے ہیں؟ 337 00:26:04,750 --> 00:26:09,083 نہیں، نہیں۔ مجھے جانا ہے۔ میرے پاس کرنے کو گندگی کا ایک گروپ ہے۔ 338 00:26:09,166 --> 00:26:12,041 بس کچھ جانے کے لیے آیا تھا۔ ملتے ہیں آپ لوگ۔ 339 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 ہیلو؟ 340 00:26:54,666 --> 00:26:55,666 کیری؟ 341 00:27:16,791 --> 00:27:17,750 [آہستگی سے گریہ] 342 00:27:40,875 --> 00:27:42,208 [ویڈیو گیم میوزک] 343 00:27:53,000 --> 00:27:55,375 [ویڈیو گیم پر گھورنا] 344 00:28:00,500 --> 00:28:03,166 - [ویڈیو گیم] وہ سیڑھیاں اوپر! - [فون کی آوازیں] 345 00:28:09,375 --> 00:28:11,166 [کرنا اور بندوق کی گولی] 346 00:28:18,791 --> 00:28:20,458 [game] ان مسخروں میں سے مزید! 347 00:28:24,250 --> 00:28:25,375 بھاڑ میں جاؤ. 348 00:28:36,416 --> 00:28:38,791 [گولی کی گولی اور گرنٹنگ] 349 00:28:42,500 --> 00:28:43,500 [فون کی آوازیں] 350 00:28:48,291 --> 00:28:50,833 [ویڈیو گیم پر کراہنا اور چیخنا] 351 00:30:00,041 --> 00:30:02,041 [غیر واضح چہچہانا] 352 00:30:02,125 --> 00:30:05,583 [انسان] اوہ، میرے خدا، میں اسے جلا رہا ہوں۔ - [عورت] اوہ شٹ! 353 00:30:05,666 --> 00:30:08,041 [انسان] ارے، ادھر ادھر ٹوکنا بند کرو۔ [عورت] ش! 354 00:30:08,125 --> 00:30:10,166 [عورت] چپ رہو۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے یہ ٹھیک کیا؟ 355 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 [انسان] میں نہیں جانتا۔ ہم نے بالکل ٹھیک کیا اس نے کتاب میں کیا کہا ہے۔ 356 00:30:13,833 --> 00:30:17,000 [عورت] اوہ، میرے خدا۔ کاکروچ کو دیکھو۔ [ہنسی] 357 00:30:17,083 --> 00:30:21,458 - [مرد] بھاڑ میں جاؤ۔ - [عورت] اوہ، میرے خدا! 358 00:30:21,541 --> 00:30:25,833 [کاکروچوں کی کٹائی اور غیر واضح سرگوشی] 359 00:30:25,916 --> 00:30:28,041 [مرد] یہ بہت ہی گھٹیا پن ہے۔ سائیکو۔ 360 00:30:28,125 --> 00:30:29,666 [نرم پتلون اور ہانپنا] 361 00:30:32,416 --> 00:30:34,166 - [چیخنا] - [کیری] ول؟ 362 00:30:37,333 --> 00:30:38,666 آپ گھر کب پہنچے؟ 363 00:30:39,916 --> 00:30:42,500 ابھی۔ کیا دیکھ رہے ہو؟ 364 00:30:43,500 --> 00:30:44,375 کچھ نہیں 365 00:30:44,458 --> 00:30:47,000 میں نے سوچا کہ آپ جا رہے ہیں۔ اسے پولیس تک پہنچانے کے لیے۔ 366 00:30:47,625 --> 00:30:51,083 - میں ہوں۔ میں آج لے لوں گا۔ - اچھا، تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 367 00:30:56,583 --> 00:30:59,000 - یہ کس کا فون ہے؟ - میں نے آپ کو بتایا۔ 368 00:30:59,083 --> 00:31:01,166 یہ... بار سے کچھ لڑکی ہے۔ 369 00:31:03,625 --> 00:31:05,250 بار سے چوزوں میں سے ایک؟ 370 00:31:06,708 --> 00:31:09,375 میں یقین نہیں کر سکتا آپ اب بھی اس کے بارے میں جا رہے ہیں. 371 00:31:09,458 --> 00:31:13,375 تو، کیا، میرے تمام دوستوں کے پاس ہے لوگ ہونا کیا یہی سودا ہے؟ 372 00:31:13,458 --> 00:31:16,333 - اسٹیو کے بارے میں کیا ہے؟ - اسٹیو کے بارے میں کیا ہے؟ 373 00:31:16,916 --> 00:31:20,666 - تم ہر وقت اس کے بارے میں بات کرتے ہو۔ - وہ میرے پروفیسر ہیں۔ 374 00:31:20,750 --> 00:31:22,333 وہ ظاہر ہے آپ کو چودنا چاہتا ہے۔ 375 00:31:23,666 --> 00:31:27,083 کیا آپ میرا فون چیک کرنا چاہتے ہیں؟ آپ میری تحریروں کے ذریعے جانا چاہتے ہیں۔ 376 00:31:27,166 --> 00:31:31,166 اور دیکھو کہ کیا میں نے اسے کوئی تصویر بھیجی ہے۔ میری چھاتی کی؟ چلو۔ اسے دیکھو۔ 377 00:31:31,250 --> 00:31:32,833 - نہیں - چلو۔ اسے چیک کریں۔ 378 00:31:32,916 --> 00:31:36,250 میں نہیں چاہتا میں نہیں چاہتا کیونکہ مجھے آپ پر بھروسہ ہے۔ 379 00:31:36,333 --> 00:31:38,166 میں آپ پر بھروسہ کرنا چاہتا ہوں۔ 380 00:31:39,416 --> 00:31:43,916 لیکن آپ سب کچھ کے ساتھ مشکوک ہو رہے ہیں۔ cunt کے فون اور گندگی کے طور پر مجرمانہ اداکاری. 381 00:31:48,125 --> 00:31:49,416 مجھے دے دو۔ 382 00:31:50,916 --> 00:31:51,791 [سسکیاں] 383 00:31:51,875 --> 00:31:55,708 آپ اسے نہیں دیکھنا چاہتے۔ آپ اسے نہیں دیکھنا چاہتے۔ یہ خوفناک ہے۔ 384 00:32:07,875 --> 00:32:09,458 آخری تصاویر پر جائیں۔ 385 00:32:24,833 --> 00:32:26,833 [سانس اور آہیں] 386 00:32:33,625 --> 00:32:34,666 [سانس چھوڑتا ہے] 387 00:32:38,750 --> 00:32:41,916 [بھاری سانس لیتا ہے] 388 00:32:45,458 --> 00:32:47,250 کیا وہ... کیا یہ گیریٹ ہے؟ 389 00:32:47,333 --> 00:32:49,250 کیا یہ آپ جس سے بات کر رہے تھے؟ 390 00:32:50,458 --> 00:32:51,666 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 391 00:32:52,791 --> 00:32:54,791 وہ تصویریں پہلے ہی فون پر تھیں۔ 392 00:32:57,541 --> 00:32:58,750 اسے بلاؤ۔ 393 00:32:58,833 --> 00:32:59,833 نہیں 394 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 - پھر میں اسے کال کروں گا۔ - یہ ایک برا خیال ہے۔ مت کرو. 395 00:33:03,750 --> 00:33:09,583 میں کسی کے بارے میں سوچنا نہیں چاہتا... اس طرح مرنا اور تم نے اسے نظر انداز کر دیا۔ 396 00:33:10,583 --> 00:33:11,791 میں نے اسے نظر انداز کیا؟ 397 00:33:11,875 --> 00:33:13,166 وہ بھیک مانگ رہا تھا! 398 00:33:14,250 --> 00:33:15,708 یہ بکواس ہے۔ 399 00:33:15,791 --> 00:33:17,583 کوئی نہیں مرا۔ یہ ہے... 400 00:33:19,958 --> 00:33:24,833 یہ واضح طور پر کچھ بیوقوف ہے جو خصوصی اثرات میں ہے۔ 401 00:33:33,750 --> 00:33:35,541 [رنگ ٹون] 402 00:33:41,833 --> 00:33:44,416 [بجتی ہوئی آواز رک جاتی ہے۔ اور غیر واضح رفلنگ] 403 00:33:46,916 --> 00:33:48,750 [بھاری سانسیں] 404 00:33:48,833 --> 00:33:49,916 ہیلو؟ 405 00:33:51,250 --> 00:33:54,416 [ہلچل اور بھاری سانسیں] 406 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 گیریٹ؟ 407 00:33:57,416 --> 00:34:02,125 [گرجتا ہوا] 408 00:34:02,208 --> 00:34:05,083 [چیخنا اور کراہنا] 409 00:34:05,166 --> 00:34:06,208 [آہستگی سے ہانپنا] 410 00:34:06,291 --> 00:34:08,291 [ کراہیں گے ] 411 00:34:09,000 --> 00:34:11,666 [بھاری سانس لیتا ہے] 412 00:34:15,708 --> 00:34:16,833 نہیں 413 00:34:21,458 --> 00:34:23,083 میں پولیس والوں کو بلانے جا رہا ہوں۔ 414 00:34:23,916 --> 00:34:25,208 مت کرو. 415 00:34:27,500 --> 00:34:28,750 میں نے کہا نہیں! 416 00:34:29,208 --> 00:34:32,666 [بھاری سانسیں] ول، تم کیا کر رہے ہو؟ 417 00:34:32,750 --> 00:34:34,083 [پتلون نرمی سے] 418 00:34:44,291 --> 00:34:48,416 میں اسے Duane لے جاؤں گا۔ وہ ایک دوست ہے۔ وہ اسے سنجیدگی سے لے گا۔ 419 00:34:52,458 --> 00:34:53,625 ابھی کرو۔ 420 00:34:57,375 --> 00:34:59,000 کرے گا، ابھی کرو! 421 00:35:21,125 --> 00:35:22,166 [فون کی آوازیں] 422 00:35:49,583 --> 00:35:53,208 [ٹائروں کی آواز اور ہارن بلیئرز] 423 00:35:57,250 --> 00:35:59,458 - [مرد 1] ارے! - [عورت] تم ٹھیک ہو؟ 424 00:36:00,041 --> 00:36:04,541 [غیر واضح پس منظر کی چیٹرنگ] 425 00:36:04,625 --> 00:36:08,125 - [مرد 2] ارے! مجھے کیمرے پر آپ کی گدی مل گئی! - [عورت] خون نہیں ہے۔ 426 00:36:08,208 --> 00:36:09,750 [غیر واضح چہچہانا] 427 00:36:09,833 --> 00:36:11,458 - پاگل۔ - اسے دیکھو۔ 428 00:36:11,541 --> 00:36:14,208 [غیر واضح چہچہانا] 429 00:36:15,000 --> 00:36:16,833 - [عورت] ارے! - [آدمی چیختا ہے] 430 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 [انجن تیز ہو جاتا ہے اور ٹائروں کی آوازیں آتی ہیں] 431 00:36:30,541 --> 00:36:31,500 بھاڑ میں جاؤ. 432 00:36:32,291 --> 00:36:34,083 پتلون 433 00:36:35,416 --> 00:36:36,833 بھاڑ میں جاؤ! 434 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 وہاں تم جاؤ. کیا ہو رہا ہے بچے؟ تم کیسے کر رہے ہو، یار؟ 435 00:36:57,583 --> 00:36:59,791 - آپ کیسے ہیں؟ - اچھا آدمی۔ وہاں کا خوبصورت دن۔ 436 00:36:59,875 --> 00:37:01,875 ہاں، یہ گناہ سے زیادہ گرم ہے۔ 437 00:37:01,958 --> 00:37:05,791 کل رات کیا ہوا؟ آپ نے ہمیں کیوں نہیں بلایا؟ 438 00:37:05,875 --> 00:37:08,250 میں نے کیا۔ یہ تم لوگوں کو لے گیا۔ جواب دینے کے لیے ڈیڑھ گھنٹہ۔ 439 00:37:08,333 --> 00:37:11,375 نہیں، یار، میرا مطلب پانچویں ضلع سے نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے ہم۔ 440 00:37:12,166 --> 00:37:14,166 میں نہیں جانتا تھا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔ 441 00:37:14,250 --> 00:37:17,250 روزی کی آخری بار کب تھی۔ ایک نابالغ ڈنک کے ساتھ مارا گیا تھا؟ 442 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 آخری بار کب ہے۔ ایک شور شکایت تھی؟ 443 00:37:19,791 --> 00:37:22,625 - یہ ہماری بار ہے۔ ہم جگہ کی حفاظت کرتے ہیں۔ - ہاں، میں جانتا ہوں۔ 444 00:37:22,708 --> 00:37:24,500 - کیا ہو رہا ہے، ول؟ - ارے یار۔ 445 00:37:25,250 --> 00:37:26,708 - آپ کیسے ہیں؟ - اچھا آدمی۔ 446 00:37:27,666 --> 00:37:30,333 - ایرک ٹھیک ہے؟ - ہاں۔ ہاں، وہ ٹھیک ہے۔ 447 00:37:30,416 --> 00:37:32,333 - میں نے آج صبح اسے چیک کیا۔ - بیٹھو۔ 448 00:37:32,416 --> 00:37:36,000 تو، آہ، اس آدمی کا کیا ہوگا جس نے یہ کیا؟ 449 00:37:36,833 --> 00:37:39,291 مجھے نہیں معلوم۔ میں نے اسے اپنی زندگی میں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔ 450 00:37:39,375 --> 00:37:41,958 قسم کا اندازہ لگانا یہ ان کے درمیان کچھ تھا. 451 00:37:43,166 --> 00:37:45,750 میں آپ کو بتاتا ہوں، آپ اسے دیکھتے ہیں، آپ ہمیں کال کرتے ہیں. 452 00:37:46,625 --> 00:37:49,583 میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ میں دیکھنا چاہتا ہوں۔ یہ کتیا واقعی کتنی سخت ہے۔ 453 00:37:49,666 --> 00:37:50,708 ہاں، ٹھیک ہے۔ 454 00:37:50,791 --> 00:37:56,250 کالج کے یہ بچے بھی تھے۔ بار اور انہوں نے وہاں ایک سیل فون چھوڑ دیا۔ 455 00:37:56,333 --> 00:37:58,541 میں دیکھنے کے لیے اس سے گزرا۔ جس کا یہ تھا اور میں نے پایا 456 00:37:58,625 --> 00:38:00,750 وہاں کچھ واقعی گڑبڑ. 457 00:38:01,708 --> 00:38:03,166 بالکل کیا پسند ہے؟ 458 00:38:04,125 --> 00:38:07,750 وہاں ایک مردہ آدمی تھا۔ وہ قتل نظر آ رہا تھا۔ 459 00:38:07,833 --> 00:38:09,416 - قتل کیا گیا؟ - ہاں۔ 460 00:38:10,250 --> 00:38:12,500 فون کہاں ہے؟ 461 00:38:12,583 --> 00:38:13,875 میں نے اسے کھو دیا۔ 462 00:38:14,458 --> 00:38:16,666 - کھو دیا؟ - ہاں۔ یہاں کے راستے میں۔ 463 00:38:16,750 --> 00:38:20,583 لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ وہ کالج کے بچے تھے، آدمی مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے اسے لے لیا. 464 00:38:20,666 --> 00:38:23,416 وہ میرا پیچھا کر رہے ہیں۔ ایک سیاہ چارجر میں. 465 00:38:23,500 --> 00:38:26,500 میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے، لیکن میری گرل فرینڈ نے تصویریں بھی دیکھ لیں۔ 466 00:38:26,583 --> 00:38:28,416 میں تم لوگوں کو سچ بتا رہا ہوں۔ 467 00:38:28,500 --> 00:38:31,958 تو، اہ، آپ کو لائسنس پلیٹ مل گئی ہے۔ اس سیاہ چارجر پر؟ 468 00:38:32,041 --> 00:38:36,000 اوہ، ہاں۔ ہاں۔ اہ، میرے خیال میں اس کی شروعات چھکے سے ہوئی۔ 469 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 ایک چھکا؟ 470 00:38:39,916 --> 00:38:41,250 ہاں۔ 471 00:38:42,250 --> 00:38:43,708 یہ ہے؟ 472 00:38:46,125 --> 00:38:47,125 ہاں۔ 473 00:38:47,208 --> 00:38:49,958 ٹھیک ہے، ول۔ 474 00:38:50,041 --> 00:38:53,625 دیکھو یار، اگر آپ کوئی بیان دینا چاہتے ہیں، 475 00:38:53,708 --> 00:38:57,458 اوہ، بس ہمیں تمام تفصیلات دیں۔ اور ہم دیکھیں گے کہ ہم کیا کر سکتے ہیں۔ 476 00:38:58,041 --> 00:39:00,166 - ضرور۔ - مجھے فارم لینے جانا ہے۔ 477 00:39:00,250 --> 00:39:02,916 مجھے نفرت ہے جب لوگ میری گندگی کو چھوتے ہیں۔ میری میز پر 478 00:39:04,541 --> 00:39:06,250 ہم آج رات آپ سے ملنے جا رہے ہیں؟ 479 00:39:10,000 --> 00:39:12,375 ہاں، یار، میں وہاں ہوں، ہمیشہ کی طرح۔ 480 00:39:12,458 --> 00:39:15,916 [سانس لینا اور چھوڑنا] 481 00:39:16,000 --> 00:39:17,625 [سافٹ راک میوزک پلے] 482 00:39:17,708 --> 00:39:19,291 [دوانے ہنستا ہے] 483 00:39:19,375 --> 00:39:22,041 اس پر بہت زیادہ، یار۔ میں نے بہت زیادہ گرمی ڈال دی۔ 484 00:39:22,125 --> 00:39:24,166 میں آپ کی گانڈ پر گرمی ڈالنے والا ہوں۔ 485 00:39:24,250 --> 00:39:25,875 [غیر واضح چہچہانا] 486 00:39:30,208 --> 00:39:31,916 - [دروازے کی دھڑکن] - کیا ہو رہا ہے، کتیا! 487 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 - [پیٹرک] ارے، یہ کیسا چل رہا ہے؟ - مرکزی کتیا کیسی ہے؟ 488 00:39:35,083 --> 00:39:36,916 کیا ہل رہا ہے، بیکن؟ 489 00:39:37,500 --> 00:39:38,791 زیادہ نہیں۔ 490 00:39:39,791 --> 00:39:43,458 - آج رات یہاں خاموشی ہے۔ - ہاں، آخر کار میں تم سب کو اپنے پاس لاتا ہوں۔ 491 00:39:43,541 --> 00:39:45,166 [جعلی اشتعال انگیز ہنسی] 492 00:39:47,125 --> 00:39:50,458 - کی بات کرتے ہوئے، جیفری کہاں ہے؟ - اسے سزا دینا۔ 493 00:39:50,541 --> 00:39:52,250 وہ ایک غیرت مند گدا بن رہا ہے۔ 494 00:39:53,250 --> 00:39:55,041 - ہاں؟ - ہاں۔ 495 00:39:55,125 --> 00:39:58,291 - کس سے حسد؟ - اپنے کاروبار کا خیال رکھیں، بارٹینڈر۔ 496 00:39:59,916 --> 00:40:00,958 ایم ایم ایم۔ 497 00:40:04,791 --> 00:40:05,666 اوہ۔ 498 00:40:07,250 --> 00:40:09,833 میں صرف ایک کرنے والا ہوں۔ میں آسانی سے جانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 499 00:40:09,916 --> 00:40:12,958 - کیوں؟ کیونکہ میں برباد نہیں ہونا چاہتا۔ 500 00:40:13,041 --> 00:40:14,875 پھر صرف ضائع نہ کریں۔ 501 00:40:14,958 --> 00:40:19,166 بس وہی کرو جو میں کرتا ہوں۔ بس گونج کو برقرار رکھیں۔ سرفنگ کی طرح، صرف زیادہ مزہ. 502 00:40:19,250 --> 00:40:21,958 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو مجھے بتانا چاہیے۔ پینے کا طریقہ، ول. 503 00:40:27,791 --> 00:40:30,875 مجھے آج رات پینے کی ضرورت ہے اور آپ یہاں ہیں۔ 504 00:40:31,583 --> 00:40:33,416 تو آپ صرف میرا بیک اپ بن گئے۔ 505 00:40:34,333 --> 00:40:35,458 کیا غلط ہے؟ 506 00:40:35,541 --> 00:40:38,708 کچھ نہیں مجھے ابھی کچھ گندہ ملا میرے دماغ پر میں اپنے دماغ پر نہیں چاہتا۔ 507 00:40:40,708 --> 00:40:43,666 [پس منظر میں ہنسی] 508 00:40:44,500 --> 00:40:48,416 میری جیب میں ایک آٹھ گیند بھی ہے۔ کیا آپ کھیلنا چاہتے ہیں؟ 509 00:40:48,500 --> 00:40:49,708 [پول گیندوں کی آوازیں] 510 00:40:49,791 --> 00:40:51,791 [گہرائی سے چیختا ہے] 511 00:40:54,750 --> 00:40:56,375 [سسکیاں] 512 00:41:01,375 --> 00:41:04,375 پہلے اس سے بات کرو، دوستی کرو۔ "ہیلو" کی طرح بنیں۔ 513 00:41:04,458 --> 00:41:07,625 - [ایلیسیا] جیسے بھی۔ جیسے... - آپ کو بتایا۔ 514 00:41:07,708 --> 00:41:10,458 آہ، لیکن ایسا ہوتا اگر آپ نے اسے پکڑ لیا تو زیادہ متاثر کن۔ 515 00:41:10,541 --> 00:41:13,875 - یعنی، جیسے، اضافی... - [ایلیسیا] ہمم۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 516 00:41:13,958 --> 00:41:17,416 بالکل، جیسے، آسان، جیسے، "ارے، تم کیسے ہو؟" 517 00:41:17,500 --> 00:41:18,541 اوہ، چلو۔ 518 00:41:18,625 --> 00:41:19,958 - اوہ۔ - یہ بہت زیادہ ہے۔ 519 00:41:20,041 --> 00:41:22,625 ہاں۔ وہ حاصل کرنے کے لئے مشکل کھیل رہا ہے. ایک مختلف کوشش کریں۔ 520 00:41:22,708 --> 00:41:26,916 یہ ہیوبرٹ ہے۔ وہ بہت اچھا ہے۔ اسے آزمائیں بوم یہ اتنا آسان ہے۔ 521 00:41:27,000 --> 00:41:29,208 - یہ ایسا ہی ہے... چالاکی۔ - یہ واقعی اتنا آسان ہے۔ 522 00:41:29,291 --> 00:41:31,416 - ایسا ہی ہے جیسے... - [ڈوگ] کیا ہو رہا ہے، آپ سب؟ 523 00:41:32,833 --> 00:41:35,416 ڈگلس، کیا تم یہاں کر رہے ہو؟ 524 00:41:35,500 --> 00:41:37,750 ولیم، کیا ایسا لگتا ہے؟ 525 00:41:37,833 --> 00:41:39,916 میں یہاں کام کرتا ہوں۔ آپ جانتے ہیں کہ. 526 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 - کیا یہ پہلے ہی آپ کی شفٹ ہے؟ - کیا وقت ہوا ہے؟ 527 00:41:42,083 --> 00:41:44,083 - مجھے نہیں معلوم۔ - تم سب نشے میں ہو نا؟ 528 00:41:46,125 --> 00:41:49,000 - تم نشے میں ہو۔ - اوہ۔ میں خوبصورت ہوں۔ تم نشے میں۔ 529 00:41:49,083 --> 00:41:50,750 - ہم دونوں نشے میں ہیں۔ - [ہنستے ہوئے] 530 00:41:50,833 --> 00:41:53,500 - وہ خوبصورت ہے۔ - [ڈوگ] میں اسے لے لوں گا۔ [ہنسی] 531 00:41:53,583 --> 00:41:56,541 - میں ابھی تک سونا نہیں چاہتا۔ - میں بھی نہیں کرتا۔ 532 00:41:59,541 --> 00:42:02,583 - ایسا مت کرو۔ - یہ سازشی انگلیاں ہیں۔ 533 00:42:02,666 --> 00:42:05,833 - تم کیا کر رہے ہو؟ ١ - تدبیر، تدبیر، تدبیر۔ 534 00:42:07,833 --> 00:42:10,208 چلو فلائی تک چلتے ہیں۔ چلو اس چیز کو مار ڈالو۔ 535 00:42:11,041 --> 00:42:15,916 - [گرنٹس] ٹھیک ہے، تم جاؤ۔ - [گناہ اور ہنسی] 536 00:42:16,000 --> 00:42:18,333 شریک پائلٹ کی ذمہ داریاں۔ 537 00:42:18,416 --> 00:42:19,666 اوہ، بھاڑ میں جاؤ. 538 00:42:22,250 --> 00:42:25,250 پیچھے کاٹنے کے لیے بہت کچھ۔ 539 00:42:25,333 --> 00:42:27,916 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ کل ہمیشہ ہوتا ہے۔ 540 00:42:28,916 --> 00:42:30,958 یہی بات ہے، ول۔ 541 00:42:31,041 --> 00:42:33,625 میں تقریبا 30 ہوں اور میں، جیسے، اپنی زندگی برباد کر رہا ہوں۔ 542 00:42:33,708 --> 00:42:37,625 نہیں، نہیں. مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے ضائع کر رہے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ اسے جی رہے ہیں۔ 543 00:42:41,958 --> 00:42:43,333 مجھے نہیں معلوم۔ 544 00:42:45,708 --> 00:42:50,291 سنو، تم آج رات پی رہے ہو کیونکہ میں نے آپ کو پینے کو کہا۔ 545 00:42:50,375 --> 00:42:54,208 تو یہ ایک استثناء ہے۔ آپ بنیادی طور پر ہمدردی سے پی رہے ہیں۔ 546 00:42:54,291 --> 00:42:56,125 آپ ایک سنت کی طرح ہیں۔ 547 00:42:57,083 --> 00:42:59,666 کیا یہ لفظ ہے؟ 548 00:42:59,750 --> 00:43:04,250 معبود۔ نہیں، یہ آپ کو خدا بناتا ہے۔ آپ دیوی ہیں۔ آئیے ایماندار بنیں۔ 549 00:43:04,333 --> 00:43:06,208 - [ہنسی] - کیا کوئی خدا سنت ہو سکتا ہے؟ 550 00:43:06,291 --> 00:43:07,333 [ہنسی] 551 00:43:10,541 --> 00:43:12,750 - ارے. - ہہ؟ 552 00:43:12,833 --> 00:43:17,333 آپ کو معلوم ہے کہ اگر آپ کو کبھی مجھ سے بات کرنے کی ضرورت ہے، کسی بھی چیز کے بارے میں، میں آپ کے لیے حاضر ہوں۔ 553 00:43:19,250 --> 00:43:21,458 ہاں۔ 554 00:43:26,041 --> 00:43:26,875 [بوتل کارک پلپس] 555 00:43:28,375 --> 00:43:31,541 [غیر واضح چہچہانا اور ہنسی] 556 00:43:56,791 --> 00:43:59,166 یہ بہت اچھا ہے۔ 557 00:44:00,583 --> 00:44:02,208 ہاں۔ 558 00:44:03,500 --> 00:44:05,500 کوئی لوگ نہیں ہیں۔ 559 00:44:07,416 --> 00:44:09,416 مجھے کوئی لوگ پسند نہیں۔ 560 00:44:10,916 --> 00:44:14,083 [سانس لینا اور گہری سانس خارج کرنا] 561 00:44:15,083 --> 00:44:17,666 خدا، آپ کی خوشبو بہت اچھی ہے۔ 562 00:44:20,333 --> 00:44:21,916 مم 563 00:44:26,958 --> 00:44:28,375 مم 564 00:44:34,708 --> 00:44:35,791 مم 565 00:44:43,083 --> 00:44:45,916 [نرم گھورنا] 566 00:44:46,000 --> 00:44:49,833 مرضی مرضی مرضی مرضی، روک، مرضی۔ 567 00:44:49,916 --> 00:44:52,250 -رکو! - کیا؟ کیا؟ کیا غلط ہے؟ 568 00:44:52,333 --> 00:44:55,583 آپ جانتے ہیں کہ کیا غلط ہے۔ 569 00:44:57,083 --> 00:44:59,916 کیا یہ جیفری تھا؟ 570 00:45:00,000 --> 00:45:02,125 ہاں، یقیناً یہ جیفری ہے۔ چلو، ول۔ 571 00:45:02,208 --> 00:45:05,166 ہاں، لیکن کیوں؟ کی طرح، کیوں؟ میری سمجھ میں نہیں آتا۔ 572 00:45:05,250 --> 00:45:08,958 مجھے نہیں معلوم۔ یسوع مجھے نہیں معلوم۔ یہ آپ کی گرل فرینڈ بھی ہے۔ 573 00:45:12,000 --> 00:45:15,041 ہاں، لیکن اس کی فکر مت کرو۔ 574 00:45:15,125 --> 00:45:19,083 روکیں گے، روکیں گے۔ روکیں گے، روکیں گے۔ اسے روکو! 575 00:45:21,666 --> 00:45:23,000 [سسکیں گے] 576 00:45:26,208 --> 00:45:28,000 شاید ہمیں بس جانا چاہیے۔ 577 00:46:00,291 --> 00:46:02,875 وہ اب مجھ سے محبت بھی نہیں کرتی تم جانتے ہو 578 00:46:14,000 --> 00:46:16,666 مجھے افسوس ہے اگر وہ آپ سے مزید محبت نہیں کرتی ہے۔ 579 00:46:21,291 --> 00:46:23,500 یہ سچ ہے، مجھے واقعی افسوس ہے۔ 580 00:46:53,458 --> 00:46:55,458 [بھاری سانسیں] 581 00:47:05,250 --> 00:47:07,250 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 582 00:47:17,750 --> 00:47:19,833 ارے معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔ 583 00:47:19,916 --> 00:47:22,708 - میں واپس آؤں گا... - [سر اور حلقے منقطع کریں] 584 00:48:14,708 --> 00:48:16,291 کیری؟ 585 00:48:28,708 --> 00:48:29,916 ہیلو؟ 586 00:48:44,291 --> 00:48:45,916 ارے 587 00:48:47,875 --> 00:48:51,333 کیری... تم ٹھیک ہو؟ 588 00:48:51,416 --> 00:48:54,958 ہائے کیا وقت ہوا ہے؟ 589 00:48:56,833 --> 00:48:57,916 وہ کیا ہے؟ 590 00:49:00,250 --> 00:49:03,416 کچھ نہیں کیا آپ ابھی گھر پہنچے ہیں؟ 591 00:49:04,750 --> 00:49:07,916 ہاں۔ میں بار میں رہا۔ پول کے ایک دو کھیل کھیلے۔ 592 00:49:09,916 --> 00:49:13,500 - چلو بستر پر چلتے ہیں. - ارے. مجھے آپ کا فون فرش پر ملا۔ 593 00:49:13,583 --> 00:49:16,166 کیا... کیا آپ نے مجھے ایک تصویر بھیجی؟ 594 00:49:17,166 --> 00:49:18,625 نہیں 595 00:49:21,000 --> 00:49:23,125 ہو سکتا ہے۔ مجھے نہیں معلوم۔ میں... 596 00:49:27,083 --> 00:49:29,208 مجھے نہیں معلوم۔ مجھے دھند لگ رہی ہے۔ 597 00:49:29,291 --> 00:49:32,708 - کیا تم نشے میں ہو؟ - نہیں، ول، میں بہت تھک گیا ہوں۔ 598 00:49:32,791 --> 00:49:34,625 چلو۔ چلو بستر پر چلتے ہیں۔ 599 00:49:35,625 --> 00:49:38,208 ہاں، میں... میں تم سے وہاں ملوں گا۔ 600 00:50:25,958 --> 00:50:27,750 [غیر واضح ہچکچاہٹ] 601 00:50:42,541 --> 00:50:44,333 - [گونجنا] - 602 00:50:53,250 --> 00:50:54,666 [سسکیاں] 603 00:51:19,166 --> 00:51:20,333 [دور دراز] 604 00:51:23,583 --> 00:51:25,583 [بھاری سانس لیتا ہے] 605 00:51:39,416 --> 00:51:41,416 تم کون ہو؟ 606 00:51:44,291 --> 00:51:46,125 [تھوک] 607 00:51:49,125 --> 00:51:50,750 گیریٹ؟ 608 00:51:52,791 --> 00:51:55,958 ارے، آدمی. مجھے واقعی افسوس ہے کہ میں نے مدد نہیں کی۔ 609 00:51:56,041 --> 00:51:58,083 میں نے سوچا کہ آپ مذاق کر رہے ہیں۔ 610 00:52:01,208 --> 00:52:03,583 ایک رسم تھی۔ 611 00:52:05,083 --> 00:52:07,125 ہم نے ایک پورٹل کھولا۔ 612 00:52:09,083 --> 00:52:11,916 کچھ آیا اور ہم پر قبضہ کر لیا۔ 613 00:52:13,541 --> 00:52:15,916 آپ نے اسے اپنے گھر بلایا۔ 614 00:52:17,500 --> 00:52:21,083 اب دیکھتا ہے۔ آپ مزید کے لیے بہترین برتن ہیں۔ 615 00:52:22,666 --> 00:52:25,500 یہ ابھی آپ کے بیڈروم میں ہے... 616 00:52:26,500 --> 00:52:28,625 آپ سوتے وقت آپ کو گھور رہے ہیں۔ 617 00:52:38,416 --> 00:52:39,458 ہانپنا 618 00:52:50,708 --> 00:52:53,083 [بھاری سانس لیتا ہے] 619 00:53:08,208 --> 00:53:10,208 [بھاری سانس لیتا ہے] 620 00:53:27,000 --> 00:53:29,208 [بھاری سانس لیتا ہے] 621 00:53:35,541 --> 00:53:38,291 [جلد کے دھبے] 622 00:53:56,208 --> 00:53:58,208 [گرنٹس] 623 00:54:21,000 --> 00:54:23,208 Duane سے کوئی خبر؟ 624 00:54:23,291 --> 00:54:25,500 میں نے کہا تھا کہ وہ کال کریں گے۔ اگر انہوں نے کچھ سنا. 625 00:54:30,333 --> 00:54:32,166 کیا انہیں پرواہ نہیں؟ 626 00:54:33,375 --> 00:54:35,416 یقیناً وہ پرواہ کرتے ہیں، کیری۔ 627 00:54:37,541 --> 00:54:41,125 خیر، اس کا ردعمل کیا تھا۔ جب تم نے اسے تصویریں دکھائیں؟ 628 00:54:42,500 --> 00:54:44,875 مجھے نہیں معلوم وہ چونک گیا۔ 629 00:54:46,541 --> 00:54:50,000 میں نے اس نام کو گوگل کیا... گیریٹ۔ 630 00:54:51,708 --> 00:54:55,291 یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا کوئی حوالہ جات تھے۔ nola.com پر 631 00:54:55,375 --> 00:54:59,125 کسی کے لاپتہ یا زخمی ہونے کا، لیکن مجھے کچھ نہیں ملا۔ 632 00:54:59,208 --> 00:55:01,875 یہی وجہ ہے کہ ہم نہیں جانتے اگر اسے کچھ ہوا. 633 00:55:01,958 --> 00:55:05,125 مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیسے بلاس آپ اس سب کے بارے میں ہیں. 634 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 تم اسے لانا بھی نہیں چاہتے تھے۔ پہلے پولیس والوں کو۔ 635 00:55:10,666 --> 00:55:13,250 خدا یہ بھاڑ میں جاؤ. 636 00:55:22,041 --> 00:55:24,708 لوگ باہر سے بہت نارمل نظر آتے ہیں۔ 637 00:55:27,958 --> 00:55:29,750 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 638 00:55:31,125 --> 00:55:33,500 لیکن اندر سے یہ سب کچھ... 639 00:55:37,541 --> 00:55:39,125 کیڑے 640 00:57:41,916 --> 00:57:43,916 [آدمی نشے کی حالت میں گاتا ہے] ♪ ... مارچ میں ♪ 641 00:57:44,000 --> 00:57:48,125 ‐♪ جب سنت ♪ میں مارچ کرتے ہوئے جاتے ہیں۔ - [گڑگڑانا اور ہنسنا] 642 00:57:48,208 --> 00:57:52,208 ♪ اوہ، رب، میں اس نمبر میں رہنا چاہتا ہوں ♪ 643 00:57:52,291 --> 00:57:56,666 ♪ اوہ، جب سنت ♪ میں مارچ کرتے ہیں۔ 644 00:57:56,750 --> 00:58:00,958 ‐♪ اوہ جب اولیاء مارچ کرتے ہیں ♪ - بھاڑ میں جانے کے لیے، اسے نیچے کر دو، اسکاٹی! 645 00:58:01,041 --> 00:58:04,041 ♪ جب سنت ♪ میں مارچ کرتے ہوئے جاتے ہیں۔ 646 00:58:04,125 --> 00:58:07,291 - [Willard] ارے، ول۔ - اسی طرح؟ 647 00:58:07,375 --> 00:58:09,958 ♪ اوہ، میں اس نمبر میں رہنا چاہتا ہوں ♪ 648 00:58:10,041 --> 00:58:14,375 ♪ جب اولیاء مارچ کرتے ہیں جب اولیاء... ♪ 649 00:58:14,458 --> 00:58:18,125 - وہ سیٹ محفوظ ہے۔ - کیا بات ہے؟ 650 00:58:18,208 --> 00:58:21,833 مجھے نہیں معلوم کہ تمہیں کیا بتاؤں شہزادی، لیکن وہ سیٹ لی گئی ہے، ٹھیک ہے؟ 651 00:58:31,208 --> 00:58:34,375 - ابھی اوپر آ رہا ہے۔ - ویسے، یار، ایرک کیسا ہے؟ 652 00:58:34,458 --> 00:58:39,083 اگر کوئی مجھ سے مزید پوچھے۔ ایرک کے بارے میں، میں مسیح کی قسم کھاتا ہوں... 653 00:58:41,958 --> 00:58:46,833 معذرت، لوگ صرف مجھ سے پوچھ رہے ہیں۔ سارا دن ان بچوں کے ساتھ کوئی قسمت؟ 654 00:58:46,916 --> 00:58:49,125 جن کے پاس سیل فون ہے۔ 655 00:58:49,208 --> 00:58:53,250 نہیں، یار، معذرت، کچھ بھی نہیں۔ آپ نے نہیں کیا۔ واقعی ہمیں کام کرنے کے لیے بہت کچھ دیتے ہیں۔ 656 00:58:53,333 --> 00:58:55,333 اگر ہمیں کچھ ملے تو آپ کو بتائیں۔ 657 00:58:59,375 --> 00:59:02,416 ارے، جیفری۔ 658 00:59:03,416 --> 00:59:05,250 ایلیسیا کہاں ہے؟ 659 00:59:08,208 --> 00:59:09,416 ارے 660 00:59:11,333 --> 00:59:14,041 ام... معمول کے مطابق؟ 661 00:59:15,041 --> 00:59:16,458 اس بار صرف دو بیئر۔ 662 00:59:17,541 --> 00:59:18,708 ٹھیک ہے۔ 663 00:59:28,083 --> 00:59:29,708 اور کچھ بھی، مجھے بتائیں۔ 664 00:59:38,666 --> 00:59:41,958 ارے، بارٹینڈر، مجھے ایک اور بیئر لاؤ۔ 665 00:59:44,958 --> 00:59:46,458 میں ابھی آپ کے لیے ایک لایا ہوں، یار۔ 666 00:59:47,583 --> 00:59:49,000 [بوتل کے ٹکڑے] 667 00:59:49,083 --> 00:59:51,166 وہ خالی ہے۔ 668 00:59:55,208 --> 00:59:57,208 جیفری وہاں سب کچھ کر رہے ہو؟ 669 00:59:59,500 --> 01:00:01,708 - ارے، میں ٹھیک ہوں. - جیفری۔ 670 01:00:01,791 --> 01:00:04,458 - تم کیسے ہو بارٹینڈر؟ - جیفری، اسے روکو. 671 01:00:06,750 --> 01:00:08,958 تم لوگوں نے آج جلدی شروع کر دی، ہہ؟ 672 01:00:09,041 --> 01:00:11,208 بارٹینڈر، آپ مجھے کیوں نہیں لاتے؟ ایک اور بیئر؟ 673 01:00:11,291 --> 01:00:14,250 - تم نے ابھی خود کو کاٹ لیا، میرے آدمی. - میرے لیے ایک اور بیئر لاؤ۔ 674 01:00:14,333 --> 01:00:18,000 - میرے ساتھ یہ رویہ مت اختیار کرو۔ - میرے لیے ایک اور بیئر لاؤ! 675 01:00:18,083 --> 01:00:20,750 تمہیں اسے یہاں سے نکال دینا چاہیے۔ 676 01:00:25,958 --> 01:00:27,750 اس گندگی کو اٹھاؤ، بارٹینڈر۔ 677 01:00:27,833 --> 01:00:30,416 تم ایک مشکل آدمی نہیں ہو! ایک جیسی اداکاری کرنا چھوڑ دو! 678 01:00:30,500 --> 01:00:33,083 - پرسکون ہو جاؤ، ول۔ ارے، ایلیسیا، میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔ 679 01:00:33,166 --> 01:00:34,083 جیفری۔ جیفری۔ 680 01:00:34,166 --> 01:00:36,125 - ہمیں کوئی مسئلہ ہے؟ - میں نے سوچا کہ ہم دوست ہیں۔ 681 01:00:36,208 --> 01:00:39,208 ہم دوست ہیں۔ تم یہاں کیوں نہیں آتے تو کیا میں آپ کو گلے لگا سکتا ہوں؟ 682 01:00:39,291 --> 01:00:42,625 - کیا بات ہے، تم چبھتے ہو؟ - اس سے بات مت کرو۔ مجھ سے بات کرو۔ 683 01:00:43,666 --> 01:00:45,875 میں تم سے بات نہیں کرنا چاہتا۔ 684 01:00:50,291 --> 01:00:52,291 ارے کیا وہ لڑکا رو رہا تھا؟ 685 01:00:52,375 --> 01:00:53,833 [ہنسی] 686 01:00:53,916 --> 01:00:57,375 ہاں، وہ تھا، 'کیونکہ وہ ایک چھوٹی سی کتیا ہے۔ 687 01:01:00,708 --> 01:01:02,833 [بھاری سانسیں] 688 01:01:17,166 --> 01:01:19,000 [بھاری سانس لیتا ہے] 689 01:01:19,083 --> 01:01:21,750 [غصے سے بڑبڑاتا ہے اور بھاری سانس لیتا ہے] 690 01:02:03,250 --> 01:02:04,833 ولارڈ۔ 691 01:02:05,916 --> 01:02:07,291 مرضی! 692 01:02:08,416 --> 01:02:10,416 مرضی! 693 01:02:23,375 --> 01:02:24,458 کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟ 694 01:02:24,541 --> 01:02:28,916 نہیں. آہ... بوربن، صاف. 695 01:02:42,416 --> 01:02:45,000 میں نے سوچا کہ آپ کو فالج ہوا ہے یا کچھ اور۔ 696 01:03:13,541 --> 01:03:15,000 لعنت، شٹ! 697 01:03:15,083 --> 01:03:16,416 بار دیکھو! 698 01:03:21,125 --> 01:03:22,708 [ٹائروں کی چیخیں] 699 01:03:22,791 --> 01:03:24,416 [انجن ریویوس] 700 01:03:24,500 --> 01:03:27,583 آپ کیری پہنچ گئے ہیں۔ ایک پیغام چھوڑیں اور میں آپ کو واپس کال کروں گا۔ 701 01:03:27,666 --> 01:03:29,416 [ٹائروں کی چیخیں] 702 01:03:37,125 --> 01:03:38,291 بھاڑ میں جاؤ. 703 01:03:48,333 --> 01:03:49,708 [بھاری سانسیں] 704 01:03:51,083 --> 01:03:52,666 کیری؟ 705 01:03:54,000 --> 01:03:55,791 کیری؟ 706 01:03:55,875 --> 01:03:58,083 [بھاری سانسیں] 707 01:03:58,166 --> 01:03:59,958 کیا یہاں کوئی اور ہے؟ 708 01:04:06,000 --> 01:04:08,041 [بھاری سانسیں] 709 01:04:12,500 --> 01:04:13,750 کیری 710 01:04:15,041 --> 01:04:18,208 ارے، کیری. کیری، تم ٹھیک ہو؟ 711 01:04:18,291 --> 01:04:19,291 ارے 712 01:04:20,583 --> 01:04:24,041 بھاڑ میں جاؤ. اوہ، بھاڑ میں جاؤ. یسوع مسیح. 713 01:04:26,333 --> 01:04:28,708 ارے، کیا یہاں کوئی اور ہے؟ 714 01:04:30,791 --> 01:04:32,291 کیری! 715 01:04:42,958 --> 01:04:44,291 [بھاری سانسیں] 716 01:04:57,625 --> 01:04:58,666 بھاڑ میں جاؤ! 717 01:04:59,666 --> 01:05:02,083 [بھاری سانسیں] 718 01:05:18,708 --> 01:05:19,916 [سانس چھوڑتا ہے] 719 01:05:32,333 --> 01:05:34,375 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 720 01:05:46,291 --> 01:05:49,166 [فون پر مسخ شدہ چیخیں اور چیخیں] 721 01:06:05,875 --> 01:06:08,875 [دبی ہوئی سسکیاں] 722 01:06:10,000 --> 01:06:12,000 [آہستگی سے روتا ہے] 723 01:06:30,583 --> 01:06:31,666 واہ 724 01:07:17,250 --> 01:07:18,833 ہانپنا 725 01:07:35,000 --> 01:07:38,458 - [سانس اور کھانسی کے لیے ہانپنا] - ارے، ارے. تم ٹھیک ہو؟ 726 01:07:38,541 --> 01:07:40,541 مجھے مت چھونا۔ 727 01:07:42,375 --> 01:07:44,458 ہانپنا 728 01:07:45,708 --> 01:07:48,666 [بھاری سانس لیتا ہے] 729 01:07:57,625 --> 01:08:01,083 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 730 01:08:23,375 --> 01:08:25,416 کیا آپ کو کام پر نہیں ہونا چاہئے؟ 731 01:08:26,458 --> 01:08:28,041 ہاں۔ 732 01:08:31,666 --> 01:08:33,666 گھر کیوں آئے؟ 733 01:08:37,208 --> 01:08:39,666 کیا آپ کو وہ کچھ یاد نہیں۔ آج رات ہوا؟ 734 01:08:41,708 --> 01:08:45,083 میں آن لائن کچھ تلاش کر رہا تھا۔ میں تحقیق کر رہا تھا۔ 735 01:08:46,583 --> 01:08:50,208 اور پھر، آہ... مجھے نہیں معلوم۔ یہ سوچنا مشکل ہے۔ 736 01:08:50,291 --> 01:08:52,375 کیا آج رات یہاں کوئی اور تھا؟ 737 01:08:55,958 --> 01:08:58,125 میرے خیال میں وہاں تھا۔ 738 01:09:02,375 --> 01:09:06,208 - اوہ، میرے خدا. میرے خیال میں وہاں تھا۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 739 01:09:07,208 --> 01:09:09,916 - مجھے نہیں معلوم۔ - تم نے مجھے اس کی تصویر بھیجی ہے۔ 740 01:09:16,083 --> 01:09:18,000 نہیں 741 01:09:19,666 --> 01:09:22,041 مجھے آپ کو وہ بھیجنا بھی یاد نہیں۔ 742 01:09:28,125 --> 01:09:30,708 [رنگ ٹون] 743 01:09:32,750 --> 01:09:35,625 - [ڈوگ] ویل۔ - ارے، ڈوگ. 744 01:09:35,708 --> 01:09:39,750 [ڈوگ] یو۔ کیا بات ہے، یار؟ دیکھو، کیا تم ٹھیک ہو؟ 745 01:09:39,833 --> 01:09:45,291 ہاں۔ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ میں اندر ہوں گا۔ کل رات، اگر مجھے ابھی بھی نوکری مل گئی ہے۔ 746 01:09:45,375 --> 01:09:49,500 [ڈوگ] آرام کریں۔ ہم نے آپ کا احاطہ کیا ہے۔ بس وہ کریں جو آپ کو کرنا ہے۔ 747 01:09:51,541 --> 01:09:52,833 شکریہ، آدمی. 748 01:09:52,916 --> 01:09:56,083 یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ دوست اسی کے لیے ہوتے ہیں۔ 749 01:09:56,166 --> 01:09:59,041 ٹھیک ہے میں اس کی تعریف کرتا ہوں، یار۔ 750 01:10:00,041 --> 01:10:03,916 - ٹھیک ہے۔ - آپ کے لڑکے ایرک نے یہاں بلایا، یار۔ 751 01:10:04,000 --> 01:10:06,583 رکو، سوری، سوری، تم نے کیا کہا؟ 752 01:10:06,666 --> 01:10:10,791 میں نے کہا کہ ایرک نے نیچے بلایا، آپ کے لیے پوچھا۔ اس سے کہا کہ تم جلدی گھر چلے گئے۔ 753 01:10:12,166 --> 01:10:13,958 - وہ کیا چاہتا تھا؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 754 01:10:14,041 --> 01:10:16,250 وہ کچھ کہہ رہا تھا آپ کو تحفہ دینے کے بارے میں۔ 755 01:10:16,333 --> 01:10:20,208 میں نے اسے آپ کا نمبر دے دیا، اگرچہ۔ شاید ایک غنیمت کال۔ 756 01:10:20,291 --> 01:10:24,125 [ہنستا ہے] دیکھو، میں فیصلہ نہیں کرتا، بھائی، لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ وہی ہے۔ 757 01:10:24,208 --> 01:10:25,666 ٹھیک ہے، پکڑ لیا. 758 01:11:06,583 --> 01:11:07,625 [سسکیاں] 759 01:11:15,666 --> 01:11:18,041 [بجتی ہوئی آواز] 760 01:11:18,125 --> 01:11:21,333 [ایلیسیا] ارے، ول۔ آپ کو یہاں کال نہیں کرنا چاہیے۔ 761 01:11:24,333 --> 01:11:26,333 تو، آپ نے اسے بتایا، ہہ؟ 762 01:11:26,416 --> 01:11:30,416 ہاں۔ ہاں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 763 01:11:32,166 --> 01:11:33,500 شاید میں نے کیا۔ میں نہیں جانتا۔ 764 01:11:33,583 --> 01:11:36,750 میں نے سوچا کہ ہم معمول پر واپس جا سکتے ہیں۔ میں بیوقوف تھا۔ 765 01:11:39,166 --> 01:11:41,375 کیا وہ اب وہاں ہے؟ 766 01:11:41,458 --> 01:11:43,083 ہاں۔ دوسرے کمرے میں۔ 767 01:11:43,166 --> 01:11:44,791 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟ 768 01:11:44,875 --> 01:11:46,666 سب کچھ ٹھیک ہے۔ 769 01:11:46,750 --> 01:11:50,208 دیکھو، میں ابھی تم سے بات نہیں کر سکتا۔ مجھے جانا ہے، ٹھیک ہے؟ 770 01:11:52,000 --> 01:11:53,583 گڈ نائٹ، ول۔ 771 01:11:53,666 --> 01:11:55,083 [ہینگ اپ] 772 01:12:05,541 --> 01:12:06,500 کیا بھاڑ میں جاؤ. 773 01:12:11,791 --> 01:12:14,000 ہمیں واقعی اس کے بارے میں کچھ کرنے کی ضرورت ہے۔ 774 01:12:21,125 --> 01:12:25,250 میرے خیال میں ہمیں ٹوٹ جانا چاہیے۔ مجھے نہیں لگتا کہ یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ 775 01:12:31,833 --> 01:12:32,833 ٹھیک ہے۔ 776 01:12:35,666 --> 01:12:38,833 آپ کے پاس اتنا ہی ہے، "ٹھیک ہے"؟ 777 01:12:41,250 --> 01:12:44,625 آپ ناراض کیوں ہو رہے ہیں؟ تم مجھ سے رشتہ توڑ رہی ہو۔ 778 01:12:46,583 --> 01:12:49,166 میں یقین نہیں کر سکتا کہ کتنے سکون سے آپ یہ ساری چیز لے رہے ہیں۔ 779 01:12:53,875 --> 01:12:58,333 میرا اندازہ ہے کہ آپ کریش ہونے کی جگہ تلاش کر سکتے ہیں۔ جب آپ ایک نیا اپارٹمنٹ تلاش کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 780 01:13:00,125 --> 01:13:02,500 کیا، پہلے ہی؟ آج؟ 781 01:13:06,416 --> 01:13:08,541 آپ کو کیا امید تھی؟ کہ ہم گلے ملیں گے؟ 782 01:13:08,625 --> 01:13:10,416 بھاڑ میں جاؤ! 783 01:13:11,916 --> 01:13:13,333 مجھے افسوس ہے یہ صرف... 784 01:13:15,625 --> 01:13:19,583 یہ صرف فون کے ساتھ یہ ساری چیز ہے۔ اور تصاویر. 785 01:13:20,541 --> 01:13:24,333 یہ خطرناک ہے اور میں آپ کو نہیں چاہتا اس کے ارد گرد کہیں بھی. 786 01:13:24,416 --> 01:13:25,916 واقعی؟ 787 01:13:28,333 --> 01:13:29,583 کیا آپ اب ہیرو ہیں؟ 788 01:13:29,666 --> 01:13:32,958 - چلو، کیری. - کیا آپ خود سنتے ہیں؟ 789 01:13:35,666 --> 01:13:37,666 تم ڈر رہے ہو۔ 790 01:13:37,750 --> 01:13:43,000 مجھے بھی ڈر لگتا ہے۔ لیکن میں تمہیں اس پر کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ 791 01:13:43,083 --> 01:13:45,666 - یہ میں نہیں کہہ رہا ہوں۔ - تم بھاڑ میں جاؤ. 792 01:13:47,541 --> 01:13:50,125 میں ابھی تک پاگل نہیں تھا۔ 793 01:13:50,208 --> 01:13:53,458 مجھے مایوسی ہوئی۔ مجھے چوٹ لگی تھی۔ 794 01:13:54,833 --> 01:13:59,708 لیکن اب میں صرف غصے میں ہوں. تو اگر یہ وہی ہے جو آپ چاہتے تھے، پھر آپ کو مل گیا. 795 01:14:00,708 --> 01:14:03,375 میں یہی نہیں چاہتا تھا۔ 796 01:14:03,458 --> 01:14:05,666 آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سوچتا ہوں کہ آپ چاہتے ہیں؟ 797 01:14:08,500 --> 01:14:10,083 کچھ نہیں 798 01:14:11,083 --> 01:14:13,666 کیونکہ وہاں مطمئن کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 799 01:14:16,916 --> 01:14:19,041 تم ایک فرضی انسان ہو۔ 800 01:14:22,541 --> 01:14:24,916 تم صرف ایک جسم ہو۔ 801 01:14:25,000 --> 01:14:27,125 [بھاری سانسیں] 802 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 [کیری روتے ہیں] 803 01:15:03,500 --> 01:15:05,875 [روتے ہیں] 804 01:15:32,250 --> 01:15:33,583 تم ٹھیک ہو؟ 805 01:15:36,500 --> 01:15:38,625 Fucking Doug کچھ کہو؟ 806 01:15:38,708 --> 01:15:40,291 نہیں 807 01:15:42,208 --> 01:15:43,708 کیا کچھ ہوا؟ 808 01:15:46,041 --> 01:15:47,041 نہیں 809 01:15:49,875 --> 01:15:51,875 ٹھیک ہے، تم گندے کی طرح لگ رہے ہو. 810 01:15:53,000 --> 01:15:54,500 تم نے آج بھی غسل کیا؟ 811 01:16:00,166 --> 01:16:02,166 مجھے دوبارہ مارو۔ 812 01:16:02,250 --> 01:16:06,375 مجھے نہیں لگتا کہ یہ ایک اچھا خیال ہے۔ آپ کی شفٹ جلد ہی شروع ہونے والی ہے، ویسے بھی۔ 813 01:16:07,375 --> 01:16:09,458 میں ایک بوڑھا آدمی ہوں۔ 814 01:16:11,791 --> 01:16:13,458 کیا مجھے آپ کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے؟ 815 01:16:14,708 --> 01:16:17,583 نہیں، تم واقعی نہیں کرتی، روزی۔ 816 01:16:32,666 --> 01:16:35,416 - اوہ! - مدر فیکر! 817 01:16:35,500 --> 01:16:37,125 میں تمہیں ایک اور مشروب خرید سکتا ہوں، یار۔ 818 01:16:37,208 --> 01:16:38,625 - مجھے آپ کا مشروب نہیں چاہیے! - ارے! 819 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 پرسکون، آدمی. 820 01:16:47,666 --> 01:16:49,666 آپ کو کیا ملا ہے؟ 821 01:16:51,958 --> 01:16:55,416 گھر جاؤ۔ ایک شاور لے لو. اپنا سر سیدھا کرو۔ 822 01:16:55,500 --> 01:16:57,333 - میری شفٹ کا کیا ہوگا؟ - اس کے بارے میں فکر مت کرو. 823 01:16:57,416 --> 01:16:59,250 میں آج رات کے لیے آپ کا احاطہ کروں گا۔ 824 01:16:59,333 --> 01:17:01,333 میں نہیں چاہتا کہ آپ ایسا کریں۔ 825 01:17:01,416 --> 01:17:03,791 میں آپ کو نہیں چاہتا۔ 826 01:17:03,875 --> 01:17:07,041 ٹھیک ہے، تم بھاڑ میں جاؤ، روزی. 827 01:17:11,458 --> 01:17:13,250 معاف کیجئے گا؟ 828 01:17:13,333 --> 01:17:15,541 مجھے بھاڑ میں جاؤ؟ 829 01:17:15,625 --> 01:17:17,625 بھاڑ میں جاؤ! 830 01:17:17,708 --> 01:17:19,916 کیا آپ اس نوکری کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں؟ 831 01:17:20,000 --> 01:17:21,833 بھاڑ میں جاؤ تمہاری نوکری! 832 01:17:32,083 --> 01:17:34,083 [رنگ ٹون] 833 01:17:35,083 --> 01:17:37,083 ارے، یہ ایلیسیا ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔ 834 01:17:38,625 --> 01:17:43,125 ایلیسیا، یہ میں ہوں۔ یہ اہم ہے۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے واپس کال کریں۔ 835 01:17:44,500 --> 01:17:46,500 میں جانتا ہوں کہ آپ کو یہ پیغامات مل رہے ہیں۔ 836 01:17:48,333 --> 01:17:49,708 بھاڑ میں جاؤ! 837 01:17:55,333 --> 01:17:57,708 [بھاری سانسیں] 838 01:18:10,125 --> 01:18:12,500 [مکھیاں گونج رہی ہیں] 839 01:18:36,875 --> 01:18:39,000 [مکھیاں گونج رہی ہیں] 840 01:19:11,166 --> 01:19:12,375 ایرک؟ 841 01:19:29,208 --> 01:19:30,833 مسیح 842 01:19:33,625 --> 01:19:34,666 ایرک؟ 843 01:19:42,000 --> 01:19:43,041 ایرک؟ 844 01:19:47,000 --> 01:19:49,000 ایرک، تم یہاں ہو، آدمی؟ 845 01:20:05,250 --> 01:20:06,750 آپ کیسے رہتے ہیں، یار؟ 846 01:20:13,416 --> 01:20:15,000 کیا یہاں کسی نے توڑ پھوڑ کی؟ 847 01:20:16,166 --> 01:20:17,958 آپ کیا چاہتے ہیں؟ 848 01:20:19,625 --> 01:20:21,625 بس آپ کو چیک کر رہا ہوں، یار۔ 849 01:20:23,666 --> 01:20:25,166 میں ٹھیک ہوں 850 01:20:27,708 --> 01:20:29,833 مجھے یہاں کچھ دنوں کے لیے کریش ہونا پڑا۔ 851 01:20:33,291 --> 01:20:36,875 مجھے آپ کے صوفے پر رہنا ہے۔ ایک یا دو دن کے لیے۔ 852 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 نہیں 853 01:20:45,541 --> 01:20:49,000 - میں دیوار کے ساتھ کھڑا ہوں، یار۔ - نہیں! 854 01:20:55,083 --> 01:20:59,208 میں یہاں کے ارد گرد صاف کرنے والا ہوں تھوڑا سا اچھا ہو گا۔ 855 01:21:00,791 --> 01:21:02,833 اس کی فکر نہ کریں۔ 856 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 [رنگ ٹون] 857 01:21:19,041 --> 01:21:21,041 [سسکیاں] 858 01:21:24,000 --> 01:21:26,583 [ایلیسیا] میں نے کہا کہ آپ کو یہاں فون نہیں کرنا چاہیے۔ 859 01:21:26,666 --> 01:21:30,250 ہاں، وہ کل رات تھی۔ جب آپ جیفری کے ساتھ تھے۔ 860 01:21:30,333 --> 01:21:32,333 اب آپ کہاں ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟ 861 01:21:32,416 --> 01:21:35,375 کیا، میں اپنی زندگی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 862 01:21:35,458 --> 01:21:38,041 مجھے چاہیے کہ آپ مجھے کال کرنا بند کر دیں۔ یہ مدد نہیں کر رہا ہے۔ 863 01:21:38,125 --> 01:21:40,791 انتظار کرو۔ میں نے کیری کو چھوڑ دیا۔ 864 01:21:42,250 --> 01:21:44,291 میں نے آج صبح اس کے ساتھ رشتہ توڑ دیا۔ 865 01:21:44,375 --> 01:21:45,833 [ایلیسیا سسکتی ہے] 866 01:21:48,458 --> 01:21:50,666 مجھے افسوس ہے۔ 867 01:21:52,791 --> 01:21:57,875 - مجھے یہ سن کر افسوس ہوا، ول۔ - نہیں، یہ ایک اچھی خبر ہے، ٹھیک ہے؟ 868 01:21:57,958 --> 01:22:00,416 - مجھے نہیں معلوم۔ میرا اندازہ ہے کہ یہ آپ پر منحصر ہے۔ - ایلیسیا... 869 01:22:00,500 --> 01:22:02,875 ویل، میں جیفری کے ساتھ ہوں۔ 870 01:22:02,958 --> 01:22:05,333 میں جیفری سے محبت کرتا ہوں۔ کیا آپ اسے سمجھتے ہیں؟ 871 01:22:07,041 --> 01:22:10,500 نہیں، نہیں، میں یہ بالکل نہیں سمجھتا۔ 872 01:22:10,583 --> 01:22:15,083 مجھے نہیں معلوم کہ ہم کب واپس آ رہے ہیں بار۔ شاید تھوڑی دیر کے لیے نہیں، ٹھیک ہے؟ 873 01:22:15,166 --> 01:22:17,000 مجھے واپس کال نہ کریں۔ 874 01:22:17,083 --> 01:22:20,250 اگر آپ واقعی میری پرواہ کرتے ہیں، آپ مجھے واپس کال نہیں کر سکتے۔ 875 01:22:20,333 --> 01:22:21,958 [منقطع ٹون] 876 01:23:07,333 --> 01:23:08,916 آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔ 877 01:23:12,541 --> 01:23:16,583 تم مجھے سن رہے ہو؟ میں آپ کو یہاں نہیں چاہتا۔ 878 01:23:19,958 --> 01:23:21,958 کیا تم نے مجھے نہیں بلایا؟ 879 01:23:26,083 --> 01:23:27,708 نہیں 880 01:23:30,083 --> 01:23:31,500 [گرنٹس] 881 01:23:31,583 --> 01:23:35,458 کل رات کسی نے بار کو فون کیا۔ اس نمبر سے مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔ 882 01:23:36,416 --> 01:23:38,791 اگر یہ تم نہ ہوتے، پھر وہ کون تھا 883 01:23:39,833 --> 01:23:43,166 انہوں نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا... وہ شیطان۔ 884 01:23:45,375 --> 01:23:48,041 کیا یہ کالج کے بچے تھے؟ 885 01:23:48,125 --> 01:23:49,916 کیا یہ تھا؟ 886 01:23:50,000 --> 01:23:53,583 انہوں نے مجھے کہا کہ آپ کو ایک تحفہ دوں۔ اب، مجھ سے بھاڑ میں جاؤ! 887 01:23:54,708 --> 01:23:56,333 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 888 01:23:57,291 --> 01:23:58,708 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 889 01:23:58,791 --> 01:24:01,541 [بھاری سانسیں] 890 01:24:01,625 --> 01:24:04,000 [کراہ اور پتلون] 891 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 [کراہ اور پتلون] 892 01:24:18,166 --> 01:24:20,000 موجودہ کیا ہے، ایرک؟ 893 01:24:49,041 --> 01:24:50,166 [فون بجتا ہے] 894 01:25:13,333 --> 01:25:14,750 کیا آپ لپیٹنے والے ہیں؟ 895 01:25:21,791 --> 01:25:22,791 انتظار کرو... 896 01:25:23,458 --> 01:25:25,666 میں اسے وہاں گھومتا ہوا محسوس کر سکتا ہوں۔ 897 01:25:26,666 --> 01:25:29,250 - کیا آپ نہیں کر سکتے؟ - براہ کرم چھوڑ دیں۔ 898 01:25:29,333 --> 01:25:31,458 [گہری سانس لیتا ہے] 899 01:25:31,541 --> 01:25:33,500 زیادہ تر لوگ آپ کو نہیں جانتے۔ 900 01:25:33,583 --> 01:25:38,458 وہ برائی نہیں دیکھتے اور آپ کے دل میں بدصورت. 901 01:25:43,125 --> 01:25:45,500 کیا آپ کو پہلے مرنا ہوگا؟ 902 01:25:48,041 --> 01:25:50,625 یا یہ آپ کو کھول دے گا؟ جب تک آپ زندہ ہیں؟ 903 01:25:56,500 --> 01:25:59,083 میں حیران ہوں کہ اگر میں نے اسے بلایا تو کیا ہوگا۔ 904 01:26:04,541 --> 01:26:05,791 [گرنٹس] 905 01:26:21,916 --> 01:26:27,750 [مسخ شدہ چیخیں] 906 01:26:31,041 --> 01:26:34,208 [ایرک ہانپیں اور کراہیں] 907 01:26:45,125 --> 01:26:46,750 [درد سے چیختا ہے] 908 01:26:46,833 --> 01:26:49,750 [ہانسیں اور کراہیں] 909 01:26:52,375 --> 01:26:54,833 [ہانسیں اور کراہیں] 910 01:26:54,916 --> 01:26:57,875 [درد اور کھانسی میں چیختا ہے] 911 01:27:01,041 --> 01:27:05,916 [درد سے چیختا ہے] 912 01:27:25,666 --> 01:27:30,250 مجھے چھوڑو مت! لعنت ہو! لعنت ہو! لعنت ہو! 913 01:27:32,416 --> 01:27:35,583 [درد سے چیختا ہے] 914 01:27:39,666 --> 01:27:42,625 برائے مہربانی! [درد سے چیختا ہے] 915 01:27:46,250 --> 01:27:51,333 [درد سے چیختا ہے] 916 01:27:55,583 --> 01:27:57,916 [ہانس اور پتلون] 917 01:27:58,916 --> 01:28:00,875 مجھے ٹھیک کریں۔ 918 01:28:00,958 --> 01:28:02,750 مجھے پورا کر دو۔ 919 01:28:02,833 --> 01:28:04,416 [ایرک درد میں چیختا ہے] 920 01:28:04,500 --> 01:28:08,666 [ایرک] خدا، مجھے مت لے! خدا، مجھے نہ لے! 921 01:28:08,750 --> 01:28:11,708 [درد سے چیختا ہے] 922 01:28:14,916 --> 01:28:17,500 [ہانسیں اور کراہیں] 923 01:28:17,583 --> 01:28:19,958 [درد سے چیختا ہے] 924 01:28:20,305 --> 01:28:26,908 ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے