1 00:00:07,007 --> 00:00:08,050 Todo claro. 2 00:00:13,597 --> 00:00:16,558 No estaré aquí mucho tiempo, ¿sabes? Eso es todo lo que digo. 3 00:00:18,602 --> 00:00:20,354 Ellos simplemente no lo saben con quién están jodiendo. 4 00:00:20,812 --> 00:00:23,315 Copiar. Jenkins para el transporte. 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,402 Ahora, estoy seguro de que se dan cuenta, ya sabes, 6 00:00:27,903 --> 00:00:29,446 ya sabes, por ahora, se equivocaron de persona. 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,990 Quiero decir, se están haciendo llamadas telefónicas. 8 00:00:36,203 --> 00:00:38,038 Juro por Dios, hombre, Mi hijo tiene un partido este fin de semana. 9 00:00:38,121 --> 00:00:39,873 Extraño esa mierda Voy a demandar a un hijo de puta. 10 00:00:39,957 --> 00:00:41,333 Puedes apostar tu trasero a eso. 11 00:00:42,584 --> 00:00:43,627 Detener. 12 00:00:45,879 --> 00:00:49,091 Jenkins, Wayne. Transporte al calabozo del Tribunal de Distrito de EE. UU. 13 00:00:49,716 --> 00:00:51,426 - Copiar. Jenkins para el transporte. - Vamos. 14 00:01:36,722 --> 00:01:38,473 Estás jodidamente loco. 15 00:01:41,727 --> 00:01:42,769 Ey. 16 00:02:07,002 --> 00:02:10,505 Y cada maldito turno Termino con el pedazo de mierda de la Unidad 14. 17 00:02:10,589 --> 00:02:13,133 No importa si la medianoche la tuviera en el sector uno, 18 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 Al pasar lista, ese naufragio está de vuelta en el lote. 19 00:02:15,635 --> 00:02:16,845 esperando el puesto 2-A-15. 20 00:02:17,387 --> 00:02:18,847 Mi corazón sangra por ti, Hairston. 21 00:02:18,930 --> 00:02:21,224 Vete a la mierda, hombre. no tienes que conducir esa basura todos los días. 22 00:02:41,495 --> 00:02:42,996 - ¿Eres Jenkins? - Sí, señor. 23 00:02:43,079 --> 00:02:44,372 Vamos. 24 00:02:44,456 --> 00:02:45,916 No soy un "señor". 25 00:02:45,999 --> 00:02:48,043 Soy la publicación 2-Baker-23 y tú también. 26 00:02:48,668 --> 00:02:49,711 ¿Disculpe? 27 00:02:49,794 --> 00:02:52,631 El sargento dice que vengas conmigo. Soy tu oficial de entrenamiento. Eddie barbero. 28 00:02:52,714 --> 00:02:53,757 Bueno. 29 00:02:54,049 --> 00:02:55,383 - Dime algo, Jenkins. - Seguro. 30 00:02:55,717 --> 00:02:59,054 - ¿Cuál es tu número de secuencia? - ¿Número de secuencia? Henry-383, señor. 31 00:02:59,137 --> 00:03:00,388 Lo siento, quiero decir, Ed. 32 00:03:02,182 --> 00:03:04,726 Los están sacando de la academia. ¿Con números de secuencia "Henry"? 33 00:03:04,809 --> 00:03:08,188 - Santo, maldito Cristo. Soy franco. - Bueno. 34 00:03:09,147 --> 00:03:10,690 - ¿Necesitas café? - No, gracias. 35 00:03:11,191 --> 00:03:13,818 Necesito café. Ningún policía trabaja sin café. 36 00:03:15,362 --> 00:03:16,404 ¡Cambien la atención! 37 00:03:19,115 --> 00:03:21,826 - Muy bien, todos, busquen sus asientos. - Siéntate aquí. 38 00:03:24,037 --> 00:03:27,249 Hoy es igual que ayer, señores. Los jefes quieren cuerpos. Todo lo que tienes. 39 00:03:27,916 --> 00:03:30,794 Todos los rincones están señalados. Todas las zonas libres de drogas están vacías. 40 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 Todos los humildes están en juego. Limpiamos las calles. 41 00:03:33,296 --> 00:03:36,091 Teniente, sabe que esto es una tontería. 42 00:03:36,758 --> 00:03:39,803 Cortaron a la mayoría de ellos chicos. suelto justo dentro de las puertas de la cárcel. 43 00:03:39,886 --> 00:03:42,013 ¿Así que lo que? Todavía dejamos los rincones vacíos. por la noche 44 00:03:42,097 --> 00:03:44,557 y si los rincones están vacíos, No pueden dispararse entre ellos. 45 00:03:44,641 --> 00:03:45,725 Ésta es la prioridad. 46 00:03:45,809 --> 00:03:48,144 Y si no le das tu brillo pulseras de plata un entrenamiento hoy, 47 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 Necesitarás verme después del turno. para explicar por qué. 48 00:03:50,522 --> 00:03:53,233 - Es una cita. - Prefiero que no sea así pero... 49 00:03:53,316 --> 00:03:55,151 Toda esa mierda que te enseñaron en la academia 50 00:03:55,235 --> 00:03:56,569 ¿Sobre el procedimiento y la causa probable? 51 00:03:57,195 --> 00:04:00,031 A la mierda eso ahora. ¿Y cómo lo llaman ahora? 52 00:04:00,115 --> 00:04:03,576 "formación de sensibilidad cultural" te dan? Que se joda esa mierda también. 53 00:04:05,578 --> 00:04:06,705 Esto es Baltimore. 54 00:04:06,788 --> 00:04:10,333 Jones, Tyler. Fecha de nacimiento, 31 de marzo de 1978. 55 00:04:10,959 --> 00:04:14,337 Buscado por tráfico de heroína. Dirección, 1100 East Fayette Street. 56 00:04:14,421 --> 00:04:15,714 La orden fue emitida el 13 de agosto... 57 00:04:15,797 --> 00:04:17,465 Me vas a encerrar por salir el llevar? 58 00:04:17,549 --> 00:04:19,217 - Cierra la puta boca. - Esto es una tontería, hombre. 59 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 No soporto a la policía, hombre. Mierda, hombre. 60 00:04:21,720 --> 00:04:23,304 Sólo trato de conseguir Un poco de pollo por aquí, hombre. 61 00:04:24,097 --> 00:04:25,140 Vamos, hombre. 62 00:04:25,223 --> 00:04:27,308 Si me pincho con una aguja, Te van a dar una paliza. 63 00:04:27,392 --> 00:04:29,769 No tengo ninguna aguja, hombre. No estoy haciendo una mierda. 64 00:04:29,853 --> 00:04:31,896 iba a ir a ver a mi chica cuando todos ustedes se enrollen. 65 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 - ¿Dónde vive tu chica? - Calle Puerto. 66 00:04:35,025 --> 00:04:38,570 - Estamos en Milton. - Estaba caminando allí. ¡Maldita sea! 67 00:04:41,656 --> 00:04:42,699 Oye, ven a llevarlo. 68 00:04:45,160 --> 00:04:46,202 ¿Cuál es el cargo contra ese tipo? 69 00:04:46,619 --> 00:04:49,539 Merodeando en una zona libre de drogas, falta de ceder, falta de obedecer. 70 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 ¿Qué hace todo eso en el tribunal? 71 00:04:50,915 --> 00:04:52,542 No va a los tribunales. Los saca de la calle 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,419 hasta que vean al comisionado de la corte por la mañana, 73 00:04:54,502 --> 00:04:55,879 luego retiran los cargos. 74 00:04:55,962 --> 00:04:57,881 O si la ASA lo suelta del lado de la cárcel, 75 00:04:58,256 --> 00:05:00,216 entonces tal vez esté adentro hasta la madrugada. 76 00:05:00,592 --> 00:05:03,094 - ¿Y eso es algo bueno? - Eso es lo que quieren. 77 00:05:03,178 --> 00:05:04,596 Como dice el teniente, 78 00:05:04,679 --> 00:05:06,639 si limpiamos las esquinas, Dejarán de dispararse entre ellos. 79 00:05:06,723 --> 00:05:08,767 Si dejan de dispararse entre ellos, la tasa de homicidios baja, 80 00:05:08,850 --> 00:05:11,644 y si la tasa de asesinatos baja, el alcalde llega a ser gobernador. 81 00:05:12,020 --> 00:05:13,980 Entonces, todo esto es por el alcalde, ¿eh? 82 00:05:14,063 --> 00:05:16,608 El puto O'Malley prometió que conseguiría la tasa de asesinatos por debajo de 200 al año, 83 00:05:16,691 --> 00:05:18,777 pero ni siquiera está cerca. Entonces, tenemos que despejar las esquinas. 84 00:05:18,860 --> 00:05:20,987 para que el gobernador no pueda decir Marty dirige una ciudad de mierda. 85 00:05:22,864 --> 00:05:24,866 Simplemente vamos y encerramos a cualquiera, ¿eh? 86 00:05:25,492 --> 00:05:26,743 Cualquiera y todos. 87 00:05:30,038 --> 00:05:31,080 ¿Ustedes dos quieren montar? 88 00:05:32,207 --> 00:05:33,666 - Esta es mi casa. - Me importa un carajo. 89 00:05:34,375 --> 00:05:36,419 Me vas a encerrar ¿Por sentarme en mis propios pasos? 90 00:05:36,503 --> 00:05:38,505 Lo soy si todavía estás en tu trasero dentro de diez segundos. 91 00:05:45,887 --> 00:05:47,597 ¿Ver? Como dicen los patrones, 92 00:05:47,680 --> 00:05:49,933 A esos dos muchachos no les dispararán. ni dispararle a nadie ahora. 93 00:05:50,642 --> 00:05:53,102 - Esa es la teoría, de todos modos. - Sí. 94 00:05:55,146 --> 00:05:56,397 - Lo entiendo. - ¿Qué hicimos? 95 00:05:56,481 --> 00:05:57,690 Te preguntamos ¿qué hicimos? 96 00:05:57,774 --> 00:05:59,567 ¿Cuál es el 20 del 10 al 14? 97 00:06:00,276 --> 00:06:03,404 - Cuadra quinientas de Milton. - ¿Por qué estoy detenido? 98 00:06:34,143 --> 00:06:35,186 - ¡Respaldo! - ¡Respaldo! 99 00:06:38,273 --> 00:06:41,276 Baltimore es un ejemplo de ello por el fracaso básico 100 00:06:41,359 --> 00:06:42,735 para detener la anarquía. 101 00:06:43,611 --> 00:06:45,697 ¡Sin justicia no hay paz! 102 00:06:45,780 --> 00:06:48,241 He escuchado tus llamadas para sin justicia no hay paz. 103 00:06:48,324 --> 00:06:49,951 ¡Sin justicia no hay paz! 104 00:07:18,771 --> 00:07:20,148 Donde hay humo, hay fuego. 105 00:07:21,065 --> 00:07:24,402 Estos oficiales, Son gánsteres al estilo de los años 1930. 106 00:07:38,082 --> 00:07:40,543 ¿Qué está pasando, Jemell? ¿Estás bien, hombre? 107 00:07:41,878 --> 00:07:44,672 Ey. Oye, nada Pero para mí una visita rápida al centro, hombre. 108 00:07:45,006 --> 00:07:47,717 - Sí. - Sí, hombre. No les dije nada. 109 00:07:48,384 --> 00:07:52,180 No digas una mierda, no va a ser una mierda. Jemell. Sólo mantén la boca cerrada. 110 00:07:52,764 --> 00:07:54,974 Estos hijos de puta no tienen Qué maldita cosa, Jemell. 111 00:07:55,391 --> 00:07:57,060 ¡Y mantén tu maldita boca cerrada! 112 00:08:07,361 --> 00:08:11,657 Señor Rayam, usted ha elegido no tener un abogado presente en este momento. 113 00:08:13,242 --> 00:08:14,535 ¿A 500 la hora? 114 00:08:16,537 --> 00:08:18,122 Sí, a la mierda esa mierda. 115 00:08:18,206 --> 00:08:21,125 - ¿Reconoces que algo...? - Lo tengo. Sí. 116 00:08:24,087 --> 00:08:26,714 Cuando lleguemos a las sesiones de oferta, tendrás un abogado aquí, 117 00:08:26,798 --> 00:08:29,467 al igual que los fiscales federales Estará en la habitación. 118 00:08:30,092 --> 00:08:31,469 La cuestión es que no se puede mentir. 119 00:08:32,261 --> 00:08:34,680 Te atrapan en una mentira, incluso si omites algo, 120 00:08:35,097 --> 00:08:38,142 pones en peligro cualquier trato por su cooperación. ¿Entender? 121 00:08:40,061 --> 00:08:43,189 Lo entiendo. Simplemente configúralo. Maldición. 122 00:08:45,149 --> 00:08:47,944 La cosa es que quizás todos quieran mantener a Jenkins alejado del resto de nosotros. 123 00:08:49,821 --> 00:08:50,947 ¿Qué está haciendo? 124 00:08:51,030 --> 00:08:54,700 Cada vez que puede, nos dice aferrarse fuerte, no decir nada. 125 00:08:55,409 --> 00:08:58,246 Acabo de pasar junto a él en el centro de detención. y él estaba hablando esa mierda. 126 00:08:59,664 --> 00:09:01,165 Delgada línea azul, ¿sabes? 127 00:09:04,335 --> 00:09:07,964 Quiero decir, él siempre estaba hablando. Esa mierda, para ser honesto. 128 00:09:10,174 --> 00:09:12,885 Y algunos de ustedes me conocen y el resto de ustedes me conocerán. 129 00:09:12,969 --> 00:09:14,554 Para aquellos de ustedes que me conocen 130 00:09:14,637 --> 00:09:17,765 de mi etapa como Subjefe en el condado de Prince George, 131 00:09:17,848 --> 00:09:21,727 Sabes que respaldo a mis hombres y mujeres. hasta que hay una línea que se cruza. 132 00:09:21,811 --> 00:09:24,230 No daré nombres pero hubo un incidente reciente, 133 00:09:24,313 --> 00:09:26,274 en el que un oficial en una de nuestras unidades de civil 134 00:09:26,857 --> 00:09:28,651 fue prohibido en los juzgados de la ciudad 135 00:09:29,694 --> 00:09:33,030 después de que lo pillaran filmando a un testigo y reportero de televisión. 136 00:09:33,406 --> 00:09:34,448 Intimidación de testigos. 137 00:09:36,117 --> 00:09:37,159 Mierda de pandillero. 138 00:09:38,035 --> 00:09:40,496 Indecoroso de un oficial de policía según el estándar de cualquiera. 139 00:09:42,623 --> 00:09:45,126 Y ese no fue su único delito, hay muchos en su expediente. 140 00:09:45,209 --> 00:09:49,463 Y aunque entiendo que el trabajo de nuestras unidades de civil 141 00:09:49,547 --> 00:09:52,300 es donde tenemos que policía agresivamente... 142 00:09:52,383 --> 00:09:53,426 ¡Liberen a Laronde! 143 00:09:53,676 --> 00:09:55,803 - Sí. - Laronde libre. 144 00:09:57,805 --> 00:10:02,518 Oficial Laronde... ha sido suspendido de sus funciones, 145 00:10:02,935 --> 00:10:05,396 y su caso seguirá adelante a una junta de prueba. 146 00:10:06,147 --> 00:10:08,858 Su comportamiento fue inaceptable, y nos mancha a todos. 147 00:10:09,692 --> 00:10:12,570 En nombre del Comisionado Adjunto Palmere, 148 00:10:12,653 --> 00:10:14,822 Puedo decirles a todos ustedes trabajando de civil, 149 00:10:14,905 --> 00:10:16,574 lucha contra el crimen y lucha contra las drogas, 150 00:10:17,074 --> 00:10:20,536 que entendamos lo duro que es tu trabajo, y te respaldaremos. 151 00:10:20,953 --> 00:10:22,121 Pero hay un límite. 152 00:10:23,956 --> 00:10:25,082 Eso es todo por hoy. 153 00:10:27,585 --> 00:10:29,211 ¿Estás inspirado? Supongo que no lo haremos 154 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 - cualquier trabajo policial hoy. - Tráeme ese imbécil. 155 00:10:30,963 --> 00:10:33,549 También podría ir al bar. y trabajar en nuestros jodidos bronceados. 156 00:10:46,896 --> 00:10:49,357 - ¿Quería verme, señor? - ¿Qué carajo fue eso? 157 00:10:50,566 --> 00:10:52,109 Yo... lo siento, señor. 158 00:10:52,193 --> 00:10:55,154 A veces mi boca simplemente, ya sabes, como que se me escapa. 159 00:10:56,655 --> 00:10:59,325 - ¿Eres Jenkins? - Lo soy, señor. 160 00:11:02,244 --> 00:11:03,412 No volverá a suceder, señor. 161 00:11:11,796 --> 00:11:14,924 Creo que le gusto. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Mierda. 162 00:11:18,803 --> 00:11:20,638 - ¿Qué querías que escuchara? - Ey. 163 00:11:21,430 --> 00:11:22,848 Mira esto. 164 00:11:22,932 --> 00:11:25,559 Sentado para una redada en una casa ni siquiera estaba en 165 00:11:25,643 --> 00:11:29,063 Detective Hersl, es una perra. Lo juro por Dios, él no tiene razón 166 00:11:29,146 --> 00:11:32,441 He oído hablar de mi carrera de rap. Él intenta joder mi vida 167 00:11:32,525 --> 00:11:35,861 Ese negro me jodió una vez Él no va a conseguir otro 168 00:11:35,945 --> 00:11:37,321 Esa perra racista... 169 00:11:37,404 --> 00:11:39,281 - ¿De quién es este flujo? - ¿El rapero? 170 00:11:39,365 --> 00:11:41,826 Se hace llamar Young Moose. Está llamando a Hersl. 171 00:11:42,284 --> 00:11:45,496 Entonces Hersl es tan rudo que se abre camino. en el folklore local. 172 00:11:45,579 --> 00:11:47,540 ¿Cómo puede ser este tipo? ¿Un secreto tan a voces? 173 00:11:47,623 --> 00:11:49,667 no ha sido suspendido porque ninguna de las quejas 174 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 superar los hallazgos de la junta de prueba. 175 00:11:51,877 --> 00:11:53,546 Y luego sigue trabajando en ropa de civil 176 00:11:53,629 --> 00:11:57,716 porque se baja de su auto y hace arrestos. O eso me han dicho. 177 00:11:58,717 --> 00:12:00,302 Altos estándares actuales del BPD. 178 00:12:00,803 --> 00:12:01,846 ¿Adónde vas? 179 00:12:02,638 --> 00:12:03,848 ¿No eres fanático del hip-hop? 180 00:12:04,348 --> 00:12:05,724 No desde que mataron a Biggie. 181 00:12:10,229 --> 00:12:11,522 ¿Algo que quieras que le pregunte? 182 00:12:12,565 --> 00:12:14,817 Solo asegúrate de revisar su trasero. antes de sentarte. 183 00:12:15,651 --> 00:12:18,529 Quizás encuentres un tercer rastreador GPS entre sus mejillas. 184 00:12:25,119 --> 00:12:26,745 Mira, hombre, ¿por qué estoy aquí, hermano? 185 00:12:27,663 --> 00:12:29,874 Mira, hombre, no he tenido nada en esa habitación de hotel. 186 00:12:30,374 --> 00:12:32,751 Verdadero. Pero te hemos cobrado con posesión 187 00:12:32,835 --> 00:12:34,587 más de 100 gramos de heroína, 188 00:12:34,670 --> 00:12:38,424 ocurrido el 9 de febrero de 2015, por agentes de la policía de la ciudad. 189 00:12:39,675 --> 00:12:43,596 Hombre. A la mierda eso, hombre. Esas son viejas noticias. 190 00:12:43,679 --> 00:12:45,306 Ya no. Debería haber solucionado esa carga 191 00:12:45,389 --> 00:12:48,058 - por la ciudad mientras tuvieras la oportunidad. - Mira, ahora estamos intercambiando, Aaron. 192 00:12:48,809 --> 00:12:51,895 Y como rechazaste a esos policías de la ciudad, para que yo siquiera considere 193 00:12:51,979 --> 00:12:53,439 un acuerdo de cooperación federal... 194 00:12:53,939 --> 00:12:55,858 Necesitas contarnos mucho que aún no sabemos. 195 00:12:56,442 --> 00:13:00,696 Mira, seré honesto. Mientras no tenga que usar ningún micrófono. 196 00:13:01,989 --> 00:13:03,032 Sin promesas. 197 00:13:07,369 --> 00:13:08,746 Cuéntanos sobre Antonio Shropshire. 198 00:13:09,788 --> 00:13:12,374 Hombre, lo solté hace meses, hombre. Él es brillante para mí. 199 00:13:13,000 --> 00:13:16,003 - Ahora consigo mis cosas en otro lado. - ¿Cómo se comunicaron ustedes dos? 200 00:13:16,545 --> 00:13:19,798 - Llámalo y nos vemos. - ¿Puedes volver con él? 201 00:13:20,299 --> 00:13:21,342 Demonios, no. 202 00:13:22,176 --> 00:13:25,638 Ya sabes, Brill tenía a Twan y Munch. Pateé mi puerta hace unas dos semanas. 203 00:13:26,055 --> 00:13:28,057 Por eso cambié y se mudó al Red Roof. 204 00:13:28,599 --> 00:13:29,975 Vimos que derribaron tu puerta. 205 00:13:30,434 --> 00:13:32,269 ¿Crees que era la gente de Shropshire? ¿quién hizo eso? 206 00:13:32,353 --> 00:13:33,395 Demonios, sí. 207 00:13:34,563 --> 00:13:36,648 ¿Pero sabes algo? 208 00:13:38,108 --> 00:13:40,361 no diria nada en absoluto Si todos ustedes fueran policías de la ciudad. 209 00:13:41,153 --> 00:13:44,239 ¿Porque Brill? Muy apretado con el policía con el que creció. 210 00:13:44,323 --> 00:13:47,993 Nombre de G-Money, trabaja en narcóticos. 211 00:13:55,084 --> 00:13:56,418 ¿Y Gondo estaba en el coche? 212 00:13:58,295 --> 00:14:00,589 Sí. Gondo estaba en el coche. 213 00:14:02,716 --> 00:14:04,551 ¿Cómo supiste que Anderson no estaba en casa? 214 00:14:05,260 --> 00:14:07,679 Su transporte había desaparecido. Pero eso lo sabíamos. 215 00:14:08,138 --> 00:14:11,058 Teníamos un rastreador. entonces, lo hemos estado viendo ir y venir. 216 00:14:11,558 --> 00:14:12,601 Sabíamos que se lanzó. 217 00:14:13,268 --> 00:14:17,189 - Nadie más en esa cuna, ¿verdad? - No. No que lo sepa. 218 00:14:18,399 --> 00:14:20,150 - Cuidado con nuestros seis. - Te entendí. 219 00:14:22,820 --> 00:14:24,947 Gondo se quedó en el auto porque... 220 00:14:25,656 --> 00:14:28,659 No lo necesitábamos a él, a Glen y a mí. Era suficiente si el lugar estaba vacío. 221 00:14:29,034 --> 00:14:32,830 Y Gondo no quería arriesgarse. caso, Por alguna razón, Anderson estaba ahí arriba. 222 00:14:33,330 --> 00:14:35,582 Pensó que Anderson podría reconocerlo. o lo que sea. 223 00:14:36,375 --> 00:14:37,584 Anderson conocía a Gondo 224 00:14:37,668 --> 00:14:40,129 Por cómo surgió Gondo con Shropshire, Glen y todos ellos. 225 00:14:42,965 --> 00:14:44,716 Y el lugar no estaba vacío, ¿verdad? 226 00:14:45,592 --> 00:14:48,053 Resulta que su chica estaba dentro. y fue bueno que usáramos máscaras. 227 00:14:48,137 --> 00:14:50,305 Perra, ¿dónde diablos está? ¿Dónde diablos está el dinero, perra? 228 00:14:50,389 --> 00:14:51,640 - Pon tu trasero en el suelo. - ¡Bueno! 229 00:14:51,723 --> 00:14:53,225 - ¿Qué deseas? - Pon tu trasero en el suelo. 230 00:14:53,308 --> 00:14:55,060 - Pero ella no fue ningún problema. - ¡No me mires! 231 00:14:55,144 --> 00:14:57,146 Tírate al maldito suelo. ¡Tírate al puto suelo! 232 00:14:57,229 --> 00:15:00,315 Bueno. ¡Bueno! ¡Bueno! ¿Qué deseas? ¿Qué estás buscando? 233 00:15:00,399 --> 00:15:02,192 La verdad es, la mayoría de la gente responde a tus preguntas 234 00:15:02,276 --> 00:15:05,028 - cuando les pones un arma en la cara. - ¿Dónde está la puta mierda, perra? 235 00:15:05,362 --> 00:15:07,656 - No sé lo que eres... - No es un juego, amigo. 236 00:15:07,739 --> 00:15:09,032 ¡Bueno! ¡Bueno! 237 00:15:16,582 --> 00:15:19,418 Quizás G-Money sea la razón por la que Shropshire puede administrar un mercado de drogas al aire libre. 238 00:15:19,835 --> 00:15:21,086 Más despacio, eso no lo sabemos. 239 00:15:21,670 --> 00:15:23,463 Mira, pon la declaración jurada. eso dijo anderson 240 00:15:23,547 --> 00:15:25,966 Shropshire usaba a menudo el teléfono para realizar negocios. 241 00:15:26,049 --> 00:15:29,303 - ¿Debería usar su nombre? - Llámalo Cooperador Número Cuatro. 242 00:15:30,512 --> 00:15:32,389 Y haz una serie de fotografías de Anderson, 243 00:15:32,472 --> 00:15:34,808 mostrárselo a cualquiera de sus clientes que pudo haber sufrido una sobredosis y haber vivido. 244 00:15:44,067 --> 00:15:46,987 Sr. Drummond, soy Nicole Steele. con el Departamento de Justicia. 245 00:15:48,155 --> 00:15:51,617 ¿Entonces? ¿Qué puedo hacer por el DOJ? No puede haber nada que ver con 246 00:15:51,700 --> 00:15:54,244 lo que acaba de pasar en la parte 23 del Tribunal de Circuito de Baltimore. 247 00:15:54,995 --> 00:15:57,497 Aunque, para ser honesto, el acuerdo de culpabilidad Acabo de tirar para mi cliente. 248 00:15:57,581 --> 00:15:59,875 algún día será la cosa de la leyenda del abogado defensor. 249 00:16:00,751 --> 00:16:03,086 No estoy aquí para cazar furtivamente De tus memorias, lo prometo. 250 00:16:03,670 --> 00:16:04,838 ¿Representas a Young Moose? 251 00:16:05,922 --> 00:16:09,009 Alguien del Departamento de Justicia ¿Es realmente fanático del hip-hop? 252 00:16:09,676 --> 00:16:12,471 - Estoy en la División de Derechos Civiles. - Bueno, eso lo explica. 253 00:16:13,305 --> 00:16:15,641 Entonces, no se trata de un trabajo de prueba. 254 00:16:15,724 --> 00:16:18,018 esto esta funcionando hacia un decreto de consentimiento federal. 255 00:16:18,727 --> 00:16:20,771 Y al menos hemos analizado las palabras de tu cliente 256 00:16:20,854 --> 00:16:23,982 - con respecto al detective Hersl. - ¿Estás interesado en Hersl? 257 00:16:24,983 --> 00:16:26,026 ¿Cómo podríamos no serlo? 258 00:16:27,069 --> 00:16:29,780 Me gustaría hablar con su cliente, en el expediente, si es posible, 259 00:16:30,238 --> 00:16:32,908 y si eso no es posible, como fondo. 260 00:16:33,283 --> 00:16:35,077 Puedo preguntar, pero no puedo prometer nada. 261 00:16:35,911 --> 00:16:37,663 Pero será difícil explicárselo. 262 00:16:37,746 --> 00:16:39,665 que en realidad podría haber una parte del gobierno 263 00:16:39,748 --> 00:16:43,585 - A eso le importa un carajo sobre qué rapea. - Soy sólo un abogado más, lo entiendo. 264 00:16:44,628 --> 00:16:46,296 Si te habla y decide 265 00:16:46,380 --> 00:16:49,466 él no quiere que uses nada él te dice que se mantiene extraoficial. 266 00:16:49,966 --> 00:16:51,009 - Entiendo. - Bueno. 267 00:16:51,385 --> 00:16:52,469 Espero su llamada. 268 00:16:56,390 --> 00:16:58,850 - Fóllame. - Esos holgazanes hijos de puta 269 00:16:58,934 --> 00:17:01,937 ni siquiera puedo escribir el maldito número de una plaza de aparcamiento en el tronco. 270 00:17:03,230 --> 00:17:05,524 - ¿Cuál es la etiqueta? - Reina-2-7 271 00:17:17,411 --> 00:17:21,331 Ey. Hola, Sean. ¿Qué pasa, hombre? 272 00:17:21,706 --> 00:17:23,041 No te he visto en un minuto. 273 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 ¿Cómo está la unidad de tiroteos en toda la ciudad? ¿te trata? 274 00:17:26,420 --> 00:17:30,507 - Homicidio. Me acabo de transferir. - ¿Sí? ¿Verdadero? 275 00:17:31,967 --> 00:17:34,219 Oye, ¿cuál es el ángulo de trabajo de los cuerpos? 276 00:17:35,345 --> 00:17:37,681 Ni siquiera puedes ganar dinero homicidio laboral. 277 00:17:37,764 --> 00:17:40,267 Resolvemos casos de asesinato y llevarlos ante los tribunales. 278 00:17:40,350 --> 00:17:45,021 - ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? - Hago arrestos y gano dinero. 279 00:17:45,730 --> 00:17:48,567 Hombre, ¿mis horas extras solas? Mierda. 280 00:17:49,651 --> 00:17:51,486 Vamos, hombre. Estoy jodiendo con todos vosotros. 281 00:17:53,613 --> 00:17:56,408 Buena suerte, cualquier mierda que sea. Están todos trabajando, ¿de acuerdo? 282 00:18:01,037 --> 00:18:04,583 Los hijos de puta obtienen espacios de estacionamiento reservados para atascar a los drogadictos 283 00:18:04,666 --> 00:18:08,044 y tenemos que caminar por el puto garaje ¿Buscar un batidor para trabajar un cuerpo? 284 00:18:10,463 --> 00:18:13,884 - ¿Quién era ese cabrón? - Mi nombre es Gondo, G-Money. 285 00:18:14,217 --> 00:18:15,468 Trabajamos juntos vestidos de civil. 286 00:18:15,844 --> 00:18:17,888 Otro gilipollas ¿Quién piensa saltando en las esquinas? 287 00:18:17,971 --> 00:18:19,639 y entrando en los bolsillos de todos es la mierda. 288 00:18:21,016 --> 00:18:22,058 He estado allí, hermano. 289 00:18:23,143 --> 00:18:25,562 ¿Quién les está enseñando a estos idiotas? ¿cómo hacer el trabajo? 290 00:18:29,274 --> 00:18:33,236 La línea de entrada está a la izquierda. cuando llegues al frente, dé su apellido primero. 291 00:18:33,737 --> 00:18:36,865 Si su documento de cobro no está allí, Da un paso hacia la pared del fondo y espera. 292 00:18:36,948 --> 00:18:38,450 Si tienes tus papeles... 293 00:18:38,533 --> 00:18:40,035 ¿Cómo es que seguimos el carro hasta aquí? 294 00:18:40,118 --> 00:18:41,661 Parte de tu entrenamiento, Quería que vieras esto. 295 00:18:42,746 --> 00:18:45,248 Mantente en línea. Tenemos que mantenerlo ordenado aquí. 296 00:18:45,832 --> 00:18:48,793 Jessamy está tan jodidamente enojada Estamos arrojando cadáveres en sus salas de audiencias. 297 00:18:48,877 --> 00:18:50,378 ella esta plantada un asistente del fiscal del estado 298 00:18:50,462 --> 00:18:51,546 aquí mismo en la admisión. 299 00:18:51,630 --> 00:18:54,466 Ella echa un vistazo a los informes de arresto. y si ve que es una mierda, 300 00:18:54,841 --> 00:18:57,719 ella les ofrece a los tristes hijos de puta la oportunidad de firmar una de esas exenciones. 301 00:18:58,053 --> 00:18:59,095 ¿Cuáles son esas exenciones? 302 00:18:59,429 --> 00:19:02,265 Dice que si aceptas no demandar las bolas. fuera de la ciudad por arresto falso, 303 00:19:02,682 --> 00:19:04,476 te dejarán ir ahora mismo con los cargos retirados. 304 00:19:05,185 --> 00:19:07,479 ¿En realidad? ¿Qué pasa si no firmas? 305 00:19:07,562 --> 00:19:09,898 solo tienes que ir al calabozo hasta mañana, tal vez mañana por la tarde, 306 00:19:09,981 --> 00:19:12,400 espere a ver al comisionado de la corte, y que entonces se retiren los cargos. 307 00:19:13,151 --> 00:19:14,444 Pero estamos cobrando tonterías. 308 00:19:15,278 --> 00:19:19,407 Chico, no hay dictadura en Estados Unidos. Más sólido que un policía de turno en su puesto. 309 00:19:24,496 --> 00:19:26,081 - Hombre, esto está jodido. - Vamos. 310 00:19:27,832 --> 00:19:30,251 - Déjame ver tus documentos de acusación. - ¿Pensé que estabas en libertad condicional? 311 00:19:30,335 --> 00:19:33,672 Sí. Entonces, Anderson nos dio Número de teléfono de Shropshire 312 00:19:33,755 --> 00:19:35,840 y revisamos los registros, y efectivamente, 313 00:19:35,924 --> 00:19:39,678 podemos confirmar que hubo Numerosas conversaciones entre ambos. 314 00:19:39,761 --> 00:19:43,056 Sí. Eso, y los tiempos y duraciones. de esas llamadas telefónicas, además, 315 00:19:43,390 --> 00:19:46,685 observación de sospecha de actividad farmacológica debería darnos suficiente 316 00:19:46,768 --> 00:19:47,977 para conseguir un cable en el móvil de Shropshire. 317 00:19:48,395 --> 00:19:50,522 Y conseguiremos un rastreador en el coche de Shropshire por si acaso. 318 00:19:51,272 --> 00:19:53,149 Entonces ese es el estado de la investigación sobre narcóticos. 319 00:19:53,650 --> 00:19:55,860 En este punto, hay suficiente para nosotros. para mirar la posibilidad 320 00:19:55,944 --> 00:19:57,529 que tenemos otra investigación para escindir. 321 00:19:58,488 --> 00:20:00,990 Leo aquí va a estar al frente todo y cualquier cosa con la que nos topemos 322 00:20:01,074 --> 00:20:02,867 sobre la participación policial con estos chicos. 323 00:20:02,951 --> 00:20:05,912 Y he invitado al agente especial Jensen, y el sargento Sieracki, 324 00:20:05,995 --> 00:20:07,997 un oficial de policía de Baltimore con la IAD de la ciudad 325 00:20:08,081 --> 00:20:10,959 y detalles al FBI escuadrón de corrupción pública para sentarse 326 00:20:11,042 --> 00:20:12,335 y comenzar a juntar hilo. 327 00:20:12,752 --> 00:20:15,839 Excelente. Bueno, tenemos una bola entera. de hilo tal como está. 328 00:20:16,673 --> 00:20:19,592 Para empezar, Anderson afirma que Shropshire tiene una participación 329 00:20:19,676 --> 00:20:23,263 con un detective de narcóticos de la ciudad de Baltimore. El nombre que tenía era "G-Money". 330 00:20:23,346 --> 00:20:25,640 Anderson alega que Shropshire dijo: 331 00:20:25,723 --> 00:20:27,392 él y G-Money crecieron juntos y estaban apretados. 332 00:20:28,017 --> 00:20:29,060 ¿Detalles específicos? 333 00:20:30,478 --> 00:20:34,357 Hasta ahora, sólo eso cree Anderson que G-Money "tiene el respaldo de Shropshire", 334 00:20:34,441 --> 00:20:35,483 esas son sus palabras. 335 00:20:36,067 --> 00:20:37,735 Y creemos que es por eso anderson estaba preocupado 336 00:20:37,819 --> 00:20:40,697 que G-Money podría alertar a Shropshire que estaba cooperando con nosotros. 337 00:20:41,030 --> 00:20:42,449 Y luego, por supuesto, el segundo rastreador. 338 00:20:43,032 --> 00:20:45,535 Bien. Aún no hay manera de saberlo cómo encaja esto, 339 00:20:45,618 --> 00:20:47,954 pero cuando recuperamos nuestro rastreador desde el vehículo de Anderson, 340 00:20:48,037 --> 00:20:50,915 - encontramos un segundo dispositivo de seguimiento. - Seguir. 341 00:20:51,291 --> 00:20:53,668 Citamos los registros, y fue comprado por John Clewell, 342 00:20:54,127 --> 00:20:55,753 quien pasa ser un oficial de policía de baltimore 343 00:20:55,837 --> 00:20:58,631 asignado a una unidad de civil en toda la ciudad persiguiendo armas. 344 00:20:58,715 --> 00:21:01,301 Pero lo interesante es ¿Por qué un detective 345 00:21:01,384 --> 00:21:04,554 Se adjuntará un rastreador de propiedad privada. al vehículo de un conocido traficante de drogas? 346 00:21:04,637 --> 00:21:08,683 Bueno, sé que los chicos de la ciudad suelen carecer de equipos, 347 00:21:08,766 --> 00:21:12,854 y se sabe que compran o alquilar su propio equipo. 348 00:21:12,937 --> 00:21:13,980 Es cierto, pero aquí está el truco. 349 00:21:14,063 --> 00:21:17,400 Hasta ahora no hemos escuchado ni una palabra. de cualquier persona en la ciudad de Baltimore. 350 00:21:17,483 --> 00:21:21,029 Ni una llamada. Ni una palabra de Clewell o cualquier persona en el Grupo de Trabajo de Rastreo de Armas. 351 00:21:21,112 --> 00:21:22,780 Y han pasado semanas desde que arrestamos a Anderson 352 00:21:22,864 --> 00:21:24,157 y encontró su rastreador. 353 00:21:24,240 --> 00:21:25,366 Todavía está en mi escritorio. 354 00:21:25,742 --> 00:21:28,244 - ¿Tiene valor el rastreador? - No son baratos. 355 00:21:29,495 --> 00:21:32,332 - Eso dice algo. - Claro que sí. 356 00:21:36,169 --> 00:21:37,670 Bien, envíalo a Greenmount. 357 00:21:38,087 --> 00:21:40,298 - Muy bien, sargento, lo tengo. - Está bien. 358 00:21:40,381 --> 00:21:41,424 ¿Qué quería? 359 00:21:41,507 --> 00:21:43,384 Hay un tiroteo grave en Greenmount y 22. 360 00:21:44,302 --> 00:21:46,804 Y entiende esto, Sarge quiere que tomes ese. 361 00:21:52,227 --> 00:21:54,437 Le dije que me deja en paz. en mi primer caso. 362 00:21:55,146 --> 00:21:57,982 - ¿Qué dijo a eso? - Tenía fe en mí. 363 00:21:59,943 --> 00:22:01,819 Él no sabe mi nombre, pero él tiene fe en mí. 364 00:22:04,364 --> 00:22:07,784 Mira, tómatelo con calma. No dejes que nadie te apresure. 365 00:22:08,785 --> 00:22:10,578 Intentaré volver contigo tan pronto como pueda. 366 00:22:10,662 --> 00:22:11,704 Está bien. 367 00:22:21,297 --> 00:22:23,091 Tómate tu tiempo, Sean, es tu escenario. 368 00:22:30,932 --> 00:22:34,936 Tenga en cuenta, 9-Baker-11 tuvo un robo de auto a mano armada en el bloque de la unidad 369 00:22:35,019 --> 00:22:36,396 de la calle este de Hamburgo. 370 00:22:36,479 --> 00:22:38,231 La foto fue un Acura 2012. con etiquetas de Maryland. 371 00:22:38,314 --> 00:22:39,357 - Ey. - Ey. 372 00:22:39,691 --> 00:22:43,820 Los sospechosos son tres, el número uno es un hombre, armados con pistolas de calibre desconocido. 373 00:22:44,237 --> 00:22:47,281 Si entras en contacto con este coche, estos individuos, 374 00:22:47,365 --> 00:22:48,700 por favor acérquese con precaución. 375 00:22:49,158 --> 00:22:52,120 Retener a los ocupantes y comuníquese con Robo en toda la ciudad. 376 00:23:19,939 --> 00:23:21,149 Tiene callos de trabajador. 377 00:23:29,615 --> 00:23:32,326 Disculpe. ¿Puedes obtener una imagen amplia de esto? desde detrás de la valla? 378 00:24:15,828 --> 00:24:17,705 Si fuera yo, lo hubiera estacionado. en el lote satélite. 379 00:24:17,788 --> 00:24:19,832 Bueno, Shropshire no se preocupa. sobre su presupuesto. 380 00:24:24,003 --> 00:24:25,087 ¿Adónde crees que se dirige? 381 00:24:25,838 --> 00:24:28,007 ¿Una convención de Mensa? ¿Cómo carajo se supone que voy a saberlo? 382 00:24:34,805 --> 00:24:37,391 - Está bien, creo que lo tienes claro. - ¿Qué? ¿Por qué tengo que hacerlo? 383 00:24:39,185 --> 00:24:41,687 Ya sabes, antigüedad. Tienes más experiencia agachándote. 384 00:24:43,022 --> 00:24:44,190 Tu mamá también. 385 00:24:59,330 --> 00:25:00,373 Mira esto. 386 00:25:00,998 --> 00:25:03,125 una búsqueda por computadora para el Grupo de Trabajo sobre Rastreo de Armas 387 00:25:03,209 --> 00:25:04,377 Saqué esto de Woodlawn. 388 00:25:05,127 --> 00:25:09,173 Un 302 basado en la información proporcionada por el detective Ryan Guinn del BPD, 389 00:25:09,840 --> 00:25:12,176 quien reportó haber presenciado un detective Momodu Gondo, 390 00:25:12,510 --> 00:25:14,387 con quién trabajó sobre el Grupo de Trabajo sobre Rastreo de Armas, 391 00:25:14,470 --> 00:25:17,848 y cuyo apodo es, espéralo, G-Dinero. 392 00:25:19,100 --> 00:25:20,267 Maldita sea. 393 00:25:20,351 --> 00:25:22,895 Guinn informó haber presenciado a Gondo. en compañía de Shropshire, 394 00:25:22,979 --> 00:25:25,898 quien Guinn sabía que era un personaje de gran escala. narcotraficante en el noreste de Baltimore. 395 00:25:26,524 --> 00:25:30,111 Guinn describe a los dos hombres como, entre comillas, "muy amigable", entre comillas. 396 00:25:30,695 --> 00:25:33,990 Más tarde, Guinn dijo que Gondo le dijo que Shropshire y él crecieron juntos 397 00:25:34,073 --> 00:25:35,908 y fueron sólo palabras que Shropshire era un traficante de drogas. 398 00:25:36,867 --> 00:25:39,453 - ¿Algún seguimiento por nuestra parte? - No, no lo sé. 399 00:25:39,537 --> 00:25:41,330 esto es todo lo que vino de la oficina de campo. 400 00:25:41,831 --> 00:25:43,624 Bueno, al menos, la información fue conmemorada. 401 00:25:44,917 --> 00:25:47,586 - Vale, ¿algo más? - Bueno, solo que revisé y parece 402 00:25:47,670 --> 00:25:50,548 que gondo sigue asignado al Grupo de Trabajo de Rastreo de Armas. 403 00:25:51,257 --> 00:25:52,299 Interesante. 404 00:25:53,467 --> 00:25:55,344 - ¿Entrevistarás a Guinn? - En eso. 405 00:25:59,473 --> 00:26:01,809 - Sí, este es Wise. - ¿Qué es esto? 406 00:26:03,602 --> 00:26:05,021 - Es Armani. - ¿Lo es? 407 00:26:05,104 --> 00:26:08,733 - No. Mentí. Estaba tratando de impresionarte. - Funcionó. 408 00:26:09,650 --> 00:26:11,277 Estaba en la estufa arreglando placas. 409 00:26:12,737 --> 00:26:15,156 Kendal escuchó un ruido y salí a comprobarlo. 410 00:26:16,782 --> 00:26:22,538 Entonces oímos como si se disparara una ametralladora. Los niños corrieron hacia el armario del pasillo. 411 00:26:23,080 --> 00:26:25,708 Kendal les enseñó a hacer eso. porque en junio 412 00:26:25,791 --> 00:26:27,168 una bala atravesó la ventana. 413 00:26:28,919 --> 00:26:32,965 Salí corriendo y él yacía en el suelo. 414 00:26:33,674 --> 00:26:37,720 - ¿Viste a alguien más? - Sólo Kendal en el callejón. 415 00:26:41,891 --> 00:26:45,186 - ¿Vienes familia? - Están en camino. 416 00:26:47,021 --> 00:26:48,063 ¿Puedes continuar? 417 00:26:50,107 --> 00:26:53,778 Vi una valla parcialmente terminada. afuera atrás. ¿Puedes contarme sobre eso? 418 00:26:59,074 --> 00:27:00,409 Listo. Cualquier problema llámame. 419 00:27:01,535 --> 00:27:03,370 Tienes autorización para 24/7, 420 00:27:03,454 --> 00:27:05,748 pero si después del primer mes, quieres limitar tu tiempo, 421 00:27:05,831 --> 00:27:07,249 - ponerlo en el informe judicial. - Entiendo. 422 00:27:11,545 --> 00:27:13,088 - Hola, cariño. - ¿Estás en Las Vegas? 423 00:27:13,714 --> 00:27:18,177 - Sí. Acabo de regresar a mi hotel. - Bueno, traeré mi azúcar cuando vuelvas. 424 00:27:18,677 --> 00:27:20,971 - Lo conseguirás. - ¿No es eso lo que carajo dije? 425 00:27:21,805 --> 00:27:24,141 - No hay duda. Más tarde. - Adiós, cariño. 426 00:27:24,225 --> 00:27:26,018 Genial, creo que el azúcar es el código para la coca. 427 00:27:28,187 --> 00:27:29,396 Estoy bromeando. Simplemente... 428 00:27:30,773 --> 00:27:32,441 La novia no es pertinente. 429 00:27:33,526 --> 00:27:35,569 Cuando las cosas se ponen aburridas y quieres dudar del grifo, 430 00:27:35,653 --> 00:27:37,988 Aquí hay algo que el juez Quarles me dijo. Eso podría ayudar. 431 00:27:39,240 --> 00:27:41,158 "El malo tiene que ser perfecto todo el tiempo, 432 00:27:41,242 --> 00:27:43,786 mientras todo lo que tenemos que ser tiene suerte, una vez." 433 00:27:59,134 --> 00:28:00,886 - ¿Sargento Guinn? - Ese soy yo. 434 00:28:01,220 --> 00:28:04,682 - Agente especial Jensen, FBI. - Sea lo que sea, yo no lo hice. 435 00:28:05,474 --> 00:28:06,558 Estoy seguro de que no lo hiciste. 436 00:28:06,934 --> 00:28:08,602 Y tengo que decirte, Temo esta entrevista. 437 00:28:09,186 --> 00:28:10,813 ¡Vaya! Esto no suena bien. 438 00:28:11,188 --> 00:28:13,857 Es solo que dejamos caer la pelota en la Oficina, y ahora estoy de regreso. 439 00:28:15,943 --> 00:28:17,319 Mi informe sobre el detective Gondo. 440 00:28:17,820 --> 00:28:18,904 Exactamente. 441 00:28:20,614 --> 00:28:22,741 Está bien, pero ¿qué pasó? con todo el agente secreto, 442 00:28:22,825 --> 00:28:24,451 - ¿Cosas de capa y espada? - ¿El qué? 443 00:28:25,577 --> 00:28:27,204 Hace dos años, cuando llamé a Woodlawn, 444 00:28:27,955 --> 00:28:30,249 un agente me dijo que esperara afuera de la Galería de Arte Walters en... 445 00:28:30,833 --> 00:28:32,626 Olvidé la hora y lo hice. 446 00:28:33,585 --> 00:28:36,964 Una furgoneta se detiene y la puerta lateral se abre hacia atrás. y un agente me hace señas para entrar. 447 00:28:38,007 --> 00:28:39,466 Pensé que era un poco exagerado. 448 00:28:39,550 --> 00:28:42,928 pero viendo que acabas de entrar aquí Como un peatón normal, sé que lo era. 449 00:28:43,804 --> 00:28:46,724 Bueno, volviendo la vista atrás, el sentimiento, supongo, es que el calor está apagado. 450 00:28:48,142 --> 00:28:51,437 ¿Pero no lo es? ¿Algo pasando con Gondo ahora? 451 00:28:51,812 --> 00:28:54,982 Digamos que si pudieras volver a visitar las preocupaciones que tenía hace dos años, 452 00:28:55,065 --> 00:28:56,608 Sería útil. 453 00:29:00,070 --> 00:29:02,406 ¿Sabes ese presentimiento que tienes? cuando algo no está bien? 454 00:29:03,824 --> 00:29:06,744 Esa es la sensación que tuve cuando vi a Gondo. y Shropshire juntos en Mo's Seafood. 455 00:29:07,911 --> 00:29:10,914 Era esa sensación de relajación que tienes con dos amigos en el almuerzo. 456 00:29:11,498 --> 00:29:12,666 Probablemente lo habría dejado pasar, 457 00:29:12,750 --> 00:29:15,502 pero cuando Gondo me pasó esta línea sobre lo genial que es Shropshire, 458 00:29:15,586 --> 00:29:16,962 ya sabes, un buen chico del barrio, 459 00:29:17,880 --> 00:29:20,924 - se izó una bandera roja. - ¿Le dijiste algo a Gondo? 460 00:29:21,508 --> 00:29:23,677 No. Quiero decir, no puedes ayudar. donde creciste y todo eso, 461 00:29:24,261 --> 00:29:29,016 pero Gondo estaba jugando duro sobre cómo Shropshire era un buen tipo, 462 00:29:29,099 --> 00:29:30,768 y eso fue una tontería. 463 00:29:31,393 --> 00:29:34,938 Sabía que Shropshire estaba moviendo peso, y Gondo también tenía que saberlo. 464 00:29:42,738 --> 00:29:44,948 - ¿Recibiste ese artículo que te envié? - Está justo aquí. 465 00:29:46,450 --> 00:29:47,493 Sean, ¿verdad? 466 00:29:47,785 --> 00:29:49,620 Sí, mi nombre es Sean, sargento. 467 00:29:51,705 --> 00:29:52,831 Parece que su víctima era un civil. 468 00:29:53,207 --> 00:29:55,042 Bueno, trabajador y hombre de familia. 469 00:29:55,125 --> 00:29:56,794 Entonces, este tipo es asesinado a tiros. por poner una valla 470 00:29:56,877 --> 00:29:58,545 para mantener a los narcotraficantes de cortar su jardín? 471 00:29:59,671 --> 00:30:00,714 No lo sé todavía. 472 00:30:01,381 --> 00:30:03,967 Bueno, palabra desde arriba. es el comisionado 473 00:30:04,051 --> 00:30:05,552 y algunos políticos del Ayuntamiento se dirigen hacia 474 00:30:05,636 --> 00:30:07,888 a Park Heights para terminar la cerca para cámaras de televisión. 475 00:30:08,555 --> 00:30:12,100 Sí, dudo un poco de lo de la valla. Quiero decir, le dispararon cinco veces. 476 00:30:12,518 --> 00:30:14,353 entonces el tirador tal vez tenga problemas de manejo de la ira 477 00:30:14,436 --> 00:30:15,479 un poco más allá de una valla. 478 00:30:16,355 --> 00:30:17,606 Déjalo jugar como está. 479 00:30:17,689 --> 00:30:19,858 Nunca se sabe, tal vez conmueva a alguien para pedir una pista. 480 00:30:21,151 --> 00:30:24,655 Mira, un asesinato de contribuyente califica a un segundo detective y eres nuevo. 481 00:30:25,697 --> 00:30:26,949 ¿Quieres que alguien te acompañe en esto? 482 00:30:29,618 --> 00:30:30,661 Estoy bien. 483 00:30:32,204 --> 00:30:33,247 Está bien. 484 00:30:39,461 --> 00:30:40,587 Tenemos un saliente. 485 00:30:43,423 --> 00:30:44,883 Entonces sigues yendo, ¿has vuelto o qué? 486 00:30:44,967 --> 00:30:46,802 - Ya estoy de vuelta. ¿Estamos bien? - Estoy despierto. 487 00:30:46,885 --> 00:30:47,928 ¿Última coordenada? 488 00:30:48,011 --> 00:30:49,555 - ¿El mismo lugar? - Mismo lugar. 489 00:30:50,347 --> 00:30:51,390 Más tarde. 490 00:30:53,517 --> 00:30:55,727 Eso es 443-212-9987 491 00:30:55,811 --> 00:30:57,854 Llamada corta y dulce sobre drogas. Este es nuestro cuarto hoy. 492 00:30:59,064 --> 00:31:00,107 Sí, lo voy a comprobar. 493 00:31:11,827 --> 00:31:13,120 Bueno, que me condenen. 494 00:31:13,203 --> 00:31:15,622 Sí, tenemos ese número. por todo el teléfono de Shropshire 495 00:31:15,706 --> 00:31:16,832 en el vertedero de registros. 496 00:31:16,915 --> 00:31:18,458 Una serie de llamadas que se remontan a dos meses atrás. 497 00:31:20,752 --> 00:31:22,129 No, todavía no hay nada nuevo en el grifo. 498 00:31:22,212 --> 00:31:23,880 Pero mierda, sólo hemos estado despiertos. por un par de días. 499 00:31:23,964 --> 00:31:25,757 Entonces, seguro que mantendremos los ojos abiertos. 500 00:31:27,092 --> 00:31:28,135 Gracias. 501 00:31:30,429 --> 00:31:31,471 Esa era Érika. 502 00:31:32,514 --> 00:31:34,474 Este número que se acabó ¿La lista de llamadas de Shropshire? 503 00:31:36,518 --> 00:31:39,604 ese es el numero de celular del detective Momodu Gondo 504 00:31:39,688 --> 00:31:41,106 del Departamento de Policía de Baltimore. 505 00:31:44,901 --> 00:31:45,944 Bueno, jódeme. 506 00:31:50,282 --> 00:31:52,951 Entonces, entiendes eso Estoy con la División de Derechos Civiles, ¿verdad? 507 00:31:53,035 --> 00:31:55,412 soy un federal, pero no soy el tipo de alimentado que, 508 00:31:55,495 --> 00:31:56,705 - ya sabes... - Lo entiendo. 509 00:31:56,788 --> 00:31:59,374 Entonces no te estoy persiguiendo o alguien como tú. 510 00:31:59,458 --> 00:32:02,127 No quiero que delates o testificar ante el tribunal. 511 00:32:02,836 --> 00:32:06,465 Sólo estoy tratando de escribir algunas verdades sobre tipos como Hersl, lo mismo que tú. 512 00:32:06,965 --> 00:32:10,135 Te escucho pero que me quieres decir que no lo he dicho ya? 513 00:32:10,218 --> 00:32:12,220 Quiero decir, lo puse todo ahí afuera en la canción, 514 00:32:12,304 --> 00:32:14,139 y no creas que no he sido creado para pagar por ello. 515 00:32:14,514 --> 00:32:17,976 Tan pronto como Hersl y sus muchachos escucharon ese rap, Me atacaron aún peor. 516 00:32:18,310 --> 00:32:21,980 - ¿Cómo? - Más acoso. Más cargos. 517 00:32:22,064 --> 00:32:23,231 La mierda nunca termina. 518 00:32:24,816 --> 00:32:28,820 ¿Hay algo más que puedas decirme? ¿Más allá del rap? ¿Hay algo más? 519 00:32:28,904 --> 00:32:30,864 - Él roba. - ¿Disculpe? 520 00:32:31,323 --> 00:32:33,325 Hersl roba. Él va a tus bolsillos. 521 00:32:34,201 --> 00:32:37,037 ¿Te sorprende? Mierda. Él tampoco está solo. 522 00:32:44,002 --> 00:32:45,045 Vale, adiós. 523 00:32:50,008 --> 00:32:51,551 - ¿Hola? - ¿Esta señorita Steele? 524 00:32:52,177 --> 00:32:53,220 Sí, esta es ella. 525 00:32:53,804 --> 00:32:56,014 - Mi nombre es Stanley Willis y... - ¿Cómo conseguiste este número? 526 00:32:56,598 --> 00:32:58,683 PD, señora. Me gustaría reunirme contigo sobre un incidente. 527 00:32:58,767 --> 00:33:00,435 - ¿Dónde? - Mi publicación. 528 00:33:00,811 --> 00:33:02,354 Está en el lado oeste, cerca de la circunvalación. 529 00:33:14,199 --> 00:33:15,784 Mierda. Bueno, eso no tomó mucho tiempo. 530 00:33:15,867 --> 00:33:18,370 - ¿Qué es eso? - Parece que Shropshire encontró nuestro rastreador. 531 00:33:19,162 --> 00:33:21,706 - ¿Dónde? - El GPS muestra la ciudad de Baltimore, 532 00:33:21,790 --> 00:33:25,502 - en la calle 25, cerca de Loch Raven. - Hay un montón de talleres mecánicos ahí abajo. 533 00:33:27,796 --> 00:33:30,924 Mira, mira, es Gondo. Fóllame, está llamando a Gondo. 534 00:33:34,928 --> 00:33:36,596 - ¿Hola? - ¿Yo, papi? 535 00:33:37,305 --> 00:33:39,015 - ¿Qué pasa, hermano? - ¿Qué te pasa? 536 00:33:39,641 --> 00:33:42,477 - Nada, hombre. Ya conoces Filadelfia. - Estás en Filadelfia, ¿eh? 537 00:33:43,311 --> 00:33:45,564 - Sí, sí, sí. - Bueno, tengo una pregunta para ti. 538 00:33:45,647 --> 00:33:48,149 - Estoy escuchando. - Llevé el coche al taller. 539 00:33:49,109 --> 00:33:52,112 - La cosa está encendida, tío. Lo lograron. - Bueno. 540 00:33:52,195 --> 00:33:53,280 ¿Qué pasa con eso? 541 00:33:53,780 --> 00:33:56,199 Oye, yo Solo pásame eso una vez más. 542 00:33:56,283 --> 00:33:57,617 ¿Sabes de qué estoy hablando? 543 00:33:57,701 --> 00:33:59,953 - Sí, negro. Déjame pensar. - Está bien. 544 00:34:03,123 --> 00:34:05,166 - ¿Esto es un iPhone? - Sí. 545 00:34:05,584 --> 00:34:06,668 Solo hazme FaceTime, amigo. 546 00:34:08,128 --> 00:34:09,170 - Está bien. - Está bien. 547 00:34:09,713 --> 00:34:10,755 Está bien. 548 00:34:10,839 --> 00:34:12,257 Voy a llamar a Leo y Erika. 549 00:34:12,966 --> 00:34:15,635 Necesitan saber que atrapamos a Gondo. en el anzuelo con Shropshire. 550 00:34:15,719 --> 00:34:17,470 Me pregunto por qué Gondo tomó media conversación 551 00:34:17,554 --> 00:34:19,055 ¿Decirle a Brill que lo llame por FaceTime? 552 00:34:19,139 --> 00:34:21,891 Él sabe que no podemos rastrear esas llamadas. ¿Por qué habla por teléfono? 553 00:34:21,975 --> 00:34:24,603 ¿Se volvió descuidado? Tuvimos suerte. 554 00:34:29,816 --> 00:34:32,694 Mira, era una persona inocente. tratando de proteger a sus hijos. 555 00:34:33,486 --> 00:34:35,614 Bueno. Este es un crimen devastador. para la familia. 556 00:34:36,364 --> 00:34:39,701 El señor Fenwick era un hombre de familia, un buen hombre, 557 00:34:39,784 --> 00:34:42,871 un líder comunitario y un amigo. Y esta era su casa, 558 00:34:42,954 --> 00:34:45,415 pero fue asesinado a plena luz del día, solo unos pocos metros 559 00:34:45,498 --> 00:34:47,208 de su propiedad mientras construía una valla... 560 00:34:48,585 --> 00:34:49,669 Todo un espectáculo en la cuadra. 561 00:34:51,212 --> 00:34:52,255 Supongo que es eso. 562 00:34:53,631 --> 00:34:55,717 - Todo sobre el asesinato. - Supongo que sí. 563 00:34:56,968 --> 00:34:58,053 Sí, ese es mi problema. 564 00:34:58,511 --> 00:35:00,347 yo soy el detective a quien se le asignó el caso. 565 00:35:01,723 --> 00:35:03,808 Si alguien escucha algo eso pertenece a mi oído, 566 00:35:04,768 --> 00:35:05,894 Puedo mantener la confianza. 567 00:35:09,564 --> 00:35:10,607 Lindo. 568 00:35:11,483 --> 00:35:15,278 No ves muchos de estos en este tipo de condición. ¿Es un 94? 569 00:35:15,779 --> 00:35:18,698 Noventa y cinco. SS sólo vino en negro el primer año. 570 00:35:19,157 --> 00:35:22,327 Se agregó Cherry Metallic año dos. 'Vette' de hombre de familia. 571 00:35:23,203 --> 00:35:24,913 - ¿Cuántos hijos tienes? - Tres. ¿Tú? 572 00:35:26,039 --> 00:35:28,416 - Cinco. - Me vencieron. 573 00:35:29,042 --> 00:35:30,126 Estoy enterrado, hermano. 574 00:35:32,921 --> 00:35:34,714 Harías bien en poner ese Bud en una bolsa. 575 00:35:36,424 --> 00:35:37,509 Lo pensaré. 576 00:35:38,885 --> 00:35:39,928 Mantenerse seguro. 577 00:35:51,064 --> 00:35:52,107 Sí. 578 00:35:55,777 --> 00:35:58,029 - Oye, Dave, están de vuelta. - Te llamaré luego. 579 00:36:01,324 --> 00:36:02,450 ¿Hola? 580 00:36:02,534 --> 00:36:05,662 Sí, básicamente cuando algo así sucede del otro lado, 581 00:36:05,745 --> 00:36:07,831 - es sólo una pérdida. ¿Me sientes? - Bien. 582 00:36:09,332 --> 00:36:12,210 Definitivamente, definitivamente, Alguien te ha estado siguiendo. Entonces... 583 00:36:12,585 --> 00:36:13,628 No hay duda. 584 00:36:14,129 --> 00:36:17,173 Voy a ponerlo en el auto de otra persona. como un coche de gente trabajadora. 585 00:36:18,007 --> 00:36:19,634 Sabes, ni siquiera lo sé con quien estoy hablando, 586 00:36:19,717 --> 00:36:21,928 así que hagas lo que hagas, hazlo, pero ten cuidado. 587 00:36:22,470 --> 00:36:24,430 Sólo tenlo en cuenta, Brill. Entonces, hagas lo que hagas... 588 00:36:24,514 --> 00:36:25,598 Correcto. 589 00:36:25,682 --> 00:36:28,142 Pero sí, definitivamente Hay que deshacerse de él, ¿no? 590 00:36:28,226 --> 00:36:29,853 - Bien. Adiós. - Bien. 591 00:36:31,229 --> 00:36:32,397 Gracias, oficial Gondo. 592 00:36:33,231 --> 00:36:35,692 "¿Ni siquiera sé con quién estoy hablando?" ¿Qué carajo? 593 00:36:47,370 --> 00:36:49,414 Sin ofender, pero ¿puedo ver una identificación? 594 00:36:50,373 --> 00:36:52,000 Sí. Ahí tienes. 595 00:36:53,668 --> 00:36:55,837 Supongo que no he aprendido lo suficiente sobre Baltimore. 596 00:36:55,920 --> 00:36:58,339 - No sabía que existía este lugar. - Sí, Parque Leakin. 597 00:36:59,090 --> 00:37:00,842 Yo tampoco, hasta que me asignaron el puesto. 598 00:37:01,593 --> 00:37:04,095 Es de los que suelen dar a los burnouts o los OG. 599 00:37:04,554 --> 00:37:07,181 - Y supongo que no eres ninguna de las dos cosas. - Tengo la boca grande. 600 00:37:08,391 --> 00:37:10,143 ¿Recibiría tu nombre? y llamarte de otra manera? 601 00:37:11,394 --> 00:37:13,980 Como un idiota, Se lo dejé claro a mi sargento, 602 00:37:14,063 --> 00:37:15,815 mi teniente, incluso mi mayor, 603 00:37:15,898 --> 00:37:17,609 que no me gusta la forma en que vamos sobre la policía. 604 00:37:18,234 --> 00:37:21,362 Así que aquí estoy, 32 años. y salir a pastar. 605 00:37:22,322 --> 00:37:23,781 Pero muchos chicos se sienten como yo. 606 00:37:24,449 --> 00:37:26,618 Hemos visto cosas que suceden Eso te dejará boquiabierto. 607 00:37:27,869 --> 00:37:28,911 Así, por ejemplo. 608 00:37:31,289 --> 00:37:33,166 Esto sucedió hace unas semanas. 609 00:37:34,334 --> 00:37:36,836 Un joven llamado Samuels. Reginald Samuels. 610 00:37:37,211 --> 00:37:38,338 Y quería que todos ustedes supieran 611 00:37:38,713 --> 00:37:40,965 que incluso con ustedes en la ciudad, mirando nuestro desastre, 612 00:37:41,049 --> 00:37:43,843 esta mierda todavía continúa. Como si no pudiéramos ayudarnos a nosotros mismos. 613 00:37:44,344 --> 00:37:46,554 - ¿Por qué no? - Es un juego de números. 614 00:37:47,221 --> 00:37:49,432 Los números del equipo estaban bajos, El sargento no estaba contento. 615 00:37:49,766 --> 00:37:52,310 Entonces, recibimos nuestras órdenes de marcha. Traer cuerpos. 616 00:37:52,977 --> 00:37:56,814 Quiero decir, esto sucede en todos los distritos, todos los días, año tras año. 617 00:37:56,898 --> 00:37:59,859 Menos ahora después de Freddie Gray, pero eso es sólo porque los chicos 618 00:37:59,942 --> 00:38:01,611 no bajarán de sus autos para fastidiar a Mosby. 619 00:38:05,573 --> 00:38:07,950 Esos pájaros de mierda me miraron dos segundos demasiado 620 00:38:08,034 --> 00:38:09,911 que es lo más cercano a la causa probable como necesitamos. 621 00:38:09,994 --> 00:38:11,037 Voy a dar la vuelta a la manzana. 622 00:38:11,120 --> 00:38:13,081 - Siguen ahí, saltamos. - Te tengo. 623 00:38:21,130 --> 00:38:23,883 Mira esta mierda. La ciudad no nos paga lo suficiente para arreglar esto. 624 00:38:28,638 --> 00:38:29,722 - Aquí vamos. - Sí. 625 00:38:36,312 --> 00:38:38,481 - En la pared. - No me estoy subiendo a ningún muro. 626 00:38:38,564 --> 00:38:39,816 Siempre hay uno. Míralos. 627 00:38:39,899 --> 00:38:42,360 - No escuchamos a ningún maldito policía. - Extiéndelas y entrelaza los dedos. 628 00:38:44,070 --> 00:38:46,072 - Oye, hombre, cálmate. - Estoy bien. ¿Estás bien? 629 00:38:46,155 --> 00:38:47,698 - No tienes que hacer todo eso. - Búscalos. 630 00:38:48,741 --> 00:38:50,201 Hombre, ¿qué me estás buscando? 631 00:38:50,284 --> 00:38:52,286 Vete a la mierda, hombre. No tengo nada conmigo, amigo. 632 00:38:52,829 --> 00:38:54,247 Sólo estoy haciendo mi trabajo, ¿de acuerdo? 633 00:38:54,705 --> 00:38:55,873 - Vamos, tío. - Está limpio. 634 00:38:55,957 --> 00:38:56,999 Te lo dije. 635 00:38:58,376 --> 00:39:00,128 Estoy perdiendo el tiempo, hermano. Nos vamos de aquí. 636 00:39:02,505 --> 00:39:03,548 Quédate aquí. 637 00:39:05,591 --> 00:39:06,843 Aquí vamos. 638 00:39:06,926 --> 00:39:10,012 Espósales. Vamos, los dos. Por aquí en la acera. Sentarse. 639 00:39:10,096 --> 00:39:11,722 - Qué carajo... Eso es una locura. - Abajo. 640 00:39:12,390 --> 00:39:14,308 - Pon tus manos detrás de tu espalda. - Hombre, ¿qué estás haciendo? 641 00:39:15,226 --> 00:39:17,311 - ¡Hombre, lárgate de mí! - No te resistas, hombre. 642 00:39:17,395 --> 00:39:19,730 Perra, siempre haciendo esta tontería. Hombre, déjame en paz. 643 00:39:19,814 --> 00:39:21,107 Bajar. Bajar. 644 00:39:22,942 --> 00:39:24,235 Estoy cansado de ti, amigo. 645 00:39:24,318 --> 00:39:25,903 Debería haberme ido cuando tuvimos la oportunidad. 646 00:39:25,987 --> 00:39:28,281 - Te dije que saliéramos del bloque, tío. - Mierda, hombre. 647 00:39:28,364 --> 00:39:29,740 ¿Estás seguro de que no te puso algo? 648 00:39:29,824 --> 00:39:31,826 - Por aquí sentado con ustedes, negros. - Dos-Charlie-11, 10-14. 649 00:39:31,909 --> 00:39:33,327 Necesito un carro en Orleans y Rose para tres. 650 00:39:33,411 --> 00:39:34,871 - Copia eso, 10-4. - Esta loco. 651 00:39:34,954 --> 00:39:36,205 No hay nada mejor que hacer, amigo. 652 00:39:36,289 --> 00:39:37,748 ¿Qué tal ese? ¿Cuál es el cargo contra él? 653 00:39:38,207 --> 00:39:41,168 Bueno, podríamos tomar un cuerpo para la hierba, o podríamos tomar tres. 654 00:39:41,878 --> 00:39:44,088 Sólo hay dos maneras de agregar a tu salario a escala de ciudad, hijo mío. 655 00:39:45,339 --> 00:39:46,382 Primero son las horas extras. 656 00:39:47,216 --> 00:39:49,802 Nadie va a aprobar horas extras por perseguir llamadas al 911 657 00:39:49,886 --> 00:39:51,262 y realizar arrestos callejeros desde patrullas. 658 00:39:52,013 --> 00:39:54,307 En segundo lugar está la remuneración judicial. Ya haces suficientes arrestos, 659 00:39:54,390 --> 00:39:55,808 no sólo obtienes crédito por las estadísticas, 660 00:39:56,183 --> 00:39:58,477 puedes sobrellenar el expediente del día y te pagan dos veces. 661 00:39:59,103 --> 00:40:00,229 Desátanos yo. 662 00:40:00,313 --> 00:40:02,189 Hombre, estás perdiendo el tiempo. 663 00:40:02,273 --> 00:40:04,442 - ¿Quieres esta moneda extra o no? - Mierda. 664 00:40:06,235 --> 00:40:08,195 Oye, ¿no estabas en libertad condicional? 665 00:40:17,163 --> 00:40:18,205 ¿Qué pasa, cariño? 666 00:40:18,623 --> 00:40:21,334 Lo lamento. Estos cangrejos tardaron más de lo que pensaba. 667 00:40:21,417 --> 00:40:23,002 - ¿Trajiste a Harley? - ¿Sin beso? 668 00:40:24,128 --> 00:40:26,005 Una vez más. ¿Se cagó? 669 00:40:26,088 --> 00:40:28,090 - Sí, lo eliminé. - No quiero que se cague en el césped. 670 00:40:28,174 --> 00:40:29,592 - No lo hará. - Ese es Mike Fries, justo ahí. 671 00:40:29,675 --> 00:40:30,718 Lo sé, hombre. 672 00:40:30,801 --> 00:40:32,928 - Hermano, estoy esperando aquí como un idiota. - Lo lamento. Pido disculpas. 673 00:40:33,012 --> 00:40:35,514 Se suponía que mi amigo Jimmy se iba. Esto para mí, él no lo hizo. 674 00:40:35,598 --> 00:40:37,558 Tuve que poner cangrejos, ¿sabes? ¿Qué pasa, Donny? 675 00:40:37,642 --> 00:40:38,934 - Mi hombre, el novato. - Es Donny. 676 00:40:39,560 --> 00:40:41,771 - ¿Qué pasa, cariño? - Oye, este es Mike Fries. 677 00:40:41,854 --> 00:40:44,190 Es una leyenda. trabajo con el en el Sureste. 678 00:40:44,607 --> 00:40:45,858 Soy su guardaespaldas. 679 00:40:46,400 --> 00:40:49,820 Oh sí. Bueno, yo no me metería con cualquiera de ustedes dos animales. 680 00:40:50,821 --> 00:40:52,573 Traje cangrejos para todos, así que... 681 00:40:53,574 --> 00:40:56,160 - Esos cangrejos son muy pequeños, Wayne. - No, no. Son médiums. 682 00:40:57,203 --> 00:41:00,122 Los cangrejos son muy caros este año. hombre. Eso es todo lo que podía permitirme. 683 00:41:00,539 --> 00:41:01,624 Sí. Bueno, ¿sabes qué? 684 00:41:01,707 --> 00:41:03,959 el dinero no es más que papel hasta que lo imprimas, ¿de acuerdo? 685 00:41:04,043 --> 00:41:05,836 Ven aquí. Ven aquí. Déjame mostrarte lo que compré. 686 00:41:06,212 --> 00:41:07,922 Hice las compras esta mañana ¿Está bien? 687 00:41:08,881 --> 00:41:11,967 Mira esta mierda. Oh, hombre, mira esta mierda. 688 00:41:12,051 --> 00:41:14,011 - ¿Qué? - Sí, hombre. Esas son las tiras de Nueva York, 689 00:41:14,095 --> 00:41:15,388 colas de langosta, 690 00:41:15,471 --> 00:41:17,264 - Grey Goose, un poco Hennessy. - Ahora estamos hablando. 691 00:41:17,348 --> 00:41:19,141 Sí, estamos hablando, hombre. Ahora vamos a comer 692 00:41:19,225 --> 00:41:20,518 Eso es lo que vamos a hacer, ¿de acuerdo? 693 00:41:21,018 --> 00:41:22,520 Don, pensé que te habías ido ¿La salsa, hombre? 694 00:41:22,603 --> 00:41:26,565 Sí, no he tenido ni una gota desde el 96. Pero esta noche vamos a divertirnos, ¿verdad? 695 00:41:26,649 --> 00:41:28,109 - Joder, sí. - Sí. Joder, sí. 696 00:41:28,192 --> 00:41:29,735 - ¿No es esa la verdad? Sí. - Joder, sí. 697 00:41:29,819 --> 00:41:31,404 Quiero que comas algo ahora, hombre. Seguir. 698 00:41:31,487 --> 00:41:33,531 - Gasté 46 dólares en esos cangrejos. - Lo sé. 699 00:41:33,614 --> 00:41:35,533 solo digo que es un desperdicio de puto dinero, ¿sabes? 700 00:41:35,616 --> 00:41:36,700 Me parecen bien. 701 00:41:36,784 --> 00:41:38,369 - Me comeré los cangrejos. - Se sentarán allí. 702 00:41:38,452 --> 00:41:40,454 - y simplemente coleccionar moscas... - No, me los comeré, 703 00:41:40,538 --> 00:41:41,664 y luego los llevaremos a casa. 704 00:41:43,165 --> 00:41:44,333 - Ey. - Ellos simplemente... 705 00:41:44,417 --> 00:41:47,002 Mírame. Relájate, estás bien. 706 00:41:47,795 --> 00:41:49,588 Hombre, sabes que esas cosas son malas. para ti. 707 00:41:50,297 --> 00:41:51,882 Como si eso te importara un carajo. 708 00:41:53,509 --> 00:41:54,552 Vamos, hombre. 709 00:41:55,052 --> 00:41:56,971 Encontré un alijo en el suelo en ese terreno baldío de allí. 710 00:41:58,639 --> 00:41:59,682 ¿A quién pertenece esto? 711 00:42:02,476 --> 00:42:03,519 Todos. 712 00:42:04,812 --> 00:42:06,230 Oye, vamos. Todos se van. 713 00:42:06,897 --> 00:42:08,524 - Vamos, vámonos. - Vámonos, muchachos. 714 00:42:08,607 --> 00:42:11,235 - Vas a dar una vuelta, vámonos. - Vamos, muchachote. 715 00:42:11,318 --> 00:42:13,279 Todavía estamos bien, todos ustedes. Sólo nos vamos de viaje. 716 00:42:13,362 --> 00:42:14,488 Te enseñé bien, Jenks. 717 00:42:16,323 --> 00:42:19,535 Será divertido. Dilo conmigo, "Viaje por carretera, viaje por carretera". 718 00:42:19,618 --> 00:42:21,495 Estarán todos amontonados allí. Será divertido. 719 00:42:21,579 --> 00:42:23,330 Pon una maldita sonrisa en tu cara por el amor de Dios. 720 00:42:23,414 --> 00:42:24,582 Viaje por carretera. viaje por carretera 721 00:42:24,665 --> 00:42:25,958 Una cosa que no entiendo. 722 00:42:26,417 --> 00:42:28,752 Si el trabajo policial se ha convertido este indiscriminado, 723 00:42:28,836 --> 00:42:32,423 si alguien y todos en la ciudad puede ser encerrado por cualquier cosa, 724 00:42:32,923 --> 00:42:34,049 ¿Quién te habla ahora? 725 00:42:34,133 --> 00:42:37,970 ¿A los departamentos? Si necesitas testigos, si necesitas informantes? 726 00:42:38,053 --> 00:42:39,597 - Es peor que eso. - Dime. 727 00:42:41,515 --> 00:42:43,767 Claro, puedes hablar con los chicos. en Homicidio o Robo. 728 00:42:44,310 --> 00:42:46,604 Solía ser eso de vez en cuando, sonaría el teléfono, 729 00:42:46,687 --> 00:42:48,939 alguien dejaría caer una moneda de diez centavos quien disparó a Tater, 730 00:42:49,023 --> 00:42:50,816 - o quién robó el Rite Aid. - Bien. 731 00:42:50,900 --> 00:42:52,318 Ya no. Lo entendiste bastante bien. 732 00:42:53,819 --> 00:42:56,447 Pero ahora, incluso si encuentras a los testigos y presentas un caso, 733 00:42:57,114 --> 00:42:59,867 ahora cuando necesitas conseguir doce personas juntos para formar un jurado, 734 00:43:00,367 --> 00:43:01,452 doce personas para creer que 735 00:43:01,535 --> 00:43:03,329 no estas mintiendo en el estrado de los testigos sobre 736 00:43:03,746 --> 00:43:06,790 quién disparó a Tater o quién robó el Rite Aid, ellos te miran 737 00:43:07,249 --> 00:43:10,502 y recuerda cuando algún otro policía mintió sobre ellos o su hijo o hermano. 738 00:43:11,378 --> 00:43:13,923 Quiero decir, los abogados te lo dirán. Perdimos a los jurados de la ciudad haciendo estas cosas. 739 00:43:14,423 --> 00:43:17,051 - Creen que la policía simplemente miente. - Porque ahora sí. 740 00:43:19,261 --> 00:43:20,304 Ahora lo hacemos. 741 00:43:24,350 --> 00:43:26,185 Entonces, cuéntame sobre ese chico Samuels. 742 00:43:27,645 --> 00:43:28,729 Yo no estuve involucrado. 743 00:43:29,688 --> 00:43:32,942 Pero yo estaba en la escena ejecutando respaldo en la llamada. 744 00:43:33,901 --> 00:43:37,821 Y este de aquí se quedó grabado en mi mente. Tengo un sobrino de la edad de ese chico. 745 00:43:47,831 --> 00:43:48,874 ¿Tienes identificación? 746 00:43:49,249 --> 00:43:51,710 Acabo de regresar del trabajo. ¿Por qué carajo me detienes? 747 00:43:51,794 --> 00:43:53,462 Estás en una zona de alta criminalidad. vistiendo una sudadera con capucha. 748 00:43:53,545 --> 00:43:54,838 ¿Me detuviste por usar una sudadera con capucha? 749 00:43:54,922 --> 00:43:56,507 Algo sutil. Tenías la cabeza dando vueltas. 750 00:43:56,590 --> 00:43:58,175 como si estuvieras buscando una víctima de la oportunidad. 751 00:43:58,258 --> 00:44:00,302 Tuve que mirar a ambos lados, Así que no me atropelló ningún coche. 752 00:44:00,719 --> 00:44:02,888 - Hermano, no hay nadie aquí excepto yo. - Voy a cachearte. 753 00:44:03,263 --> 00:44:05,182 - ¿Para qué? Yo... ¡Hermano! - Fácil, fácil, fácil, fácil, fácil. 754 00:44:05,265 --> 00:44:06,809 - No he hecho una mierda. - Deja que el hombre haga su trabajo. 755 00:44:06,892 --> 00:44:08,894 - No estoy haciendo una mierda, hermano. - Tranquilo, tranquilo, tranquilo, tranquilo. 756 00:44:09,395 --> 00:44:11,897 ¿Qué? No tenéis nada más. mejor hacerlo? No voy a hacer nada, hermano. 757 00:44:11,980 --> 00:44:13,482 No estás haciendo nada. Eres bueno. Enfriar. 758 00:44:13,565 --> 00:44:15,734 - Parece un cuchillo amañado. - A veces tengo que caminar a casa por la noche. 759 00:44:16,068 --> 00:44:18,612 Tú mismo lo dijiste, es una zona de alta criminalidad. 760 00:44:19,196 --> 00:44:21,407 Otro sabelotodo. Esposa a este pequeño hijo de puta. 761 00:44:21,490 --> 00:44:25,119 No, espera, hermano. Yo no hice nada, hermano. Hermano, ¿por qué me estás esposando, hermano? 762 00:44:25,202 --> 00:44:26,745 - Oye, oye. Lo entendiste. - Hermano, yo no hice una mierda. 763 00:44:26,829 --> 00:44:28,205 - Está bien. - ¿Qué estás haciendo, hermano? 764 00:44:28,288 --> 00:44:30,124 ¿Qué estoy haciendo mal? No estoy haciendo nada malo. 765 00:44:30,207 --> 00:44:33,001 - Estás haciendo todo mal ahora mismo. - Estaba cruzando la maldita calle. 766 00:44:33,085 --> 00:44:34,253 ¡No voy a hacer nada, hermano! 767 00:44:34,336 --> 00:44:36,213 - Tranquilo, hermano. Enfriar. - ¡Que te jodan, imbécil! 768 00:44:36,714 --> 00:44:37,881 ¡Quítate de encima! 769 00:44:37,965 --> 00:44:39,633 Ese lío se salió de control muy rápido. 770 00:44:42,344 --> 00:44:43,387 Verdadero. 771 00:44:46,473 --> 00:44:50,060 - ¿Crees que Samuels hablará conmigo? - Podrías intentarlo. 772 00:45:07,828 --> 00:45:10,080 - Si me necesitas, estaré con Balística. - ¿Te involucras en algo? 773 00:45:11,457 --> 00:45:12,624 Bueno, sigue así. 774 00:45:16,628 --> 00:45:18,505 ¿Qué te hicieron? cuando estabas en el suelo? 775 00:45:20,716 --> 00:45:21,925 Lo que quisieran. 776 00:45:22,926 --> 00:45:26,180 Golpéame por todas partes. A mí también me apedrearon en la cara. 777 00:45:27,347 --> 00:45:28,557 ¿Pasaste la noche detenido? 778 00:45:30,058 --> 00:45:33,187 Por suerte no estaba en el horario ese día. Habría perdido mi trabajo. 779 00:45:42,863 --> 00:45:44,531 Tengo 12 de estos eso va a dejar una cicatriz. 780 00:45:47,451 --> 00:45:48,869 ¿Crees que me va a arruinar? para las chicas? 781 00:45:49,953 --> 00:45:51,413 Supongo que estarás bien. 782 00:45:57,336 --> 00:46:01,006 Mirando esta lista de robos y robos de fondos confiscados, 783 00:46:01,089 --> 00:46:04,676 No vi el nombre del detective John Clewell. en cualquier lugar de allí. 784 00:46:05,636 --> 00:46:08,555 - Clewell. - De todos los oficiales del GTTF, 785 00:46:08,639 --> 00:46:10,599 - él es el único. - ¿Niño del coro? 786 00:46:13,018 --> 00:46:14,228 No, ese tonto era heterosexual. 787 00:46:15,729 --> 00:46:18,023 Ni siquiera sé cómo carajo llegó en la unidad, para ser honesto. 788 00:46:19,816 --> 00:46:22,069 Probablemente Allers lo trajo del sur, o alguna mierda. 789 00:46:22,945 --> 00:46:26,365 Sólo para confirmar, Este es el sargento Allers, supervisor. 790 00:46:26,865 --> 00:46:28,492 ahora con el Grupo de Trabajo de la DEA. 791 00:46:32,537 --> 00:46:34,581 Ese de ahí es M. 792 00:46:35,415 --> 00:46:37,542 Esa es G y esa es A. 793 00:46:39,127 --> 00:46:40,337 Somos Gondo, Allers y yo. 794 00:46:43,548 --> 00:46:47,427 - ¿Allers también te robó dinero? - Sí, señora. Él lo hizo. 795 00:46:49,179 --> 00:46:53,308 Oh, mierda. Entonces, ¿crees que porque Allers era sargento, ¿era inmune? 796 00:46:55,268 --> 00:46:57,562 Sargentos y tenientes Tengo que hacer trabajo administrativo, ¿y adivina qué? 797 00:46:57,980 --> 00:46:59,815 no hacen horas extras en ellos horario de oficina. 798 00:47:00,315 --> 00:47:02,901 Entonces, tienen más hambre de su parte. de cualquier dinero que saquemos. 799 00:47:03,652 --> 00:47:08,532 Jenkins no inventó nada. Esta mierda viene sucediendo desde hace mucho tiempo. 800 00:47:09,908 --> 00:47:12,494 Oficial Rayam, ¿puede aclarar? ¿Algo más nos espera? 801 00:47:13,120 --> 00:47:14,162 Encantado de ayudarle. 802 00:47:14,246 --> 00:47:18,834 Estábamos revisando sus archivos IAD. contemporáneo a su 803 00:47:18,917 --> 00:47:22,629 - tiempo trabajando de civil. - Guau. Eso debe haber tomado un tiempo. 804 00:47:24,548 --> 00:47:26,842 ¿Recuerda haber mentido a los investigadores? 805 00:47:26,925 --> 00:47:30,262 y fallando un pariente del polígrafo a un incidente de 2009 806 00:47:30,345 --> 00:47:32,264 ¿Dónde robaron 11.000 dólares? 807 00:47:33,098 --> 00:47:35,058 Sí. Sí, lo hago. 808 00:47:35,559 --> 00:47:37,310 Está en mi lista. Simplemente no he llegado a eso todavía. 809 00:47:38,562 --> 00:47:40,147 Esa fue una parada de autos en Barclay. 810 00:47:41,106 --> 00:47:44,067 - '¿Qué pasa, sangre? ¿Qué tenemos? - Violación del cinturón de seguridad. 811 00:47:44,151 --> 00:47:48,363 Guau. Bueno, no podemos permitir eso, ¿verdad? Esos hijos de puta salvan vidas. 812 00:47:50,240 --> 00:47:51,408 Oiga, señor, salga del coche. 813 00:47:53,952 --> 00:47:54,995 Dame las llaves. 814 00:47:55,078 --> 00:47:56,288 - ¿Por qué? - Dale tus malditas llaves. 815 00:47:59,750 --> 00:48:00,876 Sentarse. 816 00:48:06,298 --> 00:48:08,216 - ¿Qué carajo? - Oye, oye, ojos arriba. 817 00:48:10,677 --> 00:48:13,555 - ¿Cuánto tienes aquí? - Once mil. 818 00:48:13,638 --> 00:48:16,057 Guau. Esa es la equidad de cuando refinancié mi casa. 819 00:48:16,141 --> 00:48:19,019 El capital que obtuvo cuando estaba refinanciando su casa, ¿verdad? 820 00:48:19,102 --> 00:48:21,897 Es gracioso. Equidad, mi trasero. ¿Está bien? 821 00:48:22,856 --> 00:48:24,900 Vamos a seguir adelante y enviarlo. al control de pruebas, 822 00:48:25,484 --> 00:48:27,194 y la única manera de llegar Tu pequeña "capital" de vuelta, 823 00:48:27,277 --> 00:48:30,697 Mírame, hijo de puta, es si te presentas con los trámites bancarios. 824 00:48:31,156 --> 00:48:33,408 ¿Me oyes? Déjame ver eso. 825 00:48:34,034 --> 00:48:36,870 Oh sí. Eso es mucho refinanciamiento. estás haciendo, ¿eh? 826 00:48:36,953 --> 00:48:39,789 "Equidad", hijo de puta. dicen cualquier cosa estos malditos días. 827 00:48:40,373 --> 00:48:41,416 Entonces, ¿qué pasó? 828 00:48:43,293 --> 00:48:46,254 Sly tomó la bolsa, Él y yo lo separamos más tarde. 829 00:48:46,588 --> 00:48:48,340 ¿Entonces tomaste el dinero? 830 00:48:50,675 --> 00:48:51,843 Todo ello. 831 00:48:51,927 --> 00:48:55,055 - ¿Y mentiste al respecto? - Maldita sea, mentí al respecto. 832 00:48:56,014 --> 00:48:57,933 Mira, he estado haciendo esto por mucho tiempo. ¿Está bien? 833 00:48:58,016 --> 00:49:00,685 Y los deprimidos en Asuntos Internos no pudieron escuchar los aplausos. en un prostíbulo. 834 00:49:01,478 --> 00:49:04,898 Y cuando te preguntaron, incluso le mentiste a Asuntos Internos. sobre conocer a Sylvester. 835 00:49:06,107 --> 00:49:08,693 - Sí. - Estuviste con él en la Academia. 836 00:49:09,027 --> 00:49:12,614 - Así es. - ¿Alguna vez Asuntos Internos se enfrentó a usted por esa mentira? 837 00:49:13,406 --> 00:49:15,158 Bueno, no me cobraron. 838 00:49:16,993 --> 00:49:18,995 Y según este informe, 839 00:49:19,079 --> 00:49:24,793 en los cuatro meses anteriores y posteriores En este incidente, lo llamaste 474 veces. 840 00:49:25,835 --> 00:49:26,962 Sí, lo hice. 841 00:49:28,338 --> 00:49:29,881 Mira, no pensé fueron lo suficientemente inteligentes 842 00:49:29,965 --> 00:49:31,258 para sacar mis registros telefónicos. 843 00:49:33,635 --> 00:49:36,346 Pero todos ustedes lo estaban. ¿No lo eras? 844 00:49:39,057 --> 00:49:40,267 ¿Sabes qué? Mira esto. 845 00:49:40,809 --> 00:49:43,645 Un par de meses después, pusieron en marcha una operación contra la integridad. 846 00:49:44,854 --> 00:49:48,191 Querían atrapar a Sly algún cadete jugando encubierto. 847 00:49:48,274 --> 00:49:50,568 Mi hombre tomó, como, 70 dólares en billetes marcados, 848 00:49:50,944 --> 00:49:53,863 y cuando abrieron su casillero, encontraron coca. 849 00:49:55,240 --> 00:49:57,826 Pero Asuntos Internos jodió esa simple mierda es tan mala, 850 00:49:59,661 --> 00:50:01,663 la fiscalía del estado tuvo que retirar los cargos. 851 00:50:03,999 --> 00:50:08,336 Entonces, aunque me tenían muerto porque exploté la maldita caja, 852 00:50:09,212 --> 00:50:12,090 Entiende esto, solo me suspendieron 853 00:50:13,258 --> 00:50:15,593 durante dos años. Con paga. 854 00:50:18,805 --> 00:50:23,685 Y cuando me reincorporaron, yo, me pusieron en una unidad 855 00:50:23,768 --> 00:50:27,063 compuesto por un grupo de los mayores delincuentes en todo el maldito departamento. 856 00:50:30,400 --> 00:50:32,027 Así de jodida es esta mierda. 857 00:50:34,070 --> 00:50:36,489 Quiero decir, hay todo este dinero por ganar, 858 00:50:36,990 --> 00:50:40,660 y de alguna manera se supone que debo estar jugando ¿Según las reglas con estos hijos de puta? 859 00:50:43,788 --> 00:50:47,500 Sí, a la mierda eso. Me tienes jodido. 860 00:51:07,270 --> 00:51:10,482 ¿Puedo recibir una llamada? ¡Ey! ¡Ey! 861 00:51:32,170 --> 00:51:33,796 Señal 13. East Preston y Bond. 862 00:51:33,880 --> 00:51:36,633 Oficiales en una pelea. Todas las unidades disponibles. Señal 13. 863 00:51:38,009 --> 00:51:39,052 Dos-Charlie-20 respondiendo. 864 00:51:41,971 --> 00:51:44,182 - Oye, hombre. ¡Quítate de encima amigo mío! - Tírate al suelo. 865 00:51:44,807 --> 00:51:46,935 Deja de resistirte. ¡Policía! Deja de resistirte. 866 00:51:49,938 --> 00:51:52,106 - ¡Ese soy yo! - ¡Mierda, Jarrod! 867 00:51:52,815 --> 00:51:54,943 ¿Qué carajo? ¡Ese soy yo! 868 00:51:55,026 --> 00:51:56,945 ¿Por qué llevas esos estúpidos? malditos zapatos, hombre? 869 00:51:57,028 --> 00:51:59,364 Veo los jodidos Jordans, Sólo le doy una palmada. Hombre, mi mal. 870 00:51:59,447 --> 00:52:00,865 Maldito jarrod Se olvidó de los problemas de su departamento. 871 00:52:00,949 --> 00:52:02,367 Salió con sus tenis. 872 00:52:02,450 --> 00:52:04,953 Vamos, hombre, joder. Bueno, quiero decir... ¿Estás bien? 873 00:52:05,036 --> 00:52:06,120 Sí, estoy bien. 874 00:52:06,204 --> 00:52:09,749 Mierda, amigo. golpeé fuerte como un hijo de puta también, hombre. Culpa mía. Mierda. 875 00:52:11,209 --> 00:52:12,252 ¿Qué hizo? 876 00:52:13,211 --> 00:52:15,547 Le dije que la esquina estaba acusada. Todavía está aquí cuando retrocedemos. 877 00:52:16,047 --> 00:52:18,675 Maldición. Bueno, lo jodiste bastante bien. 878 00:52:20,009 --> 00:52:22,720 - ¿Cuál es el cargo contra él? - Merodear en una zona libre de drogas. 879 00:52:23,346 --> 00:52:25,473 - Incumplimiento. - Teniendo en cuenta los daños, 880 00:52:25,556 --> 00:52:27,892 Creo que tal vez quieras agregar resistir a eso, ¿sí? 881 00:52:27,976 --> 00:52:30,853 Di que te atacó. Oye, tonto. 882 00:52:32,814 --> 00:52:35,900 Nunca golpees a un policía. ¿Bueno? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 883 00:52:51,874 --> 00:52:55,712 - Jenks, estás entrenando al chico nuevo. - Fóllame. 884 00:52:55,795 --> 00:52:57,797 ¿A quién le follé el culo? para conseguir este trabajo? 885 00:52:58,464 --> 00:53:00,049 Sí, vete a la mierda. 886 00:53:06,472 --> 00:53:07,515 ¿Qué está pasando, hombre? 887 00:53:08,224 --> 00:53:11,686 - ¿Eres Yang? - Sí, puedes llamarme Tim. 888 00:53:12,186 --> 00:53:16,315 Bueno. soy jenkins, viajas conmigo, tu FTO. 889 00:53:17,984 --> 00:53:19,027 ¡Cambien la atención! 890 00:53:21,571 --> 00:53:22,613 Muy bien, relájense, chicos. 891 00:53:24,032 --> 00:53:25,616 - Anda, siéntate. - Para quien no lo haya oído, 892 00:53:25,700 --> 00:53:29,829 Constant tomó una ambulancia anoche y fue admitido en Union Memorial. 893 00:53:30,204 --> 00:53:33,791 Algún tipo de enfermedad cardíaca. Está estable y va a vivir. 894 00:53:34,125 --> 00:53:37,378 En primer lugar, toda esa mierda que aprendiste. en la academia? A la mierda todo eso. 895 00:53:38,880 --> 00:53:39,922 Esto es Baltimore. 896 00:53:40,965 --> 00:53:43,009 Hombre, tomé una orden judicial sobre ese tipo la semana pasada. 897 00:53:43,092 --> 00:53:46,679 Sí, está bien. Bueno, veámoslos. Wilson Jorge... 898 00:54:10,578 --> 00:54:11,621 Oficial Hersl. 899 00:54:14,332 --> 00:54:15,374 Ese soy yo. 900 00:54:15,750 --> 00:54:18,711 Soy Nicole Steele del Departamento de Justicia. División de Derechos Civiles. 901 00:54:21,088 --> 00:54:22,799 Oh sí. Sí. 902 00:54:24,050 --> 00:54:26,469 Ustedes son los chicos que han venido a decirnos ¿Cómo vigilar Baltimore? 903 00:54:27,637 --> 00:54:28,679 Bueno... 904 00:54:30,097 --> 00:54:32,934 Oye, finalmente puedo conocer uno de ustedes. 905 00:54:33,684 --> 00:54:37,146 - Yo también me alegro de conocerte. ¿Puedo? - Sí, claro. ¿Quieres un trago? 906 00:54:38,064 --> 00:54:40,608 - Estoy bien. - Entonces, ¿qué quieres de mí? 907 00:54:42,360 --> 00:54:46,030 Simplemente pensé que era hora de que nos conociéramos. Me vendría bien tu conocimiento. 908 00:54:46,531 --> 00:54:47,907 Sí. ¿Acerca de? 909 00:54:47,990 --> 00:54:51,202 Bueno, tienes un número impresionante. de quejas ante IAD. 910 00:54:52,453 --> 00:54:55,039 - Cuarenta y seis según mis cuentas. - Sólo uno sufrió. 911 00:54:55,373 --> 00:54:56,916 - Pero dado el número, es... - Señora, 912 00:54:57,416 --> 00:54:59,001 ¿Sabes lo que hacen los policías de Baltimore? 913 00:54:59,085 --> 00:55:00,920 que no tiene quejas estás haciendo todos los días? 914 00:55:01,963 --> 00:55:03,005 No. 915 00:55:04,006 --> 00:55:05,550 Seguro que no están vigilando. 916 00:55:06,592 --> 00:55:08,094 Porque si quieres hacer este trabajo, 917 00:55:08,177 --> 00:55:10,388 entonces vas a recibir quejas por hacer este trabajo. 918 00:55:10,846 --> 00:55:12,848 - Entonces, lo que estás diciendo... - estoy diciendo la razón 919 00:55:13,349 --> 00:55:16,602 tantas quejas son insostenibles es porque vienen de criminales 920 00:55:16,686 --> 00:55:21,190 que están siendo vigilados por cometer delitos. Y eso es todo lo que tengo que decir. 921 00:55:22,400 --> 00:55:24,902 - Hola, Tommy. Yo. -Danny. 922 00:55:24,986 --> 00:55:28,573 ¿Qué pasa, gorra? Hola joey, Lleva a Tommy allí, sus dos primeros conmigo. 923 00:55:28,656 --> 00:55:29,949 Le debo un buen momento. 924 00:55:31,951 --> 00:55:34,161 No tengo ningún otro comentario para ti. Más allá de eso, señora. 925 00:55:34,245 --> 00:55:35,329 Pero que tengas un buen día. 926 00:55:37,915 --> 00:55:39,584 Oficial, no soy fiscal. 927 00:55:40,751 --> 00:55:44,171 Sólo estoy tratando de aprender sobre la ciudad. y la policía aquí para escribir un informe. 928 00:55:44,505 --> 00:55:47,425 Esta no es una investigación criminal. de cualquier tipo. 929 00:55:51,053 --> 00:55:52,221 Señora, que tenga un gran día. 930 00:56:02,940 --> 00:56:06,360 Hola, Tommy, ¿Cómo están tu esposa y mis hijos? 931 00:56:08,112 --> 00:56:10,114 Vamos, en serio. Quiero saber como esta mi chico. 932 00:56:11,073 --> 00:56:12,616 Joey, no pidió nada sofisticado. ¿Lo hizo?