1 00:01:32,004 --> 00:01:36,748Pada tahun 1860, ekspansi ke arah barat dihentikan oleh Perang Saudara. 2 00:01:36,879 --> 00:01:41,013 Lebih banyak orang Amerika yang tewas dalam perang itu dibandingkan konflik sebelumnya... 3 00:01:41,101 --> 00:01:45,366 sebagian disebabkan oleh senapan berulang baru yang disebut Winchester. 4 00:01:45,496 --> 00:01:48,717 Ini terbukti merupakan hasil kejeniusan manusia dalam mencipta 5 00:01:48,847 --> 00:01:51,546 dan kemampuannya untuk menghancurkan. 6 00:01:51,676 --> 00:01:55,419 Setelah perang, Winchester pergi ke barat bersama para pemukim. 7 00:01:55,550 --> 00:01:59,119 Ini memberikan perlindungan dari unsur-unsur dan dari orang India. 8 00:01:59,249 --> 00:02:02,600 Orang India menemukan kekuatan senapan dengan cepat. 9 00:02:02,731 --> 00:02:05,777 Di Little Big Horn, mereka memiliki repeater. 10 00:02:05,864 --> 00:02:08,128 Custer tidak melakukannya. 11 00:02:08,258 --> 00:02:12,393 Dua ratus dua puluh tentara tewas karena kekuatan itu. 12 00:02:12,523 --> 00:02:16,614 Satu dari setiap seribu Winchester benar-benar sempurna 13 00:02:16,745 --> 00:02:21,315 dalam keseimbangan, dalam penglihatan dan dalam kekuatannya untuk membunuh. 14 00:02:21,445 --> 00:02:25,754 Ini adalah kisah tentang satu dari seribu Winchester. 15 00:02:33,022 --> 00:02:34,893] 16 00:02:34,980 --> 00:02:39,202 - - 17 00:02:39,289 --> 00:02:43,380 18 00:02:43,511 --> 00:02:45,556 Baiklah sekarang. Siapapun, 19 00:02:45,687 --> 00:02:48,690 semua orang yang menginginkan kesempatan untuk menembak Winchester, 20 00:02:48,820 --> 00:02:50,779 bayar uangmu dan dapatkan nomor Anda dari juri. 21 00:02:50,909 --> 00:02:53,173 Hei, Lin, apa idenya burung-burung itu? 22 00:02:54,696 --> 00:02:56,350 Nah, para wanita harus punya merpati mereka. 23 00:02:56,480 --> 00:02:59,570 24 00:03:08,231 --> 00:03:09,972 Cuacanya bagus. Matahari akan bersinar. Antre. 25 00:03:10,102 --> 00:03:11,887 Menjauhlah dariku, Nak. Anda mengganggu saya. 26 00:03:12,017 --> 00:03:14,585 Lin McAdam-- Tiga akan memberi Anda lima. Tiga akan memberi Anda lima. 27 00:03:14,716 --> 00:03:16,152 Saudaraku, kamu punya angka keberuntungan. Semua orang menang. 28 00:03:17,849 --> 00:03:19,590 Baiklah. Mari kita buat garis di sini. 29 00:03:19,721 --> 00:03:21,418 Ayo. 30 00:03:21,505 --> 00:03:23,203 Banyak wajah di sini Saya belum pernah terlihat sebelumnya. 31 00:03:25,335 --> 00:03:27,990 Dan banyak sekali yang kuharapkan untuk tidak bertemu setelahnya, Pa. 32 00:03:28,120 --> 00:03:30,427 Pistol itu mengeluarkan mereka. 33 00:03:30,558 --> 00:03:32,647 Satu dari seribu Winchester. 34 00:03:32,777 --> 00:03:36,825 Mereka berasal dari Kalifornia, menjulur atau Pike untuk mendapat kesempatan melakukannya. 35 00:03:36,955 --> 00:03:39,262 Seseorang akan menjadi seperti itu sangat bahagia. 36 00:03:39,393 --> 00:03:42,613 Mungkin begitu, Paman Bart, tapi sisanya akan menemukannya ini merupakan perjalanan yang panjang. 37 00:03:42,744 --> 00:03:45,050 Dan Onyx tidak ada tempatnya untuk Tahun Baru koboi. 38 00:03:49,838 --> 00:03:52,014 39 00:04:02,546 --> 00:04:04,287 Wah! Wah! 40 00:04:04,418 --> 00:04:06,115 41 00:04:22,349 --> 00:04:25,526 Anak laki-laki. Tahukah kamu Winchesternya? 42 00:04:25,656 --> 00:04:27,092 Dari mana asalmu, tuan? Kemana saja kamu? 43 00:04:28,398 --> 00:04:29,747 Sudahlah. 44 00:04:31,096 --> 00:04:32,881 Ada dua bagian, Nak. 45 00:04:32,968 --> 00:04:34,926 Sekarang beritahu saya semua tentang pistol. 46 00:04:35,057 --> 00:04:36,841 Pak, itu hal yang paling manis di wilayah tersebut. 47 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 Sudah kubilang padamu, tuan, sebuah Winchester '73, 48 00:04:39,453 --> 00:04:41,542 dan satu dari seribu untuk boot. 49 00:04:41,672 --> 00:04:43,544 Presiden Grant punya satu. Buffalo Bill, dia punya yang kedua. 50 00:04:43,674 --> 00:04:46,242 Ini yang ketiga. Tidak ada yang lain. 51 00:04:46,373 --> 00:04:48,288 Ya, jadi aku dengar. 52 00:04:48,418 --> 00:04:52,161 Mengapa McAdam bersaudara memasangnya untuk syuting? 53 00:04:52,292 --> 00:04:54,468 Senjata seperti itu harus dimiliki membutuhkan waktu lama untuk membuatnya. 54 00:04:54,598 --> 00:04:56,905 Mungkin mereka mengira Putra Ben akan memenangkannya dan menyimpannya dalam keluarga. 55 00:05:00,430 --> 00:05:02,650 - Berapa banyak yang harus ditembak? - Lima dolar-- emas. 56 00:05:04,652 --> 00:05:07,742 Daftarkan aku, Nak. 57 00:05:07,872 --> 00:05:09,918 Berikan aku nomornya, berikan padaku, dan itu akan menjadi satu dolar untukmu. 58 00:05:10,048 --> 00:05:11,746 Ya, tuan! 59 00:05:11,876 --> 00:05:13,748 Di mana Anda akan berada, tuan? 60 00:05:13,878 --> 00:05:17,578 Oh, salah satu tempat pangkas rambut atau lainnya. Temukan aku. 61 00:05:17,708 --> 00:05:20,189 Sekarang cepatlah nak. Siapa namanya pak? 62 00:05:22,409 --> 00:05:24,498 Dakin McAdam. 63 00:05:24,628 --> 00:05:27,065 Jika ada masalah, hubungi sheriff untuk membantumu, Nak. 64 00:05:27,152 --> 00:05:28,589 Dia mengeja namanya dengan sama. 65 00:05:42,254 --> 00:05:45,040 Lin McAdam, 3-ke-5. Taruhan lapangan pada pukul lima. 66 00:05:45,127 --> 00:05:47,999 Lima. Semuanya, lima. Ini hari keberuntunganmu, saudaraku. 67 00:05:48,130 --> 00:05:50,175 Di sini, lapangan jam lima. Anda akan beruntung. 68 00:05:50,306 --> 00:05:52,787 Semua orang menang hari ini. Tidak ada yang kalah. 69 00:05:52,917 --> 00:05:55,180 Hari keberuntungan. Hari keberuntungan. 70 00:05:55,267 --> 00:05:57,052 Baiklah, teman-teman. 71 00:05:57,182 --> 00:05:59,446 72 00:05:59,576 --> 00:06:02,231 Baiklah, tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 73 00:06:02,362 --> 00:06:04,407 Hei, saat aku menang besar, ayo jangan berhenti menjadi teman. 74 00:06:04,494 --> 00:06:07,497 Nama permainannya adalah blackjack. 75 00:06:07,628 --> 00:06:09,325 Nolan tidak mengizinkan kami untuk bermain teman. 76 00:06:38,223 --> 00:06:41,575 Bahkan wajahnya pun tidak cantik telapak tangan yang menyerangku untuk kedua kalinya. 77 00:06:41,662 --> 00:06:43,577 Anda menamai permainannya, dan itu bukan teman. 78 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 Mengapa kamu tidak menunjukkan Nolan tua bagaimana kamu melakukannya, sayang? 79 00:06:48,886 --> 00:06:50,671 80 00:06:55,850 --> 00:06:57,373 Satu lagi. 81 00:06:57,504 --> 00:06:59,201 Dimana kamu menginginkannya? 82 00:07:04,641 --> 00:07:07,122 Aku sudah berusaha mendapatkannya di sana sepanjang malam. Maukah kamu menyelamatkanku? 83 00:07:09,472 --> 00:07:11,213 Ini tiketnya keluar dari Onyx. 84 00:07:11,343 --> 00:07:13,258 85 00:07:13,389 --> 00:07:15,435 Anda berada di panggung siang hari untuk Tascosa, Bu. 86 00:07:17,741 --> 00:07:20,178 Anda tidak akan peduli untuk mendengarnya sisiku sebelum kamu mengirimku melintasi perbatasan? 87 00:07:20,309 --> 00:07:22,093 Setidaknya dengarkan padanya, Lin. 88 00:07:22,224 --> 00:07:25,053 Saya pernah mendengar pendapatnya dari sisi itu dan sisi Anda. 89 00:07:27,403 --> 00:07:29,492 Sekarang, Anda tahu aturannya, Bu. 90 00:07:29,623 --> 00:07:33,757 Siapa pun yang menarik pistol mendapat pilihan-- keluar atau dipenjara. 91 00:07:33,888 --> 00:07:36,194 Oh. 92 00:07:36,325 --> 00:07:40,416 Anda akan berbohong, mereka bersumpah, dan dia akan mendukungmu. 93 00:07:40,547 --> 00:07:43,985 McAdam bersaudara. Saya mengharapkan suatu hari nanti mereka akan mengganti nama kota! 94 00:07:45,203 --> 00:07:48,076 95 00:07:56,084 --> 00:07:59,391 Kolonel Vane, semua itu Kentucky vintage jam lima. 96 00:07:59,522 --> 00:08:01,872 Taruhan lapangan pada pukul lima. Lima, lima. 97 00:08:02,003 --> 00:08:03,700 Anda akan mengambil kolonel dan bertaruh lima? 98 00:08:03,787 --> 00:08:04,832 Itu hari keberuntungan. Terima kasih. 99 00:08:04,962 --> 00:08:07,269 Dan ini dia. 100 00:08:07,356 --> 00:08:09,663 Lin McAdam. Tiga akan memberi Anda lima. 101 00:08:09,793 --> 00:08:12,056 Kamu masih sedikit muda untuk menangani Winchester, bukan, Stow? 102 00:08:12,187 --> 00:08:15,669 Anda ingin menggunakannya ketapel, Stow? Anda mungkin menang dalam hal itu. 103 00:08:15,799 --> 00:08:17,584 Itu bukan untukku. 104 00:08:17,714 --> 00:08:20,804 Menghasilkan satu dolar untuk saya untuk mencatatkan namanya dan dapatkan nomor teleponnya. 105 00:08:20,935 --> 00:08:22,589 Nah, siapa namanya? 106 00:08:22,719 --> 00:08:24,460 Dakin McAdam. Nama belakang yang sama dengan namamu. 107 00:08:24,591 --> 00:08:26,723 Itu berhasil. 108 00:08:26,854 --> 00:08:29,160 Winchester membawanya pulang. 109 00:08:29,291 --> 00:08:30,945 Dia tidak akan datang untukku, tapi dia datang untuk mengambil senjata itu. 110 00:08:32,337 --> 00:08:34,252 Dimana dia, Stow? 111 00:08:34,383 --> 00:08:37,647 Dimana dia, Nak? Bawa aku menemuinya. 112 00:08:37,778 --> 00:08:39,606 Jangan khawatir, Nak. Anda akan mendapatkan dolar Anda. 113 00:08:39,736 --> 00:08:43,523 Wiski mengalir seperti air. Natal Jones. Natal Jones. 114 00:08:43,653 --> 00:08:45,307 Mabuk atau sadar, dia 10 banding 1. 115 00:08:45,437 --> 00:08:47,135 Sepuluh banding satu untuk Natal Jones. 116 00:08:47,265 --> 00:08:49,485 117 00:08:51,443 --> 00:08:54,142 saya mempersingkat cambangnya, bukan? Tidak. 118 00:08:54,272 --> 00:08:57,232 Anda punya wajah seperti bayi, seperti pendeta. 119 00:09:09,374 --> 00:09:10,680 Dakin? 120 00:09:18,470 --> 00:09:20,081 Dakin. 121 00:09:20,211 --> 00:09:21,778 Apakah kamu mendapatkan nomorku, Nak? 122 00:09:25,869 --> 00:09:28,393 Dolar di mantelku. Dapatkan itu. Saya membayarnya. 123 00:09:28,524 --> 00:09:30,178 Terima kasih, tuan. 124 00:09:35,444 --> 00:09:38,186 Aku sudah mengajak Ben memasang Winchester. 125 00:09:38,273 --> 00:09:39,840 Kamu selalu menyukai senjata itu. 126 00:09:41,711 --> 00:09:44,540 pikirku itu akan membawamu pulang, jika tidak ada hal lain yang bisa dilakukan. 127 00:09:46,281 --> 00:09:48,631 Ya, saya selalu menyukai senjata itu. 128 00:09:57,292 --> 00:09:59,120 Enam tahun. 129 00:10:00,861 --> 00:10:03,733 Anda menghabiskan waktu Anda, dan aku menyajikan milikku. 130 00:10:05,866 --> 00:10:07,911 Aku semakin tua. 131 00:10:08,042 --> 00:10:09,739 132 00:10:09,870 --> 00:10:11,045 Dakin. 133 00:10:13,917 --> 00:10:18,226 Nak, aku akan memberi waktu enam tahun lagi untuk mendapatkannya kembali untukmu. 134 00:10:18,356 --> 00:10:19,706 Ya. 135 00:10:22,230 --> 00:10:24,449 Selesaikan itu padaku. 136 00:10:24,580 --> 00:10:27,844 Kunci diri Anda di ruang bawah tanah selama enam tahun. 137 00:10:27,975 --> 00:10:29,890 Dua kali sehari, kamu makan bubur jagung... 138 00:10:31,543 --> 00:10:33,241 dan sebuah strip dari perut babi yang busuk. 139 00:10:35,983 --> 00:10:38,594 Kacang pada tanggal tujuh jadi kamu tahu ini hari Minggu. 140 00:10:38,725 --> 00:10:41,858 Anda tahu berapa hari Minggu dalam enam tahun? Tanyakan padaku. 141 00:10:41,989 --> 00:10:43,643 Saya menyimpan satu kacang untuk masing-masingnya. 142 00:10:46,080 --> 00:10:47,951 Aku biasa menghitungnya dalam kegelapan, seperti rosario. 143 00:10:51,912 --> 00:10:54,262 Enam tahun. 144 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 Enam tahun. 145 00:10:58,222 --> 00:11:00,747 Anda bisa memikirkan semuanya cukup bagus... 146 00:11:03,837 --> 00:11:07,275 karena ada tidak ada lagi yang bisa dilakukan... 147 00:11:07,405 --> 00:11:10,321 'kurang kamu dan keturunan campuran bersamamu ingin menghajarnya satu sama lain. 148 00:11:12,759 --> 00:11:14,543 Saya mengalahkannya dengan baik, 149 00:11:14,630 --> 00:11:16,676 berharap dia kembali padaku dengan keras. 150 00:11:18,460 --> 00:11:20,680 Apa pun yang perlu diisi enam tahun. 151 00:11:22,551 --> 00:11:24,205 Nak-- 152 00:11:25,902 --> 00:11:27,774 Aku melakukan waktuku, terima kasih padamu. 153 00:11:30,690 --> 00:11:34,389 Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan untuk saya kamu sudah selesai... 154 00:11:35,912 --> 00:11:37,653 Memasang Winchester sebagai hadiah. 155 00:11:39,916 --> 00:11:43,137 Aku selalu punya kesukaan yang nyata untuk senjata itu. 156 00:11:47,141 --> 00:11:48,882 157 00:11:49,012 --> 00:11:51,362 Kemungkinannya ada padamu sangat rendah. 158 00:11:51,493 --> 00:11:54,801 Orang-orang masih ingat kamu punya mata yang bagus... untuk banyak hal. 159 00:11:54,888 --> 00:11:57,194 Ketahuilah bahwa matamu akan turun berat di sisi kanan, 160 00:11:57,325 --> 00:11:59,022 Saya pikir Anda yakin melawan dirimu sendiri, Sepupu. 161 00:11:59,153 --> 00:12:02,896 Tetap saja, enam tahun adalah waktu yang lama. Mata manusia bisa lepas. 162 00:12:03,026 --> 00:12:05,159 Beberapa tahun tidak berubah mata atau mulutnya laki-laki. 163 00:12:07,988 --> 00:12:09,685 Dakin. Apa kabarmu? 164 00:12:11,774 --> 00:12:14,298 Jadilah baik menembak bersamamu lagi. 165 00:12:14,429 --> 00:12:18,128 Saya ingat ketika senjata kami miliki permainan di bagian ini sudah siap untuk menembak kembali atau menyerah. 166 00:12:18,215 --> 00:12:20,391 Saya dengar ini bukan kontes. 167 00:12:20,522 --> 00:12:22,785 Sudah mendapat namamu potong ke dalam stok, Sepupu. 168 00:12:22,916 --> 00:12:25,396 saya berharap. 169 00:12:25,527 --> 00:12:27,268 Yah, mungkin kita bisa mengaturnya untuk menyimpannya dalam keluarga. 170 00:12:27,398 --> 00:12:30,097 Tidak jika saya memenangkannya. Itu sebabnya saya datang. 171 00:12:34,144 --> 00:12:37,582 Seorang pria harus menjadi seperti itu tembakan yang bagus untuk membunuh darahnya dan masa lalunya. 172 00:12:37,713 --> 00:12:39,628 Anda tidak perlu mencoba. 173 00:12:39,759 --> 00:12:42,370 Mungkin tidak jika aku jadi kamu. 174 00:12:42,500 --> 00:12:45,852 Yang aku tidak pernah... dan sekarang lebih dari itu. 175 00:12:50,508 --> 00:12:52,336 Dia tidak berubah. 176 00:12:52,467 --> 00:12:55,426 Masih mendapat chip di bahunya, ya besar. 177 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 Kecuali sekarang dia punya alasan. 178 00:13:03,521 --> 00:13:05,828 179 00:13:09,005 --> 00:13:11,660 Baiklah, ini Natal Jones pada 10 banding 1. 180 00:13:11,791 --> 00:13:13,662 Wiski mengalir seperti air. 181 00:13:13,793 --> 00:13:16,404 Natal Jones-- Ah. Untukmu. 182 00:13:16,534 --> 00:13:18,710 Terima kasih. Anda telah membuat kesepakatan yang bagus. 183 00:13:18,841 --> 00:13:21,235 Ayo kita-- Nona, bukan begitu punya uang telur? 184 00:13:21,365 --> 00:13:23,803 185 00:13:27,110 --> 00:13:29,504 [Bersorak, Bertepuk tangan] 186 00:13:29,634 --> 00:13:32,724 Baiklah sekarang. Semuanya siap? 187 00:13:35,379 --> 00:13:36,903 Tembak sesuka hati! 188 00:13:58,925 --> 00:14:02,058 189 00:14:04,278 --> 00:14:05,757 Finalisnya adalah... 190 00:14:07,542 --> 00:14:09,239 Lin dan Dakin McAdam. 191 00:14:09,326 --> 00:14:11,415 [Penonton bersorak] 192 00:14:11,546 --> 00:14:14,070 Itu bahkan Stephen! 193 00:14:14,157 --> 00:14:16,159 Lin McAdam dan Sepupu Dakin. 194 00:14:16,290 --> 00:14:18,466 Kita tinggal dua. Kemungkinannya baru. 195 00:14:18,596 --> 00:14:20,598 Sepupu dan sepupu. Ayo bertaruh selusin. 196 00:14:20,729 --> 00:14:21,861 Sepupu dan sepupu. Di Sini. 197 00:14:23,253 --> 00:14:27,257 Oh, eh, milik Dakin penembak jitu kelas satu. 198 00:14:27,388 --> 00:14:29,303 Ben, jika kamu mau memberikannya setengah kesempatan-- 199 00:14:29,433 --> 00:14:31,305 Dia akan merusaknya. 200 00:14:31,435 --> 00:14:33,873 maafkan aku, Bart, tapi begitulah caranya saya merasa. 201 00:14:36,919 --> 00:14:38,181 Wah. 202 00:14:47,408 --> 00:14:50,933 Dengar semuanya! Mendengarkan! 203 00:14:51,064 --> 00:14:52,587 Mohon perhatiannya! 204 00:14:54,328 --> 00:14:58,898 Kedua anak laki-laki ini sedang menembak untuk hadiah ini. 205 00:14:59,028 --> 00:15:01,204 Bagaimana kalau membiarkan mereka gunakan itu... 206 00:15:01,335 --> 00:15:05,165 untuk mengetahui mana yang pantas untuk memiliki satu dari seribu Winchester? 207 00:15:05,295 --> 00:15:07,602 [Penonton Bersorak, Berceloteh] 208 00:15:12,781 --> 00:15:14,435 Cantik. 209 00:15:31,147 --> 00:15:34,455 Anda bergiliran... mencoba mengemudi masuk paku-paku itu. 210 00:15:36,413 --> 00:15:37,893 Kamu duluan, Lin. 211 00:15:40,722 --> 00:15:42,071 Kapan pun Anda siap. 212 00:15:57,957 --> 00:15:59,915 213 00:16:10,099 --> 00:16:11,883 [Penonton bersorak] 214 00:16:14,712 --> 00:16:16,453 Tahan. Mari kita lakukan ini dengan cepat. 215 00:16:16,584 --> 00:16:17,933 [Ayam Senapan] 216 00:16:19,369 --> 00:16:20,631 [Tembakan] 217 00:16:20,718 --> 00:16:22,285 218 00:16:22,416 --> 00:16:24,200 [Tembakan] 219 00:16:24,287 --> 00:16:27,116 220 00:16:44,525 --> 00:16:47,963 221 00:16:50,226 --> 00:16:51,793 222 00:16:59,714 --> 00:17:01,107 Saya tidak tahu caranya untuk menyelesaikan ini. 223 00:17:01,237 --> 00:17:02,804 Mungkin kita harus menembak satu sama lain. 224 00:17:10,594 --> 00:17:13,206 Baiklah, teman-teman, kami akan mencobanya dengan cepat. 225 00:17:13,336 --> 00:17:15,295 Dakin, kamu yang pertama. 226 00:17:15,382 --> 00:17:17,123 Kami akan menggunakan satu dolar... 227 00:17:17,253 --> 00:17:19,516 dan bekerja hingga sepeser pun jika perlu. 228 00:17:19,647 --> 00:17:21,040 229 00:17:22,563 --> 00:17:24,347 - Siap? - Mm-hmm. 230 00:17:29,135 --> 00:17:29,874 231 00:17:38,579 --> 00:17:39,928 Ini sukses! 232 00:17:40,059 --> 00:17:42,670 233 00:17:47,414 --> 00:17:49,198 Dan sekarang kamu, Lin. 234 00:17:49,329 --> 00:17:50,634 Siap? 235 00:18:01,297 --> 00:18:03,778 Sepertinya pukulan telak lainnya! 236 00:18:03,908 --> 00:18:05,823 237 00:18:14,223 --> 00:18:16,225 Lewati setengahnya. Lempar seperempatnya. 238 00:18:16,356 --> 00:18:17,531 Mari kita selesaikan ini selagi cahayanya bagus. 239 00:18:20,621 --> 00:18:22,362 Anda siap? 240 00:18:35,157 --> 00:18:37,986 - Ini sebuah kesalahan. - 241 00:18:38,117 --> 00:18:41,076 Sebuah rindu yang bersih dan lengkap. 242 00:18:47,735 --> 00:18:48,953 Giliranmu sekarang, Lin. 243 00:18:54,002 --> 00:18:55,656 Gunakan mata yang baik sekarang, Lin. 244 00:18:55,786 --> 00:18:57,571 Gunakan mata yang baik, anak laki-laki. 245 00:18:59,790 --> 00:19:02,097 Kamu siap, Lin? 246 00:19:15,763 --> 00:19:20,637 Tembakan terbaik di wilayah ini, Lin McAdam! 247 00:19:20,724 --> 00:19:24,250 - 248 00:19:31,170 --> 00:19:33,476 Dakin. 249 00:19:41,528 --> 00:19:43,051 Dakin. 250 00:19:46,924 --> 00:19:48,491 Baiklah, McAdam pemenangnya... 251 00:19:48,622 --> 00:19:50,014 baru saja membeli makan malammu. 252 00:19:50,145 --> 00:19:52,147 Anda pria yang beruntung. 253 00:19:52,234 --> 00:19:53,801 Baiklah, itu dia. 254 00:19:53,931 --> 00:19:56,978 Sheriff yang jujur baru saja membayar tarifnya. 255 00:19:57,108 --> 00:19:58,806 256 00:20:30,620 --> 00:20:33,319 Aduh! Kami akan berada di sana sekarang tapi untuk senjatamu. 257 00:20:33,449 --> 00:20:35,799 Apakah kamu lupa? kalendermu sendiri, kawan? 258 00:20:35,930 --> 00:20:38,454 Tascosa berjarak tiga hari perjalanan. 259 00:20:39,847 --> 00:20:41,979 Dia benar. Hari orang suci yang diberkati-- 260 00:20:43,372 --> 00:20:45,244 Yudas yang Tidak Jelas. 261 00:20:47,333 --> 00:20:48,682 Hanya lima hari libur, Saudara. 262 00:20:50,292 --> 00:20:53,469 Sobat, ini uang yang kita kejar, bukan kutukan. 263 00:20:53,600 --> 00:20:55,515 Jadi tahan lidahmu, penghujat. 264 00:20:57,168 --> 00:20:59,388 - Dimana rasnya? - Tunggu di luar kota. 265 00:20:59,519 --> 00:21:01,564 Dia tidak tahan bau orang belum. 266 00:21:01,695 --> 00:21:03,871 Mungkin tidak pernah. 267 00:21:04,001 --> 00:21:06,569 Baiklah, ketika kamu sudah selesai di sini, tangkap dia dan pergilah. 268 00:21:06,700 --> 00:21:08,658 aku akan menemuimu sebelum kau tiba di Starret's. 269 00:21:11,748 --> 00:21:13,968 Anda masih berpikir tentang senjata itu, bukan? 270 00:21:14,098 --> 00:21:16,579 Hanya mendapat sedikit lagi seperti seorang wanita setiap hari, bukan? 271 00:21:16,666 --> 00:21:19,930 Menolakmu untuk pria lain. Kesombongan, kesombongan. 272 00:21:20,017 --> 00:21:22,890 "Semuanya sia-sia," kata sang pengkhotbah. 273 00:21:23,020 --> 00:21:26,110 Tiga tahun bersamamu sudah cukup lama. 274 00:21:26,241 --> 00:21:29,244 Setelah Tascosa, membuat dirimu langka. 275 00:21:29,375 --> 00:21:30,941 Tulangku adalah lilin. 276 00:21:31,072 --> 00:21:33,248 Kamu mencurahkan dagingku seperti air. 277 00:21:34,902 --> 00:21:37,252 Suaramu membuatku tertarik jauh ke dalam lubang api. 278 00:22:04,932 --> 00:22:07,500 Tampaknya dia baik-baik saja. 279 00:22:07,587 --> 00:22:10,198 Dia bukan kuda poni India. Kuda yang tampan. 280 00:22:10,329 --> 00:22:12,331 Saya tidak akan membelinya untuk penampilannya. 281 00:22:12,461 --> 00:22:15,769 Dia kuda Meksiko. Ada beberapa orang Arab di dalam dirinya. 282 00:22:15,899 --> 00:22:19,250 - Berapa harganya? - Empat puluh dolar. 283 00:22:19,381 --> 00:22:21,557 Anda punya mata untuk daging kuda. Mudah, Nak. 284 00:22:23,994 --> 00:22:27,302 Sepertinya kamu membeli seekor kuda untuk bepergian, tidak sekedar berkeliling. 285 00:22:27,433 --> 00:22:29,348 Saya suka yang terbaik kapan aku bisa mendapatkannya. 286 00:22:31,088 --> 00:22:33,787 Ya, dia bukan orang Arab. Sadel dia. 287 00:22:33,917 --> 00:22:36,485 Dia punya gaya berjalan, kamu mendapat... 50... 288 00:22:36,616 --> 00:22:38,095 untuknya dan pelana. 289 00:22:45,538 --> 00:22:47,931 Anda harus menemui Bart sebelum kamu pergi. 290 00:22:48,062 --> 00:22:49,585 Saya melihatnya. 291 00:22:51,065 --> 00:22:54,416 Dia, eh, mengirimmu untuk menemukanku? 292 00:22:54,547 --> 00:22:56,810 Reuni keluarga mungkin? Mungkin. 293 00:22:56,940 --> 00:22:59,552 Kurangi Anda diserang karena pistolnya. 294 00:22:59,682 --> 00:23:01,815 Sulit bagi seorang pria itu bukan di penjara... 295 00:23:01,945 --> 00:23:03,947 untuk mencari tahu apa artinya kepada pria yang memilikinya. 296 00:23:04,034 --> 00:23:05,906 Aku tidak akan mencobanya. 297 00:23:06,036 --> 00:23:10,040 Yang aku tahu hanyalah-- Bart, dia ada di toko senjata. 298 00:23:10,127 --> 00:23:13,957 Temui dia sebelum kamu pergi. Sekali lagi. 299 00:23:14,088 --> 00:23:16,090 Kamu dengar aku, Dakin? 300 00:23:26,013 --> 00:23:27,362 Sempurna. 301 00:23:29,146 --> 00:23:31,279 Satu dari seribu. 302 00:23:31,366 --> 00:23:33,673 Hanya akan menulis Nama Lin di atasnya. 303 00:23:33,803 --> 00:23:35,588 Kamu, eh, datanglah untuk menemui Bart? 304 00:23:35,718 --> 00:23:38,852 Tidak, aku-- Saya datang menemuinya. 305 00:24:07,010 --> 00:24:08,577 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan pistol itu, nak? 306 00:24:10,753 --> 00:24:12,059 307 00:24:13,539 --> 00:24:16,455 Memutuskan apakah untuk mengucapkan selamat tinggal padanya... 308 00:24:16,585 --> 00:24:18,108 atau dengan itu. 309 00:24:20,067 --> 00:24:22,548 Anda mundur. 310 00:24:22,678 --> 00:24:24,506 Bukankah kamu tidak belajar apa pun? dalam enam tahun? 311 00:24:24,637 --> 00:24:28,118 Senjata itu akan membuatmu seorang pria yang ditandai di wilayah ini. 312 00:24:30,381 --> 00:24:32,514 Wah, kamu bahkan tidak pencuri yang baik. 313 00:24:49,879 --> 00:24:52,186 Itu senjata Lin, dan dia akan memilikinya. 314 00:25:02,849 --> 00:25:06,287 Jangan lakukan itu, Paman. Jangan coba aku. 315 00:25:06,417 --> 00:25:07,462 316 00:25:21,389 --> 00:25:22,738 Oh tidak. 317 00:25:25,262 --> 00:25:26,525 sial! 318 00:25:34,663 --> 00:25:37,187 319 00:25:49,112 --> 00:25:52,159 Tetap terjaga. Kabar baru saja masuk dari Leon Carew. 320 00:25:52,289 --> 00:25:54,596 Dia melihatnya keluar jalan Tascosa. 321 00:25:54,727 --> 00:25:56,380 Dia tidak menyelamatkan kudanya. 322 00:25:59,166 --> 00:26:01,647 Kita bisa menangkapnya di Starret mudah. Dia harus lewat sana. 323 00:26:04,650 --> 00:26:06,129 Aku bilang arah Dakin untuk Starret's. 324 00:26:06,260 --> 00:26:08,958 Saya dengar. 325 00:26:09,089 --> 00:26:11,265 Pemakamannya di pagi hari. Kalau begitu, kita bisa melanjutkan jejaknya. 326 00:26:11,395 --> 00:26:13,180 Tidak banyak tempat dia bisa pergi ke negara India. 327 00:26:15,008 --> 00:26:18,533 Ada apa denganmu, Sheriff? Hanya pembunuhan rutin lainnya? 328 00:26:27,194 --> 00:26:28,499 Saya akan mewakili Anda. 329 00:26:30,806 --> 00:26:33,548 Saya tidak memerlukan lisensi untuk membunuh orang yang menembak jatuh ayahku. 330 00:26:34,984 --> 00:26:37,552 Menurutmu Saya tidak ingin mendapatkannya? 331 00:26:37,639 --> 00:26:39,510 Anda akan mengatakan itu kepada saya langsung? 332 00:26:42,731 --> 00:26:45,081 Salah satu caranya adalah pertikaian berdarah. Yang lainnya adalah hukum. 333 00:26:50,696 --> 00:26:53,176 Membunuh itu mudah. 334 00:26:53,263 --> 00:26:55,483 Itu gaya Dakin. 335 00:26:55,614 --> 00:26:58,442 Tapi entah kenapa, cara yang sulit tidak pernah menjadi kelemahanmu. 336 00:27:00,227 --> 00:27:01,707 Hah! 337 00:27:27,950 --> 00:27:30,344 Dan tidak ada di sini. Apakah dia akan datang? 338 00:27:30,474 --> 00:27:32,999 Dia pergi... tadi malam, 339 00:27:33,086 --> 00:27:35,218 begitu dia mendengar Dakin mengambil jalan Tascosa. 340 00:27:35,349 --> 00:27:37,177 Anda membiarkan dia pergi? 341 00:27:37,307 --> 00:27:40,049 Berpikir untuk menangkapnya di Starret's. 342 00:27:40,180 --> 00:27:42,095 Tidak ada pembicaraan dengannya. Darahnya terlalu keras. 343 00:27:44,140 --> 00:27:45,925 Tapi Dan akan membunuhnya. 344 00:27:46,012 --> 00:27:48,188 Kamu berjanji padaku dia akan mendapatkan pengadilan yang adil. 345 00:27:48,318 --> 00:27:50,843 Berjanji padamu? Ya, aku berjanji padamu. 346 00:27:50,973 --> 00:27:54,498 Dengan ayahku berkuda di depanku dalam peti mati, Aku berjanji padamu. 347 00:27:54,629 --> 00:27:56,239 Jika anakmu ada di sini sekarang, aku akan membunuhnya. 348 00:27:56,370 --> 00:27:58,024 Bagaimana itu untuk sebuah janji? 349 00:28:03,594 --> 00:28:05,596 Dia akan mendapatkan persidangannya, 350 00:28:05,727 --> 00:28:08,425 tapi dia akan mengambil risikonya 'sampai ayahku dengan baik di dalam tanah. 351 00:28:53,906 --> 00:28:55,690 Lapar, lelah atau haus? 352 00:28:55,821 --> 00:28:57,866 Anda melihat dua pria dan keturunan muncul? 353 00:28:57,953 --> 00:28:59,650 Tadi malam. 354 00:28:59,781 --> 00:29:02,262 Mereka berangkat dari sini lebih awal sebelum aku bangun untuk menyalakan kompor. 355 00:29:08,572 --> 00:29:10,400 aku, eh, perlu diberi makan hewanku, 356 00:29:10,531 --> 00:29:12,446 dan aku akan mengambilnya beberapa wiski Anda 357 00:29:12,576 --> 00:29:14,796 'kurang kamu punya tequila itu mengembara ke utara. 358 00:29:27,417 --> 00:29:29,071 Anda mencari untuk beberapa perusahaan? 359 00:29:31,073 --> 00:29:32,771 Jika saya, Saya tidak akan berada di sini. 360 00:29:35,077 --> 00:29:36,862 Kemana tujuanmu? 361 00:29:36,992 --> 00:29:38,559 Tergantung pada tahap selanjutnya. 362 00:29:40,779 --> 00:29:42,824 - Seperti itu? - Sama seperti itu. 363 00:29:45,000 --> 00:29:46,523 Apa rencanamu? sampai panggung tiba di sini? 364 00:29:52,094 --> 00:29:54,749 Aku akan duduk di sini dan meminum kopiku. 365 00:29:54,880 --> 00:29:57,273 366 00:29:57,404 --> 00:29:58,927 Cukup adil. 367 00:30:16,336 --> 00:30:19,730 Semua ini mematikan, tidak perlu. 368 00:30:22,037 --> 00:30:25,127 Di luar sini, seorang pria mogok satu lagi di atas lututnya seperti sebatang kayu bakar. 369 00:30:26,650 --> 00:30:28,696 Anda memikirkan dia atau Dakin? 370 00:30:31,220 --> 00:30:35,094 Lin, aku sudah mengantarkannya. Aku mengambilnya dari ibunya. 371 00:30:35,181 --> 00:30:38,706 Dia membiru sampai aku menamparnya nafas pertama ke dalam dirinya. 372 00:30:38,837 --> 00:30:41,274 Saya memotong kabelnya dan mengikatnya. 373 00:30:43,798 --> 00:30:46,583 Anda belum tahu apa artinya untuk menjadi seorang ayah. 374 00:30:47,889 --> 00:30:49,935 Dakin adalah dagingku dan darah, 375 00:30:51,153 --> 00:30:54,200 milikku. 376 00:30:54,330 --> 00:30:56,767 Dan dia milikku. 377 00:30:56,898 --> 00:30:58,682 Saya tahu apa artinya untuk menjadi seorang putra. 378 00:31:01,642 --> 00:31:03,557 Aku sudah bilang padamu. 379 00:31:03,687 --> 00:31:06,299 Itu adalah pembelaan diri, sebuah kecelakaan. 380 00:31:06,429 --> 00:31:08,431 Saya melihatnya. 381 00:31:08,518 --> 00:31:10,390 Dakin tidak bermaksud demikian untuk membunuhnya. 382 00:31:10,520 --> 00:31:13,567 Itu adalah kecelakaan. aku akan menemukannya, dan kami akan membuktikannya kepada Anda. 383 00:31:13,697 --> 00:31:17,963 Anda membuktikannya kepada juri-- Kecelakaan, demi kamu. 384 00:31:18,093 --> 00:31:20,922 Jika tidak, Anda mungkin mendapatkan yang lebih baik menampar napas pertama itu kembali keluar darinya. 385 00:31:35,328 --> 00:31:36,198 Milik siapakah itu? 386 00:31:37,765 --> 00:31:39,245 Dia. 387 00:31:39,375 --> 00:31:40,724 Sekop Tinggi Johnny Dean. 388 00:31:43,597 --> 00:31:44,990 Salah satu senjata itu untuk dijual? 389 00:31:46,556 --> 00:31:48,994 Saya tidak mengumpulkannya untuk hobi. 390 00:31:50,430 --> 00:31:52,171 Pilih apapun yang kamu inginkan. 391 00:32:11,581 --> 00:32:13,844 Mereka mendapat besi bengkok, setiap orang. 392 00:32:15,194 --> 00:32:17,065 Harganya masih murah. Berapa harganya? 393 00:32:18,284 --> 00:32:19,589 $300. 394 00:32:22,418 --> 00:32:25,378 $300? Tunai. 395 00:32:28,163 --> 00:32:31,601 Mungkin sebanyak itu Anda dapatkan dari orang India, tapi bukan dariku. 396 00:32:31,688 --> 00:32:33,952 Orang India membutuhkan senjata. 397 00:32:34,082 --> 00:32:36,432 Anda membutuhkan pistol. 398 00:32:36,563 --> 00:32:37,912 Jangan terpikir olehku ada banyak perbedaan-- 399 00:32:37,999 --> 00:32:42,395 bukan pada pelanggan, tidak dalam harga. 400 00:32:42,525 --> 00:32:44,963 Apakah kamu semakin semacam komentar? 401 00:32:45,093 --> 00:32:47,574 Yah, menurutku begitu untuk Anda putuskan. 402 00:32:47,704 --> 00:32:50,055 Sama seperti jika Anda mau pistol itu. 403 00:32:50,185 --> 00:32:53,275 Hanya saja, jika Anda tidak akan membelinya, 404 00:32:53,362 --> 00:32:55,408 pastikan Anda memasangnya kembali di tempat yang sama. 405 00:33:00,195 --> 00:33:01,544 406 00:33:01,675 --> 00:33:03,416 Anda tahu aturannya. 407 00:33:03,546 --> 00:33:06,897 Ini tempatku dan hukumku. 408 00:33:07,028 --> 00:33:09,117 Segala keributan, saya tangani tepat di tempat. 409 00:33:09,248 --> 00:33:11,467 Dan aku punya kuburan di belakang untuk membuktikannya. 410 00:33:11,598 --> 00:33:14,122 Jaka, Jaka, Jaka. Itu akan terjadi malam yang sangat menyenangkan. 411 00:33:16,516 --> 00:33:19,432 Aku tidak mengetahui namamu. McAdam. 412 00:33:21,216 --> 00:33:22,522 McAdam, 413 00:33:24,524 --> 00:33:26,091 itu adalah senapan yang indah. 414 00:33:27,831 --> 00:33:29,224 Saya akan membayar harga untuk itu. 415 00:33:32,358 --> 00:33:36,318 Saya membelinya seharga sekitar sama tingginya dengan harga sebagai seorang pria dapat membayar. 416 00:33:36,449 --> 00:33:38,277 Saya tidak tertarik dalam menjual. 417 00:33:38,407 --> 00:33:42,324 Untuk, katakanlah, pasangan apa pun pistol yang kamu suka, 418 00:33:42,455 --> 00:33:44,413 salah satu senapanku, 419 00:33:44,500 --> 00:33:46,937 semua amunisi yang Anda butuhkan... 420 00:33:47,068 --> 00:33:49,592 dan, katakanlah-- 421 00:33:49,723 --> 00:33:51,290 300 emas. 422 00:33:53,596 --> 00:33:56,512 - Tidak ada kesepakatan. - Tidak ada kesepakatan. 423 00:34:00,734 --> 00:34:02,953 Kamu, eh, bagus dengan setumpuk kartu? 424 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 Sebenarnya, saya. 425 00:34:06,696 --> 00:34:09,482 Pejantan. Taruhan meja? 426 00:34:09,612 --> 00:34:12,180 Taruhan meja. 427 00:34:12,267 --> 00:34:16,358 Seorang pria bernama High-Spade harus, eh, mempunyai reputasi tertentu. 428 00:34:16,489 --> 00:34:17,664 [ Terkekeh ] 429 00:34:20,362 --> 00:34:22,843 Apakah Anda tahu cara bertransaksi? 430 00:34:22,973 --> 00:34:23,974 Beberapa. 431 00:34:25,715 --> 00:34:27,152 Bagus. Mencari nafkah. 432 00:34:29,719 --> 00:34:31,156 Anda bisa mengetuk potnya. 433 00:34:36,596 --> 00:34:38,424 poker pejantan. Taruhan meja. 434 00:34:44,125 --> 00:34:45,387 Memotong. 435 00:34:49,348 --> 00:34:51,959 Sebuah kartu, sebuah kartu dan kartu perjudian. 436 00:35:19,117 --> 00:35:22,207 Tenang, Nak. Jangan menggoda mereka diluar nalar. 437 00:35:22,294 --> 00:35:24,513 Buat saya jalan memutar sedikit. 438 00:35:32,304 --> 00:35:33,696 Dua puluh. 439 00:35:33,827 --> 00:35:37,135 MM. Dua puluh. 440 00:35:39,224 --> 00:35:43,576 Dan... 50 lagi. 441 00:35:45,273 --> 00:35:47,754 Apakah kamu punya itu lurus? 442 00:35:49,408 --> 00:35:51,627 443 00:35:51,714 --> 00:35:53,586 Ini akan dikenakan biaya 50 untuk mencari tahu. 444 00:35:58,634 --> 00:36:01,333 Saya tidak memilikinya. 445 00:36:01,463 --> 00:36:02,943 Hubungi apa yang Anda punya. 446 00:36:04,205 --> 00:36:06,990 Kecuali, aku, eh, 447 00:36:07,121 --> 00:36:09,602 baiklah, pinjami kamu 300... 448 00:36:11,299 --> 00:36:12,431 pada Winchester itu. 449 00:36:21,657 --> 00:36:23,093 Baiklah. 450 00:36:25,095 --> 00:36:27,620 300.300. 451 00:36:27,750 --> 00:36:30,623 [Bergumam] 452 00:36:30,710 --> 00:36:33,016 Ayolah, ayolah, ayolah. 453 00:36:33,147 --> 00:36:36,063 Saya akan membeli Winchester itu darimu saat ini. 454 00:36:36,194 --> 00:36:38,152 $400 emas. 455 00:36:40,676 --> 00:36:42,939 Tidak ada kesepakatan. 456 00:36:45,246 --> 00:36:46,552 Tidak ada kesepakatan. 457 00:37:33,076 --> 00:37:35,949 Hei, kuda, kamu bukan unta. 458 00:37:36,079 --> 00:37:38,865 Terlalu banyak air akan menyebabkan hal ini menghancurkanmu, kawan. 459 00:37:43,739 --> 00:37:45,785 Jadi, berapa banyak apakah kamu masih punya sisa? 460 00:37:45,915 --> 00:37:48,396 Empat puluh enam dolar. Empat puluh enam. 461 00:37:48,527 --> 00:37:50,616 Semuanya. 462 00:37:50,746 --> 00:37:52,879 Saya ingin senapan itu. 463 00:37:53,009 --> 00:37:54,533 Aku punya urusan. 464 00:37:55,838 --> 00:37:57,492 Pertikaian. Kartu akan keluar. 465 00:38:18,034 --> 00:38:20,385 Tiga angka tujuh kecil mengalahkan dua pasangan. 466 00:38:33,223 --> 00:38:35,704 Mengapa, saya tidak mau melakukannya meninggalkan seorang pria telanjang. 467 00:38:35,835 --> 00:38:37,706 Anda dapat mengambil salah satu pistol itu. 468 00:38:47,325 --> 00:38:49,196 Kurasa aku tidak mendapat tendangan. 469 00:38:50,806 --> 00:38:52,373 Oh tidak. 470 00:38:52,504 --> 00:38:55,985 Saya akan menyimpan kartridnya 'sampai aku kembali. 471 00:38:56,116 --> 00:38:58,553 Saya menjual senjata saya hari ini, dan aku tidak mau pikiranku bermasalah... 472 00:38:58,684 --> 00:39:00,816 dengan pemikiran itu tentang kamu di belakangku, 473 00:39:00,947 --> 00:39:02,383 itu .45 dimuat. 474 00:39:03,645 --> 00:39:05,081 Jaka. 475 00:39:06,692 --> 00:39:09,347 Jual aku sebuah kotak kartrid. 476 00:39:09,434 --> 00:39:12,437 Saya tidak menjual senjata atau amunisi. Anda tahu itu. 477 00:39:12,567 --> 00:39:15,788 Selain itu, kamu agak pendek. 478 00:39:18,878 --> 00:39:21,663 - Itu dia, Bucko! Mendapatkan! 479 00:39:27,147 --> 00:39:28,322 480 00:39:40,029 --> 00:39:42,031 Sungguh menyenangkan. 481 00:39:42,118 --> 00:39:43,468 Benar-benar menyenangkan. 482 00:39:47,036 --> 00:39:48,386 [ Gemerincing Kaca ] 483 00:40:03,792 --> 00:40:06,534 saya kembali, 484 00:40:06,665 --> 00:40:08,841 Aku akan minta tarifnya selama sebulan di hari Minggu. 485 00:40:08,971 --> 00:40:11,104 Mm-hmm. 486 00:40:11,234 --> 00:40:13,498 Dan satu tahun lagi hari Rabu. 487 00:40:13,628 --> 00:40:15,674 Saya akan berada di sini. 488 00:40:17,197 --> 00:40:18,851 Kecuali jika aku tidak melakukannya. 489 00:40:18,981 --> 00:40:22,071 Dalam hal ini, saya naik panggung ke Tascosa. 490 00:40:22,202 --> 00:40:23,508 491 00:40:25,031 --> 00:40:26,424 Anda akan berada di sini. 492 00:40:26,554 --> 00:40:27,947 493 00:40:38,740 --> 00:40:40,307 494 00:41:08,509 --> 00:41:09,989 Yay. 495 00:41:11,860 --> 00:41:14,559 Senang bertemu denganmu sekali lagi, Sun Rider. 496 00:41:14,689 --> 00:41:18,693 Johnny Dean Sekop Tinggi, kita bertemu. 497 00:41:18,824 --> 00:41:21,304 Salah satu sukuku, Beruang Liar. 498 00:41:21,391 --> 00:41:23,176 Ya tentu saja. 499 00:41:23,263 --> 00:41:24,960 Ini senapannya? 500 00:41:25,091 --> 00:41:27,789 Ya. Senapan, pistol. 501 00:41:27,920 --> 00:41:29,487 Uh, banyak cangkang. 502 00:41:31,663 --> 00:41:33,316 Anda membawa emasnya? 503 00:41:33,447 --> 00:41:35,144 Seperti yang telah saya katakan. 504 00:41:43,979 --> 00:41:46,547 Tunggu. 505 00:41:46,678 --> 00:41:49,594 Senapan ini sudah tua, usang. 506 00:41:49,724 --> 00:41:52,118 Kami diberitahu tentang senapan baru-- 507 00:41:52,248 --> 00:41:55,730 Jenis yang digunakan orang-orang kita mengalahkan rambut kuning di Tanduk Besar Kecil. 508 00:41:57,471 --> 00:41:59,865 Siapa yang melakukan transaksinya untuk sukumu, Penunggang Matahari? 509 00:41:59,952 --> 00:42:01,780 Kamu atau yang itu? 510 00:42:01,910 --> 00:42:05,000 Pedagang itu benar. Kami telah sepakat. 511 00:42:05,131 --> 00:42:07,350 Ini adalah senjata seperti yang selalu dia bawa. 512 00:42:11,833 --> 00:42:14,140 Bagi kita, dia membawa senjata bengkok. 513 00:42:14,227 --> 00:42:16,142 Tapi untuk dirinya sendiri, dia punya ini. Itu obat yang terlalu banyak untukmu. 514 00:42:16,272 --> 00:42:18,318 Dengan emas kita, dia membeli ini. Senjatanya terlalu banyak untukmu. 515 00:42:18,448 --> 00:42:20,973 - Aku ingin senjata ini! - Itu senapan milik seorang kepala suku. 516 00:42:21,060 --> 00:42:22,975 - TIDAK! - 517 00:42:29,459 --> 00:42:31,157 Dia sudah mati. 518 00:42:33,159 --> 00:42:35,335 Dan kita sudah mati. 519 00:42:35,422 --> 00:42:38,338 Untuk satu senapan, kamu menghancurkan harapan kami untuk mendapatkan semua senapan. 520 00:42:40,296 --> 00:42:43,561 - Ada senapan. - Satu beban. 521 00:42:43,691 --> 00:42:46,825 Dan dia tidak akan pernah melakukannya membawa lebih banyak. Sudah selesai. 522 00:42:46,955 --> 00:42:49,697 aku akan keluar... 523 00:42:49,828 --> 00:42:52,918 dan dengan senapan ini, Saya akan melakukan hal-hal besar. 524 00:42:54,484 --> 00:42:56,486 Saya akan kembali dengan perbuatan besar di ikat pinggangku. 525 00:42:57,792 --> 00:43:00,360 Hari-hari perbuatan besar tidak ada lagi. 526 00:43:00,490 --> 00:43:03,885 Sekarang menjadi emas... dan senjata. 527 00:43:07,628 --> 00:43:08,934 528 00:43:09,021 --> 00:43:11,414 Dengan senjata ini, Saya akan melakukan hal-hal besar. 529 00:43:11,501 --> 00:43:13,199 Hah! Hah! 530 00:43:32,914 --> 00:43:33,698 531 00:43:37,353 --> 00:43:38,398 532 00:43:38,528 --> 00:43:40,705 533 00:43:53,935 --> 00:43:57,156 534 00:44:00,725 --> 00:44:02,117 535 00:44:02,248 --> 00:44:03,902 536 00:44:43,202 --> 00:44:45,291 537 00:44:46,727 --> 00:44:48,555 Yah, sepertinya kamu mendapat sekop tinggi. 538 00:44:48,686 --> 00:44:49,861 Terima kasih 539 00:45:00,872 --> 00:45:03,309 Baiklah, baiklah. Lihat siapa yang ada di sini. 540 00:45:03,439 --> 00:45:05,659 Dimana saudaramu? 541 00:45:05,790 --> 00:45:08,314 Apakah dia ikut di belakang? 542 00:45:08,444 --> 00:45:10,098 Atau haruskah kita bermain terus? 543 00:45:12,927 --> 00:45:16,235 Jenis permainannya Aku punya pikiran denganmu, Aku takut aku akan menang. 544 00:45:16,365 --> 00:45:18,237 Anda melihat seorang pria dengan Winchester melewatinya? 545 00:45:18,367 --> 00:45:20,500 Ya. Saya melihatnya secara teratur. 546 00:45:20,587 --> 00:45:22,154 Dia sudah pergi. 547 00:45:24,069 --> 00:45:25,723 Tapi pistolnya kamu sedang mencari akan kembali. 548 00:45:28,116 --> 00:45:29,639 Sayang sekali. 549 00:45:29,770 --> 00:45:31,598 Banyak hal pistol tidak bisa... 550 00:45:31,729 --> 00:45:33,034 bahkan jika dia mencintaimu kembali. 551 00:45:34,427 --> 00:45:36,734 Bicaralah dengan jelas. Dia membunuh ayahku. 552 00:45:36,864 --> 00:45:38,692 Apa maksudmu? kembali? 553 00:45:38,779 --> 00:45:40,694 Mengapa kamu tidak menunggu saja dan mencari tahu? 554 00:45:54,273 --> 00:45:55,535 [ Rengekan Kuda ] 555 00:45:55,665 --> 00:45:56,928 Tahan di sana! 556 00:45:58,886 --> 00:46:00,801 Tembakan dan bola. Nyaris celaka akan membunuhmu. 557 00:46:00,932 --> 00:46:02,890 Anda salah orang. 558 00:46:03,021 --> 00:46:05,588 Itu adalah High Spade Johnny Dean. Dia punya senjatamu. 559 00:46:05,719 --> 00:46:08,374 Dan itu bukanlah alasan karena membunuh menggantikanku. 560 00:46:08,504 --> 00:46:10,245 [Pintu Terbuka] 561 00:46:10,376 --> 00:46:12,421 Ada yang bergerak... 562 00:46:12,552 --> 00:46:14,293 akan meledak menjadi dua. 563 00:46:17,296 --> 00:46:19,559 564 00:46:19,689 --> 00:46:21,866 Itu sempurna, Sepupu. 565 00:46:24,259 --> 00:46:28,220 Jadi, apa yang membuatmu menjauh dari kehidupan yang baik di Onyx? 566 00:46:28,350 --> 00:46:30,613 Apa yang sedang kamu pikirkan? yang harus dilakukan, Starret, 567 00:46:30,700 --> 00:46:32,398 membuat kita semua tetap berdiri di sini seperti dekorasi? 568 00:46:32,528 --> 00:46:34,792 Hanya kamu. 569 00:46:34,922 --> 00:46:36,750 Aku mengusirmu sekali. 570 00:46:36,881 --> 00:46:38,883 Sekarang aku akan memberimu setengah jam mulai, 571 00:46:39,013 --> 00:46:41,494 lalu aku akan pergi biarkan dia pergi. 572 00:46:41,624 --> 00:46:44,540 Begitu kamu keluar dari tanahku, kalian bisa saling membunuh dua kali sehari. 573 00:46:50,111 --> 00:46:53,071 Bergeraklah dengan hati-hati saat Anda kejar aku, Dan. 574 00:46:53,201 --> 00:46:55,334 Saya mungkin berada di belakang pohon apa pun. 575 00:46:55,464 --> 00:46:57,815 Atau di bawah batu datar apa pun. 576 00:46:57,945 --> 00:46:59,991 Anda sedang berlari pada setengah jammu sekarang. 577 00:47:02,732 --> 00:47:04,734 Sepupu, ingat. 578 00:47:04,822 --> 00:47:06,562 Aku mati dengan susah payah. 579 00:47:16,964 --> 00:47:18,836 580 00:47:20,402 --> 00:47:22,970 Anda akan berhasil kekacauan yang mengerikan di lantai saya. 581 00:47:23,101 --> 00:47:24,842 Mengapa kamu tidak duduk? 582 00:47:24,972 --> 00:47:26,931 583 00:47:46,820 --> 00:47:49,867 Bintang, aku perlu gunung lain. Sebutkan harga. 584 00:47:49,954 --> 00:47:51,869 Saya baru saja mendapat stoknya saya perlu, 585 00:47:51,999 --> 00:47:54,175 dan aku tidak dalam bisnis ini untuk perlengkapan pembunuhan. 586 00:48:00,965 --> 00:48:03,315 Sepertinya aku mendapat teman di atas panggung. 587 00:48:31,343 --> 00:48:33,911 Dakin ada di ujung jalan, setengah jam. 588 00:48:35,260 --> 00:48:36,826 Anda dengar? Setengah jam. 589 00:48:41,744 --> 00:48:42,528 Bagaimana caranya, Bu? 590 00:48:46,314 --> 00:48:47,446 Anda membiarkan dia pergi! 591 00:48:49,013 --> 00:48:50,492 Jika Anda tidak ingin naik, biarkan aku. 592 00:48:55,323 --> 00:48:58,326 Aku menunggangi kudaku lalu aku mengistirahatkannya. 593 00:48:58,457 --> 00:49:00,372 Anda ingin kuda Anda hidup lebih dari yang kamu inginkan Dakin mati. 594 00:49:01,895 --> 00:49:04,028 Nah, itulah perbedaannya di antara kita. 595 00:49:04,115 --> 00:49:06,900 Aku ingin Dakin. Anda ingin Dakin mati. 596 00:49:24,091 --> 00:49:26,311 Lin! Semoga beruntung! 597 00:49:37,409 --> 00:49:41,717 Ah, suara gerobak-- ia mengerang karena bebannya. 598 00:49:41,848 --> 00:49:43,502 Ini suara yang bagus ke telingaku. 599 00:49:43,589 --> 00:49:46,592 Jika San Jude ada di sini, dia akan senang. 600 00:49:46,722 --> 00:49:49,551 Dan berkati kami lagi dengan kelimpahan Tuhan. 601 00:49:49,682 --> 00:49:52,554 Dan kamu, anakku, salibmu adalah hadiah terbaik dari semuanya. 602 00:49:52,685 --> 00:49:54,252 Ini berat, ayah. 603 00:49:54,382 --> 00:49:57,342 Saya harap San Jude menghargai bobotnya dan panasnya hari. 604 00:50:14,620 --> 00:50:16,056 Elisa, di dalam kereta! 605 00:50:16,187 --> 00:50:20,017 Maria! !¡Muchachos, Andale! !¡AÁndale! 606 00:50:23,368 --> 00:50:25,022 Muchachos, mundurlah. Mundur! 607 00:50:26,545 --> 00:50:29,026 [ Teriakan ] 608 00:50:31,767 --> 00:50:33,813 [ Teriakan ] 609 00:50:33,943 --> 00:50:36,424 Tuhan di surga. Berapa jumlahnya? 610 00:50:36,555 --> 00:50:39,688 Mereka bersembunyi. Mereka tidak terlihat, Comanches ini. 611 00:50:41,038 --> 00:50:42,822 Mungkin ada seratus dari mereka. 612 00:50:44,650 --> 00:50:48,306 Itu 10 tahun yang lalu, terakhir kali mereka menyerang kami. 613 00:50:59,795 --> 00:51:01,406 Augustín, cepat! 614 00:51:04,844 --> 00:51:06,324 615 00:51:15,637 --> 00:51:16,421 [Mendengus] 616 00:51:19,598 --> 00:51:22,383 [Berbicara bahasa Spanyol] Augustín. 617 00:51:22,514 --> 00:51:24,646 618 00:51:26,126 --> 00:51:28,128 Masih ada lagi di antara mereka bersembunyi. 619 00:51:28,259 --> 00:51:31,392 Dan kami memiliki dua pistol dan satu kotak peluru. 620 00:51:31,523 --> 00:51:36,136 Ramón, salah satu dari kita harus melakukannya pergi ke Tascosa untuk meminta bantuan. 621 00:51:36,223 --> 00:51:37,964 Kalau tidak, mereka akan membunuh kita satu per satu. 622 00:51:41,968 --> 00:51:44,753 Ramon, saat aku bergerak, kamu menembak. 623 00:51:47,234 --> 00:51:49,889 San Jude, berkati aku. 624 00:51:55,286 --> 00:51:56,287 Sekarang! 625 00:51:57,810 --> 00:52:00,552 626 00:52:12,564 --> 00:52:14,566 [Tembakan] 627 00:52:29,798 --> 00:52:32,366 [Berbicara bahasa Spanyol] 628 00:52:40,374 --> 00:52:41,593 [Ups] 629 00:52:47,294 --> 00:52:49,253 [Tembakan] 630 00:52:53,257 --> 00:52:54,345 631 00:53:24,766 --> 00:53:26,899 632 00:53:40,695 --> 00:53:43,307 !¡Señor! !¡Señor! 633 00:53:43,394 --> 00:53:46,048 !¡Señor! Bantu saya, Senior! 634 00:53:50,966 --> 00:53:52,490 635 00:54:04,937 --> 00:54:06,068 [ Peluru Memantul ] 636 00:54:12,510 --> 00:54:16,340 637 00:54:25,610 --> 00:54:29,962 Dia sudah pergi. !¡Amigos! Amigos, banyakachos, dia sudah pergi. 638 00:54:30,092 --> 00:54:34,053 Señor, señor, senjatamu telah mengusirnya dan menyelamatkan hidupku. 639 00:54:34,183 --> 00:54:36,664 Anda akan memberi saya kehormatan menerima keramahtamahanku. 640 00:54:36,751 --> 00:54:39,276 Kami akan menyalakan api--Belum, kawan. 641 00:54:39,406 --> 00:54:40,886 Anda salah paham. 642 00:54:42,627 --> 00:54:44,542 Dia tahu aku punya senapan sama seperti miliknya. 643 00:54:44,672 --> 00:54:47,240 Dia memberikan tantangan bagiku untuk bertemu dengannya secara langsung. 644 00:54:47,371 --> 00:54:49,547 Kami akan ikut bersamamu. Kami punya pistolnya! 645 00:54:49,677 --> 00:54:52,071 Kamu ikut denganku, dan kamu akan dibunuh. Kamu tetap di sini, kamu akan aman. 646 00:54:53,507 --> 00:54:56,293 Bagaimanapun, 647 00:54:56,423 --> 00:54:58,382 dengan pistol ini, kamu tidak akan mengubah apa pun. 648 00:55:05,389 --> 00:55:06,955 Di bawah gerobak. Cepat, semuanya, turun. 649 00:55:07,086 --> 00:55:07,956 Tundukkan kepalamu. 650 00:55:44,645 --> 00:55:45,907 651 00:55:48,257 --> 00:55:50,564 652 00:56:02,707 --> 00:56:04,796 [Tembakan] [Merengek] 653 00:56:47,969 --> 00:56:50,450 Ya! Orang asing itu telah membunuh orang India itu! 654 00:56:50,581 --> 00:56:54,019 Amigos, Muchachos, Gringo telah membunuh orang India! 655 00:56:54,149 --> 00:56:56,064 656 00:57:37,454 --> 00:57:39,934 Hei, itu indah! 657 00:57:40,065 --> 00:57:42,981 Santiago, tahukah kamu apa ini? Senapan. 658 00:57:43,111 --> 00:57:45,244 Sebuah senjata-- tapi kualitasnya luar biasa! 659 00:57:45,331 --> 00:57:47,507 - Itu adalah senjata orang India. - Aku menemukannya. 660 00:57:47,594 --> 00:57:50,467 Hai! Sekarang saya punya senjata sama dengan senjata Gringo. 661 00:57:50,597 --> 00:57:53,470 Anda? Orang India itu menyerang kami semua. 662 00:57:53,600 --> 00:57:56,124 Itu milik kita semua. Putri siapa yang menemukannya? 663 00:57:56,255 --> 00:57:58,605 Itu milik ke Santiago Ortega dan tidak ada orang lain. 664 00:57:58,692 --> 00:58:02,261 Bagaimana dengan Augustin? Dia ditembak oleh orang India. Dia pantas mendapatkan sesuatu. 665 00:58:02,391 --> 00:58:05,830 Ha. Siapa yang mempertaruhkan nyawanya untuk mendapatkan orang asing itu untuk melawan orang India itu? 666 00:58:05,960 --> 00:58:09,137 Ya! Oleh karena itu, jelas, ini milikku. 667 00:58:09,268 --> 00:58:11,444 Pistolku menyelamatkan kami untuk diselamatkan oleh orang asing itu. 668 00:58:11,575 --> 00:58:12,663 Saya menemukannya. 669 00:58:12,793 --> 00:58:15,056 Biarkan aku memilikinya. Ooh! 670 00:58:15,187 --> 00:58:17,406 Nyonya Mia. 671 00:58:19,017 --> 00:58:20,497 Ooh. 672 00:58:20,584 --> 00:58:23,500 Pada saat ini, Saya merasa jauh lebih tua. 673 00:58:25,327 --> 00:58:28,722 Santiago, senjata ini--Tidak, tidak. 674 00:58:28,853 --> 00:58:30,985 Senjata ini terkutuk. 675 00:58:31,116 --> 00:58:33,858 Elisa, kamu menemukannya. Anda dapat membawanya dengan aman. 676 00:58:35,642 --> 00:58:37,601 Kalian semua akan tinggal di sini dan menjaga Augustín. 677 00:58:39,385 --> 00:58:41,039 Kami akan mengambilnya kepada padre. 678 00:58:41,169 --> 00:58:44,303 Dia akan memberkatinya. Lalu mungkin kita bisa menyimpannya tanpa rasa takut. 679 00:58:46,174 --> 00:58:49,264 Dia akan mengusir iblis dengan bantuan San Jude. 680 00:58:50,962 --> 00:58:52,746 Adios, teman-teman. 681 00:59:02,539 --> 00:59:05,585 682 00:59:28,216 --> 00:59:30,523 683 00:59:36,747 --> 00:59:40,359 Anak-anak Berteriak 684 00:59:52,501 --> 00:59:53,938 Anda melihat pengkhotbah di kota? 685 00:59:54,068 --> 00:59:55,200 Sedang berpikir untuk menikah? 686 00:59:56,680 --> 00:59:58,333 Pemakaman lebih dari itu apa yang ada dalam pikiranku. 687 00:59:58,464 --> 01:00:01,815 Ya, saya melihat Pendeta. Berteman dengannya tadi malam. 688 01:00:01,946 --> 01:00:03,730 Pasti tertidur suatu tempat. 689 01:00:03,817 --> 01:00:05,166 Jangan beri mereka lagi untuk minum. 690 01:00:05,297 --> 01:00:07,691 Tuan, Anda menaruhnya di kereta itu sendiri. 691 01:00:24,533 --> 01:00:26,100 [Terkekeh] 692 01:00:27,885 --> 01:00:30,148 Oh, harimau, harimau yang manis! 693 01:00:30,278 --> 01:00:32,106 Sangat ganas! Cakar itu! 694 01:00:32,237 --> 01:00:34,674 Gigi putih itu jadi siap untuk menggigit Larouge. 695 01:00:34,805 --> 01:00:38,286 Yah, belum, chico. Belum. 696 01:00:38,373 --> 01:00:40,071 697 01:00:40,201 --> 01:00:42,595 [Semua Tertawa] 698 01:00:44,597 --> 01:00:47,948 Gelas lagi. Wiski Inggris-- saham pribadi saya. 699 01:00:48,079 --> 01:00:49,471 Jadilah tamuku. 700 01:00:49,602 --> 01:00:52,431 Aku tidak bisa berhenti sekarang, Ibu. Tapi aku akan kembali. 701 01:00:53,824 --> 01:00:56,217 Ibu? Kenapa, kamu... bagal! 702 01:00:56,348 --> 01:00:59,438 Hati-hati. Hati-hati. Aku bukan salah satu dari kuntum mawarmu. 703 01:00:59,568 --> 01:01:02,876 704 01:01:03,007 --> 01:01:06,097 Baunya sungguh harum, Ibu 705 01:01:06,227 --> 01:01:07,620 Saya telah melihat duri mereka. Suruh mereka duduk. 706 01:01:14,453 --> 01:01:16,673 Saya akan kembali. 707 01:01:16,803 --> 01:01:19,240 Wiski Anda akan menjadi menunggumu, chico. 708 01:01:29,424 --> 01:01:32,776 Yang terkasih, kami memang begitu berkumpul di sini dalam pandangan rahmat-Nya yang tak terhingga... 709 01:01:32,906 --> 01:01:35,909 untuk dipertimbangkan kecuali satu hal--Ya. Seberapa cepat kita bisa mendapatkan betapa kayanya. 710 01:01:37,606 --> 01:01:40,174 Anda tidak pernah melihat lagi di rumah. 711 01:01:40,261 --> 01:01:41,654 Sempurna. 712 01:01:43,700 --> 01:01:47,355 Ya. Itu memang menambah sentuhan yang sempurna. 713 01:01:47,486 --> 01:01:50,315 Dan ukurannya tepat. 714 01:01:52,665 --> 01:01:54,667 715 01:01:57,365 --> 01:02:00,542 Minum! 716 01:02:02,283 --> 01:02:03,067 Minum! 717 01:02:04,416 --> 01:02:06,723 718 01:02:09,508 --> 01:02:12,990 Apakah kamu tidak lebih baik dari itu untuk seorang pria? 719 01:02:13,120 --> 01:02:16,558 Ketika kami selesai, Anda bisa minumlah dirimu sendiri sampai mati, dan dengan gaya yang megah. 720 01:02:16,645 --> 01:02:20,040 Tidak ada apa-apa sampai saat itu. Sekarang bicaralah padaku. 721 01:02:20,171 --> 01:02:21,999 [Menghela napas] 722 01:02:22,129 --> 01:02:23,783 Tiga malam aku sudah menonton... 723 01:02:23,914 --> 01:02:26,568 selagi kamu sudah berada di sana Saya tidak tahu di mana. 724 01:02:26,655 --> 01:02:29,833 11:00 sampai pagi, tidak ada seorang pun di sana. 725 01:02:29,963 --> 01:02:31,573 Bukan siapa-siapa. 726 01:02:31,704 --> 01:02:33,271 Saya tidak pernah melihat satu jiwa pun. 727 01:02:36,883 --> 01:02:38,667 Tunggu saja bagi seseorang untuk mengambilnya. 728 01:02:44,543 --> 01:02:46,110 Malam ini. 729 01:02:49,113 --> 01:02:51,593 730 01:03:13,572 --> 01:03:15,269 731 01:03:25,497 --> 01:03:27,238 Dakin. 732 01:03:31,329 --> 01:03:33,810 Sepupu. 733 01:03:33,940 --> 01:03:36,725 saya terkejut. Saya mengharapkan yang lain. 734 01:03:37,944 --> 01:03:40,512 Lin McAdam? Sepupu? 735 01:03:40,642 --> 01:03:42,906 Anda berhubungan kepada penegak hukum ini? 736 01:03:43,036 --> 01:03:46,213 McAdam, kurasa Aku berhutang minuman padamu. 737 01:03:46,344 --> 01:03:48,737 Setengah dari pelanggan Saya masuk ke sini karena kamu. 738 01:03:50,391 --> 01:03:53,177 Dan separuh lainnya saja tentu saja menyukai perusahaan Anda. 739 01:03:53,307 --> 01:03:54,091 Ada apa dengan dia? 740 01:03:56,006 --> 01:03:57,703 Suatu hal yang tidak bersahabat untuk mengatakan, Sepupu. 741 01:04:00,227 --> 01:04:02,490 Jika Dan ada di sini, salah satu dari kalian akan berbohong di lantai sekarang. 742 01:04:02,577 --> 01:04:04,536 Aku berjanji pada Bart itu tidak akan terjadi. 743 01:04:04,666 --> 01:04:06,712 Yah, mungkin kamu sudah berjanji lebih dari yang bisa Anda berikan. 744 01:04:06,843 --> 01:04:09,671 Bart bilang dia melihatnya. Katanya Ben mengajakmu duluan. 745 01:04:13,153 --> 01:04:16,113 Kedengarannya masuk akal, bukan? 746 01:04:16,243 --> 01:04:17,941 Maksudku, kenapa aku harus melakukannya menembak mati orang tua? 747 01:04:18,071 --> 01:04:20,204 Itu terserah juri untuk memutuskan. 748 01:04:20,291 --> 01:04:22,597 Aku berjanji pada Bart Anda akan mendapatkan pengadilan yang adil. 749 01:04:22,728 --> 01:04:25,774 Menurutmu ini wilayahmu? 750 01:04:25,905 --> 01:04:27,559 Menurutmu kamu bisa membawa kembali laki-lakimu? 751 01:04:27,689 --> 01:04:30,518 Mm-mmm. Tidak, kecuali aku berkata begitu. 752 01:04:30,649 --> 01:04:33,043 Tascosa adalah wilayah saya. 753 01:04:33,173 --> 01:04:35,306 Ada hal yang lebih buruk daripada baku tembak. 754 01:04:35,436 --> 01:04:36,916 Tentu saja, aku tidak kehabisan tenaga enam tahun penjara. 755 01:04:38,787 --> 01:04:40,746 Jangan salah langkah, Sepupu. 756 01:04:43,227 --> 01:04:46,012 Petunia di sekitarmu bisa menembak dengan baik seperti yang mereka bau. 757 01:04:47,840 --> 01:04:49,624 Aku mencobanya sekali untuk membuatmu hidup. 758 01:04:49,755 --> 01:04:51,235 aku tidak akan melakukannya coba dengan cara ini lagi. 759 01:04:51,365 --> 01:04:53,193 Dan aku belum siap untuk pergi kembali ke juri Onyx. 760 01:04:55,674 --> 01:04:58,068 Anda meluangkan waktu Anda. 761 01:04:58,198 --> 01:04:59,504 Aku akan memberimu waktu sampai pagi untuk berubah pikiran. 762 01:05:01,593 --> 01:05:03,377 Tapi itu akan terjadi sidang atau pemeriksaan. 763 01:05:03,508 --> 01:05:05,379 Tidak akan ada tidak ada cara ketiga. 764 01:05:25,008 --> 01:05:26,748 Dakin tidak ada potongan harum-scarum. 765 01:05:26,879 --> 01:05:28,576 Tidak pada usia 16 atau sejak itu. 766 01:05:31,928 --> 01:05:34,234 Para peternak itu menginginkannya uang pakan mereka untuk musim dingin. 767 01:05:34,365 --> 01:05:36,019 Mereka datang untuk mengambil bank mereka kembali, dalam pagar betis. 768 01:05:37,629 --> 01:05:39,196 Dan kamu tidak pernah berhasil sebuah kesalahan? 769 01:05:41,633 --> 01:05:44,288 Nah, aku tak pernah merampok bank... 770 01:05:44,375 --> 01:05:46,725 lalu pergi dan bersembunyi di rumah dan bertanya pada orang tuaku berbohong untukku. 771 01:05:48,292 --> 01:05:49,380 Benar kan, Paman Bart? 772 01:05:54,080 --> 01:05:55,864 Sheriff atau pagar betis. Pilih satu. 773 01:05:58,867 --> 01:06:01,087 Enam tahun penjara lebih baik daripada mati. 774 01:06:05,004 --> 01:06:06,179 Kenapa tidak? tinggalkan dia sendirian? 775 01:06:08,007 --> 01:06:10,140 Karena putranya membunuh ayahku. 776 01:06:10,270 --> 01:06:13,317 Itu adalah sebuah kesalahan, sebuah kecelakaan. 777 01:06:13,447 --> 01:06:16,320 Jika Ben masih hidup, dia akan memberitahumu hal yang sama. 778 01:06:16,407 --> 01:06:18,452 Apa yang harus saya lakukan untuk membuatmu percaya? 779 01:06:18,539 --> 01:06:19,976 Jika Anda berada di sana, kenapa kamu tidak menghentikan mereka? 780 01:06:21,325 --> 01:06:23,457 Yah, aku-aku... 781 01:06:23,544 --> 01:06:26,373 Aku mencoba untuk berada di antara mereka, tapi tidak ada waktu. 782 01:06:26,460 --> 01:06:27,592 Seberapa jauh kamu tadi? 783 01:06:29,376 --> 01:06:33,250 Nah, apakah kamu berjarak lima kaki? Apakah kamu 10 kaki? 784 01:06:35,556 --> 01:06:37,471 Atau apakah Anda sedang berdiri di tangga? Atau apa? 785 01:06:37,602 --> 01:06:40,300 A-aku tidak ingat. 786 01:06:40,431 --> 01:06:43,695 A-aku tadi tentang... 10 kaki jauhnya, kurasa. 787 01:06:45,436 --> 01:06:48,047 Sepuluh kaki jauhnya. 788 01:06:48,178 --> 01:06:51,268 Dan setelah tembakan itu, kamu tidak bisa menyeberang 10 kaki itu... 789 01:06:51,398 --> 01:06:55,359 dan tahan Dakin dan menjaganya agar tidak kabur. 790 01:06:55,446 --> 01:06:56,882 Bantu agar dia tidak melakukannya terlihat seperti pembunuhan. 791 01:07:03,497 --> 01:07:04,977 Jika dia tetap tinggal, Aku akan mempercayaimu. 792 01:07:06,196 --> 01:07:08,981 Tapi kamu membiarkannya pergi. 793 01:07:09,112 --> 01:07:10,678 Anda membiarkan dia pergi karena kamu tahu itu tidak salah. 794 01:07:13,072 --> 01:07:16,380 Anda tahu anak Anda sendiri. Dan Anda tahu itu adalah pembunuhan. 795 01:07:18,295 --> 01:07:19,774 Ya... 796 01:07:21,820 --> 01:07:23,039 Mungkin aku bisa melakukannya menghentikannya. 797 01:07:25,780 --> 01:07:29,045 Ya, A-aku bisa saja menghentikannya. 798 01:07:29,175 --> 01:07:30,568 Tapi aku juga mengenalmu. 799 01:07:31,917 --> 01:07:34,354 Banyak cara, kamu seperti Dakin. 800 01:07:34,485 --> 01:07:36,965 Manis seperti air sumur, 801 01:07:37,096 --> 01:07:39,533 dan menit berikutnya dingin... 802 01:07:39,664 --> 01:07:41,144 dan panas karena marah cocok untuk membunuh-- 803 01:07:41,274 --> 01:07:43,146 A-Dan keduanya pada saat yang sama. 804 01:07:46,410 --> 01:07:49,761 saya takut. Aku takut kamu akan membunuhnya. 805 01:07:49,848 --> 01:07:51,458 Sebelum dia bisa membunuhku. 806 01:07:51,589 --> 01:07:54,200 Itu sebabnya aku membiarkan dia pergi. 807 01:07:56,463 --> 01:07:57,682 Dan Anda membuktikan bahwa saya benar. 808 01:08:01,468 --> 01:08:03,731 Dia benar. 809 01:08:03,862 --> 01:08:04,863 aku melihat kalian berdua. 810 01:08:06,212 --> 01:08:08,127 Kalian sangat mirip. 811 01:08:09,737 --> 01:08:11,261 Darah yang sama. 812 01:08:14,438 --> 01:08:15,787 Ada satu perbedaan besar. 813 01:08:17,223 --> 01:08:18,311 Dia membunuh ayahku. 814 01:08:25,797 --> 01:08:27,581 [Pria Berteriak] 815 01:08:27,712 --> 01:08:29,888 Hei! Hai! 816 01:08:33,196 --> 01:08:34,501 Wah sekarang. 817 01:08:38,636 --> 01:08:40,116 Dimana dia? 818 01:08:43,336 --> 01:08:44,729 Selamat datang di Tascosa, Bu. 819 01:08:44,859 --> 01:08:46,774 Dimana dia? Di kantin. 820 01:08:46,905 --> 01:08:49,690 Ayo pergi. Kamu belum mendapat kesempatan. 821 01:08:49,777 --> 01:08:51,953 Dia sama amannya sebagai anjing berkepala dua dengan gigitan di kedua ujungnya, 822 01:08:52,040 --> 01:08:54,086 yang jauh lebih aman daripada kamu atau aku saat ini. 823 01:08:55,435 --> 01:08:57,350 Dia menangkap Larouge untuk rok dalam. 824 01:08:57,481 --> 01:08:59,657 Kata-katamu padaku tidak bermaksud apa-apa. 825 01:08:59,744 --> 01:09:02,094 Dia menjelaskannya dengan jelas. Uji coba itu adalah idemu, bukan miliknya. 826 01:09:03,878 --> 01:09:05,576 Aku memberinya waktu sampai pagi untuk berubah pikiran, 827 01:09:05,706 --> 01:09:07,882 yang merupakan hal terakhir Saya kira, atau dia juga. 828 01:09:08,013 --> 01:09:10,450 Saya bisa menunggu 'sampai besok pagi. 829 01:09:10,581 --> 01:09:11,756 Ayo makan. 830 01:09:13,932 --> 01:09:15,325 Aku akan bicara dengannya, Lin. 831 01:09:15,412 --> 01:09:17,718 Aku masih memegang janjimu agar dia mendapatkan pengadilan yang adil, 832 01:09:17,849 --> 01:09:19,372 dan aku akan membuatnya kembali. 833 01:09:19,503 --> 01:09:20,852 Kamu membuang-buang waktumu. 834 01:09:22,897 --> 01:09:25,900 Saya kira saya akan melakukan hal yang sama jika aku jadi kamu. 835 01:09:26,031 --> 01:09:27,989 Kata-kataku sama, Paman, 'sampai pagi. 836 01:09:35,301 --> 01:09:38,609 837 01:09:38,739 --> 01:09:40,959 [Menghela napas] 838 01:09:41,089 --> 01:09:43,266 Anda membawa seluruh keluarga Anda turunkan kami, Saudara. 839 01:09:49,576 --> 01:09:51,970 Persis seperti apa kesuksesannya apakah kamu berencana kapan kamu melakukan itu? 840 01:09:53,972 --> 01:09:56,975 Anda harus memiliki senapan itu cukup buruk untuk membunuh pamanmu. 841 01:09:57,062 --> 01:09:59,325 Saya tidak ingin membunuhnya. Saya hanya menginginkan senjata itu. 842 01:09:59,456 --> 01:10:01,588 Jika Anda hanya menunggu hanya sedikit lagi, 843 01:10:01,675 --> 01:10:03,721 kamu akan punya cukup uang untuk seratus senapan seperti itu. 844 01:10:05,113 --> 01:10:07,551 Dan seorang paman yang masih hidup. 845 01:10:07,681 --> 01:10:09,292 846 01:10:09,422 --> 01:10:13,731 ♪ [ Rakyat ] 847 01:10:13,861 --> 01:10:17,996 Anda tahu, ketika Larouge mengetahuinya apa yang kami rencanakan untuk dilakukan di kota kecilnya, 848 01:10:20,520 --> 01:10:22,696 dia tidak akan melindungimu. 849 01:10:22,827 --> 01:10:23,958 Dia sendiri yang akan membunuhmu. 850 01:10:25,308 --> 01:10:28,572 Diam. Biarkan aku berpikir. 851 01:10:44,370 --> 01:10:46,590 Menurutku kamu lebih baik melakukan sesuatu yang lebih baik daripada berpikir. 852 01:10:49,375 --> 01:10:52,987 Itu terkandung di dalamnya pikiran saja sering kali tidak dilepaskan oleh makhluk itu. 853 01:10:58,906 --> 01:11:01,648 Nah, itu orang tuamu. 854 01:11:01,735 --> 01:11:03,911 Dalam pencarian dari anak yang hilang. 855 01:11:11,310 --> 01:11:15,227 Kenapa kamu tidak diam saja... di sisi jalanmu? 856 01:11:18,622 --> 01:11:22,626 Tidak ada jalan bagimu tapi untuk kembali ke Onyx. 857 01:11:22,756 --> 01:11:24,932 Anak hilang. 858 01:11:25,063 --> 01:11:28,109 Untuk cincin emas, melingkarkan di leherku. 859 01:11:28,196 --> 01:11:30,329 Sudah kubilang pada mereka aku melihatnya. 860 01:11:30,460 --> 01:11:32,200 Aku bilang pada mereka, Ben yang mengangkatnya pistolnya terlebih dahulu. 861 01:11:32,331 --> 01:11:35,639 Itu adalah pembelaan diri, sebuah kecelakaan. 862 01:11:35,726 --> 01:11:37,902 Aku berbohong kepada mereka, Dakin. 863 01:11:44,387 --> 01:11:46,780 Kali ini, aku berbohong untukmu. 864 01:11:48,304 --> 01:11:49,696 Dan aku akan berbohong lagi di persidangan. 865 01:11:53,613 --> 01:11:54,875 Mungkin itu tidak bohong. 866 01:11:56,877 --> 01:12:00,577 Dan berbahaya, tapi Lin orang yang adil. 867 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Dia akan melihat Anda diperlakukan persegi. 868 01:12:07,453 --> 01:12:10,891 Ben tidak pernah menyukaimu. Semua orang tahu itu. 869 01:12:16,506 --> 01:12:19,900 Anda akan mendapatkan hari Anda di pengadilan, dan kami akan menjadikannya besar. 870 01:12:21,206 --> 01:12:22,555 Anda tidak bisa menyimpannya berlari selamanya. 871 01:12:29,040 --> 01:12:33,479 Mungkin. Mungkin begitu. 872 01:12:35,263 --> 01:12:36,961 Jika Anda mengatakan Anda melihatnya. 873 01:12:39,616 --> 01:12:41,966 Itu benar. 874 01:12:42,096 --> 01:12:43,794 Kali ini, aku benar. 875 01:12:50,017 --> 01:12:51,149 [Kartu Senapan] 876 01:12:53,020 --> 01:12:55,327 Tunjukkan padaku bagaimana Anda menangani kartu as itu. 877 01:12:55,458 --> 01:12:57,503 Itu cantik. Tidak cukup cantik untuk membodohimu. 878 01:12:57,634 --> 01:12:59,549 Yah, aku hanya berharap dan menebak. 879 01:12:59,679 --> 01:13:01,725 Dan saya hanya beruntung. 880 01:13:03,335 --> 01:13:05,772 Keberatan jika saya merokok? Sheriff? 881 01:13:05,903 --> 01:13:07,426 Hmm? 882 01:13:07,557 --> 01:13:09,907 Apakah kamu keberatan? jika saya merokok? 883 01:13:10,037 --> 01:13:12,257 Tidak, saya tidak keberatan. 884 01:13:14,912 --> 01:13:17,131 Mengapa bertanya padanya? Kenapa kamu tidak bertanya padaku? Saya mungkin keberatan. 885 01:13:19,960 --> 01:13:22,746 Karena entah bagaimana, Saya tidak keberatan bahkan jika kamu keberatan. 886 01:13:22,876 --> 01:13:25,313 Itu sebabnya Aku tidak bertanya padamu. 887 01:13:26,532 --> 01:13:27,490 Ya, ayo masuk. 888 01:13:32,712 --> 01:13:35,280 Dia akan melakukannya. Dia siap membicarakannya. 889 01:13:35,411 --> 01:13:38,805 Dimana? Lin, dia takut. Dia tidak mempercayai siapa pun. 890 01:13:38,936 --> 01:13:41,460 Dimana? Dia ingin tempat yang netral. 891 01:13:41,591 --> 01:13:43,810 Gereja St.Jude, di tengah malam. 892 01:13:43,941 --> 01:13:45,333 Padre akan menjadi saksi. 893 01:13:46,552 --> 01:13:48,685 Di gereja? Dakin? 894 01:13:48,815 --> 01:13:51,209 - Ya, gereja itu aman. - Tidak dengan Dakin di dalamnya. 895 01:13:51,339 --> 01:13:53,429 Anda harus percaya padanya sejauh itu. 896 01:13:53,559 --> 01:13:54,604 [Silinder Berputar] 897 01:13:55,909 --> 01:13:57,433 Saya tidak menyukainya. 898 01:14:00,653 --> 01:14:02,438 Tapi aku tidak suka pilihanku yang lain juga. 899 01:14:02,568 --> 01:14:03,395 Kalau begitu, kamu akan bertemu dengannya? 900 01:14:05,702 --> 01:14:07,965 - Ya. - Terima kasih. 901 01:14:08,095 --> 01:14:11,272 Baiklah, kita berangkat. Tapi aku tidak menyukainya di tanahnya. 902 01:14:11,403 --> 01:14:15,451 - Bukan, bukan kamu. Hanya Lin. - Hanya Lin? 903 01:14:15,581 --> 01:14:18,541 - Dia tidak mempercayaimu. - Dia tidak percaya padaku? 904 01:14:18,671 --> 01:14:21,282 Anda membiarkan dia membuat Anda sendirian di gereja itu, dan dia akan menghajarmu. 905 01:14:21,413 --> 01:14:23,067 Dia akan membunuhmu. 906 01:14:23,197 --> 01:14:25,635 Aku akan mendukung Lin sebagai keamanan dia akan menepati janjinya. 907 01:14:25,765 --> 01:14:28,072 Dia akan membunuhmu juga. 908 01:14:28,202 --> 01:14:29,552 Jangan lakukan itu. 909 01:14:35,253 --> 01:14:37,429 Semoga saja itu bukan Yudas bukannya St. Yudas. 910 01:15:10,506 --> 01:15:12,029 Tidak ada seorang pun di sini tapi padre. 911 01:15:16,947 --> 01:15:18,470 [ Mencemooh ] 912 01:15:28,785 --> 01:15:31,048 Anda menginginkan cobaan itu, Dakin, semua yang harus kamu lakukan adalah menyerahkan senjatamu. 913 01:15:32,919 --> 01:15:36,532 Pengadilan yang adil. Seadil mungkin secara manusiawi. 914 01:15:36,662 --> 01:15:38,185 Dan aku akan bersaksi untukmu, Dakin. 915 01:15:40,100 --> 01:15:44,583 Seadil mungkin secara manusiawi. 916 01:15:46,542 --> 01:15:48,631 Sekarang, dalam pikiranku, itu bukan jaminan yang besar. 917 01:15:48,761 --> 01:15:51,590 aku akan melakukannya untuk mengantarmu, Dakin. Sekarang adalah saat yang tepat. 918 01:15:51,721 --> 01:15:53,026 Sekarang tunggu. 919 01:16:13,264 --> 01:16:16,441 Anda menjadi juara menembak, Saya berpikir untuk menyamakan kemungkinannya. 920 01:16:16,572 --> 01:16:18,574 Pengadilan yang adil telah berakhir. Dia membawa putusan itu dirinya sendiri. 921 01:16:20,358 --> 01:16:23,970 Kau tahu, aku pernah bilang padamu, dan kamu seharusnya ingat. 922 01:16:24,101 --> 01:16:27,017 Seorang pria dipenjara bahkan tidak berpikir seperti pria yang tidak. 923 01:16:28,888 --> 01:16:33,371 Penjara atau bahkan pemikiran tentang penjara, itu racun. 924 01:16:33,501 --> 01:16:35,591 Dan tidak ada yang bisa membuatku makan. 925 01:16:35,721 --> 01:16:38,028 Tidak ada kotoran lain kamu tidak mau makan. 926 01:16:38,158 --> 01:16:39,420 927 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Lihatlah dia. 928 01:16:41,248 --> 01:16:43,250 Dia akan membunuh kita karena kita tahu siapa dia. 929 01:16:43,381 --> 01:16:45,383 Kita tahu berapa banyak kotorannya dia makan untuk sampai ke sini. 930 01:16:45,513 --> 01:16:47,907 Dakin--kupikir hanya kamu saja menembak mati orang-orang tua. 931 01:16:48,038 --> 01:16:51,084 Larouge's, kamu punya kesempatanmu padaku-- satu lawan satu. 932 01:16:51,215 --> 01:16:52,608 Manusia untuk apa? 933 01:16:52,695 --> 01:16:54,000 Untuk mendapatkanmu, aku akan melakukannya untuk membunuh pengantinmu. 934 01:16:56,089 --> 01:16:58,048 Sekarang, pergilah dan bunuh aku. 935 01:16:58,178 --> 01:17:00,137 Tapi bunuh aku dengan baik dan bunuh aku dua kali. 936 01:17:00,267 --> 01:17:02,095 Karena aku akan datang pistol itu, dan aku akan melakukannya keluarkan isi perutmu! 937 01:17:08,101 --> 01:17:10,887 Anda harus menghancurkan mereka seperti bejana tembikar. 938 01:17:12,410 --> 01:17:14,847 Hancurkan mereka dengan sebatang besi. 939 01:17:14,978 --> 01:17:16,936 Bangun. Bangunkan dia. 940 01:17:19,243 --> 01:17:20,723 Masuk ke bangku itu. 941 01:17:26,119 --> 01:17:28,382 Berlututlah. 942 01:17:28,513 --> 01:17:30,210 Berlututlah dan angkat tanganmu di mana kita bisa melihatnya. 943 01:17:30,341 --> 01:17:32,256 Saya ingin segalanya agar terlihat alami. 944 01:17:32,343 --> 01:17:33,605 Buat seperti kamu sedang berdoa. 945 01:17:35,389 --> 01:17:37,391 Mungkin kamu lebih baik benar-benar berdoa. 946 01:17:37,522 --> 01:17:40,133 Karena ada yang membunuh seorang pria, dan ada yang membunuh seorang pria. 947 01:17:40,264 --> 01:17:42,396 Lemparkan senjatamu, kawan. 948 01:17:42,527 --> 01:17:44,398 Kita hanya punya sedikit waktu untuk pekerjaan yang harus kami lakukan. 949 01:17:44,529 --> 01:17:46,879 Anda sama baiknya seperti membunuhku sekarang. 950 01:17:47,010 --> 01:17:48,446 Apa lagi yang tersisa untuk kamu lakukan? 951 01:17:50,622 --> 01:17:52,711 [ Terkekeh ] Ini. 952 01:17:58,499 --> 01:18:00,284 Semua petani kecil... 953 01:18:02,634 --> 01:18:05,942 keluar dari perbukitan dengan... persembahan mereka. 954 01:18:10,163 --> 01:18:12,688 Semua penambang dari Alamos, 955 01:18:14,428 --> 01:18:17,040 Laredo... 956 01:18:17,127 --> 01:18:18,563 dan Santa Clara... 957 01:18:22,175 --> 01:18:24,961 membawa harta mereka... 958 01:18:29,269 --> 01:18:32,925 untuk memohon perlindungan dari St. Yudas... 959 01:18:44,545 --> 01:18:45,851 selama satu tahun lagi. 960 01:18:52,728 --> 01:18:54,425 Ini akan berhasil selama enam tahun. 961 01:19:14,750 --> 01:19:15,968 Tidak ada berita adalah kabar baik. 962 01:19:18,449 --> 01:19:19,885 Biasanya. 963 01:19:43,213 --> 01:19:44,954 Rambut yang indah. 964 01:19:47,478 --> 01:19:49,001 rambut India. 965 01:19:50,263 --> 01:19:51,743 Ibuku. 966 01:19:51,874 --> 01:19:52,962 Siapa dia? 967 01:19:53,092 --> 01:19:54,659 apache. 968 01:19:54,746 --> 01:19:55,660 Ayahmu? 969 01:19:58,532 --> 01:19:59,446 Saya harap saya tahu. 970 01:20:04,321 --> 01:20:05,322 971 01:20:06,932 --> 01:20:09,065 Dimana dia? Kenapa dia tidak datang? 972 01:20:09,152 --> 01:20:11,154 Tidak ada kata-kata. Tidak ada tembakan. Tidak apa-apa. 973 01:20:15,898 --> 01:20:16,986 Jika dia membutuhkanmu, dia akan meneleponmu. 974 01:20:18,291 --> 01:20:19,510 Jadilah perubahan yang cukup besar bagi Anda. 975 01:20:20,903 --> 01:20:22,600 Mendapatkan kesempatan untuk membantu kakak. 976 01:20:25,864 --> 01:20:27,387 Anda mungkin belajar untuk menyukainya. 977 01:20:41,445 --> 01:20:42,750 978 01:20:44,317 --> 01:20:45,841 979 01:21:11,388 --> 01:21:12,955 Pemakaman yang luar biasa, Pendeta. 980 01:21:14,913 --> 01:21:16,610 981 01:21:16,741 --> 01:21:18,656 Bagaimana dengan mereka? Kerabatmu? 982 01:21:18,786 --> 01:21:20,484 [ Dakin ] Serahkan padaku. 983 01:21:20,571 --> 01:21:23,356 saya akan senang untuk meringankan bebanmu. Saya tidak ingin ada saksi. 984 01:21:23,487 --> 01:21:26,577 Khususnya pengacara itu. Menurutmu begitu? 985 01:21:26,707 --> 01:21:28,884 Aku sudah bilang padamu Aku akan mengurusnya. 986 01:21:29,014 --> 01:21:30,929 Sekarang bersiaplah dan keluar dari sini. 987 01:21:31,060 --> 01:21:33,018 Baiklah--Ambil kudanya. 988 01:21:33,149 --> 01:21:34,628 989 01:21:45,857 --> 01:21:46,771 aku berangkat. 990 01:21:48,729 --> 01:21:50,862 Kalian para pria menyukai senjata. 991 01:21:50,993 --> 01:21:53,256 Anda suka membunuh satu sama lain, atau kamu tidak akan melakukannya. 992 01:21:55,040 --> 01:21:55,998 Sepertinya sia-sia. 993 01:21:58,870 --> 01:22:00,045 Saya harap dia baik-baik saja. 994 01:22:01,481 --> 01:22:03,309 milik saudaramu pria yang kusuka. 995 01:22:07,705 --> 01:22:09,446 Dan? 996 01:22:11,230 --> 01:22:13,711 Jika Anda melihatnya, 997 01:22:13,841 --> 01:22:16,670 katakan padanya aku baik-baik saja sekarang untuk kembali ke Onyx. 998 01:22:32,991 --> 01:22:34,732 Teruslah menatap lurus ke depan. 999 01:22:37,343 --> 01:22:38,605 1000 01:23:12,552 --> 01:23:13,336 1001 01:23:26,523 --> 01:23:27,567 Winchester. 1002 01:23:32,007 --> 01:23:33,965 Semuanya datang kepadaku. 1003 01:23:36,228 --> 01:23:38,796 Semuanya. Berikan padaku. 1004 01:23:40,015 --> 01:23:42,626 1005 01:23:42,713 --> 01:23:44,367 Oh tidak. Jangan takut. Kemarilah. 1006 01:23:48,675 --> 01:23:50,634 Kemarilah. Berikan padaku. 1007 01:23:50,764 --> 01:23:51,896 Itu senjataku. 1008 01:23:54,942 --> 01:23:56,683 1009 01:24:10,915 --> 01:24:12,047 1010 01:24:14,266 --> 01:24:15,006 1011 01:24:20,011 --> 01:24:20,838 [Ayam] 1012 01:24:38,812 --> 01:24:40,510 [Tembakan] 1013 01:24:52,522 --> 01:24:54,176 1014 01:24:58,005 --> 01:25:00,269 Tidak, tidak. Tunggu. 1015 01:25:26,643 --> 01:25:27,557 [Ayam Senapan] 1016 01:25:55,889 --> 01:25:57,326 [Ayam] 1017 01:26:30,533 --> 01:26:33,623 [ Dakin ] Di luar-- kamu dan aku, satu lawan satu. 1018 01:26:41,108 --> 01:26:42,980 [ Berderit ] 1019 01:26:48,203 --> 01:26:49,116 sial! 1020 01:26:51,380 --> 01:26:54,034 Hah! Hah! sial! 1021 01:26:54,165 --> 01:26:55,993 Hah! Hah! 1022 01:27:06,177 --> 01:27:07,265 Hah! 1023 01:27:45,782 --> 01:27:47,218 [Tembakan] 1024 01:27:47,349 --> 01:27:48,219 1025 01:28:17,248 --> 01:28:18,728 1026 01:28:23,254 --> 01:28:25,561 1027 01:28:28,868 --> 01:28:29,739 1028 01:29:09,169 --> 01:29:13,086 , Mengamuk ] 1029 01:30:49,052 --> 01:30:49,966 1030 01:31:06,635 --> 01:31:08,375 1031 01:32:48,954 --> 01:32:51,348 Ini akan menjadi... percobaan singkat. 1032 01:32:53,437 --> 01:32:55,134 Orang tuamu-- 1033 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 Dia akan menembakku untukmu. 1034 01:33:03,316 --> 01:33:05,580 Akan membunuh seorang pria untuk putranya. 1035 01:33:10,106 --> 01:33:11,455 Bart... 1036 01:33:14,153 --> 01:33:15,894 Bart tidak melihatnya. Dia berbohong. 1037 01:33:17,200 --> 01:33:18,549 Dia berbohong untuk membantumu. 1038 01:33:19,768 --> 01:33:22,466 1039 01:33:22,597 --> 01:33:25,077 Dia pembohong yang buruk. Anda tidak percaya padanya. 1040 01:33:25,208 --> 01:33:27,210 1041 01:33:36,959 --> 01:33:40,223 Saya percaya padanya. Anda tidak melakukannya. 1042 01:34:14,039 --> 01:34:15,345 Kamu-- 1043 01:34:19,262 --> 01:34:20,437 Tidak ada cara lain. 1044 01:34:24,223 --> 01:34:25,747 Anda melakukan segalanya kamu bisa. 1045 01:34:28,619 --> 01:34:30,926 Lihat. 1046 01:34:31,056 --> 01:34:34,320 Dan dan aku, kami akan berangkat segera dan... 1047 01:34:34,407 --> 01:34:35,931 Kita bisa menunggu dan membantumu menguburkannya. 1048 01:34:37,715 --> 01:34:41,110 Lukamu itu--Pada akhirnya, apakah dia mengatakan sesuatu? 1049 01:34:42,677 --> 01:34:45,854 Tidak. Tidak juga. 1050 01:34:45,984 --> 01:34:49,031 A-aku hanya berharap aku-- 1051 01:34:51,773 --> 01:34:53,165 Paman, begitulah jalannya dia. 1052 01:34:54,863 --> 01:34:56,778 Saya berharap dia melakukannya berbeda, tapi... 1053 01:34:59,476 --> 01:35:00,782 Dan sekarang dia ada di tanganku. 1054 01:35:01,957 --> 01:35:03,306 Berbeda? 1055 01:35:05,264 --> 01:35:07,440 Dari apa? 1056 01:35:10,226 --> 01:35:13,011 Dia datang ke dunia ini dengan bersih. Seperti kamu. 1057 01:35:14,447 --> 01:35:17,233 Seperti Dan. 1058 01:35:17,363 --> 01:35:20,497 Semua yang dia pelajari, dia belajar dari saya. 1059 01:35:23,282 --> 01:35:27,330 Apa yang dia pikirkan, apa yang dia inginkan, 1060 01:35:30,463 --> 01:35:31,943 apa dia. 1061 01:35:33,205 --> 01:35:34,598 Semua dari saya. 1062 01:35:37,470 --> 01:35:39,821 Di tanganmu? Tidak. 1063 01:35:41,170 --> 01:35:42,824 Tidak pernah. 1064 01:35:44,521 --> 01:35:46,349 Apalagi sekarang. 1065 01:35:52,834 --> 01:35:56,011 Anda dan Dan silakan. Aku akan-- Aku akan ikut. 1066 01:36:05,585 --> 01:36:07,631 Terima kasih. Lupakan saja. 1067 01:36:09,502 --> 01:36:11,330 Bantu aku satu lagi. 1068 01:36:11,461 --> 01:36:14,551 Saya bisa menggunakan perusahaan dalam perjalanan kembali ke Onyx.Tentu. 1069 01:36:16,335 --> 01:36:18,033 Saya bisa menggunakannya ketika kita kembali juga. 1070 01:36:20,905 --> 01:36:22,777 Saya akan memikirkannya.